Protection of the valuable natural areas of the Kaczawska Mountains and Foothills through the construction of alternative paths and cycling routes (Q95930): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, lv, it, sk, sl, pt, fi, sv, ro, hu, et, bg, fr, de, el, hr, mt, lt, nl, cs, es, ga, and other parts)
label / frlabel / fr
Protection des zones naturelles précieuses des montagnes et des montagnes Kaczawski par la construction de pistes cyclables et de sentiers alternatifs
Protection des zones naturelles précieuses des montagnes et des contreforts de Kaczawski grâce à la construction de pistes cyclables et d’itinéraires alternatifs
label / delabel / de
Schutz wertvoller Naturgebiete der Kaczawski Berge und Berge durch den Bau alternativer Radwege und Wege
Schutz wertvoller Naturgebiete des Kaczawskigebirges und Vorgebirges durch den Bau alternativer Radwege und Routen
label / nllabel / nl
Bescherming van waardevolle natuurgebieden van het Kaczawski gebergte door de aanleg van alternatieve fietspaden en paden
Bescherming van waardevolle natuurgebieden van het Kaczawski-gebergte en uitlopers door de aanleg van alternatieve fietspaden en -routes
label / itlabel / it
Protezione di preziose aree naturali delle montagne e dei monti Kaczawski attraverso la costruzione di piste ciclabili alternative e sentieri
Protezione delle preziose aree naturali dei Monti Kaczawski e dei Pedici attraverso la costruzione di piste ciclabili alternative e percorsi
label / eslabel / es
Protección de valiosos espacios naturales de las montañas y montañas de Kaczawski mediante la construcción de senderos para bicicletas y senderos alternativos
Protección de valiosos espacios naturales de las montañas Kaczawski y Foothills a través de la construcción de caminos y rutas ciclistas alternativos
label / etlabel / et
Kaczawska mägede ja jalamägede väärtuslike looduslike alade kaitse alternatiivsete teede ja jalgrattateede ehitamise kaudu
Kaczawski mägede ja jalamägede väärtuslike looduslike alade kaitse alternatiivsete jalgrattateede ja -marsruutide ehitamise kaudu
label / ltlabel / lt
Vertingų gamtos zonų Kaczawska kalnų ir prieškalnių apsauga statant alternatyvius takus ir dviračių maršrutus
Kaczawski kalnų ir papėdių vertingų gamtinių teritorijų apsauga tiesiant alternatyvius dviračių takus ir maršrutus
label / hrlabel / hr
Zaštita vrijednih prirodnih područja planina Kaczawska i podnožja izgradnjom alternativnih staza i biciklističkih ruta
Zaštita vrijednih prirodnih područja Kaczawskih planina i brda izgradnjom alternativnih biciklističkih staza i ruta
label / ellabel / el
Προστασία των πολύτιμων φυσικών περιοχών των Ορέων Κατζάουσκα και των Ποδιών μέσω της κατασκευής εναλλακτικών μονοπατιών και ποδηλατικών διαδρομών
Προστασία πολύτιμων φυσικών περιοχών των βουνών Kaczawski και των ποδηλατοδρόμων μέσω της κατασκευής εναλλακτικών ποδηλατικών μονοπατιών και διαδρομών
label / sklabel / sk
Ochrana hodnotných prírodných oblastí Kaczawských pohorí a úpätí prostredníctvom výstavby alternatívnych trás a cyklistických trás
Ochrana hodnotných prírodných oblastí Kaczawského pohoria a podhorí prostredníctvom výstavby alternatívnych cyklistických trás a trás
label / filabel / fi
Kaczawskan vuoristojen ja jalkojen arvokkaiden luonnonalueiden suojelu rakentamalla vaihtoehtoisia polkuja ja pyöräilyreittejä
Kaczawskin vuorten ja Foothillsin arvokkaiden luonnonalueiden suojelu rakentamalla vaihtoehtoisia pyöräilyreittejä ja -reittejä
label / hulabel / hu
A Kaczawska-hegység és a Foothills értékes természeti területeinek védelme alternatív utak és kerékpárutak építésével
A Kaczawski-hegység és Foothills értékes természeti területeinek védelme alternatív kerékpárutak és útvonalak építésével
label / cslabel / cs
Ochrana cenných přírodních oblastí Kaczawska a podhůří výstavbou alternativních stezek a cyklotras
Ochrana cenných přírodních oblastí Kaczawských hor a podhůří výstavbou alternativních cyklostezek a tras
label / lvlabel / lv
Kaczawska kalnu un Foothills vērtīgo dabas teritoriju aizsardzība, izbūvējot alternatīvas takas un velomaršrutus
Kaczawski kalnu un kāju vērtīgo dabas teritoriju aizsardzība, izbūvējot alternatīvus veloceliņus un maršrutus
label / galabel / ga
Limistéir nádúrtha luachmhara Shléibhte Kaczawska agus Foothills a chosaint trí chonairí malartacha agus bealaí rothaíochta a thógáil
Limistéir nádúrtha luachmhara de Shléibhte Kaczawski agus Foothills a chosaint trí chonairí agus bealaí malartacha rothar a thógáil
label / sllabel / sl
Zaščita dragocenih naravnih območij gorovja Kaczawska in Foothills z izgradnjo alternativnih poti in kolesarskih poti
Varstvo dragocenih naravnih območij Kaczawskega gorovja in vznožja z gradnjo alternativnih kolesarskih poti in poti
label / bglabel / bg
Опазване на ценните природни зони на планините Качавска и Футхил чрез изграждане на алтернативни пътеки и велосипедни маршрути
Опазване на ценните природни зони на Качавските планини и Футили чрез изграждане на алтернативни велосипедни алеи и маршрути
label / mtlabel / mt
Protezzjoni taż-żoni naturali ta’ valur tal-Muntanji u l-Foothills ta’ Kaczawska permezz tal-kostruzzjoni ta’ mogħdijiet alternattivi u rotot taċ-ċikliżmu
Protezzjoni ta’ żoni naturali ta’ valur tal-Muntanji Kaczawski u Foothills permezz tal-kostruzzjoni ta’ mogħdijiet u rotot alternattivi għar-roti
label / ptlabel / pt
Proteção das valiosas áreas naturais das Montanhas Kaczawska e Foothills através da construção de caminhos alternativos e rotas ciclísticas
Proteção de áreas naturais valiosas das Montanhas Kaczawski e Foothills através da construção de ciclovias e rotas alternativas
label / dalabel / da
Beskyttelse af de værdifulde naturområder i Kaczawska-bjergene og foden ved at anlægge alternative stier og cykelruter
Beskyttelse af værdifulde naturområder i Kaczawski-bjergene og -foden gennem opførelse af alternative cykelstier og -ruter
label / rolabel / ro
Protejarea zonelor naturale valoroase din munții și dealurile Kaczawska prin construirea unor căi alternative și a unor rute de ciclism
Protejarea zonelor naturale valoroase ale Munților Kaczawski și a dealurilor prin construirea de trasee și trasee alternative pentru biciclete
label / svlabel / sv
Skydd av de värdefulla naturområdena i Kaczawska bergen och Fotbackarna genom byggandet av alternativa vägar och cykelvägar
Skydd av värdefulla naturområden i Kaczawskibergen och foten genom byggandet av alternativa cykelvägar och rutter
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est l’équipement de pistes cyclables, ainsi que de 2 tours et d’une plate-forme d’observation, ainsi que des infrastructures d’accompagnement dans les communes de Świerzawa, Wojcieszów et Pielgrimka et dans le district forestier de Złotoryya (dans les communes de Świerzawa et de Jeżów Sudecki).L’objet du projet comprend les tâches suivantes: 1) Documentation de conception, 2) Étude de faisabilité, 3) Appareil des pistes cyclables et des tours/plateformes avec l’infrastructure d’accompagnement (a) Świerzawa Commune 1. Construction d’une piste cyclable autour de Zawadnia 2. Construction d’une tour d’observation sur le mont Zawadnia à Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastructure des voies d’accès (b) District forestier Złotoryja 1. Construction d’une piste cyclable autour du mont Okole (section. 1: du parking dans le village de Lubiechowa au point d’observation Okole et odc. 2: dans les environs du village de Gozdno et reliant dans le village de Rzeszówek avec le chemin de la commune de Świerzawa). 2. Installation d’une plate-forme d’observation au point de vue existant d’Okole par le district forestier de Złotoryya (dans la zone de la municipalité de Jeżów Sudecki). 3. Infrastructure du sentier c) Commune de Wojcieszów 1. Construction d’une piste cyclable autour de la montagne Dłużek dans la commune de Wojcieszów 2. Construction d’une tour d’observation sur le mont Dłużek 3. Infrastructure de sentier d) Pèlerinage Commune 1. Construction de la piste cyclable Ostrica-Time et de 2 boucles de voie simple sous la lame 2. Achat et installation de services de location de vélos via le site web dédié 3. Infokiosk 4. Infrastructure des chemins/4) Investisseur et supervision de la nature 5) Promotion du projet.L’objectif principal du projet est «Renforcement des mécanismes de protection de la biodiversité dans la zone des monts Pogórza et Kaczawskie par l’extension de l’infrastructure touristique pour réduire l’anthroppression aux zones protégées».Le projet sera mis en œuvre en partenariat podmiotów:Lider et Wnioskodawca:Gmina Świerzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów,Commune Pielgrimika,Naforestry Złotoryja.Les principes de coopération et de mise en œuvre du projet sont énoncés dans l’accord de partenariat du 03.01.2017. ider et Partenaires assureront le financement du projet et son entretien. (French)
Le projet a pour objet l’installation de pistes cyclables, ainsi que de 2 tours et d’une plate-forme d’observation, ainsi que l’infrastructure qui l’accompagne dans les communes de Świerzawa, Wojcieszów et Pilgrimka et le district forestier de Złotoryja (dans la municipalité de Świerzawa et Jeżów Sudecki). Construction d’une piste cyclable autour du mont Zawadniej 2. Construction d’une tour de guet sur le mont Zawadniej à Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastructure du chemin b) district forestier de Złotoryja 1. Construction d’une piste cyclable autour de la montagne Okole (odc. 1: du parking dans le village Lubiechowa jusqu’au point de vue Okole et odc. 2: dans les environs de Gozdno et reliant dans le village Rzeszówek avec le chemin de la Commune de Świerzawa). 2. Installation de la plate-forme d’observation sur le point d’observation existant Okole par le district forestier de Złotoryja (dans la commune de Jeżów Sudecki). 3. Infrastructure des chemins c) Municipalité Wojcieszów 1. Construction d’une piste cyclable autour de la montagne Dłużek à Wojcieszów 2 Commune. Construction de la tour d’observation sur Dłużek 3. Infrastructure des chemins (d) Pèlerinage Commune 1. Construction de la piste cyclable Ostrzyca-Czaple et de 2 boucles de pistes simples sous Sharpener 2. Achat et installation de location de vélos avec service via un site web dédié 3. Infokiosk 4. L’objectif principal du projet est «Renforcer les mécanismes de protection de la biodiversité dans les zones de Pogórze et de Kaczawskie en élargissant les infrastructures touristiques afin de réduire l’anthropopression aux zones protégées». Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec les entités suivantes: Leader et demandeur: Świerzawa-Commune partenaire: Wojcieszów Municipalité de Pilgrimage, district forestier de Złotoryja.Les principes de coopération et de mise en œuvre du projet sont déterminés par l’accord de partenariat du 3.1.2017. ider and Partners assurera le financement du projet et sa durabilité. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts sind die Ausstattung von Radwegen sowie 2 Türme und 1 Beobachtungsplattform sowie die dazugehörige Infrastruktur in den Gemeinden Świerzawa, Wojcieszów und Pielgrimka und im Forstbezirk Złotoryya (in der Gemeinde Świerzawa und Jeżów Sudecki).Der Umfang des Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1) Entwurfsdokumentation,2) Machbarkeitsstudie,3) Einrichtung von Radwegen und Aussichtstürmen/Plattformen mit begleitender Infrastruktur (a) Świerzawa Commune 1. Bau eines Radweges um Zawadnia 2. Bau eines Aussichtsturms auf dem Berg Zawadnia in Gozdno 3. Infokiosk 4. Pfadinfrastruktur (b) Waldbezirk Złotoryja 1. Bau eines Radweges um den Mount Okole (Abschnitt. 1: vom Parkplatz in Lubiechowa Dorf bis zum Aussichtspunkt Okole und odc. 2: in der Nähe des Dorfes Gozdno und Verbindung im Dorf Rzeszówek mit dem Weg der Gemeinde Świerzawa). 2. Installation einer Aussichtsplattform am bestehenden Aussichtspunkt Okole durch den Waldbezirk Złotoryya (im Gebiet der Gemeinde Jeżów Sudecki). 3. Bahninfrastruktur c) Wojcieszów Kommune 1. Bau eines Radwegs rund um den Berg Dłużek in Wojcieszów Kommune 2. Bau eines Aussichtsturms auf dem Berg Dłużek 3. Pfadinfrastruktur d) Wallfahrtskommune 1. Bau des Ostrica-Time Radwegs und 2 Einzelgleisschleifen unter Blade 2. Kauf und Installation von Fahrradverleihdiensten über spezielle Website 3. Infokiosk 4. Infrastruktur der Wege/4) Investoren- und Naturschutzaufsicht 5) Förderung des Projekts.Das Hauptziel des Projekts ist die „Stärkung der Mechanismen des Schutzes der biologischen Vielfalt in der Region Pogórza und Kaczawskie durch Erweiterung der touristischen Infrastruktur zur Verringerung der Anthropopression auf Schutzgebiete“.Das Projekt wird in Partnerschaft unter podmiotów:Lider und Wnioskodawca:Gmina Świerzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów,Commune Pielgrimika,Naforestry Złotoryja umgesetzt.Die Grundsätze der Zusammenarbeit und Durchführung des Projekts werden in der Partnerschaftsvereinbarung vom 03.01.2017 festgelegt. ider und Partner werden die Finanzierung des Projekts und dessen Wartung sicherstellen. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Installation von Radwegen sowie 2 Türmen und 1 Aussichtsplattform, zusammen mit der begleitenden Infrastruktur in den Gemeinden Świerzawa, Wojcieszów und Pilgrimka sowie im Waldbezirk Złotoryja (in der Gemeinde Świerzawa und Jeżów Sudecki). Bau eines Fahrradweges rund um den Berg Zawadniej 2. Bau eines Aussichtsturms auf dem Berg Zawadniej in Gozdno 3. Infokiosk 4. Pfadinfrastruktur b) Waldbezirk Złotoryja 1. Bau eines Fahrradweges rund um den Okole Berg (odc. 1: vom Parkplatz im Dorf Lubiechowa zum Aussichtspunkt Okole und Odc. 2: in der Nähe von Gozdno und verbinden sich im Dorf Rzeszówek mit dem Weg der Gemeinde Świerzawa). 2. Installation der Aussichtsplattform auf dem bestehenden Aussichtspunkt Okole durch den Waldbezirk Złotoryja (im Gebiet der Gemeinde Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktur der Wege c) Gemeinde Wojcieszów 1. Bau eines Radweges rund um den Dłużek Berg in Wojcieszów 2 Gemeinde. Bau des Aussichtsturms auf Dłużek 3. Infrastruktur der Wege (d) Pilgerfahrt Kommune 1. Bau des Ostrzyca-Czaple Radweges und 2 Einzelstreckenschleifen unter Sharpener 2. Kauf und Installation von Fahrradverleihen mit Service über eine spezielle Website 3. Infokiosk 4. Das Hauptziel des Projekts ist „Stärkung von Mechanismen zum Schutz der biologischen Vielfalt im Gebiet von Pogórze und Kaczawskie durch den Ausbau der touristischen Infrastruktur, um die Anthropopression auf geschützte Gebiete zu reduzieren“.Das Projekt wird in Partnerschaft mit den Einrichtungen durchgeführt: Leiter und Antragsteller: Świerzawa-Partnergemeinde: Wojcieszów Gemeinde, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Die Grundsätze der Zusammenarbeit und Durchführung des Projekts werden durch die Partnerschaftsvereinbarung vom 3.1.2017 festgelegt. ider und Partner werden die Finanzierung des Projekts und seine Nachhaltigkeit gewährleisten. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de uitrusting van fietspaden, 2 torens en 1 observatieplatform, samen met de bijbehorende infrastructuur in de gemeenten Świerzawa, Wojcieszów en Pielgrimka en het bosgebied Złotoryya (in de gemeente Świerzawa en Jeżów Sudecki).De reikwijdte van het project omvat de volgende taken: 1) Ontwerpdocumentatie,2) haalbaarheidsstudie,3) Toestel van fietspaden en uitzichttorens/platforms met bijbehorende infrastructuur (a) Świerzawa Commune 1. Aanleg van een fietspad rond Zawadnia 2. Bouw van een uitkijktoren op de berg Zawadnia in Gozdno 3. Infokiosk 4. Wegeninfrastructuur (b) Bosgebied Złotoryja 1. Bouw van een fietspad rond Mount Okole (sectie. 1: van de parkeerplaats in Lubiechowa dorp naar het observatiepunt Okole en odc. 2: in de buurt van het dorp Gozdno en verbindend in het dorp Rzeszówek met het pad van de gemeente Świerzawa). 2. Installatie van een kijkplatform op het bestaande gezichtspunt van Okole door het bosgebied Złotoryya (in de gemeente Jeżów Sudecki). 3. Route infrastructuur c) Wojcieszów Commune 1. Aanleg van een fietspad rond de berg Dłużek in Wojcieszów Commune 2. Bouw van een uitkijktoren op de berg Dłużek 3. Padinfrastructuur d) Bedevaart Commune 1. Bouw van het Ostrica-Time Fietspad en 2 enkele spoorlussen onder Blade 2. Aankoop en installatie van fietsverhuur via speciale website 3. Infokiosk 4. Infrastructuur van paden/4) Investeerder en natuurtoezicht 5) Bevordering van het project.De belangrijkste doelstelling van het project is „Versterking van de mechanismen voor de bescherming van de biodiversiteit in het Pogórza- en Kaczawskie-gebergte door uitbreiding van de toeristische infrastructuur om de antropopopressie te verminderen tot beschermde gebieden”.Het project zal worden uitgevoerd in partnerschap podmiotów:Lider en Wnioskodawca:Gmina Świerzawa-※ Wojcieszów,Commune Pielgrimika,Naforestry Złotoryja.De beginselen van samenwerking en uitvoering van het project zijn vastgelegd in de partnerschapsovereenkomst van 03.01.2017. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de installatie van fietspaden, evenals 2 torens en 1 uitkijkplatform, samen met de bijbehorende infrastructuur in de gemeenten Świerzawa, Wojcieszów en Pilgrimka en het Złotoryja Forest District (in de gemeente Świerzawa en Jeżów Sudecki). Aanleg van een fietspad rond Mount Zawadniej 2. Bouw van een uitkijktoren op de berg Zawadniej in Gozdno 3. Infokiosk 4. Wegeninfrastructuur b) Bosgebied Złotoryja 1. Aanleg van een fietspad rond de Okole Mountain (o.a. 1: vanaf de parkeerplaats in het dorp Lubiechowa naar het uitkijkpunt Okole en odc. 2: in de buurt van Gozdno en verbindend in het dorp Rzeszówek met het pad van Świerzawa Commune). 2. Installatie van het uitkijkplatform op het bestaande observatiepunt Okole door het Złotoryja Forest District (in het gebied van de gemeente Jeżów Sudecki). 3. Infrastructuur van paden c) Gemeente Wojcieszów 1. Aanleg van een fietspad rond de Dłużek berg in Wojcieszów 2 Commune. Bouw van de observatietoren op Dłużek 3. Infrastructuur van paden (d) Bedevaart Commune 1. Bouw van het Ostrzyca-Czaple fietspad en 2 lussen van enkele tracks onder Sharpener 2. Aankoop en installatie van fietsverhuur met service via een speciale website 3. Infokiosk 4. De belangrijkste doelstelling van het project is „Versterking van mechanismen voor de bescherming van de biodiversiteit in het gebied Pogórze en Kaczawskie door uitbreiding van de toeristische infrastructuur om de antropologie naar beschermde gebieden te verminderen”.Het project zal worden uitgevoerd in partnerschap van de entiteiten: Leider en aanvrager: gemeente Świerzawa-Partner: gemeente Wojcieszów, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.De beginselen van samenwerking en uitvoering van het project worden bepaald in de partnerschapsovereenkomst van 3.1.2017. ider en Partners zullen de financiering van het project en de duurzaamheid ervan waarborgen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'oggetto del progetto è l'attrezzatura di piste ciclabili, nonché 2 torri e 1 piattaforma di osservazione, insieme alle infrastrutture di accompagnamento nei comuni di Świerzawa, Wojcieszów e Pielgrimka e nel distretto forestale di Złotoryya (nel comune di Świerzawa e Jeżów Sudecki).L'ambito del progetto comprende i seguenti compiti: 1) documentazione di progettazione, 2) studio di fattibilità,3) Dispositivo di piste ciclabili e piattaforme con infrastrutture di accompagnamento (a) comune di Świerzawa 1. Costruzione di una pista ciclabile intorno a Zawadnia 2. Costruzione di una torre di avvistamento sul Monte Zawadnia a Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastruttura di percorso (b) Distretto forestale Złotoryja 1. Costruzione di una pista ciclabile intorno al monte Okole (sezione. 1: dal parcheggio nel villaggio di Lubiechowa al punto di osservazione Okole e odc. 2: nelle vicinanze del villaggio Gozdno e collegandosi nel villaggio di Rzeszówek con il sentiero del comune Świerzawa). 2. Installazione di una piattaforma di osservazione presso il punto di vista esistente di Okole da parte del distretto forestale di Złotoryya (nella zona del comune di Jeżów Sudecki). 3. Infrastruttura di tracciato c) Comune di Wojcieszów 1. Costruzione di una pista ciclabile intorno al monte Dłużek nel comune di Wojcieszów 2. Costruzione di una torre di avvistamento sul Monte Dłużek 3. Infrastruttura percorso d) Pellegrinaggio Comune 1. Costruzione della pista ciclabile Ostrica-Time e di 2 cicli a binario singolo sotto la lama 2. Acquisto e installazione di servizi di noleggio biciclette tramite sito web dedicato 3. Infokiosk 4. Infrastruttura dei sentieri/4) Investitore e supervisione della natura 5) Promozione del progetto.L'obiettivo principale del progetto è "Rafforzare i meccanismi di protezione della biodiversità nell'area dei monti Pogórza e Kaczawskie estendendo l'infrastruttura turistica per ridurre l'antropopressione alle aree protette".Il progetto sarà attuato in partenariato podmiotów:Lider e Wnioskodawca:Gmina Świerzawa-› Wojcieszów,Commune Pielgrimika,Naforestry Złotoryja. I principi di cooperazione e attuazione del progetto sono stabiliti nell'accordo di partenariato del 03.01.2017. Ider and Partners garantiranno il finanziamento del progetto e il suo mantenimento. (Italian)
Oggetto del progetto è l'installazione di piste ciclabili, 2 torri e 1 piattaforma panoramica, insieme alle infrastrutture di accompagnamento nei comuni di Świerzawa, Wojcieszów e Pilgrimka e nel distretto forestale di Złotoryja (nel comune di Świerzawa e Jeżów Sudecki). Costruzione di una pista ciclabile intorno al Monte Zawadniej 2. Costruzione di una torre di avvistamento sul Monte Zawadniej a Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastruttura del sentiero (b) Distretto forestale di Złotoryja 1. Costruzione di una pista ciclabile intorno al monte Okole (odc. 1: dal parcheggio nel villaggio Lubiechowa al belvedere Okole e odc. 2: nelle vicinanze di Gozdno e collegamento nel villaggio Rzeszówek con il sentiero del comune di Świerzawa). 2. Installazione della piattaforma di osservazione sul punto di osservazione esistente Okole dal distretto forestale di Złotoryja (nella zona del comune Jeżów Sudecki). 3. Infrastruttura dei sentieri c) Comune di Wojcieszów 1. Costruzione di una pista ciclabile intorno al monte Dłużek nel comune di Wojcieszów 2. Costruzione della torre di osservazione su Dłużek 3. Infrastruttura dei sentieri (d) Comune del Pellegrinaggio 1. Costruzione della pista ciclabile Ostrzyca-Czaple e 2 circuiti singoli sotto Sharpener 2. Acquisto e installazione di noleggio biciclette con servizio tramite un sito dedicato 3. Infokiosk 4. L'obiettivo principale del progetto è "Rafforzare i meccanismi per la protezione della biodiversità nell'area dei Monti Pogórze e Kaczawskie ampliando le infrastrutture turistiche per ridurre l'antropopressione alle aree protette". Il progetto sarà attuato in collaborazione delle entità: Leader e richiedente: Comune di Świerzawa-Partner: Comune di Wojcieszów, Comune del Pellegrinaggio, distretto forestale di Złotoryja.I principi di cooperazione e attuazione del progetto sono determinati dall'accordo di partenariato del 3.1.2017. ider e Partners garantiranno il finanziamento del progetto e la sua sostenibilità. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es el equipamiento de carriles para bicicletas, así como 2 torres y 1 plataforma de observación, junto con la infraestructura de acompañamiento en las comunas de Świerzawa, Wojcieszów y Pielgrimka y el Distrito Forestal de Złotoryya (en el municipio de Świerzawa y Jeżów Sudecki).El alcance del proyecto incluye las siguientes tareas: 1) Documentación de diseño,2) Estudio de viabilidad,3) Dispositivo de senderos para bicicletas y torres/plataformas de visualización con infraestructura de acompañamiento (a) Świerzawa Commune 1. Construcción de un carril bici alrededor de Zawadnia 2. Construcción de una torre de vigilancia en el Monte Zawadnia en Gozdno 3. Infokiosk 4. Infraestructura de vías (b) Distrito Forestal Złotoryja 1. Construcción de un carril bici alrededor del monte Okole (sección. 1: desde el estacionamiento en Lubiechowa pueblo hasta el punto de observación Okole y odc. 2: en las inmediaciones del pueblo de Gozdno y conectando en el pueblo de Rzeszówek con el camino de la comuna Świerzawa). 2. Instalación de una plataforma de observación en el mirador existente de Okole por el distrito forestal de Złotoryya (en la zona del municipio de Jeżów Sudecki). 3. Infraestructura de vías c) Comuna de Wojcieszów 1. Construcción de un carril bici alrededor de la montaña Dłużek en la comuna de Wojcieszów 2. Construcción de una torre de vigilancia en el monte Dłużek 3. Infraestructura de vías d) Comuna de Peregrinación 1. Construcción de la ruta de ciclismo Ostrica-Time y 2 bucles de una pista bajo Blade 2. Compra e instalación de servicios de alquiler de bicicletas a través del sitio web dedicado 3. Infokiosk 4. Infraestructura de caminos/4) Inversor y supervisión de la naturaleza 5) Promoción del proyecto.El objetivo principal del proyecto es «Fortalecimiento de los mecanismos de protección de la biodiversidad en el área de Pogórza y Kaczawskie Mountains mediante la ampliación de la infraestructura turística para reducir la antropopresión a las zonas protegidas».El proyecto se ejecutará en colaboración podmiotów:Lider y Wnioskodawca:Gmina Świerzawa-δ Wojcieszów,Commune Pielgrimika,Naforestry Złotoryja.Los principios de cooperación y ejecución del proyecto se establecen en el acuerdo de asociación de 03.01.2017.ider y socios garantizarán la financiación del proyecto y su mantenimiento. (Spanish)
El objeto del proyecto es la instalación de carriles para bicicletas, así como 2 torres y 1 plataforma de observación, junto con la infraestructura que lo acompaña en las comunas de Świerzawa, Wojcieszów y Pilgrimka y el distrito forestal de Złotoryja (en el municipio de Świerzawa y Jeżów Sudecki). Construcción de un sendero para bicicletas alrededor del Monte Zawadniej 2. Construcción de una torre de observación en el Monte Zawadniej en Gozdno 3. Infokiosk 4. Infraestructura del camino (b) Distrito Forestal de Złotoryja 1. Construcción de un sendero para bicicletas alrededor de la montaña Okole (odc. 1: desde el estacionamiento en el pueblo Lubiechowa hasta el mirador Okole y odc. 2: en las cercanías de Gozdno y conectando en el pueblo Rzeszówek con el camino de la Comuna Świerzawa). 2. Instalación de la plataforma de observación en el actual punto de observación Okole por el distrito forestal de Złotoryja (en la zona de la comuna de Jeżów Sudecki). 3. Infraestructura de caminos c) Municipio Wojcieszów 1. Construcción de un carril bici alrededor de la montaña Dłużek en Wojcieszów 2 Commune. Construcción de la torre de observación en Dłużek 3. Infraestructura de caminos d) Peregrinación Comuna 1. Construcción del carril bici Ostrzyca-Czaple y 2 bucles de pistas individuales bajo Sharpener 2. Compra e instalación de alquiler de bicicletas con servicio a través de un sitio web dedicado 3. Infokiosk 4. El objetivo principal del proyecto es «Fortalecimiento de los mecanismos para la protección de la biodiversidad en el área de las montañas Pogórze y Kaczawskie mediante la ampliación de la infraestructura turística para reducir la antropopresión a las áreas protegidas». El proyecto se ejecutará en asociación con las entidades: Líder y Solicitante: Municipio Świerzawa-Partido Asociado: Municipio Wojcieszów, Municipio de Peregrinación, Distrito Forestal de Złotoryja. Los principios de cooperación e implementación del proyecto están determinados por el acuerdo de asociación del 3.1.2017. ider y Partners garantizarán la financiación del proyecto y su sostenibilidad. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on jalgrattateede seade, kaks tornit ja 1 vaatlusplatvorm koos taristuga, mis on kaasas Åwierzawa, Wojciesz³w, Pilgrimage ja ZÅotoryja Forestry omavalitsusüksustega (Åwierzawa ja Sudecki omavalitsusüksuses). Jalgrattatee ehitamine ümber mägede Desperately 2. Gozdnos Zadroj mäel asuva valvetorni ehitamine 3. Infokiosk 4. Teede infrastruktuur b) metsandus ZÅotoryja 1. Jalgrattatee ehitamine ümber Okole mäe (nt 1: Lubiechowa küla parklast vaatepunkti Okole ja Odc. 2: Gozdno läheduses ja ühendades Rzeszówekis Åwierzawa kommuuni teega. 2. Vaatlusplatvormi paigaldamine olemasolevasse Okole vaatluspunkti ZÅotoryja metsa poolt (Jż³w Sudecki kommuuni piirkonnas). 3. Liinide infrastruktuur c) Wojcieszów 1 vald. Jalgrattatee ehitamine ümber DÅużeki mäestiku Wojciesz³w vallas 2. DÅużeki 3. mäe valvetorni ehitamine. Infrastruktuuri rajad d) Pilgrimage vald 1. Jalgrattatrajektoori Blade-Czaple ja kahe ühe rööbastee silmuse ehitamine Blade 2 all. Jalgratta rentimise ostmine ja kokkupanemine koos teenusega selleks ettenähtud veebisaidil 3. Infokiosk 4. Infrastruktuuri rajad/4) Investor ja loomulik järelevalve 5) Projekti edendamine.Projekti põhieesmärk on tugevdada bioloogilise mitmekesisuse kaitse mehhanisme jalakäijate ja Kaczawskie mägede piirkonnas turismitaristu arendamise kaudu, mis võimaldab vähendada antropopressiooni kaitsealadele.Projekti viiakse ellu koostöös järgmiste üksustega: Leader ja Applicant:The linnavalitsus Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojciesz³w ja Gmina Wojciesz³w. (Estonian)
Projekti teemaks on jalgrattateede, kahe torni ja ühe vaateplatvormi paigaldamine koos sellega kaasneva taristuga Świerzawa, Wojcieszówi ja Pilgrimka kommuunides ning Złotoryja metsaringkonnas (Świerzawa ja Jeżów Sudecki omavalitsusüksuses). Jalgrattatee ehitamine Zawadniej 2. mäe ümber. Gozdno 3 vaatetorni ehitamine Zawadniej mäele. Infokiosk 4. Raudteetaristu (b) Złotoryja metsapiirkond 1. Jalgrattatee ehitamine Okole mäe ümber (odc. 1: Lubiechowa küla parklast vaatepunkti Okole ja odc. 2: Gozdno lähistel ja Rzeszóweki külas Świerzawa kommuuniga liitumine. 2. Vaatlusplatvormi paigaldamine olemasolevale vaatluspunktile Okole Złotoryja metsaringkonna poolt (Jeżów Sudecki kommuuni piirkonnas). 3. Teede infrastruktuur c) vald Wojcieszów 1. Jalgrattatee ehitamine ümber Dłużeki mäe Wojcieszów 2 kommuunis. Vaatlustorni ehitamine Dłużek 3. Radade infrastruktuur (d) palverännaku kommuun 1. Ostrzyca-Czaple jalgrattatee ja kahe üksiku raja raja ehitamine Sharpener 2 all. Jalgrattarentide ostmine ja paigaldamine koos teenusega spetsiaalse veebisaidi kaudu 3. Infokiosk 4. Projekti peamine eesmärk on „Bioloogilise mitmekesisuse kaitse mehhanismide tugevdamine Pogórze ja Kaczawskie mägede piirkonnas, laiendades turismitaristut, et vähendada antropopressiooni kaitsealadele“.Projekt viiakse ellu koostöös üksustega: Leader ja taotleja: Świerzawa-Partner vald: Wojcieszów vald, Pilgrimage vald, Złotoryja metsapiirkond. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – dviračių takai, 2 bokštai ir 1 stebėjimo platforma, taip pat infrastruktūra, kurią lydi Åwierzawa, Wojcieszów ir Piligrimystės bei ZÅotoryja Forestry (Švecavos ir Sudeko savivaldybės) komunos. Dviračių tako aplink kalną statyba Desperatly 2. Apžvalgos bokšto statyba ant Zadroj kalno Gozdno 3. Infokiosk 4. Kelių infrastruktūra b) Miškininkystė ZÅotoryja 1. Dviračių tako aplink Okolės kalną statyba (pvz., 1: nuo automobilių stovėjimo aikštelė Lubiechowa kaime iki žiūrėjimo taško Okole ir odc. 2: netoli Gozdno ir jungiantis Rzeszówek su Åwierzawa komunos keliu. 2. ZÅotoryja miškininkystė (Je¼Ã³w Sudecki savivaldybė) įrengė stebėjimo platformą esamame Okolės stebėjimo punkte. 3. Kelių infrastruktūra c) Wojcieszów savivaldybė 1. Dviračių tako aplink DÅużek kalną tiesimas Wojcieszów savivaldybėje 2. Apžvalgos bokšto statyba DÅużek kalne 3. Infrastruktūros keliai d) Piligrimystės savivaldybė 1. Dviračių tako „Blade-Czaple“ ir 2 vieno bėgių kelio kilpų tiesimas pagal „Blade 2“. Dviračių nuomos pirkimas ir surinkimas su paslauga per specialią svetainę 3. Infokiosk 4. Infrastruktūros keliai/4) Investuotojas ir gamtos priežiūra 5) Projekto skatinimas.Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti biologinės įvairovės apsaugos mechanizmus Pėdkelių ir Kaczawskie kalnų teritorijoje plėtojant turizmo infrastruktūrą, leidžiančią sumažinti antropopresiją į saugomas teritorijas. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su subjektais: Åwierzawa savivaldybės vadovas ir Applicant:The Partnerzy:Gmina Wojcieszów ir Gmina Wojcieszów savivaldybė. (Lithuanian)
Projekto tema – dviračių takų įrengimas, taip pat 2 bokštai ir 1 apžvalgos platforma, taip pat su ja susijusi infrastruktūra Świerzawa, Wojcieszów ir Pilgrimka komunose ir Złotoryja miško rajone (Swierzawa ir Jeżów Sudecki savivaldybėje). Dviračių tako tiesimas aplink Zawadniej 2 kalną. Apžvalgos bokšto statyba ant Zawadniej kalno Gozdno 3. Infokiosk 4. Kelio infrastruktūra, b) Złotoryja miško rajonas 1. Dviračių tako tiesimas aplink Okole kalną (odc. 1: nuo automobilių stovėjimo aikštelės kaime Lubiechowa iki apžvalgos taško Okole ir odc. 2: netoli Gozdno ir jungiasi Rzeszówek kaime su Świerzawa komunos keliu). 2. Złotoryja miško rajono (Jeżów Sudecki komunos) stebėjimo platformos įrengimas esamame Okole stebėjimo punkte. 3. Kelių infrastruktūra c) Savivaldybė Wojcieszów 1. Dviračių tako tiesimas aplink Dłużek kalną Wojcieszów 2 komunoje. Apžvalgos bokšto statyba Dłużek 3. Kelių infrastruktūra (d) Piligrimystės komuna 1. „Ostrzyca-Czaple“ dviračių tako ir dviejų bėgių kilpų statyba pagal Sharpener 2. Dviračių nuomos pirkimas ir montavimas su paslauga per specialią svetainę 3. Infokiosk 4. Pagrindinis projekto tikslas – „Biologinės įvairovės apsaugos mechanizmų stiprinimas Pogórze ir Kaczawskie kalnuose plečiant turizmo infrastruktūrą, siekiant sumažinti antropopresiją saugomose teritorijose“. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su subjektais: lydere ir pareiškėju: Świerzawa-Partner savivaldybė: Wojcieszów savivaldybė, Piligrimystės savivaldybė, Złotoryja miško rajonas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je uređaj biciklističkih staza, kao i 2 tornja i 1 promatračka platforma, zajedno s infrastrukturom koja prati općine Åwierzawa, Wojcieszó³w i Hodočašća i Šumarstvo Zžooryja (u općini Åwierzawa i Sudecki). Izgradnja biciklističke staze oko planine Očajno 2. Izgradnja vidikovca na brdu Zadroj u Gozdnu 3. Infokiosk 4. Infrastruktura staza b) Šumarstvo Zžotoryja 1. Izgradnja biciklističke staze oko planine Okole (npr. 1: od parkirališta u selu Lubiechowa do vidikovca Okole i odc. 2: u blizini Gozdno i povezivanje u Rzeszó³wek sa stazom Åwierzawa komune. 2. Postavljanje platforme za promatranje na postojećoj promatračkoj točki Okole od strane Šumarstva ZÅotoryja (na području općine JeÅţów Sudecki). 3. Infrastruktura staza c) Općina Wojcieszów 1. Izgradnja biciklističke staze oko planine Džužek u općini Wojcieszó³w 2. Izgradnja vidikovca na planini Džužek 3. Infrastrukturne staze d) Općina hodočašća 1. Izgradnja biciklističke staze Blade-Czaple i dvije petlje pojedinačnih kolosijeka ispod oštrice 2. Kupnja i montaža najma bicikala uz uslugu putem namjenskog web-mjesta 3. Infokiosk 4. Infrastrukturne staze/4) Investitor i prirodni nadzor 5) Promocija projekta. Glavni cilj projekta je âEURJačanje mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti na području podnožja i planina Kaczawskie kroz razvoj turističke infrastrukture koja omogućuje smanjenje antropopresije u zaštićena područja.Projekt će se provoditi u partnerstvu subjekata: Voditelj i Applicant:The Općina Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów i Gmina Wojcieszó³w. (Croatian)
Predmet projekta je postavljanje biciklističkih staza, kao i 2 tornja i 1 platforma za gledanje, zajedno s pratećom infrastrukturom u općinama Świerzawa, Wojcieszów i Pilgrimka te šumskom okrugu Złotoryja (u općinama Świerzawa i Jeżów Sudecki). Izgradnja biciklističke staze oko brda Zawadniej 2. Izgradnja vidikovca na brdu Zawadniej u Gozdu 3. Infokiosk 4. Infrastruktura trase (b) šumski okrug Złotoryja 1. Izgradnja biciklističke staze oko planine Okole (odc. 1: od parkirališta u mjestu Lubiechowa do vidikovca Okole i odc. 2: u blizini Gozdna i povezivanje u selu Rzeszówek sa stazom općine Świerzawa). 2. Postavljanje platforme za gledanje na postojeću promatračku točku Okole od strane šumskog okruga Złotoryja (na području općine Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktura staza c) Općina Wojcieszów 1. Izgradnja biciklističke staze oko planine Dłużek u općini Wojcieszów 2. Izgradnja promatračkog tornja na Dłużeku 3. Infrastruktura staza (d) hodočasnička komuna 1. Izgradnja biciklističke staze Ostrzyca-Czaple i 2 petlje pojedinačnih staza pod Sharpenerom 2. Kupnja i ugradnja najma bicikala s uslugom putem namjenske internetske stranice 3. Infokiosk 4. Glavni cilj projekta je „Jačanje mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti na području planina Pogórze i Kaczawskie širenjem turističke infrastrukture kako bi se smanjila antropopresija na zaštićena područja”. Projekt će se provoditi u partnerstvu subjekata: Voditelj i prijavitelj: Općina Świerzawa-Partner: Općina Wojcieszów, Općina Hodočašće, Šumarski okrug Złotoryja.Načela suradnje i provedbe projekta određena su sporazumom o partnerstvu od 3.1.2017. ider i partneri će osigurati financiranje projekta i njegovu održivost. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η συσκευή ποδηλατοδρόμων, καθώς και 2 πύργοι και 1 πλατφόρμα παρατήρησης, μαζί με την υποδομή που συνοδεύει τους δήμους Åwierzawa, Wojcieszów και Pilgrimage και ZÅotoryja Forestry (στο Δήμο Åwierzawa και Sudecki). Η κατασκευή ποδηλατοδρομίου γύρω από το βουνό Desperately 2. Κατασκευή του πύργου επιφυλακής στο όρος Zadroj στο Gozdno 3. Infokiosk 4. Υποδομή διαδρομών β) Δασοκομία ZÅotoryja 1. Κατασκευή ποδηλατοδρόμου γύρω από το Όρος Οκόλε (π.χ. 1: από το πάρκινγκ στο χωριό Lubiechowa στο σημείο θέασης Okole και odc. 2: κοντά στο Gozdno και σύνδεση στο Rzeszówek με το μονοπάτι της κοινότητας Åwierzawa. 2. Εγκατάσταση πλατφόρμας παρατήρησης στο υφιστάμενο σημείο παρατήρησης του Okole από τη δασική μονάδα ZÅotoryja (στην περιοχή του δήμου Jeżów Sudecki). 3. Υποδομή διαδρομών γ) Δήμος Wojcieszów 1. Κατασκευή ποδηλατοδρόμου γύρω από το βουνό DÅużek στο Δήμο Wojcieszów 2. Κατασκευή του πύργου επιφυλακής στο βουνό DÅużek 3. Υποδομές δ) Δήμος προσκυνήματος 1. Κατασκευή της διαδρομής κύκλου Blade-Czaple και 2 βρόχων μονής τροχιάς κάτω από τη λεπίδα 2. Αγορά και συναρμολόγηση ενοικίασης ποδηλάτων με υπηρεσία μέσω ειδικής ιστοσελίδας 3. Infokiosk 4. Υποδομές μονοπάτια/4) Επενδυτής και φυσική εποπτεία 5) Προώθηση του έργου.Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση των μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας στην περιοχή των Ποδιών και των Όρων Kaczawskie μέσω της ανάπτυξης τουριστικών υποδομών που επιτρέπουν τη μείωση της ανθρωποπίεσης σε προστατευόμενες περιοχές.Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με φορείς: Ηγέτης και Applicant:The Δήμος Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów και Gmina Wojcieszów. (Greek)
Το αντικείμενο του έργου είναι η εγκατάσταση ποδηλατοδρόμων, καθώς και 2 πύργοι και 1 πλατφόρμα θέασης, μαζί με τη συνοδευτική υποδομή στις κοινότητες των κοινοτήτων wierzawa, Wojcieszów και Pilgrimka και της δασικής περιφέρειας Złotoryja (στον δήμο wierzawa και Jeżów Sudecki). Κατασκευή ποδηλατοδρόμου γύρω από το όρος Zawadniej 2. Κατασκευή πύργου επιφυλακής στο όρος Zawadniej στο Gozdno 3. Infokiosk 4. Υποδομή μονοπατιών β) Δασική Περιοχή Złotoryja 1. Κατασκευή ποδηλατοδρόμου γύρω από το βουνό Οκόλε (οδ. 1: από το πάρκινγκ στο χωριό Lubiechowa μέχρι την άποψη Okole και odc. 2: κοντά στο Gozdno και που συνδέει το χωριό Rzeszówek με το μονοπάτι της Κομμούνας İwierzawa). 2. Εγκατάσταση της πλατφόρμας θέασης στο υφιστάμενο σημείο παρατήρησης Okole από τη δασική περιφέρεια Złotoryja (στην περιοχή του δήμου Jeżów Sudecki). 3. Υποδομή μονοπατιών γ) Δήμος Wojcieszów 1. Κατασκευή ποδηλατοδρόμου γύρω από το βουνό Dłużek στο Wojcieszów 2 Commune. Κατασκευή του πύργου παρατήρησης στο Dłużek 3. Υποδομή μονοπατιών (δ) Κομμούνα Προσκυνήματος 1. Κατασκευή του ποδηλάτου Ostrzyca-Czaple και 2 βρόχων μονοπατιών κάτω από το Sharpener 2. Αγορά και εγκατάσταση ενοικιάσεων ποδηλάτων με υπηρεσία μέσω ειδικού δικτυακού τόπου 3. Infokiosk 4. Κύριος στόχος του έργου είναι «Ενίσχυση των μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας στην περιοχή Pogórze και Kaczawskie με την επέκταση των τουριστικών υποδομών για τη μείωση της ανθρωποπίεσης σε προστατευόμενες περιοχές».Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με τους φορείς: Leader και αιτητής: Δήμος Wojcieszów: Δήμος Wojcieszów, Δήμος Pilgrimage, Δασική Περιφέρεια Złotoryja.Οι αρχές της συνεργασίας και της υλοποίησης του έργου καθορίζονται από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης της 3.1.2017. Ο υπεύθυνος και οι εταίροι θα διασφαλίσουν τη χρηματοδότηση του έργου και τη βιωσιμότητά του. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je zariadenie cyklistických chodníkov, ako aj 2 veže a 1 vyhliadková plošina, spolu s infraštruktúrou sprevádzajúcou obce Åwierzawa, Wojcieszów a Pilgrimage a lesné hospodárstvo ZÅotoryja (v obci Šwierzawa a Sudecki). Výstavba cyklotrasy okolo hory Desperately 2. Výstavba rozhľadne na vrchu Zadroj v Gozdne 3. Infokiosk 4. Infraštruktúra trás b) Lesníctvo ZÅotoryja 1. Výstavba cyklotrasy okolo vrchu Okole (napr. 1: z parkoviska v obci Lubiechowa až po vyhliadkový bod Okole a odc. 2: v blízkosti Gozdna a spojenie v Rzeszówek s cestou Åwierzawa obce. 2. Inštalácia pozorovacej plošiny v existujúcom pozorovacom bode Okole lesným hospodárstvom ZÅotoryja (v oblasti obce JeÅ 0,25ów Sudecki). 3. Infraštruktúra trás c) Obec Wojcieszów 1. Výstavba cyklotrasy okolo pohoria DÅuřek v obci Wojcieszów 2. Výstavba vyhliadkovej veže na vrchu DÅuřek 3. Trasy infraštruktúry d) Obec Pútnik 1. Výstavba cyklotrasy Blade-Czaple a 2 slučiek jednokoľajových tratí pod čepeľom 2. Nákup a montáž požičovne bicyklov so servisom prostredníctvom vyhradenej webovej stránky 3. Infokiosk 4. Infraštruktúrne cesty/4) Investor a prírodný dozor 5) Podpora projektu. Hlavným cieľom projektu je posilnenie mechanizmov na ochranu biodiverzity v oblasti podhorí a pohoria Kaczawskie prostredníctvom rozvoja turistickej infraštruktúry, ktorá umožňuje znížiť antropopresiu do chránených oblastí. Projekt sa bude realizovať v partnerstve subjektov: Vedúci a Applicant:The Obec Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów a Gmina Wojcieszów. (Slovak)
Predmetom projektu je inštalácia cyklistických trás, ako aj 2 veže a 1 vyhliadková plošina, spolu so sprievodnou infraštruktúrou v obciach Świerzawa, Wojcieszów a Pilgrimka a okrese Złotoryja (v obci Świerzawa a Jeżów Sudecki). Výstavba cyklistickej trasy okolo Mount Zawadniej 2. Výstavba rozhľadne na Mount Zawadniej v Gozdne 3. Infokiosk 4. Infraštruktúra trasy b) Lesná štvrť Złotoryja 1. Výstavba cyklotrasy okolo hory Okole (odc. 1: od parkoviska v obci Lubiechowa k výhľadu Okole a odc. 2: v blízkosti Gozdna a spájajúci v obci Rzeszówek s cestou Świerzawa Commune). 2. Inštalácia vyhliadkovej plošiny na existujúcom pozorovacom mieste Okole pri lesnom okrese Złotoryja (v oblasti obce Jeżów Sudecki). 3. Infraštruktúra trás c) Obec Wojcieszów 1. Výstavba cyklotrasy okolo pohoria Dłużek v obci Wojcieszów 2. Výstavba vyhliadkovej veže na Dłużeku 3. Infraštruktúra trás d) Pilgrimage Commune 1. Výstavba cyklotrasy Ostrzyca-Czaple a 2 slučky jednotlivých tratí pod Sharpener 2. Nákup a inštalácia požičovne bicyklov s servisom prostredníctvom špecializovanej webovej stránky 3. Infokiosk 4. Hlavným cieľom projektu je „Posilňovanie mechanizmov na ochranu biodiverzity v oblasti pohorí Pogórze a Kaczawskie rozšírením turistickej infraštruktúry s cieľom znížiť antropopresiu do chránených oblastí“. Projekt sa bude realizovať v partnerstve subjektov: Leader a žiadateľ: Świerzawa-Partner Municipality: Wojcieszów Municipality, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Zásady spolupráce a realizácie projektu sú určené dohodou o partnerstve z 3.1.2017. Identi a Partneri zabezpečia financovanie projektu a jeho udržateľnosť. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen kohteena on polkupyöräpolkujen laite sekä kaksi tornia ja 1 havaintoalusta sekä Åwierzawan, Wojcieszów’n ja Pilgrimagen ja ZÅotoryjan kunnan (Åwierzawan ja Sudeckin kunta) kuntiin liittyvä infrastruktuuri. Rakentaminen polkupyörän polku ympäri vuoren Desperately 2. Rakennus näköalatornin Zadroj Mount Gozdno 3. Infokiosk 4. Reittien infrastruktuuri b) Metsätalous ZÅotoryja 1. Pyörätien rakentaminen Okolen vuoren ympäri (esim. 1: Lubiechowan kylän parkkipaikalta katselupisteeseen Okole ja odc. 2: lähellä Gozdno ja Rzeszówek polku Åwierzawa kunta. 2. ZÅotoryjan metsätalouden (Jeżów Sudeckin kunnan alueelle) perustama havaintoalusta Okolessa sijaitsevaan havaintopaikkaan. 3. Reittien infrastruktuuri c) Wojcieszów:n kunta 1. Pyörätien rakentaminen DÅużek-vuoren ympärille Wojcieszów:n kunnassa 2. Näkötornin rakentaminen DÅużek-vuorelle 3. Infrastruktuuriväylät d) Pilgrimagen kunta 1. Rakenne pyörätie Blade-Czaple ja 2 silmukoita yksiraiteisia kappaleita Blade 2. Polkupyörien vuokrauksen ostaminen ja kokoaminen palvelulla asiaa koskevan verkkosivuston 3 kautta. Infokiosk 4. Infrastruktuuripolut/4) Sijoittaja ja luonnonvalvonta 5) Hankkeen edistäminen. Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa mekanismeja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi Foothills- ja Kaczawskie-vuorten alueella kehittämällä matkailuinfrastruktuuria, joka mahdollistaa ihmishengen vähentämisen suojelualueilla. Hanke toteutetaan yhteistyössä seuraavien tahojen kanssa: Johtaja ja Applicant:The Åwierzawan kunta-Partnerzy:Gmina Wojcieszów ja Gmina Wojcieszów. (Finnish)
Hankkeen aiheena on polkupyörien sekä kahden tornin ja yhden katselualustan asentaminen sekä siihen liittyvä infrastruktuuri Świerzawan, Wojcieszówin ja Pilgrimkan kunnissa sekä Złotoryjan metsäpiirissä (Świerzawan ja Jeżów Sudeckin kunnassa). Polkupyörien rakentaminen Mount Zawadniej 2:n ympärille. Näköalatornin rakentaminen Zawadniej-vuorelle Gozdno 3:lla. Infokiosk 4. Polkuinfrastruktuuri (b) Złotoryja Forest District 1. Polkupyörän rakentaminen Okole-vuoren ympärille (odc. 1: Lubiechowan kylän parkkipaikalta Okolen ja odc:n näkökulmiin. 2: lähellä Gozdno ja yhdistää kylässä Rzeszówek polku Świerzawa Commune). 2. Złotoryjan metsäpiirin (Jżów Sudeckin kunta) alueella sijaitseva näköalapaikka Okole. 3. Polkujen infrastruktuuri c) Kunta Wojcieszów 1. Polkupyörän rakentaminen Dłużek-vuoren ympärille Wojcieszów 2:n kunnassa. Dłużek 3:n näköalatornin rakentaminen. Polkujen infrastruktuuri (d) Pilgrimage Commune 1. Rakentaminen Ostrzyca-Czaple pyörä polku ja 2 silmukoita yhden radan alle Sharpener 2. Polkupyörien vuokrausten ostaminen ja asentaminen palvelun avulla verkkosivuston 3 kautta. Infokiosk 4. Hankkeen päätavoitteena on ”Vahvistamalla mekanismeja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi Pogórzen ja Kaczawskie Mountainsin alueella laajentamalla matkailuinfrastruktuuria ihmistoiminnan vähentämiseksi suojelluille alueille”. Hanke toteutetaan yhteistyössä seuraavien tahojen kanssa: Leader ja hakija: Świerzawa-Partner Municipality: Wojcieszów, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Yhteistyön periaatteet ja hankkeen toteutuksen periaatteet määritellään 3.1.2017 tehdyllä kumppanuussopimuksella. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja a kerékpárutak berendezése, valamint 2 torony és 1 megfigyelési platform, valamint az Åwierzawa, Wojcieszów, zarándok és ZÅotoryja Erdészeti (Åwierzawa és Sudecki önkormányzat) településeket kísérő infrastruktúra. Kerékpárút építése a hegy körül Desperately 2. A kilátó építése a Zadroj hegyen Gozdno 3-ban. Infokioszk 4. Utak infrastruktúrája b) Erdészeti ZÅotoryja 1. Kerékpárút építése az Okole-hegység körül (pl.: a Lubiechowa falu parkolójától Okole és odc megtekintési pontig. 2: Gozdno közelében és Rzeszówekben az Åwierzawa település ösvényével. 2. Megfigyelési platform telepítése az Okole meglévő megfigyelési pontján a zÅotoryjai erdészet által (Je¼Ã³w Sudecki település területén). 3. Az utak infrastruktúrája c) Wojcieszów község 1. Kerékpárút építése a DÅu¼ek-hegység körül Wojcieszów község 2. A DÅu¼ek hegység 3. kilátótornyának építése. Infrastrukturális utak d) Zarándoktelep Önkormányzat 1. A Blade-Czaple kerékpárút és 2 egyvágányú vágány hurok építése a 2. penge alatt. Kerékpárkölcsönzés vásárlása és összeszerelése szolgáltatással 3. Infokioszk 4. Infrastrukturális utak/4) Befektető és természeti felügyelet 5) A projekt támogatása.A projekt fő célkitűzése a biológiai sokféleség védelmét szolgáló mechanizmusok megerősítése a lábhegyek és a Kaczawskie-hegység területén a turisztikai infrastruktúra fejlesztése révén, amely lehetővé teszi az antropopresszió védett területekre való csökkentését.A projekt végrehajtása a következő szervezetek partnerségében történik: Vezető és Applicant:The Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów és Gmina Wojcieszów önkormányzata. (Hungarian)
A projekt tárgya kerékpárutak, valamint 2 torony és 1 megtekintési platform telepítése, valamint a kapcsolódó infrastruktúra Świerzawa, Wojcieszów és Pilgrimka településeken és a Złotoryja erdőkerületben (Świerzawa és Jeżów Sudecki településen). Kerékpárút építése a Zawadniej 2. hegy körül. Kilátó építése a Zawadniej-hegyen Gozdno 3-ban. Infokioszk 4. Útinfrastruktúra b) Złotoryja Erdőkerület 1. Kerékpárút építése az Okole-hegység körül (odc. 1: a parkoló a falu Lubiechowa a kilátás Okole és odc. 2: Gozdno közelében és Rzeszówek községben köti össze a Świerzawa Commune ösvényével. 2. A Złotoryja-i erdőkerület (Jżów Sudecki község területén) a meglévő Okole-i megfigyelőpontra történő elhelyezése. 3. Utak infrastruktúrája c) Önkormányzat Wojcieszów 1. Kerékpárút építése a Dłużek-hegység körül Wojcieszów 2 községben. A Dłużek 3-as kilátótorony építése. Az utak infrastruktúrája d) Zarándokközség 1. Az Ostrzyca-Czaple kerékpárút és a Sharpener 2 pálya 2 hurokjának építése. Kerékpárkölcsönzés vásárlása és telepítése szolgáltatással egy erre a célra létrehozott weboldalon 3. Infokioszk 4. A projekt fő célkitűzése „A Pogórze és a Kaczawskie-hegység területén a biológiai sokféleség védelmét szolgáló mechanizmusok megerősítése a turisztikai infrastruktúra kiterjesztésével a védett területekre történő antropopresszió csökkentése érdekében”.A projektet a szervezetek: Vezető és pályázó: Świerzawa-Partner Önkormányzat: Wojcieszów Önkormányzat, Pilgrimage Önkormányzat, Złotoryja Forest District.Az együttműködés és a projekt végrehajtásának elveit a 3.1.2017. január 3-i partnerségi megállapodás határozza meg. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je zařízení cyklistických stezek, 2 věže a 1 vyhlídková plošina spolu s infrastrukturou doprovázející obce Åwierzawa, Wojcieszów a Pilgrimage a ZÅotoryja Forestry (v obci Åwierzawa a Sudecki). Výstavba cyklostezky kolem hory Desperately 2. Výstavba rozhledny na hoře Zadroj v Gozdně 3. Infokiosk 4. Infrastruktura cest b) Lesnictví ZÅotoryja 1. Výstavba cyklostezky kolem hory Okole (např. 1: od parkoviště v obci Lubiechowa k vyhlídkovému bodu Okole a odc. 2: v blízkosti Gozdna a spojení v Rzeszówek s stezkou Åwierzawa obec. 2. Instalace pozorovací plošiny na stávajícím pozorovacím místě Okole lesem ZÅotoryja (v oblasti obce Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktura cest c) obec Wojcieszów 1. Výstavba cyklostezky kolem hory Dřišťánek ve městě Wojcieszów 2. Výstavba rozhledny na vrchu Dřišťánek 3. Infrastrukturní trasy d) Poutní obec 1. Výstavba cyklostezky Blade-Czaple a 2 smyčky jednotlivých kolejových tratí pod Blade 2. Nákup a montáž půjčovny jízdních kol s obsluhou prostřednictvím vyhrazených internetových stránek 3. Infokiosk 4. Infrastrukturní cesty/4) Investor a přírodní dohled 5) Podpora projektu.Hlavním cílem projektu je posílit mechanismy ochrany biologické rozmanitosti v oblasti podhůří a Kaczawských hor prostřednictvím rozvoje turistické infrastruktury umožňující snížit antropopresi do chráněných oblastíâ EUR.Projekt bude realizován ve spolupráci subjektů: Vedoucí a Applicant:The Obec Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów a Gmina Wojcieszów. (Czech)
Předmětem projektu je instalace cyklostezek, 2 věže a 1 vyhlídková plošina spolu s doprovodnou infrastrukturou v obcích Świerzawa, Wojcieszów a Pilgrimka a lesní okres Złotoryja (v obci Świerzawa a Jeżów Sudecki). Výstavba cyklostezky kolem hory Zawadniej 2. Výstavba rozhledny na hoře Zawadniej v Gozdnu 3. Infokiosk 4. Stezková infrastruktura b) lesní oblast Złotoryja 1. Výstavba cyklostezky kolem hory Okole (odc. 1: z parkoviště v obci Lubiechowa na vyhlídku Okole a odc. 2: v blízkosti Gozdna a spojující se v obci Rzeszówek se stezkou Świerzawa Commune). 2. Instalace vyhlídkové plošiny na stávajícím pozorovacím místě Okole lesním okresem Złotoryja (v oblasti obce Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktura tras c) obec Wojcieszów 1. Výstavba cyklostezky kolem hory Dłużek ve Wojcieszów 2 Komuna. Výstavba rozhledny na Dłużku 3. Infrastruktura cest (d) Pilgrimage Commune 1. Výstavba cyklostezky Ostrzyca-Czaple a 2 smyčky jednotlivých tratí pod Sharpener 2. Nákup a instalace půjčovny jízdních kol s servisem prostřednictvím specializované webové stránky 3. Infokiosk 4. Hlavním cílem projektu je „Posílení mechanismů ochrany biologické rozmanitosti v oblasti Pogórze a Kaczawskie rozšířením turistické infrastruktury ke snížení antropoprese do chráněných oblastí“.Projekt bude realizován ve spolupráci subjektů: Leader a žadatel: Świerzawa-Partner Municipality: Wojcieszów Municipality, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Principy spolupráce a realizace projektu jsou stanoveny dohodou o partnerství ze dne 3.1.2017. ider a partneři zajistí financování projektu a jeho udržitelnost. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta objekts ir divriteņu celiņu ierīce, kā arī 2 torņi un 1 novērošanas platforma, kā arī infrastruktūra, kas pavada Åwierzawa, Wojcieszów un Pilgrimage un ZÅotoryja mežsaimniecību (Åwierzawa un Sudecki pašvaldībā). Velosipēdu ceļa būvniecība ap kalnu Desperately 2 Lookout torņa būvniecība Zadroj kalnā Gozdno 3. Infokiosk 4. Ceļu infrastruktūra b) Mežsaimniecība ZÅotoryja 1. Veloceliņa izbūve ap Okole kalnu (piem., 1. punkts): no autostāvvietas ciematā Lubiechowa uz skatu punktu Okole un odc. 2: netālu no Gozdno un savieno Rzeszó³wek ar ceļu Åwierzawa komūnas. 2. Novērošanas platformas ierīkošana esošajā Okoles novērošanas punktā, ko veic Åotoryja mežsaimniecība (Jēm¼Ã³w Sudecki pašvaldības teritorijā). 3. Ceļu infrastruktūra c) Wojcieszó³w pašvaldība 1. Veloceliņa izbūve ap Dūšek kalnu Wojcieszów pašvaldībā 2. Lookout torņa būvniecība Dūšek kalnā 3. Infrastruktūras ceļi d) svētceļojumu pašvaldība 1. Veloceliņa izbūve asmens-Czaple un 2 cilpas atsevišķu kāpurķēžu zem 2. asmens. Velosipēdu nomas iegāde un montāža ar servisu, izmantojot īpašu tīmekļa vietni 3. Infokiosk 4. Infrastruktūras ceļi/4) Investors un dabas uzraudzība 5) Projekta veicināšana. Projekta galvenais mērķis ir stiprināt mehānismus bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai Foothills un Kaczawskie kalnu teritorijā, attīstot tūrisma infrastruktūru, kas ļauj samazināt antropopresiju aizsargājamās teritorijās.Projekts tiks īstenots sadarbībā ar struktūrām: Vadītājs un Applicant:The Åwierzawa pašvaldība-Partnerzy:Gmina Wojcieszó³w un Gmina Wojcieszów. (Latvian)
Projekta priekšmets ir velosipēdu ceļu, kā arī 2 torņu un 1 skatu platformas uzstādīšana kopā ar pievienoto infrastruktūru Švierzawa, Wojcieszów un Pilgrimka pašvaldībā un Złotoryja meža rajonā (Świerzawa un Jeżów Sudecki pašvaldībā). Veloceliņa būvniecība ap Zawadniej Mount 2. Skatu torņa būvniecība Zawadniej kalnā Gozdno 3. Infokiosk 4. Ceļu infrastruktūra b) Złotoryja Forest District 1. Veloceliņa būvniecība ap Okole kalnu (odc. 1: no autostāvvietas Lubiechowa ciematā līdz skatu punktam Okole un odc. 2: tuvumā Gozdno un savieno ciematā Rzeszówek ar ceļu Świerzawa Commune). 2. Skatīšanās platformas uzstādīšana esošajā novērošanas punktā Okole, ko veic Złotoryja Forest District (Jeżów Sudecki komūnā). 3. Ceļu infrastruktūra c) pašvaldība Wojcieszów 1. Veloceliņa būvniecība ap Dłużek kalnu Wojcieszów 2 komūnā. Novērošanas torņa būvniecība Dłużek 3. Ceļu infrastruktūra d) Svētceļu komūna 1. Ostrzyca-Czaple veloceliņa būvniecība un 2 atsevišķu sliežu cilpas zem asinātāja 2. Velosipēdu nomas iegāde un uzstādīšana ar pakalpojumu, izmantojot īpašu tīmekļa vietni 3. Infokiosk 4. Projekta galvenais mērķis ir “Pastiprināt mehānismus bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai Pogórze un Kaczawskie kalniem, paplašinot tūrisma infrastruktūru, lai samazinātu antropopresiju aizsargājamās teritorijās”.Projekts tiks īstenots sadarbībā ar struktūrām: Leader un Pretendents: Świerzawa-Partner pašvaldība: Wojcieszów pašvaldība, Pilgrimage pašvaldība, Złotoryja Forest District. Sadarbības un īstenošanas principus nosaka 3.1.2017. gada 3. janvāra partnerības līgums. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é cuspóir an tionscadail gléas cosáin rothair, chomh maith le túir 2 agus ardán breathnóireachta 1, mar aon leis an mbonneagar a ghabhann le pobail Åwierzawa, Wojcieszürw agus Oilithreacht agus Foraoiseacht ZÅotoryja (i Åwierzawa agus Sudecki Bardas). Tógáil cosán rothar timpeall an tsléibhe Desperately 2. Tógáil an túr lookout ar Mount Zadroj i Gozdno 3. Tá an t-eolas 4. Bonneagar cosáin b) Foraoiseacht ZÅotoryja 1. Cosán rothar a thógáil timpeall ar Shliabh an Okole (e.g. 1: ón luchtóg páirceála i sráidbhaile Lubiechowa go dtí an pointe féachana Okole agus odc. 2: i gcomharsanacht Gozdno agus nascadh i Rzeszówek leis an cosán ar commune Åwierzawa. 2. Ardán breathnóireachta a shuiteáil ag pointe breathnóireachta reatha an Okole ag Foraoiseacht ZÅotoryja (i gceantar bhardas JežÃ³w Sudecki). 3. Bonneagar na gcosán c) Bardas Wojciesz³w 1. Cosán rothar a thógáil timpeall Shliabh DÅužek i Wojcieszü³w Bardas 2. Tógáil an túr lookout ar Sliabh DÅužek 3. Conairí bonneagair d) Oilithreacht Bardas 1. Tógáil an chonair timthrialla Blade-Czaple agus 2 lúb de rianta rian aonair faoi Blade 2. Ceannach agus cóimeáil rothar ar cíos le seirbhís trí shuíomh gréasáin tiomnaithe 3. Tá an t-eolas 4. Cosáin Infreastruchtúir/4) Infheisteoir agus maoirseacht nádúrtha 5) Cur chun cinn an project.The príomhchuspóir an tionscadail â EUREUR Neartú na meicníochtaí chun bithéagsúlacht a chosaint i réimse na Foothills agus na Sléibhte Kaczawskie trí fhorbairt bonneagair turasóireachta ag ligean a laghdú anthropopression isteach areasâ EUR.The cosanta a chur i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht na n-aonán: Ceannaire agus Applicant:The Bardas Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszürw agus Gmina Wojcieszürw. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná cosáin rothair a shuiteáil, chomh maith le 2 thúr agus ardán féachana amháin, mar aon leis an mbonneagar a ghabhann leis i gcomhphobail Δwierzawa, Wojcieszów agus Pilgrimka agus i gCeantar Foraoise Złotoryja (i mbardas Δwierzawa agus Jeżów Sudecki). Tógáil cosán rothar timpeall Mount Zawadniej 2. Tógáil túr lookout ar Mount Zawadniej i Gozdno 3. Tá an t-eolas 4. Bonneagar conaire (b) Ceantar Foraoise Złotoryja 1. Tógáil cosán rothar timpeall an Okole Mountain (odc. 1: ón luchtóg páirceála sa sráidbhaile Lubiechowa go dtí an dearcadh Okole agus odc. 2: i gcóngar Gozdno agus ag nascadh sa sráidbhaile Rzeszówek le cosán an Chommune Wierzawa). 2. Suiteáil an ardáin féachana ar an bpointe breathnóireachta Okole atá ann cheana féin ag Ceantar Foraoise Złotoryja (i gceantar Jeżów Sudecki commune). 3. Bonneagar na gcosán c) Bardas Wojcieszów 1. Cosán rothar a thógáil timpeall Shliabh Dłużek in Wojcieszów 2 Commune. Tógáil an túr breathnóireachta ar Dłużek 3. Bonneagar na gcosán (d) Oilithreacht Commune 1. Tógáil an chosáin rothar Ostrzyca-Czaple agus 2 lúb de rianta aonair faoi Sharpener 2. Ceannach agus suiteáil rothar ar cíos le seirbhís trí shuíomh gréasáin tiomnaithe 3. Tá an t-eolas 4. Is é príomhchuspóir an tionscadail “Meicníochtaí a neartú chun bithéagsúlacht a chosaint i réimse Sléibhte Pogórze agus Kaczawskie trí bhonneagar turasóireachta a leathnú chun cos ar bolg a laghdú go limistéir chosanta”. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht leis na heintitis: Ceannaire agus Iarratasóir: Bardas Wojcieszów Bardas: Wojcieszów Bardas, Bardas Oilithreacht, Ceantar Foraoise Złotoryja. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je naprava kolesarskih poti, kot tudi 2 stolpa in 1 opazovalna ploščad, skupaj z infrastrukturo, ki spremlja občine Åwierzawa, Wojcieszów in Pilgrimage ter ZÅotoryja Forestry (v Åwierzawi in občini Sudecki). Gradnja kolesarske poti okoli gore Desperately 2. Gradnja razglednega stolpa na gori Zadroj v Gozdnu 3. Infokiosk 4. Infrastruktura poti b) Gozdarstvo ZÅotoryja 1. Gradnja kolesarske poti okoli hriba Okole (npr. 1: od parkirišča v vasi Lubiechowa do razgledne točke Okole in odc. 2: v bližini Gozdno in povezuje v Rzeszówek s potjo občine Åwierzawa. 2. Namestitev opazovalne ploščadi na obstoječi opazovalni točki Okole pri gozdarstvu ZÅotoryja (na območju občine JeÅ⁄2ów Sudecki). 3. Infrastruktura poti c) Občina Wojcieszów 1. Gradnja kolesarske poti okoli gorovja DÅuÅ⁄25ek v občini Wojcieszów 2. Gradnja razglednega stolpa na gori DÅuÅ⁄25ek 3. Infrastrukturne poti d) romarska občina 1. Konstrukcija kolesarske poti Blade-Czaple in 2 zanke enotirnih tirov pod rezilom 2. Nakup in montaža izposoja koles s storitvijo prek namenske spletne strani 3. Infokiosk 4. Infrastrukturne poti/4) Vlagatelj in naravni nadzor 5) Spodbujanje projekta.Glavni cilj projekta je krepitev mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti na območju gorovja Foothills in Kaczawskie z razvojem turistične infrastrukture, ki omogoča zmanjšanje antropopresije na zaščitenih območjih. Projekt se bo izvajal v partnerstvu subjektov: Leader in Applicant:The Občina Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów in Gmina Wojcieszów. (Slovenian)
Predmet projekta je namestitev kolesarskih poti ter 2 stolpa in 1 razgledna ploščad, skupaj s pripadajočo infrastrukturo v občinah Świerzawa, Wojcieszów in Pilgrimka ter gozdno okrožje Złotoryja (v občini Świerzawa in Jeżów Sudecki). Gradnja kolesarske poti okoli gore Zawadniej 2. Gradnja razglednega stolpa na gori Zawadniej v Gozdnu 3. Infokiosk 4. Infrastruktura poti (b) gozdno območje Złotoryja 1. Gradnja kolesarske poti okoli gore Okole (odc. 1: od parkirišča v vasi Lubiechowa do razgledne točke Okole in odc. 2: v bližini Gozdna in se povezuje v vasi Rzeszówek s potjo Świerzawa Commune). 2. Postavitev razgledne ploščadi na obstoječi opazovalni točki Okole, ki jo je opravilo gozdno okrožje Złotoryja (na območju občine Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktura poti c) Občina Wojcieszów 1. Gradnja kolesarske poti okoli gore Dłużek v občini Wojcieszów 2. Gradnja opazovalnega stolpa na Dłużeku 3. Infrastruktura poti (d) Pilgrimage Commune 1. Gradnja kolesarske poti Ostrzyca-Czaple in 2 zank posameznih skladb pod Sharpenerjem 2. Nakup in namestitev izposoje koles s servisom prek namenske spletne strani 3. Infokiosk 4. Glavni cilj projekta je „Krepitev mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti na območju Pogórze in Kaczawskie z razširitvijo turistične infrastrukture za zmanjšanje antropopresije na zavarovana območja“.Projekt se bo izvajal v partnerstvu s subjekti: Leader in prijavitelj: občina Świerzawa-Partner: Wojcieszów, Pilgrimage, Złotoryja Forest District.Načela sodelovanja in izvajanja projekta določa sporazum o partnerstvu z dne 3.1.2017. Ider in partnerji bodo zagotovili financiranje projekta in njegovo trajnost. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е устройството на велосипедни алеи, както и 2 кули и 1 платформа за наблюдение, заедно с инфраструктурата, придружаваща общините Åwierzawa, Wojcieszów и Pilgrimage и ZÅotoryja Forestry (в община Åwierzawa и община Sudecki). Изграждането на велосипедна алея около планината Отчаяно 2. Изграждане на наблюдателната кула на връх Задрой в Гоздно 3. Инфокиоск 4. Инфраструктура на пътеките б) горско стопанство ZÅotoryja 1. Изграждане на велосипедна алея около планината Окол (напр. 1: от паркинга в село Lubiechowa до зрителната точка Okole и odc. 2: в близост до Gozdno и свързване в Rzeszówek с пътеката на община Åwierzawa. 2. Инсталиране на платформа за наблюдение в съществуващата точка за наблюдение на река Okole от горското стопанство ZÅotoryja (в района на община Jeżów Sudecki). 3. Инфраструктура на маршрути в) община Wojcieszów 1. Изграждане на велосипедна алея около планината DÅużek в община Wojcieszów 2. Изграждане на наблюдателната кула в планината DÅużek 3. Инфраструктурни маршрути г) община поклонение 1. Изграждане на велосипедната алея Blade-Czaple и 2 бримки на единични коловози под Blade 2. Закупуване и монтаж на велосипеди под наем с услуга чрез специален уебсайт 3. Инфокиоск 4. Инфраструктурни пътеки/4) Инвеститор и природен надзор 5) Насърчаване на проекта.Основната цел на проекта е Укрепване на механизмите за опазване на биологичното разнообразие в района на Футхил и Кацявските планини чрез развитие на туристическа инфраструктура, която позволява да се намали антропопресията в защитени зони. Проектът ще се реализира в партньорство на субекти: Лидер и Applicant:The Община Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów и Gmina Wojcieszów. (Bulgarian)
Предмет на проекта е инсталирането на велосипедни алеи, както и 2 кули и 1 платформа за наблюдение, заедно с съпътстващата инфраструктура в общините Швиерзава, Войчешзов и Пилгримка и Горска област Злотерия (в община Швиерзава и Йежов Судеки). Изграждане на велосипедна алея около планината Zawadniej 2. Изграждане на наблюдателна кула на планината Zawadniej в Гоздно 3. Инфокиоск 4. Пътна инфраструктура б) Горска област Злоториа 1. Изграждане на велосипедна алея около планината Окол (odc. 1: от паркинга в селото Lubiechowa до гледката Okole и odc. 2: в близост до Gozdno и свързване в село Rzeszówek с пътеката на Šwierzawa Commune). 2. Инсталиране на платформата за наблюдение на съществуващия наблюдателен пункт Okole от горския район Złotoryja (в района на община Jeżów Sudecki). 3. Инфраструктура на маршрутите в) Община Войчешов 1. Изграждане на велосипедна алея около планината Dłużek във Wojcieszów 2 Commune. Изграждане на наблюдателната кула на Dłużek 3. Инфраструктура на пътеки г) Поклонническа общност 1. Изграждане на велоалея Ostrzyca-Czaple и 2 бримки от единични писти под Sharpener 2. Закупуване и монтаж на велосипеди под наем с обслужване чрез специален уебсайт 3. Инфокиоск 4. Основната цел на проекта е „Укрепване на механизмите за опазване на биологичното разнообразие в района на Погорзе и Качавские чрез разширяване на туристическата инфраструктура за намаляване на антропопресията към защитените територии“. Проектът ще се реализира в партньорство между субектите: Лидер и кандидат: Община Швиерзава-партньор: Община Войчешов, Община поклонение, Горска област Злотерия.Принципите на сътрудничество и изпълнение на проекта се определят от споразумението за партньорство от 3.1.2017 г. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa t-tagħmir tal-mogħdijiet tar-roti, kif ukoll 2 torrijiet u pjattaforma ta’ osservazzjoni waħda, flimkien mal-infrastruttura li takkumpanja l-komuni ta’ Åwierzawa, Wojcieszów u Pilgrimage u ZÅotoryja Forestrija (f’Åwierzawa u l-Muniċipalità ta’ Sudecki). Il-kostruzzjoni ta ‘passaġġ tar-roti madwar il-muntanji Disperatament 2. Kostruzzjoni tat-torri lookout fuq Mount Zadroj fil Gozdno 3. F’fokiosk 4. Infrastruttura tal-mogħdijiet b) Forestrija ZÅotoryja 1. Kostruzzjoni ta’ mogħdija tar-roti madwar il-Muntanji Okole (eż. 1: mill-lott ta ‘parkeġġ fir-raħal ta’ Lubiechowa għall-punt view Okole u odc. 2: fil-viċinanza ta’ Gozdno u l-konnessjoni f’Rzeszówek mal-passaġġ tal-komun ta’ Åwierzawa. 2. Installazzjoni ta’ pjattaforma ta’ osservazzjoni fil-punt ta’ osservazzjoni eżistenti tal-Okole mill-Forestrija ta’ ZÅotoryja (fiż-żona tal-muniċipalità ta’ Jeżów Sudecki). 3. Infrastruttura tal-mogħdijiet c) Il-Muniċipalità ta’ Wojcieszów 1. Kostruzzjoni ta’ mogħdija tar-roti madwar il-Muntanji DÅużek fil-Muniċipalità 2 ta’ Wojcieszów. Kostruzzjoni tat-torri tal-għassa fuq DÅuÅużek Muntanji 3. Mogħdijiet infrastrutturali d) Il-Muniċipalità ta’ Pellegrinaġġ 1. Kostruzzjoni tal-passaġġ taċ-ċiklu Xafra-Czaple u 2 linji ta ‘binarji waħda track taħt Blade 2. Xiri u assemblaġġ ta’ kiri ta’ roti b’servizz permezz ta’ websajt dedikata 3. F’fokiosk 4. Mogħdijiet Infrastruttura/4) Investitur u s-superviżjoni naturali 5) Promozzjoni tal-proġett.The għan ewlieni huwa â EUR Tisħiħ tal-mekkaniżmi għall-protezzjoni tal-bijodiversità fil-qasam tal-Foothills u l-Muntanji Kaczawskie permezz tal-iżvilupp ta ‘infrastruttura turistika li tippermetti li titnaqqas l-antropopressjoni fis areaâ EUR.The protetti proġett se jiġu implimentati bi sħubija ta ‘entitajiet: Kap u Applicant:The Muniċipalità ta’ Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów u Gmina Wojcieszów. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-installazzjoni ta’ mogħdijiet għar-roti, kif ukoll żewġ torrijiet u pjattaforma ta’ wiri waħda, flimkien mal-infrastruttura ta’ akkumpanjament fil-muniċipalitajiet ta’ Świerzawa, Wojcieszów u Pilgrimka u d-Distrett Forestali ta’ Złotoryja (fil-muniċipalità ta’ Świerzawa u Jeżów Sudecki). Kostruzzjoni ta ‘passaġġ tar-roti madwar Mount Zawadniej 2. Kostruzzjoni ta ‘torri lookout fuq Mount Zawadniej f’Gozdno 3. In-numru 4 ta’ hawn fuq. Infrastruttura tal-mogħdijiet (b) Distrett tal-Foresta ta’ Złotoryja 1. Kostruzzjoni ta’ mogħdija tar-roti madwar il-Muntanji Okole (odc. 1: mill-lott parkeġġ fil-Lubiechowa raħal għall-perspettiva Okole u odc. 2: fil-viċinanza ta’ Gozdno u l-konnessjoni fir-raħal ta’ Rzeszówek mal-passaġġ ta’ Świerzawa Commune). 2. Installazzjoni tal-pjattaforma ta’ telespettaturi fuq il-punt ta’ osservazzjoni eżistenti Okole mid-Distrett Forestali ta’ Złotoryja (fiż-żona tal-komun ta’ Jeżów Sudecki). 3. Infrastruttura tal-mogħdijiet c) Il-Muniċipalità ta’ Wojcieszów 1. Kostruzzjoni ta’ triq għar-roti madwar il-Muntanji Dłużek f’Wojcieszów 2 Commune. Kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni fuq Dłużek 3. Infrastruttura tal-mogħdijiet (d) Il-Komun tal-Pellegrinaġġ 1. Kostruzzjoni tal-passaġġ bike Ostrzyca-Czaple u 2 loops ta ‘binarji wieħed taħt Sharpener 2. Xiri u installazzjoni ta’ kirjiet ta’ roti b’servizz permezz ta’ sit web apposta 3. In-numru 4 ta’ hawn fuq. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa “It-tisħiħ tal-mekkaniżmi għall-protezzjoni tal-bijodiversità fiż-żona tal-Muntanji Pogórze u Kaczawskie bl-espansjoni tal-infrastruttura turistika biex titnaqqas l-antropopressjoni għal żoni protetti”. Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija mal-entitajiet: Leader u Applikant: Il-Muniċipalità ta’ Świerzawa-Partner: il-Muniċipalità ta’ Wojcieszów, il-Muniċipalità ta’ Pellegrinaġġ, id-Distrett ta’ Złotoryja Forest. Il-prinċipji ta’ kooperazzjoni u implimentazzjoni tal-proġett huma determinati mill-ftehim ta’ sħubija tat-3.1.2017. ider u l-Imsieħba se jiżguraw il-finanzjament tal-proġett u s-sostenibbiltà tiegħu. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto é o dispositivo de ciclovias, bem como 2 torres e 1 plataforma de observação, juntamente com a infraestrutura que acompanha as comunas de Åwierzawa, Wojcieszów e Peregrinação e ZÅotoryja Forestry (em Åwierzawa e Município de Sudecki). A construção de uma ciclovia ao redor da montanha Desperately 2. Construção da torre de vigia no Monte Zadroj em Gozdno 3. Infoquiosque 4. Infraestrutura dos caminhos b) Silvicultura ZÅotoryja 1. Construção de uma ciclovia em torno da Montanha Okole (por exemplo: 1: do parque na aldeia de Lubiechowa para o ponto de observação Okole e odc. 2: nas proximidades de Gozdno e conectando-se em Rzeszówek com o caminho da comuna de Åwierzawa. 2. Instalação de uma plataforma de observação no ponto de observação existente do Okole pela Floresta de ZÅotoryja (na área do município de Jeżà³w Sudecki). 3. Infraestrutura de caminhos c) Concelho de Wojcieszów 1. Construção de uma ciclovia em torno da Montanha DÅužek, no município de Wojcieszów 2. Construção da torre de vigia na Montanha DÅužek 3. Caminhos de infraestrutura d) Peregrinação Municipalidade 1. Construção da ciclovia Blade-Czaple e 2 loops de trilhas únicas sob a Lâmina 2. Compra e montagem de aluguer de bicicletas com serviço através do site dedicado 3. Infoquiosque 4. Caminhos de infraestrutura/4) Investidor e supervisão natural 5) Promoção do projeto.O principal objetivo do projeto é o reforço dos mecanismos de proteção da biodiversidade na área das Montanhas do Pé e Kaczawskie através do desenvolvimento de infraestruturas turísticas que permitam reduzir a antropopressão em áreas protegidas.O projeto será implementado em parceria com entidades: Líder e Applicant:The Município de Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów e Gmina Wojcieszów. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a instalação de ciclovias, bem como 2 torres e 1 plataforma de observação, juntamente com as infraestruturas de acompanhamento nas comunas de Świerzawa, Wojcieszów e Pilgrimka e no distrito florestal de Złotoryja (no município de Świerzawa e Jeżów Sudecki). Construção de uma ciclovia em torno do Monte Zawadniej 2. Construção de uma torre de vigia no Monte Zawadniej em Gozdno 3. Infoquiosque 4. Infraestrutura de caminhos (b) Distrito Florestal de Złotoryja 1. Construção de uma ciclovia ao redor da Montanha Okole (odc. 1: do parque na aldeia Lubiechowa para o miradouro Okole e odc. 2: nas imediações de Gozdno e conectando-se na aldeia de Rzeszówek com o caminho da Comuna de Świerzawa). 2. Instalação da plataforma de observação no ponto de observação existente Okole pelo distrito florestal de Złotoryja (na área da comuna de Jeżów Sudecki). 3. Infraestrutura de caminhos c) Concelho Wojcieszów 1. Construção de uma ciclovia em torno da Montanha Dłużek em Wojcieszów 2 Comuna. Construção da torre de observação em Dłużek 3. Infraestrutura de caminhos (d) Peregrinação Comuna 1. Construção da ciclovia Ostrzyca-Czaple e 2 loops de trilhas individuais sob Sharpener 2. Compra e instalação de aluguel de bicicletas com serviço através de um site dedicado 3. Infoquiosque 4. O principal objetivo do projeto é «Reforçar os mecanismos de proteção da biodiversidade na área das Montanhas de Pogórze e Kaczawskie, expandindo a infraestrutura turística para reduzir a antropopressão para áreas protegidas».O projeto será implementado em parceria com as entidades: Líder e Candidato: Świerzawa-Partner Municipality: Wojcieszów Municipality, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Os princípios de cooperação e execução do projeto são determinados pelo acordo de parceria de 3.1.2017. ider e Parceiros garantirão o financiamento do projeto e a sua sustentabilidade. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er indretningen af cykelstier samt 2 tårne og 1 observationsplatform sammen med den infrastruktur, der ledsager kommunerne Åwierzawa, Wojcieszów og Pilgrimage og ZÅotoryja Forestry (i Åwierzawa og Sudecki kommune). Opførelsen af en cykelsti omkring bjerget Desperately 2. Opførelse af udkigstårnet på Zadroj-bjerget i Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastruktur af stier b) Skovbrug ZÅotoryja 1. Anlæg af en cykelsti omkring Okolebjerget (f.eks. 1: fra parkeringspladsen i landsbyen Lubiechowa til udsigtspunktet Okole og odc. 2: i nærheden af Gozdno og forbinder i Rzeszówek med stien til Åwierzawa kommune. 2. Etablering af en observationsplatform ved det eksisterende observationspunkt i Okole ved ZÅotoryjas skovområde (i kommunen Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktur af stier c) Wojcieszów kommune 1. Anlæg af en cykelsti omkring DÅużek-bjerget i Wojcieszów kommune 2. Opførelse af udkigstårnet på DÅużek Mountain 3. Infrastruktur stier d) Pilgrimsrejse Kommune 1. Anlæg af cykelstien Blade-Czaple og 2 sløjfer af enkeltspor under Blade 2. Køb og samling af cykeludlejning med service via dedikeret hjemmeside 3. Infokiosk 4. Infrastruktur stier/4) Investor og naturlig overvågning 5) Fremme af projektet.Hovedmålet med projektet er âEURStyrkelse af mekanismerne til beskyttelse af biodiversiteten i Fodhills og Kaczawskie-bjergene gennem udvikling af turistinfrastruktur, der gør det muligt at reducere antropopression i beskyttede områder. Projektet vil blive gennemført i partnerskab mellem enheder: Leder og Applicant:The Kommune Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów og Gmina Wojcieszów. (Danish)
Projektets emne er installation af cykelstier samt 2 tårne og 1 udsigtsplatform sammen med den tilhørende infrastruktur i kommunerne Świerzawa, Wojcieszów og Pilgrimka og skovdistriktet Złotoryja (i kommunen Świerzawa og Jeżów Sudecki). Opførelse af en cykelsti omkring Mount Zawadniej 2. Opførelse af et udkigstårn på Zawadniej-bjerget i Gozdno 3. Infokiosk 4. Stiinfrastruktur (b) Złotoryja Forest District 1. Opførelse af en cykelsti omkring Okole Mountain (odc. 1: fra parkeringspladsen i landsbyen Lubiechowa til udsigtspunktet Okole og odc. 2: i nærheden af Gozdno og forbinder i landsbyen Rzeszówek med stien til Świerzawa Kommune). 2. Installation af udsigtsplatformen på det eksisterende observationspunkt Okole ved skovdistriktet Złotoryja (i området Jeżów Sudecki kommune). 3. Infrastruktur af stier c) Kommune Wojcieszów 1. Opførelse af en cykelsti omkring Dłużek-bjerget i Wojcieszów 2 Kommune. Opførelse af observationstårnet på Dłużek 3. Infrastruktur af stier (d) Pilgrimskommune 1. Konstruktion af Ostrzyca-Czaple cykelsti og 2 sløjfer af enkeltspor under Sharpener 2. Køb og installation af cykeludlejning med service via et dedikeret websted 3. Infokiosk 4. Hovedformålet med projektet er "Styrkelsesmekanismer til beskyttelse af biodiversiteten i Pogórze- og Kaczawskie-bjergene ved at udvide turistinfrastrukturen for at reducere antropopressionen til beskyttede områder". Projektet vil blive gennemført i partnerskab med enhederne: Leader og ansøger: Świerzawa-Partner Kommune: Wojcieszów Kommune, Pilgrimage Kommune, Złotoryja Skovdistrikt.Principperne for samarbejde og gennemførelse af projektet er fastlagt i partnerskabsaftalen af 3.1.2017. ider og partnere vil sikre finansieringen af projektet og dets bæredygtighed. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este dispozitivul de căi pentru biciclete, precum și 2 turnuri și 1 platformă de observare, împreună cu infrastructura care însoțește comunele Åwierzawa, Wojcieszów și Pilgrimage și ZÅotoryja Forestry (în municipiul Åwierzawa și Sudecki). Construirea unei căi de biciclete în jurul muntelui Desperately 2. Construcția turnului de veghe pe Muntele Zadroj în Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastructura traselor b) Silvicultura ZÅotoryja 1. Construirea unei căi pentru biciclete în jurul Muntelui Okole (de exemplu, 1: de la parcarea din satul Lubiechowa la punctul de vedere Okole și odc. 2: în apropiere de Gozdno și conectarea în Rzeszówek cu calea de comuna Åwierzawa. 2. Instalarea unei platforme de observare la punctul de observare existent al Okole de către silvicultura din ZÅotoryja (în zona comunei Jeőóów Sudecki). 3. Infrastructura traselor c) Municipiul Wojcieszów 1. Construirea unei căi pentru biciclete în jurul muntelui DÅżek în municipalitatea Wojcieszów 2. Construirea turnului de veghe pe Muntele 3 DÅżek. Trase de infrastructură d) Municipiul Pelerinaj 1. Construcția pistei de ciclism Blade-Czaple și 2 bucle de piste simple sub lama 2. Achiziționarea și asamblarea de închiriere de biciclete cu servicii prin intermediul site-ului web dedicat 3. Infokiosk 4. Căi de infrastructură/4) Investitor și supraveghere naturală 5) Promovarea proiectului.Obiectivul principal al proiectului este consolidarea mecanismelor de protecție a biodiversității în zona Foothills și Munții Kaczawskie prin dezvoltarea infrastructurii turistice care să permită reducerea antropopresiei în zonele protejate. Proiectul va fi implementat în parteneriat cu entități: Lider și Applicant:The municipalitatea Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów și Gmina Wojcieszów. (Romanian)
Obiectul proiectului este instalarea de trasee pentru biciclete, precum și 2 turnuri și o platformă de vizionare, împreună cu infrastructura aferentă în comunele Świerzawa, Wojcieszów și Pilgrimka și districtul forestier Złotoryja (în municipalitatea Świerzawa și Jeżów Sudecki). Construcția unui traseu pentru biciclete în jurul Muntelui Zawadniej 2. Construirea unui turn de pază pe Muntele Zawadniej în Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastructura trasei (b) districtul forestier Złotoryja 1. Construcția unui traseu pentru biciclete în jurul muntelui Okole (odc. 1: de la parcarea din satul Lubiechowa până la punctul de vedere Okole și odc. 2: în apropiere de Gozdno și conectarea în satul Rzeszówek cu poteca comunei Świerzawa). 2. Instalarea platformei de vizualizare în punctul de observare existent Okole de către districtul forestier Złotoryja (în zona comunei Jeżów Sudecki). 3. Infrastructura căilor c) municipalitatea Wojcieszów 1. Construcția unui traseu pentru biciclete în jurul muntelui Dłużek din comuna Wojcieszów 2. Construcția turnului de observare de pe Dłużek 3. Infrastructura căilor (d) pelerinaj Comuna 1. Construcția căii de bicicletă Ostrzyca-Czaple și 2 bucle de piste unice sub Sharpener 2. Achiziționarea și instalarea de închirieri de biciclete cu servicii prin intermediul unui site dedicat 3. Infokiosk 4. Obiectivul principal al proiectului este „Consolidarea mecanismelor de protecție a biodiversității în zona Munților Pogórze și Kaczawskie prin extinderea infrastructurii turistice pentru a reduce antropopresiunea la zonele protejate”. Proiectul va fi implementat în parteneriat cu entitățile: Lider și Solicitant: Świerzawa-Partner Municipal: Wojcieszów, municipalitatea pelerinaj, districtul forestier Złotoryja.Principiile de cooperare și implementare a proiectului sunt stabilite prin acordul de parteneriat din 3.1.2017. Ider și Partenerii vor asigura finanțarea proiectului și sustenabilitatea acestuia. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är anordningen av cykelvägar, samt 2 torn och 1 observationsplattform, tillsammans med den infrastruktur som åtföljer kommunerna Åwierzawa, Wojcieszów och Pilgrimage och ZÅotoryja Forestry (i Åwierzawa och Sudecki kommun). Byggandet av en cykelväg runt berget Desperately 2. Byggandet av utsiktstornet på berget Zadroj i Gozdno 3. Infokiosk 4. Vägars infrastruktur b) Skogsbruk ZÅotoryja 1. Anläggning av en cykelväg runt Okoleberget (t.ex. 1: från parkeringsplatsen i byn Lubiechowa till utsiktspunkten Okole och odc. 2: i närheten av Gozdno och förbindelse i Rzeszów med stigen Åwierzawa kommun. 2. Installation av en observationsplattform vid den befintliga observationspunkten i Okole av skogen i ZÅotoryja (i området för kommunen Jeä¼ów Sudecki). 3. Infrastruktur för gångarna c) Wojcieszów kommun 1. Anläggning av en cykelväg runt DÅużekberget i Wojcieszów kommun 2. Byggandet av utsiktstornet på DÅużek Fjäll 3. Infrastrukturstigar d) Pilgrimskommun 1. Konstruktion av cykelvägen Blade-Czaple och 2 slingor av enkelspårsspår under Blade 2. Inköp och montering av cykeluthyrning med service via särskild webbplats 3. Infokiosk 4. Infrastrukturvägar/4) Investerare och naturlig tillsyn 5) Främjande av projektet.Projektets huvudmål är att stärka mekanismerna för att skydda den biologiska mångfalden i området kring Fotbackarna och Kaczawskiebergen genom utveckling av turistinfrastruktur som gör det möjligt att minska antropopressionen i skyddade områdenâ EUR.Projektet kommer att genomföras i partnerskap med enheter: Ledare och Applicant:The kommun Åwierzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów och Gmina Wojcieszów. (Swedish)
Projektet avser installation av cykelvägar, två torn och en visningsplattform, tillsammans med tillhörande infrastruktur i kommunerna Świerzawa, Wojcieszów och Pilgrimka samt skogsdistriktet Złotoryja (i kommunen Świerzawa och Jeżów Sudecki). Konstruktion av en cykelväg runt Mount Zawadniej 2. Byggandet av ett utkikstorn på berget Zawadniej i Gozdno 3. Infokiosk 4. Väginfrastruktur b) Złotoryja skogsdistrikt 1. Konstruktion av en cykelväg runt Okole Mountain (odc. 1: från parkeringsplatsen i byn Lubiechowa till utsiktspunkten Okole och odc. 2: i närheten av Gozdno och förbinder i byn Rzeszówek med stigen Świerzawa Commune). 2. Installation av visningsplattformen på den befintliga observationspunkten Okole vid skogsdistriktet Złotoryja (i området Jeżów Sudecki kommun). 3. Infrastruktur för vägar c) Kommun Wojcieszów 1. Konstruktion av en cykelväg runt Dłużek-berget i Wojcieszów 2 Commune. Uppförande av observationstornet på Dłużek 3. Infrastruktur för tåglägen d) Pilgrimskommun 1. Konstruktion av Ostrzyca-Czaple cykelväg och 2 slingor av enstaka spår under Sharpener 2. Köp och installation av cykeluthyrning med service via en dedikerad webbplats 3. Infokiosk 4. Huvudsyftet med projektet är att stärka mekanismerna för att skydda den biologiska mångfalden i Pogórze- och Kaczawskiebergen genom att utöka turistinfrastrukturen för att minska antropopressionen till skyddade områden.Projektet kommer att genomföras i partnerskap med enheterna: Leader och sökande: Świerzawa-Partner kommun: Wojcieszów kommun, Pilgrimage kommun, Złotoryja skogsdistrikt. Principerna för samarbete och genomförande av projektet fastställs genom partnerskapsavtalet av den 3.1.2017. Ider och Partners kommer att säkerställa finansieringen av projektet och dess hållbarhet. (Swedish)

Revision as of 23:06, 2 March 2023

Project Q95930 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Protection of the valuable natural areas of the Kaczawska Mountains and Foothills through the construction of alternative paths and cycling routes
Project Q95930 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    4,604,582.89 zloty
    0 references
    1,023,598.78 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    5,417,156.32 zloty
    0 references
    1,204,233.85 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    21 December 2015
    0 references
    end time
    3 December 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA ŚWIERZAWA
    0 references
    coordinate location

    50°52'28.13"N, 15°33'20.23"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°5'28.79"N, 15°52'40.84"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest urządzenie ścieżek rowerowych, a także 2 wież i 1 platformy widokowej, wraz z infrastrukturą towarzyszącą na terenie gmin Świerzawa, Wojcieszów i Pielgrzymka oraz Nadleśnictwa Złotoryja (w Gminie Świerzawa i Jeżów Sudecki).W zakres projektu wchodzą następujące zadania:1) Dokumentacja projektowa,2) Studium wykonalności,3) Urządzenie ścieżek rowerowych i wież/platform widokowych z infrastrukturą towarzyszącą a) Gmina Świerzawa 1. Budowa ścieżki rowerowej wokół Góry Zawadniej 2. Budowa wieży widokowej na Górze Zawadniej w Gozdnie 3. Infokiosk 4. Infrastruktura ścieżek b) Nadleśnictwo Złotoryja 1. Budowa ścieżki rowerowej wokół Góry Okole (odc. 1: od parkingu we wsi Lubiechowa do punktu widokowego Okole oraz odc. 2: w okolicach miejscowości Gozdno i łączący się w miejscowości Rzeszówek ze ścieżką Gminy Świerzawa). 2. Montaż platformy widokowej na istniejącym punkcie widokowym Okole przez Nadleśnictwo Złotoryja (na obszarze gminy Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktura ścieżek c) Gmina Wojcieszów 1. Budowa ścieżki rowerowej wokół Góry Dłużek w Gminie Wojcieszów 2. Budowa wieży widokowej na Górze Dłużek 3. Infrastruktura ścieżek d) Gmina Pielgrzymka 1. Budowa ścieżki rowerowej Ostrzyca–Czaple i 2 pętli ścieżek single track pod Ostrzycą 2. Zakup i montaż wypożyczalni rowerów z obsługą poprzez dedykowaną stronę internetową 3. Infokiosk 4. Infrastruktura ścieżek/ 4) Nadzór inwestorski i przyrodniczy 5) Promocja projektu.Celem głównym projektu jest „Wzmocnienie mechanizmów ochrony bioróżnorodności na obszarze Pogórza i Gór Kaczawskich poprzez rozbudowę infrastruktury turystycznej umożliwiającej zmniejszenie antropopresji na tereny chronione”.Projekt realizowany będzie w partnerstwie podmiotów:Lider i Wnioskodawca:Gmina Świerzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów,Gmina Pielgrzymka,Nadleśnictwo Złotoryja.Zasady współpracy i realizacji projektu określa umowa partnerska z dnia 03.01.2017r. ider i Partnerzy zapewnią finansowanie projektu i utrzymanie jego trwałości. (Polish)
    0 references
    The object of the project is the device of bicycle paths, as well as 2 towers and 1 observation platform, together with the infrastructure accompanying the communes of Świerzawa, Wojcieszów and Pilgrimage and Złotoryja Forestry (in Świerzawa and Sudecki Municipality). The construction of a bicycle path around the mountain Desperately 2. Construction of the lookout tower on Mount Zadroj in Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastructure of paths b) Forestry Złotoryja 1. Construction of a bicycle path around the Okole Mountain (e.g. 1: from the parking lot in the village of Lubiechowa to the viewing point Okole and odc. 2: in the vicinity of Gozdno and connecting in Rzeszówek with the path of Świerzawa commune. 2. Installation of an observation platform at the existing observation point of the Okole by the Forestry of Złotoryja (in the area of the municipality of Jeżów Sudecki). 3. Infrastructure of paths c) Municipality of Wojcieszów 1. Construction of a bicycle path around the Dłużek Mountain in Wojcieszów Municipality 2. Construction of the lookout tower on Dłużek Mountain 3. Infrastructure paths d) Pilgrimage Municipality 1. Construction of the cycle path Blade-Czaple and 2 loops of single track tracks under Blade 2. Purchase and assembly of bicycle rental with service via dedicated website 3. Infokiosk 4. Infrastructure paths/4) Investor and natural supervision 5) Promotion of the project.The main objective of the project is “Strengthening the mechanisms for protecting biodiversity in the area of the Foothills and the Kaczawskie Mountains through the development of tourist infrastructure allowing to reduce anthropopression into protected areas”.The project will be implemented in partnership of entities: Leader and Applicant:The Municipality of Świerzawa-Partnerzy:Gmina Wojcieszów and Gmina Wojcieszów. (English)
    point in time
    15 October 2020
    0 references
    Le projet a pour objet l’installation de pistes cyclables, ainsi que de 2 tours et d’une plate-forme d’observation, ainsi que l’infrastructure qui l’accompagne dans les communes de Świerzawa, Wojcieszów et Pilgrimka et le district forestier de Złotoryja (dans la municipalité de Świerzawa et Jeżów Sudecki). Construction d’une piste cyclable autour du mont Zawadniej 2. Construction d’une tour de guet sur le mont Zawadniej à Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastructure du chemin b) district forestier de Złotoryja 1. Construction d’une piste cyclable autour de la montagne Okole (odc. 1: du parking dans le village Lubiechowa jusqu’au point de vue Okole et odc. 2: dans les environs de Gozdno et reliant dans le village Rzeszówek avec le chemin de la Commune de Świerzawa). 2. Installation de la plate-forme d’observation sur le point d’observation existant Okole par le district forestier de Złotoryja (dans la commune de Jeżów Sudecki). 3. Infrastructure des chemins c) Municipalité Wojcieszów 1. Construction d’une piste cyclable autour de la montagne Dłużek à Wojcieszów 2 Commune. Construction de la tour d’observation sur Dłużek 3. Infrastructure des chemins (d) Pèlerinage Commune 1. Construction de la piste cyclable Ostrzyca-Czaple et de 2 boucles de pistes simples sous Sharpener 2. Achat et installation de location de vélos avec service via un site web dédié 3. Infokiosk 4. L’objectif principal du projet est «Renforcer les mécanismes de protection de la biodiversité dans les zones de Pogórze et de Kaczawskie en élargissant les infrastructures touristiques afin de réduire l’anthropopression aux zones protégées». Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec les entités suivantes: Leader et demandeur: Świerzawa-Commune partenaire: Wojcieszów Municipalité de Pilgrimage, district forestier de Złotoryja.Les principes de coopération et de mise en œuvre du projet sont déterminés par l’accord de partenariat du 3.1.2017. ider and Partners assurera le financement du projet et sa durabilité. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Installation von Radwegen sowie 2 Türmen und 1 Aussichtsplattform, zusammen mit der begleitenden Infrastruktur in den Gemeinden Świerzawa, Wojcieszów und Pilgrimka sowie im Waldbezirk Złotoryja (in der Gemeinde Świerzawa und Jeżów Sudecki). Bau eines Fahrradweges rund um den Berg Zawadniej 2. Bau eines Aussichtsturms auf dem Berg Zawadniej in Gozdno 3. Infokiosk 4. Pfadinfrastruktur b) Waldbezirk Złotoryja 1. Bau eines Fahrradweges rund um den Okole Berg (odc. 1: vom Parkplatz im Dorf Lubiechowa zum Aussichtspunkt Okole und Odc. 2: in der Nähe von Gozdno und verbinden sich im Dorf Rzeszówek mit dem Weg der Gemeinde Świerzawa). 2. Installation der Aussichtsplattform auf dem bestehenden Aussichtspunkt Okole durch den Waldbezirk Złotoryja (im Gebiet der Gemeinde Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktur der Wege c) Gemeinde Wojcieszów 1. Bau eines Radweges rund um den Dłużek Berg in Wojcieszów 2 Gemeinde. Bau des Aussichtsturms auf Dłużek 3. Infrastruktur der Wege (d) Pilgerfahrt Kommune 1. Bau des Ostrzyca-Czaple Radweges und 2 Einzelstreckenschleifen unter Sharpener 2. Kauf und Installation von Fahrradverleihen mit Service über eine spezielle Website 3. Infokiosk 4. Das Hauptziel des Projekts ist „Stärkung von Mechanismen zum Schutz der biologischen Vielfalt im Gebiet von Pogórze und Kaczawskie durch den Ausbau der touristischen Infrastruktur, um die Anthropopression auf geschützte Gebiete zu reduzieren“.Das Projekt wird in Partnerschaft mit den Einrichtungen durchgeführt: Leiter und Antragsteller: Świerzawa-Partnergemeinde: Wojcieszów Gemeinde, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Die Grundsätze der Zusammenarbeit und Durchführung des Projekts werden durch die Partnerschaftsvereinbarung vom 3.1.2017 festgelegt. ider und Partner werden die Finanzierung des Projekts und seine Nachhaltigkeit gewährleisten. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de installatie van fietspaden, evenals 2 torens en 1 uitkijkplatform, samen met de bijbehorende infrastructuur in de gemeenten Świerzawa, Wojcieszów en Pilgrimka en het Złotoryja Forest District (in de gemeente Świerzawa en Jeżów Sudecki). Aanleg van een fietspad rond Mount Zawadniej 2. Bouw van een uitkijktoren op de berg Zawadniej in Gozdno 3. Infokiosk 4. Wegeninfrastructuur b) Bosgebied Złotoryja 1. Aanleg van een fietspad rond de Okole Mountain (o.a. 1: vanaf de parkeerplaats in het dorp Lubiechowa naar het uitkijkpunt Okole en odc. 2: in de buurt van Gozdno en verbindend in het dorp Rzeszówek met het pad van Świerzawa Commune). 2. Installatie van het uitkijkplatform op het bestaande observatiepunt Okole door het Złotoryja Forest District (in het gebied van de gemeente Jeżów Sudecki). 3. Infrastructuur van paden c) Gemeente Wojcieszów 1. Aanleg van een fietspad rond de Dłużek berg in Wojcieszów 2 Commune. Bouw van de observatietoren op Dłużek 3. Infrastructuur van paden (d) Bedevaart Commune 1. Bouw van het Ostrzyca-Czaple fietspad en 2 lussen van enkele tracks onder Sharpener 2. Aankoop en installatie van fietsverhuur met service via een speciale website 3. Infokiosk 4. De belangrijkste doelstelling van het project is „Versterking van mechanismen voor de bescherming van de biodiversiteit in het gebied Pogórze en Kaczawskie door uitbreiding van de toeristische infrastructuur om de antropologie naar beschermde gebieden te verminderen”.Het project zal worden uitgevoerd in partnerschap van de entiteiten: Leider en aanvrager: gemeente Świerzawa-Partner: gemeente Wojcieszów, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.De beginselen van samenwerking en uitvoering van het project worden bepaald in de partnerschapsovereenkomst van 3.1.2017. ider en Partners zullen de financiering van het project en de duurzaamheid ervan waarborgen. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'installazione di piste ciclabili, 2 torri e 1 piattaforma panoramica, insieme alle infrastrutture di accompagnamento nei comuni di Świerzawa, Wojcieszów e Pilgrimka e nel distretto forestale di Złotoryja (nel comune di Świerzawa e Jeżów Sudecki). Costruzione di una pista ciclabile intorno al Monte Zawadniej 2. Costruzione di una torre di avvistamento sul Monte Zawadniej a Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastruttura del sentiero (b) Distretto forestale di Złotoryja 1. Costruzione di una pista ciclabile intorno al monte Okole (odc. 1: dal parcheggio nel villaggio Lubiechowa al belvedere Okole e odc. 2: nelle vicinanze di Gozdno e collegamento nel villaggio Rzeszówek con il sentiero del comune di Świerzawa). 2. Installazione della piattaforma di osservazione sul punto di osservazione esistente Okole dal distretto forestale di Złotoryja (nella zona del comune Jeżów Sudecki). 3. Infrastruttura dei sentieri c) Comune di Wojcieszów 1. Costruzione di una pista ciclabile intorno al monte Dłużek nel comune di Wojcieszów 2. Costruzione della torre di osservazione su Dłużek 3. Infrastruttura dei sentieri (d) Comune del Pellegrinaggio 1. Costruzione della pista ciclabile Ostrzyca-Czaple e 2 circuiti singoli sotto Sharpener 2. Acquisto e installazione di noleggio biciclette con servizio tramite un sito dedicato 3. Infokiosk 4. L'obiettivo principale del progetto è "Rafforzare i meccanismi per la protezione della biodiversità nell'area dei Monti Pogórze e Kaczawskie ampliando le infrastrutture turistiche per ridurre l'antropopressione alle aree protette". Il progetto sarà attuato in collaborazione delle entità: Leader e richiedente: Comune di Świerzawa-Partner: Comune di Wojcieszów, Comune del Pellegrinaggio, distretto forestale di Złotoryja.I principi di cooperazione e attuazione del progetto sono determinati dall'accordo di partenariato del 3.1.2017. ider e Partners garantiranno il finanziamento del progetto e la sua sostenibilità. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la instalación de carriles para bicicletas, así como 2 torres y 1 plataforma de observación, junto con la infraestructura que lo acompaña en las comunas de Świerzawa, Wojcieszów y Pilgrimka y el distrito forestal de Złotoryja (en el municipio de Świerzawa y Jeżów Sudecki). Construcción de un sendero para bicicletas alrededor del Monte Zawadniej 2. Construcción de una torre de observación en el Monte Zawadniej en Gozdno 3. Infokiosk 4. Infraestructura del camino (b) Distrito Forestal de Złotoryja 1. Construcción de un sendero para bicicletas alrededor de la montaña Okole (odc. 1: desde el estacionamiento en el pueblo Lubiechowa hasta el mirador Okole y odc. 2: en las cercanías de Gozdno y conectando en el pueblo Rzeszówek con el camino de la Comuna Świerzawa). 2. Instalación de la plataforma de observación en el actual punto de observación Okole por el distrito forestal de Złotoryja (en la zona de la comuna de Jeżów Sudecki). 3. Infraestructura de caminos c) Municipio Wojcieszów 1. Construcción de un carril bici alrededor de la montaña Dłużek en Wojcieszów 2 Commune. Construcción de la torre de observación en Dłużek 3. Infraestructura de caminos d) Peregrinación Comuna 1. Construcción del carril bici Ostrzyca-Czaple y 2 bucles de pistas individuales bajo Sharpener 2. Compra e instalación de alquiler de bicicletas con servicio a través de un sitio web dedicado 3. Infokiosk 4. El objetivo principal del proyecto es «Fortalecimiento de los mecanismos para la protección de la biodiversidad en el área de las montañas Pogórze y Kaczawskie mediante la ampliación de la infraestructura turística para reducir la antropopresión a las áreas protegidas». El proyecto se ejecutará en asociación con las entidades: Líder y Solicitante: Municipio Świerzawa-Partido Asociado: Municipio Wojcieszów, Municipio de Peregrinación, Distrito Forestal de Złotoryja. Los principios de cooperación e implementación del proyecto están determinados por el acuerdo de asociación del 3.1.2017. ider y Partners garantizarán la financiación del proyecto y su sostenibilidad. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekti teemaks on jalgrattateede, kahe torni ja ühe vaateplatvormi paigaldamine koos sellega kaasneva taristuga Świerzawa, Wojcieszówi ja Pilgrimka kommuunides ning Złotoryja metsaringkonnas (Świerzawa ja Jeżów Sudecki omavalitsusüksuses). Jalgrattatee ehitamine Zawadniej 2. mäe ümber. Gozdno 3 vaatetorni ehitamine Zawadniej mäele. Infokiosk 4. Raudteetaristu (b) Złotoryja metsapiirkond 1. Jalgrattatee ehitamine Okole mäe ümber (odc. 1: Lubiechowa küla parklast vaatepunkti Okole ja odc. 2: Gozdno lähistel ja Rzeszóweki külas Świerzawa kommuuniga liitumine. 2. Vaatlusplatvormi paigaldamine olemasolevale vaatluspunktile Okole Złotoryja metsaringkonna poolt (Jeżów Sudecki kommuuni piirkonnas). 3. Teede infrastruktuur c) vald Wojcieszów 1. Jalgrattatee ehitamine ümber Dłużeki mäe Wojcieszów 2 kommuunis. Vaatlustorni ehitamine Dłużek 3. Radade infrastruktuur (d) palverännaku kommuun 1. Ostrzyca-Czaple jalgrattatee ja kahe üksiku raja raja ehitamine Sharpener 2 all. Jalgrattarentide ostmine ja paigaldamine koos teenusega spetsiaalse veebisaidi kaudu 3. Infokiosk 4. Projekti peamine eesmärk on „Bioloogilise mitmekesisuse kaitse mehhanismide tugevdamine Pogórze ja Kaczawskie mägede piirkonnas, laiendades turismitaristut, et vähendada antropopressiooni kaitsealadele“.Projekt viiakse ellu koostöös üksustega: Leader ja taotleja: Świerzawa-Partner vald: Wojcieszów vald, Pilgrimage vald, Złotoryja metsapiirkond. (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekto tema – dviračių takų įrengimas, taip pat 2 bokštai ir 1 apžvalgos platforma, taip pat su ja susijusi infrastruktūra Świerzawa, Wojcieszów ir Pilgrimka komunose ir Złotoryja miško rajone (Swierzawa ir Jeżów Sudecki savivaldybėje). Dviračių tako tiesimas aplink Zawadniej 2 kalną. Apžvalgos bokšto statyba ant Zawadniej kalno Gozdno 3. Infokiosk 4. Kelio infrastruktūra, b) Złotoryja miško rajonas 1. Dviračių tako tiesimas aplink Okole kalną (odc. 1: nuo automobilių stovėjimo aikštelės kaime Lubiechowa iki apžvalgos taško Okole ir odc. 2: netoli Gozdno ir jungiasi Rzeszówek kaime su Świerzawa komunos keliu). 2. Złotoryja miško rajono (Jeżów Sudecki komunos) stebėjimo platformos įrengimas esamame Okole stebėjimo punkte. 3. Kelių infrastruktūra c) Savivaldybė Wojcieszów 1. Dviračių tako tiesimas aplink Dłużek kalną Wojcieszów 2 komunoje. Apžvalgos bokšto statyba Dłużek 3. Kelių infrastruktūra (d) Piligrimystės komuna 1. „Ostrzyca-Czaple“ dviračių tako ir dviejų bėgių kilpų statyba pagal Sharpener 2. Dviračių nuomos pirkimas ir montavimas su paslauga per specialią svetainę 3. Infokiosk 4. Pagrindinis projekto tikslas – „Biologinės įvairovės apsaugos mechanizmų stiprinimas Pogórze ir Kaczawskie kalnuose plečiant turizmo infrastruktūrą, siekiant sumažinti antropopresiją saugomose teritorijose“. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su subjektais: lydere ir pareiškėju: Świerzawa-Partner savivaldybė: Wojcieszów savivaldybė, Piligrimystės savivaldybė, Złotoryja miško rajonas. (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Predmet projekta je postavljanje biciklističkih staza, kao i 2 tornja i 1 platforma za gledanje, zajedno s pratećom infrastrukturom u općinama Świerzawa, Wojcieszów i Pilgrimka te šumskom okrugu Złotoryja (u općinama Świerzawa i Jeżów Sudecki). Izgradnja biciklističke staze oko brda Zawadniej 2. Izgradnja vidikovca na brdu Zawadniej u Gozdu 3. Infokiosk 4. Infrastruktura trase (b) šumski okrug Złotoryja 1. Izgradnja biciklističke staze oko planine Okole (odc. 1: od parkirališta u mjestu Lubiechowa do vidikovca Okole i odc. 2: u blizini Gozdna i povezivanje u selu Rzeszówek sa stazom općine Świerzawa). 2. Postavljanje platforme za gledanje na postojeću promatračku točku Okole od strane šumskog okruga Złotoryja (na području općine Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktura staza c) Općina Wojcieszów 1. Izgradnja biciklističke staze oko planine Dłużek u općini Wojcieszów 2. Izgradnja promatračkog tornja na Dłużeku 3. Infrastruktura staza (d) hodočasnička komuna 1. Izgradnja biciklističke staze Ostrzyca-Czaple i 2 petlje pojedinačnih staza pod Sharpenerom 2. Kupnja i ugradnja najma bicikala s uslugom putem namjenske internetske stranice 3. Infokiosk 4. Glavni cilj projekta je „Jačanje mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti na području planina Pogórze i Kaczawskie širenjem turističke infrastrukture kako bi se smanjila antropopresija na zaštićena područja”. Projekt će se provoditi u partnerstvu subjekata: Voditelj i prijavitelj: Općina Świerzawa-Partner: Općina Wojcieszów, Općina Hodočašće, Šumarski okrug Złotoryja.Načela suradnje i provedbe projekta određena su sporazumom o partnerstvu od 3.1.2017. ider i partneri će osigurati financiranje projekta i njegovu održivost. (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Το αντικείμενο του έργου είναι η εγκατάσταση ποδηλατοδρόμων, καθώς και 2 πύργοι και 1 πλατφόρμα θέασης, μαζί με τη συνοδευτική υποδομή στις κοινότητες των κοινοτήτων wierzawa, Wojcieszów και Pilgrimka και της δασικής περιφέρειας Złotoryja (στον δήμο wierzawa και Jeżów Sudecki). Κατασκευή ποδηλατοδρόμου γύρω από το όρος Zawadniej 2. Κατασκευή πύργου επιφυλακής στο όρος Zawadniej στο Gozdno 3. Infokiosk 4. Υποδομή μονοπατιών β) Δασική Περιοχή Złotoryja 1. Κατασκευή ποδηλατοδρόμου γύρω από το βουνό Οκόλε (οδ. 1: από το πάρκινγκ στο χωριό Lubiechowa μέχρι την άποψη Okole και odc. 2: κοντά στο Gozdno και που συνδέει το χωριό Rzeszówek με το μονοπάτι της Κομμούνας İwierzawa). 2. Εγκατάσταση της πλατφόρμας θέασης στο υφιστάμενο σημείο παρατήρησης Okole από τη δασική περιφέρεια Złotoryja (στην περιοχή του δήμου Jeżów Sudecki). 3. Υποδομή μονοπατιών γ) Δήμος Wojcieszów 1. Κατασκευή ποδηλατοδρόμου γύρω από το βουνό Dłużek στο Wojcieszów 2 Commune. Κατασκευή του πύργου παρατήρησης στο Dłużek 3. Υποδομή μονοπατιών (δ) Κομμούνα Προσκυνήματος 1. Κατασκευή του ποδηλάτου Ostrzyca-Czaple και 2 βρόχων μονοπατιών κάτω από το Sharpener 2. Αγορά και εγκατάσταση ενοικιάσεων ποδηλάτων με υπηρεσία μέσω ειδικού δικτυακού τόπου 3. Infokiosk 4. Κύριος στόχος του έργου είναι «Ενίσχυση των μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας στην περιοχή Pogórze και Kaczawskie με την επέκταση των τουριστικών υποδομών για τη μείωση της ανθρωποπίεσης σε προστατευόμενες περιοχές».Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με τους φορείς: Leader και αιτητής: Δήμος Wojcieszów: Δήμος Wojcieszów, Δήμος Pilgrimage, Δασική Περιφέρεια Złotoryja.Οι αρχές της συνεργασίας και της υλοποίησης του έργου καθορίζονται από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης της 3.1.2017. Ο υπεύθυνος και οι εταίροι θα διασφαλίσουν τη χρηματοδότηση του έργου και τη βιωσιμότητά του. (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Predmetom projektu je inštalácia cyklistických trás, ako aj 2 veže a 1 vyhliadková plošina, spolu so sprievodnou infraštruktúrou v obciach Świerzawa, Wojcieszów a Pilgrimka a okrese Złotoryja (v obci Świerzawa a Jeżów Sudecki). Výstavba cyklistickej trasy okolo Mount Zawadniej 2. Výstavba rozhľadne na Mount Zawadniej v Gozdne 3. Infokiosk 4. Infraštruktúra trasy b) Lesná štvrť Złotoryja 1. Výstavba cyklotrasy okolo hory Okole (odc. 1: od parkoviska v obci Lubiechowa k výhľadu Okole a odc. 2: v blízkosti Gozdna a spájajúci v obci Rzeszówek s cestou Świerzawa Commune). 2. Inštalácia vyhliadkovej plošiny na existujúcom pozorovacom mieste Okole pri lesnom okrese Złotoryja (v oblasti obce Jeżów Sudecki). 3. Infraštruktúra trás c) Obec Wojcieszów 1. Výstavba cyklotrasy okolo pohoria Dłużek v obci Wojcieszów 2. Výstavba vyhliadkovej veže na Dłużeku 3. Infraštruktúra trás d) Pilgrimage Commune 1. Výstavba cyklotrasy Ostrzyca-Czaple a 2 slučky jednotlivých tratí pod Sharpener 2. Nákup a inštalácia požičovne bicyklov s servisom prostredníctvom špecializovanej webovej stránky 3. Infokiosk 4. Hlavným cieľom projektu je „Posilňovanie mechanizmov na ochranu biodiverzity v oblasti pohorí Pogórze a Kaczawskie rozšírením turistickej infraštruktúry s cieľom znížiť antropopresiu do chránených oblastí“. Projekt sa bude realizovať v partnerstve subjektov: Leader a žiadateľ: Świerzawa-Partner Municipality: Wojcieszów Municipality, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Zásady spolupráce a realizácie projektu sú určené dohodou o partnerstve z 3.1.2017. Identi a Partneri zabezpečia financovanie projektu a jeho udržateľnosť. (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on polkupyörien sekä kahden tornin ja yhden katselualustan asentaminen sekä siihen liittyvä infrastruktuuri Świerzawan, Wojcieszówin ja Pilgrimkan kunnissa sekä Złotoryjan metsäpiirissä (Świerzawan ja Jeżów Sudeckin kunnassa). Polkupyörien rakentaminen Mount Zawadniej 2:n ympärille. Näköalatornin rakentaminen Zawadniej-vuorelle Gozdno 3:lla. Infokiosk 4. Polkuinfrastruktuuri (b) Złotoryja Forest District 1. Polkupyörän rakentaminen Okole-vuoren ympärille (odc. 1: Lubiechowan kylän parkkipaikalta Okolen ja odc:n näkökulmiin. 2: lähellä Gozdno ja yhdistää kylässä Rzeszówek polku Świerzawa Commune). 2. Złotoryjan metsäpiirin (Jżów Sudeckin kunta) alueella sijaitseva näköalapaikka Okole. 3. Polkujen infrastruktuuri c) Kunta Wojcieszów 1. Polkupyörän rakentaminen Dłużek-vuoren ympärille Wojcieszów 2:n kunnassa. Dłużek 3:n näköalatornin rakentaminen. Polkujen infrastruktuuri (d) Pilgrimage Commune 1. Rakentaminen Ostrzyca-Czaple pyörä polku ja 2 silmukoita yhden radan alle Sharpener 2. Polkupyörien vuokrausten ostaminen ja asentaminen palvelun avulla verkkosivuston 3 kautta. Infokiosk 4. Hankkeen päätavoitteena on ”Vahvistamalla mekanismeja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi Pogórzen ja Kaczawskie Mountainsin alueella laajentamalla matkailuinfrastruktuuria ihmistoiminnan vähentämiseksi suojelluille alueille”. Hanke toteutetaan yhteistyössä seuraavien tahojen kanssa: Leader ja hakija: Świerzawa-Partner Municipality: Wojcieszów, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Yhteistyön periaatteet ja hankkeen toteutuksen periaatteet määritellään 3.1.2017 tehdyllä kumppanuussopimuksella. (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    A projekt tárgya kerékpárutak, valamint 2 torony és 1 megtekintési platform telepítése, valamint a kapcsolódó infrastruktúra Świerzawa, Wojcieszów és Pilgrimka településeken és a Złotoryja erdőkerületben (Świerzawa és Jeżów Sudecki településen). Kerékpárút építése a Zawadniej 2. hegy körül. Kilátó építése a Zawadniej-hegyen Gozdno 3-ban. Infokioszk 4. Útinfrastruktúra b) Złotoryja Erdőkerület 1. Kerékpárút építése az Okole-hegység körül (odc. 1: a parkoló a falu Lubiechowa a kilátás Okole és odc. 2: Gozdno közelében és Rzeszówek községben köti össze a Świerzawa Commune ösvényével. 2. A Złotoryja-i erdőkerület (Jżów Sudecki község területén) a meglévő Okole-i megfigyelőpontra történő elhelyezése. 3. Utak infrastruktúrája c) Önkormányzat Wojcieszów 1. Kerékpárút építése a Dłużek-hegység körül Wojcieszów 2 községben. A Dłużek 3-as kilátótorony építése. Az utak infrastruktúrája d) Zarándokközség 1. Az Ostrzyca-Czaple kerékpárút és a Sharpener 2 pálya 2 hurokjának építése. Kerékpárkölcsönzés vásárlása és telepítése szolgáltatással egy erre a célra létrehozott weboldalon 3. Infokioszk 4. A projekt fő célkitűzése „A Pogórze és a Kaczawskie-hegység területén a biológiai sokféleség védelmét szolgáló mechanizmusok megerősítése a turisztikai infrastruktúra kiterjesztésével a védett területekre történő antropopresszió csökkentése érdekében”.A projektet a szervezetek: Vezető és pályázó: Świerzawa-Partner Önkormányzat: Wojcieszów Önkormányzat, Pilgrimage Önkormányzat, Złotoryja Forest District.Az együttműködés és a projekt végrehajtásának elveit a 3.1.2017. január 3-i partnerségi megállapodás határozza meg. (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Předmětem projektu je instalace cyklostezek, 2 věže a 1 vyhlídková plošina spolu s doprovodnou infrastrukturou v obcích Świerzawa, Wojcieszów a Pilgrimka a lesní okres Złotoryja (v obci Świerzawa a Jeżów Sudecki). Výstavba cyklostezky kolem hory Zawadniej 2. Výstavba rozhledny na hoře Zawadniej v Gozdnu 3. Infokiosk 4. Stezková infrastruktura b) lesní oblast Złotoryja 1. Výstavba cyklostezky kolem hory Okole (odc. 1: z parkoviště v obci Lubiechowa na vyhlídku Okole a odc. 2: v blízkosti Gozdna a spojující se v obci Rzeszówek se stezkou Świerzawa Commune). 2. Instalace vyhlídkové plošiny na stávajícím pozorovacím místě Okole lesním okresem Złotoryja (v oblasti obce Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktura tras c) obec Wojcieszów 1. Výstavba cyklostezky kolem hory Dłużek ve Wojcieszów 2 Komuna. Výstavba rozhledny na Dłużku 3. Infrastruktura cest (d) Pilgrimage Commune 1. Výstavba cyklostezky Ostrzyca-Czaple a 2 smyčky jednotlivých tratí pod Sharpener 2. Nákup a instalace půjčovny jízdních kol s servisem prostřednictvím specializované webové stránky 3. Infokiosk 4. Hlavním cílem projektu je „Posílení mechanismů ochrany biologické rozmanitosti v oblasti Pogórze a Kaczawskie rozšířením turistické infrastruktury ke snížení antropoprese do chráněných oblastí“.Projekt bude realizován ve spolupráci subjektů: Leader a žadatel: Świerzawa-Partner Municipality: Wojcieszów Municipality, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Principy spolupráce a realizace projektu jsou stanoveny dohodou o partnerství ze dne 3.1.2017. ider a partneři zajistí financování projektu a jeho udržitelnost. (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir velosipēdu ceļu, kā arī 2 torņu un 1 skatu platformas uzstādīšana kopā ar pievienoto infrastruktūru Švierzawa, Wojcieszów un Pilgrimka pašvaldībā un Złotoryja meža rajonā (Świerzawa un Jeżów Sudecki pašvaldībā). Veloceliņa būvniecība ap Zawadniej Mount 2. Skatu torņa būvniecība Zawadniej kalnā Gozdno 3. Infokiosk 4. Ceļu infrastruktūra b) Złotoryja Forest District 1. Veloceliņa būvniecība ap Okole kalnu (odc. 1: no autostāvvietas Lubiechowa ciematā līdz skatu punktam Okole un odc. 2: tuvumā Gozdno un savieno ciematā Rzeszówek ar ceļu Świerzawa Commune). 2. Skatīšanās platformas uzstādīšana esošajā novērošanas punktā Okole, ko veic Złotoryja Forest District (Jeżów Sudecki komūnā). 3. Ceļu infrastruktūra c) pašvaldība Wojcieszów 1. Veloceliņa būvniecība ap Dłużek kalnu Wojcieszów 2 komūnā. Novērošanas torņa būvniecība Dłużek 3. Ceļu infrastruktūra d) Svētceļu komūna 1. Ostrzyca-Czaple veloceliņa būvniecība un 2 atsevišķu sliežu cilpas zem asinātāja 2. Velosipēdu nomas iegāde un uzstādīšana ar pakalpojumu, izmantojot īpašu tīmekļa vietni 3. Infokiosk 4. Projekta galvenais mērķis ir “Pastiprināt mehānismus bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai Pogórze un Kaczawskie kalniem, paplašinot tūrisma infrastruktūru, lai samazinātu antropopresiju aizsargājamās teritorijās”.Projekts tiks īstenots sadarbībā ar struktūrām: Leader un Pretendents: Świerzawa-Partner pašvaldība: Wojcieszów pašvaldība, Pilgrimage pašvaldība, Złotoryja Forest District. Sadarbības un īstenošanas principus nosaka 3.1.2017. gada 3. janvāra partnerības līgums. (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná cosáin rothair a shuiteáil, chomh maith le 2 thúr agus ardán féachana amháin, mar aon leis an mbonneagar a ghabhann leis i gcomhphobail Δwierzawa, Wojcieszów agus Pilgrimka agus i gCeantar Foraoise Złotoryja (i mbardas Δwierzawa agus Jeżów Sudecki). Tógáil cosán rothar timpeall Mount Zawadniej 2. Tógáil túr lookout ar Mount Zawadniej i Gozdno 3. Tá an t-eolas 4. Bonneagar conaire (b) Ceantar Foraoise Złotoryja 1. Tógáil cosán rothar timpeall an Okole Mountain (odc. 1: ón luchtóg páirceála sa sráidbhaile Lubiechowa go dtí an dearcadh Okole agus odc. 2: i gcóngar Gozdno agus ag nascadh sa sráidbhaile Rzeszówek le cosán an Chommune Wierzawa). 2. Suiteáil an ardáin féachana ar an bpointe breathnóireachta Okole atá ann cheana féin ag Ceantar Foraoise Złotoryja (i gceantar Jeżów Sudecki commune). 3. Bonneagar na gcosán c) Bardas Wojcieszów 1. Cosán rothar a thógáil timpeall Shliabh Dłużek in Wojcieszów 2 Commune. Tógáil an túr breathnóireachta ar Dłużek 3. Bonneagar na gcosán (d) Oilithreacht Commune 1. Tógáil an chosáin rothar Ostrzyca-Czaple agus 2 lúb de rianta aonair faoi Sharpener 2. Ceannach agus suiteáil rothar ar cíos le seirbhís trí shuíomh gréasáin tiomnaithe 3. Tá an t-eolas 4. Is é príomhchuspóir an tionscadail “Meicníochtaí a neartú chun bithéagsúlacht a chosaint i réimse Sléibhte Pogórze agus Kaczawskie trí bhonneagar turasóireachta a leathnú chun cos ar bolg a laghdú go limistéir chosanta”. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht leis na heintitis: Ceannaire agus Iarratasóir: Bardas Wojcieszów Bardas: Wojcieszów Bardas, Bardas Oilithreacht, Ceantar Foraoise Złotoryja. (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Predmet projekta je namestitev kolesarskih poti ter 2 stolpa in 1 razgledna ploščad, skupaj s pripadajočo infrastrukturo v občinah Świerzawa, Wojcieszów in Pilgrimka ter gozdno okrožje Złotoryja (v občini Świerzawa in Jeżów Sudecki). Gradnja kolesarske poti okoli gore Zawadniej 2. Gradnja razglednega stolpa na gori Zawadniej v Gozdnu 3. Infokiosk 4. Infrastruktura poti (b) gozdno območje Złotoryja 1. Gradnja kolesarske poti okoli gore Okole (odc. 1: od parkirišča v vasi Lubiechowa do razgledne točke Okole in odc. 2: v bližini Gozdna in se povezuje v vasi Rzeszówek s potjo Świerzawa Commune). 2. Postavitev razgledne ploščadi na obstoječi opazovalni točki Okole, ki jo je opravilo gozdno okrožje Złotoryja (na območju občine Jeżów Sudecki). 3. Infrastruktura poti c) Občina Wojcieszów 1. Gradnja kolesarske poti okoli gore Dłużek v občini Wojcieszów 2. Gradnja opazovalnega stolpa na Dłużeku 3. Infrastruktura poti (d) Pilgrimage Commune 1. Gradnja kolesarske poti Ostrzyca-Czaple in 2 zank posameznih skladb pod Sharpenerjem 2. Nakup in namestitev izposoje koles s servisom prek namenske spletne strani 3. Infokiosk 4. Glavni cilj projekta je „Krepitev mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti na območju Pogórze in Kaczawskie z razširitvijo turistične infrastrukture za zmanjšanje antropopresije na zavarovana območja“.Projekt se bo izvajal v partnerstvu s subjekti: Leader in prijavitelj: občina Świerzawa-Partner: Wojcieszów, Pilgrimage, Złotoryja Forest District.Načela sodelovanja in izvajanja projekta določa sporazum o partnerstvu z dne 3.1.2017. Ider in partnerji bodo zagotovili financiranje projekta in njegovo trajnost. (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Предмет на проекта е инсталирането на велосипедни алеи, както и 2 кули и 1 платформа за наблюдение, заедно с съпътстващата инфраструктура в общините Швиерзава, Войчешзов и Пилгримка и Горска област Злотерия (в община Швиерзава и Йежов Судеки). Изграждане на велосипедна алея около планината Zawadniej 2. Изграждане на наблюдателна кула на планината Zawadniej в Гоздно 3. Инфокиоск 4. Пътна инфраструктура б) Горска област Злоториа 1. Изграждане на велосипедна алея около планината Окол (odc. 1: от паркинга в селото Lubiechowa до гледката Okole и odc. 2: в близост до Gozdno и свързване в село Rzeszówek с пътеката на Šwierzawa Commune). 2. Инсталиране на платформата за наблюдение на съществуващия наблюдателен пункт Okole от горския район Złotoryja (в района на община Jeżów Sudecki). 3. Инфраструктура на маршрутите в) Община Войчешов 1. Изграждане на велосипедна алея около планината Dłużek във Wojcieszów 2 Commune. Изграждане на наблюдателната кула на Dłużek 3. Инфраструктура на пътеки г) Поклонническа общност 1. Изграждане на велоалея Ostrzyca-Czaple и 2 бримки от единични писти под Sharpener 2. Закупуване и монтаж на велосипеди под наем с обслужване чрез специален уебсайт 3. Инфокиоск 4. Основната цел на проекта е „Укрепване на механизмите за опазване на биологичното разнообразие в района на Погорзе и Качавские чрез разширяване на туристическата инфраструктура за намаляване на антропопресията към защитените територии“. Проектът ще се реализира в партньорство между субектите: Лидер и кандидат: Община Швиерзава-партньор: Община Войчешов, Община поклонение, Горска област Злотерия.Принципите на сътрудничество и изпълнение на проекта се определят от споразумението за партньорство от 3.1.2017 г. (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-installazzjoni ta’ mogħdijiet għar-roti, kif ukoll żewġ torrijiet u pjattaforma ta’ wiri waħda, flimkien mal-infrastruttura ta’ akkumpanjament fil-muniċipalitajiet ta’ Świerzawa, Wojcieszów u Pilgrimka u d-Distrett Forestali ta’ Złotoryja (fil-muniċipalità ta’ Świerzawa u Jeżów Sudecki). Kostruzzjoni ta ‘passaġġ tar-roti madwar Mount Zawadniej 2. Kostruzzjoni ta ‘torri lookout fuq Mount Zawadniej f’Gozdno 3. In-numru 4 ta’ hawn fuq. Infrastruttura tal-mogħdijiet (b) Distrett tal-Foresta ta’ Złotoryja 1. Kostruzzjoni ta’ mogħdija tar-roti madwar il-Muntanji Okole (odc. 1: mill-lott parkeġġ fil-Lubiechowa raħal għall-perspettiva Okole u odc. 2: fil-viċinanza ta’ Gozdno u l-konnessjoni fir-raħal ta’ Rzeszówek mal-passaġġ ta’ Świerzawa Commune). 2. Installazzjoni tal-pjattaforma ta’ telespettaturi fuq il-punt ta’ osservazzjoni eżistenti Okole mid-Distrett Forestali ta’ Złotoryja (fiż-żona tal-komun ta’ Jeżów Sudecki). 3. Infrastruttura tal-mogħdijiet c) Il-Muniċipalità ta’ Wojcieszów 1. Kostruzzjoni ta’ triq għar-roti madwar il-Muntanji Dłużek f’Wojcieszów 2 Commune. Kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni fuq Dłużek 3. Infrastruttura tal-mogħdijiet (d) Il-Komun tal-Pellegrinaġġ 1. Kostruzzjoni tal-passaġġ bike Ostrzyca-Czaple u 2 loops ta ‘binarji wieħed taħt Sharpener 2. Xiri u installazzjoni ta’ kirjiet ta’ roti b’servizz permezz ta’ sit web apposta 3. In-numru 4 ta’ hawn fuq. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa “It-tisħiħ tal-mekkaniżmi għall-protezzjoni tal-bijodiversità fiż-żona tal-Muntanji Pogórze u Kaczawskie bl-espansjoni tal-infrastruttura turistika biex titnaqqas l-antropopressjoni għal żoni protetti”. Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija mal-entitajiet: Leader u Applikant: Il-Muniċipalità ta’ Świerzawa-Partner: il-Muniċipalità ta’ Wojcieszów, il-Muniċipalità ta’ Pellegrinaġġ, id-Distrett ta’ Złotoryja Forest. Il-prinċipji ta’ kooperazzjoni u implimentazzjoni tal-proġett huma determinati mill-ftehim ta’ sħubija tat-3.1.2017. ider u l-Imsieħba se jiżguraw il-finanzjament tal-proġett u s-sostenibbiltà tiegħu. (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a instalação de ciclovias, bem como 2 torres e 1 plataforma de observação, juntamente com as infraestruturas de acompanhamento nas comunas de Świerzawa, Wojcieszów e Pilgrimka e no distrito florestal de Złotoryja (no município de Świerzawa e Jeżów Sudecki). Construção de uma ciclovia em torno do Monte Zawadniej 2. Construção de uma torre de vigia no Monte Zawadniej em Gozdno 3. Infoquiosque 4. Infraestrutura de caminhos (b) Distrito Florestal de Złotoryja 1. Construção de uma ciclovia ao redor da Montanha Okole (odc. 1: do parque na aldeia Lubiechowa para o miradouro Okole e odc. 2: nas imediações de Gozdno e conectando-se na aldeia de Rzeszówek com o caminho da Comuna de Świerzawa). 2. Instalação da plataforma de observação no ponto de observação existente Okole pelo distrito florestal de Złotoryja (na área da comuna de Jeżów Sudecki). 3. Infraestrutura de caminhos c) Concelho Wojcieszów 1. Construção de uma ciclovia em torno da Montanha Dłużek em Wojcieszów 2 Comuna. Construção da torre de observação em Dłużek 3. Infraestrutura de caminhos (d) Peregrinação Comuna 1. Construção da ciclovia Ostrzyca-Czaple e 2 loops de trilhas individuais sob Sharpener 2. Compra e instalação de aluguel de bicicletas com serviço através de um site dedicado 3. Infoquiosque 4. O principal objetivo do projeto é «Reforçar os mecanismos de proteção da biodiversidade na área das Montanhas de Pogórze e Kaczawskie, expandindo a infraestrutura turística para reduzir a antropopressão para áreas protegidas».O projeto será implementado em parceria com as entidades: Líder e Candidato: Świerzawa-Partner Municipality: Wojcieszów Municipality, Pilgrimage Municipality, Złotoryja Forest District.Os princípios de cooperação e execução do projeto são determinados pelo acordo de parceria de 3.1.2017. ider e Parceiros garantirão o financiamento do projeto e a sua sustentabilidade. (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektets emne er installation af cykelstier samt 2 tårne og 1 udsigtsplatform sammen med den tilhørende infrastruktur i kommunerne Świerzawa, Wojcieszów og Pilgrimka og skovdistriktet Złotoryja (i kommunen Świerzawa og Jeżów Sudecki). Opførelse af en cykelsti omkring Mount Zawadniej 2. Opførelse af et udkigstårn på Zawadniej-bjerget i Gozdno 3. Infokiosk 4. Stiinfrastruktur (b) Złotoryja Forest District 1. Opførelse af en cykelsti omkring Okole Mountain (odc. 1: fra parkeringspladsen i landsbyen Lubiechowa til udsigtspunktet Okole og odc. 2: i nærheden af Gozdno og forbinder i landsbyen Rzeszówek med stien til Świerzawa Kommune). 2. Installation af udsigtsplatformen på det eksisterende observationspunkt Okole ved skovdistriktet Złotoryja (i området Jeżów Sudecki kommune). 3. Infrastruktur af stier c) Kommune Wojcieszów 1. Opførelse af en cykelsti omkring Dłużek-bjerget i Wojcieszów 2 Kommune. Opførelse af observationstårnet på Dłużek 3. Infrastruktur af stier (d) Pilgrimskommune 1. Konstruktion af Ostrzyca-Czaple cykelsti og 2 sløjfer af enkeltspor under Sharpener 2. Køb og installation af cykeludlejning med service via et dedikeret websted 3. Infokiosk 4. Hovedformålet med projektet er "Styrkelsesmekanismer til beskyttelse af biodiversiteten i Pogórze- og Kaczawskie-bjergene ved at udvide turistinfrastrukturen for at reducere antropopressionen til beskyttede områder". Projektet vil blive gennemført i partnerskab med enhederne: Leader og ansøger: Świerzawa-Partner Kommune: Wojcieszów Kommune, Pilgrimage Kommune, Złotoryja Skovdistrikt.Principperne for samarbejde og gennemførelse af projektet er fastlagt i partnerskabsaftalen af 3.1.2017. ider og partnere vil sikre finansieringen af projektet og dets bæredygtighed. (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este instalarea de trasee pentru biciclete, precum și 2 turnuri și o platformă de vizionare, împreună cu infrastructura aferentă în comunele Świerzawa, Wojcieszów și Pilgrimka și districtul forestier Złotoryja (în municipalitatea Świerzawa și Jeżów Sudecki). Construcția unui traseu pentru biciclete în jurul Muntelui Zawadniej 2. Construirea unui turn de pază pe Muntele Zawadniej în Gozdno 3. Infokiosk 4. Infrastructura trasei (b) districtul forestier Złotoryja 1. Construcția unui traseu pentru biciclete în jurul muntelui Okole (odc. 1: de la parcarea din satul Lubiechowa până la punctul de vedere Okole și odc. 2: în apropiere de Gozdno și conectarea în satul Rzeszówek cu poteca comunei Świerzawa). 2. Instalarea platformei de vizualizare în punctul de observare existent Okole de către districtul forestier Złotoryja (în zona comunei Jeżów Sudecki). 3. Infrastructura căilor c) municipalitatea Wojcieszów 1. Construcția unui traseu pentru biciclete în jurul muntelui Dłużek din comuna Wojcieszów 2. Construcția turnului de observare de pe Dłużek 3. Infrastructura căilor (d) pelerinaj Comuna 1. Construcția căii de bicicletă Ostrzyca-Czaple și 2 bucle de piste unice sub Sharpener 2. Achiziționarea și instalarea de închirieri de biciclete cu servicii prin intermediul unui site dedicat 3. Infokiosk 4. Obiectivul principal al proiectului este „Consolidarea mecanismelor de protecție a biodiversității în zona Munților Pogórze și Kaczawskie prin extinderea infrastructurii turistice pentru a reduce antropopresiunea la zonele protejate”. Proiectul va fi implementat în parteneriat cu entitățile: Lider și Solicitant: Świerzawa-Partner Municipal: Wojcieszów, municipalitatea pelerinaj, districtul forestier Złotoryja.Principiile de cooperare și implementare a proiectului sunt stabilite prin acordul de parteneriat din 3.1.2017. Ider și Partenerii vor asigura finanțarea proiectului și sustenabilitatea acestuia. (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektet avser installation av cykelvägar, två torn och en visningsplattform, tillsammans med tillhörande infrastruktur i kommunerna Świerzawa, Wojcieszów och Pilgrimka samt skogsdistriktet Złotoryja (i kommunen Świerzawa och Jeżów Sudecki). Konstruktion av en cykelväg runt Mount Zawadniej 2. Byggandet av ett utkikstorn på berget Zawadniej i Gozdno 3. Infokiosk 4. Väginfrastruktur b) Złotoryja skogsdistrikt 1. Konstruktion av en cykelväg runt Okole Mountain (odc. 1: från parkeringsplatsen i byn Lubiechowa till utsiktspunkten Okole och odc. 2: i närheten av Gozdno och förbinder i byn Rzeszówek med stigen Świerzawa Commune). 2. Installation av visningsplattformen på den befintliga observationspunkten Okole vid skogsdistriktet Złotoryja (i området Jeżów Sudecki kommun). 3. Infrastruktur för vägar c) Kommun Wojcieszów 1. Konstruktion av en cykelväg runt Dłużek-berget i Wojcieszów 2 Commune. Uppförande av observationstornet på Dłużek 3. Infrastruktur för tåglägen d) Pilgrimskommun 1. Konstruktion av Ostrzyca-Czaple cykelväg och 2 slingor av enstaka spår under Sharpener 2. Köp och installation av cykeluthyrning med service via en dedikerad webbplats 3. Infokiosk 4. Huvudsyftet med projektet är att stärka mekanismerna för att skydda den biologiska mångfalden i Pogórze- och Kaczawskiebergen genom att utöka turistinfrastrukturen för att minska antropopressionen till skyddade områden.Projektet kommer att genomföras i partnerskap med enheterna: Leader och sökande: Świerzawa-Partner kommun: Wojcieszów kommun, Pilgrimage kommun, Złotoryja skogsdistrikt. Principerna för samarbete och genomförande av projektet fastställs genom partnerskapsavtalet av den 3.1.2017. Ider och Partners kommer att säkerställa finansieringen av projektet och dess hållbarhet. (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: karkonoski
    0 references
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: złotoryjski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.04.04.03-02-0004/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q95930&oldid=33357220"