ELECTRONIC PUBLIC SERVICES OF PODLASKI VOIVODSHIP ROADS MANAGEMENT IN BIAŁYSTOK (Q117337): Difference between revisions

W ramach przedmiotowego projektu planowana jest budowa elektronicznej platformy wraz z katalogiem e-usług ułatwiających i usprawniających komunikację elektroniczną urzędu z podmiotami zewnętrznymi – obywatelami, przedsiębiorcami oraz innymi jednostkami administracji publicznej. Projekt zakłada rozwój i integrację baz danych i zasobów cyfrowych wspomagających „procesy biznesowe” - procesy decyzyjne w PZDW obejmujące procesy wewnętrzne związane z systemem zarządzania i wymianą informacji oraz procesy ułatwiające komunikację elektroniczną z podmiotami zewnętrznymi. W wyniku realizacji projektu powstaną następujące produkty: e-usługi publiczne udostępnione on-line zintegrowane z Platforma Cyfrowe Wrota Podlasia, system teleinformatyczny niezbędny do funkcjonowania e-usług, nastąpi elektronizacja nowych usług ( w tym elektronizacja danych niezbędnych do ich świadczenia), niezbędny sprzęt informatyczny do świadczenia e-usług, uzupełniająca infrastruktura twarda niezbędna do realizacji e-usług oraz szkolenia z zakresu obsługi wdrożonego systemu informatycznego dla pracowników. Głównym celem realizacji projektu jest zwiększenie poziomu korzystania przez obywateli, biznes i administrację z usług publicznych świadczonych drogą elektroniczną, poprzez utworzenie platformy e-usług publicznych w PZDW w Białymstoku. W głównej mierze będą to klienci zainteresowani wnioskami dotyczącymi spraw indywidualnych, np. lokalizacji urządzenia, budowy zjazdu, umieszczania reklam w pasie drogowym lub spraw odnoszących się do stanu dróg i postulatów dotyczących zadań drogowych. Zaprojektowanie i wdrożenie systemu informatycznego zostanie powierzone Wykonawcy, który zostanie wyłoniony w ramach zamówienia publicznego. Ze względu na obszar działania, odbiorcami projektu będą osoby fizyczne i prawne korzystające z infrastruktury drogowej województwa oraz jednostki samorządu terytorialnego z województwa podlaskiego jak również inne organy publiczne, np. Policja, Straż Graniczna, KAS, GDDKIA. (Polish)

0 references

As part of this project, the development of an electronic platform with a catalogue of e-services facilitating and improving the electronic communication of the office with external entities – citizens, entrepreneurs and other public administration units is planned. The project assumes the development and integration of databases and digital resources supporting “business processes” – decision-making processes in the PCD, including internal processes related to the management and exchange of information system and processes facilitating electronic communication with external entities. As a result of the project, the following products will be created: public e-services made available on-line integrated with the Podlasie Digital Platform, the ICT system necessary for the operation of e-services, will be digitised new services (including the electronicisation of data necessary to provide them), the necessary IT equipment for the provision of e-services, complementary hard infrastructure necessary for the implementation of e-services and training in the field of operation of the implemented IT system for employees. The main objective of the project is to increase the level of use by citizens, business and administration of public services provided electronically, through the creation of a public e-service platform in the PZDW in Białystok. They will mainly be interested in individual requests, e.g. the location of the appliance, the construction of a reunion, the placing of advertisements in the lane or matters relating to the state of the roads and the demands of road tasks. The design and implementation of the IT system will be entrusted to the Contractor, which will be selected under the public procurement. Due to the area of activity, the recipients of the project will be natural and legal persons using the road infrastructure of the voivodship and local government units from Podlaskie voivodship as well as other public bodies, e.g. Police, Border Guard, KAS, GDDKiA. (English)

point in time

20 October 2020

0 references

Dans le cadre de ce projet, il est prévu de construire une plate-forme électronique ainsi qu’un catalogue de services électroniques facilitant et améliorant la communication électronique du bureau avec des entités externes — citoyens, entrepreneurs et autres unités de l’administration publique. Le projet suppose le développement et l’intégration de bases de données et d’actifs numériques à l’appui des «processus d’affaires» — processus décisionnels dans le PZDW couvrant les processus internes liés au système de gestion et à l’échange d’informations ainsi que les processus facilitant la communication électronique avec des entités externes. Le projet se traduira par les produits suivants: les services électroniques publics mis à disposition en ligne, intégrés à la plateforme numérique de la porte Podlasie, le système TIC nécessaire au fonctionnement des services en ligne, il y aura l’électronique de nouveaux services (y compris l’électronique des données nécessaires à leur fourniture), l’équipement informatique nécessaire à la fourniture de services en ligne, complétant l’infrastructure matérielle nécessaire à la mise en œuvre des services électroniques et la formation dans le domaine de l’entretien du système informatique mis en œuvre pour les employés. L’objectif principal du projet est d’accroître le niveau d’utilisation par les citoyens, les entreprises et l’administration des services publics fournis par voie électronique, en créant une plate-forme publique de services électroniques dans le PZDW à Białystok. Les clients seront principalement intéressés par les demandes concernant des cas individuels, par exemple l’emplacement de l’appareil, la construction de sorties, la mise en place de publicités dans la voie routière ou les questions relatives à l’état des routes et aux exigences concernant les tâches routières. La conception et la mise en œuvre du système informatique seront confiées au contractant, qui sera sélectionné dans le cadre du marché public. En raison du domaine d’activité, les bénéficiaires du projet seront des personnes physiques et morales utilisant l’infrastructure routière des services de voïvodie et d’autonomie locale de la voïvodie de Podlaskie ainsi que d’autres autorités publiques, par exemple. Police, garde-frontières, KAS, GDDKIA. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Im Rahmen dieses Projekts ist geplant, eine elektronische Plattform zusammen mit einem Katalog von elektronischen Diensten aufzubauen, die die elektronische Kommunikation des Büros mit externen Einrichtungen – Bürgern, Unternehmern und anderen Stellen der öffentlichen Verwaltung – erleichtern und verbessern. Das Projekt übernimmt die Entwicklung und Integration von Datenbanken und digitalen Assets zur Unterstützung von „Geschäftsprozessen“ – Entscheidungsprozesse im PZDW, die interne Prozesse im Zusammenhang mit dem Managementsystem und dem Informationsaustausch sowie Prozesse zur Erleichterung der elektronischen Kommunikation mit externen Einheiten abdecken. Das Projekt führt zu folgenden Produkten: öffentliche elektronische Dienste, die online zur Verfügung gestellt werden, integriert mit der digitalen Plattform des Podlasie Gate, dem IKT-System, das für das Funktionieren elektronischer Dienste erforderlich ist, werden die neuen Dienste (einschließlich der für ihre Bereitstellung erforderlichen elektronischen Daten) elektronischisieren, die für die Bereitstellung elektronischer Dienste erforderliche IT-Ausrüstung, die Ergänzung der harten Infrastruktur, die für die Einführung elektronischer Dienste und Schulungen im Bereich der Wartung des implementierten IT-Systems für die Mitarbeiter erforderlich ist. Hauptziel des Projekts ist es, die Nutzung der elektronisch erbrachten öffentlichen Dienstleistungen durch Bürger, Unternehmen und Verwaltung zu erhöhen, indem im PZDW in Białystok eine öffentliche Plattform für elektronische Dienste geschaffen wird. Kunden interessieren sich vor allem für Einzelfälle, z. B. Standort des Gerätes, Bau von Ausgängen, Anzeigen auf der Fahrspur oder Fragen im Zusammenhang mit dem Zustand von Straßen und Anforderungen an Straßenaufgaben. Die Planung und Umsetzung des IT-Systems wird dem Auftragnehmer übertragen, der im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählt wird. Aufgrund des Tätigkeitsbereichs werden die Empfänger des Projekts natürliche und juristische Personen sein, die die Straßeninfrastruktur der Woiwodschaft und lokale Selbstverwaltungseinheiten der Woiwodschaft Podlaskie sowie andere öffentliche Stellen nutzen, z. Polizei, Grenzschutz, KAS, GDDKIA. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om een elektronisch platform te bouwen samen met een catalogus van e-diensten die de elektronische communicatie van het kantoor met externe entiteiten — burgers, ondernemers en andere overheidsdiensten — vergemakkelijken en verbeteren. Het project gaat uit van de ontwikkeling en integratie van databases en digitale activa ter ondersteuning van „bedrijfsprocessen” — besluitvormingsprocessen in de PZDW die betrekking hebben op interne processen met betrekking tot het beheersysteem en de uitwisseling van informatie, evenals processen die elektronische communicatie met externe entiteiten vergemakkelijken. Het project zal resulteren in de volgende producten: openbare e-diensten die online beschikbaar worden gesteld, geïntegreerd met het digitale platform van de Podlasie-poort, het ICT-systeem dat nodig is voor de werking van e-diensten, zullen nieuwe diensten (met inbegrip van de elektronica van de gegevens die nodig zijn voor de levering ervan), de nodige IT-apparatuur voor de levering van e-diensten, een aanvulling vormen op de harde infrastructuur die nodig is voor de uitvoering van e-diensten en opleiding op het gebied van het onderhoud van het geïmplementeerde IT-systeem voor werknemers. Het hoofddoel van het project is het verhogen van het gebruik door burgers, het bedrijfsleven en de administratie van elektronisch verleende openbare diensten door de oprichting van een openbaar e-dienstenplatform in de PZDW in Białystok. Klanten zullen vooral geïnteresseerd zijn in verzoeken met betrekking tot individuele gevallen, zoals de locatie van het apparaat, de aanleg van uitgangen, het plaatsen van advertenties op de rijstrook of kwesties in verband met de toestand van de wegen en eisen met betrekking tot wegtaken. Het ontwerp en de uitvoering van het IT-systeem worden toevertrouwd aan de contractant, die in het kader van de openbare aanbesteding zal worden geselecteerd. Vanwege het werkterrein zullen de begunstigden van het project natuurlijke en rechtspersonen zijn die gebruikmaken van de wegeninfrastructuur van het woiwodschap en lokale zelfbestuurseenheden van het woiwodschap Podlaskie en andere overheidsinstanties, bijv. Politie, grenswacht, KAS, GDDKIA. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Nell'ambito di questo progetto, si prevede di costruire una piattaforma elettronica insieme a un catalogo di servizi elettronici che facilitino e migliorino la comunicazione elettronica dell'ufficio con soggetti esterni — cittadini, imprenditori e altre unità della pubblica amministrazione. Il progetto assume lo sviluppo e l'integrazione di banche dati e risorse digitali a supporto dei "processi aziendali" — processi decisionali nel PZDW che coprono i processi interni relativi al sistema di gestione e allo scambio di informazioni, nonché processi che facilitano la comunicazione elettronica con soggetti esterni. Il progetto si tradurrà nei seguenti prodotti: i servizi elettronici pubblici messi a disposizione online, integrati con la piattaforma digitale del Portale Podlasie, il sistema TIC necessario per il funzionamento dei servizi elettronici, vi sarà l'elettronica di nuovi servizi (compresa l'elettronica dei dati necessari per la loro fornitura), le attrezzature informatiche necessarie per la fornitura di servizi elettronici, integrando l'infrastruttura dura necessaria per l'attuazione dei servizi elettronici e la formazione nel settore della manutenzione del sistema informatico implementato per i dipendenti. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello di utilizzo da parte dei cittadini, delle imprese e dell'amministrazione dei servizi pubblici forniti elettronicamente, creando una piattaforma pubblica di servizi elettronici nella PZDW di Białystok. I clienti saranno interessati principalmente a richieste riguardanti singoli casi, ad esempio l'ubicazione del dispositivo, la costruzione di uscite, l'inserimento di annunci nella corsia stradale o le questioni relative alle condizioni delle strade e alle esigenze relative alle attività stradali. La progettazione e l'attuazione del sistema informatico saranno affidate al contraente, che sarà selezionato nell'ambito degli appalti pubblici. A causa dell'area di attività, i destinatari del progetto saranno persone fisiche e giuridiche che utilizzano l'infrastruttura stradale del voivodato e le unità di autogoverno locali del Voivodato di Podlaskie e altre autorità pubbliche, ad es. Polizia, guardia di frontiera, KAS, GDDKIA. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

Como parte de este proyecto, se planea construir una plataforma electrónica junto con un catálogo de servicios electrónicos que faciliten y mejoren la comunicación electrónica de la oficina con entidades externas: ciudadanos, empresarios y otras unidades de la administración pública. El proyecto asume el desarrollo e integración de bases de datos y activos digitales que apoyan los «procesos de negocio» — procesos de toma de decisiones en el PZDW que cubren procesos internos relacionados con el sistema de gestión e intercambio de información, así como procesos que facilitan la comunicación electrónica con entidades externas. El proyecto dará como resultado los siguientes productos: los servicios electrónicos públicos puestos a disposición en línea, integrados con la Plataforma Digital de la Puerta de Podlasie, el sistema de TIC necesario para el funcionamiento de los servicios electrónicos, la electrónica de los nuevos servicios (incluida la electrónica de los datos necesarios para su suministro), el equipo informático necesario para la prestación de servicios electrónicos, complementando la infraestructura dura necesaria para la implementación de servicios electrónicos y la formación en el campo de la prestación del sistema informático implementado para los empleados. El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de uso por parte de los ciudadanos, las empresas y la administración de los servicios públicos prestados electrónicamente, mediante la creación de una plataforma pública de servicios electrónicos en el PZDW en Białystok. Los clientes estarán interesados principalmente en las solicitudes relativas a casos individuales, por ejemplo, la ubicación del dispositivo, la construcción de salidas, la colocación de anuncios en el carril de la carretera o cuestiones relacionadas con el estado de las carreteras y las demandas relativas a las tareas viales. El diseño y la aplicación del sistema informático se confiarán al contratista, que será seleccionado como parte de la contratación pública. Debido al área de actividad, los beneficiarios del proyecto serán las personas físicas y jurídicas que utilicen la infraestructura vial del voivodato y las unidades de autogobierno local del Voivodato Podlaskie, así como otras autoridades públicas, por ejemplo. Policía, Guardia de Fronteras, KAS, GDDKIA. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Som led i dette projekt er det planlagt at opbygge en elektronisk platform sammen med et katalog over e-tjenester, der letter og forbedrer kontorets elektroniske kommunikation med eksterne enheder — borgere, iværksættere og andre offentlige forvaltningsenheder. Projektet forudsætter udvikling og integration af databaser og digitale aktiver, der understøtter "forretningsprocesser" — beslutningsprocesser i PZDW, der dækker interne processer i forbindelse med forvaltningssystemet og udveksling af oplysninger samt processer, der letter elektronisk kommunikation med eksterne enheder. Projektet vil resultere i følgende produkter: offentlige e-tjenester, der stilles til rådighed online, integreret med Podlasie Gates digitale platform, det IKT-system, der er nødvendigt for e-tjenesternes funktion, vil blive elektroniskgjort (herunder elektroniskgørelse af de data, der er nødvendige for leveringen af dem), det nødvendige IT-udstyr til levering af e-tjenester, der supplerer den hårde infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af e-tjenester og uddannelse i forbindelse med servicering af det implementerede IT-system for medarbejdere. Hovedformålet med projektet er at øge borgernes, erhvervslivets og forvaltningen af offentlige tjenester, der leveres elektronisk, ved at oprette en offentlig e-tjenesteplatform i PZDW i Białystok. Kunderne vil primært være interesserede i henvendelser vedrørende individuelle sager, f.eks. placering af indretningen, opførelse af udgange, placering af reklamer i vejbanen eller spørgsmål vedrørende vejforholdene og krav til vejopgaver. Udformningen og gennemførelsen af IT-systemet overlades til kontrahenten, som udvælges som led i det offentlige udbud. På grund af aktivitetsområdet vil modtagerne af projektet være fysiske og juridiske personer, der benytter vejinfrastrukturen i voivodskabet og lokale selvstyreenheder fra Podlaskie Voivodeship samt andre offentlige myndigheder, f.eks. Politi, grænsevagt, KAS, GDDKIA. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στο πλαίσιο αυτού του έργου, σχεδιάζεται η δημιουργία μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας μαζί με έναν κατάλογο ηλεκτρονικών υπηρεσιών που θα διευκολύνει και θα βελτιώνει την ηλεκτρονική επικοινωνία του γραφείου με εξωτερικούς φορείς — πολίτες, επιχειρηματίες και άλλες μονάδες δημόσιας διοίκησης. Το έργο προϋποθέτει την ανάπτυξη και ενσωμάτωση βάσεων δεδομένων και ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων που υποστηρίζουν «επιχειρησιακές διαδικασίες» — διαδικασίες λήψης αποφάσεων στο PZDW που καλύπτουν εσωτερικές διαδικασίες που σχετίζονται με το σύστημα διαχείρισης και την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και διαδικασίες που διευκολύνουν την ηλεκτρονική επικοινωνία με εξωτερικούς φορείς. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τα ακόλουθα προϊόντα: οι δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες που διατίθενται επιγραμμικά, ενσωματωμένες με την ψηφιακή πλατφόρμα της πύλης Podlasie, το σύστημα ΤΠΕ που είναι απαραίτητο για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών υπηρεσιών, θα υπάρξει ηλεκτρονική εφαρμογή νέων υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής επεξεργασίας των δεδομένων που απαιτούνται για την παροχή τους), του απαραίτητου εξοπλισμού ΤΠ για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών, συμπληρώνοντας τις σκληρές υποδομές που απαιτούνται για την υλοποίηση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και την κατάρτιση στον τομέα της εξυπηρέτησης του εφαρμοζόμενου συστήματος ΤΠ για τους εργαζομένους. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου χρήσης από τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τη διοίκηση των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται ηλεκτρονικά, με τη δημιουργία μιας δημόσιας πλατφόρμας ηλεκτρονικών υπηρεσιών στο PZDW στο Białystok. Οι πελάτες θα ενδιαφέρονται κυρίως για αιτήματα που αφορούν μεμονωμένες περιπτώσεις, π.χ. τοποθεσία της συσκευής, κατασκευή εξόδων, τοποθέτηση διαφημίσεων στη λωρίδα κυκλοφορίας ή θέματα που σχετίζονται με την κατάσταση των οδών και τις απαιτήσεις σχετικά με τις οδικές εργασίες. Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή του συστήματος ΤΠ θα ανατεθεί στον ανάδοχο, ο οποίος θα επιλεγεί στο πλαίσιο της δημόσιας σύμβασης. Λόγω της περιοχής δραστηριότητας, οι αποδέκτες του έργου θα είναι φυσικά και νομικά πρόσωπα που χρησιμοποιούν την οδική υποδομή των μονάδων βοϊβοδάτου και τοπικής αυτοδιοίκησης από το Βοϊβοδάτο Podlaskie καθώς και άλλες δημόσιες αρχές, π.χ.. Αστυνομία, Συνοριοφυλακή, ΚΑΣ, ΓΔΔΚΙΑ. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

U sklopu ovog projekta planira se izgradnja elektroničke platforme zajedno s katalogom e-usluga koji olakšavaju i poboljšavaju uredsku elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima – građanima, poduzetnicima i drugim jedinicama javne uprave. Projekt podrazumijeva razvoj i integraciju baza podataka i digitalnih sredstava kojima se podupiru „poslovni procesi” – procesi donošenja odluka u PZDW-u koji obuhvaćaju interne procese vezane uz sustav upravljanja i razmjenu informacija, kao i procese koji olakšavaju elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima. Projekt će rezultirati sljedećim proizvodima: javne e-usluge koje se stavljaju na raspolaganje na internetu, integrirane s Digitalnom platformom Podlasie Gate, sustavom IKT-a potrebnim za funkcioniranje e-usluga, provest će elektroniku novih usluga (uključujući elektronizaciju podataka potrebnih za njihovo pružanje), potrebnu informatičku opremu za pružanje e-usluga, nadopunjujući čvrstu infrastrukturu potrebnu za provedbu e-usluga i obuku u području servisiranja implementiranog IT sustava za zaposlenike. Glavni cilj projekta je povećati razinu korištenja od strane građana, poduzeća i uprave javnih usluga koje se pružaju elektroničkim putem, stvaranjem javne platforme za e-usluge u PZDW-u u Białystoku. Kupci će uglavnom biti zainteresirani za zahtjeve koji se odnose na pojedinačne slučajeve, npr. lokaciju uređaja, izgradnju izlaza, postavljanje oglasa u prometnoj traci ili pitanja koja se odnose na stanje cesta i zahtjeve u vezi s cestovnim zadacima. Izrada i provedba IT sustava povjerit će se izvođaču, koji će biti odabran u okviru javne nabave. Zbog područja djelovanja, primatelji projekta bit će fizičke i pravne osobe koje koriste cestovnu infrastrukturu vojvodstva i jedinica lokalne samouprave iz Podlaskog vojvodstva, kao i druga tijela javne vlasti, npr. Policija, granična straža, KAS, GDDKIA. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Ca parte a acestui proiect, se intenționează construirea unei platforme electronice împreună cu un catalog de servicii electronice care să faciliteze și să îmbunătățească comunicarea electronică a biroului cu entități externe – cetățeni, antreprenori și alte unități ale administrației publice. Proiectul presupune dezvoltarea și integrarea bazelor de date și a activelor digitale care sprijină „procesele de afaceri” – procesele decizionale din PZDW acoperind procesele interne legate de sistemul de management și schimbul de informații, precum și procesele de facilitare a comunicării electronice cu entități externe. Proiectul va avea ca rezultat următoarele produse: serviciile electronice publice puse la dispoziție online, integrate cu Platforma digitală a Podlasie Gate, sistemul TIC necesar pentru funcționarea serviciilor electronice, va avea loc electronicizarea noilor servicii (inclusiv electronicizarea datelor necesare pentru furnizarea acestora), echipamentele informatice necesare pentru furnizarea de servicii electronice, completând infrastructura dură necesară pentru implementarea serviciilor electronice și formarea în domeniul deservirii sistemului informatic implementat pentru angajați. Obiectivul principal al proiectului este creșterea nivelului de utilizare de către cetățeni, întreprinderi și administrare a serviciilor publice furnizate electronic, prin crearea unei platforme publice de servicii electronice în PZDW din Białystok. Clienții vor fi interesați în principal de cereri referitoare la cazuri individuale, de exemplu amplasarea dispozitivului, construcția ieșirilor, plasarea de reclame pe banda rutieră sau aspecte legate de starea drumurilor și de cerințele privind sarcinile rutiere. Proiectarea și punerea în aplicare a sistemului informatic vor fi încredințate contractantului, care va fi selectat în cadrul achizițiilor publice. Datorită domeniului de activitate, beneficiarii proiectului vor fi persoane fizice și juridice care utilizează infrastructura rutieră a voievodatului și a unităților autonome locale din Voievodatul Podlaskie, precum și alte autorități publice, de ex. Poliția, Poliția de Frontieră, KAS, GDDKIA. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

V rámci tohto projektu sa plánuje vybudovať elektronickú platformu spolu s katalógom elektronických služieb, ktoré uľahčujú a zlepšujú elektronickú komunikáciu kancelárie s externými subjektmi – občanmi, podnikateľmi a inými útvarmi verejnej správy. Projekt predpokladá vývoj a integráciu databáz a digitálnych aktív podporujúcich „obchodné procesy“ – rozhodovacie procesy v PZDW pokrývajúce interné procesy súvisiace so systémom riadenia a výmeny informácií, ako aj procesy uľahčujúce elektronickú komunikáciu s externými subjektmi. Výsledkom projektu budú nasledujúce produkty: verejné elektronické služby sprístupnené online, integrované s digitálnou platformou Podlasie Gate, systémom IKT potrebným na fungovanie elektronických služieb, budú elektronické služby (vrátane elektronizácie údajov potrebných na ich poskytovanie), potrebné IT vybavenie na poskytovanie elektronických služieb, ktoré dopĺňajú tvrdú infraštruktúru potrebnú na implementáciu elektronických služieb a odbornú prípravu v oblasti údržby implementovaného informačného systému pre zamestnancov. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň využívania verejných služieb poskytovaných elektronicky občanmi, podnikmi a správou prostredníctvom vytvorenia platformy verejných služieb v PZDW v Białystoku. Zákazníci sa budú zaujímať najmä o požiadavky týkajúce sa jednotlivých prípadov, napr. umiestnenie zariadenia, výstavba východov, umiestňovanie inzerátov v jazdnom pruhu alebo záležitosti týkajúce sa stavu ciest a požiadaviek týkajúcich sa cestných úloh. Návrh a implementácia informačného systému bude zverená dodávateľovi, ktorý bude vybraný v rámci verejného obstarávania. Z dôvodu oblasti činnosti budú príjemcami projektu fyzické a právnické osoby využívajúce cestnú infraštruktúru vojvodstva a jednotiek miestnej samosprávy Podlaského vojvodstva, ako aj iné verejné orgány, napr. Polícia, hraničná stráž, KAS, GDDKIA. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li tinbena pjattaforma elettronika flimkien ma’ katalogu ta’ servizzi elettroniċi li jiffaċilitaw u jtejbu l-komunikazzjoni elettronika tal-uffiċċju ma’ entitajiet esterni — ċittadini, intraprendituri u unitajiet oħra tal-amministrazzjoni pubblika. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-integrazzjoni ta’ bażijiet ta’ data u assi diġitali li jappoġġaw “proċessi tan-negozju” — proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fil-PZDW li jkopru proċessi interni relatati mas-sistema ta’ ġestjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni kif ukoll proċessi li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni elettronika ma’ entitajiet esterni. Il-proġett se jirriżulta fil-prodotti li ġejjin: is-servizzi elettroniċi pubbliċi disponibbli online, integrati mal-Pjattaforma Diġitali tal-Podlasie Gate, is-sistema tal-ICT meħtieġa għall-funzjonament tas-servizzi elettroniċi, se jkun hemm l-elettronika ta’ servizzi ġodda (inkluża l-elettronika tad-data meħtieġa għall-forniment tagħhom), it-tagħmir tal-IT meħtieġ għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, li jikkomplementaw l-infrastruttura iebsa meħtieġa għall-implimentazzjoni tas-servizzi elettroniċi u t-taħriġ fil-qasam tas-servizzjar tas-sistema tal-IT implimentata għall-impjegati. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied il-livell ta’ użu miċ-ċittadini, in-negozji u l-amministrazzjoni tas-servizzi pubbliċi pprovduti b’mod elettroniku, billi tinħoloq pjattaforma tas-servizzi elettroniċi pubbliċi fil-PZDW f’Białystok. Il-klijenti se jkunu prinċipalment interessati f’talbiet li jikkonċernaw każijiet individwali, eż. il-post tal-apparat, il-kostruzzjoni tal-ħruġ, it-tqegħid ta’ reklami fil-korsija tat-triq jew kwistjonijiet relatati mal-kundizzjoni tat-toroq u d-domandi li jikkonċernaw il-kompiti tat-toroq. It-tfassil u l-implimentazzjoni tas-sistema tal-IT se jiġu fdati lill-Kuntrattur, li se jintgħażel bħala parti mill-akkwist pubbliku. Minħabba l-qasam ta’ attività, il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu persuni fiżiċi u ġuridiċi li jużaw l-infrastruttura tat-toroq tal-voivodeship u unitajiet lokali ta’ awtogovernanza mill-Podlaskie Voivodeship kif ukoll awtoritajiet pubbliċi oħra, eż. Pulizija, Gwardja tal-Fruntiera, KAS, GDDKIA. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

No âmbito deste projeto, está prevista a criação de uma plataforma eletrónica, juntamente com um catálogo de serviços eletrónicos que facilitem e melhorem a comunicação eletrónica do gabinete com entidades externas — cidadãos, empresários e outras unidades da administração pública. O projeto pressupõe o desenvolvimento e a integração de bases de dados e ativos digitais de apoio a «processos empresariais» — processos de tomada de decisão no PZDW abrangendo processos internos relacionados com o sistema de gestão e intercâmbio de informações, bem como processos que facilitem a comunicação eletrónica com entidades externas. O projeto resultará nos seguintes produtos: os serviços em linha públicos disponibilizados em linha, integrados com a Plataforma Digital do Portão Podlasie, o sistema de TIC necessário para o funcionamento dos serviços em linha, haverá a eletrónica dos novos serviços (incluindo a eletrónica dos dados necessários para o seu fornecimento), o equipamento informático necessário para a prestação de serviços eletrónicos, complementando a infraestrutura difícil necessária para a implementação de serviços eletrónicos e a formação no domínio da manutenção do sistema informático implementado para os trabalhadores. O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de utilização pelos cidadãos, as empresas e a administração dos serviços públicos prestados eletronicamente, através da criação de uma plataforma pública de serviços eletrónicos na PZDW em Białystok. Os clientes estarão interessados principalmente em pedidos relativos a casos individuais, por exemplo, localização do dispositivo, construção de saídas, colocação de anúncios na faixa de rodagem ou questões relacionadas com o estado das estradas e exigências relativas às tarefas rodoviárias. A conceção e a implementação do sistema informático serão confiadas ao contratante, que será selecionado no âmbito do contrato público. Devido à área de atividade, os beneficiários do projeto serão pessoas singulares e coletivas que utilizam a infraestrutura rodoviária da voivodia e das unidades autónomas locais da voivodia, bem como de outras autoridades públicas, por exemplo. Polícia, Guarda de Fronteiras, KAS, GDDKIA. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Osana tätä hanketta on tarkoitus rakentaa sähköinen alusta sekä luettelo sähköisistä palveluista, joilla helpotetaan ja parannetaan toimiston sähköistä viestintää ulkopuolisten tahojen – kansalaisten, yrittäjien ja muiden julkishallinnon yksiköiden – kanssa. Hankkeessa kehitetään ja integroidaan tietokantoja ja digitaalisia resursseja, jotka tukevat ”liiketoimintaprosesseja” – PZDW:n päätöksentekoprosesseja, jotka kattavat hallintajärjestelmään ja tietojenvaihtoon liittyvät sisäiset prosessit sekä prosessit, jotka helpottavat sähköistä viestintää ulkoisten tahojen kanssa. Hankkeen tuloksena on seuraavat tuotteet: verkossa saataville asetetut julkiset sähköiset palvelut, jotka on integroitu Podlasie-portin digitaaliseen alustaan, sähköisten palvelujen toiminnalle välttämättömään tieto- ja viestintätekniseen järjestelmään, sähköistetään uusia palveluja (mukaan lukien niiden tarjoamiseen tarvittavien tietojen sähköistäminen), sähköisten palvelujen tarjoamiseen tarvittavat tietotekniset laitteet, jotka täydentävät sähköisten palvelujen toteuttamisessa tarvittavaa kovaa infrastruktuuria ja työntekijöille tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän huoltoa koskevaa koulutusta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä kansalaisten, yritysten ja hallinnon sähköisten palvelujen käyttöä luomalla PZDW:n Białystokiin julkinen sähköinen palvelualusta. Asiakkaita kiinnostaa pääasiassa yksittäisiä tapauksia koskevat pyynnöt, kuten laitteen sijainti, uloskäyntien rakentaminen, mainosten sijoittaminen tiekaistalle tai teiden kuntoon liittyvät asiat ja tieteistehtävät. Tietojärjestelmän suunnittelu ja täytäntöönpano annetaan toimeksisaajalle, joka valitaan osana julkisia hankintoja. Hankkeen kohteena ovat toiminta-alueen vuoksi luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, jotka käyttävät voivodikunnan tieinfrastruktuuria ja Podlaskien voivodikunnan paikallisia itsehallintoyksiköitä sekä muita viranomaisia, mm. Poliisi, rajavartiolaitos, KAS, GDDKIA. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

V okviru tega projekta se načrtuje vzpostavitev elektronske platforme skupaj s katalogom e-storitev, ki olajšujejo in izboljšujejo elektronsko komunikacijo urada z zunanjimi subjekti – državljani, podjetniki in drugimi enotami javne uprave. Projekt predvideva razvoj in integracijo podatkovnih baz in digitalnih sredstev, ki podpirajo „poslovne procese“ – procese odločanja v PZDW, ki zajemajo notranje procese, povezane s sistemom upravljanja in izmenjavo informacij, ter procese, ki olajšujejo elektronsko komunikacijo z zunanjimi subjekti. Rezultat projekta bodo naslednji izdelki: javne e-storitve, ki bodo na voljo na spletu, povezane z digitalno platformo Podlasie Gate, sistemom IKT, potrebnim za delovanje e-storitev, bodo potekale v elektronski obliki (vključno z elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za njihovo zagotavljanje), potrebna oprema IT za zagotavljanje e-storitev, ki bo dopolnjevala trdo infrastrukturo, potrebno za izvajanje e-storitev, in usposabljanje na področju servisiranja uvedenega sistema IT za zaposlene. Glavni cilj projekta je povečati raven uporabe elektronskih javnih storitev s strani državljanov, podjetij in uprave, in sicer z vzpostavitvijo platforme javnih e-storitev v PZDW v Białystoku. Stranke bodo zanimale predvsem zahteve v zvezi s posameznimi primeri, npr. lokacija naprave, gradnja izhodov, oglaševanje v cestnem pasu ali zadeve v zvezi s stanjem cest in zahtevami v zvezi s cestnimi opravili. Oblikovanje in izvajanje informacijskega sistema bo zaupano izvajalcu, ki bo izbran v okviru javnega naročila. Zaradi področja delovanja bodo prejemniki projekta fizične in pravne osebe, ki uporabljajo cestno infrastrukturo voivodednih in lokalnih samoupravnih enot Podlaškega vojvodstva ter drugih javnih organov, npr. Policija, mejna straža, KAS, GDDKIA. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

V rámci tohoto projektu je plánováno vybudování elektronické platformy spolu s katalogem elektronických služeb, které usnadňují a zlepšují elektronickou komunikaci úřadu s externími subjekty – občany, podnikateli a dalšími útvary veřejné správy. Projekt předpokládá vývoj a integraci databází a digitálních aktiv podporujících „podnikatelské procesy“ – rozhodovací procesy v PZDW zahrnující interní procesy související se systémem řízení a výměnu informací, jakož i procesy usnadňující elektronickou komunikaci s externími subjekty. Výsledkem projektu budou následující produkty: veřejné elektronické služby zpřístupněné on-line, integrované s digitální platformou Podlasie Gate, systémem IKT nezbytným pro fungování elektronických služeb, budou elektronizovány nové služby (včetně elektronizace dat nezbytných pro jejich poskytování), nezbytné IT vybavení pro poskytování elektronických služeb, které doplní tvrdou infrastrukturu nezbytnou pro zavádění elektronických služeb a školení v oblasti servisu implementovaného IT systému pro zaměstnance. Hlavním cílem projektu je zvýšit míru využití elektronicky poskytovaných veřejných služeb občany, podniky a správou, a to vytvořením platformy veřejných elektronických služeb v PZDW v Białystoku. Zákazníci budou mít zájem především o žádosti týkající se jednotlivých případů, např. umístění zařízení, konstrukce východů, umístění reklamy do jízdního pruhu nebo záležitosti týkající se stavu silnic a požadavků na silniční úkoly. Projektování a zavádění informačního systému bude svěřeno zhotoviteli, který bude vybrán jako součást veřejné zakázky. Vzhledem k oblasti činnosti budou příjemci projektu fyzické a právnické osoby využívající silniční infrastrukturu vojvodství a místních samosprávných celků z Podlaského vojvodství, jakož i dalších orgánů veřejné moci, např. Policie, pohraniční stráž, Kas, GDDKIA. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Įgyvendinant šį projektą planuojama sukurti elektroninę platformą kartu su e. paslaugų katalogu, kuris palengvintų ir pagerintų biuro elektroninį bendravimą su išorės subjektais – piliečiais, verslininkais ir kitais viešojo administravimo padaliniais. Projekte numatoma kurti ir integruoti duomenų bazes ir skaitmeninius išteklius, palaikančius „verslo procesus“ – sprendimų priėmimo procesus PZDW, apimančius vidaus procesus, susijusius su valdymo sistema ir keitimusi informacija, taip pat procesus, palengvinančius elektroninį bendravimą su išorės subjektais. Projekto metu bus gaminami šie produktai: internetu teikiamos viešosios e. paslaugos, integruotos su Palenkės vartų skaitmenine platforma, e. paslaugoms veikti reikalinga IRT sistema, bus elektroniniu būdu teikiamos naujos paslaugos (įskaitant jų teikimui reikalingų duomenų elektroniniumą), e. paslaugoms teikti reikalinga IT įranga, papildanti e. paslaugoms įgyvendinti reikalingą kietąją infrastruktūrą ir darbuotojų mokymą įdiegtos IT sistemos aptarnavimo srityje. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti piliečių, verslo ir elektroniniu būdu teikiamų viešųjų paslaugų administravimo lygį, sukuriant viešąją e. paslaugų platformą Balstogėje PZDW. Klientai daugiausia bus suinteresuoti prašymais, susijusiais su atskirais atvejais, pvz., prietaiso vieta, išėjimų statyba, reklamos skelbimu kelių eismo juostoje arba su kelių būkle ir reikalavimais, susijusiais su kelio užduotimis. IT sistemos projektavimas ir diegimas bus patikėtas rangovui, kuris bus atrinktas vykdant viešuosius pirkimus. Dėl veiklos srities projekto naudos gavėjai bus fiziniai ir juridiniai asmenys, kurie naudosis vaivadijos kelių infrastruktūra, Palenkės vaivadijos vietos savivaldos vienetais ir kitomis valdžios institucijomis, pvz., Policija, sienos apsaugos tarnyba, KAS, GDDKIA. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta ietvaros plānots izveidot elektronisku platformu kopā ar e-pakalpojumu katalogu, kas atvieglo un uzlabo biroja elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām — iedzīvotājiem, uzņēmējiem un citām valsts pārvaldes struktūrvienībām. Projekts paredz izstrādāt un integrēt datubāzes un digitālos aktīvus, kas atbalsta “uzņēmējdarbības procesus” — lēmumu pieņemšanas procesus PZDW, aptverot iekšējos procesus, kas saistīti ar vadības sistēmu un informācijas apmaiņu, kā arī procesus, kas veicina elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi produkti: publiskie e-pakalpojumi, kas darīti pieejami tiešsaistē, integrēti ar Podlasie vārtu digitālo platformu, e-pakalpojumu darbībai nepieciešamo IKT sistēmu, tiks veikta jaunu pakalpojumu (tostarp to sniegšanai nepieciešamo datu elektroniska izmantošana), IT aprīkojums, kas nepieciešams e-pakalpojumu sniegšanai, papildinot cieto infrastruktūru, kas nepieciešama e-pakalpojumu ieviešanai un apmācībai ieviestās IT sistēmas darbiniekiem apkalpošanas jomā. Projekta galvenais mērķis ir palielināt elektroniski sniegto publisko pakalpojumu izmantošanas līmeni iedzīvotāju vidū, uzņēmumos un pārvaldē, izveidojot publisku e-pakalpojumu platformu PZDW Bjalistokā. Klientus galvenokārt interesē pieprasījumi, kas attiecas uz atsevišķiem gadījumiem, piemēram, par ierīces atrašanās vietu, izeju būvniecību, reklāmas izvietošanu ceļa joslā vai jautājumiem, kas saistīti ar ceļu stāvokli un prasībām saistībā ar ceļu uzdevumiem. It sistēmas izstrāde un ieviešana tiks uzticēta darbuzņēmējam, kurš tiks atlasīts publiskā iepirkuma ietvaros. Darbības jomas dēļ projekta saņēmēji būs fiziskas un juridiskas personas, kas izmanto vojevodistes ceļu infrastruktūru un Podlases vojevodistes vietējās pašpārvaldes vienības, kā arī citas valsts iestādes, piemēram, Policija, robežsardze, KAS, GDDKIA. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Като част от този проект се планира изграждането на електронна платформа заедно с каталог на електронните услуги, улесняващи и подобряващи електронната комуникация на офиса с външни субекти — граждани, предприемачи и други звена на публичната администрация. Проектът предвижда разработването и интегрирането на бази данни и цифрови активи в подкрепа на „бизнес процеси“ — процеси на вземане на решения в PZDW, обхващащи вътрешни процеси, свързани със системата за управление и обмен на информация, както и процеси, улесняващи електронната комуникация с външни лица. Проектът ще доведе до следните продукти: обществените електронни услуги, предоставяни онлайн, интегрирани с цифровата платформа на Podlasie Gate, ИКТ системата, необходима за функционирането на електронните услуги, ще има електронна обработка на нови услуги (включително електронна обработка на данните, необходими за тяхното предоставяне), необходимото ИТ оборудване за предоставяне на електронни услуги, допълващо твърдата инфраструктура, необходима за внедряването на електронни услуги и обучение в областта на обслужването на внедрената информационна система за служителите. Основната цел на проекта е да се повиши нивото на използване от гражданите, бизнеса и администрацията на обществените услуги, предоставяни по електронен път, чрез създаване на обществена платформа за електронни услуги в PZDW в Бялисток. Клиентите ще се интересуват главно от искания, отнасящи се до отделни случаи, например местоположение на устройството, изграждане на изходи, поставяне на реклами в пътната лента или въпроси, свързани със състоянието на пътищата и изисквания, свързани с пътните задачи. Проектирането и внедряването на информационната система ще бъдат възложени на изпълнителя, който ще бъде избран като част от обществената поръчка. Поради сферата на дейност получателите на проекта ще бъдат физически и юридически лица, използващи пътната инфраструктура на воеводството и местните самоуправляващи се единици от Подлаското войводство, както и други публични органи, напр. Полиция, гранична охрана, КАС, ГДДКИЯ. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt részeként a tervek szerint elektronikus platformot építenek ki az e-szolgáltatások katalógusával együtt, amely megkönnyíti és javítja az iroda elektronikus kommunikációját külső szervezetekkel – polgárokkal, vállalkozókkal és más közigazgatási egységekkel –. A projekt olyan adatbázisok és digitális eszközök fejlesztését és integrálását feltételezi, amelyek támogatják az „üzleti folyamatokat” – a PZDW döntéshozatali folyamatait, amelyek kiterjednek az irányítási rendszerhez és az információcseréhez kapcsolódó belső folyamatokra, valamint a külső szervekkel való elektronikus kommunikációt elősegítő folyamatokra. A projekt a következő termékeket eredményezi: a Podlasie-kapu digitális platformjával integrált, online elérhető nyilvános e-szolgáltatások, az e-szolgáltatások működéséhez szükséges IKT-rendszer, az új szolgáltatások elektronikussá tétele (beleértve a szolgáltatásukhoz szükséges adatok elektronikussá tételét), az e-szolgáltatások nyújtásához szükséges informatikai berendezések, kiegészítve az e-szolgáltatások megvalósításához szükséges nehéz infrastruktúrát, valamint a munkavállalók számára bevezetett informatikai rendszer szervizelésének területén végzett képzéseket. A projekt fő célja az elektronikusan nyújtott közszolgáltatások polgárok, vállalkozások és közigazgatás általi használatának növelése egy nyilvános e-szolgáltatási platform létrehozásával a białystoki PZDW-n belül. Az ügyfeleket elsősorban az egyedi esetekkel kapcsolatos kérések érdeklik, pl. a készülék elhelyezése, kijáratok építése, reklámok elhelyezése a közúti sávban, vagy az utak állapotával kapcsolatos kérdések, valamint az útfeladatokkal kapcsolatos igények. Az informatikai rendszer kialakításával és megvalósításával a szerződő felet bízzák meg, akit a közbeszerzés részeként választanak ki. A tevékenységi terület miatt a projekt kedvezményezettjei a vajdaság közúti infrastruktúráját használó természetes és jogi személyek, valamint a Podlaskie vajdaság helyi önkormányzati egységei, valamint más hatóságok, pl. Rendőrség, Határőrség, KAS, GDDKIA. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe ardán leictreonach a thógáil mar aon le catalóg de ríomhsheirbhísí lena n-éascaítear agus lena bhfeabhsaítear cumarsáid leictreonach na hoifige le heintitis sheachtracha — saoránaigh, fiontraithe agus aonaid riaracháin phoiblí eile. Glacann an tionscadal le forbairt agus comhtháthú bunachar sonraí agus sócmhainní digiteacha a thacaíonn le “próisis ghnó” — próisis chinnteoireachta in PZDW lena gcumhdaítear próisis inmheánacha a bhaineann leis an gcóras bainistíochta agus malartú faisnéise chomh maith le próisis lena n-éascaítear cumarsáid leictreonach le heintitis sheachtracha. Beidh na táirgí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: ríomhsheirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil ar líne, arna gcomhtháthú le hArdán Digiteach an Podlasie Gate, an córas TFC is gá chun ríomhsheirbhísí a fheidhmiú, déanfar ríomhsheirbhísí nua (lena n-áirítear ríomhshíniú na sonraí is gá chun iad a sholáthar), an trealamh TF is gá chun ríomhsheirbhísí a sholáthar, rud a chomhlánóidh an bonneagar crua is gá chun ríomhsheirbhísí a chur chun feidhme agus oiliúint i réimse seirbhísiú an chórais TF a chuirtear chun feidhme d’fhostaithe. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur leis an úsáid a bhaineann saoránaigh, gnólachtaí agus riarachán as seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil go leictreonach, trí ardán r-sheirbhísí poiblí a chruthú in PZDW in Białystok. Beidh suim ag custaiméirí den chuid is mó in iarratais a bhaineann le cásanna ar leith, e.g. suíomh an ghairis, tógáil bealaí amach, fógraí a chur sa lána bóthair nó nithe a bhaineann le bail na mbóithre agus éilimh maidir le tascanna bóthair. Déanfar dearadh agus cur chun feidhme an chórais TF a chur de chúram ar an gConraitheoir, a roghnófar mar chuid den soláthar poiblí. Mar gheall ar an réimse gníomhaíochta, is iad daoine nádúrtha agus dlítheanacha a gheobhaidh an tionscadal a bheidh ag úsáid bhonneagar bóithre na n-aonad áitiúil féinrialtais agus féinrialtais ó Podlaskie Voivodeship chomh maith le húdaráis phoiblí eile, e.g. Póilíní, Garda Teorann, KAS, GDDKiA. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Som en del av detta projekt planeras det att bygga en elektronisk plattform tillsammans med en katalog över e-tjänster som underlättar och förbättrar kontorets elektroniska kommunikation med externa enheter – medborgare, entreprenörer och andra offentliga förvaltningsenheter. Projektet förutsätter utveckling och integration av databaser och digitala tillgångar som stöder ”affärsprocesser” – beslutsprocesser i PZDW som omfattar interna processer relaterade till ledningssystem och utbyte av information samt processer som underlättar elektronisk kommunikation med externa enheter. Projektet kommer att resultera i följande produkter: offentliga e-tjänster som görs tillgängliga online, integrerade med Podlasieportens digitala plattform, det IKT-system som krävs för att e-tjänster ska fungera, det kommer att ske elektroniskisering av nya tjänster (inklusive elektroniskisering av uppgifter som är nödvändiga för att tillhandahålla dem), nödvändig it-utrustning för tillhandahållande av e-tjänster, som kompletterar den hårda infrastruktur som krävs för genomförandet av e-tjänster och utbildning på området för service av det genomförda it-systemet för anställda. Huvudsyftet med projektet är att öka medborgarnas, företagens och förvaltningens användning av offentliga tjänster som tillhandahålls elektroniskt genom att skapa en offentlig plattform för e-tjänster i PZDW i Białystok. Kunderna kommer främst att vara intresserade av förfrågningar som rör enskilda fall, t.ex. placering av anordningen, konstruktion av utgångar, reklam i körfältet eller frågor som rör vägförhållanden och krav på vägarbeten. Utformningen och genomförandet av it-systemet kommer att anförtros uppdragstagaren, som kommer att väljas ut som en del av den offentliga upphandlingen. På grund av verksamhetsområdet kommer projektmottagarna att vara fysiska och juridiska personer som använder vojvodskapets väginfrastruktur och lokala självstyrande enheter från Podlaskie Voivodeship samt andra offentliga myndigheter, t.ex. Polis, gränsbevakning, KAS, GDDKIA. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti raames on kavas luua elektrooniline platvorm koos e-teenuste kataloogiga, mis hõlbustab ja parandab büroo elektroonilist suhtlust väliste üksustega – kodanike, ettevõtjate ja teiste avaliku halduse üksustega. Projekt eeldab „äriprotsesse“ toetavate andmebaaside ja digitaalsete varade arendamist ja integreerimist – PZDW otsustusprotsesse, mis hõlmavad juhtimissüsteemi ja teabevahetusega seotud siseprotsesse, samuti protsesse, mis hõlbustavad elektroonilist suhtlemist väliste üksustega. Projekti tulemuseks on järgmised tooted: interneti kaudu kättesaadavaks tehtud avalikud e-teenused, mis on integreeritud e-teenuste toimimiseks vajaliku IKT-süsteemiga Podlasie Gate, toimub uute teenuste (sealhulgas nende osutamiseks vajalike andmete elektrooniliseks muutmine), e-teenuste osutamiseks vajalike IT-seadmete, e-teenuste rakendamiseks vajaliku tugeva infrastruktuuri täiendamine ning töötajate jaoks rakendatud IT-süsteemi teenindamise koolitus. Projekti põhieesmärk on suurendada elektrooniliselt pakutavate avalike teenuste kasutamist kodanike, ettevõtjate ja halduse poolt, luues Białystokis PZDW-s avaliku e-teenuste platvormi. Kliendid on peamiselt huvitatud taotlustest, mis puudutavad üksikjuhtumeid, nt seadme asukohta, väljapääsude ehitamist, teerajale reklaami paigutamist või teede seisukorraga seotud küsimusi ja teetöödega seotud nõudmisi. IT-süsteemi kavandamine ja rakendamine usaldatakse töövõtjale, kes valitakse riigihanke osana. Tegevusvaldkonnast tulenevalt on projekti saajad füüsilised ja juriidilised isikud, kes kasutavad vojevoodkonna maanteetaristut, Podlaskie vojevoodkonna kohalikke omavalitsusi, samuti teisi riigiasutusi, nt. Politsei, piirivalve, KAS, GDDKIA. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok

0 references

priority axis

Infrastructure for services of general interest

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPPD.08.01.00-20-0014/19

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-SERVICES PUBLICS ÉLECTRONIQUES DE L’ADMINISTRATION DES ROUTES DE LA VOÏVODIE DE PODLASKIE À BIAŁYSTOK
+SERVICES PUBLICS ÉLECTRONIQUES DE L’ADMINISTRATION ROUTIÈRE DE PODLASKIE VOIVODESHIP À BIALYSTOK
@@ label / de / label / de @@
-ELEKTRONISCHE ÖFFENTLICHE DIENSTLEISTUNGEN DER WOIWODSCHAFT PODLASKIE IN BIAŁYSTOK
+ELEKTRONISCHE ÖFFENTLICHE DIENSTE DER WOIWODSCHAFT PODLASKIE IN BIALYSTOK
@@ label / nl / label / nl @@
-ELEKTRONISCHE OVERHEIDSDIENSTEN VAN DE WOIWODSCHAP PODLASKIE WEGENADMINISTRATIE IN BIAŁYSTOK
+ELEKTRONISCHE OPENBARE DIENSTEN VAN PODLASKIE VOIVODESHIP WEGADMINISTRATIE IN BIALYSTOK
@@ label / it / label / it @@
-SERVIZI PUBBLICI ELETTRONICI DELL'AMMINISTRAZIONE STRADALE DEL VOIVODATO PODLASKIE A BIAŁYSTOK
+SERVIZI PUBBLICI ELETTRONICI DELL'AMMINISTRAZIONE STRADALE DEL VOIVODATO DI PODLASKIE A BIALYSTOK
@@ label / es / label / es @@
-SERVICIOS PÚBLICOS ELECTRÓNICOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE CARRETERAS DEL VOIVODATO DE PODLASKIE EN BIAŁYSTOK
+SERVICIOS PÚBLICOS ELECTRÓNICOS DE PODLASKIE VOIVODESHIP ROAD ADMINISTRATION EN BIALYSTOK
@@ label / da / label / da @@
-ELEKTRONISK OFFENTLIG FORVALTNING AF PODLASKI VOIVODSHIP VEJE I BIAÅYSTOK
+ELEKTRONISKE OFFENTLIGE TJENESTER AF PODLASKIE VOIVODESHIP VEJFORVALTNING I BIALYSTOK
@@ label / el / label / el @@
-ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΈΣ ΔΗΜΌΣΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΤΟΥ PODLASKI VOIVODSHIP ROADS MANAGEMENT IN BIAÅYSTOK
+ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΈΣ ΔΗΜΌΣΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΤΗΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ ΟΔΏΝ PODLASKIE VOIVODESHIP ΣΤΟ BIALYSTOK
@@ label / hr / label / hr @@
-ELEKTRONIČKE JAVNE USLUGE UPRAVLJANJA CESTAMA PODLASKI VOIVODSHIP U BIAÅYSTOK-U
+ELEKTRONIČKE JAVNE USLUGE UPRAVE PODLASKOG VOJVODSTVA U BIALYSTOKU
@@ label / ro / label / ro @@
-SERVICII PUBLICE ELECTRONICE ALE VOIEVODATULUI PODLASKI MANAGEMENTUL DRUMURILOR DIN BIAÅYSTOK
+SERVICII PUBLICE ELECTRONICE ALE ADMINISTRAȚIEI DRUMURILOR VOIEVODATULUI PODLASKIE DIN BIALYSTOK
@@ label / sk / label / sk @@
-ELEKTRONICKÉ VEREJNÉ SLUŽBY RIADENIA CIEST PODLASKÉHO VOJVODSTVA V BIAÅYSTOK
+ELEKTRONICKÉ VEREJNÉ SLUŽBY PODLASKÉHO VOJVODSTVA V BIALYSTOKU
@@ label / mt / label / mt @@
-SERVIZZI PUBBLIĊI ELETTRONIĊI TAL-ĠESTJONI TAT-TOROQ TA’ PODLASKI VOIVODSHIP F’BIAÅYSTOK
+SERVIZZI PUBBLIĊI ELETTRONIĊI TAL-AMMINISTRAZZJONI TAT-TOROQ TA’ PODLASKIE VOIVODESHIP F’BIALYSTOK
@@ label / pt / label / pt @@
-SERVIÇOS PÚBLICOS ELETRÓNICOS DE GESTÃO DE ESTRADAS PODLASKI VOIVODSHIP EM BIAÅYSTOK
+SERVIÇOS PÚBLICOS ELETRÓNICOS DA ADMINISTRAÇÃO RODOVIÁRIA DE VOIVODIA DE PODLASKIE EM BIALYSTOK
@@ label / fi / label / fi @@
-PODLASKIN VOIVODIKUNNAN TEIDEN HALLINNAN SÄHKÖISET JULKISET PALVELUT BIAÅYSTOKISSA
+PODLASKIE VOIVODESHIP TIEHALLINNON SÄHKÖISET JULKISET PALVELUT BIALYSTOKISSA
@@ label / sl / label / sl @@
-ELEKTRONSKE JAVNE STORITVE UPRAVLJANJA CEST PODLAŠKEGA VOJVODSTVA V BIAÅYSTOK
+ELEKTRONSKE JAVNE STORITVE UPRAVE CEST PODLASKIE VOIVODESHIP V BIALYSTOKU
@@ label / cs / label / cs @@
-ELEKTRONICKÉ VEŘEJNÉ SLUŽBY SPRÁVY SILNIC PODLASKI VOJVODSTVÍ V BIAŽYSTOK
+ELEKTRONICKÉ VEŘEJNÉ SLUŽBY PODLASKIE VOIVODESHIP SILNIČNÍ SPRÁVA V BIALYSTOKU
@@ label / lt / label / lt @@
-PALENKĖS VAIVADIJOS KELIŲ VALDYMO ELEKTRONINĖS VIEŠOSIOS PASLAUGOS BIAŪSTOK
+PALENKĖS VAIVADIJOS KELIŲ ADMINISTRACIJOS ELEKTRONINĖS VIEŠOSIOS PASLAUGOS BALSTOGĖJE
@@ label / lv / label / lv @@
-PODLASKI VOIVODSHIP CEĻU APSAIMNIEKOŠANAS ELEKTRONISKIE PAKALPOJUMI BIAÅYSTOK
+PODLASKIE VOJEVODISTES CEĻU PĀRVALDES ELEKTRONISKIE PUBLISKIE PAKALPOJUMI BIALYSTOK
@@ label / bg / label / bg @@
-ЕЛЕКТРОННИ ОБЩЕСТВЕНИ УСЛУГИ НА ПОДЛАСКИ ВОЕВОДСТВО УПРАВЛЕНИЕ НА ПЪТИЩА В БИАОЙСТОК
+ЕЛЕКТРОННИ ОБЩЕСТВЕНИ УСЛУГИ НА „ПОДЛАШКО ВОЙВОДСТВО“ В БЯЛИСТОК
@@ label / hu / label / hu @@
-PODLASKI VAJDASÁGI KÖZÚTKEZELÉS ELEKTRONIKUS KÖZSZOLGÁLTATÁSA BIAÅYSTOK-BAN
+A PODLASKIEI VAJDASÁGI ÚTIGAZGATÁS ELEKTRONIKUS KÖZSZOLGÁLTATÁSAI BIALYSTOKBAN
@@ label / ga / label / ga @@
-SEIRBHÍSÍ POIBLÍ LEICTREONACHA DE CHUID PODLASKI BAINISTÍOCHT BÓITHRE I BIAÅYSTOK
+SEIRBHÍSÍ POIBLÍ LEICTREONACHA DE CHUID RIARACHÁN BÓTHAIR PODLASKIE VOIVODESHIP IN BIALYSTOK
@@ label / sv / label / sv @@
-ELEKTRONISK OFFENTLIG SERVICE AV PODLASKIS VÄGFÖRVALTNING I BIAÅYSTOK
+ELEKTRONISKA OFFENTLIGA TJÄNSTER FÖR PODLASKIE VOIVODESHIP VÄGFÖRVALTNING I BIALYSTOK
@@ label / et / label / et @@
-PODLASKI VOJEVOODKONNA TEEDE HALDAMISE ELEKTROONILISED AVALIKUD TEENUSED BIAÅYSTOKIS
+PODLASKIE VOJEVOODKONNA MAANTEEHALDUSE ELEKTROONILISED AVALIKUD TEENUSED BIALYSTOKIS
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dans le cadre de ce projet, il est prévu de construire une plateforme électronique ainsi qu’un catalogue de services électroniques facilitant et facilitant la communication électronique de l’Office avec des entités externes — citoyens, entrepreneurs et autres unités de l’administration publique. Le projet comprend le développement et l’intégration de bases de données et de ressources numériques à l’appui des «processus opérationnels» — processus décisionnels dans le PZDW, y compris les processus internes liés au système de gestion et l’échange d’informations et de processus facilitant la communication électronique avec des tiers. Les produits suivants seront créés à la suite du projet: les services électroniques publics mis à disposition en ligne, intégrés à la plateforme numérique Podlasie Gate, le système électronique nécessaire à l’exploitation des services électroniques, électroniseront de nouveaux services (y compris l’électronisation des données nécessaires à leur fourniture), les équipements informatiques nécessaires à la fourniture de services en ligne, complétant l’infrastructure difficile nécessaire à la mise en œuvre des services en ligne et la formation dans le domaine de l’exploitation du système informatique mis en œuvre pour les employés. L’objectif principal du projet est d’accroître le niveau d’utilisation par les citoyens, les entreprises et l’administration des services publics fournis par voie électronique, en créant une plateforme pour les services en ligne dans le PZDW à Białystok. Il s’agira principalement de clients intéressés par des applications concernant des cas individuels, par exemple l’emplacement de l’appareil, la construction d’un toboggan, la mise en place de publicités sur la voie routière ou des questions relatives à l’état des routes et les exigences relatives aux tâches routières. La conception et la mise en œuvre du système informatique seront confiées au contractant, qui sera sélectionné dans le cadre d’un marché public. En raison du domaine d’activité, les bénéficiaires du projet seront des personnes physiques et morales utilisant l’infrastructure routière de la voïvodie et des collectivités locales de la voïvodie de Podlaskie ainsi que d’autres autorités publiques, par exemple. Police, garde-frontières, KAS, GDDKIA. (French)
+Dans le cadre de ce projet, il est prévu de construire une plate-forme électronique ainsi qu’un catalogue de services électroniques facilitant et améliorant la communication électronique du bureau avec des entités externes — citoyens, entrepreneurs et autres unités de l’administration publique. Le projet suppose le développement et l’intégration de bases de données et d’actifs numériques à l’appui des «processus d’affaires» — processus décisionnels dans le PZDW couvrant les processus internes liés au système de gestion et à l’échange d’informations ainsi que les processus facilitant la communication électronique avec des entités externes. Le projet se traduira par les produits suivants: les services électroniques publics mis à disposition en ligne, intégrés à la plateforme numérique de la porte Podlasie, le système TIC nécessaire au fonctionnement des services en ligne, il y aura l’électronique de nouveaux services (y compris l’électronique des données nécessaires à leur fourniture), l’équipement informatique nécessaire à la fourniture de services en ligne, complétant l’infrastructure matérielle nécessaire à la mise en œuvre des services électroniques et la formation dans le domaine de l’entretien du système informatique mis en œuvre pour les employés. L’objectif principal du projet est d’accroître le niveau d’utilisation par les citoyens, les entreprises et l’administration des services publics fournis par voie électronique, en créant une plate-forme publique de services électroniques dans le PZDW à Białystok. Les clients seront principalement intéressés par les demandes concernant des cas individuels, par exemple l’emplacement de l’appareil, la construction de sorties, la mise en place de publicités dans la voie routière ou les questions relatives à l’état des routes et aux exigences concernant les tâches routières. La conception et la mise en œuvre du système informatique seront confiées au contractant, qui sera sélectionné dans le cadre du marché public. En raison du domaine d’activité, les bénéficiaires du projet seront des personnes physiques et morales utilisant l’infrastructure routière des services de voïvodie et d’autonomie locale de la voïvodie de Podlaskie ainsi que d’autres autorités publiques, par exemple. Police, garde-frontières, KAS, GDDKIA. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Im Rahmen dieses Projekts ist geplant, eine elektronische Plattform zusammen mit einem Katalog elektronischer Dienste zu errichten, der die elektronische Kommunikation des Amtes mit externen Stellen – Bürgern, Unternehmern und anderen Stellen der öffentlichen Verwaltung – erleichtert und erleichtert. Das Projekt umfasst die Entwicklung und Integration von Datenbanken und digitalen Ressourcen zur Unterstützung von „Geschäftsprozessen“ – Entscheidungsprozessen im PZDW einschließlich interner Prozesse im Zusammenhang mit dem Managementsystem und dem Austausch von Informationen und Prozessen, die die elektronische Kommunikation mit Dritten erleichtern. Folgende Produkte werden als Ergebnis des Projekts erstellt: öffentliche Online-Dienste, die mit der digitalen Plattform Podlasie Gate, dem elektronischen System, das für den Betrieb elektronischer Dienste erforderlich ist, bereitgestellt werden, werden neue Dienste (einschließlich der Elektronenisierung der für ihre Bereitstellung erforderlichen Daten) Elektronen, die für die Bereitstellung von elektronischen Diensten notwendige IT-Ausrüstung, die Ergänzung der für die Einführung von elektronischen Dienstleistungen erforderlichen harten Infrastrukturen und Schulungen im Bereich des Betriebs des implementierten IT-Systems für Mitarbeiter. Hauptziel des Projekts ist es, die Nutzung der elektronisch erbrachten öffentlichen Dienstleistungen durch Bürger, Unternehmen und Verwaltung zu erhöhen, indem eine Plattform für elektronische Dienste im PZDW in Białystok geschaffen wird. Es werden vor allem Kunden Interesse an Anwendungen in Einzelfällen, z. B. Standort des Geräts, Bau einer Rutsche, Platzierung von Werbung in der Fahrspur oder Fragen im Zusammenhang mit dem Zustand der Straßen und Anforderungen an Straßenaufgaben. Die Konzeption und Umsetzung des IT-Systems wird dem Auftragnehmer übertragen, der im Rahmen eines öffentlichen Auftrags ausgewählt wird. Aufgrund des Tätigkeitsbereichs werden die Empfänger des Projekts natürliche und juristische Personen sein, die die Straßeninfrastruktur der Woiwodschaft und lokale Verwaltungseinheiten der Woiwodschaft Podlaskie sowie andere Behörden nutzen, z. Polizei, Grenzschutz, KAS, GDDKIA. (German)
+Im Rahmen dieses Projekts ist geplant, eine elektronische Plattform zusammen mit einem Katalog von elektronischen Diensten aufzubauen, die die elektronische Kommunikation des Büros mit externen Einrichtungen – Bürgern, Unternehmern und anderen Stellen der öffentlichen Verwaltung – erleichtern und verbessern. Das Projekt übernimmt die Entwicklung und Integration von Datenbanken und digitalen Assets zur Unterstützung von „Geschäftsprozessen“ – Entscheidungsprozesse im PZDW, die interne Prozesse im Zusammenhang mit dem Managementsystem und dem Informationsaustausch sowie Prozesse zur Erleichterung der elektronischen Kommunikation mit externen Einheiten abdecken. Das Projekt führt zu folgenden Produkten: öffentliche elektronische Dienste, die online zur Verfügung gestellt werden, integriert mit der digitalen Plattform des Podlasie Gate, dem IKT-System, das für das Funktionieren elektronischer Dienste erforderlich ist, werden die neuen Dienste (einschließlich der für ihre Bereitstellung erforderlichen elektronischen Daten) elektronischisieren, die für die Bereitstellung elektronischer Dienste erforderliche IT-Ausrüstung, die Ergänzung der harten Infrastruktur, die für die Einführung elektronischer Dienste und Schulungen im Bereich der Wartung des implementierten IT-Systems für die Mitarbeiter erforderlich ist. Hauptziel des Projekts ist es, die Nutzung der elektronisch erbrachten öffentlichen Dienstleistungen durch Bürger, Unternehmen und Verwaltung zu erhöhen, indem im PZDW in Białystok eine öffentliche Plattform für elektronische Dienste geschaffen wird. Kunden interessieren sich vor allem für Einzelfälle, z. B. Standort des Gerätes, Bau von Ausgängen, Anzeigen auf der Fahrspur oder Fragen im Zusammenhang mit dem Zustand von Straßen und Anforderungen an Straßenaufgaben. Die Planung und Umsetzung des IT-Systems wird dem Auftragnehmer übertragen, der im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählt wird. Aufgrund des Tätigkeitsbereichs werden die Empfänger des Projekts natürliche und juristische Personen sein, die die Straßeninfrastruktur der Woiwodschaft und lokale Selbstverwaltungseinheiten der Woiwodschaft Podlaskie sowie andere öffentliche Stellen nutzen, z. Polizei, Grenzschutz, KAS, GDDKIA. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-In het kader van dit project is het de bedoeling een elektronisch platform te bouwen, samen met een catalogus van e-diensten die de elektronische communicatie van het Bureau met externe entiteiten — burgers, ondernemers en andere overheidsdiensten — vergemakkelijken en vergemakkelijken. Het project omvat de ontwikkeling en integratie van databases en digitale middelen ter ondersteuning van „bedrijfsprocessen” — besluitvormingsprocessen in de PZDW, met inbegrip van interne processen in verband met het beheersysteem en de uitwisseling van informatie en processen die elektronische communicatie met derden vergemakkelijken. Als gevolg van het project worden de volgende producten gecreëerd: openbare e-diensten die online beschikbaar worden gesteld, geïntegreerd met het digitale platform Podlasie Gate, het elektronische systeem dat nodig is voor de exploitatie van e-diensten, zullen nieuwe diensten elektroniseren (met inbegrip van elektronisering van gegevens die nodig zijn voor de levering ervan), de nodige IT-apparatuur voor de levering van e-diensten, een aanvulling op de harde infrastructuur die nodig is voor de implementatie van e-diensten en opleiding op het gebied van de werking van het geïmplementeerde IT-systeem voor werknemers. Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van het gebruik door burgers, bedrijven en overheden van elektronische overheidsdiensten, door een platform voor e-diensten in de PZDW in Białystok te creëren. Het zal vooral klanten zijn die geïnteresseerd zijn in toepassingen met betrekking tot individuele gevallen, zoals de locatie van het apparaat, de bouw van een glijbaan, het plaatsen van advertenties op de wegbaan of kwesties met betrekking tot de toestand van de wegen en eisen met betrekking tot wegentaken. Het ontwerp en de uitvoering van het IT-systeem worden toevertrouwd aan de contractant, die zal worden geselecteerd in het kader van een overheidsopdracht. Vanwege het werkterrein zullen de begunstigden van het project natuurlijke en rechtspersonen zijn die gebruik maken van de wegeninfrastructuur van het woiwodschap en de lokale overheden van het woiwodschap Podlaskie en van andere overheidsinstanties, bv. Politie, grenswacht, KAS, GDDKIA. (Dutch)
+Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om een elektronisch platform te bouwen samen met een catalogus van e-diensten die de elektronische communicatie van het kantoor met externe entiteiten — burgers, ondernemers en andere overheidsdiensten — vergemakkelijken en verbeteren. Het project gaat uit van de ontwikkeling en integratie van databases en digitale activa ter ondersteuning van „bedrijfsprocessen” — besluitvormingsprocessen in de PZDW die betrekking hebben op interne processen met betrekking tot het beheersysteem en de uitwisseling van informatie, evenals processen die elektronische communicatie met externe entiteiten vergemakkelijken. Het project zal resulteren in de volgende producten: openbare e-diensten die online beschikbaar worden gesteld, geïntegreerd met het digitale platform van de Podlasie-poort, het ICT-systeem dat nodig is voor de werking van e-diensten, zullen nieuwe diensten (met inbegrip van de elektronica van de gegevens die nodig zijn voor de levering ervan), de nodige IT-apparatuur voor de levering van e-diensten, een aanvulling vormen op de harde infrastructuur die nodig is voor de uitvoering van e-diensten en opleiding op het gebied van het onderhoud van het geïmplementeerde IT-systeem voor werknemers. Het hoofddoel van het project is het verhogen van het gebruik door burgers, het bedrijfsleven en de administratie van elektronisch verleende openbare diensten door de oprichting van een openbaar e-dienstenplatform in de PZDW in Białystok. Klanten zullen vooral geïnteresseerd zijn in verzoeken met betrekking tot individuele gevallen, zoals de locatie van het apparaat, de aanleg van uitgangen, het plaatsen van advertenties op de rijstrook of kwesties in verband met de toestand van de wegen en eisen met betrekking tot wegtaken. Het ontwerp en de uitvoering van het IT-systeem worden toevertrouwd aan de contractant, die in het kader van de openbare aanbesteding zal worden geselecteerd. Vanwege het werkterrein zullen de begunstigden van het project natuurlijke en rechtspersonen zijn die gebruikmaken van de wegeninfrastructuur van het woiwodschap en lokale zelfbestuurseenheden van het woiwodschap Podlaskie en andere overheidsinstanties, bijv. Politie, grenswacht, KAS, GDDKIA. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Nell'ambito di questo progetto, si prevede di costruire una piattaforma elettronica insieme a un catalogo di servizi elettronici che facilitino e facilitino la comunicazione elettronica dell'Ufficio con entità esterne — cittadini, imprenditori e altre unità della pubblica amministrazione. Il progetto prevede lo sviluppo e l'integrazione di banche dati e risorse digitali a sostegno dei "processi aziendali" — processi decisionali nel PZDW compresi i processi interni relativi al sistema di gestione e lo scambio di informazioni e processi che facilitano la comunicazione elettronica con terzi. A seguito del progetto verranno creati i seguenti prodotti: i servizi elettronici pubblici messi a disposizione online, integrati con la piattaforma digitale Podlasie Gate, il sistema elettronico necessario per il funzionamento dei servizi elettronici, elettronizzeranno nuovi servizi (compresa l'elettronizzazione dei dati necessari per la loro fornitura), le attrezzature informatiche necessarie per la fornitura di servizi elettronici, integrando l'infrastruttura rigida necessaria per l'attuazione dei servizi elettronici e la formazione nel campo di funzionamento del sistema informatico implementato per i dipendenti. L'obiettivo principale del progetto è aumentare il livello di utilizzo da parte dei cittadini, delle imprese e dell'amministrazione dei servizi pubblici forniti elettronicamente, creando una piattaforma per i servizi elettronici nel PZDW a Białystok. Saranno principalmente i clienti interessati a domande riguardanti singoli casi, ad esempio l'ubicazione del dispositivo, la costruzione di uno scivolo, l'inserimento di annunci pubblicitari nella corsia stradale o questioni relative allo stato delle strade e le richieste relative ai lavori stradali. La progettazione e l'attuazione del sistema informatico saranno affidate al contraente, che sarà selezionato nell'ambito di un appalto pubblico. A causa dell'area di attività, i destinatari del progetto saranno le persone fisiche e giuridiche che si avvalgono dell'infrastruttura stradale del voivodato e delle amministrazioni locali del voivodato di Podlaskie, nonché di altre autorità pubbliche, ad es. Polizia, guardia di frontiera, KAS, GDDKIA. (Italian)
+Nell'ambito di questo progetto, si prevede di costruire una piattaforma elettronica insieme a un catalogo di servizi elettronici che facilitino e migliorino la comunicazione elettronica dell'ufficio con soggetti esterni — cittadini, imprenditori e altre unità della pubblica amministrazione. Il progetto assume lo sviluppo e l'integrazione di banche dati e risorse digitali a supporto dei "processi aziendali" — processi decisionali nel PZDW che coprono i processi interni relativi al sistema di gestione e allo scambio di informazioni, nonché processi che facilitano la comunicazione elettronica con soggetti esterni. Il progetto si tradurrà nei seguenti prodotti: i servizi elettronici pubblici messi a disposizione online, integrati con la piattaforma digitale del Portale Podlasie, il sistema TIC necessario per il funzionamento dei servizi elettronici, vi sarà l'elettronica di nuovi servizi (compresa l'elettronica dei dati necessari per la loro fornitura), le attrezzature informatiche necessarie per la fornitura di servizi elettronici, integrando l'infrastruttura dura necessaria per l'attuazione dei servizi elettronici e la formazione nel settore della manutenzione del sistema informatico implementato per i dipendenti. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello di utilizzo da parte dei cittadini, delle imprese e dell'amministrazione dei servizi pubblici forniti elettronicamente, creando una piattaforma pubblica di servizi elettronici nella PZDW di Białystok. I clienti saranno interessati principalmente a richieste riguardanti singoli casi, ad esempio l'ubicazione del dispositivo, la costruzione di uscite, l'inserimento di annunci nella corsia stradale o le questioni relative alle condizioni delle strade e alle esigenze relative alle attività stradali. La progettazione e l'attuazione del sistema informatico saranno affidate al contraente, che sarà selezionato nell'ambito degli appalti pubblici. A causa dell'area di attività, i destinatari del progetto saranno persone fisiche e giuridiche che utilizzano l'infrastruttura stradale del voivodato e le unità di autogoverno locali del Voivodato di Podlaskie e altre autorità pubbliche, ad es. Polizia, guardia di frontiera, KAS, GDDKIA. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Como parte de este proyecto, está previsto construir una plataforma electrónica junto con un catálogo de servicios electrónicos que faciliten y faciliten la comunicación electrónica de la Oficina con entidades externas: ciudadanos, empresarios y otras dependencias de la administración pública. El proyecto implica el desarrollo e integración de bases de datos y recursos digitales que apoyan los «procesos empresariales» — procesos de toma de decisiones en el PZDW, incluidos los procesos internos relacionados con el sistema de gestión y el intercambio de información y procesos que facilitan la comunicación electrónica con terceros. Como resultado del proyecto se crearán los siguientes productos: los servicios electrónicos públicos puestos a disposición en línea, integrados con la plataforma digital Podlasie Gate, el sistema electrónico necesario para el funcionamiento de los servicios electrónicos, electronizarán los nuevos servicios (incluida la electronización de los datos necesarios para su suministro), el equipo informático necesario para la prestación de servicios electrónicos, complementando la infraestructura rígida necesaria para la ejecución de los servicios electrónicos y la formación en el ámbito de funcionamiento del sistema informático aplicado para los empleados. El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de uso por parte de los ciudadanos, las empresas y la administración de los servicios públicos prestados electrónicamente, mediante la creación de una plataforma para los servicios electrónicos en el PZDW en Białystok. Serán principalmente clientes interesados en las aplicaciones relativas a casos individuales, por ejemplo, la ubicación del dispositivo, la construcción de un tobogán, la colocación de anuncios en el carril de la carretera o cuestiones relacionadas con el estado de las carreteras y las exigencias relativas a las tareas viales. El diseño y la aplicación del sistema informático se confiarán al contratista, que será seleccionado en el marco de un contrato público. Debido al ámbito de actividad, los beneficiarios del proyecto serán personas físicas y jurídicas que utilicen la infraestructura viaria del voivodato y las unidades de gobierno local del voivodato de Podlaskie, así como otras autoridades públicas, por ejemplo. Policía, Guardia de Fronteras, KAS, GDDKIA. (Spanish)
+Como parte de este proyecto, se planea construir una plataforma electrónica junto con un catálogo de servicios electrónicos que faciliten y mejoren la comunicación electrónica de la oficina con entidades externas: ciudadanos, empresarios y otras unidades de la administración pública. El proyecto asume el desarrollo e integración de bases de datos y activos digitales que apoyan los «procesos de negocio» — procesos de toma de decisiones en el PZDW que cubren procesos internos relacionados con el sistema de gestión e intercambio de información, así como procesos que facilitan la comunicación electrónica con entidades externas. El proyecto dará como resultado los siguientes productos: los servicios electrónicos públicos puestos a disposición en línea, integrados con la Plataforma Digital de la Puerta de Podlasie, el sistema de TIC necesario para el funcionamiento de los servicios electrónicos, la electrónica de los nuevos servicios (incluida la electrónica de los datos necesarios para su suministro), el equipo informático necesario para la prestación de servicios electrónicos, complementando la infraestructura dura necesaria para la implementación de servicios electrónicos y la formación en el campo de la prestación del sistema informático implementado para los empleados. El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de uso por parte de los ciudadanos, las empresas y la administración de los servicios públicos prestados electrónicamente, mediante la creación de una plataforma pública de servicios electrónicos en el PZDW en Białystok. Los clientes estarán interesados principalmente en las solicitudes relativas a casos individuales, por ejemplo, la ubicación del dispositivo, la construcción de salidas, la colocación de anuncios en el carril de la carretera o cuestiones relacionadas con el estado de las carreteras y las demandas relativas a las tareas viales. El diseño y la aplicación del sistema informático se confiarán al contratista, que será seleccionado como parte de la contratación pública. Debido al área de actividad, los beneficiarios del proyecto serán las personas físicas y jurídicas que utilicen la infraestructura vial del voivodato y las unidades de autogobierno local del Voivodato Podlaskie, así como otras autoridades públicas, por ejemplo. Policía, Guardia de Fronteras, KAS, GDDKIA. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Som en del af dette projekt er det planlagt at udvikle en elektronisk platform med et katalog over e-tjenester, der letter og forbedrer den elektroniske kommunikation af kontoret med eksterne enheder â EUR borgere, iværksættere og andre offentlige forvaltningsenheder. Projektet forudsætter udvikling og integration af databaser og digitale ressourcer, der understøtter âEUR business processerâ EUR â EUR beslutningsprocesser i PCD, herunder interne processer i forbindelse med forvaltning og udveksling af informationssystem og processer, der letter elektronisk kommunikation med eksterne enheder. Som et resultat af projektet vil følgende produkter blive skabt: offentlige e-tjenester, der stilles til rådighed online, og som er integreret med den digitale platform Podlasie, det IKT-system, der er nødvendigt for driften af e-tjenester, vil blive digitaliseret nye tjenester (herunder elektronisk data, der er nødvendige for at tilvejebringe dem), det nødvendige IT-udstyr til levering af e-tjenester, supplerende hård infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af e-tjenester, og uddannelse i driften af det implementerede IT-system for medarbejdere. Hovedformålet med projektet er at øge borgernes, erhvervslivets og forvaltningens anvendelse af offentlige tjenester, der leveres elektronisk, gennem oprettelse af en offentlig e-tjenesteplatform i PZDW i BiaÅystok. De vil hovedsagelig være interesseret i individuelle anmodninger, f.eks. om apparatets placering, opførelse af en genforening, placering af reklamer i vognbanen eller spørgsmål vedrørende vejenes tilstand og kravene til vejopgaver. Udformningen og gennemførelsen af IT-systemet vil blive overdraget til kontrahenten, som udvælges i forbindelse med offentlige indkøb. På grund af aktivitetsområdet vil modtagerne af projektet være fysiske og juridiske personer, der benytter vejinfrastrukturen i voivodship og lokale offentlige enheder fra Podlaskie voivodship samt andre offentlige organer, f.eks. politi, grænsevagt, KAS og GDDKiA. (Danish)
+Som led i dette projekt er det planlagt at opbygge en elektronisk platform sammen med et katalog over e-tjenester, der letter og forbedrer kontorets elektroniske kommunikation med eksterne enheder — borgere, iværksættere og andre offentlige forvaltningsenheder. Projektet forudsætter udvikling og integration af databaser og digitale aktiver, der understøtter "forretningsprocesser" — beslutningsprocesser i PZDW, der dækker interne processer i forbindelse med forvaltningssystemet og udveksling af oplysninger samt processer, der letter elektronisk kommunikation med eksterne enheder. Projektet vil resultere i følgende produkter: offentlige e-tjenester, der stilles til rådighed online, integreret med Podlasie Gates digitale platform, det IKT-system, der er nødvendigt for e-tjenesternes funktion, vil blive elektroniskgjort (herunder elektroniskgørelse af de data, der er nødvendige for leveringen af dem), det nødvendige IT-udstyr til levering af e-tjenester, der supplerer den hårde infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af e-tjenester og uddannelse i forbindelse med servicering af det implementerede IT-system for medarbejdere. Hovedformålet med projektet er at øge borgernes, erhvervslivets og forvaltningen af offentlige tjenester, der leveres elektronisk, ved at oprette en offentlig e-tjenesteplatform i PZDW i Białystok. Kunderne vil primært være interesserede i henvendelser vedrørende individuelle sager, f.eks. placering af indretningen, opførelse af udgange, placering af reklamer i vejbanen eller spørgsmål vedrørende vejforholdene og krav til vejopgaver. Udformningen og gennemførelsen af IT-systemet overlades til kontrahenten, som udvælges som led i det offentlige udbud. På grund af aktivitetsområdet vil modtagerne af projektet være fysiske og juridiske personer, der benytter vejinfrastrukturen i voivodskabet og lokale selvstyreenheder fra Podlaskie Voivodeship samt andre offentlige myndigheder, f.eks. Politi, grænsevagt, KAS, GDDKIA. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται η ανάπτυξη μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας με κατάλογο ηλεκτρονικών υπηρεσιών που διευκολύνουν και βελτιώνουν την ηλεκτρονική επικοινωνία του γραφείου με εξωτερικούς φορείς â EUR πολίτες, επιχειρηματίες και άλλες μονάδες δημόσιας διοίκησης. Το έργο αναλαμβάνει την ανάπτυξη και την ενσωμάτωση των βάσεων δεδομένων και ψηφιακών πόρων που υποστηρίζουν â EUR â EUR διαδικασίες λήψης αποφάσεων â EUR â EUR διαδικασίες λήψης αποφάσεων στην PCD, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών διαδικασιών που σχετίζονται με τη διαχείριση και την ανταλλαγή των συστημάτων πληροφοριών και διαδικασιών που διευκολύνουν την ηλεκτρονική επικοινωνία με εξωτερικούς φορείς. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθούν τα ακόλουθα προϊόντα: οι δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες που θα καταστούν διαθέσιμες σε απευθείας σύνδεση ενσωματωμένες στην ψηφιακή πλατφόρμα Podlasie, το σύστημα ΤΠΕ που είναι απαραίτητο για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών υπηρεσιών, θα είναι ψηφιοποιημένες νέες υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής παρουσίασης των δεδομένων που απαιτούνται για την παροχή τους), ο απαραίτητος εξοπλισμός ΤΠ για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών, η συμπληρωματική σκληρή υποδομή που απαιτείται για την υλοποίηση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και η κατάρτιση στον τομέα της λειτουργίας του εφαρμοζόμενου συστήματος ΤΠ για τους εργαζομένους. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου χρήσης από τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τη διοίκηση των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται ηλεκτρονικά, μέσω της δημιουργίας μιας δημόσιας πλατφόρμας ηλεκτρονικών υπηρεσιών στο PZDW στο BiaÅystok. Θα ενδιαφέρονται κυρίως για μεμονωμένες αιτήσεις, π.χ. για τη θέση της συσκευής, την κατασκευή μιας επανένωσης, την τοποθέτηση διαφημίσεων στη λωρίδα ή θέματα σχετικά με την κατάσταση των οδών και τις απαιτήσεις των οδικών εργασιών. Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή του συστήματος ΤΠ θα ανατεθεί στον ανάδοχο, ο οποίος θα επιλεγεί στο πλαίσιο της δημόσιας σύμβασης. Λόγω της περιοχής δραστηριότητας, οι αποδέκτες του έργου θα είναι φυσικά και νομικά πρόσωπα που χρησιμοποιούν την οδική υποδομή του βοεβοδάτου και των μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης του βοεβοδάτου Podlaskie καθώς και άλλοι δημόσιοι φορείς, π.χ. αστυνομία, συνοριακή φρουρά, KAS, GDDKiA. (Greek)
+Στο πλαίσιο αυτού του έργου, σχεδιάζεται η δημιουργία μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας μαζί με έναν κατάλογο ηλεκτρονικών υπηρεσιών που θα διευκολύνει και θα βελτιώνει την ηλεκτρονική επικοινωνία του γραφείου με εξωτερικούς φορείς — πολίτες, επιχειρηματίες και άλλες μονάδες δημόσιας διοίκησης. Το έργο προϋποθέτει την ανάπτυξη και ενσωμάτωση βάσεων δεδομένων και ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων που υποστηρίζουν «επιχειρησιακές διαδικασίες» — διαδικασίες λήψης αποφάσεων στο PZDW που καλύπτουν εσωτερικές διαδικασίες που σχετίζονται με το σύστημα διαχείρισης και την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και διαδικασίες που διευκολύνουν την ηλεκτρονική επικοινωνία με εξωτερικούς φορείς. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τα ακόλουθα προϊόντα: οι δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες που διατίθενται επιγραμμικά, ενσωματωμένες με την ψηφιακή πλατφόρμα της πύλης Podlasie, το σύστημα ΤΠΕ που είναι απαραίτητο για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών υπηρεσιών, θα υπάρξει ηλεκτρονική εφαρμογή νέων υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής επεξεργασίας των δεδομένων που απαιτούνται για την παροχή τους), του απαραίτητου εξοπλισμού ΤΠ για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών, συμπληρώνοντας τις σκληρές υποδομές που απαιτούνται για την υλοποίηση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και την κατάρτιση στον τομέα της εξυπηρέτησης του εφαρμοζόμενου συστήματος ΤΠ για τους εργαζομένους. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου χρήσης από τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τη διοίκηση των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται ηλεκτρονικά, με τη δημιουργία μιας δημόσιας πλατφόρμας ηλεκτρονικών υπηρεσιών στο PZDW στο Białystok. Οι πελάτες θα ενδιαφέρονται κυρίως για αιτήματα που αφορούν μεμονωμένες περιπτώσεις, π.χ. τοποθεσία της συσκευής, κατασκευή εξόδων, τοποθέτηση διαφημίσεων στη λωρίδα κυκλοφορίας ή θέματα που σχετίζονται με την κατάσταση των οδών και τις απαιτήσεις σχετικά με τις οδικές εργασίες. Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή του συστήματος ΤΠ θα ανατεθεί στον ανάδοχο, ο οποίος θα επιλεγεί στο πλαίσιο της δημόσιας σύμβασης. Λόγω της περιοχής δραστηριότητας, οι αποδέκτες του έργου θα είναι φυσικά και νομικά πρόσωπα που χρησιμοποιούν την οδική υποδομή των μονάδων βοϊβοδάτου και τοπικής αυτοδιοίκησης από το Βοϊβοδάτο Podlaskie καθώς και άλλες δημόσιες αρχές, π.χ.. Αστυνομία, Συνοριοφυλακή, ΚΑΣ, ΓΔΔΚΙΑ. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-U okviru ovog projekta planira se razvoj elektroničke platforme s katalogom e-usluga za olakšavanje i poboljšanje elektroničke komunikacije ureda s vanjskim subjektima građana, poduzetnika i drugih jedinica javne uprave. Projekt pretpostavlja razvoj i integraciju baza podataka i digitalnih resursa koji podržavaju procese donošenja odluka u okviru PCD-a, uključujući interne procese povezane s upravljanjem i razmjenom informacijskih sustava i procesa koji olakšavaju elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima. Kao rezultat projekta stvorit će se sljedeći proizvodi: javne e-usluge koje su stavljene na raspolaganje putem interneta s digitalnom platformom Podlasie, sustavom IKT-a potrebnim za rad e-usluga, digitalizirat će se nove usluge (uključujući elektroničku obradu podataka potrebnih za njihovo pružanje), informatičku opremu potrebnu za pružanje e-usluga, dopunsku tvrdu infrastrukturu potrebnu za provedbu e-usluga i osposobljavanje u području rada implementiranog IT sustava za zaposlenike. Glavni cilj projekta je povećanje razine korištenja od strane građana, poslovanja i administracije javnih usluga koje se pružaju elektroničkim putem, stvaranjem javne platforme za e-usluge u PZDW-u u BiaÅystoku. Uglavnom će biti zainteresirani za pojedinačne zahtjeve, npr. lokaciju uređaja, izgradnju ponovnog ujedinjenja, stavljanje oglasa u traku ili pitanja koja se odnose na stanje cesta i zahtjeve za cestovnim zadacima. Izrada i provedba IT sustava povjerit će se Izvođaču, koji će biti odabran u okviru javne nabave. Zbog područja djelovanja, primatelji projekta bit će fizičke i pravne osobe koje koriste cestovnu infrastrukturu vojvodstva i jedinica lokalne samouprave iz Podlaskog vojvodstva te druga javna tijela, npr. Policija, Granična straža, KAS, GDDKiA. (Croatian)
+U sklopu ovog projekta planira se izgradnja elektroničke platforme zajedno s katalogom e-usluga koji olakšavaju i poboljšavaju uredsku elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima – građanima, poduzetnicima i drugim jedinicama javne uprave. Projekt podrazumijeva razvoj i integraciju baza podataka i digitalnih sredstava kojima se podupiru „poslovni procesi” – procesi donošenja odluka u PZDW-u koji obuhvaćaju interne procese vezane uz sustav upravljanja i razmjenu informacija, kao i procese koji olakšavaju elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima. Projekt će rezultirati sljedećim proizvodima: javne e-usluge koje se stavljaju na raspolaganje na internetu, integrirane s Digitalnom platformom Podlasie Gate, sustavom IKT-a potrebnim za funkcioniranje e-usluga, provest će elektroniku novih usluga (uključujući elektronizaciju podataka potrebnih za njihovo pružanje), potrebnu informatičku opremu za pružanje e-usluga, nadopunjujući čvrstu infrastrukturu potrebnu za provedbu e-usluga i obuku u području servisiranja implementiranog IT sustava za zaposlenike. Glavni cilj projekta je povećati razinu korištenja od strane građana, poduzeća i uprave javnih usluga koje se pružaju elektroničkim putem, stvaranjem javne platforme za e-usluge u PZDW-u u Białystoku. Kupci će uglavnom biti zainteresirani za zahtjeve koji se odnose na pojedinačne slučajeve, npr. lokaciju uređaja, izgradnju izlaza, postavljanje oglasa u prometnoj traci ili pitanja koja se odnose na stanje cesta i zahtjeve u vezi s cestovnim zadacima. Izrada i provedba IT sustava povjerit će se izvođaču, koji će biti odabran u okviru javne nabave. Zbog područja djelovanja, primatelji projekta bit će fizičke i pravne osobe koje koriste cestovnu infrastrukturu vojvodstva i jedinica lokalne samouprave iz Podlaskog vojvodstva, kao i druga tijela javne vlasti, npr. Policija, granična straža, KAS, GDDKIA. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ca parte a acestui proiect, este planificată dezvoltarea unei platforme electronice cu un catalog de servicii electronice care să faciliteze și să îmbunătățească comunicarea electronică a biroului cu entități externe, cetățeni, antreprenori și alte unități ale administrației publice. Proiectul presupune dezvoltarea și integrarea bazelor de date și a resurselor digitale care sprijină procesele de luare a deciziilor în cadrul CPD, inclusiv procesele interne legate de gestionarea și schimbul de informații și procese care facilitează comunicarea electronică cu entități externe. Ca urmare a proiectului, vor fi create următoarele produse: serviciile electronice publice puse la dispoziție online, integrate cu Platforma Digitală Podlasie, sistemul TIC necesar pentru operarea serviciilor electronice, vor fi digitalizate noile servicii (inclusiv electronicizarea datelor necesare pentru furnizarea acestora), echipamentele informatice necesare pentru furnizarea serviciilor electronice, infrastructura hard complementară necesară pentru implementarea serviciilor electronice și formarea în domeniul funcționării sistemului informatic implementat pentru angajați. Obiectivul principal al proiectului este de a crește nivelul de utilizare de către cetățeni, întreprinderi și administrarea serviciilor publice furnizate electronic, prin crearea unei platforme publice de servicii electronice în PZDW în BiaÅystok. Aceștia vor fi interesați în principal de cereri individuale, de exemplu amplasarea aparatului, construirea unei reuniuni, plasarea de reclame pe banda de circulație sau aspecte legate de starea drumurilor și de cerințele privind sarcinile rutiere. Proiectarea și implementarea sistemului informatic vor fi încredințate contractantului, care va fi selectat în cadrul procedurii de achiziții publice. Datorită domeniului de activitate, beneficiarii proiectului vor fi persoane fizice și juridice care utilizează infrastructura rutieră a voievodatului și a unităților administrației locale din voievodatul Podlaskie, precum și alte organisme publice, cum ar fi poliția, poliția de frontieră, KAS, GDDKiA. (Romanian)
+Ca parte a acestui proiect, se intenționează construirea unei platforme electronice împreună cu un catalog de servicii electronice care să faciliteze și să îmbunătățească comunicarea electronică a biroului cu entități externe – cetățeni, antreprenori și alte unități ale administrației publice. Proiectul presupune dezvoltarea și integrarea bazelor de date și a activelor digitale care sprijină „procesele de afaceri” – procesele decizionale din PZDW acoperind procesele interne legate de sistemul de management și schimbul de informații, precum și procesele de facilitare a comunicării electronice cu entități externe. Proiectul va avea ca rezultat următoarele produse: serviciile electronice publice puse la dispoziție online, integrate cu Platforma digitală a Podlasie Gate, sistemul TIC necesar pentru funcționarea serviciilor electronice, va avea loc electronicizarea noilor servicii (inclusiv electronicizarea datelor necesare pentru furnizarea acestora), echipamentele informatice necesare pentru furnizarea de servicii electronice, completând infrastructura dură necesară pentru implementarea serviciilor electronice și formarea în domeniul deservirii sistemului informatic implementat pentru angajați. Obiectivul principal al proiectului este creșterea nivelului de utilizare de către cetățeni, întreprinderi și administrare a serviciilor publice furnizate electronic, prin crearea unei platforme publice de servicii electronice în PZDW din Białystok. Clienții vor fi interesați în principal de cereri referitoare la cazuri individuale, de exemplu amplasarea dispozitivului, construcția ieșirilor, plasarea de reclame pe banda rutieră sau aspecte legate de starea drumurilor și de cerințele privind sarcinile rutiere. Proiectarea și punerea în aplicare a sistemului informatic vor fi încredințate contractantului, care va fi selectat în cadrul achizițiilor publice. Datorită domeniului de activitate, beneficiarii proiectului vor fi persoane fizice și juridice care utilizează infrastructura rutieră a voievodatului și a unităților autonome locale din Voievodatul Podlaskie, precum și alte autorități publice, de ex. Poliția, Poliția de Frontieră, KAS, GDDKIA. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V rámci tohto projektu sa plánuje vytvorenie elektronickej platformy s katalógom elektronických služieb, ktoré uľahčujú a zlepšujú elektronickú komunikáciu kancelárie s externými subjektmi â EUR občanov, podnikateľov a iných oddelení verejnej správy. Projekt predpokladá vývoj a integráciu databáz a digitálnych zdrojov na podporu â EUR business procesov â EUR â â â â â â â â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â â â EUR â EUR â â â â â â â â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ â EUR â â â EUR â EUR â â â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â â â â â EUR â EUR â â â â â â â Výsledkom projektu budú tieto produkty: verejné elektronické služby sprístupnené on-line integrované s digitálnou platformou Podlasie, systémom IKT potrebným na prevádzku elektronických služieb, budú digitalizované nové služby (vrátane elektronizácie údajov potrebných na ich poskytovanie), potrebné IT vybavenie na poskytovanie elektronických služieb, doplnková tvrdá infraštruktúra potrebná na implementáciu elektronických služieb a odborná príprava v oblasti prevádzky implementovaného informačného systému pre zamestnancov. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň využívania verejných služieb poskytovaných elektronicky občanmi, podnikmi a správou prostredníctvom vytvorenia platformy verejných elektronických služieb v PZDW v BiaÅystoku. Zaujímajú sa najmä o individuálne žiadosti, napr. umiestnenie spotrebiča, výstavbu stretnutia, umiestňovanie reklám do jazdného pruhu alebo záležitosti týkajúce sa stavu ciest a požiadaviek na cestné úlohy. Návrhom a implementáciou informačného systému bude poverený dodávateľ, ktorý bude vybraný v rámci verejného obstarávania. Vzhľadom na oblasť činnosti budú príjemcami projektu fyzické a právnické osoby využívajúce cestnú infraštruktúru vojvodstva a jednotky miestnej samosprávy z Podlaského vojvodstva, ako aj iné verejné orgány, napr. polícia, pohraničná stráž, KAS, GDDKiA. (Slovak)
+V rámci tohto projektu sa plánuje vybudovať elektronickú platformu spolu s katalógom elektronických služieb, ktoré uľahčujú a zlepšujú elektronickú komunikáciu kancelárie s externými subjektmi – občanmi, podnikateľmi a inými útvarmi verejnej správy. Projekt predpokladá vývoj a integráciu databáz a digitálnych aktív podporujúcich „obchodné procesy“ – rozhodovacie procesy v PZDW pokrývajúce interné procesy súvisiace so systémom riadenia a výmeny informácií, ako aj procesy uľahčujúce elektronickú komunikáciu s externými subjektmi. Výsledkom projektu budú nasledujúce produkty: verejné elektronické služby sprístupnené online, integrované s digitálnou platformou Podlasie Gate, systémom IKT potrebným na fungovanie elektronických služieb, budú elektronické služby (vrátane elektronizácie údajov potrebných na ich poskytovanie), potrebné IT vybavenie na poskytovanie elektronických služieb, ktoré dopĺňajú tvrdú infraštruktúru potrebnú na implementáciu elektronických služieb a odbornú prípravu v oblasti údržby implementovaného informačného systému pre zamestnancov. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň využívania verejných služieb poskytovaných elektronicky občanmi, podnikmi a správou prostredníctvom vytvorenia platformy verejných služieb v PZDW v Białystoku. Zákazníci sa budú zaujímať najmä o požiadavky týkajúce sa jednotlivých prípadov, napr. umiestnenie zariadenia, výstavba východov, umiestňovanie inzerátov v jazdnom pruhu alebo záležitosti týkajúce sa stavu ciest a požiadaviek týkajúcich sa cestných úloh. Návrh a implementácia informačného systému bude zverená dodávateľovi, ktorý bude vybraný v rámci verejného obstarávania. Z dôvodu oblasti činnosti budú príjemcami projektu fyzické a právnické osoby využívajúce cestnú infraštruktúru vojvodstva a jednotiek miestnej samosprávy Podlaského vojvodstva, ako aj iné verejné orgány, napr. Polícia, hraničná stráž, KAS, GDDKIA. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Bħala parti minn dan il-proġett, l-iżvilupp ta ‘pjattaforma elettronika ma’ katalgu ta ‘servizzi elettroniċi li jiffaċilitaw u jtejbu l-komunikazzjoni elettronika tal-uffiċċju ma’ entitajiet esterni â EUR ċittadini, intraprendituri u unitajiet oħra ta ‘amministrazzjoni pubblika huwa ppjanat. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-integrazzjoni ta ‘databases u r-riżorsi diġitali appoġġ â EUR proċessi EUR â EUR teħid ta’ deċiżjonijiet fil-PCD, inklużi proċessi interni relatati mal-ġestjoni u l-iskambju ta ‘sistema ta’ informazzjoni u proċessi li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni elettronika ma ‘entitajiet esterni. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħolqu l-prodotti li ġejjin: is-servizzi elettroniċi pubbliċi li jsiru disponibbli online integrati mal-Pjattaforma Diġitali ta’ Podlasie, is-sistema tal-ICT meħtieġa għat-tħaddim tas-servizzi elettroniċi, se jiġu diġitalizzati servizzi ġodda (inkluża l-elettronikazzazzjoni tad-data meħtieġa biex tipprovdihom), it-tagħmir tal-IT meħtieġ għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, infrastruttura iebsa komplementari meħtieġa għall-implimentazzjoni tas-servizzi elettroniċi u t-taħriġ fil-qasam tal-operat tas-sistema tal-IT implimentata għall-impjegati. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied il-livell ta’ użu miċ-ċittadini, in-negozji u l-amministrazzjoni tas-servizzi pubbliċi pprovduti elettronikament, permezz tal-ħolqien ta’ pjattaforma pubblika tas-servizzi elettroniċi fil-PZDW f’BiaÅystok. Dawn se jkunu prinċipalment interessati f’talbiet individwali, eż. il-post fejn jinsab l-apparat, il-kostruzzjoni ta’ għaqda mill-ġdid, it-tqegħid ta’ reklami fil-korsija jew kwistjonijiet relatati mal-istat tat-toroq u d-domandi tal-kompiti tat-toroq. It-tfassil u l-implimentazzjoni tas-sistema tal-IT se jiġu fdati lill-Kuntrattur, li se jintgħażel skont l-akkwist pubbliku. Minħabba l-qasam ta’ attività, ir-riċevituri tal-proġett se jkunu persuni fiżiċi u ġuridiċi li jużaw l-infrastruttura tat-toroq tal-voivodship u l-unitajiet tal-gvern lokali minn Podlaskie voivodship kif ukoll korpi pubbliċi oħra, eż. il-Pulizija, il-Gwardja tal-Fruntiera, KAS, GDDKiA. (Maltese)
+Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li tinbena pjattaforma elettronika flimkien ma’ katalogu ta’ servizzi elettroniċi li jiffaċilitaw u jtejbu l-komunikazzjoni elettronika tal-uffiċċju ma’ entitajiet esterni — ċittadini, intraprendituri u unitajiet oħra tal-amministrazzjoni pubblika. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-integrazzjoni ta’ bażijiet ta’ data u assi diġitali li jappoġġaw “proċessi tan-negozju” — proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fil-PZDW li jkopru proċessi interni relatati mas-sistema ta’ ġestjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni kif ukoll proċessi li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni elettronika ma’ entitajiet esterni. Il-proġett se jirriżulta fil-prodotti li ġejjin: is-servizzi elettroniċi pubbliċi disponibbli online, integrati mal-Pjattaforma Diġitali tal-Podlasie Gate, is-sistema tal-ICT meħtieġa għall-funzjonament tas-servizzi elettroniċi, se jkun hemm l-elettronika ta’ servizzi ġodda (inkluża l-elettronika tad-data meħtieġa għall-forniment tagħhom), it-tagħmir tal-IT meħtieġ għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, li jikkomplementaw l-infrastruttura iebsa meħtieġa għall-implimentazzjoni tas-servizzi elettroniċi u t-taħriġ fil-qasam tas-servizzjar tas-sistema tal-IT implimentata għall-impjegati. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied il-livell ta’ użu miċ-ċittadini, in-negozji u l-amministrazzjoni tas-servizzi pubbliċi pprovduti b’mod elettroniku, billi tinħoloq pjattaforma tas-servizzi elettroniċi pubbliċi fil-PZDW f’Białystok. Il-klijenti se jkunu prinċipalment interessati f’talbiet li jikkonċernaw każijiet individwali, eż. il-post tal-apparat, il-kostruzzjoni tal-ħruġ, it-tqegħid ta’ reklami fil-korsija tat-triq jew kwistjonijiet relatati mal-kundizzjoni tat-toroq u d-domandi li jikkonċernaw il-kompiti tat-toroq. It-tfassil u l-implimentazzjoni tas-sistema tal-IT se jiġu fdati lill-Kuntrattur, li se jintgħażel bħala parti mill-akkwist pubbliku. Minħabba l-qasam ta’ attività, il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu persuni fiżiċi u ġuridiċi li jużaw l-infrastruttura tat-toroq tal-voivodeship u unitajiet lokali ta’ awtogovernanza mill-Podlaskie Voivodeship kif ukoll awtoritajiet pubbliċi oħra, eż. Pulizija, Gwardja tal-Fruntiera, KAS, GDDKIA. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-No âmbito deste projeto, está previsto o desenvolvimento de uma plataforma eletrónica com um catálogo de serviços eletrónicos que facilitem e melhorem a comunicação eletrónica do gabinete com entidades externas âEUR cidadãos, empresários e outras unidades da administração pública. O projeto pressupõe o desenvolvimento e a integração de bases de dados e recursos digitais de apoio aos processos de tomada de decisão no âmbito da PCD, incluindo processos internos relacionados com a gestão e intercâmbio de sistemas de informação e processos que facilitem a comunicação eletrónica com entidades externas. Como resultado do projeto, serão criados os seguintes produtos: os serviços em linha públicos disponibilizados em linha integrados com a Plataforma Digital Podlasie, o sistema TIC necessário para o funcionamento dos serviços em linha, serão digitalizados novos serviços (incluindo a eletrónica dos dados necessários para os fornecer), o equipamento informático necessário para a prestação de serviços eletrónicos, a infraestrutura física complementar necessária à implementação de serviços eletrónicos e a formação no domínio do funcionamento do sistema informático implementado para os trabalhadores. O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de utilização pelos cidadãos, as empresas e a administração dos serviços públicos prestados eletronicamente, através da criação de uma plataforma pública de serviços eletrónicos na PZDW em BiaÅystok. Estarão interessados principalmente em pedidos individuais, por exemplo, a localização do aparelho, a construção de uma reunião, a colocação de anúncios na faixa de rodagem ou questões relacionadas com o estado das estradas e as exigências das tarefas rodoviárias. A conceção e a implementação do sistema informático serão confiadas ao adjudicatário, que será selecionado no âmbito do contrato público. Devido à área de atividade, os beneficiários do projeto serão pessoas singulares e coletivas que utilizam a infraestrutura rodoviária da voivodia e as unidades da administração local da voivodia de Podlaskie, bem como outros organismos públicos, como a polícia, a guarda de fronteiras, a KAS, a GDDKiA. (Portuguese)
+No âmbito deste projeto, está prevista a criação de uma plataforma eletrónica, juntamente com um catálogo de serviços eletrónicos que facilitem e melhorem a comunicação eletrónica do gabinete com entidades externas — cidadãos, empresários e outras unidades da administração pública. O projeto pressupõe o desenvolvimento e a integração de bases de dados e ativos digitais de apoio a «processos empresariais» — processos de tomada de decisão no PZDW abrangendo processos internos relacionados com o sistema de gestão e intercâmbio de informações, bem como processos que facilitem a comunicação eletrónica com entidades externas. O projeto resultará nos seguintes produtos: os serviços em linha públicos disponibilizados em linha, integrados com a Plataforma Digital do Portão Podlasie, o sistema de TIC necessário para o funcionamento dos serviços em linha, haverá a eletrónica dos novos serviços (incluindo a eletrónica dos dados necessários para o seu fornecimento), o equipamento informático necessário para a prestação de serviços eletrónicos, complementando a infraestrutura difícil necessária para a implementação de serviços eletrónicos e a formação no domínio da manutenção do sistema informático implementado para os trabalhadores. O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de utilização pelos cidadãos, as empresas e a administração dos serviços públicos prestados eletronicamente, através da criação de uma plataforma pública de serviços eletrónicos na PZDW em Białystok. Os clientes estarão interessados principalmente em pedidos relativos a casos individuais, por exemplo, localização do dispositivo, construção de saídas, colocação de anúncios na faixa de rodagem ou questões relacionadas com o estado das estradas e exigências relativas às tarefas rodoviárias. A conceção e a implementação do sistema informático serão confiadas ao contratante, que será selecionado no âmbito do contrato público. Devido à área de atividade, os beneficiários do projeto serão pessoas singulares e coletivas que utilizam a infraestrutura rodoviária da voivodia e das unidades autónomas locais da voivodia, bem como de outras autoridades públicas, por exemplo. Polícia, Guarda de Fronteiras, KAS, GDDKIA. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Osana tätä hanketta suunnitellaan sellaisen sähköisen alustan kehittämistä, joka sisältää luettelon sähköisistä palveluista, jotka helpottavat ja parantavat toimiston sähköistä viestintää ulkopuolisten tahojen eli kansalaisten, yrittäjien ja muiden julkishallinnon yksiköiden kanssa. Hankkeessa kehitetään ja integroidaan tietokantoja ja digitaalisia resursseja, jotka tukevat päätöksentekoprosesseja kehityspolitiikan johdonmukaisuuteen, mukaan lukien sisäiset prosessit, jotka liittyvät tietojärjestelmien hallinnointiin ja vaihtoon, sekä prosessit, jotka helpottavat sähköistä viestintää ulkoisten tahojen kanssa. Hankkeen tuloksena luodaan seuraavat tuotteet: verkossa saataville asetettavat julkiset sähköiset palvelut, jotka on yhdistetty Podlasien digitaaliseen alustaan eli sähköisten palvelujen toiminnan kannalta välttämättömään tieto- ja viestintätekniseen järjestelmään, digitalisoidaan uudet palvelut (mukaan lukien niiden tuottamiseksi tarvittavien tietojen sähköistäminen), sähköisten palvelujen tarjoamiseen tarvittavat tietotekniset laitteet, sähköisten palvelujen toteuttamiseen tarvittava täydentävä kova infrastruktuuri ja työntekijöiden käyttöön otetun tietoteknisen järjestelmän toiminta-alan koulutus. Hankkeen päätavoitteena on lisätä kansalaisten, yritysten ja hallinnon sähköisesti tarjottavien julkisten palvelujen käyttöä luomalla julkinen sähköinen palvelualusta PZDW:hen BiaÅystokissa. Ne ovat pääasiassa kiinnostuneita yksittäisistä pyynnöistä, kuten laitteen sijainnista, jälleenyhdistymisen rakentamisesta, mainosten sijoittamisesta kaistalle tai teiden tilaan ja tietehtävien vaatimuksiin liittyvistä asioista. Tietoteknisen järjestelmän suunnittelu ja toteutus annetaan toimeksisaajan tehtäväksi, joka valitaan julkisen hankinnan yhteydessä. Toiminta-alueen vuoksi hankkeen vastaanottajia ovat voivodikunnan tieinfrastruktuuria käyttävät luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, Podlaskien voivodikunnan paikallishallinnon yksiköt sekä muut julkiset elimet, kuten poliisi, rajavartiolaitos, KAS, GDDKiA. (Finnish)
+Osana tätä hanketta on tarkoitus rakentaa sähköinen alusta sekä luettelo sähköisistä palveluista, joilla helpotetaan ja parannetaan toimiston sähköistä viestintää ulkopuolisten tahojen – kansalaisten, yrittäjien ja muiden julkishallinnon yksiköiden – kanssa. Hankkeessa kehitetään ja integroidaan tietokantoja ja digitaalisia resursseja, jotka tukevat ”liiketoimintaprosesseja” – PZDW:n päätöksentekoprosesseja, jotka kattavat hallintajärjestelmään ja tietojenvaihtoon liittyvät sisäiset prosessit sekä prosessit, jotka helpottavat sähköistä viestintää ulkoisten tahojen kanssa. Hankkeen tuloksena on seuraavat tuotteet: verkossa saataville asetetut julkiset sähköiset palvelut, jotka on integroitu Podlasie-portin digitaaliseen alustaan, sähköisten palvelujen toiminnalle välttämättömään tieto- ja viestintätekniseen järjestelmään, sähköistetään uusia palveluja (mukaan lukien niiden tarjoamiseen tarvittavien tietojen sähköistäminen), sähköisten palvelujen tarjoamiseen tarvittavat tietotekniset laitteet, jotka täydentävät sähköisten palvelujen toteuttamisessa tarvittavaa kovaa infrastruktuuria ja työntekijöille tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän huoltoa koskevaa koulutusta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä kansalaisten, yritysten ja hallinnon sähköisten palvelujen käyttöä luomalla PZDW:n Białystokiin julkinen sähköinen palvelualusta. Asiakkaita kiinnostaa pääasiassa yksittäisiä tapauksia koskevat pyynnöt, kuten laitteen sijainti, uloskäyntien rakentaminen, mainosten sijoittaminen tiekaistalle tai teiden kuntoon liittyvät asiat ja tieteistehtävät. Tietojärjestelmän suunnittelu ja täytäntöönpano annetaan toimeksisaajalle, joka valitaan osana julkisia hankintoja. Hankkeen kohteena ovat toiminta-alueen vuoksi luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, jotka käyttävät voivodikunnan tieinfrastruktuuria ja Podlaskien voivodikunnan paikallisia itsehallintoyksiköitä sekä muita viranomaisia, mm. Poliisi, rajavartiolaitos, KAS, GDDKIA. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V okviru tega projekta se načrtuje razvoj elektronske platforme s katalogom e-storitev, ki olajšujejo in izboljšujejo elektronsko komunikacijo pisarne z zunanjimi subjekti â EUR državljani, podjetniki in druge enote javne uprave. Projekt predvideva razvoj in integracijo podatkovnih zbirk in digitalnih virov, ki podpirajo poslovne procese odločanja v UPR, vključno z notranjimi procesi, povezanimi z upravljanjem in izmenjavo informacijskega sistema in procesov, ki olajšujejo elektronsko komunikacijo z zunanjimi subjekti. Kot rezultat projekta bodo ustvarjeni naslednji izdelki: javne e-storitve, ki so na voljo prek spleta, povezane z digitalno platformo Podlasie, sistemom IKT, potrebnim za delovanje e-storitev, bodo digitalizirane nove storitve (vključno z elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za njihovo zagotavljanje), potrebna oprema IT za zagotavljanje e-storitev, dopolnilna trdna infrastruktura, potrebna za izvajanje e-storitev in usposabljanje na področju delovanja vzpostavljenega informacijskega sistema za zaposlene. Glavni cilj projekta je povečati raven uporabe elektronskih javnih storitev s strani državljanov, podjetij in uprave z vzpostavitvijo javne platforme e-storitev v PZDW v BiaÅystoku. Zanimale jih bodo predvsem posamezne zahteve, npr. lokacija naprave, gradnja združitve, dajanje oglasov na vozni pas ali zadeve, povezane s stanjem cest in zahtevami cestnih nalog. Oblikovanje in izvajanje sistema IT bo zaupano izvajalcu, ki bo izbran v okviru javnega naročila. Zaradi področja dejavnosti bodo prejemniki projekta fizične in pravne osebe, ki uporabljajo cestno infrastrukturo vojvodstva, lokalne vladne enote Podlaskie vojvodstva ter drugi javni organi, npr. policija, mejna straža, KAS, GDDKiA. (Slovenian)
+V okviru tega projekta se načrtuje vzpostavitev elektronske platforme skupaj s katalogom e-storitev, ki olajšujejo in izboljšujejo elektronsko komunikacijo urada z zunanjimi subjekti – državljani, podjetniki in drugimi enotami javne uprave. Projekt predvideva razvoj in integracijo podatkovnih baz in digitalnih sredstev, ki podpirajo „poslovne procese“ – procese odločanja v PZDW, ki zajemajo notranje procese, povezane s sistemom upravljanja in izmenjavo informacij, ter procese, ki olajšujejo elektronsko komunikacijo z zunanjimi subjekti. Rezultat projekta bodo naslednji izdelki: javne e-storitve, ki bodo na voljo na spletu, povezane z digitalno platformo Podlasie Gate, sistemom IKT, potrebnim za delovanje e-storitev, bodo potekale v elektronski obliki (vključno z elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za njihovo zagotavljanje), potrebna oprema IT za zagotavljanje e-storitev, ki bo dopolnjevala trdo infrastrukturo, potrebno za izvajanje e-storitev, in usposabljanje na področju servisiranja uvedenega sistema IT za zaposlene. Glavni cilj projekta je povečati raven uporabe elektronskih javnih storitev s strani državljanov, podjetij in uprave, in sicer z vzpostavitvijo platforme javnih e-storitev v PZDW v Białystoku. Stranke bodo zanimale predvsem zahteve v zvezi s posameznimi primeri, npr. lokacija naprave, gradnja izhodov, oglaševanje v cestnem pasu ali zadeve v zvezi s stanjem cest in zahtevami v zvezi s cestnimi opravili. Oblikovanje in izvajanje informacijskega sistema bo zaupano izvajalcu, ki bo izbran v okviru javnega naročila. Zaradi področja delovanja bodo prejemniki projekta fizične in pravne osebe, ki uporabljajo cestno infrastrukturo voivodednih in lokalnih samoupravnih enot Podlaškega vojvodstva ter drugih javnih organov, npr. Policija, mejna straža, KAS, GDDKIA. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V rámci tohoto projektu je plánován rozvoj elektronické platformy s katalogem elektronických služeb usnadňujících a zdokonalování elektronické komunikace kanceláře s externími subjekty › Občané, podnikatelé a další útvary veřejné správy. Projekt předpokládá vývoj a integraci databází a digitálních zdrojů podporujících podnikové procesy › rozhodovací procesy v oblasti soudržnosti politik ve prospěch rozvoje, včetně interních procesů souvisejících s řízením a výměnou informačních systémů a procesů usnadňujících elektronickou komunikaci s externími subjekty. V důsledku projektu budou vytvořeny tyto produkty: veřejné elektronické služby poskytované on-line, které jsou propojeny s digitální platformou Podlasie, systémem IKT nezbytným pro provoz elektronických služeb, budou digitalizovány nové služby (včetně elektronizace údajů nezbytných k jejich poskytování), nezbytné IT vybavení pro poskytování elektronických služeb, doplňková pevná infrastruktura nezbytná pro zavádění elektronických služeb a školení v oblasti provozu implementovaného informačního systému pro zaměstnance. Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň využívání veřejných služeb poskytovaných elektronicky občany, podnikání a administrativu prostřednictvím vytvoření veřejné platformy elektronických služeb v PZDW v BiaÅystoku. Budou se zajímat především o individuální požadavky, např. umístění spotřebiče, výstavbu srazu, umístění reklamy v jízdním pruhu nebo záležitosti týkající se stavu silnic a požadavků na silniční úkoly. Návrh a zavedení informačního systému bude svěřeno dodavateli, který bude vybrán v rámci veřejné zakázky. Vzhledem k oblasti činnosti budou příjemci projektu fyzické a právnické osoby využívající silniční infrastrukturu vojvodství a místní samosprávné celky z Podlaského vojvodství, jakož i další veřejné subjekty, např. policie, pohraniční stráž, KAS, GDDKiA. (Czech)
+V rámci tohoto projektu je plánováno vybudování elektronické platformy spolu s katalogem elektronických služeb, které usnadňují a zlepšují elektronickou komunikaci úřadu s externími subjekty – občany, podnikateli a dalšími útvary veřejné správy. Projekt předpokládá vývoj a integraci databází a digitálních aktiv podporujících „podnikatelské procesy“ – rozhodovací procesy v PZDW zahrnující interní procesy související se systémem řízení a výměnu informací, jakož i procesy usnadňující elektronickou komunikaci s externími subjekty. Výsledkem projektu budou následující produkty: veřejné elektronické služby zpřístupněné on-line, integrované s digitální platformou Podlasie Gate, systémem IKT nezbytným pro fungování elektronických služeb, budou elektronizovány nové služby (včetně elektronizace dat nezbytných pro jejich poskytování), nezbytné IT vybavení pro poskytování elektronických služeb, které doplní tvrdou infrastrukturu nezbytnou pro zavádění elektronických služeb a školení v oblasti servisu implementovaného IT systému pro zaměstnance. Hlavním cílem projektu je zvýšit míru využití elektronicky poskytovaných veřejných služeb občany, podniky a správou, a to vytvořením platformy veřejných elektronických služeb v PZDW v Białystoku. Zákazníci budou mít zájem především o žádosti týkající se jednotlivých případů, např. umístění zařízení, konstrukce východů, umístění reklamy do jízdního pruhu nebo záležitosti týkající se stavu silnic a požadavků na silniční úkoly. Projektování a zavádění informačního systému bude svěřeno zhotoviteli, který bude vybrán jako součást veřejné zakázky. Vzhledem k oblasti činnosti budou příjemci projektu fyzické a právnické osoby využívající silniční infrastrukturu vojvodství a místních samosprávných celků z Podlaského vojvodství, jakož i dalších orgánů veřejné moci, např. Policie, pohraniční stráž, Kas, GDDKIA. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Įgyvendinant šį projektą planuojama sukurti elektroninę platformą su elektroninių paslaugų katalogu, kuris palengvintų ir pagerintų biuro elektroninį bendravimą su išorės subjektais â EUR piliečių, verslininkų ir kitų viešojo administravimo padalinių. Projekte numatoma kurti ir integruoti duomenų bazes ir skaitmeninius išteklius, palaikančius â verslo procesusâ EUR â EUR sprendimų priėmimo procesus PSVL, įskaitant vidaus procesus, susijusius su informacinės sistemos valdymu ir keitimusi ja, bei procesus, palengvinančius elektroninį bendravimą su išoriniais subjektais. Kaip projekto rezultatas, bus sukurti šie produktai: internetu teikiamos viešosios e. paslaugos, integruotos į „Podlasie“ skaitmeninę platformą, e. paslaugoms teikti būtina IRT sistema, bus suskaitmenintos naujos paslaugos (įskaitant joms teikti reikalingų duomenų elektroninį pateikimą), e. paslaugoms teikti reikalinga IT įranga, papildoma sunki infrastruktūra, reikalinga e. paslaugoms diegti, ir darbuotojų mokymas įdiegtos IT sistemos veikimo srityje. Pagrindinis projekto tikslas – didinti piliečių, verslo subjektų ir elektroniniu būdu teikiamų viešųjų paslaugų administravimo mastą, sukuriant viešąją e. paslaugų platformą PZDW Balstogėje. Juos daugiausia domina individualūs prašymai, pvz., prietaiso buvimo vieta, susivienijimo statyba, reklamos pateikimas juostoje arba klausimai, susiję su kelių būkle ir kelio darbų poreikiais. IT sistemos kūrimas ir diegimas bus patikėtas paslaugų teikėjui, kuris bus atrinktas vykdant viešuosius pirkimus. Dėl veiklos srities projekto gavėjai bus fiziniai ir juridiniai asmenys, besinaudojantys vaivadijos kelių infrastruktūra, Palenkės vaivadijos vietos valdžios padaliniai, taip pat kitos viešosios įstaigos, pvz., policija, sienos apsaugos tarnyba, KAS, GDDKiA. (Lithuanian)
+Įgyvendinant šį projektą planuojama sukurti elektroninę platformą kartu su e. paslaugų katalogu, kuris palengvintų ir pagerintų biuro elektroninį bendravimą su išorės subjektais – piliečiais, verslininkais ir kitais viešojo administravimo padaliniais. Projekte numatoma kurti ir integruoti duomenų bazes ir skaitmeninius išteklius, palaikančius „verslo procesus“ – sprendimų priėmimo procesus PZDW, apimančius vidaus procesus, susijusius su valdymo sistema ir keitimusi informacija, taip pat procesus, palengvinančius elektroninį bendravimą su išorės subjektais. Projekto metu bus gaminami šie produktai: internetu teikiamos viešosios e. paslaugos, integruotos su Palenkės vartų skaitmenine platforma, e. paslaugoms veikti reikalinga IRT sistema, bus elektroniniu būdu teikiamos naujos paslaugos (įskaitant jų teikimui reikalingų duomenų elektroniniumą), e. paslaugoms teikti reikalinga IT įranga, papildanti e. paslaugoms įgyvendinti reikalingą kietąją infrastruktūrą ir darbuotojų mokymą įdiegtos IT sistemos aptarnavimo srityje. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti piliečių, verslo ir elektroniniu būdu teikiamų viešųjų paslaugų administravimo lygį, sukuriant viešąją e. paslaugų platformą Balstogėje PZDW. Klientai daugiausia bus suinteresuoti prašymais, susijusiais su atskirais atvejais, pvz., prietaiso vieta, išėjimų statyba, reklamos skelbimu kelių eismo juostoje arba su kelių būkle ir reikalavimais, susijusiais su kelio užduotimis. IT sistemos projektavimas ir diegimas bus patikėtas rangovui, kuris bus atrinktas vykdant viešuosius pirkimus. Dėl veiklos srities projekto naudos gavėjai bus fiziniai ir juridiniai asmenys, kurie naudosis vaivadijos kelių infrastruktūra, Palenkės vaivadijos vietos savivaldos vienetais ir kitomis valdžios institucijomis, pvz., Policija, sienos apsaugos tarnyba, KAS, GDDKIA. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Šī projekta ietvaros tiek plānota elektroniskas platformas izstrāde ar e-pakalpojumu katalogu, kas atvieglo un uzlabo biroja elektronisko komunikāciju ar ārējām vienībām â EUR pilsoņiem, uzņēmējiem un citām valsts pārvaldes struktūrvienībām. Projekts paredz izstrādāt un integrēt datu bāzes un digitālos resursus, kas atbalsta â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR lēmumu pieņemšanas procesus PCD, ieskaitot iekšējos procesus, kas saistīti ar pārvaldību un apmaiņu informācijas sistēmas un procesus, kas atvieglo elektronisko saziņu ar ārējām vienībām. Projekta rezultātā tiks radīti šādi produkti: publiskie e-pakalpojumi, kas darīti pieejami tiešsaistē un integrēti Podlasie digitālajā platformā, IKT sistēmā, kas nepieciešama e-pakalpojumu darbībai, tiks digitalizēti jauni pakalpojumi (tostarp to nodrošināšanai nepieciešamo datu elektroniska apstrāde), nepieciešamais IT aprīkojums e-pakalpojumu sniegšanai, papildu materiālā infrastruktūra, kas nepieciešama e-pakalpojumu ieviešanai, un apmācība ieviestās IT sistēmas darbības jomā darbiniekiem. Projekta galvenais mērķis ir palielināt iedzīvotāju, uzņēmumu un elektroniski sniegto sabiedrisko pakalpojumu izmantošanas līmeni, izveidojot publisku e-pakalpojumu platformu PZDW BiaÅystok. Viņus galvenokārt interesēs individuāli pieprasījumi, piemēram, ierīces atrašanās vieta, atkalapvienošanās izbūve, reklāmas izvietošana joslā vai jautājumi, kas saistīti ar ceļu stāvokli un ceļu uzdevumu prasībām. It sistēmas izstrāde un ieviešana tiks uzticēta Līgumslēdzējam, kas tiks izraudzīts publiskā iepirkuma ietvaros. Pateicoties darbības jomai, projekta saņēmēji būs fiziskas un juridiskas personas, kas izmanto vojevodistes ceļu infrastruktūru, un pašvaldību vienības no Podlaskie vojevodistes, kā arī citas valsts iestādes, piemēram, policija, robežsardze, KAS, GDDKiA. (Latvian)
+Projekta ietvaros plānots izveidot elektronisku platformu kopā ar e-pakalpojumu katalogu, kas atvieglo un uzlabo biroja elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām — iedzīvotājiem, uzņēmējiem un citām valsts pārvaldes struktūrvienībām. Projekts paredz izstrādāt un integrēt datubāzes un digitālos aktīvus, kas atbalsta “uzņēmējdarbības procesus” — lēmumu pieņemšanas procesus PZDW, aptverot iekšējos procesus, kas saistīti ar vadības sistēmu un informācijas apmaiņu, kā arī procesus, kas veicina elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi produkti: publiskie e-pakalpojumi, kas darīti pieejami tiešsaistē, integrēti ar Podlasie vārtu digitālo platformu, e-pakalpojumu darbībai nepieciešamo IKT sistēmu, tiks veikta jaunu pakalpojumu (tostarp to sniegšanai nepieciešamo datu elektroniska izmantošana), IT aprīkojums, kas nepieciešams e-pakalpojumu sniegšanai, papildinot cieto infrastruktūru, kas nepieciešama e-pakalpojumu ieviešanai un apmācībai ieviestās IT sistēmas darbiniekiem apkalpošanas jomā. Projekta galvenais mērķis ir palielināt elektroniski sniegto publisko pakalpojumu izmantošanas līmeni iedzīvotāju vidū, uzņēmumos un pārvaldē, izveidojot publisku e-pakalpojumu platformu PZDW Bjalistokā. Klientus galvenokārt interesē pieprasījumi, kas attiecas uz atsevišķiem gadījumiem, piemēram, par ierīces atrašanās vietu, izeju būvniecību, reklāmas izvietošanu ceļa joslā vai jautājumiem, kas saistīti ar ceļu stāvokli un prasībām saistībā ar ceļu uzdevumiem. It sistēmas izstrāde un ieviešana tiks uzticēta darbuzņēmējam, kurš tiks atlasīts publiskā iepirkuma ietvaros. Darbības jomas dēļ projekta saņēmēji būs fiziskas un juridiskas personas, kas izmanto vojevodistes ceļu infrastruktūru un Podlases vojevodistes vietējās pašpārvaldes vienības, kā arī citas valsts iestādes, piemēram, Policija, robežsardze, KAS, GDDKIA. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Като част от този проект се планира разработването на електронна платформа с каталог на електронните услуги, улесняващи и подобряващи електронната комуникация на офиса с външни субекти — граждани, предприемачи и други звена на публичната администрация. Проектът предполага разработването и интегрирането на бази данни и цифрови ресурси в подкрепа на бизнес процесите в СПР, включително вътрешни процеси, свързани с управлението и обмена на информационни системи и процеси, улесняващи електронната комуникация с външни субекти. В резултат на проекта ще бъдат създадени следните продукти: обществените електронни услуги, предоставяни онлайн, интегрирани с цифровата платформа Podlasie, ИКТ системата, необходима за извършването на електронни услуги, ще бъдат цифровизирани нови услуги (включително електронна обработка на данните, необходими за тяхното предоставяне), необходимото ИТ оборудване за предоставяне на електронни услуги, допълнителна твърда инфраструктура, необходима за въвеждането на електронни услуги, и обучение в областта на функционирането на внедрената информационна система за служителите. Основната цел на проекта е да се повиши нивото на използване от гражданите, бизнеса и администрацията на обществените услуги, предоставяни по електронен път, чрез създаването на публична платформа за електронни услуги в PZDW в BiaÅystok. Те ще се интересуват главно от индивидуални искания, например местоположението на уреда, изграждането на събиране, поставянето на реклами в лентата или въпроси, свързани със състоянието на пътищата и изискванията за пътни задачи. Проектирането и внедряването на информационната система ще бъдат възложени на изпълнителя, който ще бъде избран в рамките на обществената поръчка. Поради областта на дейност получателите на проекта ще бъдат физически и юридически лица, използващи пътната инфраструктура на воеводствата и органите на местното управление от воеводство Подляско, както и други публични органи, напр. Полиция, Гранична охрана, КАС, ГДКИА. (Bulgarian)
+Като част от този проект се планира изграждането на електронна платформа заедно с каталог на електронните услуги, улесняващи и подобряващи електронната комуникация на офиса с външни субекти — граждани, предприемачи и други звена на публичната администрация. Проектът предвижда разработването и интегрирането на бази данни и цифрови активи в подкрепа на „бизнес процеси“ — процеси на вземане на решения в PZDW, обхващащи вътрешни процеси, свързани със системата за управление и обмен на информация, както и процеси, улесняващи електронната комуникация с външни лица. Проектът ще доведе до следните продукти: обществените електронни услуги, предоставяни онлайн, интегрирани с цифровата платформа на Podlasie Gate, ИКТ системата, необходима за функционирането на електронните услуги, ще има електронна обработка на нови услуги (включително електронна обработка на данните, необходими за тяхното предоставяне), необходимото ИТ оборудване за предоставяне на електронни услуги, допълващо твърдата инфраструктура, необходима за внедряването на електронни услуги и обучение в областта на обслужването на внедрената информационна система за служителите. Основната цел на проекта е да се повиши нивото на използване от гражданите, бизнеса и администрацията на обществените услуги, предоставяни по електронен път, чрез създаване на обществена платформа за електронни услуги в PZDW в Бялисток. Клиентите ще се интересуват главно от искания, отнасящи се до отделни случаи, например местоположение на устройството, изграждане на изходи, поставяне на реклами в пътната лента или въпроси, свързани със състоянието на пътищата и изисквания, свързани с пътните задачи. Проектирането и внедряването на информационната система ще бъдат възложени на изпълнителя, който ще бъде избран като част от обществената поръчка. Поради сферата на дейност получателите на проекта ще бъдат физически и юридически лица, използващи пътната инфраструктура на воеводството и местните самоуправляващи се единици от Подлаското войводство, както и други публични органи, напр. Полиция, гранична охрана, КАС, ГДДКИЯ. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-E projekt részeként tervezik egy olyan elektronikus platform kifejlesztését, amely lehetővé teszi és javítja az iroda elektronikus kommunikációját a polgárokkal, vállalkozókkal és más közigazgatási egységekkel. A projekt olyan adatbázisok és digitális erőforrások kifejlesztését és integrálását feltételezi, amelyek támogatják a politikák fejlesztési célú koherenciájában zajló döntéshozatali folyamatokat, beleértve az információs rendszer irányításával és cseréjével kapcsolatos belső folyamatokat, valamint a külső szervezetekkel folytatott elektronikus kommunikációt elősegítő folyamatokat. A projekt eredményeként a következő termékek jönnek létre: a Podlasie Digital Platformmal, az e-szolgáltatások működtetéséhez szükséges IKT-rendszerrel integrált online elérhető elektronikus közszolgáltatásokat digitalizálják új szolgáltatások (beleértve a szükséges adatok elektronikussá tételét), az e-szolgáltatások nyújtásához szükséges informatikai berendezések, az e-szolgáltatások megvalósításához szükséges kiegészítő, kemény infrastruktúra, valamint a munkavállalók számára kialakított informatikai rendszer működési területével kapcsolatos képzés. A projekt fő célja, hogy növelje az elektronikus úton nyújtott közszolgáltatások polgárok, vállalkozások és közigazgatás általi igénybevételét azáltal, hogy a PZDW-ben BiaÅystokban létrehoz egy e-szolgáltatási platformot. Elsősorban az egyéni kérések iránt érdeklődnek, pl. a készülék elhelyezkedése, az újraegyesítés megépítése, reklámok elhelyezése a sávban, illetve az utak állapotával és az útfeladatok igényeivel kapcsolatos kérdések. Az informatikai rendszer kialakításával és megvalósításával a szerződő felet bízzák meg, akit a közbeszerzés keretében választanak ki. A tevékenységi terület miatt a projekt kedvezményezettjei a vajdasági és helyi önkormányzati egységek közúti infrastruktúráját használó természetes és jogi személyek Podlaskie vajdaságból, valamint egyéb állami szervek, pl. rendőrség, határőrség, KAS, GDDKiA. (Hungarian)
+A projekt részeként a tervek szerint elektronikus platformot építenek ki az e-szolgáltatások katalógusával együtt, amely megkönnyíti és javítja az iroda elektronikus kommunikációját külső szervezetekkel – polgárokkal, vállalkozókkal és más közigazgatási egységekkel –. A projekt olyan adatbázisok és digitális eszközök fejlesztését és integrálását feltételezi, amelyek támogatják az „üzleti folyamatokat” – a PZDW döntéshozatali folyamatait, amelyek kiterjednek az irányítási rendszerhez és az információcseréhez kapcsolódó belső folyamatokra, valamint a külső szervekkel való elektronikus kommunikációt elősegítő folyamatokra. A projekt a következő termékeket eredményezi: a Podlasie-kapu digitális platformjával integrált, online elérhető nyilvános e-szolgáltatások, az e-szolgáltatások működéséhez szükséges IKT-rendszer, az új szolgáltatások elektronikussá tétele (beleértve a szolgáltatásukhoz szükséges adatok elektronikussá tételét), az e-szolgáltatások nyújtásához szükséges informatikai berendezések, kiegészítve az e-szolgáltatások megvalósításához szükséges nehéz infrastruktúrát, valamint a munkavállalók számára bevezetett informatikai rendszer szervizelésének területén végzett képzéseket. A projekt fő célja az elektronikusan nyújtott közszolgáltatások polgárok, vállalkozások és közigazgatás általi használatának növelése egy nyilvános e-szolgáltatási platform létrehozásával a białystoki PZDW-n belül. Az ügyfeleket elsősorban az egyedi esetekkel kapcsolatos kérések érdeklik, pl. a készülék elhelyezése, kijáratok építése, reklámok elhelyezése a közúti sávban, vagy az utak állapotával kapcsolatos kérdések, valamint az útfeladatokkal kapcsolatos igények. Az informatikai rendszer kialakításával és megvalósításával a szerződő felet bízzák meg, akit a közbeszerzés részeként választanak ki. A tevékenységi terület miatt a projekt kedvezményezettjei a vajdaság közúti infrastruktúráját használó természetes és jogi személyek, valamint a Podlaskie vajdaság helyi önkormányzati egységei, valamint más hatóságok, pl. Rendőrség, Határőrség, KAS, GDDKIA. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Mar chuid den tionscadal seo, tá forbairt ardán leictreonach le catalóg de ríomhsheirbhísí éascú agus feabhas a chur ar chumarsáid leictreonach na hoifige le haonáin sheachtracha â EUR â EUR saoránaigh, fiontraithe agus aonaid riaracháin phoiblí eile beartaithe. Glacann an tionscadal forbairt agus comhtháthú na mbunachar sonraí agus acmhainní digiteacha a thacaíonn le â EUR â EUR Próisis Ghnóâ EUR â EUR â EUR próisis chinnteoireachta sa PCD, lena n-áirítear próisis inmheánacha a bhaineann le bainistiú agus malartú córais faisnéise agus próisis a éascaíonn cumarsáid leictreonach le haonáin sheachtracha. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar na táirgí seo a leanas: na ríomhsheirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil ar líne agus a chomhtháthaítear leis an Ardán Digiteach Podlasie, an córas TFC is gá chun ríomhsheirbhísí a oibriú, beidh siad ina seirbhísí nua digitithe (lena n-áirítear ríomhshíniú na sonraí is gá chun iad a sholáthar), an trealamh TF is gá chun ríomhsheirbhísí a sholáthar, bonneagar crua comhlántach is gá chun ríomhsheirbhísí a chur chun feidhme agus oiliúint i réimse oibriú an chórais TF arna chur chun feidhme d’fhostaithe. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur leis an úsáid a bhaineann saoránaigh, gnólachtaí agus riarachán as seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil go leictreonach, trí ardán r-sheirbhíse poiblí a chruthú in PZDW in BiaÅystok. Beidh suim acu den chuid is mó in iarratais aonair, e.g. suíomh an fhearais, athaontú a thógáil, fógraí a chur sa lána nó nithe a bhaineann le staid na mbóithre agus éilimh tascanna bóthair. Déanfar dearadh agus cur chun feidhme an chórais TF a chur de chúram ar an gConraitheoir, a roghnófar faoin soláthar poiblí. Mar gheall ar an réimse gníomhaíochta, is iad na daoine nádúrtha agus dlítheanacha a gheobhaidh an tionscadal a bheidh ag baint úsáide as bonneagar bóithre an fhaighteora agus na n-aonad rialtais áitiúil ó Podlaskie voivodship chomh maith le comhlachtaí poiblí eile, e.g. Póilíní, Garda Teorann, KAS, GDDKiA. (Irish)
+Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe ardán leictreonach a thógáil mar aon le catalóg de ríomhsheirbhísí lena n-éascaítear agus lena bhfeabhsaítear cumarsáid leictreonach na hoifige le heintitis sheachtracha — saoránaigh, fiontraithe agus aonaid riaracháin phoiblí eile. Glacann an tionscadal le forbairt agus comhtháthú bunachar sonraí agus sócmhainní digiteacha a thacaíonn le “próisis ghnó” — próisis chinnteoireachta in PZDW lena gcumhdaítear próisis inmheánacha a bhaineann leis an gcóras bainistíochta agus malartú faisnéise chomh maith le próisis lena n-éascaítear cumarsáid leictreonach le heintitis sheachtracha. Beidh na táirgí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: ríomhsheirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil ar líne, arna gcomhtháthú le hArdán Digiteach an Podlasie Gate, an córas TFC is gá chun ríomhsheirbhísí a fheidhmiú, déanfar ríomhsheirbhísí nua (lena n-áirítear ríomhshíniú na sonraí is gá chun iad a sholáthar), an trealamh TF is gá chun ríomhsheirbhísí a sholáthar, rud a chomhlánóidh an bonneagar crua is gá chun ríomhsheirbhísí a chur chun feidhme agus oiliúint i réimse seirbhísiú an chórais TF a chuirtear chun feidhme d’fhostaithe. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur leis an úsáid a bhaineann saoránaigh, gnólachtaí agus riarachán as seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil go leictreonach, trí ardán r-sheirbhísí poiblí a chruthú in PZDW in Białystok. Beidh suim ag custaiméirí den chuid is mó in iarratais a bhaineann le cásanna ar leith, e.g. suíomh an ghairis, tógáil bealaí amach, fógraí a chur sa lána bóthair nó nithe a bhaineann le bail na mbóithre agus éilimh maidir le tascanna bóthair. Déanfar dearadh agus cur chun feidhme an chórais TF a chur de chúram ar an gConraitheoir, a roghnófar mar chuid den soláthar poiblí. Mar gheall ar an réimse gníomhaíochta, is iad daoine nádúrtha agus dlítheanacha a gheobhaidh an tionscadal a bheidh ag úsáid bhonneagar bóithre na n-aonad áitiúil féinrialtais agus féinrialtais ó Podlaskie Voivodeship chomh maith le húdaráis phoiblí eile, e.g. Póilíní, Garda Teorann, KAS, GDDKiA. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Som en del av detta projekt planeras utvecklingen av en elektronisk plattform med en katalog över e-tjänster som underlättar och förbättrar kontorets elektroniska kommunikation med externa enheter â EUR medborgare, företagare och andra enheter inom den offentliga förvaltningen. Projektet förutsätter utveckling och integrering av databaser och digitala resurser till stöd för affärsprocesser i den konsekventa politiken för utveckling, inklusive interna processer relaterade till förvaltning och utbyte av informationssystem och processer som underlättar elektronisk kommunikation med externa enheter. Som ett resultat av projektet kommer följande produkter att skapas: offentliga e-tjänster som görs tillgängliga online och som är integrerade med den digitala plattformen Podlasie, det IKT-system som krävs för driften av e-tjänster, kommer att digitaliseras nya tjänster (inklusive elektroniskisering av data som krävs för att tillhandahålla dem), nödvändig it-utrustning för tillhandahållande av e-tjänster, kompletterande hård infrastruktur som krävs för att införa e-tjänster och utbildning i driftsområdet för det genomförda it-systemet för anställda. Huvudsyftet med projektet är att öka medborgarnas, företagens och administrationens användning av offentliga tjänster som tillhandahålls elektroniskt, genom att skapa en offentlig e-tjänsteplattform i PZDW i BiaÅystok. De kommer främst att vara intresserade av enskilda förfrågningar, t.ex. var apparaten befinner sig, byggandet av en återförening, annonsering i körfältet eller frågor som rör vägarnas tillstånd och krav på vägarna. Utformningen och genomförandet av it-systemet kommer att anförtros uppdragstagaren, som kommer att väljas ut inom ramen för den offentliga upphandlingen. På grund av verksamhetsområdet kommer projektmottagarna att vara fysiska och juridiska personer som använder väginfrastrukturen i vojvodskapets vojvodskap och lokala förvaltningsenheter i Podlaskie-vojdskapet samt andra offentliga organ, t.ex. polis, gränsbevakning, KAS, GDDKiA. (Swedish)
+Som en del av detta projekt planeras det att bygga en elektronisk plattform tillsammans med en katalog över e-tjänster som underlättar och förbättrar kontorets elektroniska kommunikation med externa enheter – medborgare, entreprenörer och andra offentliga förvaltningsenheter. Projektet förutsätter utveckling och integration av databaser och digitala tillgångar som stöder ”affärsprocesser” – beslutsprocesser i PZDW som omfattar interna processer relaterade till ledningssystem och utbyte av information samt processer som underlättar elektronisk kommunikation med externa enheter. Projektet kommer att resultera i följande produkter: offentliga e-tjänster som görs tillgängliga online, integrerade med Podlasieportens digitala plattform, det IKT-system som krävs för att e-tjänster ska fungera, det kommer att ske elektroniskisering av nya tjänster (inklusive elektroniskisering av uppgifter som är nödvändiga för att tillhandahålla dem), nödvändig it-utrustning för tillhandahållande av e-tjänster, som kompletterar den hårda infrastruktur som krävs för genomförandet av e-tjänster och utbildning på området för service av det genomförda it-systemet för anställda. Huvudsyftet med projektet är att öka medborgarnas, företagens och förvaltningens användning av offentliga tjänster som tillhandahålls elektroniskt genom att skapa en offentlig plattform för e-tjänster i PZDW i Białystok. Kunderna kommer främst att vara intresserade av förfrågningar som rör enskilda fall, t.ex. placering av anordningen, konstruktion av utgångar, reklam i körfältet eller frågor som rör vägförhållanden och krav på vägarbeten. Utformningen och genomförandet av it-systemet kommer att anförtros uppdragstagaren, som kommer att väljas ut som en del av den offentliga upphandlingen. På grund av verksamhetsområdet kommer projektmottagarna att vara fysiska och juridiska personer som använder vojvodskapets väginfrastruktur och lokala självstyrande enheter från Podlaskie Voivodeship samt andra offentliga myndigheter, t.ex. Polis, gränsbevakning, KAS, GDDKIA. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Selle projekti raames kavandatakse elektroonilise platvormi väljatöötamist e-teenuste kataloogiga, mis hõlbustab ja parandab büroo elektroonilist suhtlust väliste üksustega – kodanike, ettevõtjate ja muude avaliku halduse üksustega. Projekt eeldab, et arendatakse ja integreeritakse andmebaase ja digitaalseid ressursse, mis toetavad poliitikavaldkondade arengusidususe otsustusprotsesse, sealhulgas infosüsteemi haldamise ja vahetamisega seotud sisemisi protsesse ning protsesse, mis hõlbustavad elektroonilist suhtlemist väliste üksustega. Projekti tulemusena luuakse järgmised tooted: veebipõhiselt kättesaadavaks tehtud avalikud e-teenused, mis on integreeritud e-teenuste toimimiseks vajaliku IKT-platvormiga Podlasie, digiteeritakse uued teenused (sealhulgas nende osutamiseks vajalike andmete elektrooniliseks muutmine), e-teenuste osutamiseks vajalikud IT-seadmed, e-teenuste rakendamiseks vajalik täiendav kõva taristu ja töötajate jaoks rakendatud IT-süsteemi toimimise alane koolitus. Projekti peamine eesmärk on suurendada kodanike, ettevõtete ja elektrooniliste avalike teenuste kasutamise taset, luues BiaÅystokis PZDWs avaliku e-teenuste platvormi. Nad on peamiselt huvitatud individuaalsetest taotlustest, näiteks seadme asukohast, taasühinemise ehitamisest, reklaamide paigutamisest sõidurajale või teede seisundiga seotud küsimustest ja teedega seotud ülesannetest. IT-süsteemi kavandamine ja rakendamine usaldatakse töövõtjale, kes valitakse välja riigihanke raames. Tegevusvaldkonna tõttu on projekti saajad füüsilised ja juriidilised isikud, kes kasutavad Podlaskie vojevoodkonna vojevoodkonna ja kohalike omavalitsusüksuste maanteetaristut ning muid avalik-õiguslikke asutusi, nt politsei, piirivalve, KAS, GDDKiA. (Estonian)
+Projekti raames on kavas luua elektrooniline platvorm koos e-teenuste kataloogiga, mis hõlbustab ja parandab büroo elektroonilist suhtlust väliste üksustega – kodanike, ettevõtjate ja teiste avaliku halduse üksustega. Projekt eeldab „äriprotsesse“ toetavate andmebaaside ja digitaalsete varade arendamist ja integreerimist – PZDW otsustusprotsesse, mis hõlmavad juhtimissüsteemi ja teabevahetusega seotud siseprotsesse, samuti protsesse, mis hõlbustavad elektroonilist suhtlemist väliste üksustega. Projekti tulemuseks on järgmised tooted: interneti kaudu kättesaadavaks tehtud avalikud e-teenused, mis on integreeritud e-teenuste toimimiseks vajaliku IKT-süsteemiga Podlasie Gate, toimub uute teenuste (sealhulgas nende osutamiseks vajalike andmete elektrooniliseks muutmine), e-teenuste osutamiseks vajalike IT-seadmete, e-teenuste rakendamiseks vajaliku tugeva infrastruktuuri täiendamine ning töötajate jaoks rakendatud IT-süsteemi teenindamise koolitus. Projekti põhieesmärk on suurendada elektrooniliselt pakutavate avalike teenuste kasutamist kodanike, ettevõtjate ja halduse poolt, luues Białystokis PZDW-s avaliku e-teenuste platvormi. Kliendid on peamiselt huvitatud taotlustest, mis puudutavad üksikjuhtumeid, nt seadme asukohta, väljapääsude ehitamist, teerajale reklaami paigutamist või teede seisukorraga seotud küsimusi ja teetöödega seotud nõudmisi. IT-süsteemi kavandamine ja rakendamine usaldatakse töövõtjale, kes valitakse riigihanke osana. Tegevusvaldkonnast tulenevalt on projekti saajad füüsilised ja juriidilised isikud, kes kasutavad vojevoodkonna maanteetaristut, Podlaskie vojevoodkonna kohalikke omavalitsusi, samuti teisi riigiasutusi, nt. Politsei, piirivalve, KAS, GDDKIA. (Estonian)

ELECTRONIC PUBLIC SERVICES OF PODLASKI VOIVODSHIP ROADS MANAGEMENT IN BIAŁYSTOK (Q117337): Difference between revisions

Revision as of 22:57, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search