Our space – public consultation of local plans in the countryside and in small towns (Q91854): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, hr, fi, el, fr, ga, et, sv, pt, es, hu, ro, lt, de, nl, bg, sl, cs, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Notre espace — consultation publique des plans locaux dans les villages et les petites villes
Notre espace — consultation publique des plans locaux à la campagne et dans les petites villes
label / delabel / de
Unser Raum – öffentliche Konsultation lokaler Pläne in Dörfern und Kleinstädten
Unser Raum – öffentliche Konsultation von lokalen Plänen auf dem Lande und in kleinen Städten
label / nllabel / nl
Onze ruimte — openbare raadpleging van lokale plannen in dorpen en kleine steden
Onze ruimte — openbare raadpleging van lokale plannen op het platteland en in kleine steden
label / itlabel / it
Il nostro spazio — consultazione pubblica dei piani locali nei villaggi e nelle piccole città
Il nostro spazio — consultazione pubblica dei piani locali in campagna e nelle piccole città
label / eslabel / es
Nuestro espacio — consulta pública de planes locales en pueblos y pueblos pequeños
Nuestro espacio — consulta pública de los planes locales en el campo y en las ciudades pequeñas
label / dalabel / da
Vores rum â EUR offentlig høring af lokale planer på landet og i små byer
Vores rum — offentlig høring af lokale planer på landet og i små byer
label / ellabel / el
Ο χώρος μας â EUR δημόσια διαβούλευση των τοπικών σχεδίων στην ύπαιθρο και σε μικρές πόλεις
Ο χώρος μας — δημόσια διαβούλευση των τοπικών σχεδίων στην ύπαιθρο και σε μικρές πόλεις
label / hrlabel / hr
Naš prostor âEUR javno savjetovanje o lokalnim planovima na selu i u malim gradovima
Naš prostor – javno savjetovanje o lokalnim planovima na selu i u malim gradovima
label / rolabel / ro
Spațiul nostru â EUR consultarea publică a planurilor locale în mediul rural și în orașele mici
Spațiul nostru – consultare publică a planurilor locale în mediul rural și în orașele mici
label / sklabel / sk
Náš priestor â EUR verejná konzultácia miestnych plánov na vidieku a v malých mestách
Náš priestor – verejná konzultácia o miestnych plánoch na vidieku a v malých mestách
label / mtlabel / mt
Spazju tagħna â EUR konsultazzjoni pubblika ta ‘pjanijiet lokali fil-kampanja u fil-bliet żgħar
L-ispazju tagħna — konsultazzjoni pubblika tal-pjanijiet lokali fil-kampanja u fl-ibliet iż-żgħar
label / ptlabel / pt
Nosso espaço â EUR consulta pública de planos locais no campo e em pequenas cidades
Nosso espaço — consulta pública de planos locais no campo e em pequenas cidades
label / filabel / fi
Tilaamme julkinen kuuleminen paikallisista suunnitelmista maaseudulla ja pienissä kaupungeissa
Tilamme – julkinen kuuleminen paikallisista suunnitelmista maaseudulla ja pienissä kaupungeissa
label / sllabel / sl
Naš prostor â EUR â EUR javno posvetovanje lokalnih načrtov na podeželju in v majhnih mestih
Naš prostor – javno posvetovanje o lokalnih načrtih na podeželju in v majhnih mestih
label / cslabel / cs
Naše prostor › veřejná konzultace místních plánů na venkově a v malých městech
Náš prostor – veřejná konzultace místních plánů na venkově a v malých městech
label / ltlabel / lt
Mūsų erdvė â EUR vieša konsultacija apie vietos planus kaime ir mažuose miesteliuose
Mūsų erdvė – viešos konsultacijos dėl vietos planų kaimo vietovėse ir mažuose miestuose
label / lvlabel / lv
Mūsu telpa â EUR sabiedriskā apspriešana par vietējiem plāniem laukos un mazpilsētās
Mūsu telpa — sabiedriskā apspriešana par vietējiem plāniem laukos un mazpilsētās
label / bglabel / bg
Нашето пространство е обществена консултация с местните планове в провинцията и в малките градове
Нашето пространство — обществена консултация на местни планове в провинцията и в малките градове
label / hulabel / hu
Nyilvános konzultáció a helyi tervekről vidéken és kisvárosokban
A mi területünk – nyilvános konzultáció a helyi tervekről vidéken és kisvárosokban
label / galabel / ga
Ár spás â EUR comhairliúchán poiblí pleananna áitiúla faoin tuath agus i mbailte beaga
Ár spás — comhairliúchán poiblí ar phleananna áitiúla faoin tuath agus i gcathracha beaga
label / svlabel / sv
Vårt rum â EUR offentligt samråd om lokala planer på landsbygden och i små städer
Vårt utrymme – offentligt samråd om lokala planer på landsbygden och i små städer
label / etlabel / et
Meie ruumi avalik konsultatsioon kohalike plaanide kohta maal ja väikelinnades
Meie ruum – kohalike kavade avalik konsultatsioon maal ja väikelinnades
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet est de mener et de promouvoir un dialogue en matière d’aménagement du territoire entre les collectivités locales, les résidents et les urbanistes dans au moins 25 municipalités rurales et urbaines-rurales jusqu’à 20 000 habitants. Dans le cadre des activités entreprises, le soutien technique (conseil et formation) et le soutien organisationnel à la conduite des processus de consultation publique des documents de planification recevront au moins 25 municipalités. Les autorités locales participant au projet, avec les résidents et la Fondation, développeront des solutions pour les zones couvertes par l’aménagement du territoire à un stade précoce des travaux de conception. Au moins cinq d’entre eux procéderont à une consultation complète du plan local ou de l’étude et soumettront au conseil municipal pour adoption des documents tenant compte des avis, conclusions et commentaires des résidents. La Fondation accordera des subventions pour appuyer ces processus. Le projet sera axé sur l’éducation des fonctionnaires municipaux et des fonctionnaires qui élaboreront des plans de consultation individuelle avec les résidents, participeront à des cours de formation visant à améliorer leurs connaissances en matière de consultation et d’aménagement du territoire, et pratiqueront la création de plans locaux sur des exemples de leurs propres municipalités. Chaque municipalité bénéficiera d’un soutien substantiel sous la forme de soignants (formateur de participation et urbaniste/ka) et d’un soutien technique sous la forme d’une application Web interactive facilitant la communication avec les résidents sur les questions liées aux plans locaux. Le projet favorise la coopération entre les autorités locales et les résidents et offre une formation aux conseillers, aux gouverneurs, aux militants et aux militants de l’organisation pour faciliter la compréhension de la procédure d’adoption des documents de planification et la possibilité d’y participer. Au total, les activités éducatives couvriront au moins 50 personnes — employés de bureaux, sur 25 administrations locales. Grâce aux travaux réalisés dans au moins 25 administrations locales, le niveau de connaissance et de compréhension des avantages de la consultation participative des documents de planification augmentera. (French)
L’objectif principal du projet est de mener et de promouvoir un dialogue en matière d’aménagement du territoire entre les collectivités locales, les résidents et les urbanistes dans au moins 25 communes rurales et urbaines-rurales jusqu’à 20 000 habitants. Dans le cadre des actions entreprises, le soutien de fond (conseiller et formation) et organisationnel dans la conduite des processus de consultation publique des documents de planification recevra au moins 25 administrations municipales autonomes. Les gouvernements locaux participant au projet, ainsi que les résidents et la Fondation, développeront des solutions pour les zones couvertes par l’aménagement du territoire à un stade précoce des travaux du projet. Au moins 5 d’entre eux mèneront une consultation complète du plan local ou de l’étude et soumettront au conseil municipal pour adoption des documents tenant compte des avis, conclusions et commentaires des résidents. La Fondation accordera des subventions pour soutenir la conduite de ces processus. Dans le cadre du projet, l’accent sera mis sur l’éducation des fonctionnaires municipaux et des fonctionnaires, qui travailleront avec les résidents des plans de consultation individuelle, participeront à des formations améliorant leur connaissance des consultations et de l’aménagement du territoire, et pratiqueront des exemples de leur propre création participative de plans locaux. Chaque municipalité bénéficiera d’un soutien fonctionnel sous la forme de tuteurs (coach/participation et urbaniste) et d’un soutien technique sous la forme d’une application Web interactive facilitant la communication avec les résidents sur les questions liées aux plans locaux. Le projet favorise la coopération entre les autorités locales et les résidents et fournit une formation aux conseillers, aux conseillers, aux militants et aux militants de l’organisation, facilitant la compréhension de la procédure d’adoption des documents de planification et la possibilité d’y participer. Au total, les activités éducatives couvriront au moins 50 personnes — des employés de bureaux, de 25 administrations locales. Grâce aux travaux menés dans au moins 25 collectivités locales, le niveau de connaissance et de compréhension des avantages de la consultation participative des documents de planification augmentera. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist es, in mindestens 25 ländlichen und städtebaulichen Gemeinden bis zu 20 000 Einwohner einen Dialog in der Raumplanung zwischen Kommunalverwaltungen, Einwohnern und Stadtplanern zu führen und zu fördern. Im Rahmen der durchgeführten Maßnahmen erhalten technische Unterstützung (Beratung und Schulung) und organisatorische Unterstützung bei der Durchführung öffentlicher Konsultationsprozesse von Planungsdokumenten mindestens 25 Gemeinden. Die am Projekt beteiligten Gebietskörperschaften werden gemeinsam mit den Bewohnern und der Stiftung in einem frühen Stadium der Planung Lösungen für Bereiche entwickeln, die von der Raumplanung abgedeckt werden. Mindestens 5 von ihnen führen eine vollständige Konsultation des lokalen Plans oder der Studie durch und legen dem Gemeinderat unter Berücksichtigung der Stellungnahmen, Schlussfolgerungen und Kommentare der Bewohner Unterlagen zur Annahme vor. Die Stiftung wird Zuschüsse zur Unterstützung dieser Prozesse bereitstellen. Das Projekt konzentriert sich auf die Ausbildung kommunaler Beamter und Beamter, die individuelle Konsultationspläne mit Einwohnern ausarbeiten, an Fortbildungskursen teilnehmen, um ihr Wissen über Beratung und Raumplanung zu verbessern und die Erstellung lokaler Pläne an Beispielen ihrer eigenen Gemeinden zu praktizieren. Jede Gemeinde erhält materielle Unterstützung in Form von Pflegekräften (Betreuer und Stadtplaner/ka) und technische Unterstützung in Form einer interaktiven Webanwendung, die die Kommunikation mit den Bewohnern zu Fragen im Zusammenhang mit lokalen Plänen erleichtert. Das Projekt fördert die Zusammenarbeit zwischen Kommunalverwaltung und Bewohnern und bietet Schulungen für Ratsmitglieder, Gouverneure, Aktivisten und Aktivisten der Organisation an, die das Verständnis des Verfahrens zur Annahme von Planungsdokumenten und die Möglichkeit der Teilnahme an der Organisation erleichtern. Insgesamt werden die Bildungsaktivitäten mindestens 50 Personen – Mitarbeiter von Büros, von 25 Kommunalverwaltungen – abdecken. Dank der Arbeit, die in mindestens 25 Kommunen durchgeführt wird, wird der Kenntnisstand und das Verständnis der Vorteile einer partizipativen Konsultation von Planungsdokumenten zunehmen. (German)
Hauptziel des Projekts ist es, einen Raumplanungsdialog zwischen Kommunen, Bewohnern und Stadtplanern in mindestens 25 ländlichen und städtebaulichen Gemeinden bis zu 20 Tausend Einwohnern zu führen und zu fördern. Im Rahmen der durchgeführten Maßnahmen erhalten die inhaltliche (Beratung und Ausbildung) und die organisatorische Unterstützung bei der Durchführung der Prozesse der öffentlichen Konsultation von Planungsdokumenten mindestens 25 kommunale Selbstverwaltungen. Die am Projekt beteiligten Kommunen werden gemeinsam mit den Bewohnern und der Stiftung in einem frühen Stadium der Projektarbeit Lösungen für Gebiete entwickeln, die von der Raumplanung abgedeckt werden. Mindestens 5 von ihnen werden eine vollständige Konsultation des lokalen Plans oder Studiums durchführen und dem Gemeinderat die Annahmedokumente unter Berücksichtigung der Meinungen, Schlussfolgerungen und Kommentare der Bewohner vorlegen. Die Stiftung wird Zuschüsse zur Unterstützung der Durchführung dieser Prozesse bereitstellen. Im Rahmen des Projekts wird der Schwerpunkt auf der Ausbildung von Gemeindebeamten und Beamten gelegt, die mit den Bewohnern individueller Konsultationspläne zusammenarbeiten, an Schulungen teilnehmen werden, die ihr Wissen über Konsultationen und Raumplanung verbessern, und an Beispielen für ihre eigene partizipative Erstellung von lokalen Plänen üben. Jede Gemeinde erhält substanzielle Unterstützung in Form von Vormunden (Coach/Teilnahme und Stadtplaner) und technische Unterstützung in Form einer interaktiven Webanwendung, die die Kommunikation mit den Bewohnern zu Fragen im Zusammenhang mit lokalen Plänen erleichtert. Das Projekt fördert die Zusammenarbeit zwischen kommunaler Regierung und Einwohnern und bietet Schulungen für Räte, Ratsmitglieder, Aktivisten und Aktivisten der Organisation, die das Verständnis des Verfahrens für den Erlass von Planungsdokumenten und die Möglichkeit der Teilnahme an der Organisation erleichtern. Insgesamt werden Bildungsaktivitäten mindestens 50 Personen abdecken – Angestellte von Büros, von 25 lokalen Regierungen. Dank der Arbeit in mindestens 25 lokalen Gebietskörperschaften wird der Kenntnisstand und das Verständnis der Vorteile einer partizipativen Konsultation von Planungsdokumenten zunehmen. (German)
Property / summaryProperty / summary
De belangrijkste doelstelling van het project is het voeren en bevorderen van een dialoog op het gebied van ruimtelijke ordening tussen lokale overheden, bewoners en stedenbouwkundigen in ten minste 25 plattelands- en stadsgemeenten tot 20 000 inwoners. In het kader van de uitgevoerde activiteiten ontvangen ten minste 25 gemeenten technische ondersteuning (advies en opleiding) en organisatorische ondersteuning bij de uitvoering van openbare raadplegingen van planningsdocumenten. Lokale overheden die aan het project deelnemen, zullen samen met bewoners en de Stichting in een vroeg stadium van de ontwerpwerkzaamheden oplossingen ontwikkelen voor gebieden die onder ruimtelijke ordening vallen. Ten minste 5 van hen zullen het lokale plan of de studie volledig raadplegen en ter goedkeuring aan de gemeenteraad voorleggen, rekening houdend met de adviezen, conclusies en opmerkingen van de bewoners. De Stichting zal subsidies verstrekken om deze processen te ondersteunen. Het project zal zich richten op het onderwijs van gemeentelijke ambtenaren en ambtenaren die individuele consultatieplannen met bewoners zullen uitwerken, zullen deelnemen aan opleidingen om hun kennis over raadpleging en ruimtelijke ordening te verbeteren, en zullen lokale plannen opstellen over voorbeelden van hun eigen gemeenten. Elke gemeente ontvangt inhoudelijke steun in de vorm van verzorgers (participatietrainer en stedenbouwkundige/ka) en technische ondersteuning in de vorm van een interactieve webapplicatie die de communicatie met bewoners over kwesties in verband met lokale plannen vergemakkelijkt. Het project bevordert de samenwerking tussen lokale overheden en bewoners en voorziet in opleiding voor raadsleden, gouverneurs, activisten en activisten van de organisatie, waardoor het inzicht in de procedure voor de goedkeuring van planningsdocumenten en de mogelijkheid om eraan deel te nemen wordt vergemakkelijkt. In totaal zullen onderwijsactiviteiten betrekking hebben op ten minste 50 personen — medewerkers van kantoren, van de 25 lokale overheden. Dankzij de werkzaamheden van ten minste 25 lokale overheden zal het niveau van kennis en begrip van de voordelen van participatieve raadpleging van planningsdocumenten toenemen. (Dutch)
Het hoofddoel van het project is het voeren en bevorderen van een dialoog in de ruimtelijke ordening tussen lokale overheden, bewoners en stedenbouwkundigen in ten minste 25 gemeenten op het platteland en het platteland tot 20 duizend inwoners. In het kader van de ondernomen acties ontvangen de inhoudelijke (advies en opleiding) en organisatorische ondersteuning bij het uitvoeren van de openbare raadpleging van planningsdocumenten ten minste 25 gemeentelijke zelfbestuur. Lokale overheden die deelnemen aan het project, samen met bewoners en de Stichting, zullen in een vroeg stadium van de projectwerkzaamheden oplossingen ontwikkelen voor gebieden die onder ruimtelijke ordening vallen. Ten minste vijf van hen zullen het lokale plan of de studie volledig raadplegen en ter adoptiedocumenten voorleggen aan de gemeenteraad, rekening houdend met de adviezen, conclusies en opmerkingen van de bewoners. De Stichting zal subsidies verstrekken om het verloop van deze processen te ondersteunen. In het project zal de nadruk worden gelegd op de opleiding van gemeentelijke ambtenaren en ambtenaren, die zullen samenwerken met de bewoners van individuele overlegplannen, zullen deelnemen aan opleidingen ter verbetering van hun kennis van raadplegingen en ruimtelijke ordening, en zullen oefenen op voorbeelden van hun eigen participatieve uitwerking van lokale plannen. Elke gemeente krijgt inhoudelijke ondersteuning in de vorm van voogden (coach/deelname en stedenbouwkundige) en technische ondersteuning in de vorm van een interactieve webapplicatie om de communicatie met bewoners over kwesties in verband met lokale plannen te vergemakkelijken. Het project bevordert de samenwerking tussen lokale overheid en bewoners en voorziet in opleidingen voor raadsleden, raadsleden, activisten en activisten van de organisatie, waardoor inzicht wordt verkregen in de procedure voor het opstellen van planningsdocumenten en de mogelijkheid om hieraan deel te nemen. In totaal zullen educatieve activiteiten betrekking hebben op ten minste 50 mensen — medewerkers van kantoren, van 25 lokale overheden. Dankzij de werkzaamheden in ten minste 25 lokale overheden zal het kennisniveau en het inzicht in de voordelen van participatieve raadpleging van planningsdocumenten toenemen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è quello di condurre e promuovere un dialogo nella pianificazione territoriale tra amministrazioni locali, residenti e pianificatori urbani in almeno 25 comuni rurali e urbani-rurali fino a 20 000 abitanti. Nell'ambito delle attività intraprese, l'assistenza tecnica (consulenza e formazione) e il supporto organizzativo nella conduzione dei processi di consultazione pubblica dei documenti di pianificazione riceveranno almeno 25 comuni. Le autorità locali che partecipano al progetto, insieme ai residenti e alla Fondazione, svilupperanno soluzioni per le aree coperte dalla pianificazione territoriale in una fase iniziale del lavoro di progettazione. Almeno 5 di essi effettueranno una consultazione completa del piano o dello studio locale e sottoporranno al consiglio comunale per l'adozione i documenti tenendo conto dei pareri, delle conclusioni e dei commenti dei residenti. La Fondazione fornirà sovvenzioni a sostegno di tali processi. Il progetto si concentrerà sull'istruzione dei funzionari comunali e dei funzionari pubblici che elaboreranno piani di consultazione individuali con i residenti, parteciperanno a corsi di formazione per migliorare le loro conoscenze in materia di consultazione e pianificazione territoriale e praticheranno la creazione di piani locali su esempi dei propri comuni. Ogni comune riceverà un sostegno sostanziale sotto forma di assistenti (formatore di partecipazione e pianificazione urbana/ka) e di supporto tecnico sotto forma di un'applicazione web interattiva che faciliterà la comunicazione con i residenti su questioni relative ai piani locali. Il progetto promuove la cooperazione tra il governo locale e i residenti e prevede la formazione di consiglieri, governatori, attivisti e attivisti dell'organizzazione facilitando la comprensione della procedura per l'adozione dei documenti di pianificazione e la possibilità di parteciparvi. In totale, le attività didattiche copriranno almeno 50 persone — dipendenti di uffici, su 25 amministrazioni locali. Grazie al lavoro svolto in almeno 25 amministrazioni locali, il livello di conoscenza e comprensione dei benefici della consultazione partecipativa dei documenti di pianificazione aumenterà. (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è quello di condurre e promuovere un dialogo nella pianificazione territoriale tra amministrazioni locali, residenti e urbanisti in almeno 25 comuni rurali e urbani rurali fino a 20 mila abitanti. Nell'ambito delle azioni intraprese, il supporto sostanziale (consulenza e formazione) e il supporto organizzativo nello svolgimento dei processi di consultazione pubblica dei documenti di pianificazione riceveranno almeno 25 autogoverni comunali. Le amministrazioni locali che partecipano al progetto, insieme ai residenti e alla Fondazione, svilupperanno soluzioni per le aree coperte dalla pianificazione territoriale in una fase iniziale del lavoro di progetto. Almeno 5 di loro condurranno una consultazione completa del piano o dello studio locale e sottoporranno al consiglio comunale per l'adozione documenti tenendo conto dei pareri, delle conclusioni e dei commenti dei residenti. La Fondazione fornirà sovvenzioni per sostenere lo svolgimento di tali processi. Nel progetto, l'accento sarà posto sull'istruzione dei funzionari comunali e dei funzionari pubblici, che lavoreranno con i residenti dei piani di consultazione individuale, parteciperanno a corsi di formazione migliorando la loro conoscenza delle consultazioni e della pianificazione territoriale e si metteranno in pratica su esempi della loro creazione partecipativa di piani locali. Ogni comune riceverà un sostegno sostanziale sotto forma di tutori (coach/partecipazione e urbanista) e supporto tecnico sotto forma di un'applicazione web interattiva che facilita la comunicazione con i residenti su questioni relative ai piani locali. Il progetto promuove la cooperazione tra il governo locale e i residenti e fornisce formazione per consiglieri, consiglieri, attivisti e attivisti dell'organizzazione facilitando la comprensione della procedura per l'attuazione dei documenti di pianificazione e la possibilità di parteciparvi. In totale, le attività educative copriranno almeno 50 persone — dipendenti di uffici, provenienti da 25 governi locali. Grazie al lavoro svolto in almeno 25 amministrazioni locali, aumenteranno il livello di conoscenza e comprensione dei benefici della consultazione partecipativa dei documenti di pianificazione. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo principal del proyecto es llevar a cabo y promover un diálogo en materia de ordenación del territorio entre las administraciones locales, los residentes y los planificadores urbanos en al menos 25 municipios rurales y urbano-rurales de hasta 20 000 habitantes. En el marco de las actividades emprendidas, el apoyo técnico (asesoramiento y capacitación) y el apoyo organizativo en la realización de los procesos de consulta pública de los documentos de planificación recibirán al menos 25 municipios. Las autoridades locales que participan en el proyecto, junto con los residentes y la Fundación, desarrollarán soluciones para las áreas cubiertas por la ordenación territorial en una fase temprana del trabajo de diseño. Al menos cinco de ellos llevarán a cabo una consulta completa del plan o estudio local y presentarán al consejo municipal documentos de adopción teniendo en cuenta las opiniones, conclusiones y comentarios de los residentes. La Fundación concederá subvenciones para apoyar estos procesos. El proyecto se centrará en la educación de los funcionarios municipales y funcionarios públicos que elaborarán planes de consulta individual con los residentes, participará en cursos de formación para mejorar sus conocimientos sobre consulta y ordenación territorial, y practicará la creación de planes locales sobre ejemplos de sus propios municipios. Cada municipio recibirá apoyo sustantivo en forma de cuidadores (formador participante y planificador urbano/ka) y apoyo técnico en forma de una aplicación web interactiva que facilite la comunicación con los residentes sobre cuestiones relacionadas con los planes locales. El proyecto promueve la cooperación entre el gobierno local y los residentes y proporciona capacitación a concejales, gobernadores, activistas y activistas de la organización facilitando la comprensión del procedimiento para la adopción de documentos de planificación y la posibilidad de participar en él. En total, las actividades educativas abarcarán al menos a 50 personas, empleados de oficinas, de un total de 25 gobiernos locales. Gracias al trabajo realizado en al menos 25 gobiernos locales, aumentará el nivel de conocimiento y comprensión de los beneficios de la consulta participativa de los documentos de planificación. (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es llevar a cabo y promover un diálogo en la ordenación del territorio entre los gobiernos locales, residentes y urbanistas en al menos 25 comunas rurales y urbanas-rurales de hasta 20 mil habitantes. En el marco de las acciones emprendidas, el apoyo sustantivo (asesoramiento y capacitación) y organizacional en la realización de los procesos de consulta pública de los documentos de planificación recibirá al menos 25 autogobiernos municipales. Los gobiernos locales que participan en el proyecto, junto con los residentes y la Fundación, desarrollarán soluciones para las áreas cubiertas por la planificación espacial en una etapa temprana del trabajo del proyecto. Al menos 5 de ellos realizarán una consulta completa del plan o estudio local y presentarán al consejo municipal documentos de adopción teniendo en cuenta las opiniones, conclusiones y comentarios de los residentes. La Fundación otorgará subvenciones para apoyar la realización de estos procesos. En el proyecto, se hará hincapié en la educación de los funcionarios municipales y funcionarios públicos, que trabajarán con los residentes de los Planes de Consulta Individual, participarán en capacitaciones que mejorarán sus conocimientos de consultas y planificación territorial, y practicarán sobre ejemplos de su propia creación participativa de planes locales. Cada municipio recibirá apoyo sustantivo en forma de tutores (entrenador/participación y planificador urbano) y apoyo técnico en forma de una aplicación web interactiva que facilite la comunicación con los residentes sobre cuestiones relacionadas con los planes locales. El proyecto promueve la cooperación entre el gobierno local y los residentes y proporciona capacitación a concejales, concejales, activistas y activistas de la organización facilitando la comprensión del procedimiento para la promulgación de los documentos de planificación y la posibilidad de participar en él. En total, las actividades educativas abarcarán al menos a 50 personas, empleados de oficinas, de 25 gobiernos locales. Gracias al trabajo realizado en al menos 25 gobiernos locales, aumentará el nivel de conocimiento y comprensión de los beneficios de la consulta participativa de los documentos de planificación. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er at føre og fremme dialog om fysisk planlægning mellem lokale myndigheder, beboere og byplanlæggere i mindst 25 land- og by- og landkommuner op til 20 000 indbyggere. Inden for rammerne af de gennemførte foranstaltninger vil mindst 25 lokale myndigheder modtage væsentlig (rådgivning og uddannelse) og organisatorisk støtte til gennemførelse af høringsprocesser vedrørende planlægningsdokumenter. Lokale myndigheder, der deltager i projektet, vil sammen med beboere og Instituttet udvikle løsninger for områder, der er omfattet af fysisk planlægning, på et tidligt tidspunkt i projektarbejdet. Mindst 5 af dem skal gennemføre en fuldstændig høring af lokalplanen eller undersøgelsen og indsende dokumenter til kommunalbestyrelsens vedtagelse under hensyntagen til beboernes udtalelser, konklusioner og kommentarer. Instituttet vil donere tilskud til at støtte disse processer. Projektet vil fokusere på uddannelse af kommunale embedsmænd og kontormedarbejdere, som skal udarbejde individuelle konsultationsplaner med beboerne, deltage i kurser, der øger deres viden om høring og fysisk planlægning, og uddanne sig i eksemplet med deres deltagende kommuner i udarbejdelsen af lokalplaner. Hver kommune vil modtage omfattende støtte i form af omsorgspersoner (deltagelsestræner og urbanist/ka) og teknisk støtte i form af en interaktiv webapplikation, der skal lette kommunikationen med beboerne om spørgsmål vedrørende lokalplaner. Projektet fremmer samarbejdet mellem lokale myndigheder og beboere og giver mulighed for uddannelse af byrådsmedlemmer, byrådsmedlemmer, aktivister og aktivister i organisationen, der letter forståelsen af proceduren for vedtagelse af planlægningsdokumenter og muligheder for at deltage i den. I alt vil uddannelsesaktiviteter omfatte mindst 50 personer â EUR ansatte i kontorer, fra 25 lokale myndigheder. Takket være det arbejde, der udføres i mindst 25 lokale myndigheder, vil kendskabet til og forståelsen af fordelene ved deltagelsesbaseret høring af planlægningsdokumenter stige. (Danish)
Hovedformålet med projektet er at føre og fremme en dialog om fysisk planlægning mellem lokale myndigheder, beboere og byplanlæggere i mindst 25 land- og bykommuner med op til 20 000 indbyggere. Inden for rammerne af de foranstaltninger, der gennemføres, vil den materielle (rådgivning og uddannelse) og organisatorisk støtte i forbindelse med gennemførelsen af offentlige høringer af planlægningsdokumenter modtage mindst 25 kommunale selvstyre. Lokale myndigheder, der deltager i projektet, vil sammen med beboerne og fonden udvikle løsninger til områder, der er omfattet af fysisk planlægning, på et tidligt tidspunkt i projektarbejdet. Mindst 5 af dem skal foretage en fuldstændig høring af lokalplanen eller -undersøgelsen og forelægge kommunalbestyrelsen for vedtagelsesdokumenter under hensyntagen til beboernes udtalelser, konklusioner og kommentarer. Fonden vil yde tilskud til at støtte gennemførelsen af disse processer. I projektet vil der blive lagt vægt på uddannelse af kommunale embedsmænd og embedsmænd, som vil arbejde sammen med beboerne i individuelle høringsplaner, deltage i kurser, der forbedrer deres viden om høringer og fysisk planlægning, og vil praktisere på eksempler på deres egen deltagelsesbaserede udarbejdelse af lokale planer. Hver kommune vil modtage omfattende støtte i form af værger (coach/deltagelse og byplanlægger) og teknisk support i form af en interaktiv webapplikation, der letter kommunikationen med beboerne om spørgsmål vedrørende lokale planer. Projektet fremmer samarbejdet mellem lokale myndigheder og beboere og giver uddannelse af byrådsmedlemmer, byrådsmedlemmer, aktivister og aktivister i organisationen, der letter forståelsen af proceduren for vedtagelse af planlægningsdokumenter og muligheden for at deltage i det. I alt vil uddannelsesaktiviteterne omfatte mindst 50 personer — ansatte på kontorer fra 25 lokale myndigheder. Takket være det arbejde, der er udført i mindst 25 lokale myndigheder, vil kendskabet til og forståelsen af fordelene ved deltagelsesbaseret høring af planlægningsdokumenter øges. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος του έργου είναι η διεξαγωγή και η προώθηση του διαλόγου στον τομέα του χωροταξικού σχεδιασμού μεταξύ των τοπικών κυβερνήσεων, των κατοίκων και των πολεοδομικών φορέων σε τουλάχιστον 25 αγροτικές και αστικές-αγροτικές κοινότητες έως 20.000 κατοίκους. Στο πλαίσιο των δράσεων που αναλαμβάνονται, η ουσιαστική (συμβουλευτική και κατάρτιση) και η οργανωτική υποστήριξη κατά τη διεξαγωγή των διαδικασιών διαβούλευσης των εγγράφων σχεδιασμού θα λάβουν τουλάχιστον 25 τοπικές αρχές. Οι τοπικές κυβερνήσεις που συμμετέχουν στο έργο, μαζί με τους κατοίκους και το Ίδρυμα, θα αναπτύξουν λύσεις για τις περιοχές που καλύπτονται από τον χωροταξικό σχεδιασμό σε πρώιμο στάδιο των εργασιών του έργου. Τουλάχιστον 5 από αυτούς θα προβούν σε πλήρη διαβούλευση με το τοπικό σχέδιο ή μελέτη και θα υποβάλουν έγγραφα προς έγκριση από το Δημοτικό Συμβούλιο λαμβάνοντας υπόψη τις γνώμες, τα συμπεράσματα και τα σχόλια των κατοίκων. Το Ίδρυμα θα δωρίσει επιχορηγήσεις για την υποστήριξη αυτών των διαδικασιών. Το έργο θα επικεντρωθεί στην εκπαίδευση των δημοτικών υπαλλήλων και των υπαλλήλων, οι οποίοι θα επεξεργαστούν σχέδια ατομικής διαβούλευσης με τους κατοίκους, θα λάβουν μέρος σε προγράμματα κατάρτισης που αυξάνουν τις γνώσεις τους σχετικά με τη διαβούλευση και τον χωροταξικό σχεδιασμό, και θα εκπαιδεύσουν στο παράδειγμα των δήμων που συμμετέχουν στη δημιουργία τοπικών σχεδίων. Κάθε δήμος θα λάβει ουσιαστική υποστήριξη με τη μορφή φροντιστών (προπονητής συμμετοχής και πολεοδομικός/κα) και τεχνική υποστήριξη με τη μορφή διαδραστικής διαδικτυακής εφαρμογής για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας με τους κατοίκους για θέματα που σχετίζονται με τοπικά σχέδια. Το έργο προωθεί τη συνεργασία μεταξύ τοπικών αρχών και κατοίκων και προβλέπει κατάρτιση για συμβούλους, συμβούλους, ακτιβιστές και ακτιβιστές της οργάνωσης, διευκολύνοντας την κατανόηση της διαδικασίας υιοθέτησης εγγράφων σχεδιασμού και ευκαιριών συμμετοχής σε αυτήν. Συνολικά, οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα καλύπτουν τουλάχιστον 50 άτομα â EUR υπαλλήλους των γραφείων, από 25 τοπικές κυβερνήσεις. Χάρη στο έργο που επιτελέστηκε σε τουλάχιστον 25 τοπικές κυβερνήσεις, το επίπεδο γνώσης και κατανόησης των οφελών της συμμετοχικής διαβούλευσης των εγγράφων σχεδιασμού θα αυξηθεί. (Greek)
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η διεξαγωγή και προώθηση ενός διαλόγου στον χωροταξικό σχεδιασμό μεταξύ των τοπικών κυβερνήσεων, των κατοίκων και των πολεοδομικών φορέων σε τουλάχιστον 25 αγροτικές και αστικές-αγροτικές κοινότητες έως 20 χιλιάδες κατοίκους. Στο πλαίσιο των δράσεων που αναλαμβάνονται, η ουσιαστική (συμβουλευτική και κατάρτιση) και οργανωτική υποστήριξη για τη διεξαγωγή των διαδικασιών δημόσιας διαβούλευσης των εγγράφων σχεδιασμού θα λάβει τουλάχιστον 25 δημοτικές αυτοδιοικήσεις. Οι τοπικές αρχές που συμμετέχουν στο έργο, μαζί με τους κατοίκους και το Ίδρυμα, θα αναπτύξουν λύσεις για περιοχές που καλύπτονται από χωροταξικό σχεδιασμό σε πρώιμο στάδιο των εργασιών του έργου. Τουλάχιστον 5 από αυτούς θα διεξάγουν πλήρη διαβούλευση με το τοπικό σχέδιο ή μελέτη και θα υποβάλλουν στο δημοτικό συμβούλιο έγγραφα έγκρισης λαμβάνοντας υπόψη τις γνώμες, τα συμπεράσματα και τα σχόλια των κατοίκων. Το Ίδρυμα θα παρέχει επιχορηγήσεις για την υποστήριξη της διεξαγωγής αυτών των διαδικασιών. Στο έργο θα δοθεί έμφαση στην εκπαίδευση των δημοτικών υπαλλήλων και των δημοσίων υπαλλήλων, οι οποίοι θα συνεργαστούν με τους κατοίκους των Ατομικών Σχεδίων Διαβούλευσης, θα λάβουν μέρος σε προγράμματα κατάρτισης που θα βελτιώσουν τις γνώσεις τους σχετικά με τις διαβουλεύσεις και τον χωροταξικό σχεδιασμό και θα εξασκηθούν σε παραδείγματα της δικής τους συμμετοχικής δημιουργίας τοπικών σχεδίων. Κάθε δήμος θα λάβει ουσιαστική υποστήριξη με τη μορφή κηδεμόνων (προπονητής/συμμετοχής και πολεοδόμος) και τεχνική υποστήριξη με τη μορφή διαδραστικής διαδικτυακής εφαρμογής που θα διευκολύνει την επικοινωνία με τους κατοίκους για θέματα που σχετίζονται με τα τοπικά σχέδια. Το έργο προωθεί τη συνεργασία μεταξύ της τοπικής αυτοδιοίκησης και των κατοίκων και παρέχει κατάρτιση σε συμβούλους, συμβούλους, ακτιβιστές και ακτιβιστές της οργάνωσης διευκολύνοντας την κατανόηση της διαδικασίας θέσπισης εγγράφων σχεδιασμού και της δυνατότητας συμμετοχής σε αυτήν. Συνολικά, οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα καλύπτουν τουλάχιστον 50 άτομα — υπαλλήλους γραφείων, από 25 τοπικές κυβερνήσεις. Χάρη στο έργο που επιτελείται σε τουλάχιστον 25 τοπικές κυβερνήσεις, θα αυξηθεί το επίπεδο γνώσης και κατανόησης των οφελών της συμμετοχικής διαβούλευσης των εγγράφων σχεδιασμού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je vođenje i promicanje dijaloga u prostornom planiranju između lokalnih vlasti, stanovnika i urbanista u najmanje 25 ruralnih i urbanističkih općina do 20 tisuća stanovnika. U okviru poduzetih mjera, materijalna (savjetodavna i edukacija) i organizacijska potpora u provođenju postupaka savjetovanja o dokumentima za planiranje primit će najmanje 25 lokalnih tijela. Lokalne vlasti koje sudjeluju u projektu, zajedno s stanovnicima i Zakladom, razvit će rješenja za područja obuhvaćena prostornim planiranjem u ranoj fazi projektnog rada. Najmanje 5 od njih provest će cjelovito savjetovanje o lokalnom planu ili studiji i dostaviti dokumente na usvajanje općinskom vijeću uzimajući u obzir mišljenja, zaključke i komentare stanovnika. Zaklada će donirati bespovratna sredstva za potporu tim procesima. Projekt će biti usmjeren na edukaciju općinskih dužnosnika i službenika, koji će izraditi individualne konzultacijske planove sa stanovnicima, sudjelovat će u edukacijama koje povećavaju njihovo znanje o konzultacijama i prostornom planiranju, te će osposobiti primjer svojih općina koje sudjeluju u izradi lokalnih planova. Svaka općina dobit će znatnu potporu u obliku njegovatelja (putnički trener i urbanist/ka) i tehničku potporu u obliku interaktivne internetske aplikacije kako bi se olakšala komunikacija s stanovnicima o pitanjima koja se odnose na lokalne planove. Projektom se promiče suradnja između lokalnih vlasti i stanovnika te se osigurava osposobljavanje vijećnika, vijećnika, aktivista i aktivista organizacije, čime se olakšava razumijevanje postupka usvajanja dokumenata planiranja i mogućnosti sudjelovanja u njemu. Ukupno, obrazovne aktivnosti obuhvatit će najmanje 50 zaposlenika ureda, iz 25 lokalnih vlasti. Zahvaljujući radu koji je obavilo najmanje 25 lokalnih vlasti, povećat će se razina znanja i razumijevanja prednosti participativnog savjetovanja s dokumentima za planiranje. (Croatian)
Glavni cilj projekta je vođenje i promicanje dijaloga u prostornom planiranju između lokalnih samouprava, stanovnika i urbanista u najmanje 25 ruralnih i urbano-ruralnih općina do 20 tisuća stanovnika. U okviru poduzetih radnji, materijalna (savjetodavna i obrazovna) i organizacijska podrška u provođenju procesa javnog savjetovanja planskih dokumenata dobit će najmanje 25 općinskih samouprava. Lokalne vlasti koje sudjeluju u projektu, zajedno sa stanovnicima i Zakladom, razvit će rješenja za područja obuhvaćena prostornim planiranjem u ranoj fazi projektnog rada. Najmanje pet od njih provest će cjelovito savjetovanje o lokalnom planu ili studiji i podnijeti općinskom vijeću na usvajanje dokumente uzimajući u obzir mišljenja, zaključke i komentare stanovnika. Zaklada će osigurati bespovratna sredstva za potporu provedbi tih postupaka. U projektu će se naglasak staviti na edukaciju općinskih službenika i državnih službenika, koji će raditi sa stanovnicima individualnih planova savjetovanja, sudjelovat će u obuci unaprjeđenju znanja o konzultacijama i prostornom planiranju, te će vježbati na primjerima vlastitog participativnog kreiranja lokalnih planova. Svaka općina dobit će znatnu potporu u obliku skrbnika (trener/sudjelovanje i urbanistički planer) i tehničku podršku u obliku interaktivne web aplikacije za olakšavanje komunikacije sa stanovnicima o pitanjima povezanima s lokalnim planovima. Projekt promiče suradnju između lokalne samouprave i stanovnika te pruža obuku vijećnicima, vijećnicima, aktivistima i aktivistima organizacije koji olakšavaju razumijevanje postupka donošenja planskih dokumenata i mogućnost sudjelovanja u njemu. Edukativnim aktivnostima ukupno će biti obuhvaćeno najmanje 50 osoba – zaposlenika ureda, iz 25 jedinica lokalne samouprave. Zahvaljujući radu u najmanje 25 lokalnih vlasti povećat će se razina znanja i razumijevanja prednosti participativnog savjetovanja planskih dokumenata. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al proiectului este de a desfășura și de a promova dialogul în domeniul amenajării teritoriului între administrațiile locale, rezidenți și urbaniști în cel puțin 25 de municipalități rurale și urbane-rurale până la 20 de mii de locuitori. În cadrul acțiunilor întreprinse, sprijinul material (consiliere și formare) și organizațional în desfășurarea proceselor de consultare a documentelor de planificare va primi cel puțin 25 de autorități locale. Administrațiile locale participante la proiect, împreună cu rezidenții și Fundația, vor dezvolta soluții pentru zonele acoperite de amenajarea teritoriului într-un stadiu incipient al activității proiectului. Cel puțin 5 dintre acestea vor desfășura o consultare completă a planului sau studiului local și vor prezenta documente spre adoptare de către consiliul municipal, luând în considerare avizele, concluziile și observațiile rezidenților. Fundația va dona granturi pentru a sprijini aceste procese. Proiectul se va concentra pe educarea funcționarilor municipali și a funcționarilor, care vor elabora planuri individuale de consultare cu rezidenții, vor participa la cursuri de formare care le vor spori cunoștințele în materie de consultare și amenajare a teritoriului și vor instrui pe baza exemplului municipalităților participante crearea de planuri locale. Fiecare municipalitate va beneficia de sprijin substanțial sub formă de îngrijitori (cunoașterea participării și urbanist/ka) și de asistență tehnică sub forma unei aplicații web interactive pentru a facilita comunicarea cu rezidenții cu privire la aspecte legate de planurile locale. Proiectul promovează cooperarea între autoritățile locale și rezidenți și prevede formarea consilierilor, consilierilor, activiștilor și activiștilor organizației, facilitând înțelegerea procedurii de adoptare a documentelor de planificare și a oportunităților de participare la acesta. În total, activitățile educaționale vor acoperi cel puțin 50 de angajați ai birourilor, din 25 de administrații locale. Datorită activității desfășurate în cel puțin 25 de administrații locale, nivelul de cunoaștere și de înțelegere a beneficiilor consultării participative a documentelor de planificare va crește. (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este de a desfășura și promova un dialog în domeniul amenajării teritoriului între administrațiile locale, rezidenți și urbaniști în cel puțin 25 de comune rurale și urban-rurale până la 20 de mii de locuitori. În cadrul acțiunilor întreprinse, suportul material (consultant și de formare) și organizațional în desfășurarea proceselor de consultare publică a documentelor de planificare va primi cel puțin 25 de autoguvernări municipale. Administrațiile locale care participă la proiect, împreună cu rezidenții și Fundația, vor dezvolta soluții pentru zonele acoperite de amenajarea teritoriului într-un stadiu incipient al lucrărilor proiectului. Cel puțin 5 dintre aceștia vor efectua o consultare completă a planului local sau a studiului și vor prezenta consiliului municipal spre adoptare documente ținând seama de opiniile, concluziile și comentariile rezidenților. Fundația va acorda granturi pentru a sprijini desfășurarea acestor procese. În cadrul proiectului, accentul va fi pus pe educația funcționarilor municipali și a funcționarilor publici, care vor lucra cu rezidenții planurilor individuale de consultare, vor lua parte la cursuri de perfecționare a cunoștințelor lor privind consultările și amenajarea teritoriului și vor practica pe exemple de creare participativă a planurilor locale. Fiecare municipalitate va primi sprijin substanțial sub formă de tutori (coach/participare și urbanism) și asistență tehnică sub forma unei aplicații web interactive care facilitează comunicarea cu rezidenții cu privire la aspecte legate de planurile locale. Proiectul promovează cooperarea dintre administrația locală și rezidenți și asigură formarea consilierilor, consilierilor, activiștilor și activiștilor organizației, facilitând înțelegerea procedurii de adoptare a documentelor de planificare și a posibilității de a participa la acesta. În total, activitățile educaționale vor acoperi cel puțin 50 de persoane – angajați ai birourilor, din 25 de administrații locale. Datorită activității desfășurate în cel puțin 25 de administrații locale, nivelul de cunoaștere și înțelegere a beneficiilor consultării participative a documentelor de planificare va crește. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je viesť a podporovať dialóg v oblasti územného plánovania medzi miestnymi samosprávami, obyvateľmi a urbanistickými projektantmi v najmenej 25 vidieckych a mestských a vidieckych obciach do 20 tisíc obyvateľov. V rámci realizovaných akcií dostane materiálna (poradenstvo a odborná príprava) a organizačná podpora pri vykonávaní konzultačných procesov plánovacích dokumentov najmenej 25 miestnych orgánov. Miestne samosprávy, ktoré sa zúčastňujú na projekte, spolu s obyvateľmi a nadáciou vyvinú riešenia pre oblasti pokryté územným plánovaním v ranej fáze projektovej práce. Aspoň 5 z nich uskutoční úplnú konzultáciu miestneho plánu alebo štúdie a predloží dokumenty na schválenie mestskou radou s prihliadnutím na stanoviská, závery a pripomienky obyvateľov. Nadácia bude darovať granty na podporu týchto procesov. Projekt sa zameria na vzdelávanie obecných úradníkov a úradníkov, ktorí vypracujú individuálne konzultačné plány s obyvateľmi, sa zúčastní na školeniach, ktoré zvýšia ich znalosti o konzultáciách a územnom plánovaní a na príklade zúčastnených obcí vyškolia tvorbu miestnych plánov. Každá obec dostane podstatnú podporu vo forme opatrovateľov (účastnícky tréner a urbanista/ka) a technickú podporu vo forme interaktívnej webovej aplikácie na uľahčenie komunikácie s obyvateľmi o otázkach súvisiacich s miestnymi plánmi. Projekt podporuje spoluprácu medzi miestnymi orgánmi a obyvateľmi a zabezpečuje odbornú prípravu pre členov zastupiteľstva, členov rady, aktivistov a aktivistov organizácie, ktorá uľahčuje pochopenie postupu prijímania plánovacích dokumentov a príležitostí na jeho účasť. Celkovo sa vzdelávacie aktivity budú týkať aspoň 50 zamestnancov kancelárií z 25 miestnych samospráv. Vďaka práci vykonanej najmenej v 25 miestnych samosprávach sa zvýši úroveň znalostí a chápania prínosov participatívnej konzultácie o plánovacích dokumentoch. (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je viesť a podporovať dialóg o priestorovom plánovaní medzi miestnymi samosprávami, obyvateľmi a urbanistami v najmenej 25 vidieckych a mestských komunitách do 20 tisíc obyvateľov. V rámci prijatých opatrení obdrží vecná (poradenstvo a odborná príprava) a organizačná podpora pri vykonávaní procesov verejnej konzultácie plánovacích dokumentov najmenej 25 obecných samospráv. Miestne samosprávy zapojené do projektu spolu s obyvateľmi a nadáciou vyvinú riešenia pre oblasti, na ktoré sa vzťahuje priestorové plánovanie v ranom štádiu projektovej práce. Najmenej 5 z nich uskutoční úplnú konzultáciu o miestnom pláne alebo štúdii a predloží obecnému zastupiteľstvu na prijatie dokumenty zohľadňujúce stanoviská, závery a pripomienky obyvateľov. Nadácia poskytne granty na podporu vykonávania týchto procesov. V rámci projektu sa bude klásť dôraz na vzdelávanie komunálnych úradníkov a štátnych zamestnancov, ktorí budú pracovať s obyvateľmi individuálnych konzultačných plánov, budú sa zúčastňovať na školeniach, ktoré zlepšujú svoje vedomosti o konzultáciách a priestorovom plánovaní, a budú praktizovať na príkladoch vlastnej participatívnej tvorby miestnych plánov. Každá obec dostane podstatnú podporu vo forme opatrovníkov (coach/participation a urban planner) a technickú podporu vo forme interaktívnej webovej aplikácie uľahčujúcej komunikáciu s obyvateľmi o otázkach súvisiacich s miestnymi plánmi. Projekt podporuje spoluprácu medzi miestnou samosprávou a obyvateľmi a poskytuje odbornú prípravu pre členov rady, členov rady, aktivistov a aktivistov organizácie, ktorá uľahčuje pochopenie postupu schvaľovania plánovacích dokumentov a možnosti účasti na ňom. Celkovo budú vzdelávacie aktivity pokrývať najmenej 50 ľudí – zamestnancov kancelárií, z 25 miestnych samospráv. Vďaka práci vykonanej najmenej v 25 miestnych samosprávach sa zvýši úroveň znalostí a chápania prínosov participatívnej konzultácie plánovacích dokumentov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jitmexxa u jiġi promoss id-djalogu fl-ippjanar spazjali bejn il-gvernijiet lokali, ir-residenti u dawk responsabbli mill-ippjanar urban f’mill-inqas 25 muniċipalità rurali u urbana-rurali sa 20 elf abitant. Fil-qafas tal-azzjonijiet meħuda, appoġġ sostantiv (ta’ konsulenza u taħriġ) u organizzattiv fit-twettiq tal-proċessi ta’ konsultazzjoni tad-dokumenti tal-ippjanar se jirċievi mill-inqas 25 awtorità lokali. Il-gvernijiet lokali li jipparteċipaw fil-proġett, flimkien mar-residenti u l-Fondazzjoni, se jiżviluppaw soluzzjonijiet għal żoni koperti mill-ippjanar spazjali fi stadju bikri tax-xogħol tal-proġett. Mill-inqas 5 minnhom ser iwettqu konsultazzjoni sħiħa tal-pjan jew studju lokali u jippreżentaw dokumenti għall-adozzjoni mill-Kunsill Muniċipali b’kont meħud tal-opinjonijiet, il-konklużjonijiet u l-kummenti tar-residenti. Il-Fondazzjoni se tagħti għotjiet biex tappoġġja dawn il-proċessi. Il-proġett se jiffoka fuq l-edukazzjoni ta’ uffiċjali u skrivani muniċipali, li se jaħdmu Pjanijiet ta’ Konsultazzjoni Individwali mar-residenti, se jieħdu sehem f’taħriġ li jżid l-għarfien tagħhom dwar il-konsultazzjoni u l-ippjanar spazjali, u jħarreġ fuq l-eżempju tal-muniċipalitajiet parteċipanti tagħhom il-ħolqien ta’ pjanijiet lokali. Kull muniċipalità se tirċievi appoġġ sostantiv fil-forma ta’ persuni li jindukraw (kowċ tal-parteċipazzjoni u urbanist/ka) u appoġġ tekniku fil-forma ta’ applikazzjoni interattiva fuq l-internet biex tiffaċilita l-komunikazzjoni mar-residenti dwar kwistjonijiet relatati mal-pjanijiet lokali. Il-proġett jippromwovi l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u r-residenti u jipprovdi taħriġ għall-kunsilliera, il-kunsilliera, l-attivisti u l-attivisti tal-organizzazzjoni li jiffaċilitaw il-fehim tal-proċedura tal-adozzjoni ta’ dokumenti ta’ ppjanar u l-opportunitajiet biex jieħdu sehem fiha. B’kollox, l-attivitajiet edukattivi se jkopru mill-inqas 50 ruħ â EUR impjegati ta ‘uffiċċji, minn 25 gvernijiet lokali. Bis-saħħa tax-xogħol li sar f’mill-inqas 25 gvern lokali, il-livell ta’ għarfien u fehim tal-benefiċċji tal-konsultazzjoni parteċipattiva tad-dokumenti ta’ ppjanar se jiżdied. (Maltese)
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jmexxi u jippromwovi djalogu fl-ippjanar spazjali bejn il-gvernijiet lokali, ir-residenti u l-pjanifikaturi urbani f’mill-inqas 25 komun rurali u urban-rurali sa 20 elf abitant. Fil-qafas tal-azzjonijiet meħuda, l-appoġġ sostantiv (konsulenza u taħriġ) u organizzattiv fit-twettiq tal-proċessi ta’ konsultazzjoni pubblika tad-dokumenti tal-ippjanar se jirċievi mill-inqas 25 gvern awtonomu muniċipali. Il-gvernijiet lokali li jipparteċipaw fil-proġett, flimkien mar-residenti u l-Fondazzjoni, ser jiżviluppaw soluzzjonijiet għal żoni koperti mill-ippjanar spazjali fi stadju bikri tax-xogħol tal-proġett. Mill-inqas ħamsa minnhom iwettqu konsultazzjoni sħiħa tal-pjan jew studju lokali u jissottomettu lill-kunsill muniċipali għal dokumenti ta’ adozzjoni b’kont meħud tal-opinjonijiet, il-konklużjonijiet u l-kummenti tar-residenti. Il-Fondazzjoni se tipprovdi għotjiet biex tappoġġa t-twettiq ta’ dawn il-proċessi. Fil-proġett, se ssir enfasi fuq l-edukazzjoni tal-uffiċjali muniċipali u l-impjegati taċ-ċivil, li se jaħdmu mar-residenti tal-Pjanijiet ta’ Konsultazzjoni Individwali, se jieħdu sehem f’taħriġ li jtejjeb l-għarfien tagħhom dwar il-konsultazzjonijiet u l-ippjanar spazjali, u se jipprattikaw fuq eżempji tal-ħolqien parteċipattiv tagħhom stess ta’ pjanijiet lokali. Kull muniċipalità se tirċievi appoġġ sostantiv fil-forma ta’ gwardjani (kowċ/parteċipazzjoni u pjanifikatur urban) u appoġġ tekniku fil-forma ta’ applikazzjoni interattiva fuq l-internet li tiffaċilita l-komunikazzjoni mar-residenti dwar kwistjonijiet relatati mal-pjanijiet lokali. Il-proġett jippromwovi l-kooperazzjoni bejn il-gvern lokali u r-residenti u jipprovdi taħriġ għal kunsilliera, kunsilliera, attivisti u attivisti tal-organizzazzjoni li tiffaċilita l-fehim tal-proċedura għall-promulgazzjoni tad-dokumenti tal-ippjanar u l-possibbiltà li jieħdu sehem fih. B’kollox, l-attivitajiet edukattivi se jkopru mill-inqas 50 persuna — impjegati ta’ uffiċċji, minn 25 gvern lokali. Bis-saħħa tal-ħidma mwettqa f’mill-inqas 25 gvern lokali, il-livell ta’ għarfien u fehim tal-benefiċċji tal-konsultazzjoni parteċipattiva tad-dokumenti tal-ippjanar se jiżdied. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é conduzir e promover o diálogo em matéria de ordenamento do território entre governos locais, residentes e urbanistas em, pelo menos, 25 concelhos rurais e urbanos-rurais até 20 mil habitantes. No âmbito das ações empreendidas, o apoio material (consultivo e de formação) e a organização na condução de processos de consulta de documentos de planeamento receberão, pelo menos, 25 autoridades locais. Os governos locais que participam no projeto, juntamente com os residentes e a Fundação, desenvolverão soluções para áreas abrangidas pelo ordenamento do território numa fase inicial do trabalho do projeto. Pelo menos 5 deles realizarão uma consulta completa do plano ou estudo local e submeterão documentos para adoção pelo Conselho Municipal, levando em conta os pareceres, conclusões e comentários dos moradores. A Fundação doará subvenções para apoiar estes processos. O projeto centrar-se-á na educação de funcionários municipais e escriturários, que elaborarão Planos de Consulta Individual com moradores, participarão de treinamentos que aumentem seus conhecimentos sobre consulta e planejamento espacial, e treinarão sobre o exemplo de seus concelhos participantes a criação de planos locais. Cada município receberá apoio substancial sob a forma de prestadores de cuidados (autocarro e urbanista/ka) e apoio técnico sob a forma de uma aplicação Web interativa para facilitar a comunicação com os residentes sobre questões relacionadas com os planos locais. O projeto promove a cooperação entre as autoridades locais e os residentes e prevê a formação de conselheiros, conselheiros, ativistas e ativistas da organização, facilitando a compreensão do procedimento de adoção de documentos de planeamento e oportunidades de participação no mesmo. No total, as atividades educativas abrangerão pelo menos 50 pessoas â EUR funcionários de escritórios, de 25 governos locais. Graças ao trabalho realizado em pelo menos 25 governos locais, o nível de conhecimento e compreensão dos benefícios da consulta participativa de documentos de planejamento aumentará. (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é conduzir e promover um diálogo em matéria de ordenamento do território entre governos locais, residentes e urbanistas em, pelo menos, 25 comunas rurais e urbanas-rurais até 20 mil habitantes. No âmbito das ações empreendidas, o apoio substantivo (consultivo e de formação) e o apoio organizacional na condução dos processos de consulta pública de documentos de planeamento receberão, pelo menos, 25 autonomias municipais. Os governos locais que participam no projeto, juntamente com os residentes e a Fundação, desenvolverão soluções para áreas abrangidas pelo ordenamento do território numa fase inicial do trabalho do projeto. Pelo menos 5 deles realizarão uma consulta completa do plano ou estudo local e submeterão ao conselho municipal para adoção documentos levando em conta as opiniões, conclusões e comentários dos moradores. A Fundação concederá subvenções para apoiar a condução destes processos. No projeto, a ênfase será colocada na educação de funcionários municipais e funcionários públicos, que trabalharão com os moradores dos Planos de Consulta Individual, participarão de treinamentos que melhoram seus conhecimentos sobre consultas e planejamento espacial e praticarão exemplos de sua própria criação participativa de planos locais. Cada concelho receberá apoio substancial sob a forma de tutores (coach/participação e urbanista) e apoio técnico sob a forma de uma aplicação interativa Web que facilite a comunicação com os residentes sobre questões relacionadas com os planos locais. O projeto promove a cooperação entre o governo local e os residentes e proporciona formação para conselheiros, conselheiros, ativistas e ativistas da organização, facilitando a compreensão do procedimento de promulgação de documentos de planejamento e a possibilidade de participar no mesmo. No total, as atividades educativas abrangerão pelo menos 50 pessoas — funcionários de escritórios, de 25 governos locais. Graças ao trabalho realizado em pelo menos 25 governos locais, o nível de conhecimento e compreensão dos benefícios da consulta participativa de documentos de planejamento aumentará. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on käydä ja edistää aluesuunnittelua koskevaa vuoropuhelua paikallishallinnon, asukkaiden ja kaupunkisuunnittelijoiden välillä vähintään 25:ssä maaseutu- ja kaupunki-maaseutukunnassa, joiden asukasmäärä on enintään 20 000 asukasta. Toteutettujen toimien puitteissa vähintään 25 paikallisviranomaista saa aineellista (neuvontaa ja koulutusta) ja organisaatiotukea suunnitteluasiakirjojen kuulemisprosessien toteuttamisessa. Hankkeeseen osallistuvat paikallishallinnot kehittävät yhdessä asukkaiden ja säätiön kanssa ratkaisuja aluesuunnittelun piiriin kuuluville alueille hanketyön varhaisessa vaiheessa. Vähintään viisi heistä kuulee perusteellisesti paikallista suunnitelmaa tai tutkimusta ja toimittaa kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi asiakirjoja, joissa otetaan huomioon asukkaiden lausunnot, päätelmät ja kommentit. Säätiö lahjoittaa avustuksia näiden prosessien tukemiseksi. Hankkeessa keskitytään kunnallisten virkamiesten ja virkailijoiden kouluttamiseen, jotka laativat yksittäisiä kuulemissuunnitelmia asukkaiden kanssa, osallistuvat koulutukseen, joka lisää heidän tietämystään konsultoinnista ja aluesuunnittelusta, ja kouluttavat osallistuvista kunnistaan paikallisten suunnitelmien laatimista. Kukin kunta saa merkittävää tukea hoitajina (participation coach ja urbanist/ka) ja teknisenä tukena vuorovaikutteisen verkkosovelluksen muodossa, joka helpottaa viestintää asukkaiden kanssa paikallisiin suunnitelmiin liittyvissä kysymyksissä. Hankkeella edistetään paikallisviranomaisten ja asukkaiden välistä yhteistyötä, ja siinä annetaan koulutusta valtuuston jäsenille, valtuutetuille, aktivisteille ja aktivisteille, jotka auttavat ymmärtämään suunnitteluasiakirjojen hyväksymismenettelyä ja osallistumismahdollisuuksia. Koulutustoiminta kattaa yhteensä vähintään 50 henkilöä toimistoista, 25 paikallishallinnosta. Vähintään 25 paikallishallinnossa tehdyn työn ansiosta suunnitteluasiakirjojen osallistavasta kuulemisesta saatavan hyödyn tuntemus ja ymmärrys paranevat. (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on käydä ja edistää aluesuunnittelua koskevaa vuoropuhelua kuntien, asukkaiden ja kaupunkisuunnittelijoiden välillä vähintään 25 maaseutu- ja maaseutukunnassa enintään 20 000 asukkaan alueella. Toteutettavien toimien puitteissa suunnitteluasiakirjojen julkista kuulemista koskeviin menettelyihin liittyvä aineellinen (neuvonta ja koulutus) ja organisatorinen tuki saavat vähintään 25 kunnallista itsehallintoa. Hankkeeseen osallistuvat paikallisviranomaiset kehittävät yhdessä asukkaiden ja säätiön kanssa ratkaisuja aluesuunnittelun piiriin kuuluville alueille hanketyön varhaisessa vaiheessa. Vähintään viiden on kuultava kunnan suunnitelmaa tai selvitystä ja toimitettava kunnanvaltuustolle hyväksyttäväksi asiakirjat, joissa otetaan huomioon asukkaiden lausunnot, päätelmät ja kommentit. Säätiö myöntää apurahoja näiden prosessien toteuttamiseen. Hankkeessa painotetaan kunnan virkamiesten ja virkamiesten koulutusta, jotka työskentelevät yksittäisten kuulemissuunnitelmien asukkaiden kanssa, osallistuvat kuulemis- ja aluesuunnittelun tuntemustaan parantaviin koulutuksiin ja harjoitellaan esimerkkejä omasta osallistavasta paikallissuunnitelmien laatimisesta. Kukin kunta saa merkittävää tukea edunvalvojien (valmentaja/osallistuja ja kaupunkisuunnittelija) muodossa ja teknistä tukea interaktiivisena verkkosovelluksena, joka helpottaa paikallissuunnitelmiin liittyvää viestintää asukkaiden kanssa. Hanke edistää paikallishallinnon ja asukkaiden välistä yhteistyötä ja kouluttaa organisaation valtuutettuja, valtuutettuja, aktivisteja ja aktivisteja, jotka helpottavat suunnitteluasiakirjojen laatimisen ja siihen osallistumisen mahdollisuuksien ymmärtämistä. Koulutustoiminta kattaa yhteensä vähintään 50 henkilöä – toimistojen työntekijää 25 paikallishallinnosta. Vähintään 25 paikallishallinnossa tehdyn työn ansiosta suunnitteluasiakirjojen osallistavan kuulemisen hyödyt ja tietämys lisääntyvät. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je vodenje in spodbujanje dialoga na področju prostorskega načrtovanja med lokalnimi oblastmi, prebivalci in urbanisti v najmanj 25 podeželskih in urbanističnih občinah do 20 tisoč prebivalcev. V okviru sprejetih ukrepov bo vsebinska (svetovalna in izobraževalna) in organizacijska podpora pri vodenju posvetovalnih postopkov dokumentov načrtovanja prejela vsaj 25 lokalnih organov. Lokalne oblasti, ki sodelujejo v projektu, bodo skupaj s prebivalci in Fundacijo v zgodnji fazi projektnega dela razvile rešitve za območja, ki jih zajema prostorsko načrtovanje. Vsaj 5 od njih bo opravilo celovito posvetovanje o lokalnem načrtu ali študiji in predložilo dokumente v sprejetje občinskemu svetu ob upoštevanju mnenj, sklepov in pripomb prebivalcev. Fundacija bo v podporo tem procesom darovala nepovratna sredstva. Projekt se bo osredotočil na izobraževanje občinskih uradnikov in referentov, ki bodo izdelali individualne načrte posvetovanja s prebivalci, sodelovali v usposabljanjih, ki povečujejo njihovo znanje o svetovanju in prostorskem načrtovanju, ter na primer svojih sodelujočih občin usposabljali oblikovanje lokalnih načrtov. Vsaka občina bo prejela vsebinsko podporo v obliki negovalcev (udeleženega trenerja in urbanista/ka) in tehnično podporo v obliki interaktivne spletne aplikacije za lažjo komunikacijo s prebivalci o vprašanjih, povezanih z lokalnimi načrti. Projekt spodbuja sodelovanje med lokalnimi oblastmi in prebivalci ter zagotavlja usposabljanje za svetnike, svetnike, aktiviste in aktiviste organizacije, ki olajšujejo razumevanje postopka sprejemanja dokumentov načrtovanja in priložnosti za sodelovanje v njem. Skupaj bodo izobraževalne dejavnosti zajemale vsaj 50 ljudi, zaposlenih v pisarnah, iz 25 lokalnih vlad. Zaradi dela, ki ga je opravilo vsaj 25 lokalnih vlad, se bo povečala raven poznavanja in razumevanja koristi participativnega posvetovanja z dokumenti načrtovanja. (Slovenian)
Glavni cilj projekta je vodenje in spodbujanje dialoga na področju prostorskega načrtovanja med lokalnimi oblastmi, prebivalci in urbanisti v vsaj 25 podeželskih in urbano-podeželskih občinah do 20 tisoč prebivalcev. V okviru sprejetih ukrepov bo za materialno (svetovanje in usposabljanje) in organizacijsko podporo pri vodenju postopkov javnega posvetovanja z načrtovalnimi dokumenti prejelo najmanj 25 občinskih samouprav. Lokalne oblasti, ki sodelujejo v projektu, bodo skupaj s prebivalci in Fundacijo v zgodnji fazi projektnega dela razvile rešitve za področja, ki jih zajema prostorsko načrtovanje. Vsaj 5 od njih bo izvedlo celovito posvetovanje o lokalnem načrtu ali študiji in jih predložilo občinskemu svetu v posvojitev ob upoštevanju mnenj, sklepov in pripomb prebivalcev. Fundacija bo zagotovila nepovratna sredstva za podporo izvajanju teh postopkov. V projektu bo poudarek na izobraževanju občinskih uradnikov in javnih uslužbencev, ki bodo sodelovali s prebivalci individualnih posvetovalnih načrtov, se udeležili usposabljanj za izboljšanje njihovega poznavanja posvetov in prostorskega načrtovanja ter prakticirali primere lastnega participativnega oblikovanja lokalnih načrtov. Vsaka občina bo prejela materialno podporo v obliki skrbnikov (coach/udeležba in urbanist) in tehnično podporo v obliki interaktivne spletne aplikacije, ki omogoča komunikacijo s prebivalci o vprašanjih, povezanih z lokalnimi načrti. Projekt spodbuja sodelovanje med lokalno upravo in prebivalci ter zagotavlja usposabljanje za svetnike, svetnike, aktiviste in aktiviste organizacije, ki olajšujejo razumevanje postopka sprejemanja načrtovalnih dokumentov in možnosti sodelovanja v njem. Skupaj bodo izobraževalne dejavnosti zajemale vsaj 50 ljudi – zaposlenih v pisarnah, iz 25 lokalnih oblasti. Zaradi dela, opravljenega v vsaj 25 lokalnih upravah, se bo povečala raven znanja in razumevanja koristi participativnega posvetovanja z dokumenti načrtovanja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je vést a podporovat dialog v územním plánování mezi místními samosprávami, obyvateli a urbanisty nejméně v 25 venkovských a městských obcích až 20 tisíc obyvatel. V rámci prováděných opatření obdrží alespoň 25 místních orgánů zásadní (poradenství a odborná příprava) a organizační podporu při provádění konzultačních procesů plánovacích dokumentů. Místní samosprávy, které se projektu účastní, spolu s obyvateli a nadací vypracují řešení pro oblasti, na něž se vztahuje územní plánování, v rané fázi projektové práce. Nejméně 5 z nich provede úplnou konzultaci místního plánu nebo studie a předloží dokumenty k přijetí obecní radou s přihlédnutím ke stanoviskům, závěrům a připomínkám obyvatel. Nadace daruje granty na podporu těchto procesů. Projekt se zaměří na vzdělávání obecních úředníků a úředníků, kteří budou vypracovávat individuální konzultační plány s obyvateli, zúčastní se školení, která zvýší jejich znalosti o konzultacích a územním plánování, a školí na příkladu svých zúčastněných obcí tvorbu místních plánů. Každá obec obdrží podstatnou podporu ve formě pečovatelů (participační trenér a urbanista/ka) a technickou podporu ve formě interaktivní webové aplikace pro usnadnění komunikace s obyvateli v otázkách souvisejících s místními plány. Projekt podporuje spolupráci mezi místními orgány a obyvateli a zajišťuje školení radních, radních, aktivistů a aktivistů organizace usnadňující pochopení postupu přijímání plánovacích dokumentů a příležitostí k jeho účasti. Celkově se vzdělávací činnosti budou týkat nejméně 50 lidí â EUR zaměstnanců kanceláří, z 25 místních samospráv. Díky práci vykonané nejméně v 25 místních samosprávách se zvýší úroveň znalostí a pochopení přínosů participativní konzultace plánovacích dokumentů. (Czech)
Hlavním cílem projektu je vést a podporovat dialog v územním plánování mezi místními samosprávami, obyvateli a urbanisty nejméně ve 25 venkovských a městských a venkovských obcích do 20 tisíc obyvatel. V rámci uskutečněných akcí obdrží hmotná (poradenství a odborná příprava) a organizační podporu při provádění veřejných konzultací s plánovacími dokumenty nejméně 25 obecních samospráv. Místní samosprávy, které se projektu účastní, společně s obyvateli a nadací vypracují řešení pro oblasti, na něž se vztahuje územní plánování, a to již v rané fázi projektové práce. Nejméně 5 z nich provede úplnou konzultaci místního plánu nebo studie a předloží obecní radě k přijetí dokumenty s přihlédnutím ke stanoviskům, závěrům a připomínkám obyvatel. Nadace poskytne granty na podporu provádění těchto procesů. V projektu bude kladen důraz na vzdělávání obecních úředníků a státních zaměstnanců, kteří budou spolupracovat s obyvateli individuálních konzultačních plánů, zúčastní se školení pro zlepšení jejich znalostí o konzultacích a územním plánování a budou praktikovat příklady vlastního participativního vytváření místních plánů. Každá obec obdrží podstatnou podporu ve formě opatrovníků (koach/účast a urbanistický plánovač) a technickou podporu ve formě interaktivní webové aplikace usnadňující komunikaci s obyvateli v otázkách souvisejících s místními plány. Projekt podporuje spolupráci mezi místní samosprávou a obyvateli a poskytuje školení radním, radním, aktivistům a aktivistům organizace, která usnadňuje pochopení postupu přijímání plánovacích dokumentů a možnosti účasti na nich. Celkově se vzdělávací aktivity budou týkat nejméně 50 osob – zaměstnanců kanceláří, z 25 místních samospráv. Díky práci nejméně 25 místních samospráv se zvýší úroveň znalostí a pochopení přínosů participativní konzultace plánovacích dokumentů. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas – vykdyti ir skatinti teritorijų planavimo dialogą tarp vietos valdžios institucijų, gyventojų ir miestų planuotojų ne mažiau kaip 25 kaimo ir miesto-kaimo savivaldybėse iki 20 tūkst. gyventojų. Vykdant veiksmus, esminę (konsultavimo ir mokymo) ir organizacinę paramą vykdant planavimo dokumentų konsultacijų procesus gaus ne mažiau kaip 25 vietos valdžios institucijos. Projekte dalyvaujančios vietos valdžios institucijos kartu su gyventojais ir Fondu ankstyvuoju projekto darbo etapu plėtos teritorijų, kurioms taikomas teritorijų planavimas, sprendimus. Ne mažiau kaip 5 iš jų išsamiai konsultuosis dėl vietos plano ar tyrimo ir pateiks dokumentus savivaldybės tarybai priimti, atsižvelgiant į gyventojų nuomones, išvadas ir pastabas. Fondas paaukos dotacijas šiems procesams remti. Projekte daugiausia dėmesio bus skiriama savivaldybių pareigūnų ir tarnautojų, kurie rengs individualius konsultacijų planus su gyventojais, švietimui, dalyvaus mokymuose, kurie gilins jų žinias apie konsultavimą ir teritorijų planavimą, ir rengs jose dalyvaujančių savivaldybių vietos planus. Kiekviena savivaldybė gaus didelę paramą slaugytojų (dalyvavimo treneris ir urbanistinė/ka) forma ir techninę paramą interaktyvios žiniatinklio programos forma, kad palengvintų bendravimą su gyventojais klausimais, susijusiais su vietos planais. Projektu skatinamas vietos valdžios institucijų ir gyventojų bendradarbiavimas ir organizuojamas organizacijos tarybos narių, tarybų narių, aktyvistų ir aktyvistų mokymas, padedantis suprasti planavimo dokumentų priėmimo tvarką ir galimybes joje dalyvauti. Iš viso švietimo veikla apims ne mažiau kaip 50 žmonių â EUR biurų darbuotojų, iš 25 vietos valdžios institucijų. Dėl ne mažiau kaip 25 vietos valdžios institucijų atlikto darbo padaugės žinių ir supratimo apie dalyvaujamųjų konsultacijų dėl planavimo dokumentų naudą. (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas – vykdyti ir skatinti vietos valdžios institucijų, gyventojų ir miestų planuotojų dialogą teritorijų planavimo srityje ne mažiau kaip 25 kaimo ir miesto-kaimo komunose iki 20 tūkst. gyventojų. Vykdant vykdomus veiksmus, esminė (konsultacinė ir mokymo) ir organizacinė parama vykdant viešų konsultacijų su planavimo dokumentais procesus gaus ne mažiau kaip 25 savivaldybių savivaldas. Projekte dalyvaujančios vietos valdžios institucijos kartu su gyventojais ir Fondu ankstyvame projekto darbo etape parengs teritorijų planavimo sričių sprendimus. Ne mažiau kaip 5 iš jų atliks visapusišką konsultaciją su vietos planu ar tyrimu ir pateiks savivaldybės tarybai priimti dokumentus, atsižvelgdami į gyventojų nuomones, išvadas ir komentarus. Fondas skirs dotacijas šių procesų vykdymui remti. Projekte ypatingas dėmesys bus skiriamas savivaldybių pareigūnų ir valstybės tarnautojų, kurie dirbs su individualių konsultacijų planų gyventojais, ugdymui, dalyvaus mokymuose, tobulinančiuose jų žinias apie konsultacijas ir teritorijų planavimą, ir praktikaus pagal savo dalyvaujamojo vietos planų kūrimo pavyzdžius. Kiekviena savivaldybė gaus esminę paramą globėjų (trenerio/dalyvavimo ir miesto planuotojų) forma ir techninę paramą interaktyvios interneto programos forma, kuri palengvins bendravimą su gyventojais su vietos planais susijusiais klausimais. Projektu skatinamas vietos valdžios institucijų ir gyventojų bendradarbiavimas, organizuojami mokymai tarybos nariams, tarybos nariams, aktyvistams ir aktyvistams, padedantys suprasti planavimo dokumentų priėmimo tvarką ir galimybę joje dalyvauti. Iš viso švietimo veikla apims ne mažiau kaip 50 žmonių – biurų darbuotojus iš 25 vietos valdžios institucijų. Dėl ne mažiau kaip 25 vietos valdžios institucijų atlikto darbo padidės žinių ir supratimo apie dalyvaujamųjų konsultacijų dėl planavimo dokumentų naudą lygis. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir vadīt un veicināt dialogu telpiskās plānošanas jomā starp pašvaldībām, iedzīvotājiem un pilsētplānotājiem vismaz 25 lauku un pilsētu-lauku pašvaldībās līdz 20 tūkstošiem iedzīvotāju. Veikto darbību ietvaros vismaz 25 vietējās pašvaldības saņems būtisku (konsultāciju un apmācību) un organizatorisko atbalstu plānošanas dokumentu konsultāciju procesu veikšanā. Pašvaldības, kas piedalās projektā, kopā ar iedzīvotājiem un Fondu izstrādās risinājumus teritorijām, uz kurām attiecas teritorijas plānošana, projekta darba sākumposmā. Vismaz 5 no tiem veiks pilnīgu apspriešanos par vietējo plānu vai pētījumu un iesniegs dokumentus apstiprināšanai pašvaldības padomē, ņemot vērā iedzīvotāju viedokļus, secinājumus un komentārus. Fonds ziedos dotācijas šo procesu atbalstam. Projektā galvenā uzmanība tiks pievērsta pašvaldību amatpersonu un darbinieku izglītošanai, kuri izstrādās individuālos konsultāciju plānus ar iedzīvotājiem, piedalīsies apmācībās, kas uzlabos viņu zināšanas par konsultācijām un teritorijas plānošanu, kā arī apmācīs vietējo pašvaldību piemēru vietējo plānu izstrādē. Katra pašvaldība saņems būtisku atbalstu aprūpētāju (līdzdalības treneris un urbānists/ka) veidā un tehnisko atbalstu interaktīvas tīmekļa lietotnes veidā, lai atvieglotu saziņu ar iedzīvotājiem jautājumos, kas saistīti ar vietējiem plāniem. Projekts veicina pašvaldību un iedzīvotāju sadarbību un paredz apmācību organizācijas padomniekiem, padomniekiem, aktīvistiem un aktīvistiem, veicinot izpratni par plānošanas dokumentu pieņemšanas kārtību un iespējām tajā piedalīties. Kopumā izglītības aktivitātes aptvers vismaz 50 cilvēku biroju darbiniekus, no 25 pašvaldībām. Pateicoties darbam, kas veikts vismaz 25 pašvaldībās, pieaugs zināšanu līmenis un izpratne par ieguvumiem, ko sniedz līdzdalīga apspriešanās ar plānošanas dokumentiem. (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir veidot un veicināt dialogu starp pašvaldībām, iedzīvotājiem un pilsētplānotājiem vismaz 25 lauku un pilsētu-lauku komūnās līdz 20 tūkstošiem iedzīvotāju. Veikto darbību ietvaros būtiskais (konsultācijas un apmācības) un organizatoriskais atbalsts plānošanas dokumentu sabiedriskās apspriešanas procesu veikšanā saņems vismaz 25 pašvaldības. Projektā iesaistītās pašvaldības kopā ar iedzīvotājiem un Fondu izstrādās risinājumus teritorijām, uz kurām attiecas telpiskā plānošana projekta darba sākumposmā. Vismaz 5 no tām veiks pilnu konsultāciju par vietējo plānu vai pētījumu un iesniegs pašvaldības domei pieņemšanai dokumentus, ņemot vērā iedzīvotāju viedokļus, secinājumus un komentārus. Fonds piešķirs dotācijas, lai atbalstītu šo procesu norisi. Projektā uzsvars tiks likts uz pašvaldību amatpersonu un ierēdņu izglītību, kuri strādās ar individuālo konsultāciju plānu iedzīvotājiem, piedalīsies apmācībās, pilnveidojot savas zināšanas par konsultācijām un teritorijas plānošanu, kā arī praktizēs piemērus par savu līdzdalību vietējo plānu veidošanā. Katra pašvaldība saņems būtisku atbalstu aizbildņu (trenažieru/līdzdalības un pilsētplānotāja) veidā un tehnisko atbalstu interaktīvas tīmekļa lietotnes veidā, kas atvieglo saziņu ar iedzīvotājiem par jautājumiem, kas saistīti ar vietējiem plāniem. Projekts veicina sadarbību starp pašvaldībām un iedzīvotājiem un nodrošina apmācību organizācijas padomniekiem, padomniekiem, aktīvistiem un aktīvistiem, veicinot izpratni par plānošanas dokumentu pieņemšanas kārtību un iespēju tajā piedalīties. Kopumā izglītojošās aktivitātes aptvers vismaz 50 cilvēkus — biroju darbiniekus, no 25 pašvaldībām. Pateicoties darbam, kas veikts vismaz 25 pašvaldībās, palielināsies zināšanu un izpratnes līmenis par plānošanas dokumentu līdzdalības konsultāciju priekšrocībām. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е да се проведе и насърчи диалог в териториалното устройство между местните власти, жителите и градоустройствените специалисти в най-малко 25 общини в селските и градските и селските райони с население до 20 хиляди жители. В рамките на предприетите действия съществената (консултативна и обучителна) и организационната подкрепа при провеждането на консултативни процеси на документи за планиране ще получат най-малко 25 местни органа. Местните власти, участващи в проекта, заедно с жителите и Фондацията, ще разработят решения за районите, обхванати от териториалното устройство, на ранен етап от работата по проекта. Най-малко 5 от тях ще проведат пълна консултация с местния план или проучване и ще представят документи за приемане от Общинския съвет, като вземат предвид становищата, заключенията и коментарите на жителите. Фондацията ще дарява безвъзмездни средства в подкрепа на тези процеси. Проектът ще се съсредоточи върху обучението на общински служители и чиновници, които ще изработят индивидуални планове за консултации с жителите, ще участват в обучения, които повишават познанията им за консултиране и пространствено планиране, и ще обучават по примера на участващите общини създаването на местни планове. Всяка община ще получи съществена подкрепа под формата на болногледачи (учебен треньор и урбанист/ка) и техническа помощ под формата на интерактивно уеб приложение за улесняване на комуникацията с жителите по въпроси, свързани с местните планове. Проектът насърчава сътрудничеството между местните власти и жителите и предвижда обучение на съветници, съветници, активисти и активисти на организацията, улесняващи разбирането на процедурата по приемане на документи за планиране и възможностите за участие в него. Общо образователните дейности ще обхващат най-малко 50 служители на офиси от 25 местни органи на управление. Благодарение на работата, извършена в най-малко 25 местни органи на управление, нивото на познаване и разбиране на ползите от консултацията с участието на обществеността в документите за планиране ще се увеличи. (Bulgarian)
Основната цел на проекта е провеждане и насърчаване на диалог в областта на териториалното устройство между местните власти, жителите и градоустройството в най-малко 25 селски и градски общини с население до 20 хиляди жители. В рамките на предприетите действия съществената (консултантска и обучителна) и организационна подкрепа при провеждането на процесите на обществено обсъждане на документите за планиране ще получат най-малко 25 общински самоуправление. Местните власти, участващи в проекта, заедно с жителите и Фондацията, ще разработят решения за райони, обхванати от пространствено планиране, на ранен етап от работата по проекта. Най-малко 5 от тях ще проведат пълна консултация с местния план или проучване и ще представят на общинския съвет за осиновяване документи, като вземат предвид становищата, заключенията и коментарите на жителите. Фондацията ще предоставя безвъзмездни средства в подкрепа на провеждането на тези процеси. В проекта акцентът ще бъде поставен върху обучението на общински служители и държавни служители, които ще работят с жителите на Индивидуални консултативни планове, ще участват в обучения за подобряване на познанията им за консултациите и устройственото планиране и ще практикуват примери за собствено участие в създаването на местни планове. Всяка община ще получи съществена подкрепа под формата на настойници (треньор/участие и градоустройствено планиране) и техническа подкрепа под формата на интерактивно уеб приложение, улесняващо комуникацията с жителите по въпроси, свързани с местните планове. Проектът насърчава сътрудничеството между местното самоуправление и жителите и осигурява обучение на съветници, съветници, активисти и активисти на организацията, улесняващи разбирането на процедурата за приемане на документи за планиране и възможността за участие в него. Общо образователните дейности ще обхващат най-малко 50 души — служители на офиси от 25 местни власти. Благодарение на работата, извършена в най-малко 25 местни органи на управление, ще се повиши нивото на познаване и разбиране на ползите от консултациите с участието във връзка с документите за планиране. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célja a helyi önkormányzatok, lakosok és várostervezők közötti párbeszéd kialakítása és előmozdítása legalább 25 vidéki és városi-vidéki településen, legfeljebb 20 ezer lakossal. A végrehajtott intézkedések keretében legalább 25 helyi önkormányzat kap érdemi (tanácsadási és képzési) és szervezeti támogatást a tervezési dokumentumok konzultációs folyamataihoz. A projektben részt vevő helyi önkormányzatok, valamint a lakosok és az Alapítvány a projektmunka korai szakaszában megoldásokat dolgoznak ki a területrendezés által lefedett területekre. Közülük legalább 5 teljes körű konzultációt folytat a helyi tervről vagy tanulmányról, és dokumentumokat nyújt be elfogadásra a helyi önkormányzathoz, figyelembe véve a lakosok véleményét, következtetéseit és megjegyzéseit. Az alapítvány támogatást fog nyújtani e folyamatok támogatására. A projekt középpontjában az önkormányzati tisztviselők és tisztviselők oktatása áll, akik egyéni konzultációs terveket dolgoznak ki a lakosokkal, olyan képzéseken vesznek részt, amelyek növelik a konzultációval és területrendezéssel kapcsolatos ismereteiket, és részt vesznek a részt vevő önkormányzatok példáján a helyi tervek elkészítésében. Minden önkormányzat jelentős támogatást kap gondozók (részvételi coach és urbanista/ka) formájában, valamint technikai támogatást egy interaktív webes alkalmazás formájában, hogy megkönnyítse a helyi tervekkel kapcsolatos kérdésekben a lakosokkal folytatott kommunikációt. A projekt előmozdítja a helyi hatóságok és a lakosok közötti együttműködést, és képzést biztosít a szervezet tanácsosai, tanácsosai, aktivistái és aktivistái számára, megkönnyítve a tervezési dokumentumok elfogadásának folyamatát és az abban való részvétel lehetőségét. Az oktatási tevékenységek összesen legalább 50 főre terjednek ki az irodákban, 25 önkormányzattól. A legalább 25 önkormányzatnál végzett munkának köszönhetően növekedni fog a tervezési dokumentumokkal kapcsolatos részvételen alapuló konzultáció előnyeinek ismerete és megértése. (Hungarian)
A projekt fő célja, hogy legalább 25 vidéki és városi-vidéki településen legfeljebb 20 ezer lakosig párbeszédet folytasson és előmozdítsa a területrendezés terén a helyi önkormányzatok, a lakosok és a várostervezők közötti párbeszédet. A megtett intézkedések keretében legalább 25 önkormányzati önkormányzat kap érdemi (tanácsadói és képzési) és szervezési támogatást a tervezési dokumentumok nyilvános betekintési folyamatainak lebonyolításához. A projektben részt vevő helyi önkormányzatok a lakosokkal és az alapítványsal közösen a projektmunka korai szakaszában dolgoznak ki megoldásokat a területrendezés által lefedett területekre. Közülük legalább 5 teljes körű konzultációt folytat a helyi tervről vagy tanulmányról, és elfogadás céljából benyújtja az önkormányzati tanácsnak azokat a dokumentumokat, amelyek figyelembe veszik a lakosok véleményét, következtetéseit és észrevételeit. Az Alapítvány támogatást nyújt ezeknek a folyamatoknak a lebonyolításához. A projekt során hangsúlyt fektetnek az önkormányzati tisztviselők és köztisztviselők oktatására, akik együttműködnek az egyéni konzultációs tervek lakóival, részt vesznek olyan képzéseken, amelyek javítják a konzultációkkal és a területrendezéssel kapcsolatos ismereteiket, és a helyi tervek saját részvételen alapuló elkészítésének példáihoz folyamodnak. Minden település jelentős támogatást kap gyámok (coach/részvételi és várostervező) formájában, valamint technikai támogatást egy interaktív webes alkalmazás formájában, amely megkönnyíti a helyi lakosokkal való kommunikációt a helyi tervekkel kapcsolatos kérdésekben. A projekt elősegíti a helyi önkormányzatok és a lakosok közötti együttműködést, és képzést biztosít a szervezet tanácsosainak, tanácsosainak, aktivistáinak és aktivistáinak, megkönnyítve a tervezési dokumentumok elfogadásának folyamatát és az abban való részvétel lehetőségét. Az oktatási tevékenységek összesen legalább 50 főre terjednek ki – 25 önkormányzati iroda alkalmazottaira. A legalább 25 helyi önkormányzatnál végzett munkának köszönhetően növekedni fog a tervezési dokumentumokban való részvételen alapuló konzultáció előnyeinek ismerete és megértése. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail idirphlé a dhéanamh agus a chur chun cinn i bpleanáil spásúlachta idir rialtais áitiúla, cónaitheoirí agus pleanálaithe uirbeacha i 25 bhardas tuaithe agus uirbeacha-tuaithe ar a laghad suas le 20 míle áitritheoir. Laistigh de chreat na ngníomhartha a rinneadh, gheobhaidh tacaíocht shubstainteach (comhairleach agus oiliúna) agus tacaíocht eagrúcháin maidir le próisis chomhairliúcháin a dhéanamh ar dhoiciméid phleanála 25 údarás áitiúil ar a laghad. Déanfaidh na rialtais áitiúla atá rannpháirteach sa tionscadal, in éineacht le cónaitheoirí agus leis an bhFondúireacht, réitigh a fhorbairt do cheantair atá clúdaithe ag pleanáil spásúil ag céim luath d’obair an tionscadail. Déanfaidh cúigear acu ar a laghad comhairliúchán iomlán leis an bplean áitiúil nó leis an staidéar áitiúil agus cuirfidh siad doiciméid isteach lena nglacadh ag an gComhairle Bhardasach agus tuairimí, conclúidí agus barúlacha na gcónaitheoirí á gcur san áireamh. Bronnfaidh an Foras deontais chun tacú leis na próisis sin. Díreoidh an tionscadal ar oideachas na n-oifigeach bardasach agus na gcléireach, a oibreoidh amach Pleananna Comhairliúcháin Aonair le cónaitheoirí, glacfaidh sé páirt in oiliúint a mhéadaíonn a gcuid eolais ar chomhairliúchán agus ar phleanáil spásúlachta, agus a chuirfidh oiliúint ar shampla na mbardas atá páirteach iontu chun pleananna áitiúla a chruthú. Gheobhaidh gach bardas tacaíocht shubstainteach i bhfoirm cúramóirí (cóitseálaí rannpháirtíochta agus uirbeach/ka) agus tacaíocht theicniúil i bhfoirm feidhmchlár idirghníomhach gréasáin chun cumarsáid a éascú le cónaitheoirí maidir le saincheisteanna a bhaineann le pleananna áitiúla. Cuireann an tionscadal comhoibriú idir údaráis áitiúla agus cónaitheoirí chun cinn agus cuireann sé oiliúint ar fáil do chomhairleoirí, do chomhairleoirí, do ghníomhaithe agus do ghníomhaithe na heagraíochta a éascaíonn tuiscint ar an nós imeachta maidir le doiciméid phleanála a ghlacadh agus deiseanna chun páirt a ghlacadh ann. San iomlán, Beidh gníomhaíochtaí oideachais chlúdach ar a laghad 50 daoine â EUR fostaithe na n-oifigí, ó 25 rialtais áitiúla. A bhuí leis an obair a rinneadh i 25 rialtas áitiúil ar a laghad, tiocfaidh méadú ar leibhéal an eolais agus na tuisceana ar na tairbhí a bhaineann le comhairliúchán rannpháirteach ar dhoiciméid phleanála. (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail idirphlé a dhéanamh agus a chur chun cinn i bpleanáil spásúlachta idir rialtais áitiúla, cónaitheoirí agus pleanálaithe uirbeacha i gcomhphobail tuaithe agus uirbeacha ar a laghad suas le 20 míle áitritheoir. Laistigh de chreat na ngníomhartha a rinneadh, gheobhaidh an tacaíocht shubstainteach (comhairleach agus oiliúna) agus an tacaíocht eagrúcháin i seoladh na bpróiseas comhairliúcháin phoiblí ar dhoiciméid phleanála 25 féinrialtais bhardasacha ar a laghad. Déanfaidh na rialtais áitiúla atá rannpháirteach sa tionscadal, in éineacht le cónaitheoirí agus leis an bhFondúireacht, réitigh a fhorbairt do cheantair atá clúdaithe ag pleanáil spásúil ag céim luath d’obair an tionscadail. Déanfaidh 5 acu ar a laghad comhairliúchán iomlán leis an bplean áitiúil nó leis an staidéar áitiúil agus cuirfidh siad faoi bhráid na comhairle cathrach doiciméid uchtála agus tuairimí, conclúidí agus barúlacha na gcónaitheoirí á gcur san áireamh. Cuirfidh an Foras deontais ar fáil chun tacú leis na próisis sin a sheoladh. Sa tionscadal, cuirfear béim ar oideachas a chur ar oifigigh bhardasacha agus státseirbhísigh, a oibreoidh le cónaitheoirí Pleananna Comhairliúcháin Aonair, glacfaidh siad páirt in oiliúint a chuirfidh feabhas ar a gcuid eolais ar chomhairliúcháin agus ar phleanáil spásúlachta, agus a dhéanfaidh cleachtadh ar shamplaí dá gcruthú rannpháirtíochta féin de phleananna áitiúla. Gheobhaidh gach bardas tacaíocht shubstainteach i bhfoirm caomhnóirí (cóiste/rannpháirtíocht agus pleanálaí uirbeach) agus tacaíocht theicniúil i bhfoirm feidhmchlár idirghníomhach gréasáin a éascaíonn cumarsáid le cónaitheoirí maidir le saincheisteanna a bhaineann le pleananna áitiúla. Cuireann an tionscadal comhoibriú idir an rialtas áitiúil agus na cónaitheoirí chun cinn agus cuireann sé oiliúint ar fáil do chomhairleoirí, do chomhairleoirí, do ghníomhaithe agus do ghníomhaithe na heagraíochta a éascaíonn tuiscint ar an nós imeachta chun doiciméid phleanála a achtú agus an fhéidearthacht páirt a ghlacadh ann. San iomlán, clúdóidh gníomhaíochtaí oideachais ar a laghad 50 duine — fostaithe oifigí, ó 25 rialtas áitiúil. A bhuí leis an obair a rinneadh i 25 rialtas áitiúil ar a laghad, tiocfaidh méadú ar leibhéal an eolais agus na tuisceana ar na tairbhí a bhaineann le comhairliúchán rannpháirteach ar dhoiciméid phleanála. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med projektet är att föra och främja en dialog om fysisk planering mellan lokala myndigheter, invånare och stadsplanerare i minst 25 landsbygds- och landsbygdskommuner upp till 20 000 invånare. Inom ramen för de åtgärder som vidtas kommer omfattande (rådgivning och utbildning) och organisatoriskt stöd vid genomförandet av samrådsförfaranden för planeringsdokument att få minst 25 lokala myndigheter. Lokala myndigheter som deltar i projektet, tillsammans med invånarna och stiftelsen, kommer att ta fram lösningar för områden som omfattas av fysisk planering i ett tidigt skede av projektarbetet. Minst fem av dem kommer att genomföra ett fullständigt samråd med den lokala planen eller studien och lämna in dokument för antagande av kommunfullmäktige med beaktande av invånarnas åsikter, slutsatser och kommentarer. Stiftelsen kommer att donera bidrag för att stödja dessa processer. Projektet kommer att fokusera på utbildning av kommunala tjänstemän och tjänstemän, som kommer att utarbeta individuella samrådsplaner med invånarna, kommer att delta i utbildningar som ökar deras kunskaper om samråd och fysisk planering, och utbildar till exempel de deltagande kommunerna i skapandet av lokala planer. Varje kommun kommer att få omfattande stöd i form av omsorgsgivare (medhjälpare och urbanist/ka) och tekniskt stöd i form av en interaktiv webbapplikation för att underlätta kommunikationen med invånarna i frågor som rör lokala planer. Projektet främjar samarbete mellan lokala myndigheter och invånare och erbjuder utbildning för fullmäktigeledamöter, fullmäktigeledamöter, aktivister och aktivister i organisationen som underlättar förståelsen av förfarandet för antagande av planeringsdokument och möjligheter att delta i det. Sammanlagt kommer utbildningsverksamhet att omfatta minst 50 personer â EUR anställda på kontor, från 25 lokala myndigheter. Tack vare det arbete som utförts i minst 25 lokala myndigheter kommer kunskapsnivån och förståelsen för fördelarna med deltagande samråd med planeringsdokument att öka. (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är att föra och främja en dialog i fysisk planering mellan lokala myndigheter, invånare och stadsplanerare i minst 25 landsbygds- och landsbygdskommuner upp till 20 000 invånare. Inom ramen för de åtgärder som vidtas kommer det materiella (rådgivande och utbildningsmässiga) och det organisatoriska stödet vid genomförandet av offentliga samråd om planeringsdokument att få minst 25 kommunala självstyrelser. Lokala myndigheter som deltar i projektet, tillsammans med boende och stiftelsen, kommer att utveckla lösningar för områden som omfattas av fysisk planering i ett tidigt skede av projektarbetet. Minst 5 av dem kommer att genomföra ett fullständigt samråd med den lokala planen eller studien och överlämna till kommunfullmäktige för antagande dokument med beaktande av yttranden, slutsatser och kommentarer från de boende. Stiftelsen kommer att ge bidrag för att stödja genomförandet av dessa processer. I projektet kommer tonvikten att läggas på utbildning av kommunala tjänstemän och tjänstemän, som kommer att arbeta med invånarna i individuella samrådsplaner, delta i utbildningar som förbättrar deras kunskaper om samråd och fysisk planering, och kommer att öva på exempel på sitt eget deltagande i utarbetandet av lokala planer. Varje kommun får omfattande stöd i form av vårdnadshavare (coach/deltagande och stadsplanerare) och tekniskt stöd i form av en interaktiv webbapplikation som underlättar kommunikationen med invånarna i frågor som rör lokala planer. Projektet främjar samarbete mellan lokala myndigheter och invånare och ger utbildning för fullmäktigeledamöter, fullmäktigeledamöter, aktivister och aktivister i organisationen för att underlätta förståelsen av förfarandet för att anta planeringsdokument och möjligheten att delta i det. Totalt kommer utbildningsverksamheten att omfatta minst 50 personer – anställda vid kontor, från 25 lokala myndigheter. Tack vare det arbete som utförts i minst 25 lokala myndigheter kommer kunskapsnivån och förståelsen av fördelarna med att delta i samråd med planeringsdokument att öka. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti põhieesmärk on korraldada ja edendada ruumilise planeerimise alast dialoogi kohalike omavalitsuste, elanike ja linnaplaneerijate vahel vähemalt 25 maa- ning linna- ja maapiirkondade omavalitsuses kuni 20 000 elanikuga. Võetud meetmete raames saab planeerimisdokumentidega konsulteerimisel sisuline (nõustamine ja koolitus) ja organisatsiooniline tugi vähemalt 25 kohalikku omavalitsust. Projektis osalevad kohalikud omavalitsused töötavad koos elanike ja sihtasutusega välja lahendusi ruumilise planeerimisega hõlmatud aladele projektitöö varases etapis. Vähemalt viis neist konsulteerivad põhjalikult kohaliku kava või uuringuga ja esitavad dokumendid linnavolikogule vastuvõtmiseks, võttes arvesse elanike arvamusi, järeldusi ja märkusi. Fond annetab toetusi nende protsesside toetamiseks. Projekt keskendub kohaliku omavalitsuse ametnike ja ametnike haridusele, kes töötavad välja individuaalsed konsultatsiooniplaanid elanikega, osalevad koolitustel, mis suurendavad nende teadmisi konsulteerimisest ja ruumilisest planeerimisest, ning koolitavad osalevate omavalitsuste eeskujul kohalike planeeringute koostamist. Iga omavalitsus saab sisulist toetust hooldajate (osalev treener ja urbanist/ka) näol ning tehnilist tuge interaktiivse veebirakenduse kaudu, et hõlbustada elanikega suhtlemist kohalike kavadega seotud küsimustes. Projektiga edendatakse koostööd kohalike omavalitsuste ja elanike vahel ning pakutakse koolitust organisatsiooni volikogu liikmetele, volikogu liikmetele, aktivistidele ja aktivistidele, aidates mõista planeerimisdokumentide vastuvõtmise korda ja võimalusi selles osaleda. Kokku hõlmab haridustegevus vähemalt 50 kontoritöötajat 25 kohaliku omavalitsuse üksusest. Tänu vähemalt 25 kohaliku omavalitsuse tehtud tööle suurenevad teadmised ja arusaam planeerimisdokumentide kaasavast konsulteerimisest saadavast kasust. (Estonian)
Projekti peamine eesmärk on viia läbi ja edendada ruumilise planeerimise dialoogi kohalike omavalitsuste, elanike ja linnaplaneerijate vahel vähemalt 25 maa- ja linna-maa kommuunis kuni 20 000 elanikuga. Võetud meetmete raames saab sisulist (nõustamine ja koolitus) ja organisatsioonilist tuge planeerimisdokumentide avaliku konsultatsiooni läbiviimisel vähemalt 25 omavalitsuslikku omavalitsust. Projektis osalevad kohalikud omavalitsused koos elanike ja sihtasutusega töötavad välja lahendusi ruumilise planeerimisega hõlmatud aladele projektitöö varases staadiumis. Vähemalt viis neist viivad läbi täieliku konsulteerimise kohaliku plaani või uuringuga ning esitavad volikogule vastuvõtmiseks dokumendid, võttes arvesse elanike arvamusi, järeldusi ja kommentaare. Fond annab toetusi nende protsesside läbiviimiseks. Projektis pannakse rõhku munitsipaalametnike ja riigiteenistujate haridusele, kes töötavad individuaalsete konsultatsiooniplaanide elanikega, osalevad koolitustel, mis parandavad nende teadmisi konsultatsioonidest ja ruumilisest planeerimisest, ning harjutavad näiteid oma osaluspõhisest kohalike plaanide loomisest. Iga omavalitsus saab sisulist toetust eestkostjate (treener/osalemine ja linnaplaneerija) vormis ning tehnilist tuge interaktiivse veebirakenduse vormis, mis hõlbustab elanikega suhtlemist kohalike kavadega seotud küsimustes. Projekt edendab koostööd kohaliku omavalitsuse ja elanike vahel ning koolitab organisatsiooni volikogu liikmeid, volikogu liikmeid, aktiviste ja aktiviste, hõlbustades planeerimisdokumentide kehtestamise korra mõistmist ja selles osalemise võimalust. Kokku hõlmab haridustegevus vähemalt 50 inimest – kontorite töötajaid 25 kohalikust omavalitsusest. Tänu vähemalt 25 kohaliku omavalitsuse tehtud tööle suureneb planeerimisdokumentide osalusel konsulteerimise eeliste tundmine ja mõistmine. (Estonian)

Revision as of 22:55, 2 March 2023

Project Q91854 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Our space – public consultation of local plans in the countryside and in small towns
Project Q91854 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,320,649.06 zloty
    0 references
    293,580.29 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,566,978.0 zloty
    0 references
    348,339.21 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    84.28 percent
    0 references
    start time
    2 May 2016
    0 references
    end time
    31 December 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    FUNDACJA WSPOMAGANIA WSI
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem głównym projektu jest prowadzenie i promocja dialogu w planowaniu przestrzennym między samorządami, mieszkańcami i urbanistami w min. 25 gminach wiejskich i miejsko-wiejskich do 20 tys. mieszkańców. W ramach podjętych działań wsparcie merytoryczne (doradcze i szkoleniowe) oraz organizacyjne w prowadzeniu procesów konsultacji społecznych dokumentów planistycznych otrzyma min. 25 samorządów gminnych. Samorządy biorące udział w projekcie, wspólnie z mieszkańcami i Fundacją wypracują rozwiązania dla obszarów objętych planowaniem przestrzennym na wczesnym etapie prac projektowych. Co najmniej 5 spośród nich przeprowadzi pełne konsultacje planu miejscowego bądź studium i przedłoży do uchwalenia radzie gminy dokumenty uwzględniające opinie, wnioski oraz uwagi mieszkańców. Fundacja przekaże granty wspierające przeprowadzenie tych procesów. W projekcie nacisk będzie położony na edukację gminnych urzędników i urzędniczek, którzy wypracują z mieszkańcami Indywidualne Plany Konsultacji, wezmą udział w szkoleniach podnoszących poziom ich wiedzy nt. konsultacji i planowania przestrzennego oraz przećwiczą na przykładach własnych gmin partycypacyjne tworzenie planów miejscowych. Każda gmina otrzyma wsparcie merytoryczne w postaci opiekunów (trener/ka partycypacji i urbanista/ka) oraz techniczne w postaci interaktywnej aplikacji internetowej ułatwiającej komunikację z mieszkańcami w kwestiach związanych z planami miejscowymi. Projekt promuje współpracę samorządu z mieszkańcami i przewiduje szkolenia dla radnych, sołtysów, działaczy i działaczek organizacji ułatwiającezrozumienie procedury uchwalania dokumentów planistycznych oraz możliwości wzięcia w niej udziału. W sumie działania edukacyjne swoim zasięgiem obejmą min. 50 osób - pracowników urzędów, z 25 samorządów. Dzięki prowadzonym pracom w min. 25 samorządach wzrośnie poziom wiedzy i zrozumienia korzyści z partycypacyjnego prowadzenia konsultacji dokumentów planistycznych. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to conduct and promote dialogue in spatial planning between local governments, residents and urban planners in at least 25 rural and urban-rural municipalities up to 20 thousand inhabitants. Within the framework of the actions undertaken, substantive (advisory and training) and organizational support in conducting consultation processes of planning documents will receive at least 25 local authorities. Local governments participating in the project, together with residents and the Foundation, will develop solutions for areas covered by spatial planning at an early stage of project work. At least 5 of them will conduct a full consultation of the local plan or study and submit documents for adoption by the Municipal Council taking into account the opinions, conclusions and comments of the residents. The Foundation will donate grants to support these processes. The project will focus on the education of municipal officials and clerks, who will work out Individual Consultation Plans with residents, will take part in trainings that increase their knowledge of consultation and spatial planning, and train on the example of their participating municipalities the creation of local plans. Each municipality will receive substantive support in the form of carers (participation coach and urbanist/ka) and technical support in the form of an interactive web application to facilitate communication with residents on issues related to local plans. The project promotes cooperation between local authorities and residents and provides for training for councillors, councillors, activists and activists of the organisation facilitating understanding of the procedure of adopting planning documents and opportunities to take part in it. In total, educational activities will cover at least 50 people – employees of offices, from 25 local governments. Thanks to the work carried out in at least 25 local governments, the level of knowledge and understanding of the benefits of participatory consultation of planning documents will increase. (English)
    point in time
    15 October 2020
    0 references
    L’objectif principal du projet est de mener et de promouvoir un dialogue en matière d’aménagement du territoire entre les collectivités locales, les résidents et les urbanistes dans au moins 25 communes rurales et urbaines-rurales jusqu’à 20 000 habitants. Dans le cadre des actions entreprises, le soutien de fond (conseiller et formation) et organisationnel dans la conduite des processus de consultation publique des documents de planification recevra au moins 25 administrations municipales autonomes. Les gouvernements locaux participant au projet, ainsi que les résidents et la Fondation, développeront des solutions pour les zones couvertes par l’aménagement du territoire à un stade précoce des travaux du projet. Au moins 5 d’entre eux mèneront une consultation complète du plan local ou de l’étude et soumettront au conseil municipal pour adoption des documents tenant compte des avis, conclusions et commentaires des résidents. La Fondation accordera des subventions pour soutenir la conduite de ces processus. Dans le cadre du projet, l’accent sera mis sur l’éducation des fonctionnaires municipaux et des fonctionnaires, qui travailleront avec les résidents des plans de consultation individuelle, participeront à des formations améliorant leur connaissance des consultations et de l’aménagement du territoire, et pratiqueront des exemples de leur propre création participative de plans locaux. Chaque municipalité bénéficiera d’un soutien fonctionnel sous la forme de tuteurs (coach/participation et urbaniste) et d’un soutien technique sous la forme d’une application Web interactive facilitant la communication avec les résidents sur les questions liées aux plans locaux. Le projet favorise la coopération entre les autorités locales et les résidents et fournit une formation aux conseillers, aux conseillers, aux militants et aux militants de l’organisation, facilitant la compréhension de la procédure d’adoption des documents de planification et la possibilité d’y participer. Au total, les activités éducatives couvriront au moins 50 personnes — des employés de bureaux, de 25 administrations locales. Grâce aux travaux menés dans au moins 25 collectivités locales, le niveau de connaissance et de compréhension des avantages de la consultation participative des documents de planification augmentera. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Hauptziel des Projekts ist es, einen Raumplanungsdialog zwischen Kommunen, Bewohnern und Stadtplanern in mindestens 25 ländlichen und städtebaulichen Gemeinden bis zu 20 Tausend Einwohnern zu führen und zu fördern. Im Rahmen der durchgeführten Maßnahmen erhalten die inhaltliche (Beratung und Ausbildung) und die organisatorische Unterstützung bei der Durchführung der Prozesse der öffentlichen Konsultation von Planungsdokumenten mindestens 25 kommunale Selbstverwaltungen. Die am Projekt beteiligten Kommunen werden gemeinsam mit den Bewohnern und der Stiftung in einem frühen Stadium der Projektarbeit Lösungen für Gebiete entwickeln, die von der Raumplanung abgedeckt werden. Mindestens 5 von ihnen werden eine vollständige Konsultation des lokalen Plans oder Studiums durchführen und dem Gemeinderat die Annahmedokumente unter Berücksichtigung der Meinungen, Schlussfolgerungen und Kommentare der Bewohner vorlegen. Die Stiftung wird Zuschüsse zur Unterstützung der Durchführung dieser Prozesse bereitstellen. Im Rahmen des Projekts wird der Schwerpunkt auf der Ausbildung von Gemeindebeamten und Beamten gelegt, die mit den Bewohnern individueller Konsultationspläne zusammenarbeiten, an Schulungen teilnehmen werden, die ihr Wissen über Konsultationen und Raumplanung verbessern, und an Beispielen für ihre eigene partizipative Erstellung von lokalen Plänen üben. Jede Gemeinde erhält substanzielle Unterstützung in Form von Vormunden (Coach/Teilnahme und Stadtplaner) und technische Unterstützung in Form einer interaktiven Webanwendung, die die Kommunikation mit den Bewohnern zu Fragen im Zusammenhang mit lokalen Plänen erleichtert. Das Projekt fördert die Zusammenarbeit zwischen kommunaler Regierung und Einwohnern und bietet Schulungen für Räte, Ratsmitglieder, Aktivisten und Aktivisten der Organisation, die das Verständnis des Verfahrens für den Erlass von Planungsdokumenten und die Möglichkeit der Teilnahme an der Organisation erleichtern. Insgesamt werden Bildungsaktivitäten mindestens 50 Personen abdecken – Angestellte von Büros, von 25 lokalen Regierungen. Dank der Arbeit in mindestens 25 lokalen Gebietskörperschaften wird der Kenntnisstand und das Verständnis der Vorteile einer partizipativen Konsultation von Planungsdokumenten zunehmen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het hoofddoel van het project is het voeren en bevorderen van een dialoog in de ruimtelijke ordening tussen lokale overheden, bewoners en stedenbouwkundigen in ten minste 25 gemeenten op het platteland en het platteland tot 20 duizend inwoners. In het kader van de ondernomen acties ontvangen de inhoudelijke (advies en opleiding) en organisatorische ondersteuning bij het uitvoeren van de openbare raadpleging van planningsdocumenten ten minste 25 gemeentelijke zelfbestuur. Lokale overheden die deelnemen aan het project, samen met bewoners en de Stichting, zullen in een vroeg stadium van de projectwerkzaamheden oplossingen ontwikkelen voor gebieden die onder ruimtelijke ordening vallen. Ten minste vijf van hen zullen het lokale plan of de studie volledig raadplegen en ter adoptiedocumenten voorleggen aan de gemeenteraad, rekening houdend met de adviezen, conclusies en opmerkingen van de bewoners. De Stichting zal subsidies verstrekken om het verloop van deze processen te ondersteunen. In het project zal de nadruk worden gelegd op de opleiding van gemeentelijke ambtenaren en ambtenaren, die zullen samenwerken met de bewoners van individuele overlegplannen, zullen deelnemen aan opleidingen ter verbetering van hun kennis van raadplegingen en ruimtelijke ordening, en zullen oefenen op voorbeelden van hun eigen participatieve uitwerking van lokale plannen. Elke gemeente krijgt inhoudelijke ondersteuning in de vorm van voogden (coach/deelname en stedenbouwkundige) en technische ondersteuning in de vorm van een interactieve webapplicatie om de communicatie met bewoners over kwesties in verband met lokale plannen te vergemakkelijken. Het project bevordert de samenwerking tussen lokale overheid en bewoners en voorziet in opleidingen voor raadsleden, raadsleden, activisten en activisten van de organisatie, waardoor inzicht wordt verkregen in de procedure voor het opstellen van planningsdocumenten en de mogelijkheid om hieraan deel te nemen. In totaal zullen educatieve activiteiten betrekking hebben op ten minste 50 mensen — medewerkers van kantoren, van 25 lokale overheden. Dankzij de werkzaamheden in ten minste 25 lokale overheden zal het kennisniveau en het inzicht in de voordelen van participatieve raadpleging van planningsdocumenten toenemen. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è quello di condurre e promuovere un dialogo nella pianificazione territoriale tra amministrazioni locali, residenti e urbanisti in almeno 25 comuni rurali e urbani rurali fino a 20 mila abitanti. Nell'ambito delle azioni intraprese, il supporto sostanziale (consulenza e formazione) e il supporto organizzativo nello svolgimento dei processi di consultazione pubblica dei documenti di pianificazione riceveranno almeno 25 autogoverni comunali. Le amministrazioni locali che partecipano al progetto, insieme ai residenti e alla Fondazione, svilupperanno soluzioni per le aree coperte dalla pianificazione territoriale in una fase iniziale del lavoro di progetto. Almeno 5 di loro condurranno una consultazione completa del piano o dello studio locale e sottoporranno al consiglio comunale per l'adozione documenti tenendo conto dei pareri, delle conclusioni e dei commenti dei residenti. La Fondazione fornirà sovvenzioni per sostenere lo svolgimento di tali processi. Nel progetto, l'accento sarà posto sull'istruzione dei funzionari comunali e dei funzionari pubblici, che lavoreranno con i residenti dei piani di consultazione individuale, parteciperanno a corsi di formazione migliorando la loro conoscenza delle consultazioni e della pianificazione territoriale e si metteranno in pratica su esempi della loro creazione partecipativa di piani locali. Ogni comune riceverà un sostegno sostanziale sotto forma di tutori (coach/partecipazione e urbanista) e supporto tecnico sotto forma di un'applicazione web interattiva che facilita la comunicazione con i residenti su questioni relative ai piani locali. Il progetto promuove la cooperazione tra il governo locale e i residenti e fornisce formazione per consiglieri, consiglieri, attivisti e attivisti dell'organizzazione facilitando la comprensione della procedura per l'attuazione dei documenti di pianificazione e la possibilità di parteciparvi. In totale, le attività educative copriranno almeno 50 persone — dipendenti di uffici, provenienti da 25 governi locali. Grazie al lavoro svolto in almeno 25 amministrazioni locali, aumenteranno il livello di conoscenza e comprensione dei benefici della consultazione partecipativa dei documenti di pianificazione. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es llevar a cabo y promover un diálogo en la ordenación del territorio entre los gobiernos locales, residentes y urbanistas en al menos 25 comunas rurales y urbanas-rurales de hasta 20 mil habitantes. En el marco de las acciones emprendidas, el apoyo sustantivo (asesoramiento y capacitación) y organizacional en la realización de los procesos de consulta pública de los documentos de planificación recibirá al menos 25 autogobiernos municipales. Los gobiernos locales que participan en el proyecto, junto con los residentes y la Fundación, desarrollarán soluciones para las áreas cubiertas por la planificación espacial en una etapa temprana del trabajo del proyecto. Al menos 5 de ellos realizarán una consulta completa del plan o estudio local y presentarán al consejo municipal documentos de adopción teniendo en cuenta las opiniones, conclusiones y comentarios de los residentes. La Fundación otorgará subvenciones para apoyar la realización de estos procesos. En el proyecto, se hará hincapié en la educación de los funcionarios municipales y funcionarios públicos, que trabajarán con los residentes de los Planes de Consulta Individual, participarán en capacitaciones que mejorarán sus conocimientos de consultas y planificación territorial, y practicarán sobre ejemplos de su propia creación participativa de planes locales. Cada municipio recibirá apoyo sustantivo en forma de tutores (entrenador/participación y planificador urbano) y apoyo técnico en forma de una aplicación web interactiva que facilite la comunicación con los residentes sobre cuestiones relacionadas con los planes locales. El proyecto promueve la cooperación entre el gobierno local y los residentes y proporciona capacitación a concejales, concejales, activistas y activistas de la organización facilitando la comprensión del procedimiento para la promulgación de los documentos de planificación y la posibilidad de participar en él. En total, las actividades educativas abarcarán al menos a 50 personas, empleados de oficinas, de 25 gobiernos locales. Gracias al trabajo realizado en al menos 25 gobiernos locales, aumentará el nivel de conocimiento y comprensión de los beneficios de la consulta participativa de los documentos de planificación. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at føre og fremme en dialog om fysisk planlægning mellem lokale myndigheder, beboere og byplanlæggere i mindst 25 land- og bykommuner med op til 20 000 indbyggere. Inden for rammerne af de foranstaltninger, der gennemføres, vil den materielle (rådgivning og uddannelse) og organisatorisk støtte i forbindelse med gennemførelsen af offentlige høringer af planlægningsdokumenter modtage mindst 25 kommunale selvstyre. Lokale myndigheder, der deltager i projektet, vil sammen med beboerne og fonden udvikle løsninger til områder, der er omfattet af fysisk planlægning, på et tidligt tidspunkt i projektarbejdet. Mindst 5 af dem skal foretage en fuldstændig høring af lokalplanen eller -undersøgelsen og forelægge kommunalbestyrelsen for vedtagelsesdokumenter under hensyntagen til beboernes udtalelser, konklusioner og kommentarer. Fonden vil yde tilskud til at støtte gennemførelsen af disse processer. I projektet vil der blive lagt vægt på uddannelse af kommunale embedsmænd og embedsmænd, som vil arbejde sammen med beboerne i individuelle høringsplaner, deltage i kurser, der forbedrer deres viden om høringer og fysisk planlægning, og vil praktisere på eksempler på deres egen deltagelsesbaserede udarbejdelse af lokale planer. Hver kommune vil modtage omfattende støtte i form af værger (coach/deltagelse og byplanlægger) og teknisk support i form af en interaktiv webapplikation, der letter kommunikationen med beboerne om spørgsmål vedrørende lokale planer. Projektet fremmer samarbejdet mellem lokale myndigheder og beboere og giver uddannelse af byrådsmedlemmer, byrådsmedlemmer, aktivister og aktivister i organisationen, der letter forståelsen af proceduren for vedtagelse af planlægningsdokumenter og muligheden for at deltage i det. I alt vil uddannelsesaktiviteterne omfatte mindst 50 personer — ansatte på kontorer fra 25 lokale myndigheder. Takket være det arbejde, der er udført i mindst 25 lokale myndigheder, vil kendskabet til og forståelsen af fordelene ved deltagelsesbaseret høring af planlægningsdokumenter øges. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Ο κύριος στόχος του έργου είναι η διεξαγωγή και προώθηση ενός διαλόγου στον χωροταξικό σχεδιασμό μεταξύ των τοπικών κυβερνήσεων, των κατοίκων και των πολεοδομικών φορέων σε τουλάχιστον 25 αγροτικές και αστικές-αγροτικές κοινότητες έως 20 χιλιάδες κατοίκους. Στο πλαίσιο των δράσεων που αναλαμβάνονται, η ουσιαστική (συμβουλευτική και κατάρτιση) και οργανωτική υποστήριξη για τη διεξαγωγή των διαδικασιών δημόσιας διαβούλευσης των εγγράφων σχεδιασμού θα λάβει τουλάχιστον 25 δημοτικές αυτοδιοικήσεις. Οι τοπικές αρχές που συμμετέχουν στο έργο, μαζί με τους κατοίκους και το Ίδρυμα, θα αναπτύξουν λύσεις για περιοχές που καλύπτονται από χωροταξικό σχεδιασμό σε πρώιμο στάδιο των εργασιών του έργου. Τουλάχιστον 5 από αυτούς θα διεξάγουν πλήρη διαβούλευση με το τοπικό σχέδιο ή μελέτη και θα υποβάλλουν στο δημοτικό συμβούλιο έγγραφα έγκρισης λαμβάνοντας υπόψη τις γνώμες, τα συμπεράσματα και τα σχόλια των κατοίκων. Το Ίδρυμα θα παρέχει επιχορηγήσεις για την υποστήριξη της διεξαγωγής αυτών των διαδικασιών. Στο έργο θα δοθεί έμφαση στην εκπαίδευση των δημοτικών υπαλλήλων και των δημοσίων υπαλλήλων, οι οποίοι θα συνεργαστούν με τους κατοίκους των Ατομικών Σχεδίων Διαβούλευσης, θα λάβουν μέρος σε προγράμματα κατάρτισης που θα βελτιώσουν τις γνώσεις τους σχετικά με τις διαβουλεύσεις και τον χωροταξικό σχεδιασμό και θα εξασκηθούν σε παραδείγματα της δικής τους συμμετοχικής δημιουργίας τοπικών σχεδίων. Κάθε δήμος θα λάβει ουσιαστική υποστήριξη με τη μορφή κηδεμόνων (προπονητής/συμμετοχής και πολεοδόμος) και τεχνική υποστήριξη με τη μορφή διαδραστικής διαδικτυακής εφαρμογής που θα διευκολύνει την επικοινωνία με τους κατοίκους για θέματα που σχετίζονται με τα τοπικά σχέδια. Το έργο προωθεί τη συνεργασία μεταξύ της τοπικής αυτοδιοίκησης και των κατοίκων και παρέχει κατάρτιση σε συμβούλους, συμβούλους, ακτιβιστές και ακτιβιστές της οργάνωσης διευκολύνοντας την κατανόηση της διαδικασίας θέσπισης εγγράφων σχεδιασμού και της δυνατότητας συμμετοχής σε αυτήν. Συνολικά, οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα καλύπτουν τουλάχιστον 50 άτομα — υπαλλήλους γραφείων, από 25 τοπικές κυβερνήσεις. Χάρη στο έργο που επιτελείται σε τουλάχιστον 25 τοπικές κυβερνήσεις, θα αυξηθεί το επίπεδο γνώσης και κατανόησης των οφελών της συμμετοχικής διαβούλευσης των εγγράφων σχεδιασμού. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je vođenje i promicanje dijaloga u prostornom planiranju između lokalnih samouprava, stanovnika i urbanista u najmanje 25 ruralnih i urbano-ruralnih općina do 20 tisuća stanovnika. U okviru poduzetih radnji, materijalna (savjetodavna i obrazovna) i organizacijska podrška u provođenju procesa javnog savjetovanja planskih dokumenata dobit će najmanje 25 općinskih samouprava. Lokalne vlasti koje sudjeluju u projektu, zajedno sa stanovnicima i Zakladom, razvit će rješenja za područja obuhvaćena prostornim planiranjem u ranoj fazi projektnog rada. Najmanje pet od njih provest će cjelovito savjetovanje o lokalnom planu ili studiji i podnijeti općinskom vijeću na usvajanje dokumente uzimajući u obzir mišljenja, zaključke i komentare stanovnika. Zaklada će osigurati bespovratna sredstva za potporu provedbi tih postupaka. U projektu će se naglasak staviti na edukaciju općinskih službenika i državnih službenika, koji će raditi sa stanovnicima individualnih planova savjetovanja, sudjelovat će u obuci unaprjeđenju znanja o konzultacijama i prostornom planiranju, te će vježbati na primjerima vlastitog participativnog kreiranja lokalnih planova. Svaka općina dobit će znatnu potporu u obliku skrbnika (trener/sudjelovanje i urbanistički planer) i tehničku podršku u obliku interaktivne web aplikacije za olakšavanje komunikacije sa stanovnicima o pitanjima povezanima s lokalnim planovima. Projekt promiče suradnju između lokalne samouprave i stanovnika te pruža obuku vijećnicima, vijećnicima, aktivistima i aktivistima organizacije koji olakšavaju razumijevanje postupka donošenja planskih dokumenata i mogućnost sudjelovanja u njemu. Edukativnim aktivnostima ukupno će biti obuhvaćeno najmanje 50 osoba – zaposlenika ureda, iz 25 jedinica lokalne samouprave. Zahvaljujući radu u najmanje 25 lokalnih vlasti povećat će se razina znanja i razumijevanja prednosti participativnog savjetovanja planskih dokumenata. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este de a desfășura și promova un dialog în domeniul amenajării teritoriului între administrațiile locale, rezidenți și urbaniști în cel puțin 25 de comune rurale și urban-rurale până la 20 de mii de locuitori. În cadrul acțiunilor întreprinse, suportul material (consultant și de formare) și organizațional în desfășurarea proceselor de consultare publică a documentelor de planificare va primi cel puțin 25 de autoguvernări municipale. Administrațiile locale care participă la proiect, împreună cu rezidenții și Fundația, vor dezvolta soluții pentru zonele acoperite de amenajarea teritoriului într-un stadiu incipient al lucrărilor proiectului. Cel puțin 5 dintre aceștia vor efectua o consultare completă a planului local sau a studiului și vor prezenta consiliului municipal spre adoptare documente ținând seama de opiniile, concluziile și comentariile rezidenților. Fundația va acorda granturi pentru a sprijini desfășurarea acestor procese. În cadrul proiectului, accentul va fi pus pe educația funcționarilor municipali și a funcționarilor publici, care vor lucra cu rezidenții planurilor individuale de consultare, vor lua parte la cursuri de perfecționare a cunoștințelor lor privind consultările și amenajarea teritoriului și vor practica pe exemple de creare participativă a planurilor locale. Fiecare municipalitate va primi sprijin substanțial sub formă de tutori (coach/participare și urbanism) și asistență tehnică sub forma unei aplicații web interactive care facilitează comunicarea cu rezidenții cu privire la aspecte legate de planurile locale. Proiectul promovează cooperarea dintre administrația locală și rezidenți și asigură formarea consilierilor, consilierilor, activiștilor și activiștilor organizației, facilitând înțelegerea procedurii de adoptare a documentelor de planificare și a posibilității de a participa la acesta. În total, activitățile educaționale vor acoperi cel puțin 50 de persoane – angajați ai birourilor, din 25 de administrații locale. Datorită activității desfășurate în cel puțin 25 de administrații locale, nivelul de cunoaștere și înțelegere a beneficiilor consultării participative a documentelor de planificare va crește. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je viesť a podporovať dialóg o priestorovom plánovaní medzi miestnymi samosprávami, obyvateľmi a urbanistami v najmenej 25 vidieckych a mestských komunitách do 20 tisíc obyvateľov. V rámci prijatých opatrení obdrží vecná (poradenstvo a odborná príprava) a organizačná podpora pri vykonávaní procesov verejnej konzultácie plánovacích dokumentov najmenej 25 obecných samospráv. Miestne samosprávy zapojené do projektu spolu s obyvateľmi a nadáciou vyvinú riešenia pre oblasti, na ktoré sa vzťahuje priestorové plánovanie v ranom štádiu projektovej práce. Najmenej 5 z nich uskutoční úplnú konzultáciu o miestnom pláne alebo štúdii a predloží obecnému zastupiteľstvu na prijatie dokumenty zohľadňujúce stanoviská, závery a pripomienky obyvateľov. Nadácia poskytne granty na podporu vykonávania týchto procesov. V rámci projektu sa bude klásť dôraz na vzdelávanie komunálnych úradníkov a štátnych zamestnancov, ktorí budú pracovať s obyvateľmi individuálnych konzultačných plánov, budú sa zúčastňovať na školeniach, ktoré zlepšujú svoje vedomosti o konzultáciách a priestorovom plánovaní, a budú praktizovať na príkladoch vlastnej participatívnej tvorby miestnych plánov. Každá obec dostane podstatnú podporu vo forme opatrovníkov (coach/participation a urban planner) a technickú podporu vo forme interaktívnej webovej aplikácie uľahčujúcej komunikáciu s obyvateľmi o otázkach súvisiacich s miestnymi plánmi. Projekt podporuje spoluprácu medzi miestnou samosprávou a obyvateľmi a poskytuje odbornú prípravu pre členov rady, členov rady, aktivistov a aktivistov organizácie, ktorá uľahčuje pochopenie postupu schvaľovania plánovacích dokumentov a možnosti účasti na ňom. Celkovo budú vzdelávacie aktivity pokrývať najmenej 50 ľudí – zamestnancov kancelárií, z 25 miestnych samospráv. Vďaka práci vykonanej najmenej v 25 miestnych samosprávach sa zvýši úroveň znalostí a chápania prínosov participatívnej konzultácie plánovacích dokumentov. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jmexxi u jippromwovi djalogu fl-ippjanar spazjali bejn il-gvernijiet lokali, ir-residenti u l-pjanifikaturi urbani f’mill-inqas 25 komun rurali u urban-rurali sa 20 elf abitant. Fil-qafas tal-azzjonijiet meħuda, l-appoġġ sostantiv (konsulenza u taħriġ) u organizzattiv fit-twettiq tal-proċessi ta’ konsultazzjoni pubblika tad-dokumenti tal-ippjanar se jirċievi mill-inqas 25 gvern awtonomu muniċipali. Il-gvernijiet lokali li jipparteċipaw fil-proġett, flimkien mar-residenti u l-Fondazzjoni, ser jiżviluppaw soluzzjonijiet għal żoni koperti mill-ippjanar spazjali fi stadju bikri tax-xogħol tal-proġett. Mill-inqas ħamsa minnhom iwettqu konsultazzjoni sħiħa tal-pjan jew studju lokali u jissottomettu lill-kunsill muniċipali għal dokumenti ta’ adozzjoni b’kont meħud tal-opinjonijiet, il-konklużjonijiet u l-kummenti tar-residenti. Il-Fondazzjoni se tipprovdi għotjiet biex tappoġġa t-twettiq ta’ dawn il-proċessi. Fil-proġett, se ssir enfasi fuq l-edukazzjoni tal-uffiċjali muniċipali u l-impjegati taċ-ċivil, li se jaħdmu mar-residenti tal-Pjanijiet ta’ Konsultazzjoni Individwali, se jieħdu sehem f’taħriġ li jtejjeb l-għarfien tagħhom dwar il-konsultazzjonijiet u l-ippjanar spazjali, u se jipprattikaw fuq eżempji tal-ħolqien parteċipattiv tagħhom stess ta’ pjanijiet lokali. Kull muniċipalità se tirċievi appoġġ sostantiv fil-forma ta’ gwardjani (kowċ/parteċipazzjoni u pjanifikatur urban) u appoġġ tekniku fil-forma ta’ applikazzjoni interattiva fuq l-internet li tiffaċilita l-komunikazzjoni mar-residenti dwar kwistjonijiet relatati mal-pjanijiet lokali. Il-proġett jippromwovi l-kooperazzjoni bejn il-gvern lokali u r-residenti u jipprovdi taħriġ għal kunsilliera, kunsilliera, attivisti u attivisti tal-organizzazzjoni li tiffaċilita l-fehim tal-proċedura għall-promulgazzjoni tad-dokumenti tal-ippjanar u l-possibbiltà li jieħdu sehem fih. B’kollox, l-attivitajiet edukattivi se jkopru mill-inqas 50 persuna — impjegati ta’ uffiċċji, minn 25 gvern lokali. Bis-saħħa tal-ħidma mwettqa f’mill-inqas 25 gvern lokali, il-livell ta’ għarfien u fehim tal-benefiċċji tal-konsultazzjoni parteċipattiva tad-dokumenti tal-ippjanar se jiżdied. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é conduzir e promover um diálogo em matéria de ordenamento do território entre governos locais, residentes e urbanistas em, pelo menos, 25 comunas rurais e urbanas-rurais até 20 mil habitantes. No âmbito das ações empreendidas, o apoio substantivo (consultivo e de formação) e o apoio organizacional na condução dos processos de consulta pública de documentos de planeamento receberão, pelo menos, 25 autonomias municipais. Os governos locais que participam no projeto, juntamente com os residentes e a Fundação, desenvolverão soluções para áreas abrangidas pelo ordenamento do território numa fase inicial do trabalho do projeto. Pelo menos 5 deles realizarão uma consulta completa do plano ou estudo local e submeterão ao conselho municipal para adoção documentos levando em conta as opiniões, conclusões e comentários dos moradores. A Fundação concederá subvenções para apoiar a condução destes processos. No projeto, a ênfase será colocada na educação de funcionários municipais e funcionários públicos, que trabalharão com os moradores dos Planos de Consulta Individual, participarão de treinamentos que melhoram seus conhecimentos sobre consultas e planejamento espacial e praticarão exemplos de sua própria criação participativa de planos locais. Cada concelho receberá apoio substancial sob a forma de tutores (coach/participação e urbanista) e apoio técnico sob a forma de uma aplicação interativa Web que facilite a comunicação com os residentes sobre questões relacionadas com os planos locais. O projeto promove a cooperação entre o governo local e os residentes e proporciona formação para conselheiros, conselheiros, ativistas e ativistas da organização, facilitando a compreensão do procedimento de promulgação de documentos de planejamento e a possibilidade de participar no mesmo. No total, as atividades educativas abrangerão pelo menos 50 pessoas — funcionários de escritórios, de 25 governos locais. Graças ao trabalho realizado em pelo menos 25 governos locais, o nível de conhecimento e compreensão dos benefícios da consulta participativa de documentos de planejamento aumentará. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on käydä ja edistää aluesuunnittelua koskevaa vuoropuhelua kuntien, asukkaiden ja kaupunkisuunnittelijoiden välillä vähintään 25 maaseutu- ja maaseutukunnassa enintään 20 000 asukkaan alueella. Toteutettavien toimien puitteissa suunnitteluasiakirjojen julkista kuulemista koskeviin menettelyihin liittyvä aineellinen (neuvonta ja koulutus) ja organisatorinen tuki saavat vähintään 25 kunnallista itsehallintoa. Hankkeeseen osallistuvat paikallisviranomaiset kehittävät yhdessä asukkaiden ja säätiön kanssa ratkaisuja aluesuunnittelun piiriin kuuluville alueille hanketyön varhaisessa vaiheessa. Vähintään viiden on kuultava kunnan suunnitelmaa tai selvitystä ja toimitettava kunnanvaltuustolle hyväksyttäväksi asiakirjat, joissa otetaan huomioon asukkaiden lausunnot, päätelmät ja kommentit. Säätiö myöntää apurahoja näiden prosessien toteuttamiseen. Hankkeessa painotetaan kunnan virkamiesten ja virkamiesten koulutusta, jotka työskentelevät yksittäisten kuulemissuunnitelmien asukkaiden kanssa, osallistuvat kuulemis- ja aluesuunnittelun tuntemustaan parantaviin koulutuksiin ja harjoitellaan esimerkkejä omasta osallistavasta paikallissuunnitelmien laatimisesta. Kukin kunta saa merkittävää tukea edunvalvojien (valmentaja/osallistuja ja kaupunkisuunnittelija) muodossa ja teknistä tukea interaktiivisena verkkosovelluksena, joka helpottaa paikallissuunnitelmiin liittyvää viestintää asukkaiden kanssa. Hanke edistää paikallishallinnon ja asukkaiden välistä yhteistyötä ja kouluttaa organisaation valtuutettuja, valtuutettuja, aktivisteja ja aktivisteja, jotka helpottavat suunnitteluasiakirjojen laatimisen ja siihen osallistumisen mahdollisuuksien ymmärtämistä. Koulutustoiminta kattaa yhteensä vähintään 50 henkilöä – toimistojen työntekijää 25 paikallishallinnosta. Vähintään 25 paikallishallinnossa tehdyn työn ansiosta suunnitteluasiakirjojen osallistavan kuulemisen hyödyt ja tietämys lisääntyvät. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je vodenje in spodbujanje dialoga na področju prostorskega načrtovanja med lokalnimi oblastmi, prebivalci in urbanisti v vsaj 25 podeželskih in urbano-podeželskih občinah do 20 tisoč prebivalcev. V okviru sprejetih ukrepov bo za materialno (svetovanje in usposabljanje) in organizacijsko podporo pri vodenju postopkov javnega posvetovanja z načrtovalnimi dokumenti prejelo najmanj 25 občinskih samouprav. Lokalne oblasti, ki sodelujejo v projektu, bodo skupaj s prebivalci in Fundacijo v zgodnji fazi projektnega dela razvile rešitve za področja, ki jih zajema prostorsko načrtovanje. Vsaj 5 od njih bo izvedlo celovito posvetovanje o lokalnem načrtu ali študiji in jih predložilo občinskemu svetu v posvojitev ob upoštevanju mnenj, sklepov in pripomb prebivalcev. Fundacija bo zagotovila nepovratna sredstva za podporo izvajanju teh postopkov. V projektu bo poudarek na izobraževanju občinskih uradnikov in javnih uslužbencev, ki bodo sodelovali s prebivalci individualnih posvetovalnih načrtov, se udeležili usposabljanj za izboljšanje njihovega poznavanja posvetov in prostorskega načrtovanja ter prakticirali primere lastnega participativnega oblikovanja lokalnih načrtov. Vsaka občina bo prejela materialno podporo v obliki skrbnikov (coach/udeležba in urbanist) in tehnično podporo v obliki interaktivne spletne aplikacije, ki omogoča komunikacijo s prebivalci o vprašanjih, povezanih z lokalnimi načrti. Projekt spodbuja sodelovanje med lokalno upravo in prebivalci ter zagotavlja usposabljanje za svetnike, svetnike, aktiviste in aktiviste organizacije, ki olajšujejo razumevanje postopka sprejemanja načrtovalnih dokumentov in možnosti sodelovanja v njem. Skupaj bodo izobraževalne dejavnosti zajemale vsaj 50 ljudi – zaposlenih v pisarnah, iz 25 lokalnih oblasti. Zaradi dela, opravljenega v vsaj 25 lokalnih upravah, se bo povečala raven znanja in razumevanja koristi participativnega posvetovanja z dokumenti načrtovanja. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je vést a podporovat dialog v územním plánování mezi místními samosprávami, obyvateli a urbanisty nejméně ve 25 venkovských a městských a venkovských obcích do 20 tisíc obyvatel. V rámci uskutečněných akcí obdrží hmotná (poradenství a odborná příprava) a organizační podporu při provádění veřejných konzultací s plánovacími dokumenty nejméně 25 obecních samospráv. Místní samosprávy, které se projektu účastní, společně s obyvateli a nadací vypracují řešení pro oblasti, na něž se vztahuje územní plánování, a to již v rané fázi projektové práce. Nejméně 5 z nich provede úplnou konzultaci místního plánu nebo studie a předloží obecní radě k přijetí dokumenty s přihlédnutím ke stanoviskům, závěrům a připomínkám obyvatel. Nadace poskytne granty na podporu provádění těchto procesů. V projektu bude kladen důraz na vzdělávání obecních úředníků a státních zaměstnanců, kteří budou spolupracovat s obyvateli individuálních konzultačních plánů, zúčastní se školení pro zlepšení jejich znalostí o konzultacích a územním plánování a budou praktikovat příklady vlastního participativního vytváření místních plánů. Každá obec obdrží podstatnou podporu ve formě opatrovníků (koach/účast a urbanistický plánovač) a technickou podporu ve formě interaktivní webové aplikace usnadňující komunikaci s obyvateli v otázkách souvisejících s místními plány. Projekt podporuje spolupráci mezi místní samosprávou a obyvateli a poskytuje školení radním, radním, aktivistům a aktivistům organizace, která usnadňuje pochopení postupu přijímání plánovacích dokumentů a možnosti účasti na nich. Celkově se vzdělávací aktivity budou týkat nejméně 50 osob – zaměstnanců kanceláří, z 25 místních samospráv. Díky práci nejméně 25 místních samospráv se zvýší úroveň znalostí a pochopení přínosů participativní konzultace plánovacích dokumentů. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – vykdyti ir skatinti vietos valdžios institucijų, gyventojų ir miestų planuotojų dialogą teritorijų planavimo srityje ne mažiau kaip 25 kaimo ir miesto-kaimo komunose iki 20 tūkst. gyventojų. Vykdant vykdomus veiksmus, esminė (konsultacinė ir mokymo) ir organizacinė parama vykdant viešų konsultacijų su planavimo dokumentais procesus gaus ne mažiau kaip 25 savivaldybių savivaldas. Projekte dalyvaujančios vietos valdžios institucijos kartu su gyventojais ir Fondu ankstyvame projekto darbo etape parengs teritorijų planavimo sričių sprendimus. Ne mažiau kaip 5 iš jų atliks visapusišką konsultaciją su vietos planu ar tyrimu ir pateiks savivaldybės tarybai priimti dokumentus, atsižvelgdami į gyventojų nuomones, išvadas ir komentarus. Fondas skirs dotacijas šių procesų vykdymui remti. Projekte ypatingas dėmesys bus skiriamas savivaldybių pareigūnų ir valstybės tarnautojų, kurie dirbs su individualių konsultacijų planų gyventojais, ugdymui, dalyvaus mokymuose, tobulinančiuose jų žinias apie konsultacijas ir teritorijų planavimą, ir praktikaus pagal savo dalyvaujamojo vietos planų kūrimo pavyzdžius. Kiekviena savivaldybė gaus esminę paramą globėjų (trenerio/dalyvavimo ir miesto planuotojų) forma ir techninę paramą interaktyvios interneto programos forma, kuri palengvins bendravimą su gyventojais su vietos planais susijusiais klausimais. Projektu skatinamas vietos valdžios institucijų ir gyventojų bendradarbiavimas, organizuojami mokymai tarybos nariams, tarybos nariams, aktyvistams ir aktyvistams, padedantys suprasti planavimo dokumentų priėmimo tvarką ir galimybę joje dalyvauti. Iš viso švietimo veikla apims ne mažiau kaip 50 žmonių – biurų darbuotojus iš 25 vietos valdžios institucijų. Dėl ne mažiau kaip 25 vietos valdžios institucijų atlikto darbo padidės žinių ir supratimo apie dalyvaujamųjų konsultacijų dėl planavimo dokumentų naudą lygis. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir veidot un veicināt dialogu starp pašvaldībām, iedzīvotājiem un pilsētplānotājiem vismaz 25 lauku un pilsētu-lauku komūnās līdz 20 tūkstošiem iedzīvotāju. Veikto darbību ietvaros būtiskais (konsultācijas un apmācības) un organizatoriskais atbalsts plānošanas dokumentu sabiedriskās apspriešanas procesu veikšanā saņems vismaz 25 pašvaldības. Projektā iesaistītās pašvaldības kopā ar iedzīvotājiem un Fondu izstrādās risinājumus teritorijām, uz kurām attiecas telpiskā plānošana projekta darba sākumposmā. Vismaz 5 no tām veiks pilnu konsultāciju par vietējo plānu vai pētījumu un iesniegs pašvaldības domei pieņemšanai dokumentus, ņemot vērā iedzīvotāju viedokļus, secinājumus un komentārus. Fonds piešķirs dotācijas, lai atbalstītu šo procesu norisi. Projektā uzsvars tiks likts uz pašvaldību amatpersonu un ierēdņu izglītību, kuri strādās ar individuālo konsultāciju plānu iedzīvotājiem, piedalīsies apmācībās, pilnveidojot savas zināšanas par konsultācijām un teritorijas plānošanu, kā arī praktizēs piemērus par savu līdzdalību vietējo plānu veidošanā. Katra pašvaldība saņems būtisku atbalstu aizbildņu (trenažieru/līdzdalības un pilsētplānotāja) veidā un tehnisko atbalstu interaktīvas tīmekļa lietotnes veidā, kas atvieglo saziņu ar iedzīvotājiem par jautājumiem, kas saistīti ar vietējiem plāniem. Projekts veicina sadarbību starp pašvaldībām un iedzīvotājiem un nodrošina apmācību organizācijas padomniekiem, padomniekiem, aktīvistiem un aktīvistiem, veicinot izpratni par plānošanas dokumentu pieņemšanas kārtību un iespēju tajā piedalīties. Kopumā izglītojošās aktivitātes aptvers vismaz 50 cilvēkus — biroju darbiniekus, no 25 pašvaldībām. Pateicoties darbam, kas veikts vismaz 25 pašvaldībās, palielināsies zināšanu un izpratnes līmenis par plānošanas dokumentu līdzdalības konsultāciju priekšrocībām. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е провеждане и насърчаване на диалог в областта на териториалното устройство между местните власти, жителите и градоустройството в най-малко 25 селски и градски общини с население до 20 хиляди жители. В рамките на предприетите действия съществената (консултантска и обучителна) и организационна подкрепа при провеждането на процесите на обществено обсъждане на документите за планиране ще получат най-малко 25 общински самоуправление. Местните власти, участващи в проекта, заедно с жителите и Фондацията, ще разработят решения за райони, обхванати от пространствено планиране, на ранен етап от работата по проекта. Най-малко 5 от тях ще проведат пълна консултация с местния план или проучване и ще представят на общинския съвет за осиновяване документи, като вземат предвид становищата, заключенията и коментарите на жителите. Фондацията ще предоставя безвъзмездни средства в подкрепа на провеждането на тези процеси. В проекта акцентът ще бъде поставен върху обучението на общински служители и държавни служители, които ще работят с жителите на Индивидуални консултативни планове, ще участват в обучения за подобряване на познанията им за консултациите и устройственото планиране и ще практикуват примери за собствено участие в създаването на местни планове. Всяка община ще получи съществена подкрепа под формата на настойници (треньор/участие и градоустройствено планиране) и техническа подкрепа под формата на интерактивно уеб приложение, улесняващо комуникацията с жителите по въпроси, свързани с местните планове. Проектът насърчава сътрудничеството между местното самоуправление и жителите и осигурява обучение на съветници, съветници, активисти и активисти на организацията, улесняващи разбирането на процедурата за приемане на документи за планиране и възможността за участие в него. Общо образователните дейности ще обхващат най-малко 50 души — служители на офиси от 25 местни власти. Благодарение на работата, извършена в най-малко 25 местни органи на управление, ще се повиши нивото на познаване и разбиране на ползите от консултациите с участието във връзка с документите за планиране. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja, hogy legalább 25 vidéki és városi-vidéki településen legfeljebb 20 ezer lakosig párbeszédet folytasson és előmozdítsa a területrendezés terén a helyi önkormányzatok, a lakosok és a várostervezők közötti párbeszédet. A megtett intézkedések keretében legalább 25 önkormányzati önkormányzat kap érdemi (tanácsadói és képzési) és szervezési támogatást a tervezési dokumentumok nyilvános betekintési folyamatainak lebonyolításához. A projektben részt vevő helyi önkormányzatok a lakosokkal és az alapítványsal közösen a projektmunka korai szakaszában dolgoznak ki megoldásokat a területrendezés által lefedett területekre. Közülük legalább 5 teljes körű konzultációt folytat a helyi tervről vagy tanulmányról, és elfogadás céljából benyújtja az önkormányzati tanácsnak azokat a dokumentumokat, amelyek figyelembe veszik a lakosok véleményét, következtetéseit és észrevételeit. Az Alapítvány támogatást nyújt ezeknek a folyamatoknak a lebonyolításához. A projekt során hangsúlyt fektetnek az önkormányzati tisztviselők és köztisztviselők oktatására, akik együttműködnek az egyéni konzultációs tervek lakóival, részt vesznek olyan képzéseken, amelyek javítják a konzultációkkal és a területrendezéssel kapcsolatos ismereteiket, és a helyi tervek saját részvételen alapuló elkészítésének példáihoz folyamodnak. Minden település jelentős támogatást kap gyámok (coach/részvételi és várostervező) formájában, valamint technikai támogatást egy interaktív webes alkalmazás formájában, amely megkönnyíti a helyi lakosokkal való kommunikációt a helyi tervekkel kapcsolatos kérdésekben. A projekt elősegíti a helyi önkormányzatok és a lakosok közötti együttműködést, és képzést biztosít a szervezet tanácsosainak, tanácsosainak, aktivistáinak és aktivistáinak, megkönnyítve a tervezési dokumentumok elfogadásának folyamatát és az abban való részvétel lehetőségét. Az oktatási tevékenységek összesen legalább 50 főre terjednek ki – 25 önkormányzati iroda alkalmazottaira. A legalább 25 helyi önkormányzatnál végzett munkának köszönhetően növekedni fog a tervezési dokumentumokban való részvételen alapuló konzultáció előnyeinek ismerete és megértése. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail idirphlé a dhéanamh agus a chur chun cinn i bpleanáil spásúlachta idir rialtais áitiúla, cónaitheoirí agus pleanálaithe uirbeacha i gcomhphobail tuaithe agus uirbeacha ar a laghad suas le 20 míle áitritheoir. Laistigh de chreat na ngníomhartha a rinneadh, gheobhaidh an tacaíocht shubstainteach (comhairleach agus oiliúna) agus an tacaíocht eagrúcháin i seoladh na bpróiseas comhairliúcháin phoiblí ar dhoiciméid phleanála 25 féinrialtais bhardasacha ar a laghad. Déanfaidh na rialtais áitiúla atá rannpháirteach sa tionscadal, in éineacht le cónaitheoirí agus leis an bhFondúireacht, réitigh a fhorbairt do cheantair atá clúdaithe ag pleanáil spásúil ag céim luath d’obair an tionscadail. Déanfaidh 5 acu ar a laghad comhairliúchán iomlán leis an bplean áitiúil nó leis an staidéar áitiúil agus cuirfidh siad faoi bhráid na comhairle cathrach doiciméid uchtála agus tuairimí, conclúidí agus barúlacha na gcónaitheoirí á gcur san áireamh. Cuirfidh an Foras deontais ar fáil chun tacú leis na próisis sin a sheoladh. Sa tionscadal, cuirfear béim ar oideachas a chur ar oifigigh bhardasacha agus státseirbhísigh, a oibreoidh le cónaitheoirí Pleananna Comhairliúcháin Aonair, glacfaidh siad páirt in oiliúint a chuirfidh feabhas ar a gcuid eolais ar chomhairliúcháin agus ar phleanáil spásúlachta, agus a dhéanfaidh cleachtadh ar shamplaí dá gcruthú rannpháirtíochta féin de phleananna áitiúla. Gheobhaidh gach bardas tacaíocht shubstainteach i bhfoirm caomhnóirí (cóiste/rannpháirtíocht agus pleanálaí uirbeach) agus tacaíocht theicniúil i bhfoirm feidhmchlár idirghníomhach gréasáin a éascaíonn cumarsáid le cónaitheoirí maidir le saincheisteanna a bhaineann le pleananna áitiúla. Cuireann an tionscadal comhoibriú idir an rialtas áitiúil agus na cónaitheoirí chun cinn agus cuireann sé oiliúint ar fáil do chomhairleoirí, do chomhairleoirí, do ghníomhaithe agus do ghníomhaithe na heagraíochta a éascaíonn tuiscint ar an nós imeachta chun doiciméid phleanála a achtú agus an fhéidearthacht páirt a ghlacadh ann. San iomlán, clúdóidh gníomhaíochtaí oideachais ar a laghad 50 duine — fostaithe oifigí, ó 25 rialtas áitiúil. A bhuí leis an obair a rinneadh i 25 rialtas áitiúil ar a laghad, tiocfaidh méadú ar leibhéal an eolais agus na tuisceana ar na tairbhí a bhaineann le comhairliúchán rannpháirteach ar dhoiciméid phleanála. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att föra och främja en dialog i fysisk planering mellan lokala myndigheter, invånare och stadsplanerare i minst 25 landsbygds- och landsbygdskommuner upp till 20 000 invånare. Inom ramen för de åtgärder som vidtas kommer det materiella (rådgivande och utbildningsmässiga) och det organisatoriska stödet vid genomförandet av offentliga samråd om planeringsdokument att få minst 25 kommunala självstyrelser. Lokala myndigheter som deltar i projektet, tillsammans med boende och stiftelsen, kommer att utveckla lösningar för områden som omfattas av fysisk planering i ett tidigt skede av projektarbetet. Minst 5 av dem kommer att genomföra ett fullständigt samråd med den lokala planen eller studien och överlämna till kommunfullmäktige för antagande dokument med beaktande av yttranden, slutsatser och kommentarer från de boende. Stiftelsen kommer att ge bidrag för att stödja genomförandet av dessa processer. I projektet kommer tonvikten att läggas på utbildning av kommunala tjänstemän och tjänstemän, som kommer att arbeta med invånarna i individuella samrådsplaner, delta i utbildningar som förbättrar deras kunskaper om samråd och fysisk planering, och kommer att öva på exempel på sitt eget deltagande i utarbetandet av lokala planer. Varje kommun får omfattande stöd i form av vårdnadshavare (coach/deltagande och stadsplanerare) och tekniskt stöd i form av en interaktiv webbapplikation som underlättar kommunikationen med invånarna i frågor som rör lokala planer. Projektet främjar samarbete mellan lokala myndigheter och invånare och ger utbildning för fullmäktigeledamöter, fullmäktigeledamöter, aktivister och aktivister i organisationen för att underlätta förståelsen av förfarandet för att anta planeringsdokument och möjligheten att delta i det. Totalt kommer utbildningsverksamheten att omfatta minst 50 personer – anställda vid kontor, från 25 lokala myndigheter. Tack vare det arbete som utförts i minst 25 lokala myndigheter kommer kunskapsnivån och förståelsen av fördelarna med att delta i samråd med planeringsdokument att öka. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekti peamine eesmärk on viia läbi ja edendada ruumilise planeerimise dialoogi kohalike omavalitsuste, elanike ja linnaplaneerijate vahel vähemalt 25 maa- ja linna-maa kommuunis kuni 20 000 elanikuga. Võetud meetmete raames saab sisulist (nõustamine ja koolitus) ja organisatsioonilist tuge planeerimisdokumentide avaliku konsultatsiooni läbiviimisel vähemalt 25 omavalitsuslikku omavalitsust. Projektis osalevad kohalikud omavalitsused koos elanike ja sihtasutusega töötavad välja lahendusi ruumilise planeerimisega hõlmatud aladele projektitöö varases staadiumis. Vähemalt viis neist viivad läbi täieliku konsulteerimise kohaliku plaani või uuringuga ning esitavad volikogule vastuvõtmiseks dokumendid, võttes arvesse elanike arvamusi, järeldusi ja kommentaare. Fond annab toetusi nende protsesside läbiviimiseks. Projektis pannakse rõhku munitsipaalametnike ja riigiteenistujate haridusele, kes töötavad individuaalsete konsultatsiooniplaanide elanikega, osalevad koolitustel, mis parandavad nende teadmisi konsultatsioonidest ja ruumilisest planeerimisest, ning harjutavad näiteid oma osaluspõhisest kohalike plaanide loomisest. Iga omavalitsus saab sisulist toetust eestkostjate (treener/osalemine ja linnaplaneerija) vormis ning tehnilist tuge interaktiivse veebirakenduse vormis, mis hõlbustab elanikega suhtlemist kohalike kavadega seotud küsimustes. Projekt edendab koostööd kohaliku omavalitsuse ja elanike vahel ning koolitab organisatsiooni volikogu liikmeid, volikogu liikmeid, aktiviste ja aktiviste, hõlbustades planeerimisdokumentide kehtestamise korra mõistmist ja selles osalemise võimalust. Kokku hõlmab haridustegevus vähemalt 50 inimest – kontorite töötajaid 25 kohalikust omavalitsusest. Tänu vähemalt 25 kohaliku omavalitsuse tehtud tööle suureneb planeerimisdokumentide osalusel konsulteerimise eeliste tundmine ja mõistmine. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    Cały Kraj
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POWR.02.19.00-00-KP11/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q91854&oldid=33353954"