Participation in spatial planning (Q91847): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in bg, sk, de, lt, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Beteiligung an der Raumplanung | |||
| label / sk | label / sk | ||
Účasť na | Účasť na priestorovom plánovaní | ||
| label / lt | label / lt | ||
Dalyvavimas teritorijų | Dalyvavimas teritorijų planavime | ||
| label / bg | label / bg | ||
Участие в | Участие в пространствено планиране | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet concerne l’octroi de subventions à 25 municipalités rurales, urbaines, rurales et urbaines pour mener des consultations publiques dans le domaine de l’aménagement et de l’aménagement du territoire. Le processus de consultation se composera de deux étapes. Dans la première (y compris la période comprise entre l’adoption par la municipalité de la résolution sur l’adhésion à l’élaboration/modification du plan local ou l’étude du projet de document de planification pour l’avis de la commission urbaine et architecturale), 25 collectivités locales y participeront. Dans la deuxième étape de la consultation (de la présentation du plan ou de l’étude au public et de la transmission du projet de plan ou d’étude convenu sur le conseil municipal à l’adoption), 5 municipalités participeront. L’essentiel de nos activités est le soutien substantiel et complet des représentants des administrations locales participant au projet, ce qui permet d’accroître l’efficacité du processus de consultation publique et, partant, de renforcer l’administration institutionnelle locale en termes d’amélioration des processus d’aménagement du territoire. La séquence des actions est la suivante: — mise en œuvre du processus de sélection des collectivités locales — élaboration d’un plan de consultation individuel — octroi de subventions — soutien à la formation et à l’accompagnement aux différentes étapes du processus de consultation — suivi de la mise en œuvre des processus de consultation — diffusion d’outils et de formes de consultation — évaluation des activités de consultation Notre avantage est de nombreuses années d’expérience dans la mise en œuvre de projets participatifs (y compris innovants), de sélection d’une équipe interdisciplinaire d’experts de soutien. La FIM s’engage (également dans la période suivant la fin du projet) à surveiller dans les municipalités participant au projet de soumettre au conseil municipal pour approbation les documents de planification élaborés dans le cadre des consultations et informant l’OK des documents soumis. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt betrifft die Vergabe von Zuschüssen an 25 ländliche, städtisch-ländliche und städtische Gemeinden zur Durchführung öffentlicher Konsultationen im Bereich Raumplanung und -entwicklung. Der Konsultationsprozess besteht aus zwei Phasen. An der ersten (einschließlich des Zeitraums zwischen der Annahme der Entschließung über den Beitritt zur Erstellung/Änderung des lokalen Plans durch die Gemeinde oder der Prüfung des Entwurfs des Planungsdokuments für die Stellungnahme der Stadt- und Architekturkommission) werden 25 Kommunalverwaltungen teilnehmen. In der zweiten Phase der Konsultation (von der Vorlage des Plans oder der Studie an die Öffentlichkeit und der Übermittlung des vereinbarten Entwurfs oder der Studie über den Gemeinderat bis zur Annahme) werden 5 Gemeinden teilnehmen. Der Kern unserer Aktivitäten ist die umfassende inhaltliche Unterstützung der am Projekt beteiligten Vertreter der lokalen Gebietskörperschaften, die zu einer Effizienzsteigerung des öffentlichen Konsultationsprozesses und damit zur Stärkung der institutionellen kommunalen Verwaltung im Hinblick auf die Verbesserung der Raumplanungsprozesse führen. Die Reihenfolge der Aktionen ist wie folgt: — Durchführung des Auswahlverfahrens der lokalen Gebietskörperschaften – Ausarbeitung eines individuellen Konsultationsplans – Gewährung von Zuschüssen – Schulungs- und Coaching-Unterstützung in den verschiedenen Phasen des Konsultationsprozesses – Überwachung der Durchführung von Konsultationsprozessen – Verbreitung von Instrumenten und Konsultationsformen – Bewertung von Beratungstätigkeiten Unser Vorteil ist langjährige Erfahrung in der Umsetzung partizipativer Projekte (einschließlich innovativer Projekte), Auswahl eines interdisziplinären Teams von unterstützenden Experten. Die FIM verpflichtet sich (auch in der Zeit nach Abschluss des Projekts), in den am Projekt beteiligten Gemeinden zu überwachen, dem Gemeinderat die im Rahmen von Konsultationen erarbeiteten Planungsunterlagen zur Genehmigung vorzulegen und die IOK über die eingereichten Unterlagen zu informieren. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project betreft de toekenning van subsidies aan 25 landelijke, stedelijke en stedelijke gemeenten voor het houden van openbare raadplegingen op het gebied van ruimtelijke ordening en ontwikkeling. Het raadplegingsproces zal uit twee fasen bestaan. In de eerste (met inbegrip van de periode tussen de goedkeuring door de gemeente van de resolutie over de toetreding tot de voorbereiding/wijziging van het lokale plan of de studie van het ontwerpplanningsdocument voor advies van de stedelijke en architecturale commissie) zullen 25 lokale overheden deelnemen. In de tweede fase van de raadpleging (van de presentatie van het plan of de studie aan het publiek en de overdracht van het overeengekomen ontwerpplan of studie over de gemeenteraad tot goedkeuring) nemen 5 gemeenten deel. De essentie van onze activiteiten is een uitgebreide inhoudelijke ondersteuning van vertegenwoordigers van lokale overheden die deelnemen aan het project, wat leidt tot het verhogen van de efficiëntie van het openbare raadplegingsproces en daarmee het versterken van het institutionele lokale bestuur in termen van verbetering van de ruimtelijke ordeningsprocessen. De volgorde van acties is als volgt: — uitvoering van het selectieproces van lokale overheden — ontwikkeling van een individueel raadplegingsplan — toekenning van subsidies — ondersteuning bij opleiding en coaching in de verschillende stadia van het raadplegingsproces — monitoring van de uitvoering van raadplegingsprocessen — verspreiding van instrumenten en vormen van raadpleging — evaluatie van raadplegingsactiviteiten Ons voordeel is vele jaren ervaring met de uitvoering van participatieve projecten (inclusief innovatieve projecten), selectie van een interdisciplinair team van ondersteunende deskundigen. De FIM verbindt zich er (ook in de periode na afloop van het project) toe om in de aan het project deelnemende gemeenten toe te zien op het ter goedkeuring voorleggen van de in het kader van overleg opgestelde planningsdocumenten en het informeren van het IOK over de ingediende documenten. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto riguarda l'assegnazione di sovvenzioni a 25 comuni rurali, urbani e rurali per condurre consultazioni pubbliche nel settore della pianificazione territoriale e dello sviluppo. Il processo di consultazione consisterà in due fasi. Nel primo (compreso il periodo intercorrente tra l'adozione da parte del comune della risoluzione sull'adesione alla preparazione/emendamento del piano locale o lo studio del progetto di documento di pianificazione per il parere della commissione urbana e architettonica) parteciperanno 25 amministrazioni locali. Nella seconda fase della consultazione (dalla presentazione del piano o dello studio al pubblico e alla trasmissione del progetto di progetto o di studio concordato sul consiglio comunale all'adozione) parteciperanno 5 comuni. L'essenza delle nostre attività è il supporto sostanziale completo dei rappresentanti delle amministrazioni locali che partecipano al progetto, che porta ad aumentare l'efficienza del processo di consultazione pubblica e quindi a rafforzare l'amministrazione istituzionale locale in termini di miglioramento dei processi di pianificazione territoriale. La sequenza delle azioni è la seguente: — attuazione del processo di selezione delle amministrazioni locali — elaborazione di un piano di consultazione individuale — concessione di sovvenzioni — sostegno alla formazione e al coaching nelle varie fasi del processo di consultazione — monitoraggio dell'attuazione dei processi di consultazione — diffusione di strumenti e forme di consultazione — valutazione delle attività di consultazione Il nostro vantaggio è costituito da molti anni di esperienza nella realizzazione di progetti partecipativi (anche innovativi), selezione di un team interdisciplinare di esperti di supporto. La FIM si impegna (anche nel periodo successivo alla fine del progetto) a monitorare nei comuni partecipanti al progetto di presentare al consiglio comunale per l'approvazione i documenti di pianificazione elaborati nell'ambito delle consultazioni e di informare l'IOK circa i documenti presentati. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se refiere a la concesión de subvenciones a 25 municipios rurales, urbanos-rurales y urbanos para llevar a cabo consultas públicas en el ámbito de la ordenación y el desarrollo del territorio. El proceso de consulta constará de dos etapas. En el primero (incluido el período comprendido entre la adopción por el municipio de la resolución sobre la adhesión a la preparación/modificación del plan local o el estudio del proyecto de documento de planificación para la opinión de la comisión urbana y de arquitectura) 25 gobiernos locales participarán. En la segunda etapa de la consulta (desde la presentación del plan o estudio al público y la transmisión del proyecto acordado o estudio sobre el consejo municipal a la adopción) participarán 5 municipios. La esencia de nuestras actividades es el apoyo sustantivo integral de los representantes de los gobiernos locales que participan en el proyecto, lo que lleva a aumentar la eficiencia del proceso de consulta pública y, por lo tanto, fortalecer la administración institucional de los gobiernos locales en términos de mejora de los procesos de planificación territorial. La secuencia de acciones es la siguiente: — ejecución del proceso de selección de los gobiernos locales — elaboración de un plan de consulta individual — concesión de subvenciones — apoyo de formación y coaching en las diferentes etapas del proceso de consulta — seguimiento de la implementación de los procesos de consulta — difusión de herramientas y formas de consulta — evaluación de actividades de consulta Nuestra ventaja es muchos años de experiencia en la ejecución de proyectos participativos (incluidos los innovadores), selección de un equipo interdisciplinario de expertos de apoyo. La FIM se compromete (también en el período posterior a la finalización del proyecto) a supervisar en los municipios participantes en el proyecto para someter al consejo municipal para su aprobación los documentos de planificación elaborados como parte de las consultas e informar al IOK sobre los documentos presentados. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vedrører tildeling af tilskud til 25 land-, by- og bykommuner med henblik på at gennemføre offentlige høringer om fysisk planlægning og udvikling. Høringsprocessen vil bestå af to faser. I den første (herunder perioden mellem kommunens vedtagelse af beslutningen om tiltrædelse af udarbejdelsen/ændringen af lokalplanen eller undersøgelsen af udkastet til planlægningsdokument til udtalelse fra by- og arkitektkommissionen) deltager 25 lokale myndigheder. I anden fase af høringen (fra præsentationen af planen eller undersøgelsen til offentligheden og fremsendelsen af det aftalte udkast til plan eller undersøgelse om kommunalbestyrelsen til vedtagelse) deltager 5 kommuner. Essensen af vores aktiviteter er omfattende omfattende støtte fra repræsentanter for lokale myndigheder, der deltager i projektet, hvilket fører til at øge effektiviteten af den offentlige høringsproces og dermed styrke den institutionelle lokale forvaltning med hensyn til forbedring af fysiske planlægningsprocesser. Rækkefølgen af handlinger er som følger: — gennemførelse af udvælgelsesprocessen for lokale myndigheder — udarbejdelse af en individuel høringsplan — tildeling af tilskud — uddannelses- og coachingstøtte i de forskellige faser af høringsprocessen — overvågning af gennemførelsen af høringsprocesser — formidling af værktøjer og høringsformer — evaluering af høringsaktiviteter Vores fordel er mange års erfaring med gennemførelse af deltagelsesbaserede projekter (herunder innovative projekter), udvælgelse af et tværfagligt team af støtteeksperter. FIM forpligter sig (også i perioden efter projektets afslutning) til at overvåge i de kommuner, der deltager i projektet, at forelægge kommunalbestyrelsen til godkendelse de planlægningsdokumenter, der er udarbejdet som led i høringerne, og informere IOK om de indsendte dokumenter. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αφορά τη χορήγηση επιχορηγήσεων σε 25 αγροτικούς, αστικούς-αγροτικούς και αστικούς δήμους για τη διεξαγωγή δημόσιων διαβουλεύσεων στον τομέα του χωροταξικού σχεδιασμού και της ανάπτυξης. Η διαδικασία διαβούλευσης θα αποτελείται από δύο στάδια. Στην πρώτη (συμπεριλαμβανομένης της περιόδου μεταξύ της έγκρισης από τον δήμο του ψηφίσματος σχετικά με την προσχώρηση στην προετοιμασία/τροποποίηση του τοπικού σχεδίου ή της μελέτης του προσχεδίου του εγγράφου σχεδιασμού για τη γνωμοδότηση της αστικής και αρχιτεκτονικής επιτροπής) θα συμμετάσχουν 25 τοπικές κυβερνήσεις. Στο δεύτερο στάδιο της διαβούλευσης (από την παρουσίαση του σχεδίου ή της μελέτης στο κοινό και τη διαβίβαση του συμφωνηθέντος προσχεδίου ή μελέτης για το δημοτικό συμβούλιο στην υιοθέτηση) θα συμμετάσχουν 5 δήμοι. Η ουσία των δραστηριοτήτων μας είναι η ολοκληρωμένη ουσιαστική υποστήριξη των εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης που συμμετέχουν στο έργο, με αποτέλεσμα την αύξηση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας δημόσιας διαβούλευσης και την ενίσχυση της θεσμικής διοίκησης της τοπικής αυτοδιοίκησης όσον αφορά τη βελτίωση των διαδικασιών χωροταξικού σχεδιασμού. Η ακολουθία των ενεργειών έχει ως εξής: — εφαρμογή της διαδικασίας επιλογής της τοπικής αυτοδιοίκησης — ανάπτυξη ατομικού σχεδίου διαβούλευσης — χορήγηση επιχορηγήσεων — υποστήριξη κατάρτισης και καθοδήγησης στα διάφορα στάδια της διαδικασίας διαβούλευσης — παρακολούθηση της εφαρμογής των διαδικασιών διαβούλευσης — διάδοση εργαλείων και μορφών διαβούλευσης — αξιολόγηση των δραστηριοτήτων διαβούλευσης Το πλεονέκτημά μας είναι η πολυετής πείρα στην υλοποίηση συμμετοχικών σχεδίων (συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων), η επιλογή διεπιστημονικής ομάδας εμπειρογνωμόνων υποστήριξης. Η FIM αναλαμβάνει (επίσης κατά την περίοδο μετά τη λήξη του έργου) να παρακολουθεί στους δήμους που συμμετέχουν στο έργο να υποβάλει προς έγκριση στο δημοτικό συμβούλιο τα έγγραφα σχεδιασμού που καταρτίστηκαν στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων και την ενημέρωση του ΔΟΚ σχετικά με τα υποβληθέντα έγγραφα. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se odnosi na dodjelu bespovratnih sredstava za 25 ruralnih, urbano-ruralnih i urbanih općina za provođenje javnih savjetovanja u području prostornog planiranja i razvoja. Postupak savjetovanja sastojat će se od dvije faze. U prvom (uključujući razdoblje između donošenja rezolucije o pristupanju pripremi/izmjeni lokalnog plana ili studije nacrta planskog dokumenta za mišljenje urbanog i arhitektonskog povjerenstva od strane općine) sudjelovat će 25 lokalnih vlasti. U drugoj fazi savjetovanja (od predstavljanja plana ili studije javnosti i prosljeđivanja dogovorenog nacrta plana ili studije o općinskom vijeću na usvajanje) će sudjelovati 5 općina. Suština naših aktivnosti je sveobuhvatna materijalna podrška predstavnika lokalnih vlasti koji sudjeluju u projektu koji vodi ka povećanju učinkovitosti procesa javnog savjetovanja i na taj način jačanju institucionalne uprave lokalne samouprave u smislu poboljšanja procesa prostornog planiranja. Slijed akcija je kako slijedi: provedba postupka odabira jedinica lokalne samouprave – izrada individualnog plana savjetovanja – dodjela bespovratnih sredstava – potpora osposobljavanju i podučavanju u različitim fazama postupka savjetovanja – nadzor provedbe postupaka savjetovanja – širenje alata i oblika savjetovanja – evaluacija savjetodavnih aktivnosti Naša je prednost dugogodišnje iskustvo u provedbi participativnih projekata (uključujući inovativne), odabir interdisciplinarnog tima pomoćnih stručnjaka. FIM se obvezuje (također u razdoblju nakon završetka projekta) da će u općinama koje sudjeluju u projektu pratiti u općinama koje sudjeluju u projektu podnijeti općinskom vijeću na odobrenje planske dokumente izrađene u okviru konzultacija i obavještavanja IOK-a o dostavljenim dokumentima. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul se referă la acordarea de granturi pentru 25 de municipalități rurale, urbane și urbane pentru a desfășura consultări publice în domeniul amenajării și dezvoltării teritoriului. Procesul de consultare va consta în două etape. În prima (inclusiv perioada dintre adoptarea de către municipalitate a rezoluției privind aderarea la pregătirea/modificarea planului local sau studiul proiectului de document de planificare pentru avizul comisiei urbane și de arhitectură) vor participa 25 de administrații locale. În a doua etapă a consultării (de la prezentarea planului sau a studiului către public și transmiterea proiectului de plan convenit sau a studiului privind consiliul municipal până la adoptare) vor participa 5 municipalități. Esența activităților noastre constă în susținerea substanțială a reprezentanților autorităților locale care participă la proiect, ceea ce duce la creșterea eficienței procesului de consultare publică și, astfel, la consolidarea administrației administrației publice locale instituționale în ceea ce privește îmbunătățirea proceselor de amenajare a teritoriului. Secvența acțiunilor este după cum urmează: punerea în aplicare a procesului de selecție a administrațiilor locale – elaborarea unui plan individual de consultare – acordarea de granturi – sprijin pentru formare și îndrumare în diferitele etape ale procesului de consultare – monitorizarea punerii în aplicare a proceselor de consultare – diseminarea instrumentelor și a formelor de consultare – evaluarea activităților de consultare Avantajul nostru este de mulți ani de experiență în punerea în aplicare a proiectelor participative (inclusiv a celor inovatoare), selectarea unei echipe interdisciplinare de experți sprijinitori. FIM se angajează (de asemenea, în perioada de după încheierea proiectului) să monitorizeze în municipalitățile participante la proiect să prezinte consiliului municipal spre aprobare documentele de planificare elaborate în cadrul consultărilor și să informeze IOK cu privire la documentele depuse. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt sa týka udeľovania grantov 25 vidiecko-vidieckym a mestským obciam na uskutočnenie verejných konzultácií v oblasti územného plánovania a rozvoja. Konzultačný proces bude pozostávať z dvoch etáp. Na prvom (vrátane obdobia medzi prijatím uznesenia o pristúpení obce k príprave/zmene miestneho plánu alebo štúdie návrhu územného dokumentu pre stanovisko mestskej a architektonickej komisie) sa zúčastní 25 miestnych samospráv. V druhej fáze konzultácie (od predloženia plánu alebo štúdie verejnosti a odovzdania schváleného návrhu plánu alebo štúdie o obecnom zastupiteľstve na prijatie) sa zúčastní 5 obcí. Podstatou našich aktivít je komplexná podstatná podpora zástupcov miestnych samospráv zapojených do projektu, ktorá vedie k zvýšeniu efektívnosti procesu verejnej konzultácie a tým k posilneniu inštitucionálnej správy miestnej samosprávy z hľadiska zlepšovania procesov územného plánovania. Postupnosť činností je nasledovná: — realizácia procesu výberu miestnych samospráv – vypracovanie individuálneho konzultačného plánu – udeľovanie grantov – podpora školení a koučingu v rôznych fázach konzultačného procesu – monitorovanie realizácie konzultačných procesov – šírenie nástrojov a foriem konzultácií – hodnotenie konzultačných činností Našou výhodou sú dlhoročné skúsenosti s realizáciou participatívnych projektov (vrátane inovačných), výber interdisciplinárneho tímu podporných odborníkov. FIM sa zaväzuje (aj v období po skončení projektu) monitorovať v obciach, ktoré sa zúčastňujú na projekte, predložiť obecnému zastupiteľstvu na schválenie plánovacie dokumenty vypracované v rámci konzultácií a informovať IOK o predložených dokumentoch. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jikkonċerna l-għoti ta’ għotjiet lil 25 muniċipalità rurali, urbana-rurali u urbani biex jitwettqu konsultazzjonijiet pubbliċi fil-qasam tal-ippjanar u l-iżvilupp spazjali. Il-proċess ta’ konsultazzjoni se jikkonsisti f’żewġ stadji. Fl-ewwel (inkluż il-perjodu bejn l-adozzjoni mill-muniċipalità tar-riżoluzzjoni dwar l-adeżjoni għat-tħejjija/emenda tal-pjan lokali jew l-istudju tal-abbozz tad-dokument ta’ ppjanar għall-opinjoni tal-kummissjoni urbana u arkitettonika) ser jipparteċipaw 25 gvern lokali. Fit-tieni stadju tal-konsultazzjoni (mill-preżentazzjoni tal-pjan jew l-istudju lill-pubbliku u t-trażmissjoni tal-abbozz ta’ pjan jew studju miftiehem dwar il-kunsill muniċipali sal-adozzjoni) se jipparteċipaw 5 muniċipalitajiet. L-essenza tal-attivitajiet tagħna hija l-appoġġ sostantiv komprensiv tar-rappreżentanti tal-gvernijiet lokali li jipparteċipaw fil-proġett li jwassal biex tiżdied l-effiċjenza tal-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika u b’hekk tissaħħaħ l-amministrazzjoni istituzzjonali tal-gvern lokali f’termini ta’ titjib tal-proċessi tal-ippjanar spazjali. Is-sekwenza ta’ azzjonijiet hija kif ġej: — implimentazzjoni tal-proċess tal-għażla tal-gvernijiet lokali — żvilupp ta’ pjan ta’ konsultazzjoni individwali — għoti ta’ għotjiet — appoġġ għat-taħriġ u l-ikkowċjar fl-istadji differenti tal-proċess ta’ konsultazzjoni — monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proċessi ta’ konsultazzjoni — tixrid ta’ għodod u forom ta’ konsultazzjoni — Evalwazzjoni tal-attivitajiet ta’ konsultazzjoni Il-vantaġġ tagħna huwa ħafna snin ta’ esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ proġetti parteċipattivi (inklużi dawk innovattivi), l-għażla ta’ tim interdixxiplinari ta’ esperti ta’ appoġġ. Il-FIM jimpenja ruħu (ukoll fil-perjodu wara t-tmiem tal-proġett) li jimmonitorja fil-muniċipalitajiet li qed jipparteċipaw fil-proġett biex jissottometti lill-kunsill muniċipali għall-approvazzjoni d-dokumenti ta’ ppjanar żviluppati bħala parti mill-konsultazzjonijiet u jinforma lill-IOK dwar id-dokumenti ppreżentati. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto diz respeito à concessão de subvenções a 25 municípios rurais, urbanos e urbanos para a realização de consultas públicas no domínio do ordenamento do território e do desenvolvimento. O processo de consulta consistirá em duas fases. Na primeira (incluindo o período entre a adoção pelo município da resolução sobre a adesão à preparação/alteração do plano local ou o estudo do projeto de documento de planeamento para parecer da Comissão Urbana e de Arquitetura), participarão 25 governos locais. Na segunda fase da consulta (desde a apresentação do plano ou do estudo ao público e a transmissão do projeto de plano ou estudo acordado sobre o conselho municipal até à adoção) participarão 5 municípios. A essência das nossas atividades é um apoio substancial e abrangente dos representantes dos governos locais que participam no projeto, levando a aumentar a eficiência do processo de consulta pública e, assim, a reforçar a administração institucional do governo local em termos de melhoria dos processos de ordenamento do território. A sequência de ações é a seguinte: — execução do processo de seleção dos governos locais — elaboração de um plano de consulta individual — concessão de subvenções — apoio à formação e ao acompanhamento nas várias fases do processo de consulta — acompanhamento da execução dos processos de consulta — divulgação de ferramentas e formas de consulta — avaliação das atividades de consulta A nossa vantagem é de muitos anos de experiência na execução de projetos participativos (incluindo projetos inovadores), seleção de uma equipa interdisciplinar de peritos de apoio. A FIM compromete-se (também no período após o termo do projeto) a acompanhar, nos municípios participantes no projeto, a apresentar ao conselho municipal, para aprovação, os documentos de planeamento elaborados no âmbito das consultas e a informação do IOK sobre os documentos apresentados. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koskee avustusten myöntämistä 25 maaseutu-, maaseutu- ja kaupunkikaupungille julkisten kuulemisten järjestämiseksi aluesuunnittelun ja kehittämisen alalla. Kuulemismenettely koostuu kahdesta vaiheesta. Ensimmäisessä (mukaan lukien ajanjakso, joka kuluu siitä, kun kunta hyväksyy päätöksen paikallissuunnitelman valmistelusta/muutoksesta tai suunnitteluasiakirjaluonnoksen tutkimisesta kaupunki- ja arkkitehtitoimikunnan lausuntoa varten) 25 paikallishallintoa osallistuu. Kuulemisen toisessa vaiheessa (suunnitelman tai tutkimuksen esittämisestä yleisölle ja sovitun suunnitelmaluonnoksen tai selvityksen toimittamisesta kunnanvaltuustosta adoptioon) osallistuu 5 kuntaa. Toimintamme ydin on hankkeeseen osallistuvien paikallishallintojen edustajien kattava merkittävä tuki, joka lisää julkisen kuulemisen tehokkuutta ja siten vahvistaa paikallishallinnon institutionaalista hallintoa aluesuunnitteluprosessien parantamisen osalta. Toimien järjestys on seuraava: — paikallishallintojen valintaprosessin toteuttaminen – yksilöllisen kuulemissuunnitelman laatiminen – avustusten myöntäminen – koulutus- ja valmennustuki kuulemisprosessin eri vaiheissa – kuulemisprosessien täytäntöönpanon seuranta – välineiden ja kuulemismuotojen levittäminen – kuulemistoimien arviointi Edustajana on useiden vuosien kokemus osallistavien hankkeiden (mukaan lukien innovatiiviset hankkeet) täytäntöönpanosta, tieteidenvälinen asiantuntijaryhmä. FIM sitoutuu (myös hankkeen päättymisen jälkeen) seuraamaan hankkeeseen osallistuvissa kunnissa toimittamaan kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi kuulemisten yhteydessä laaditut suunnitteluasiakirjat ja tiedottamaan toimitetuista asiakirjoista. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se nanaša na dodelitev nepovratnih sredstev 25 podeželskim, mestno-podeželskim in mestnim občinam za izvedbo javnih posvetovanj na področju prostorskega načrtovanja in razvoja. Postopek posvetovanja bo sestavljen iz dveh faz. V prvem (vključno z obdobjem med sprejetjem resolucije občine o pristopu k pripravi/spremembi lokalnega načrta ali študije osnutka planskega dokumenta za mnenje mestne in arhitekturne komisije) bo sodelovalo 25 lokalnih oblasti. V drugi fazi posvetovanja (od predstavitve načrta ali študije javnosti in prenosa dogovorjenega osnutka načrta ali študije o občinskem svetu do sprejetja) bo sodelovalo 5 občin. Bistvo naših dejavnosti je celovita vsebinska podpora predstavnikov lokalnih oblasti, ki sodelujejo v projektu, kar vodi k povečanju učinkovitosti postopka javnega posvetovanja in s tem h krepitvi institucionalne uprave lokalne uprave v smislu izboljšanja procesov prostorskega načrtovanja. Zaporedje dejanj je naslednje: — izvajanje postopka izbire lokalnih oblasti – razvoj individualnega načrta posvetovanja – dodelitev nepovratnih sredstev – podpora za usposabljanje in mentorstvo v različnih fazah postopka posvetovanja – spremljanje izvajanja posvetovalnih postopkov – razširjanje orodij in oblik posvetovanja – ocenjevanje posvetovalnih dejavnosti Naša prednost so dolgoletne izkušnje pri izvajanju participativnih projektov (vključno z inovativnimi), izbira interdisciplinarne skupine podpornih strokovnjakov. FIM se zavezuje, da bo (tudi v obdobju po zaključku projekta) v občinah, ki sodelujejo v projektu, spremljal, da bo občinskemu svetu v odobritev predložil načrtovalne dokumente, pripravljene v okviru posvetovanj, in obvestil IOK o predloženih dokumentih. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se týká udělení grantů 25 venkovským, městským a městským obcím na veřejné konzultace v oblasti územního plánování a rozvoje. Konzultační proces se bude skládat ze dvou fází. V prvním (včetně období mezi přijetím usnesení obce o přistoupení k přípravě/změně místního plánu nebo studiem návrhu plánovacího dokumentu pro stanovisko městské a architektonické komise) se zúčastní 25 místních samospráv. Ve druhé fázi konzultace (od předložení plánu nebo studie veřejnosti a předání dohodnutého návrhu plánu nebo studie o obecní zastupitelstvu k přijetí) se zúčastní 5 obcí. Podstatou naší činnosti je komplexní věcná podpora zástupců místních samospráv účastnících se projektu, která vede ke zvýšení efektivity procesu veřejných konzultací a tím k posílení institucionální správy místní samosprávy, pokud jde o zlepšení procesů územního plánování. Posloupnost akcí je následující: — provádění procesu výběru místních samospráv – vypracování individuálního konzultačního plánu – udělování grantů – podpora odborné přípravy a koučování v různých fázích konzultačního procesu – monitorování provádění konzultačních procesů – šíření nástrojů a forem konzultací – hodnocení konzultačních činností Naší výhodou jsou dlouholeté zkušenosti s realizací participativních projektů (včetně inovačních), výběr interdisciplinárního týmu podpůrných odborníků. FIM se zavazuje (i v období po ukončení projektu) sledovat v obcích, které se projektu účastní, předložit obecní radě ke schválení plánovací dokumenty vypracované v rámci konzultací a informovat IOK o předložených dokumentech. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas susijęs su dotacijų skyrimu 25 kaimo, miesto-kaimo ir miesto savivaldybėms, kurios rengia viešas konsultacijas teritorijų planavimo ir plėtros srityje. Konsultacijų procesą sudarys du etapai. Pirmajame (įskaitant laikotarpį nuo to laiko, kai savivaldybė priima rezoliuciją dėl prisijungimo prie vietos plano rengimo ir (arba) pakeitimo arba planavimo dokumento projekto, skirto miestų ir architektūros komisijai pateikti nuomonę, tyrimo) dalyvaus 25 vietos valdžios institucijos. Antrajame konsultacijų etape (nuo plano ar tyrimo pateikimo visuomenei ir sutarto plano projekto ar savivaldybės tarybos tyrimo perdavimo iki priėmimo) dalyvaus 5 savivaldybės. Mūsų veiklos esmė – visapusiška esminė projekte dalyvaujančių vietos valdžios institucijų atstovų parama, padedanti didinti viešųjų konsultacijų proceso efektyvumą ir taip stiprinti institucinę vietos valdžios administraciją gerinant teritorijų planavimo procesus. Veiksmų seka yra tokia: – vietos valdžios atrankos proceso įgyvendinimas – individualaus konsultacijų plano parengimas, dotacijų skyrimas – mokymas ir instruktavimas įvairiais konsultacijų proceso etapais – konsultacijų procesų įgyvendinimo stebėsena, konsultacijų priemonių ir formų sklaida – konsultacijų veiklos vertinimas Mūsų privalumas – ilgametė patirtis įgyvendinant dalyvaujamuosius projektus (įskaitant novatoriškus projektus), tarpdisciplininės pagalbinių ekspertų grupės atranka. FIM įsipareigoja (taip pat ir pasibaigus projektui) stebėti projekte dalyvaujančiose savivaldybėse pateikti savivaldybės tarybai tvirtinti per konsultacijas parengtus planavimo dokumentus ir informuoti IOK apie pateiktus dokumentus. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts attiecas uz dotāciju piešķiršanu 25 lauku, pilsētu un pilsētu pašvaldībām, lai veiktu sabiedrisko apspriešanu telpiskās plānošanas un attīstības jomā. Apspriešanās process sastāvēs no diviem posmiem. Pirmajā (ieskaitot laikposmu no lēmuma par pievienošanos vietējā plāna sagatavošanai/grozījumiem vai plānošanas dokumenta projekta izpētes pilsētas un arhitektūras komisijai pieņemšanas) piedalīsies 25 pašvaldības. Apspriešanas otrajā posmā (no plāna vai pētījuma prezentācijas sabiedrībai un saskaņotā plāna projekta vai pētījuma par pašvaldības padomi nosūtīšanas līdz pieņemšanai) piedalīsies 5 pašvaldības. Mūsu darbības būtība ir projektā iesaistīto pašvaldību pārstāvju visaptverošs un saturīgs atbalsts, kas palielina sabiedriskās apspriešanas procesa efektivitāti un tādējādi stiprina vietējo pašvaldību institucionālo pārvaldi telpiskās plānošanas procesu uzlabošanā. Darbību secība ir šāda: — pašvaldību atlases procesa īstenošana — individuāla konsultāciju plāna izstrāde — dotāciju piešķiršana — apmācības un konsultēšanas atbalsts dažādos konsultāciju procesa posmos — konsultāciju procesa īstenošanas uzraudzība — konsultāciju rīku un formu izplatīšana — konsultāciju darbību novērtēšana Mūsu priekšrocība ir daudzu gadu pieredze līdzdalības projektu (tai skaitā inovatīvu projektu) īstenošanā, starpdisciplināra atbalsta ekspertu komandas atlase. FIM apņemas (arī laikposmā pēc projekta beigām) uzraudzīt projektā iesaistītās pašvaldības, lai iesniegtu apstiprināšanai pašvaldības domei konsultāciju ietvaros izstrādātos plānošanas dokumentus un informētu IOK par iesniegtajiem dokumentiem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се отнася до отпускането на безвъзмездни средства на 25 селски, градски и градски общини за провеждане на обществени консултации в областта на териториалното устройство и развитие. Процесът на консултации ще се състои от два етапа. През първия (включително периода между приемането от общината на решението за присъединяване към подготовката/изменението на местния план или проучването на проекта на документ за планиране за становището на комисията по градоустройство и архитектура) ще участват 25 местни органи на управление. Във втория етап на консултацията (от представянето на плана или проучването на обществеността и предаването на одобрения проект на план или проучване на общинския съвет до приемането) ще участват 5 общини. Същността на нашата дейност е всеобхватната съществена подкрепа на представителите на местните власти, участващи в проекта, което води до повишаване на ефективността на процеса на обществени консултации и по този начин укрепване на институционалната местна администрация по отношение на подобряването на процесите на пространствено планиране. Последователността на действията е, както следва: — осъществяване на процеса на подбор на местните органи на управление — разработване на индивидуален план за консултации — отпускане на безвъзмездни средства — подкрепа за обучение и наставничество на различните етапи от процеса на консултации — мониторинг на изпълнението на процесите на консултации — разпространение на инструменти и форми на консултация — оценка на консултативните дейности Нашето предимство е дългогодишен опит в изпълнението на проекти за участие (включително иновативни), подбор на интердисциплинарен екип от помощни експерти. ФИМ се задължава (също и в периода след приключване на проекта) да наблюдава в общините, участващи в проекта, да представи на общинския съвет за одобрение изготвените като част от консултациите проектни документи и да информира МОК за представените документи. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt 25 vidéki, városi-vidéki és városi önkormányzatnak nyújtott támogatások odaítélésére irányul a területrendezés és -fejlesztés területén folytatott nyilvános konzultációk lefolytatása céljából. A konzultációs folyamat két szakaszból áll. Az elsőben (beleértve a helyi terv előkészítéséhez/módosításához való csatlakozásról szóló határozat önkormányzat általi elfogadása vagy a Városi és Építészeti Bizottság véleménytervezetének tanulmányozása közötti időszakot is beleértve) 25 helyi önkormányzat vesz részt. A konzultáció második szakaszában (a terv vagy tanulmány nyilvánosság számára történő bemutatásától és az elfogadott terv- vagy tanulmánytervezet vagy az önkormányzati tanácsról szóló tanulmány továbbításától az elfogadásig) 5 önkormányzat vesz részt. Tevékenységünk lényege a projektben részt vevő helyi önkormányzatok képviselőinek átfogó érdemi támogatása, ami a nyilvános konzultációs folyamat hatékonyságának növeléséhez és ezáltal az intézményi önkormányzati közigazgatás erősítéséhez vezet a területrendezési folyamatok javítása szempontjából. A cselekvések sorrendje a következő: – a helyi önkormányzatok kiválasztási folyamatának végrehajtása – egyéni konzultációs terv kidolgozása – támogatások odaítélése – képzési és coaching támogatás a konzultációs folyamat különböző szakaszaiban – a konzultációs folyamatok végrehajtásának nyomon követése – eszközök és konzultációs formák terjesztése – konzultációs tevékenységek értékelése. A FIM (a projekt befejezését követő időszakban is) vállalja, hogy a projektben részt vevő településeken nyomon követi, hogy jóváhagyásra benyújtja az önkormányzatnak a konzultációk részeként kidolgozott tervezési dokumentumokat, és tájékoztatja az IOK-ot a benyújtott dokumentumokról. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Baineann an tionscadal le deontais a bhronnadh ar 25 bhardas tuaithe, uirbeacha-tuaithe agus uirbeacha chun comhairliúcháin phoiblí a reáchtáil i réimse na pleanála spásúlachta agus na forbartha spáis. Beidh dhá chéim sa phróiseas comhairliúcháin. Sa chéad cheann (lena n-áirítear an tréimhse idir glacadh an rúin ag an mbardas maidir le haontachas le hullmhú/leasú an phlean áitiúil nó staidéar ar an dréachtdoiciméad pleanála chun tuairim an choimisiúin uirbigh agus ailtireachta a fháil) beidh 25 rialtas áitiúil rannpháirteach. Sa dara céim den chomhairliúchán (ó chur i láthair an phlean nó an staidéir don phobal agus ó tharchur an dréachtphlean nó an staidéir a comhaontaíodh ar an gcomhairle bhardasach go dtí an glacadh) beidh 5 bhardas rannpháirteach. Is é bunbhrí ár ngníomhaíochtaí tacaíocht shubstainteach chuimsitheach a thabhairt d’ionadaithe na rialtas áitiúil a ghlacann páirt sa tionscadal as a dtiocfaidh méadú ar éifeachtúlacht an phróisis chomhairliúcháin phoiblí agus, ar an gcaoi sin, riarachán rialtais áitiúil institiúideach a neartú ó thaobh feabhas a chur ar phróisis pleanála spásúla. Is é seo a leanas seicheamh na ngníomhartha: — próiseas roghnúcháin na rialtas áitiúil a chur i bhfeidhm — plean comhairliúcháin aonair a fhorbairt — deontais a dhámhachtain — tacaíocht oiliúna agus traenála ag na céimeanna éagsúla den phróiseas comhairliúcháin — monatóireacht ar chur chun feidhme na bpróiseas comhairliúcháin — scaipeadh uirlisí agus cineálacha comhairliúcháin — meastóireacht ar ghníomhaíochtaí comhairliúcháin Is é an buntáiste atá againn ná na blianta fada de thaithí i gcur chun feidhme tionscadal rannpháirteach (lena n-áirítear cinn nuálacha), foireann idirdhisciplíneach saineolaithe tacaíochta a roghnú. Geallann an FIM (sa tréimhse tar éis dheireadh an tionscadail freisin) go ndéanfaidh sé faireachán ar na bardais atá rannpháirteach sa tionscadal na doiciméid phleanála a forbraíodh mar chuid de chomhairliúcháin a chur faoi bhráid na comhairle cathrach lena bhformheas agus IOK a chur ar an eolas faoi na doiciméid a cuireadh isteach. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet avser beviljande av bidrag till 25 landsbygds-, landsbygds- och stadskommuner för att genomföra offentliga samråd på området fysisk planering och utveckling. Samrådsprocessen kommer att bestå av två etapper. Under den första (inklusive perioden mellan det att kommunen antar resolutionen om anslutning till utarbetandet/ändringen av lokalplanen eller undersökningen av utkastet till planeringsdokument för yttrande från stads- och arkitektutskottet) kommer 25 lokala myndigheter att delta. I den andra fasen av samrådet (från presentationen av planen eller studien för allmänheten och översändandet av det överenskomna utkastet till plan eller studie om kommunfullmäktige till antagande) kommer fem kommuner att delta. Kärnan i vår verksamhet är omfattande omfattande stöd från företrädare för lokala myndigheter som deltar i projektet, vilket leder till att den offentliga samrådsprocessen blir effektivare och därmed stärker den institutionella lokala förvaltningen när det gäller att förbättra den fysiska planeringen. Handlingsföljden är följande: — genomförande av urvalsprocessen för lokala myndigheter – utarbetande av en individuell samrådsplan – beviljande av bidrag – utbildnings- och handledningsstöd i de olika skedena av samrådsprocessen – övervakning av genomförandet av samrådsprocesser – spridning av verktyg och former av samråd – utvärdering av samrådsverksamhet Vår fördel är många års erfarenhet av att genomföra deltagarprojekt (inklusive innovativa projekt), urval av ett tvärvetenskapligt team av stödjande experter. FIM åtar sig (även under perioden efter projektets slut) att övervaka i de kommuner som deltar i projektet att till kommunfullmäktige för godkännande överlämna de planeringsdokument som tagits fram som en del av samrådet och informera IOK om de inlämnade dokumenten. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab toetuste andmist 25 maa-, linna- ja maa- ning linnavolikogule, et korraldada ruumilise planeerimise ja arendamise valdkonnas avalikke konsultatsioone. Konsultatsiooniprotsess koosneb kahest etapist. Esimesel korral (sh kohaliku planeeringu koostamise/muutmisega ühinemise otsuse vastuvõtmise või linna- ja arhitektuurikomisjoni arvamuse planeerimisdokumendi eelnõu uurimise vahel) osaleb 25 omavalitsust. Konsultatsiooni teises etapis (alates kava või uuringu tutvustamisest üldsusele ja volikogu kokkulepitud plaani või uuringu edastamisest kuni vastuvõtmiseni) osaleb 5 omavalitsust. Meie tegevuse põhiolemuseks on projektis osalevate kohalike omavalitsuste esindajate ulatuslik sisuline toetus, mis suurendab avaliku konsultatsiooni tõhusust ja tugevdab seeläbi institutsionaalset kohaliku omavalitsuse haldust ruumilise planeerimise protsesside parandamisel. Toimingute jada on järgmine: – kohalike omavalitsuste valikuprotsessi rakendamine – individuaalse konsultatsioonikava väljatöötamine – toetuste andmine – koolitus- ja juhendamistoetus konsultatsiooniprotsessi eri etappides – konsultatsiooniprotsessi rakendamise järelevalve – vahendite ja konsultatsioonivormide levitamine – konsultatsioonitegevuse hindamine. Meie eelis on aastatepikkune kogemus osalusprojektide (sealhulgas uuenduslike projektide) elluviimisel, interdistsiplinaarse tugiekspertide meeskonna valimine. FIM kohustub (ka projekti lõppemisele järgneval perioodil) jälgima projektis osalevates omavalitsustes, et esitada volikogule heakskiitmiseks konsultatsioonide käigus koostatud planeerimisdokumendid ja teavitada IOKi esitatud dokumentidest. (Estonian) | |||
Revision as of 22:55, 2 March 2023
Project Q91847 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Participation in spatial planning |
Project Q91847 in Poland |
Statements
1,893,167.08 zloty
0 references
2,246,282.72 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 December 2018
0 references
FUNDACJA INICJATYW MENEDŻERSKICH
0 references
Projekt dotyczy przyznania grantów 25 gminom wiejskim, miejsko-wiejskim i miejskim na przeprowadzenie konsultacji społecznych w obszarze planowanie i zagospodarowania przestrzennego. Proces konsultacji składać się będzie z dwóch etapów. W pierwszym (obejmującym okres pomiędzy przyjęciem przez gminę uchwały o przystąpieniu do sporządzenia/zmiany planu miejscowego lub studium przekazaniem sporządzonego projektu dokumentu planistycznego do opinii komisji urbanistyczno-architektonicznej) uczestniczyć będzie 25 samorządów. W drugim etapie konsultacji (od wyłożenia planu lub studium do publicznego wglądu a przekazaniem uzgodnionego projektu planu lub studium na radzie gminy do uchwalenia) uczestniczyć będzie 5 gmin. Istotą naszych działań jest wszechstronne merytoryczne wsparcie przedstawicieli samorządów biorących udział w projekcie prowadzące do zwiększenia efektywności procesu konsultacji społecznych i tym samym wzmocnienie instytucjonalnego administracji samorządowej w zakresie usprawnienia procesów planowania przestrzennego. Sekwencja działań przedstawia się następująco: - realizacja procesu naboru samorządów - opracowanie indywidualnego planu konsultacji - przyznanie grantów - wsparcie szkoleniowo-coachingowe na poszczególnych etapach procesu konsultacji - monitorowanie realizacji procesów konsultacji - upowszechnienie narzędzi i form prowadzenia konsultacji - ewaluacja działań konsultacyjnych Naszym atutem jest wieloletnie doświadczenie w zakresie realizowania projektów partycypacyjnych (w tym innowacyjnych), dobór interdyscyplinarnego zespołu ekspertów wspierających. FIM zobowiązuje się (również w okresie po zakończeniu realizacji projektu) do monitorowania w gminach uczestniczących w projekcie przedkładania radzie gminy do zatwierdzenia dokumentów planistycznych, wypracowanych w ramach konsultacji i informowania IOK o przedłożonych dokumentach. (Polish)
0 references
The project concerns the award of grants to 25 rural, urban and urban municipalities for public consultations in the area of spatial planning and development. The consultation process will consist of two stages. The first (including the period between the adoption by the municipality of the resolution on accession to the local plan or the study by transferring the draft planning document to the opinion of the urban and architectural committee) will be attended by 25 local governments. 5 municipalities will participate in the second phase of the consultation (from the submission of the plan or study to the public and the submission of the agreed draft plan or study to the municipal council for adoption). The essence of our activities is the comprehensive substantive support of representatives of local governments participating in the project, leading to increasing the efficiency of the public consultation process and thus strengthening institutional self-government administration in the field of improving spatial planning processes. The sequence of actions shall be as follows: — implementation of the local government selection process – preparation of an individual consultation plan – award of grants – training and coaching support at the various stages of the consultation process – monitoring of the implementation of consultation processes – dissemination of tools and forms of consultation – evaluation of consultative activities Our advantage is our many years of experience in the implementation of participatory projects (including innovative projects), selection of an interdisciplinary team of supporting experts. FIM undertakes (also in the period after completion of the project) to monitor in the municipalities participating in the project to submit to the municipal council for approval of planning documents drawn up in the context of consultations and informing the IOC of the documents submitted. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet concerne l’octroi de subventions à 25 municipalités rurales, urbaines, rurales et urbaines pour mener des consultations publiques dans le domaine de l’aménagement et de l’aménagement du territoire. Le processus de consultation se composera de deux étapes. Dans la première (y compris la période comprise entre l’adoption par la municipalité de la résolution sur l’adhésion à l’élaboration/modification du plan local ou l’étude du projet de document de planification pour l’avis de la commission urbaine et architecturale), 25 collectivités locales y participeront. Dans la deuxième étape de la consultation (de la présentation du plan ou de l’étude au public et de la transmission du projet de plan ou d’étude convenu sur le conseil municipal à l’adoption), 5 municipalités participeront. L’essentiel de nos activités est le soutien substantiel et complet des représentants des administrations locales participant au projet, ce qui permet d’accroître l’efficacité du processus de consultation publique et, partant, de renforcer l’administration institutionnelle locale en termes d’amélioration des processus d’aménagement du territoire. La séquence des actions est la suivante: — mise en œuvre du processus de sélection des collectivités locales — élaboration d’un plan de consultation individuel — octroi de subventions — soutien à la formation et à l’accompagnement aux différentes étapes du processus de consultation — suivi de la mise en œuvre des processus de consultation — diffusion d’outils et de formes de consultation — évaluation des activités de consultation Notre avantage est de nombreuses années d’expérience dans la mise en œuvre de projets participatifs (y compris innovants), de sélection d’une équipe interdisciplinaire d’experts de soutien. La FIM s’engage (également dans la période suivant la fin du projet) à surveiller dans les municipalités participant au projet de soumettre au conseil municipal pour approbation les documents de planification élaborés dans le cadre des consultations et informant l’OK des documents soumis. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Vergabe von Zuschüssen an 25 ländliche, städtisch-ländliche und städtische Gemeinden zur Durchführung öffentlicher Konsultationen im Bereich Raumplanung und -entwicklung. Der Konsultationsprozess besteht aus zwei Phasen. An der ersten (einschließlich des Zeitraums zwischen der Annahme der Entschließung über den Beitritt zur Erstellung/Änderung des lokalen Plans durch die Gemeinde oder der Prüfung des Entwurfs des Planungsdokuments für die Stellungnahme der Stadt- und Architekturkommission) werden 25 Kommunalverwaltungen teilnehmen. In der zweiten Phase der Konsultation (von der Vorlage des Plans oder der Studie an die Öffentlichkeit und der Übermittlung des vereinbarten Entwurfs oder der Studie über den Gemeinderat bis zur Annahme) werden 5 Gemeinden teilnehmen. Der Kern unserer Aktivitäten ist die umfassende inhaltliche Unterstützung der am Projekt beteiligten Vertreter der lokalen Gebietskörperschaften, die zu einer Effizienzsteigerung des öffentlichen Konsultationsprozesses und damit zur Stärkung der institutionellen kommunalen Verwaltung im Hinblick auf die Verbesserung der Raumplanungsprozesse führen. Die Reihenfolge der Aktionen ist wie folgt: — Durchführung des Auswahlverfahrens der lokalen Gebietskörperschaften – Ausarbeitung eines individuellen Konsultationsplans – Gewährung von Zuschüssen – Schulungs- und Coaching-Unterstützung in den verschiedenen Phasen des Konsultationsprozesses – Überwachung der Durchführung von Konsultationsprozessen – Verbreitung von Instrumenten und Konsultationsformen – Bewertung von Beratungstätigkeiten Unser Vorteil ist langjährige Erfahrung in der Umsetzung partizipativer Projekte (einschließlich innovativer Projekte), Auswahl eines interdisziplinären Teams von unterstützenden Experten. Die FIM verpflichtet sich (auch in der Zeit nach Abschluss des Projekts), in den am Projekt beteiligten Gemeinden zu überwachen, dem Gemeinderat die im Rahmen von Konsultationen erarbeiteten Planungsunterlagen zur Genehmigung vorzulegen und die IOK über die eingereichten Unterlagen zu informieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de toekenning van subsidies aan 25 landelijke, stedelijke en stedelijke gemeenten voor het houden van openbare raadplegingen op het gebied van ruimtelijke ordening en ontwikkeling. Het raadplegingsproces zal uit twee fasen bestaan. In de eerste (met inbegrip van de periode tussen de goedkeuring door de gemeente van de resolutie over de toetreding tot de voorbereiding/wijziging van het lokale plan of de studie van het ontwerpplanningsdocument voor advies van de stedelijke en architecturale commissie) zullen 25 lokale overheden deelnemen. In de tweede fase van de raadpleging (van de presentatie van het plan of de studie aan het publiek en de overdracht van het overeengekomen ontwerpplan of studie over de gemeenteraad tot goedkeuring) nemen 5 gemeenten deel. De essentie van onze activiteiten is een uitgebreide inhoudelijke ondersteuning van vertegenwoordigers van lokale overheden die deelnemen aan het project, wat leidt tot het verhogen van de efficiëntie van het openbare raadplegingsproces en daarmee het versterken van het institutionele lokale bestuur in termen van verbetering van de ruimtelijke ordeningsprocessen. De volgorde van acties is als volgt: — uitvoering van het selectieproces van lokale overheden — ontwikkeling van een individueel raadplegingsplan — toekenning van subsidies — ondersteuning bij opleiding en coaching in de verschillende stadia van het raadplegingsproces — monitoring van de uitvoering van raadplegingsprocessen — verspreiding van instrumenten en vormen van raadpleging — evaluatie van raadplegingsactiviteiten Ons voordeel is vele jaren ervaring met de uitvoering van participatieve projecten (inclusief innovatieve projecten), selectie van een interdisciplinair team van ondersteunende deskundigen. De FIM verbindt zich er (ook in de periode na afloop van het project) toe om in de aan het project deelnemende gemeenten toe te zien op het ter goedkeuring voorleggen van de in het kader van overleg opgestelde planningsdocumenten en het informeren van het IOK over de ingediende documenten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'assegnazione di sovvenzioni a 25 comuni rurali, urbani e rurali per condurre consultazioni pubbliche nel settore della pianificazione territoriale e dello sviluppo. Il processo di consultazione consisterà in due fasi. Nel primo (compreso il periodo intercorrente tra l'adozione da parte del comune della risoluzione sull'adesione alla preparazione/emendamento del piano locale o lo studio del progetto di documento di pianificazione per il parere della commissione urbana e architettonica) parteciperanno 25 amministrazioni locali. Nella seconda fase della consultazione (dalla presentazione del piano o dello studio al pubblico e alla trasmissione del progetto di progetto o di studio concordato sul consiglio comunale all'adozione) parteciperanno 5 comuni. L'essenza delle nostre attività è il supporto sostanziale completo dei rappresentanti delle amministrazioni locali che partecipano al progetto, che porta ad aumentare l'efficienza del processo di consultazione pubblica e quindi a rafforzare l'amministrazione istituzionale locale in termini di miglioramento dei processi di pianificazione territoriale. La sequenza delle azioni è la seguente: — attuazione del processo di selezione delle amministrazioni locali — elaborazione di un piano di consultazione individuale — concessione di sovvenzioni — sostegno alla formazione e al coaching nelle varie fasi del processo di consultazione — monitoraggio dell'attuazione dei processi di consultazione — diffusione di strumenti e forme di consultazione — valutazione delle attività di consultazione Il nostro vantaggio è costituito da molti anni di esperienza nella realizzazione di progetti partecipativi (anche innovativi), selezione di un team interdisciplinare di esperti di supporto. La FIM si impegna (anche nel periodo successivo alla fine del progetto) a monitorare nei comuni partecipanti al progetto di presentare al consiglio comunale per l'approvazione i documenti di pianificazione elaborati nell'ambito delle consultazioni e di informare l'IOK circa i documenti presentati. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la concesión de subvenciones a 25 municipios rurales, urbanos-rurales y urbanos para llevar a cabo consultas públicas en el ámbito de la ordenación y el desarrollo del territorio. El proceso de consulta constará de dos etapas. En el primero (incluido el período comprendido entre la adopción por el municipio de la resolución sobre la adhesión a la preparación/modificación del plan local o el estudio del proyecto de documento de planificación para la opinión de la comisión urbana y de arquitectura) 25 gobiernos locales participarán. En la segunda etapa de la consulta (desde la presentación del plan o estudio al público y la transmisión del proyecto acordado o estudio sobre el consejo municipal a la adopción) participarán 5 municipios. La esencia de nuestras actividades es el apoyo sustantivo integral de los representantes de los gobiernos locales que participan en el proyecto, lo que lleva a aumentar la eficiencia del proceso de consulta pública y, por lo tanto, fortalecer la administración institucional de los gobiernos locales en términos de mejora de los procesos de planificación territorial. La secuencia de acciones es la siguiente: — ejecución del proceso de selección de los gobiernos locales — elaboración de un plan de consulta individual — concesión de subvenciones — apoyo de formación y coaching en las diferentes etapas del proceso de consulta — seguimiento de la implementación de los procesos de consulta — difusión de herramientas y formas de consulta — evaluación de actividades de consulta Nuestra ventaja es muchos años de experiencia en la ejecución de proyectos participativos (incluidos los innovadores), selección de un equipo interdisciplinario de expertos de apoyo. La FIM se compromete (también en el período posterior a la finalización del proyecto) a supervisar en los municipios participantes en el proyecto para someter al consejo municipal para su aprobación los documentos de planificación elaborados como parte de las consultas e informar al IOK sobre los documentos presentados. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører tildeling af tilskud til 25 land-, by- og bykommuner med henblik på at gennemføre offentlige høringer om fysisk planlægning og udvikling. Høringsprocessen vil bestå af to faser. I den første (herunder perioden mellem kommunens vedtagelse af beslutningen om tiltrædelse af udarbejdelsen/ændringen af lokalplanen eller undersøgelsen af udkastet til planlægningsdokument til udtalelse fra by- og arkitektkommissionen) deltager 25 lokale myndigheder. I anden fase af høringen (fra præsentationen af planen eller undersøgelsen til offentligheden og fremsendelsen af det aftalte udkast til plan eller undersøgelse om kommunalbestyrelsen til vedtagelse) deltager 5 kommuner. Essensen af vores aktiviteter er omfattende omfattende støtte fra repræsentanter for lokale myndigheder, der deltager i projektet, hvilket fører til at øge effektiviteten af den offentlige høringsproces og dermed styrke den institutionelle lokale forvaltning med hensyn til forbedring af fysiske planlægningsprocesser. Rækkefølgen af handlinger er som følger: — gennemførelse af udvælgelsesprocessen for lokale myndigheder — udarbejdelse af en individuel høringsplan — tildeling af tilskud — uddannelses- og coachingstøtte i de forskellige faser af høringsprocessen — overvågning af gennemførelsen af høringsprocesser — formidling af værktøjer og høringsformer — evaluering af høringsaktiviteter Vores fordel er mange års erfaring med gennemførelse af deltagelsesbaserede projekter (herunder innovative projekter), udvælgelse af et tværfagligt team af støtteeksperter. FIM forpligter sig (også i perioden efter projektets afslutning) til at overvåge i de kommuner, der deltager i projektet, at forelægge kommunalbestyrelsen til godkendelse de planlægningsdokumenter, der er udarbejdet som led i høringerne, og informere IOK om de indsendte dokumenter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη χορήγηση επιχορηγήσεων σε 25 αγροτικούς, αστικούς-αγροτικούς και αστικούς δήμους για τη διεξαγωγή δημόσιων διαβουλεύσεων στον τομέα του χωροταξικού σχεδιασμού και της ανάπτυξης. Η διαδικασία διαβούλευσης θα αποτελείται από δύο στάδια. Στην πρώτη (συμπεριλαμβανομένης της περιόδου μεταξύ της έγκρισης από τον δήμο του ψηφίσματος σχετικά με την προσχώρηση στην προετοιμασία/τροποποίηση του τοπικού σχεδίου ή της μελέτης του προσχεδίου του εγγράφου σχεδιασμού για τη γνωμοδότηση της αστικής και αρχιτεκτονικής επιτροπής) θα συμμετάσχουν 25 τοπικές κυβερνήσεις. Στο δεύτερο στάδιο της διαβούλευσης (από την παρουσίαση του σχεδίου ή της μελέτης στο κοινό και τη διαβίβαση του συμφωνηθέντος προσχεδίου ή μελέτης για το δημοτικό συμβούλιο στην υιοθέτηση) θα συμμετάσχουν 5 δήμοι. Η ουσία των δραστηριοτήτων μας είναι η ολοκληρωμένη ουσιαστική υποστήριξη των εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης που συμμετέχουν στο έργο, με αποτέλεσμα την αύξηση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας δημόσιας διαβούλευσης και την ενίσχυση της θεσμικής διοίκησης της τοπικής αυτοδιοίκησης όσον αφορά τη βελτίωση των διαδικασιών χωροταξικού σχεδιασμού. Η ακολουθία των ενεργειών έχει ως εξής: — εφαρμογή της διαδικασίας επιλογής της τοπικής αυτοδιοίκησης — ανάπτυξη ατομικού σχεδίου διαβούλευσης — χορήγηση επιχορηγήσεων — υποστήριξη κατάρτισης και καθοδήγησης στα διάφορα στάδια της διαδικασίας διαβούλευσης — παρακολούθηση της εφαρμογής των διαδικασιών διαβούλευσης — διάδοση εργαλείων και μορφών διαβούλευσης — αξιολόγηση των δραστηριοτήτων διαβούλευσης Το πλεονέκτημά μας είναι η πολυετής πείρα στην υλοποίηση συμμετοχικών σχεδίων (συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων), η επιλογή διεπιστημονικής ομάδας εμπειρογνωμόνων υποστήριξης. Η FIM αναλαμβάνει (επίσης κατά την περίοδο μετά τη λήξη του έργου) να παρακολουθεί στους δήμους που συμμετέχουν στο έργο να υποβάλει προς έγκριση στο δημοτικό συμβούλιο τα έγγραφα σχεδιασμού που καταρτίστηκαν στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων και την ενημέρωση του ΔΟΚ σχετικά με τα υποβληθέντα έγγραφα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na dodjelu bespovratnih sredstava za 25 ruralnih, urbano-ruralnih i urbanih općina za provođenje javnih savjetovanja u području prostornog planiranja i razvoja. Postupak savjetovanja sastojat će se od dvije faze. U prvom (uključujući razdoblje između donošenja rezolucije o pristupanju pripremi/izmjeni lokalnog plana ili studije nacrta planskog dokumenta za mišljenje urbanog i arhitektonskog povjerenstva od strane općine) sudjelovat će 25 lokalnih vlasti. U drugoj fazi savjetovanja (od predstavljanja plana ili studije javnosti i prosljeđivanja dogovorenog nacrta plana ili studije o općinskom vijeću na usvajanje) će sudjelovati 5 općina. Suština naših aktivnosti je sveobuhvatna materijalna podrška predstavnika lokalnih vlasti koji sudjeluju u projektu koji vodi ka povećanju učinkovitosti procesa javnog savjetovanja i na taj način jačanju institucionalne uprave lokalne samouprave u smislu poboljšanja procesa prostornog planiranja. Slijed akcija je kako slijedi: provedba postupka odabira jedinica lokalne samouprave – izrada individualnog plana savjetovanja – dodjela bespovratnih sredstava – potpora osposobljavanju i podučavanju u različitim fazama postupka savjetovanja – nadzor provedbe postupaka savjetovanja – širenje alata i oblika savjetovanja – evaluacija savjetodavnih aktivnosti Naša je prednost dugogodišnje iskustvo u provedbi participativnih projekata (uključujući inovativne), odabir interdisciplinarnog tima pomoćnih stručnjaka. FIM se obvezuje (također u razdoblju nakon završetka projekta) da će u općinama koje sudjeluju u projektu pratiti u općinama koje sudjeluju u projektu podnijeti općinskom vijeću na odobrenje planske dokumente izrađene u okviru konzultacija i obavještavanja IOK-a o dostavljenim dokumentima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul se referă la acordarea de granturi pentru 25 de municipalități rurale, urbane și urbane pentru a desfășura consultări publice în domeniul amenajării și dezvoltării teritoriului. Procesul de consultare va consta în două etape. În prima (inclusiv perioada dintre adoptarea de către municipalitate a rezoluției privind aderarea la pregătirea/modificarea planului local sau studiul proiectului de document de planificare pentru avizul comisiei urbane și de arhitectură) vor participa 25 de administrații locale. În a doua etapă a consultării (de la prezentarea planului sau a studiului către public și transmiterea proiectului de plan convenit sau a studiului privind consiliul municipal până la adoptare) vor participa 5 municipalități. Esența activităților noastre constă în susținerea substanțială a reprezentanților autorităților locale care participă la proiect, ceea ce duce la creșterea eficienței procesului de consultare publică și, astfel, la consolidarea administrației administrației publice locale instituționale în ceea ce privește îmbunătățirea proceselor de amenajare a teritoriului. Secvența acțiunilor este după cum urmează: punerea în aplicare a procesului de selecție a administrațiilor locale – elaborarea unui plan individual de consultare – acordarea de granturi – sprijin pentru formare și îndrumare în diferitele etape ale procesului de consultare – monitorizarea punerii în aplicare a proceselor de consultare – diseminarea instrumentelor și a formelor de consultare – evaluarea activităților de consultare Avantajul nostru este de mulți ani de experiență în punerea în aplicare a proiectelor participative (inclusiv a celor inovatoare), selectarea unei echipe interdisciplinare de experți sprijinitori. FIM se angajează (de asemenea, în perioada de după încheierea proiectului) să monitorizeze în municipalitățile participante la proiect să prezinte consiliului municipal spre aprobare documentele de planificare elaborate în cadrul consultărilor și să informeze IOK cu privire la documentele depuse. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka udeľovania grantov 25 vidiecko-vidieckym a mestským obciam na uskutočnenie verejných konzultácií v oblasti územného plánovania a rozvoja. Konzultačný proces bude pozostávať z dvoch etáp. Na prvom (vrátane obdobia medzi prijatím uznesenia o pristúpení obce k príprave/zmene miestneho plánu alebo štúdie návrhu územného dokumentu pre stanovisko mestskej a architektonickej komisie) sa zúčastní 25 miestnych samospráv. V druhej fáze konzultácie (od predloženia plánu alebo štúdie verejnosti a odovzdania schváleného návrhu plánu alebo štúdie o obecnom zastupiteľstve na prijatie) sa zúčastní 5 obcí. Podstatou našich aktivít je komplexná podstatná podpora zástupcov miestnych samospráv zapojených do projektu, ktorá vedie k zvýšeniu efektívnosti procesu verejnej konzultácie a tým k posilneniu inštitucionálnej správy miestnej samosprávy z hľadiska zlepšovania procesov územného plánovania. Postupnosť činností je nasledovná: — realizácia procesu výberu miestnych samospráv – vypracovanie individuálneho konzultačného plánu – udeľovanie grantov – podpora školení a koučingu v rôznych fázach konzultačného procesu – monitorovanie realizácie konzultačných procesov – šírenie nástrojov a foriem konzultácií – hodnotenie konzultačných činností Našou výhodou sú dlhoročné skúsenosti s realizáciou participatívnych projektov (vrátane inovačných), výber interdisciplinárneho tímu podporných odborníkov. FIM sa zaväzuje (aj v období po skončení projektu) monitorovať v obciach, ktoré sa zúčastňujú na projekte, predložiť obecnému zastupiteľstvu na schválenie plánovacie dokumenty vypracované v rámci konzultácií a informovať IOK o predložených dokumentoch. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-għoti ta’ għotjiet lil 25 muniċipalità rurali, urbana-rurali u urbani biex jitwettqu konsultazzjonijiet pubbliċi fil-qasam tal-ippjanar u l-iżvilupp spazjali. Il-proċess ta’ konsultazzjoni se jikkonsisti f’żewġ stadji. Fl-ewwel (inkluż il-perjodu bejn l-adozzjoni mill-muniċipalità tar-riżoluzzjoni dwar l-adeżjoni għat-tħejjija/emenda tal-pjan lokali jew l-istudju tal-abbozz tad-dokument ta’ ppjanar għall-opinjoni tal-kummissjoni urbana u arkitettonika) ser jipparteċipaw 25 gvern lokali. Fit-tieni stadju tal-konsultazzjoni (mill-preżentazzjoni tal-pjan jew l-istudju lill-pubbliku u t-trażmissjoni tal-abbozz ta’ pjan jew studju miftiehem dwar il-kunsill muniċipali sal-adozzjoni) se jipparteċipaw 5 muniċipalitajiet. L-essenza tal-attivitajiet tagħna hija l-appoġġ sostantiv komprensiv tar-rappreżentanti tal-gvernijiet lokali li jipparteċipaw fil-proġett li jwassal biex tiżdied l-effiċjenza tal-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika u b’hekk tissaħħaħ l-amministrazzjoni istituzzjonali tal-gvern lokali f’termini ta’ titjib tal-proċessi tal-ippjanar spazjali. Is-sekwenza ta’ azzjonijiet hija kif ġej: — implimentazzjoni tal-proċess tal-għażla tal-gvernijiet lokali — żvilupp ta’ pjan ta’ konsultazzjoni individwali — għoti ta’ għotjiet — appoġġ għat-taħriġ u l-ikkowċjar fl-istadji differenti tal-proċess ta’ konsultazzjoni — monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proċessi ta’ konsultazzjoni — tixrid ta’ għodod u forom ta’ konsultazzjoni — Evalwazzjoni tal-attivitajiet ta’ konsultazzjoni Il-vantaġġ tagħna huwa ħafna snin ta’ esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ proġetti parteċipattivi (inklużi dawk innovattivi), l-għażla ta’ tim interdixxiplinari ta’ esperti ta’ appoġġ. Il-FIM jimpenja ruħu (ukoll fil-perjodu wara t-tmiem tal-proġett) li jimmonitorja fil-muniċipalitajiet li qed jipparteċipaw fil-proġett biex jissottometti lill-kunsill muniċipali għall-approvazzjoni d-dokumenti ta’ ppjanar żviluppati bħala parti mill-konsultazzjonijiet u jinforma lill-IOK dwar id-dokumenti ppreżentati. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à concessão de subvenções a 25 municípios rurais, urbanos e urbanos para a realização de consultas públicas no domínio do ordenamento do território e do desenvolvimento. O processo de consulta consistirá em duas fases. Na primeira (incluindo o período entre a adoção pelo município da resolução sobre a adesão à preparação/alteração do plano local ou o estudo do projeto de documento de planeamento para parecer da Comissão Urbana e de Arquitetura), participarão 25 governos locais. Na segunda fase da consulta (desde a apresentação do plano ou do estudo ao público e a transmissão do projeto de plano ou estudo acordado sobre o conselho municipal até à adoção) participarão 5 municípios. A essência das nossas atividades é um apoio substancial e abrangente dos representantes dos governos locais que participam no projeto, levando a aumentar a eficiência do processo de consulta pública e, assim, a reforçar a administração institucional do governo local em termos de melhoria dos processos de ordenamento do território. A sequência de ações é a seguinte: — execução do processo de seleção dos governos locais — elaboração de um plano de consulta individual — concessão de subvenções — apoio à formação e ao acompanhamento nas várias fases do processo de consulta — acompanhamento da execução dos processos de consulta — divulgação de ferramentas e formas de consulta — avaliação das atividades de consulta A nossa vantagem é de muitos anos de experiência na execução de projetos participativos (incluindo projetos inovadores), seleção de uma equipa interdisciplinar de peritos de apoio. A FIM compromete-se (também no período após o termo do projeto) a acompanhar, nos municípios participantes no projeto, a apresentar ao conselho municipal, para aprovação, os documentos de planeamento elaborados no âmbito das consultas e a informação do IOK sobre os documentos apresentados. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee avustusten myöntämistä 25 maaseutu-, maaseutu- ja kaupunkikaupungille julkisten kuulemisten järjestämiseksi aluesuunnittelun ja kehittämisen alalla. Kuulemismenettely koostuu kahdesta vaiheesta. Ensimmäisessä (mukaan lukien ajanjakso, joka kuluu siitä, kun kunta hyväksyy päätöksen paikallissuunnitelman valmistelusta/muutoksesta tai suunnitteluasiakirjaluonnoksen tutkimisesta kaupunki- ja arkkitehtitoimikunnan lausuntoa varten) 25 paikallishallintoa osallistuu. Kuulemisen toisessa vaiheessa (suunnitelman tai tutkimuksen esittämisestä yleisölle ja sovitun suunnitelmaluonnoksen tai selvityksen toimittamisesta kunnanvaltuustosta adoptioon) osallistuu 5 kuntaa. Toimintamme ydin on hankkeeseen osallistuvien paikallishallintojen edustajien kattava merkittävä tuki, joka lisää julkisen kuulemisen tehokkuutta ja siten vahvistaa paikallishallinnon institutionaalista hallintoa aluesuunnitteluprosessien parantamisen osalta. Toimien järjestys on seuraava: — paikallishallintojen valintaprosessin toteuttaminen – yksilöllisen kuulemissuunnitelman laatiminen – avustusten myöntäminen – koulutus- ja valmennustuki kuulemisprosessin eri vaiheissa – kuulemisprosessien täytäntöönpanon seuranta – välineiden ja kuulemismuotojen levittäminen – kuulemistoimien arviointi Edustajana on useiden vuosien kokemus osallistavien hankkeiden (mukaan lukien innovatiiviset hankkeet) täytäntöönpanosta, tieteidenvälinen asiantuntijaryhmä. FIM sitoutuu (myös hankkeen päättymisen jälkeen) seuraamaan hankkeeseen osallistuvissa kunnissa toimittamaan kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi kuulemisten yhteydessä laaditut suunnitteluasiakirjat ja tiedottamaan toimitetuista asiakirjoista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na dodelitev nepovratnih sredstev 25 podeželskim, mestno-podeželskim in mestnim občinam za izvedbo javnih posvetovanj na področju prostorskega načrtovanja in razvoja. Postopek posvetovanja bo sestavljen iz dveh faz. V prvem (vključno z obdobjem med sprejetjem resolucije občine o pristopu k pripravi/spremembi lokalnega načrta ali študije osnutka planskega dokumenta za mnenje mestne in arhitekturne komisije) bo sodelovalo 25 lokalnih oblasti. V drugi fazi posvetovanja (od predstavitve načrta ali študije javnosti in prenosa dogovorjenega osnutka načrta ali študije o občinskem svetu do sprejetja) bo sodelovalo 5 občin. Bistvo naših dejavnosti je celovita vsebinska podpora predstavnikov lokalnih oblasti, ki sodelujejo v projektu, kar vodi k povečanju učinkovitosti postopka javnega posvetovanja in s tem h krepitvi institucionalne uprave lokalne uprave v smislu izboljšanja procesov prostorskega načrtovanja. Zaporedje dejanj je naslednje: — izvajanje postopka izbire lokalnih oblasti – razvoj individualnega načrta posvetovanja – dodelitev nepovratnih sredstev – podpora za usposabljanje in mentorstvo v različnih fazah postopka posvetovanja – spremljanje izvajanja posvetovalnih postopkov – razširjanje orodij in oblik posvetovanja – ocenjevanje posvetovalnih dejavnosti Naša prednost so dolgoletne izkušnje pri izvajanju participativnih projektov (vključno z inovativnimi), izbira interdisciplinarne skupine podpornih strokovnjakov. FIM se zavezuje, da bo (tudi v obdobju po zaključku projekta) v občinah, ki sodelujejo v projektu, spremljal, da bo občinskemu svetu v odobritev predložil načrtovalne dokumente, pripravljene v okviru posvetovanj, in obvestil IOK o predloženih dokumentih. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká udělení grantů 25 venkovským, městským a městským obcím na veřejné konzultace v oblasti územního plánování a rozvoje. Konzultační proces se bude skládat ze dvou fází. V prvním (včetně období mezi přijetím usnesení obce o přistoupení k přípravě/změně místního plánu nebo studiem návrhu plánovacího dokumentu pro stanovisko městské a architektonické komise) se zúčastní 25 místních samospráv. Ve druhé fázi konzultace (od předložení plánu nebo studie veřejnosti a předání dohodnutého návrhu plánu nebo studie o obecní zastupitelstvu k přijetí) se zúčastní 5 obcí. Podstatou naší činnosti je komplexní věcná podpora zástupců místních samospráv účastnících se projektu, která vede ke zvýšení efektivity procesu veřejných konzultací a tím k posílení institucionální správy místní samosprávy, pokud jde o zlepšení procesů územního plánování. Posloupnost akcí je následující: — provádění procesu výběru místních samospráv – vypracování individuálního konzultačního plánu – udělování grantů – podpora odborné přípravy a koučování v různých fázích konzultačního procesu – monitorování provádění konzultačních procesů – šíření nástrojů a forem konzultací – hodnocení konzultačních činností Naší výhodou jsou dlouholeté zkušenosti s realizací participativních projektů (včetně inovačních), výběr interdisciplinárního týmu podpůrných odborníků. FIM se zavazuje (i v období po ukončení projektu) sledovat v obcích, které se projektu účastní, předložit obecní radě ke schválení plánovací dokumenty vypracované v rámci konzultací a informovat IOK o předložených dokumentech. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su dotacijų skyrimu 25 kaimo, miesto-kaimo ir miesto savivaldybėms, kurios rengia viešas konsultacijas teritorijų planavimo ir plėtros srityje. Konsultacijų procesą sudarys du etapai. Pirmajame (įskaitant laikotarpį nuo to laiko, kai savivaldybė priima rezoliuciją dėl prisijungimo prie vietos plano rengimo ir (arba) pakeitimo arba planavimo dokumento projekto, skirto miestų ir architektūros komisijai pateikti nuomonę, tyrimo) dalyvaus 25 vietos valdžios institucijos. Antrajame konsultacijų etape (nuo plano ar tyrimo pateikimo visuomenei ir sutarto plano projekto ar savivaldybės tarybos tyrimo perdavimo iki priėmimo) dalyvaus 5 savivaldybės. Mūsų veiklos esmė – visapusiška esminė projekte dalyvaujančių vietos valdžios institucijų atstovų parama, padedanti didinti viešųjų konsultacijų proceso efektyvumą ir taip stiprinti institucinę vietos valdžios administraciją gerinant teritorijų planavimo procesus. Veiksmų seka yra tokia: – vietos valdžios atrankos proceso įgyvendinimas – individualaus konsultacijų plano parengimas, dotacijų skyrimas – mokymas ir instruktavimas įvairiais konsultacijų proceso etapais – konsultacijų procesų įgyvendinimo stebėsena, konsultacijų priemonių ir formų sklaida – konsultacijų veiklos vertinimas Mūsų privalumas – ilgametė patirtis įgyvendinant dalyvaujamuosius projektus (įskaitant novatoriškus projektus), tarpdisciplininės pagalbinių ekspertų grupės atranka. FIM įsipareigoja (taip pat ir pasibaigus projektui) stebėti projekte dalyvaujančiose savivaldybėse pateikti savivaldybės tarybai tvirtinti per konsultacijas parengtus planavimo dokumentus ir informuoti IOK apie pateiktus dokumentus. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz dotāciju piešķiršanu 25 lauku, pilsētu un pilsētu pašvaldībām, lai veiktu sabiedrisko apspriešanu telpiskās plānošanas un attīstības jomā. Apspriešanās process sastāvēs no diviem posmiem. Pirmajā (ieskaitot laikposmu no lēmuma par pievienošanos vietējā plāna sagatavošanai/grozījumiem vai plānošanas dokumenta projekta izpētes pilsētas un arhitektūras komisijai pieņemšanas) piedalīsies 25 pašvaldības. Apspriešanas otrajā posmā (no plāna vai pētījuma prezentācijas sabiedrībai un saskaņotā plāna projekta vai pētījuma par pašvaldības padomi nosūtīšanas līdz pieņemšanai) piedalīsies 5 pašvaldības. Mūsu darbības būtība ir projektā iesaistīto pašvaldību pārstāvju visaptverošs un saturīgs atbalsts, kas palielina sabiedriskās apspriešanas procesa efektivitāti un tādējādi stiprina vietējo pašvaldību institucionālo pārvaldi telpiskās plānošanas procesu uzlabošanā. Darbību secība ir šāda: — pašvaldību atlases procesa īstenošana — individuāla konsultāciju plāna izstrāde — dotāciju piešķiršana — apmācības un konsultēšanas atbalsts dažādos konsultāciju procesa posmos — konsultāciju procesa īstenošanas uzraudzība — konsultāciju rīku un formu izplatīšana — konsultāciju darbību novērtēšana Mūsu priekšrocība ir daudzu gadu pieredze līdzdalības projektu (tai skaitā inovatīvu projektu) īstenošanā, starpdisciplināra atbalsta ekspertu komandas atlase. FIM apņemas (arī laikposmā pēc projekta beigām) uzraudzīt projektā iesaistītās pašvaldības, lai iesniegtu apstiprināšanai pašvaldības domei konsultāciju ietvaros izstrādātos plānošanas dokumentus un informētu IOK par iesniegtajiem dokumentiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до отпускането на безвъзмездни средства на 25 селски, градски и градски общини за провеждане на обществени консултации в областта на териториалното устройство и развитие. Процесът на консултации ще се състои от два етапа. През първия (включително периода между приемането от общината на решението за присъединяване към подготовката/изменението на местния план или проучването на проекта на документ за планиране за становището на комисията по градоустройство и архитектура) ще участват 25 местни органи на управление. Във втория етап на консултацията (от представянето на плана или проучването на обществеността и предаването на одобрения проект на план или проучване на общинския съвет до приемането) ще участват 5 общини. Същността на нашата дейност е всеобхватната съществена подкрепа на представителите на местните власти, участващи в проекта, което води до повишаване на ефективността на процеса на обществени консултации и по този начин укрепване на институционалната местна администрация по отношение на подобряването на процесите на пространствено планиране. Последователността на действията е, както следва: — осъществяване на процеса на подбор на местните органи на управление — разработване на индивидуален план за консултации — отпускане на безвъзмездни средства — подкрепа за обучение и наставничество на различните етапи от процеса на консултации — мониторинг на изпълнението на процесите на консултации — разпространение на инструменти и форми на консултация — оценка на консултативните дейности Нашето предимство е дългогодишен опит в изпълнението на проекти за участие (включително иновативни), подбор на интердисциплинарен екип от помощни експерти. ФИМ се задължава (също и в периода след приключване на проекта) да наблюдава в общините, участващи в проекта, да представи на общинския съвет за одобрение изготвените като част от консултациите проектни документи и да информира МОК за представените документи. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt 25 vidéki, városi-vidéki és városi önkormányzatnak nyújtott támogatások odaítélésére irányul a területrendezés és -fejlesztés területén folytatott nyilvános konzultációk lefolytatása céljából. A konzultációs folyamat két szakaszból áll. Az elsőben (beleértve a helyi terv előkészítéséhez/módosításához való csatlakozásról szóló határozat önkormányzat általi elfogadása vagy a Városi és Építészeti Bizottság véleménytervezetének tanulmányozása közötti időszakot is beleértve) 25 helyi önkormányzat vesz részt. A konzultáció második szakaszában (a terv vagy tanulmány nyilvánosság számára történő bemutatásától és az elfogadott terv- vagy tanulmánytervezet vagy az önkormányzati tanácsról szóló tanulmány továbbításától az elfogadásig) 5 önkormányzat vesz részt. Tevékenységünk lényege a projektben részt vevő helyi önkormányzatok képviselőinek átfogó érdemi támogatása, ami a nyilvános konzultációs folyamat hatékonyságának növeléséhez és ezáltal az intézményi önkormányzati közigazgatás erősítéséhez vezet a területrendezési folyamatok javítása szempontjából. A cselekvések sorrendje a következő: – a helyi önkormányzatok kiválasztási folyamatának végrehajtása – egyéni konzultációs terv kidolgozása – támogatások odaítélése – képzési és coaching támogatás a konzultációs folyamat különböző szakaszaiban – a konzultációs folyamatok végrehajtásának nyomon követése – eszközök és konzultációs formák terjesztése – konzultációs tevékenységek értékelése. A FIM (a projekt befejezését követő időszakban is) vállalja, hogy a projektben részt vevő településeken nyomon követi, hogy jóváhagyásra benyújtja az önkormányzatnak a konzultációk részeként kidolgozott tervezési dokumentumokat, és tájékoztatja az IOK-ot a benyújtott dokumentumokról. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le deontais a bhronnadh ar 25 bhardas tuaithe, uirbeacha-tuaithe agus uirbeacha chun comhairliúcháin phoiblí a reáchtáil i réimse na pleanála spásúlachta agus na forbartha spáis. Beidh dhá chéim sa phróiseas comhairliúcháin. Sa chéad cheann (lena n-áirítear an tréimhse idir glacadh an rúin ag an mbardas maidir le haontachas le hullmhú/leasú an phlean áitiúil nó staidéar ar an dréachtdoiciméad pleanála chun tuairim an choimisiúin uirbigh agus ailtireachta a fháil) beidh 25 rialtas áitiúil rannpháirteach. Sa dara céim den chomhairliúchán (ó chur i láthair an phlean nó an staidéir don phobal agus ó tharchur an dréachtphlean nó an staidéir a comhaontaíodh ar an gcomhairle bhardasach go dtí an glacadh) beidh 5 bhardas rannpháirteach. Is é bunbhrí ár ngníomhaíochtaí tacaíocht shubstainteach chuimsitheach a thabhairt d’ionadaithe na rialtas áitiúil a ghlacann páirt sa tionscadal as a dtiocfaidh méadú ar éifeachtúlacht an phróisis chomhairliúcháin phoiblí agus, ar an gcaoi sin, riarachán rialtais áitiúil institiúideach a neartú ó thaobh feabhas a chur ar phróisis pleanála spásúla. Is é seo a leanas seicheamh na ngníomhartha: — próiseas roghnúcháin na rialtas áitiúil a chur i bhfeidhm — plean comhairliúcháin aonair a fhorbairt — deontais a dhámhachtain — tacaíocht oiliúna agus traenála ag na céimeanna éagsúla den phróiseas comhairliúcháin — monatóireacht ar chur chun feidhme na bpróiseas comhairliúcháin — scaipeadh uirlisí agus cineálacha comhairliúcháin — meastóireacht ar ghníomhaíochtaí comhairliúcháin Is é an buntáiste atá againn ná na blianta fada de thaithí i gcur chun feidhme tionscadal rannpháirteach (lena n-áirítear cinn nuálacha), foireann idirdhisciplíneach saineolaithe tacaíochta a roghnú. Geallann an FIM (sa tréimhse tar éis dheireadh an tionscadail freisin) go ndéanfaidh sé faireachán ar na bardais atá rannpháirteach sa tionscadal na doiciméid phleanála a forbraíodh mar chuid de chomhairliúcháin a chur faoi bhráid na comhairle cathrach lena bhformheas agus IOK a chur ar an eolas faoi na doiciméid a cuireadh isteach. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet avser beviljande av bidrag till 25 landsbygds-, landsbygds- och stadskommuner för att genomföra offentliga samråd på området fysisk planering och utveckling. Samrådsprocessen kommer att bestå av två etapper. Under den första (inklusive perioden mellan det att kommunen antar resolutionen om anslutning till utarbetandet/ändringen av lokalplanen eller undersökningen av utkastet till planeringsdokument för yttrande från stads- och arkitektutskottet) kommer 25 lokala myndigheter att delta. I den andra fasen av samrådet (från presentationen av planen eller studien för allmänheten och översändandet av det överenskomna utkastet till plan eller studie om kommunfullmäktige till antagande) kommer fem kommuner att delta. Kärnan i vår verksamhet är omfattande omfattande stöd från företrädare för lokala myndigheter som deltar i projektet, vilket leder till att den offentliga samrådsprocessen blir effektivare och därmed stärker den institutionella lokala förvaltningen när det gäller att förbättra den fysiska planeringen. Handlingsföljden är följande: — genomförande av urvalsprocessen för lokala myndigheter – utarbetande av en individuell samrådsplan – beviljande av bidrag – utbildnings- och handledningsstöd i de olika skedena av samrådsprocessen – övervakning av genomförandet av samrådsprocesser – spridning av verktyg och former av samråd – utvärdering av samrådsverksamhet Vår fördel är många års erfarenhet av att genomföra deltagarprojekt (inklusive innovativa projekt), urval av ett tvärvetenskapligt team av stödjande experter. FIM åtar sig (även under perioden efter projektets slut) att övervaka i de kommuner som deltar i projektet att till kommunfullmäktige för godkännande överlämna de planeringsdokument som tagits fram som en del av samrådet och informera IOK om de inlämnade dokumenten. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab toetuste andmist 25 maa-, linna- ja maa- ning linnavolikogule, et korraldada ruumilise planeerimise ja arendamise valdkonnas avalikke konsultatsioone. Konsultatsiooniprotsess koosneb kahest etapist. Esimesel korral (sh kohaliku planeeringu koostamise/muutmisega ühinemise otsuse vastuvõtmise või linna- ja arhitektuurikomisjoni arvamuse planeerimisdokumendi eelnõu uurimise vahel) osaleb 25 omavalitsust. Konsultatsiooni teises etapis (alates kava või uuringu tutvustamisest üldsusele ja volikogu kokkulepitud plaani või uuringu edastamisest kuni vastuvõtmiseni) osaleb 5 omavalitsust. Meie tegevuse põhiolemuseks on projektis osalevate kohalike omavalitsuste esindajate ulatuslik sisuline toetus, mis suurendab avaliku konsultatsiooni tõhusust ja tugevdab seeläbi institutsionaalset kohaliku omavalitsuse haldust ruumilise planeerimise protsesside parandamisel. Toimingute jada on järgmine: – kohalike omavalitsuste valikuprotsessi rakendamine – individuaalse konsultatsioonikava väljatöötamine – toetuste andmine – koolitus- ja juhendamistoetus konsultatsiooniprotsessi eri etappides – konsultatsiooniprotsessi rakendamise järelevalve – vahendite ja konsultatsioonivormide levitamine – konsultatsioonitegevuse hindamine. Meie eelis on aastatepikkune kogemus osalusprojektide (sealhulgas uuenduslike projektide) elluviimisel, interdistsiplinaarse tugiekspertide meeskonna valimine. FIM kohustub (ka projekti lõppemisele järgneval perioodil) jälgima projektis osalevates omavalitsustes, et esitada volikogule heakskiitmiseks konsultatsioonide käigus koostatud planeerimisdokumendid ja teavitada IOKi esitatud dokumentidest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
Identifiers
POWR.02.19.00-00-KP07/15
0 references