Increase the competitiveness of ARA PAP in foreign markets. (Q87828): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in it, et, bg, nl, sv, mt, cs, el, es, and other parts) |
||
| label / nl | label / nl | ||
Vergroting van het concurrentievermogen van ARA PAP op buitenlandse markten. | |||
| label / it | label / it | ||
Aumentare la competitività di ARA PAP | Aumentare la competitività di ARA PAP nei mercati esteri. | ||
| label / es | label / es | ||
Aumentar la competitividad de ARA PAP en | Aumentar la competitividad de ARA PAP en mercados extranjeros. | ||
| label / et | label / et | ||
Suurendada ARA | Suurendada ARA PAP konkurentsivõimet välisturgudel. | ||
| label / el | label / el | ||
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας | Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ARA PAP στις ξένες αγορές. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zvýšení konkurenceschopnosti ARA PAP na zahraničních trzích. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Повишаване на конкурентоспособността на ARA PAP на | Повишаване на конкурентоспособността на ARA PAP на външните пазари. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Iżżid il-kompetittività | Iżżid il-kompetittività tal-PAP tal-ARA fis-swieq barranin. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Öka ARA PAP | Öka konkurrenskraften för ARA PAP på utländska marknader. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité de l’ARA PAP sur les marchés étrangers en mettant en œuvre un modèle d’affaires lié à l’internationalisation des activités. Les travaux menant à la préparation de ce modèle d’affaires ont été réalisés en août 2018 par un conseiller externe (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), qui comprenait l’identification des marchés cibles, une analyse du modèle commercial existant de l’entreprise ainsi qu’une proposition de changements en termes d’internationalisation, des recommandations concernant la réorganisation de l’entreprise et le développement du concept d’entrée sur le marché étranger. Les principaux services d’exportation des requérantes sont les services dans le domaine de la conception et de la mise en œuvre de systèmes qui automatisent les processus de production. Les marchés étrangers cibles qui seront les directions d’exportation de l’offre de la requérante sont les suivants: Italie et Russie. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, la requérante entreprendra des actions visant à accroître l’internationalisation, y compris les dépenses liées à la recherche, à la sélection et à l’établissement de contacts avec des partenaires étrangers, à l’élaboration d’un plan de marketing, à la conception d’un site web dédié à la promotion et à la vente de services, à la préparation du produit aux besoins du marché cible, à l’obtention d’une certification/concession pour effectuer des ventes sur le marché cible, à la formation, à l’accès à des bases de données spécialisées et à des sources d’information, à la création de matériel promotionnel et publicitaire, à l’achat d’armoires de contrôle et à l’achat d’un système ERP doté d’un module financier et comptable et d’un entrepôt, ainsi qu’à la participation à des manifestations de foires commerciales étrangères, à savoir: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO et en missions une en Italie et en Russie. Le principal groupe cible des requérantes sont les grandes entreprises manufacturières opérant, entre autres, dans les industries de l’alimentation, des matières grasses et des combustibles. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von ARA PAP auf ausländischen Märkten durch die Umsetzung eines Geschäftsmodells im Zusammenhang mit der Internationalisierung von Aktivitäten zu erhöhen. Die Arbeit, die zur Vorbereitung dieses Geschäftsmodells führte, wurde im August 2018 von einem externen Berater (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office) durchgeführt, der die Identifizierung von Zielmärkten, eine Analyse des bestehenden Geschäftsmodells des Unternehmens zusammen mit einem Vorschlag für Änderungen in Bezug auf die Internationalisierung, Empfehlungen für die Neuorganisation des Unternehmens und die Entwicklung des Konzepts des Eintritts in den Auslandsmarkt umfasste. Die wichtigsten Exportdienstleistungen der Antragsteller sind Dienstleistungen im Bereich der Konzeption und Implementierung von Systemen, die Produktionsprozesse automatisieren. Die ausländischen Zielmärkte, die die Exportrichtung des Angebots des Antragstellers sein werden, sind: Italien und Russland. Im Rahmen der Umsetzung des Projekts wird der Antragsteller Maßnahmen ergreifen, die darauf abzielen, die Internationalisierung zu erhöhen, einschließlich der Kosten für die Suche, Auswahl und anschließende Kontaktaufnahme mit ausländischen Partnern, die Erstellung eines Marketingplans, die Gestaltung einer Website für die Förderung und den Verkauf von Dienstleistungen, die Vorbereitung des Produkts für die Bedürfnisse des Zielmarktes, die Erlangung von Zertifizierung/Konzession für Verkäufe auf dem Zielmarkt, Schulungen, Zugang zu spezialisierten Datenbanken und Informationsquellen, die Erstellung von Werbe- und Werbematerialien, die Beschaffung von Software für die Gestaltung von Schaltschränken und den Kauf eines ERP-Systems mit einem Finanz- und Buchhaltungsmodul und Lager sowie die Teilnahme an ausländischen Messeveranstaltungen, d. h.: BI-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO und in Missionen jeweils eine nach Italien und Russland. Die Hauptzielgruppe der Antragsteller sind große Fertigungsunternehmen, die unter anderem in der Lebensmittel-, Fett- und Brennstoffindustrie tätig sind. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is het concurrentievermogen van ARA PAP op buitenlandse markten te vergroten door een bedrijfsmodel toe te passen dat verband houdt met de internationalisering van activiteiten. De werkzaamheden die tot de voorbereiding van dit bedrijfsmodel hebben geleid, werden in augustus 2018 uitgevoerd door een externe adviseur (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), die de identificatie van doelmarkten omvatte, een analyse van het bestaande bedrijfsmodel van de onderneming samen met een voorstel voor wijzigingen in termen van internationalisering, aanbevelingen met betrekking tot de reorganisatie van de onderneming en de ontwikkeling van het concept van toetreding tot de buitenlandse markt. De belangrijkste exportdiensten van de aanvragers zijn diensten op het gebied van ontwerp en implementatie van systemen die productieprocessen automatiseren. De beoogde buitenlandse markten die de uitvoerrichtingen van het aanbod van de aanvrager zullen zijn: Italië en Rusland. In het kader van de uitvoering van het project zal de aanvrager acties ondernemen om de internationalisering te vergroten, met inbegrip van uitgaven in verband met het zoeken, selecteren en vervolgens aangaan van contacten met buitenlandse partners, het opstellen van een marketingplan, het ontwerpen van een website gewijd aan de promotie en verkoop van diensten, het voorbereiden van het product op de behoeften van de doelmarkt, het verkrijgen van certificering/concessie om verkoop op de doelmarkt uit te voeren, opleiding, toegang tot gespecialiseerde databases en informatiebronnen, het creëren van promotie- en reclamemateriaal, de aankoop van software die nodig is voor het ontwerpen van controlekasten en de aankoop van een ERP-systeem met een financiële en boekhoudkundige module en magazijn, en het deelnemen aan buitenlandse handelsbeurzen, d.w.z.: BI-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO en in missies één elk naar Italië en Rusland. De belangrijkste doelgroep van de aanvragers zijn grote productiebedrijven die onder andere actief zijn in de voedingsmiddelen-, vet- en brandstofindustrie. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la competitività di ARA PAP sui mercati esteri implementando un modello di business relativo all'internazionalizzazione delle attività. Il lavoro che ha portato alla preparazione di questo modello di business è stato svolto nell'agosto 2018 da un consulente esterno (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), che ha incluso l'individuazione dei mercati di riferimento, un'analisi del modello di business esistente della società insieme a una proposta di cambiamento in termini di internazionalizzazione, raccomandazioni riguardanti la riorganizzazione dell'impresa e lo sviluppo del concetto di ingresso nel mercato estero. I principali servizi di esportazione dei candidati sono servizi nel campo della progettazione e realizzazione di sistemi che automatizzano i processi produttivi. I mercati esteri target che saranno le direzioni di esportazione dell'offerta del richiedente sono: Italia e Russia. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, il richiedente intraprenderà azioni volte ad aumentare l'internazionalizzazione, comprese le spese relative alla ricerca, alla selezione e quindi alla creazione di contatti con partner esteri, alla predisposizione di un piano di marketing, alla progettazione di un sito web dedicato alla promozione e alla vendita di servizi, alla preparazione del prodotto per le esigenze del mercato target, all'ottenimento di certificazioni/concessione per condurre vendite sul mercato target, alla formazione, all'accesso a banche dati e fonti informative specializzate, alla creazione di materiali promozionali e pubblicitari, all'acquisto di software necessari per la progettazione di quadri di controllo e all'acquisto di un sistema ERP con modulo finanziario e contabile e magazzino, oltre a partecipare ad eventi fieristici esteri, vale a dire: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO e nelle missioni uno ciascuno in Italia e Russia. Il principale gruppo target dei candidati sono le grandi aziende manifatturiere che operano, tra le altre, nell'industria alimentare, dei grassi e dei combustibili. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad de ARA PAP en mercados extranjeros mediante la implementación de un modelo de negocio relacionado con la internacionalización de actividades. El trabajo que condujo a la elaboración de este modelo de negocio se llevó a cabo en agosto de 2018 por un asesor externo (Cieślak & Kordasiewicz Business Advisory Office), que incluyó la identificación de los mercados objetivo, un análisis del modelo de negocio existente de la empresa junto con una propuesta de cambios en términos de internacionalización, recomendaciones sobre la reorganización de la empresa y el desarrollo del concepto de entrada en el mercado extranjero. Los principales servicios de exportación de los Solicitantes son servicios en el campo del diseño e implementación de sistemas que automatizan los procesos de producción. Los mercados extranjeros objetivo que serán las direcciones de exportación de la oferta del solicitante son: Italia y Rusia. Como parte de la implementación del proyecto, el Solicitante emprenderá acciones destinadas a aumentar la internacionalización, incluidos los gastos relacionados con la búsqueda, selección y luego establecer contactos con socios extranjeros, preparar un plan de marketing, diseñar un sitio web dedicado a la promoción y venta de servicios, preparar el producto para las necesidades del mercado objetivo, obtener certificación/concesión para realizar ventas en el mercado objetivo, capacitación, acceso a bases de datos especializadas y fuentes de información, crear materiales promocionales y publicitarios, comprar software necesario para diseñar gabinetes de control y comprar un sistema ERP con un módulo y almacén financiero y contable, así como participar en eventos feriales de comercio exterior, es decir: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO y en misiones uno cada uno a Italia y Rusia. El principal grupo destinatario de los solicitantes son las grandes empresas manufactureras que operan, entre otras, en las industrias de alimentos, grasas y combustibles. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on suurendada ARA PAP konkurentsivõimet välisturgudel, rakendades tegevuse rahvusvahelistumisega seotud ärimudelit. Selle ärimudeli ettevalmistamise töö viis 2018. aasta augustis läbi välisnõustaja (Cieślak & Kordasiewicz Business Advisory Office), mis hõlmas sihtturgude kindlakstegemist, ettevõtte olemasoleva ärimudeli analüüsi koos rahvusvahelistumisega seotud muudatuste ettepanekuga, soovitusi ettevõtte ümberkorraldamise ja välisturule sisenemise kontseptsiooni väljatöötamise kohta. Taotlejate peamised eksporditeenused on tootmisprotsesse automatiseerivate süsteemide projekteerimise ja rakendamise teenused. Sihtturud, mis on taotleja pakkumise ekspordisuunad, on järgmised: Itaalia ja Venemaa. Projekti elluviimise raames võtab taotleja meetmeid, mille eesmärk on suurendada rahvusvahelistumist, sealhulgas välispartnerite otsimise, valimise ja seejärel kontaktide loomisega seotud kulud, turunduskava koostamine, teenuste edendamisele ja müügile pühendatud veebisaidi kujundamine, toote ettevalmistamine sihtturu vajadusteks, sertifitseerimise/kontsessiooni saamine müügi korraldamiseks sihtturul, koolitus, juurdepääs spetsialiseeritud andmebaasidele ja teabeallikatele, reklaam- ja reklaammaterjalide loomine, juhtimiskappide kavandamiseks vajaliku tarkvara ostmine ning finants- ja raamatupidamismooduli ja laoga ERP süsteemi ostmine, samuti osalemine väliskaubandusmessidel, st: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO ja missioonidel üks Itaaliasse ja Venemaale. Taotlejate peamine sihtrühm on suured tootmisettevõtted, mis tegutsevad muu hulgas toidu-, rasva- ja kütusetööstuses. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – didinti ARA PAP konkurencingumą užsienio rinkose įgyvendinant verslo modelį, susijusį su veiklos internacionalizavimu. Šio verslo modelio rengimo darbą 2018 m. rugpjūčio mėn. atliko išorės konsultantas (Cieślak &Kordasiewicz Verslo patariamasis biuras), kuris apėmė tikslinių rinkų nustatymą, esamo įmonės verslo modelio analizę kartu su pasiūlymu dėl internacionalizacijos pokyčių, rekomendacijas dėl įmonės reorganizavimo ir patekimo į užsienio rinką koncepcijos plėtros. Pagrindinės Pareiškėjų eksporto paslaugos yra gamybos procesus automatizuojančių sistemų projektavimo ir diegimo paslaugos. Tikslinės užsienio rinkos, kurios bus pareiškėjo pasiūlymo eksporto kryptys: Italija ir Rusija. Įgyvendindamas projektą, Pareiškėjas imsis veiksmų, kuriais siekiama didinti internacionalizaciją, įskaitant išlaidas, susijusias su paieška, atranka ir kontaktų su užsienio partneriais užmezgimu, rinkodaros plano rengimu, paslaugų skatinimui ir pardavimui skirtos interneto svetainės kūrimu, produkto paruošimu tikslinės rinkos poreikiams, sertifikavimo/koncesijos gauti pardavimus tikslinėje rinkoje, mokymu, prieiga prie specializuotų duomenų bazių ir informacijos šaltinių, reklaminės ir reklaminės medžiagos kūrimu, programinės įrangos, reikalingos kontrolės spintoms projektuoti, pirkimu ir ERP sistemos pirkimu su finansiniu ir apskaitos moduliu bei sandėliu, taip pat dalyvavimu užsienio prekybos mugėse, t. y.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO ir misijose po vieną į Italiją ir Rusiją. Pagrindinė pareiškėjų tikslinė grupė yra didelės gamybos įmonės, veikiančios, be kita ko, maisto, riebalų ir kuro pramonėje. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je povećati konkurentnost ARA PAP-a na stranim tržištima primjenom poslovnog modela povezanog s internacionalizacijom aktivnosti. Rad na pripremi ovog poslovnog modela obavio je u kolovozu 2018. godine vanjski savjetnik (Cieślak &Kordasiewicz Poslovni savjetodavni ured), koji je uključivao identifikaciju ciljnih tržišta, analizu postojećeg poslovnog modela tvrtke zajedno s prijedlogom promjena u smislu internacionalizacije, preporuke vezane uz reorganizaciju poduzeća i razvoj koncepta ulaska na inozemno tržište. Glavne izvozne usluge podnositelja zahtjeva su usluge u području projektiranja i implementacije sustava koji automatiziraju proizvodne procese. Ciljana strana tržišta koja će biti smjerovi izvoza iz ponude podnositelja zahtjeva su: Italija i Rusija. U sklopu provedbe projekta, podnositelj zahtjeva poduzet će aktivnosti usmjerene na povećanje internacionalizacije, uključujući troškove vezane uz pretraživanje, odabir i zatim uspostavljanje kontakata sa stranim partnerima, pripremu marketinškog plana, izradu web stranice posvećene promociji i prodaji usluga, pripremu proizvoda za potrebe ciljnog tržišta, dobivanje certifikata/koncesije za obavljanje prodaje na ciljnom tržištu, obuku, pristup specijaliziranim bazama podataka i izvorima informacija, izradu promotivnih i reklamnih materijala, nabavu softvera potrebnog za projektiranje kontrolnih ormara i kupnju ERP sustava s financijskim i računovodstvenim modulom i skladištem, kao i sudjelovanje na vanjskotrgovinskim sajmovima, odnosno: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO i u misijama po jedan u Italiju i Rusiju. Glavna ciljna skupina podnositelja zahtjeva su velika proizvodna poduzeća koja, među ostalim, posluju u prehrambenoj industriji, industriji masti i industriji goriva. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ARA PAP στις ξένες αγορές με την εφαρμογή ενός επιχειρηματικού μοντέλου που σχετίζεται με τη διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων. Οι εργασίες που οδήγησαν στην προετοιμασία αυτού του επιχειρηματικού μοντέλου πραγματοποιήθηκαν τον Αύγουστο του 2018 από εξωτερικό σύμβουλο (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), το οποίο περιελάμβανε τον προσδιορισμό των αγορών-στόχων, ανάλυση του υφιστάμενου επιχειρηματικού μοντέλου της εταιρείας μαζί με πρόταση για αλλαγές όσον αφορά τη διεθνοποίηση, συστάσεις σχετικά με την αναδιοργάνωση της επιχείρησης και την ανάπτυξη της έννοιας της εισόδου στην ξένη αγορά. Οι κύριες εξαγωγικές υπηρεσίες των αιτούντων είναι υπηρεσίες στον τομέα του σχεδιασμού και της εφαρμογής συστημάτων που αυτοματοποιούν τις διαδικασίες παραγωγής. Οι αγορές-στόχοι του εξωτερικού που θα είναι οι εξαγωγικές κατευθύνσεις της προσφοράς του αιτούντος είναι: Ιταλία και Ρωσία. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, ο αιτών θα αναλάβει δράσεις με στόχο την αύξηση της διεθνοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που σχετίζονται με την αναζήτηση, την επιλογή και στη συνέχεια τη δημιουργία επαφών με ξένους εταίρους, την προετοιμασία ενός σχεδίου μάρκετινγκ, τον σχεδιασμό ενός δικτυακού τόπου αφιερωμένου στην προώθηση και την πώληση υπηρεσιών, την προετοιμασία του προϊόντος για τις ανάγκες της αγοράς-στόχου, την απόκτηση πιστοποίησης/παραχώρησης για τη διεξαγωγή πωλήσεων στην αγορά-στόχο, την κατάρτιση, την πρόσβαση σε εξειδικευμένες βάσεις δεδομένων και πηγές πληροφόρησης, τη δημιουργία διαφημιστικού και διαφημιστικού υλικού, την αγορά λογισμικού απαραίτητου για το σχεδιασμό γραφείων ελέγχου και την αγορά συστήματος ERP με χρηματοοικονομική και λογιστική μονάδα και αποθήκη, καθώς και συμμετοχή σε εκδηλώσεις εξωτερικού εμπορίου, δηλαδή: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO και σε αποστολές μία στην Ιταλία και τη Ρωσία. Η κύρια ομάδα-στόχος των αιτούντων είναι μεγάλες μεταποιητικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται, μεταξύ άλλων, στις βιομηχανίες τροφίμων, λιπών και καυσίμων. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť ARA PAP na zahraničných trhoch zavedením obchodného modelu súvisiaceho s internacionalizáciou činností. Prácu, ktorá viedla k príprave tohto obchodného modelu, vykonala v auguste 2018 externý poradca (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), ktorý zahŕňal identifikáciu cieľových trhov, analýzu existujúceho obchodného modelu spoločnosti spolu s návrhom zmien z hľadiska internacionalizácie, odporúčaniami týkajúcimi sa reorganizácie podniku a rozvojom koncepcie vstupu na zahraničný trh. Hlavnými vývoznými službami žiadateľov sú služby v oblasti navrhovania a implementácie systémov, ktoré automatizujú výrobné procesy. Cieľovými zahraničnými trhmi, ktoré budú smermi vývozu ponuky žiadateľa, sú: Taliansko a Rusko. V rámci realizácie projektu žiadateľ vykoná akcie zamerané na zvýšenie internacionalizácie vrátane výdavkov spojených s vyhľadávaním, výberom a následným nadviazaním kontaktov so zahraničnými partnermi, prípravou marketingového plánu, navrhovaním webovej stránky určenej na propagáciu a predaj služieb, prípravou produktu pre potreby cieľového trhu, získaním certifikácie/koncesie na uskutočňovanie predaja na cieľovom trhu, školeniami, prístupom k špecializovaným databázam a informačným zdrojom, vytváraním propagačných a reklamných materiálov, nákupom softvéru potrebného na navrhovanie kontrolných skríň a nákupom systému ERP s finančným a účtovným modulom a skladom, ako aj účasťou na veľtrhoch zahraničného obchodu, t. j.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO a v misiách jedna do Talianska a Ruska. Hlavnou cieľovou skupinou žiadateľov sú veľké výrobné spoločnosti, ktoré okrem iného pôsobia v potravinárskom, tukovom a palivovom priemysle. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on lisätä ARA PAP:n kilpailukykyä ulkomaisilla markkinoilla toteuttamalla toiminnan kansainvälistymiseen liittyvä liiketoimintamalli. Tämän liiketoimintamallin valmisteluun johtaneen työn toteutti elokuussa 2018 ulkopuolinen neuvonantaja (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), johon kuului kohdemarkkinoiden tunnistaminen, yrityksen nykyisen liiketoimintamallin analyysi sekä ehdotus kansainvälistymisen muuttamiseksi, yrityksen uudelleenjärjestelyä koskevat suositukset ja ulkomaanmarkkinoille tulon käsitteen kehittäminen. Hakijoiden tärkeimmät vientipalvelut ovat tuotantoprosesseja automatisoivien järjestelmien suunnittelun ja toteutuksen palvelut. Kohde-ulkomaiset markkinat, jotka ovat hakijan tarjouksen vientisuuntaukset, ovat: Italia ja Venäjä. Osana hankkeen toteutusta hakija toteuttaa toimia, joilla pyritään lisäämään kansainvälistymistä, mukaan lukien kustannukset, jotka liittyvät etsimiseen, valintaan ja yhteyksien luomiseen ulkomaisiin kumppaneihin, markkinointisuunnitelman laatimiseen, palvelujen myynninedistämiseen ja myyntiin tarkoitetun verkkosivuston suunnitteluun, tuotteen valmistamiseen kohdemarkkinoiden tarpeisiin, sertifioinnin/käyttöoikeuden hankkimiseen kohdemarkkinoilla, koulutukseen, pääsyyn erikoistuneisiin tietokantoihin ja tietolähteisiin, myynninedistämis- ja mainosmateriaalien luomiseen, valvontakaappien suunnitteluun tarvittavien ohjelmistojen hankkimiseen ja ERP-järjestelmän ostamiseen rahoitus- ja kirjanpitomoduulilla ja varastolla sekä osallistumalla ulkomaankaupan messutapahtumiin, ts. Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO ja virkamatkoilla yksi Italiaan ja Venäjälle. Hakijoiden pääkohderyhminä ovat suuret teollisuusyritykset, jotka toimivat muun muassa elintarvike-, rasva- ja polttoaineteollisuudessa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja az ARA PAP versenyképességének növelése a tevékenységek nemzetközivé tételéhez kapcsolódó üzleti modell megvalósításával. Az üzleti modell előkészítéséhez vezető munkát 2018 augusztusában egy külső tanácsadó (Cieślak &Kordasiewicz Üzleti Tanácsadó Iroda) végezte, amely magában foglalta a célpiacok azonosítását, a vállalat meglévő üzleti modelljének elemzését, valamint a nemzetközivé válásra vonatkozó javaslatokat, a vállalkozás átszervezésére és a külföldi piacra lépés koncepciójának kialakítására vonatkozó ajánlásokat. A pályázók fő exportszolgáltatásai a termelési folyamatokat automatizáló rendszerek tervezésével és megvalósításával kapcsolatos szolgáltatások. A kérelmező ajánlatának exportirányait jelentő célpiacok a következők: Olaszország és Oroszország. A projekt megvalósításának részeként a Pályázó a nemzetközivé válás fokozását célzó intézkedéseket hajt végre, beleértve a külföldi partnerekkel való kereséssel, kiválasztással és kapcsolattartással kapcsolatos költségeket, marketingterv elkészítését, a szolgáltatások promóciójára és értékesítésére szánt weboldal tervezését, a terméknek a célpiac igényeire való felkészítését, a célpiacon történő értékesítés tanúsítását/koncesszióját, a képzést, a speciális adatbázisokhoz és információforrásokhoz való hozzáférést, promóciós és reklámanyagok létrehozását, a vezérlőszekrények tervezéséhez szükséges szoftver beszerzését, valamint pénzügyi és számviteli modullal és raktárral rendelkező ERP-rendszer megvásárlását, valamint külkereskedelmi vásárokon való részvételt, pl.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO és küldetések egyenként Olaszországba és Oroszországba. A pályázók fő célcsoportja a többek között az élelmiszer-, zsír- és üzemanyagiparban működő nagy gyártó vállalatok. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost ARA PAP na zahraničních trzích zavedením obchodního modelu souvisejícího s internacionalizací činností. Práce vedoucí k přípravě tohoto obchodního modelu byla provedena v srpnu 2018 externím poradcem (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), který zahrnoval identifikaci cílových trhů, analýzu stávajícího obchodního modelu společnosti spolu s návrhem změn z hlediska internacionalizace, doporučení ohledně reorganizace podniku a rozvoj koncepce vstupu na zahraniční trh. Hlavními vývozními službami žadatelů jsou služby v oblasti návrhu a implementace systémů, které automatizují výrobní procesy. Cílovými zahraničními trhy, které budou pokyny pro vývoz nabídky žadatele, jsou: Itálie a Rusko. V rámci realizace projektu podnikne Žadatel kroky zaměřené na zvýšení internacionalizace, včetně nákladů spojených s vyhledáváním, výběrem a následným navázáním kontaktů se zahraničními partnery, vypracování marketingového plánu, navrhování webových stránek věnovaných propagaci a prodeji služeb, přípravu produktu pro potřeby cílového trhu, získání certifikace/koncese k provádění prodeje na cílovém trhu, školení, přístup ke specializovaným databázím a informačním zdrojům, vytváření propagačních a reklamních materiálů, nákup softwaru nezbytného pro navrhování řídicích skříní a nákupu ERP systému s finančním a účetním modulem a skladem, jakož i účast na zahraničních akcích veletrhů, tj.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO a v misích po jednom do Itálie a Ruska. Hlavní cílovou skupinou žadatelů jsou velké výrobní společnosti působící mimo jiné v potravinářském, tukovém a palivovém průmyslu. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir palielināt ARA PAP konkurētspēju ārvalstu tirgos, ieviešot uzņēmējdarbības modeli, kas saistīts ar darbības internacionalizāciju. Šī biznesa modeļa sagatavošanas darbu 2018. gada augustā veica ārējais konsultants (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), kas ietvēra mērķa tirgu apzināšanu, esošā uzņēmuma uzņēmējdarbības modeļa analīzi, kā arī priekšlikumu par izmaiņām internacionalizācijā, ieteikumus par uzņēmuma reorganizāciju un koncepcijas par ienākšanu ārvalstu tirgū attīstību. Pieteikuma iesniedzēju galvenie eksporta pakalpojumi ir pakalpojumi ražošanas procesu automatizēšanas sistēmu projektēšanas un ieviešanas jomā. Mērķa ārvalstu tirgi, kas būs Pretendenta piedāvājuma eksporta virzieni, ir: Itālija un Krievija. Projekta īstenošanas ietvaros Pieteikuma iesniedzējs veiks darbības, kuru mērķis ir palielināt internacionalizāciju, tai skaitā izdevumus, kas saistīti ar meklēšanu, atlasi un kontaktu veidošanu ar ārvalstu partneriem, mārketinga plāna sagatavošanu, pakalpojumu popularizēšanai un pārdošanai paredzētas tīmekļa vietnes izveidi, produkta sagatavošanu mērķa tirgus vajadzībām, sertifikācijas/koncesijas iegūšanu pārdošanas veikšanai mērķa tirgū, apmācību, piekļuvi specializētām datubāzēm un informācijas avotiem, reklāmas un reklāmas materiālu izveidi, kontroles skapju projektēšanai nepieciešamās programmatūras iegādi un ERP sistēmas iegādi ar finanšu un grāmatvedības moduli un noliktavu, kā arī dalību ārvalstu gadatirgu pasākumos, t. i.: BI-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO un komandējumos pa vienam uz Itāliju un Krieviju. Pieteikumu iesniedzēju galvenā mērķa grupa ir lieli ražošanas uzņēmumi, kas cita starpā darbojas pārtikas, tauku un degvielas nozarē. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é is aidhm don tionscadal iomaíochas ARA PAP ar mhargaí eachtracha a mhéadú trí shamhail ghnó a bhaineann le hidirnáisiúnú gníomhaíochtaí a chur chun feidhme. I mí Lúnasa 2018, rinne comhairleoir seachtrach (Oifig Chomhairleach Gnó Cieślak &Kordasiewicz), inar áiríodh sainaithint na spriocmhargaí, anailís ar shamhail ghnó reatha na cuideachta mar aon le togra le haghaidh athruithe i dtéarmaí idirnáisiúnaithe, moltaí maidir le hatheagrú an fhiontair agus forbairt choincheap na hiontrála sa mhargadh eachtrach. Is iad príomhsheirbhísí onnmhairiúcháin na nIarratasóirí seirbhísí i réimse dhearadh agus chur chun feidhme na gcóras lena ndéantar próisis táirgthe a uathoibriú. Is iad seo a leanas na spriocmhargaí eachtracha a bheidh mar threoracha onnmhairiúcháin i dtairiscint an Iarratasóra: An Iodáil agus an Rúis. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail, déanfaidh an tIarratasóir gníomhaíochtaí atá dírithe ar idirnáisiúnú a mhéadú, lena n-áirítear speansais a bhaineann le cuardach, roghnú agus ansin teagmhálacha a bhunú le comhpháirtithe eachtracha, plean margaíochta a ullmhú, suíomh gréasáin a dhearadh atá tiomnaithe do sheirbhísí a chur chun cinn agus a dhíol, an táirge a ullmhú do riachtanais an spriocmhargaidh, deimhniú/lamháltas a fháil chun díolacháin a dhéanamh ar an spriocmhargadh, oiliúint, rochtain ar bhunachair shonraí speisialaithe agus ar fhoinsí faisnéise, ábhair fógraíochta agus fógraíochta a chruthú, bogearraí a cheannach atá riachtanach chun caibinéid rialaithe a dhearadh agus córas ERP a cheannach le modúl agus stóras airgeadais agus cuntasaíochta, chomh maith le páirt a ghlacadh in imeachtaí cothrom trádála eachtraí, i.e.: BI-MU, MECSPE, EXHIBITION AUTOMATION, ELEKTRO agus i misin ceann an ceann go dtí an Iodáil agus an Rúis. Is iad príomh-spriocghrúpa na nIarratasóirí cuideachtaí déantúsaíochta móra atá ag feidhmiú, i measc nithe eile, i dtionscail an bhia, na saille agus an bhreosla. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je povečati konkurenčnost ARA PAP na tujih trgih z izvajanjem poslovnega modela, povezanega z internacionalizacijo dejavnosti. Delo, ki je vodilo k pripravi tega poslovnega modela, je avgusta 2018 opravil zunanji svetovalec (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), ki je vključeval opredelitev ciljnih trgov, analizo obstoječega poslovnega modela podjetja skupaj s predlogom za spremembe v smislu internacionalizacije, priporočila glede reorganizacije podjetja in razvoj koncepta vstopa na tuji trg. Glavne izvozne storitve vložnikov so storitve na področju oblikovanja in izvajanja sistemov, ki avtomatizirajo proizvodne procese. Ciljni tuji trgi, ki bodo izvozne smeri ponudbe vložnika, so: Italija in Rusija. V okviru izvajanja projekta bo prijavitelj izvedel ukrepe za povečanje internacionalizacije, vključno s stroški, povezanimi z iskanjem, izbiro in nato vzpostavljanjem stikov s tujimi partnerji, pripravo marketinškega načrta, oblikovanjem spletne strani, namenjene promociji in prodaji storitev, pripravo izdelka za potrebe ciljnega trga, pridobitvijo certifikata/koncesije za izvedbo prodaje na ciljnem trgu, usposabljanjem, dostopom do specializiranih baz podatkov in informacijskih virov, izdelavo promocijskega in oglaševalskega gradiva, nakupom programske opreme, potrebne za oblikovanje nadzornih omar in nakupom ERP sistema s finančnim in računovodskim modulom in skladiščem, ter sodelovanjem na dogodkih sejma v tujini, tj.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO in v misijah po ena v Italijo in Rusijo. Glavna ciljna skupina vložnikov so velika proizvodna podjetja, ki med drugim delujejo v živilski, maščobni in gorivni industriji. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността на ARA PAP на чуждестранните пазари чрез прилагане на бизнес модел, свързан с интернационализацията на дейностите. Работата, довела до изготвянето на този бизнес модел, беше извършена през август 2018 г. от външен консултант (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), който включваше идентифициране на целеви пазари, анализ на съществуващия бизнес модел на дружеството заедно с предложение за промени по отношение на интернационализацията, препоръки относно реорганизацията на предприятието и развитието на концепцията за навлизане на чуждестранния пазар. Основните експортни услуги на кандидатите са услуги в областта на проектирането и внедряването на системи, които автоматизират производствените процеси. Целевите чуждестранни пазари, които ще бъдат направленията на износа на офертата на заявителя, са: Италия и Русия. Като част от изпълнението на проекта, заявителят ще предприеме действия, насочени към повишаване на интернационализацията, включително разходи, свързани с търсене, подбор и след това установяване на контакти с чуждестранни партньори, изготвяне на маркетингов план, проектиране на уебсайт, посветен на популяризирането и продажбата на услуги, подготовка на продукта за нуждите на целевия пазар, получаване на сертификат/концесия за извършване на продажби на целевия пазар, обучение, достъп до специализирани бази данни и източници на информация, създаване на рекламни и рекламни материали, закупуване на софтуер, необходим за проектиране на контролни шкафове и закупуване на ERP система с финансов и счетоводен модул и склад, както и участие във външнотърговски панаири, т.е.: BI-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO и в мисии по една в Италия и Русия. Основната целева група на заявителите са големи производствени дружества, работещи, наред с другото, в хранително-вкусовата, мастната и горивната промишленост. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività ta’ ARA PAP fis-swieq barranin billi jiġi implimentat mudell ta’ negozju relatat mal-internazzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet. Il-ħidma li wasslet għat-tħejjija ta’ dan il-mudell ta’ negozju twettqet f’Awwissu 2018 minn konsulent estern (l-Uffiċċju Konsultattiv tan-Negozju Cieślak & Kordasiewicz), li kien jinkludi l-identifikazzjoni tas-swieq fil-mira, analiżi tal-mudell kummerċjali eżistenti tal-kumpanija flimkien ma’ proposta għal bidliet f’termini ta’ internazzjonalizzazzjoni, rakkomandazzjonijiet dwar ir-riorganizzazzjoni tal-intrapriża u l-iżvilupp tal-kunċett tad-dħul fis-suq barrani. Is-servizzi ewlenin tal-esportazzjoni tal-Applikanti huma servizzi fil-qasam tad-disinn u l-implimentazzjoni ta’ sistemi li jawtomatizzaw il-proċessi tal-produzzjoni. Is-swieq barranin fil-mira li se jkunu d-direzzjonijiet tal-esportazzjoni tal-offerta tal-Applikant huma: L-Italja u r-Russja. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, l-Applikant se jwettaq azzjonijiet immirati biex iżidu l-internazzjonalizzazzjoni, inklużi l-ispejjeż relatati mat-tiftix, l-għażla u mbagħad l-istabbiliment ta’ kuntatti ma’ sħab barranin, it-tħejjija ta’ pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni, it-tfassil ta’ sit web iddedikat għall-promozzjoni u l-bejgħ ta’ servizzi, it-tħejjija tal-prodott għall-ħtiġijiet tas-suq fil-mira, il-kisba ta’ ċertifikazzjoni/konċessjoni biex isir bejgħ fis-suq fil-mira, it-taħriġ, l-aċċess għal bażijiet tad-data speċjalizzati u sorsi ta’ informazzjoni, il-ħolqien ta’ materjal promozzjonali u ta’ reklamar, ix-xiri ta’ softwer meħtieġ għat-tfassil ta’ kabinetti ta’ kontroll u x-xiri ta’ sistema ERP b’modulu u maħżen finanzjarji u ta’ kontabilità, kif ukoll il-parteċipazzjoni f’avvenimenti ta’ kummerċ ġust barrani, jiġifieri: Bi-MU, MECSPE, AWTOOMAZZJONI EXHIBITION, ELEKTRO u f’missjonijiet wieħed kull wieħed lejn l-Italja u r-Russja. Il-grupp ewlieni fil-mira tal-Applikanti huma kumpaniji kbar tal-manifattura li joperaw, fost l-oħrajn, fl-industriji tal-ikel, tax-xaħam u tal-fjuwil. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é aumentar a competitividade da ARA PAP nos mercados estrangeiros através da implementação de um modelo de negócio relacionado com a internacionalização das atividades. O trabalho que levou à elaboração deste modelo de negócio foi realizado em agosto de 2018 por um consultor externo (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), que incluiu a identificação de mercados-alvo, uma análise do modelo de negócio existente da empresa juntamente com uma proposta de mudanças em termos de internacionalização, recomendações sobre a reorganização da empresa e o desenvolvimento do conceito de entrada no mercado externo. Os principais serviços de exportação dos Candidatos são os serviços no campo da conceção e implementação de sistemas que automatizam os processos de produção. Os mercados estrangeiros visados que serão as direções de exportação da oferta do requerente são: Itália e Rússia. No âmbito da execução do projeto, o Requerente empreenderá ações destinadas a aumentar a internacionalização, incluindo despesas relacionadas com a pesquisa, seleção e, em seguida, estabelecimento de contactos com parceiros estrangeiros, elaboração de um plano de marketing, conceção de um site dedicado à promoção e venda de serviços, preparação do produto para as necessidades do mercado-alvo, obtenção de certificação/concessão para realizar vendas no mercado-alvo, formação, acesso a bases de dados especializadas e fontes de informação, criação de materiais promocionais e publicitários, aquisição de software necessário para a conceção de cacifos de controlo e aquisição de um sistema ERP com módulo e armazém financeiro e contabilístico, bem como participação em eventos de feiras de comércio externo, ou seja: Bi-MU, MECSPE, EXIBIÇÃO DE AUTOMAÇÃO, ELEKTRO e em missões uma à Itália e à Rússia. O principal grupo-alvo dos candidatos são as grandes empresas transformadoras que operam, entre outras, nas indústrias alimentar, gorda e de combustíveis. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med projektet er at øge ARA PAP's konkurrenceevne på udenlandske markeder ved at implementere en forretningsmodel i forbindelse med internationalisering af aktiviteter. Det arbejde, der førte til udarbejdelsen af denne forretningsmodel, blev udført i august 2018 af en ekstern rådgiver (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), som omfattede identifikation af målmarkeder, en analyse af virksomhedens eksisterende forretningsmodel sammen med et forslag til ændringer med hensyn til internationalisering, anbefalinger vedrørende omstrukturering af virksomheden og udvikling af begrebet adgang til det udenlandske marked. Ansøgernes vigtigste eksporttjenester er tjenester inden for design og implementering af systemer, der automatiserer produktionsprocesser. De udenlandske markeder, der vil være eksportvejledningen for ansøgerens tilbud, er: Italien og Rusland. Som led i gennemførelsen af projektet vil ansøgeren træffe foranstaltninger, der tager sigte på at øge internationaliseringen, herunder udgifter til søgning, udvælgelse og derefter etablering af kontakter med udenlandske partnere, udarbejdelse af en markedsføringsplan, udformning af et websted til fremme og salg af tjenesteydelser, forberedelse af produktet til målgruppens behov, opnåelse af certificering/koncession til at gennemføre salg på målmarkedet, uddannelse, adgang til specialiserede databaser og informationskilder, udarbejdelse af reklame- og reklamemateriale, indkøb af software, der er nødvendig for at designe kontrolskabe og købe et ERP-system med et finansielt og regnskabsmæssigt modul og lager, samt deltage i udenlandske messearrangementer, dvs.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO og i missioner en til Italien og Rusland. Ansøgernes primære målgruppe er store produktionsvirksomheder, der bl.a. opererer inden for fødevare-, fedt- og brændstofindustrien. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului este de a crește competitivitatea ARA PAP pe piețele externe prin implementarea unui model de afaceri legat de internaționalizarea activităților. Activitatea care a condus la elaborarea acestui model de afaceri a fost realizată în august 2018 de către un consultant extern (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), care a inclus identificarea piețelor țintă, o analiză a modelului de afaceri existent al companiei împreună cu o propunere de modificare a internaționalizării, recomandări privind reorganizarea întreprinderii și dezvoltarea conceptului de intrare pe piața externă. Principalele servicii de export ale aplicanților sunt serviciile în domeniul proiectării și implementării sistemelor care automatizează procesele de producție. Piețele străine țintă care vor fi direcțiile de export ale ofertei solicitantului sunt: Italia și Rusia. Ca parte a implementării proiectului, Solicitantul va întreprinde acțiuni menite să sporească internaționalizarea, inclusiv cheltuielile legate de căutarea, selectarea și stabilirea contactelor cu partenerii străini, pregătirea unui plan de marketing, proiectarea unui site web dedicat promovării și vânzării de servicii, pregătirea produsului pentru nevoile pieței țintă, obținerea certificării/concesiunii de a efectua vânzări pe piața țintă, instruirea, accesul la baze de date specializate și surse de informare, crearea de materiale promoționale și publicitare, achiziționarea de software necesar pentru proiectarea dulapurilor de control și achiziționarea unui sistem ERP cu un modul financiar și contabil și depozit, precum și participarea la evenimente de târguri de comerț exterior, adică: Bi-MU, MECSPE, EXHIBIȚIA DE AUTOMARE, ELEKTRO și în misiuni câte unul în Italia și Rusia. Principalul grup țintă al solicitanților sunt marile companii producătoare care operează, printre altele, în industria alimentară, a grăsimilor și a combustibililor. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att öka ARA PAP:s konkurrenskraft på utländska marknader genom att implementera en affärsmodell relaterad till internationalisering av verksamheter. Arbetet som ledde fram till utarbetandet av denna affärsmodell utfördes i augusti 2018 av en extern rådgivare (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), som omfattade identifiering av målmarknader, en analys av företagets befintliga affärsmodell tillsammans med ett förslag till förändringar i fråga om internationalisering, rekommendationer om omorganisation av företaget och utveckling av begreppet inträde på den utländska marknaden. De sökandes viktigaste exporttjänster är tjänster inom design och implementering av system som automatiserar produktionsprocesser. De utländska marknader som kommer att vara exportanvisningarna för sökandens erbjudande är: Italien och Ryssland. Som en del av projektets genomförande kommer sökanden att vidta åtgärder som syftar till att öka internationaliseringen, inklusive kostnader för sökning, urval och därefter upprättande av kontakter med utländska partner, utarbetande av en marknadsföringsplan, utformning av en webbplats avsedd för marknadsföring och försäljning av tjänster, förberedelse av produkten för behoven på målmarknaden, erhållande av certifiering/tillstånd för att bedriva försäljning på målmarknaden, utbildning, tillgång till specialiserade databaser och informationskällor, skapande av reklam- och reklammaterial, inköpsprogram som behövs för att utforma kontrollskåp och köpa ett ERP-system med en finansierings- och redovisningsmodul och lager samt delta i utländska mässor, dvs. Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO och i uppdrag en vardera till Italien och Ryssland. De sökandes huvudsakliga målgrupp är stora tillverkande företag som bland annat är verksamma inom livsmedels-, fett- och bränsleindustrin. (Swedish) | |||
Revision as of 22:44, 2 March 2023
Project Q87828 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase the competitiveness of ARA PAP in foreign markets. |
Project Q87828 in Poland |
Statements
665,805.0 zloty
0 references
783,300.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 May 2019
0 references
15 November 2020
0 references
ARA PRZEDSIĘBIORSTWO AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Celem projektu jest zwiększenie konkurencyjności ARA PAP na rynkach zagranicznych poprzez wdrożenie modelu biznesowego związanego z internacjonalizacją działalności. Prace prowadzące do przygotowania wspomnianego modelu biznesowego zostały przeprowadzone w sierpniu 2018 r. przez zewnętrznego doradcę (Kancelaria Doradztwa Gospodarczego Cieślak&Kordasiewicz), w zakres których wchodziło wskazanie rynków docelowych, analiza dotychczasowego modelu biznesowego przedsiębiorstwa wraz z propozycją zmian pod kątem internacjonalizacji, rekomendacje w zakresie reorganizacji przedsiębiorstwa oraz opracowania koncepcji wejścia na rynek zagraniczny. Głównymi usługami eksportowymi Wnioskodawcy są usługi w zakresie projektowania i implementacji systemów automatyzujących procesy produkcji. Docelowe rynki zagraniczne, które będą kierunkami eksportu oferty Wnioskodawcy to: Włochy oraz Rosja. W ramach realizacji projektu Wnioskodawca podejmie działania mające na celu wzrost internacjonalizacji, w tym poniesie wydatki związane z wyszukiwaniem, selekcją, a następnie nawiązaniem kontaktów z partnerami zagranicznymi, przygotowaniem planu marketingowego, zaprojektowaniem strony internetowej przeznaczonej do promocji i sprzedaży usług, przygotowaniem produktu do potrzeb rynku docelowego, uzyskaniem certyfikacji/koncesji do prowadzenia sprzedaży na rynku docelowym, szkoleniami, dostępem do specjalistycznych baz danych i źródeł informacji, wytworzeniem materiałów promocyjnych i reklamowych, zakupem oprogramowania niezbędnego do projektowania szaf sterujących oraz zakupem systemu ERP z modułem finansowo-księgowych i magazynowym, a także weźmie udział w zagranicznych imprezach targowych tj: BI-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO oraz w misjach wyjazdowych po jednej do Włoch i Rosji. Główną grupę docelową Wnioskodawcy stanowią duże firmy produkcyjne działające m.in. w przemyśle spożywczym, tłuszczowym i paliwowym. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the competitiveness of ARA PAP on foreign markets through the implementation of the business model related to the internationalisation of activities. The work leading to the preparation of the above-mentioned business model was carried out in August 2018 by an external advisor (Economic Advisory Office Cieślak&Kordasiewicz), which included identification of target markets, analysis of the company’s business model, including proposals for changes in terms of internationalisation, recommendations on company reorganisation and development of the concept of entering the foreign market. The main export services Applicants are services in the design and implementation of production process automation systems. Target foreign markets, which will be the export destinations of the applicants’ offer are: Italy and Russia. As part of the project, the applicant will undertake activities aimed at increasing internationalisation, including expenditure related to searching, selection and then establishing contacts with foreign partners, preparing a marketing plan, designing a website intended for the promotion and sale of services, preparing a product for the needs of the target market, obtaining a certificate/concession ticket for selling on the target market, training, access to specialised databases and information sources, the production of promotional materials and software, and the purchase of trade fairs for the purchase of sales on the target market, training, access to specialised databases and information sources, the creation of promotional materials and advertising, and the purchase of sales on the target market. Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO and one to Italy and Russia. The main target group The applicants are large manufacturing companies operating in the food, fat and fuel industries. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité de l’ARA PAP sur les marchés étrangers en mettant en œuvre un modèle d’affaires lié à l’internationalisation des activités. Les travaux menant à la préparation de ce modèle d’affaires ont été réalisés en août 2018 par un conseiller externe (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), qui comprenait l’identification des marchés cibles, une analyse du modèle commercial existant de l’entreprise ainsi qu’une proposition de changements en termes d’internationalisation, des recommandations concernant la réorganisation de l’entreprise et le développement du concept d’entrée sur le marché étranger. Les principaux services d’exportation des requérantes sont les services dans le domaine de la conception et de la mise en œuvre de systèmes qui automatisent les processus de production. Les marchés étrangers cibles qui seront les directions d’exportation de l’offre de la requérante sont les suivants: Italie et Russie. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, la requérante entreprendra des actions visant à accroître l’internationalisation, y compris les dépenses liées à la recherche, à la sélection et à l’établissement de contacts avec des partenaires étrangers, à l’élaboration d’un plan de marketing, à la conception d’un site web dédié à la promotion et à la vente de services, à la préparation du produit aux besoins du marché cible, à l’obtention d’une certification/concession pour effectuer des ventes sur le marché cible, à la formation, à l’accès à des bases de données spécialisées et à des sources d’information, à la création de matériel promotionnel et publicitaire, à l’achat d’armoires de contrôle et à l’achat d’un système ERP doté d’un module financier et comptable et d’un entrepôt, ainsi qu’à la participation à des manifestations de foires commerciales étrangères, à savoir: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO et en missions une en Italie et en Russie. Le principal groupe cible des requérantes sont les grandes entreprises manufacturières opérant, entre autres, dans les industries de l’alimentation, des matières grasses et des combustibles. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von ARA PAP auf ausländischen Märkten durch die Umsetzung eines Geschäftsmodells im Zusammenhang mit der Internationalisierung von Aktivitäten zu erhöhen. Die Arbeit, die zur Vorbereitung dieses Geschäftsmodells führte, wurde im August 2018 von einem externen Berater (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office) durchgeführt, der die Identifizierung von Zielmärkten, eine Analyse des bestehenden Geschäftsmodells des Unternehmens zusammen mit einem Vorschlag für Änderungen in Bezug auf die Internationalisierung, Empfehlungen für die Neuorganisation des Unternehmens und die Entwicklung des Konzepts des Eintritts in den Auslandsmarkt umfasste. Die wichtigsten Exportdienstleistungen der Antragsteller sind Dienstleistungen im Bereich der Konzeption und Implementierung von Systemen, die Produktionsprozesse automatisieren. Die ausländischen Zielmärkte, die die Exportrichtung des Angebots des Antragstellers sein werden, sind: Italien und Russland. Im Rahmen der Umsetzung des Projekts wird der Antragsteller Maßnahmen ergreifen, die darauf abzielen, die Internationalisierung zu erhöhen, einschließlich der Kosten für die Suche, Auswahl und anschließende Kontaktaufnahme mit ausländischen Partnern, die Erstellung eines Marketingplans, die Gestaltung einer Website für die Förderung und den Verkauf von Dienstleistungen, die Vorbereitung des Produkts für die Bedürfnisse des Zielmarktes, die Erlangung von Zertifizierung/Konzession für Verkäufe auf dem Zielmarkt, Schulungen, Zugang zu spezialisierten Datenbanken und Informationsquellen, die Erstellung von Werbe- und Werbematerialien, die Beschaffung von Software für die Gestaltung von Schaltschränken und den Kauf eines ERP-Systems mit einem Finanz- und Buchhaltungsmodul und Lager sowie die Teilnahme an ausländischen Messeveranstaltungen, d. h.: BI-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO und in Missionen jeweils eine nach Italien und Russland. Die Hauptzielgruppe der Antragsteller sind große Fertigungsunternehmen, die unter anderem in der Lebensmittel-, Fett- und Brennstoffindustrie tätig sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het concurrentievermogen van ARA PAP op buitenlandse markten te vergroten door een bedrijfsmodel toe te passen dat verband houdt met de internationalisering van activiteiten. De werkzaamheden die tot de voorbereiding van dit bedrijfsmodel hebben geleid, werden in augustus 2018 uitgevoerd door een externe adviseur (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), die de identificatie van doelmarkten omvatte, een analyse van het bestaande bedrijfsmodel van de onderneming samen met een voorstel voor wijzigingen in termen van internationalisering, aanbevelingen met betrekking tot de reorganisatie van de onderneming en de ontwikkeling van het concept van toetreding tot de buitenlandse markt. De belangrijkste exportdiensten van de aanvragers zijn diensten op het gebied van ontwerp en implementatie van systemen die productieprocessen automatiseren. De beoogde buitenlandse markten die de uitvoerrichtingen van het aanbod van de aanvrager zullen zijn: Italië en Rusland. In het kader van de uitvoering van het project zal de aanvrager acties ondernemen om de internationalisering te vergroten, met inbegrip van uitgaven in verband met het zoeken, selecteren en vervolgens aangaan van contacten met buitenlandse partners, het opstellen van een marketingplan, het ontwerpen van een website gewijd aan de promotie en verkoop van diensten, het voorbereiden van het product op de behoeften van de doelmarkt, het verkrijgen van certificering/concessie om verkoop op de doelmarkt uit te voeren, opleiding, toegang tot gespecialiseerde databases en informatiebronnen, het creëren van promotie- en reclamemateriaal, de aankoop van software die nodig is voor het ontwerpen van controlekasten en de aankoop van een ERP-systeem met een financiële en boekhoudkundige module en magazijn, en het deelnemen aan buitenlandse handelsbeurzen, d.w.z.: BI-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO en in missies één elk naar Italië en Rusland. De belangrijkste doelgroep van de aanvragers zijn grote productiebedrijven die onder andere actief zijn in de voedingsmiddelen-, vet- en brandstofindustrie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la competitività di ARA PAP sui mercati esteri implementando un modello di business relativo all'internazionalizzazione delle attività. Il lavoro che ha portato alla preparazione di questo modello di business è stato svolto nell'agosto 2018 da un consulente esterno (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), che ha incluso l'individuazione dei mercati di riferimento, un'analisi del modello di business esistente della società insieme a una proposta di cambiamento in termini di internazionalizzazione, raccomandazioni riguardanti la riorganizzazione dell'impresa e lo sviluppo del concetto di ingresso nel mercato estero. I principali servizi di esportazione dei candidati sono servizi nel campo della progettazione e realizzazione di sistemi che automatizzano i processi produttivi. I mercati esteri target che saranno le direzioni di esportazione dell'offerta del richiedente sono: Italia e Russia. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, il richiedente intraprenderà azioni volte ad aumentare l'internazionalizzazione, comprese le spese relative alla ricerca, alla selezione e quindi alla creazione di contatti con partner esteri, alla predisposizione di un piano di marketing, alla progettazione di un sito web dedicato alla promozione e alla vendita di servizi, alla preparazione del prodotto per le esigenze del mercato target, all'ottenimento di certificazioni/concessione per condurre vendite sul mercato target, alla formazione, all'accesso a banche dati e fonti informative specializzate, alla creazione di materiali promozionali e pubblicitari, all'acquisto di software necessari per la progettazione di quadri di controllo e all'acquisto di un sistema ERP con modulo finanziario e contabile e magazzino, oltre a partecipare ad eventi fieristici esteri, vale a dire: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO e nelle missioni uno ciascuno in Italia e Russia. Il principale gruppo target dei candidati sono le grandi aziende manifatturiere che operano, tra le altre, nell'industria alimentare, dei grassi e dei combustibili. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad de ARA PAP en mercados extranjeros mediante la implementación de un modelo de negocio relacionado con la internacionalización de actividades. El trabajo que condujo a la elaboración de este modelo de negocio se llevó a cabo en agosto de 2018 por un asesor externo (Cieślak & Kordasiewicz Business Advisory Office), que incluyó la identificación de los mercados objetivo, un análisis del modelo de negocio existente de la empresa junto con una propuesta de cambios en términos de internacionalización, recomendaciones sobre la reorganización de la empresa y el desarrollo del concepto de entrada en el mercado extranjero. Los principales servicios de exportación de los Solicitantes son servicios en el campo del diseño e implementación de sistemas que automatizan los procesos de producción. Los mercados extranjeros objetivo que serán las direcciones de exportación de la oferta del solicitante son: Italia y Rusia. Como parte de la implementación del proyecto, el Solicitante emprenderá acciones destinadas a aumentar la internacionalización, incluidos los gastos relacionados con la búsqueda, selección y luego establecer contactos con socios extranjeros, preparar un plan de marketing, diseñar un sitio web dedicado a la promoción y venta de servicios, preparar el producto para las necesidades del mercado objetivo, obtener certificación/concesión para realizar ventas en el mercado objetivo, capacitación, acceso a bases de datos especializadas y fuentes de información, crear materiales promocionales y publicitarios, comprar software necesario para diseñar gabinetes de control y comprar un sistema ERP con un módulo y almacén financiero y contable, así como participar en eventos feriales de comercio exterior, es decir: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO y en misiones uno cada uno a Italia y Rusia. El principal grupo destinatario de los solicitantes son las grandes empresas manufactureras que operan, entre otras, en las industrias de alimentos, grasas y combustibles. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada ARA PAP konkurentsivõimet välisturgudel, rakendades tegevuse rahvusvahelistumisega seotud ärimudelit. Selle ärimudeli ettevalmistamise töö viis 2018. aasta augustis läbi välisnõustaja (Cieślak & Kordasiewicz Business Advisory Office), mis hõlmas sihtturgude kindlakstegemist, ettevõtte olemasoleva ärimudeli analüüsi koos rahvusvahelistumisega seotud muudatuste ettepanekuga, soovitusi ettevõtte ümberkorraldamise ja välisturule sisenemise kontseptsiooni väljatöötamise kohta. Taotlejate peamised eksporditeenused on tootmisprotsesse automatiseerivate süsteemide projekteerimise ja rakendamise teenused. Sihtturud, mis on taotleja pakkumise ekspordisuunad, on järgmised: Itaalia ja Venemaa. Projekti elluviimise raames võtab taotleja meetmeid, mille eesmärk on suurendada rahvusvahelistumist, sealhulgas välispartnerite otsimise, valimise ja seejärel kontaktide loomisega seotud kulud, turunduskava koostamine, teenuste edendamisele ja müügile pühendatud veebisaidi kujundamine, toote ettevalmistamine sihtturu vajadusteks, sertifitseerimise/kontsessiooni saamine müügi korraldamiseks sihtturul, koolitus, juurdepääs spetsialiseeritud andmebaasidele ja teabeallikatele, reklaam- ja reklaammaterjalide loomine, juhtimiskappide kavandamiseks vajaliku tarkvara ostmine ning finants- ja raamatupidamismooduli ja laoga ERP süsteemi ostmine, samuti osalemine väliskaubandusmessidel, st: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO ja missioonidel üks Itaaliasse ja Venemaale. Taotlejate peamine sihtrühm on suured tootmisettevõtted, mis tegutsevad muu hulgas toidu-, rasva- ja kütusetööstuses. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti ARA PAP konkurencingumą užsienio rinkose įgyvendinant verslo modelį, susijusį su veiklos internacionalizavimu. Šio verslo modelio rengimo darbą 2018 m. rugpjūčio mėn. atliko išorės konsultantas (Cieślak &Kordasiewicz Verslo patariamasis biuras), kuris apėmė tikslinių rinkų nustatymą, esamo įmonės verslo modelio analizę kartu su pasiūlymu dėl internacionalizacijos pokyčių, rekomendacijas dėl įmonės reorganizavimo ir patekimo į užsienio rinką koncepcijos plėtros. Pagrindinės Pareiškėjų eksporto paslaugos yra gamybos procesus automatizuojančių sistemų projektavimo ir diegimo paslaugos. Tikslinės užsienio rinkos, kurios bus pareiškėjo pasiūlymo eksporto kryptys: Italija ir Rusija. Įgyvendindamas projektą, Pareiškėjas imsis veiksmų, kuriais siekiama didinti internacionalizaciją, įskaitant išlaidas, susijusias su paieška, atranka ir kontaktų su užsienio partneriais užmezgimu, rinkodaros plano rengimu, paslaugų skatinimui ir pardavimui skirtos interneto svetainės kūrimu, produkto paruošimu tikslinės rinkos poreikiams, sertifikavimo/koncesijos gauti pardavimus tikslinėje rinkoje, mokymu, prieiga prie specializuotų duomenų bazių ir informacijos šaltinių, reklaminės ir reklaminės medžiagos kūrimu, programinės įrangos, reikalingos kontrolės spintoms projektuoti, pirkimu ir ERP sistemos pirkimu su finansiniu ir apskaitos moduliu bei sandėliu, taip pat dalyvavimu užsienio prekybos mugėse, t. y.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO ir misijose po vieną į Italiją ir Rusiją. Pagrindinė pareiškėjų tikslinė grupė yra didelės gamybos įmonės, veikiančios, be kita ko, maisto, riebalų ir kuro pramonėje. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je povećati konkurentnost ARA PAP-a na stranim tržištima primjenom poslovnog modela povezanog s internacionalizacijom aktivnosti. Rad na pripremi ovog poslovnog modela obavio je u kolovozu 2018. godine vanjski savjetnik (Cieślak &Kordasiewicz Poslovni savjetodavni ured), koji je uključivao identifikaciju ciljnih tržišta, analizu postojećeg poslovnog modela tvrtke zajedno s prijedlogom promjena u smislu internacionalizacije, preporuke vezane uz reorganizaciju poduzeća i razvoj koncepta ulaska na inozemno tržište. Glavne izvozne usluge podnositelja zahtjeva su usluge u području projektiranja i implementacije sustava koji automatiziraju proizvodne procese. Ciljana strana tržišta koja će biti smjerovi izvoza iz ponude podnositelja zahtjeva su: Italija i Rusija. U sklopu provedbe projekta, podnositelj zahtjeva poduzet će aktivnosti usmjerene na povećanje internacionalizacije, uključujući troškove vezane uz pretraživanje, odabir i zatim uspostavljanje kontakata sa stranim partnerima, pripremu marketinškog plana, izradu web stranice posvećene promociji i prodaji usluga, pripremu proizvoda za potrebe ciljnog tržišta, dobivanje certifikata/koncesije za obavljanje prodaje na ciljnom tržištu, obuku, pristup specijaliziranim bazama podataka i izvorima informacija, izradu promotivnih i reklamnih materijala, nabavu softvera potrebnog za projektiranje kontrolnih ormara i kupnju ERP sustava s financijskim i računovodstvenim modulom i skladištem, kao i sudjelovanje na vanjskotrgovinskim sajmovima, odnosno: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO i u misijama po jedan u Italiju i Rusiju. Glavna ciljna skupina podnositelja zahtjeva su velika proizvodna poduzeća koja, među ostalim, posluju u prehrambenoj industriji, industriji masti i industriji goriva. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ARA PAP στις ξένες αγορές με την εφαρμογή ενός επιχειρηματικού μοντέλου που σχετίζεται με τη διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων. Οι εργασίες που οδήγησαν στην προετοιμασία αυτού του επιχειρηματικού μοντέλου πραγματοποιήθηκαν τον Αύγουστο του 2018 από εξωτερικό σύμβουλο (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), το οποίο περιελάμβανε τον προσδιορισμό των αγορών-στόχων, ανάλυση του υφιστάμενου επιχειρηματικού μοντέλου της εταιρείας μαζί με πρόταση για αλλαγές όσον αφορά τη διεθνοποίηση, συστάσεις σχετικά με την αναδιοργάνωση της επιχείρησης και την ανάπτυξη της έννοιας της εισόδου στην ξένη αγορά. Οι κύριες εξαγωγικές υπηρεσίες των αιτούντων είναι υπηρεσίες στον τομέα του σχεδιασμού και της εφαρμογής συστημάτων που αυτοματοποιούν τις διαδικασίες παραγωγής. Οι αγορές-στόχοι του εξωτερικού που θα είναι οι εξαγωγικές κατευθύνσεις της προσφοράς του αιτούντος είναι: Ιταλία και Ρωσία. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, ο αιτών θα αναλάβει δράσεις με στόχο την αύξηση της διεθνοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που σχετίζονται με την αναζήτηση, την επιλογή και στη συνέχεια τη δημιουργία επαφών με ξένους εταίρους, την προετοιμασία ενός σχεδίου μάρκετινγκ, τον σχεδιασμό ενός δικτυακού τόπου αφιερωμένου στην προώθηση και την πώληση υπηρεσιών, την προετοιμασία του προϊόντος για τις ανάγκες της αγοράς-στόχου, την απόκτηση πιστοποίησης/παραχώρησης για τη διεξαγωγή πωλήσεων στην αγορά-στόχο, την κατάρτιση, την πρόσβαση σε εξειδικευμένες βάσεις δεδομένων και πηγές πληροφόρησης, τη δημιουργία διαφημιστικού και διαφημιστικού υλικού, την αγορά λογισμικού απαραίτητου για το σχεδιασμό γραφείων ελέγχου και την αγορά συστήματος ERP με χρηματοοικονομική και λογιστική μονάδα και αποθήκη, καθώς και συμμετοχή σε εκδηλώσεις εξωτερικού εμπορίου, δηλαδή: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO και σε αποστολές μία στην Ιταλία και τη Ρωσία. Η κύρια ομάδα-στόχος των αιτούντων είναι μεγάλες μεταποιητικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται, μεταξύ άλλων, στις βιομηχανίες τροφίμων, λιπών και καυσίμων. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť ARA PAP na zahraničných trhoch zavedením obchodného modelu súvisiaceho s internacionalizáciou činností. Prácu, ktorá viedla k príprave tohto obchodného modelu, vykonala v auguste 2018 externý poradca (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), ktorý zahŕňal identifikáciu cieľových trhov, analýzu existujúceho obchodného modelu spoločnosti spolu s návrhom zmien z hľadiska internacionalizácie, odporúčaniami týkajúcimi sa reorganizácie podniku a rozvojom koncepcie vstupu na zahraničný trh. Hlavnými vývoznými službami žiadateľov sú služby v oblasti navrhovania a implementácie systémov, ktoré automatizujú výrobné procesy. Cieľovými zahraničnými trhmi, ktoré budú smermi vývozu ponuky žiadateľa, sú: Taliansko a Rusko. V rámci realizácie projektu žiadateľ vykoná akcie zamerané na zvýšenie internacionalizácie vrátane výdavkov spojených s vyhľadávaním, výberom a následným nadviazaním kontaktov so zahraničnými partnermi, prípravou marketingového plánu, navrhovaním webovej stránky určenej na propagáciu a predaj služieb, prípravou produktu pre potreby cieľového trhu, získaním certifikácie/koncesie na uskutočňovanie predaja na cieľovom trhu, školeniami, prístupom k špecializovaným databázam a informačným zdrojom, vytváraním propagačných a reklamných materiálov, nákupom softvéru potrebného na navrhovanie kontrolných skríň a nákupom systému ERP s finančným a účtovným modulom a skladom, ako aj účasťou na veľtrhoch zahraničného obchodu, t. j.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO a v misiách jedna do Talianska a Ruska. Hlavnou cieľovou skupinou žiadateľov sú veľké výrobné spoločnosti, ktoré okrem iného pôsobia v potravinárskom, tukovom a palivovom priemysle. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä ARA PAP:n kilpailukykyä ulkomaisilla markkinoilla toteuttamalla toiminnan kansainvälistymiseen liittyvä liiketoimintamalli. Tämän liiketoimintamallin valmisteluun johtaneen työn toteutti elokuussa 2018 ulkopuolinen neuvonantaja (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), johon kuului kohdemarkkinoiden tunnistaminen, yrityksen nykyisen liiketoimintamallin analyysi sekä ehdotus kansainvälistymisen muuttamiseksi, yrityksen uudelleenjärjestelyä koskevat suositukset ja ulkomaanmarkkinoille tulon käsitteen kehittäminen. Hakijoiden tärkeimmät vientipalvelut ovat tuotantoprosesseja automatisoivien järjestelmien suunnittelun ja toteutuksen palvelut. Kohde-ulkomaiset markkinat, jotka ovat hakijan tarjouksen vientisuuntaukset, ovat: Italia ja Venäjä. Osana hankkeen toteutusta hakija toteuttaa toimia, joilla pyritään lisäämään kansainvälistymistä, mukaan lukien kustannukset, jotka liittyvät etsimiseen, valintaan ja yhteyksien luomiseen ulkomaisiin kumppaneihin, markkinointisuunnitelman laatimiseen, palvelujen myynninedistämiseen ja myyntiin tarkoitetun verkkosivuston suunnitteluun, tuotteen valmistamiseen kohdemarkkinoiden tarpeisiin, sertifioinnin/käyttöoikeuden hankkimiseen kohdemarkkinoilla, koulutukseen, pääsyyn erikoistuneisiin tietokantoihin ja tietolähteisiin, myynninedistämis- ja mainosmateriaalien luomiseen, valvontakaappien suunnitteluun tarvittavien ohjelmistojen hankkimiseen ja ERP-järjestelmän ostamiseen rahoitus- ja kirjanpitomoduulilla ja varastolla sekä osallistumalla ulkomaankaupan messutapahtumiin, ts. Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO ja virkamatkoilla yksi Italiaan ja Venäjälle. Hakijoiden pääkohderyhminä ovat suuret teollisuusyritykset, jotka toimivat muun muassa elintarvike-, rasva- ja polttoaineteollisuudessa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja az ARA PAP versenyképességének növelése a tevékenységek nemzetközivé tételéhez kapcsolódó üzleti modell megvalósításával. Az üzleti modell előkészítéséhez vezető munkát 2018 augusztusában egy külső tanácsadó (Cieślak &Kordasiewicz Üzleti Tanácsadó Iroda) végezte, amely magában foglalta a célpiacok azonosítását, a vállalat meglévő üzleti modelljének elemzését, valamint a nemzetközivé válásra vonatkozó javaslatokat, a vállalkozás átszervezésére és a külföldi piacra lépés koncepciójának kialakítására vonatkozó ajánlásokat. A pályázók fő exportszolgáltatásai a termelési folyamatokat automatizáló rendszerek tervezésével és megvalósításával kapcsolatos szolgáltatások. A kérelmező ajánlatának exportirányait jelentő célpiacok a következők: Olaszország és Oroszország. A projekt megvalósításának részeként a Pályázó a nemzetközivé válás fokozását célzó intézkedéseket hajt végre, beleértve a külföldi partnerekkel való kereséssel, kiválasztással és kapcsolattartással kapcsolatos költségeket, marketingterv elkészítését, a szolgáltatások promóciójára és értékesítésére szánt weboldal tervezését, a terméknek a célpiac igényeire való felkészítését, a célpiacon történő értékesítés tanúsítását/koncesszióját, a képzést, a speciális adatbázisokhoz és információforrásokhoz való hozzáférést, promóciós és reklámanyagok létrehozását, a vezérlőszekrények tervezéséhez szükséges szoftver beszerzését, valamint pénzügyi és számviteli modullal és raktárral rendelkező ERP-rendszer megvásárlását, valamint külkereskedelmi vásárokon való részvételt, pl.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO és küldetések egyenként Olaszországba és Oroszországba. A pályázók fő célcsoportja a többek között az élelmiszer-, zsír- és üzemanyagiparban működő nagy gyártó vállalatok. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost ARA PAP na zahraničních trzích zavedením obchodního modelu souvisejícího s internacionalizací činností. Práce vedoucí k přípravě tohoto obchodního modelu byla provedena v srpnu 2018 externím poradcem (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), který zahrnoval identifikaci cílových trhů, analýzu stávajícího obchodního modelu společnosti spolu s návrhem změn z hlediska internacionalizace, doporučení ohledně reorganizace podniku a rozvoj koncepce vstupu na zahraniční trh. Hlavními vývozními službami žadatelů jsou služby v oblasti návrhu a implementace systémů, které automatizují výrobní procesy. Cílovými zahraničními trhy, které budou pokyny pro vývoz nabídky žadatele, jsou: Itálie a Rusko. V rámci realizace projektu podnikne Žadatel kroky zaměřené na zvýšení internacionalizace, včetně nákladů spojených s vyhledáváním, výběrem a následným navázáním kontaktů se zahraničními partnery, vypracování marketingového plánu, navrhování webových stránek věnovaných propagaci a prodeji služeb, přípravu produktu pro potřeby cílového trhu, získání certifikace/koncese k provádění prodeje na cílovém trhu, školení, přístup ke specializovaným databázím a informačním zdrojům, vytváření propagačních a reklamních materiálů, nákup softwaru nezbytného pro navrhování řídicích skříní a nákupu ERP systému s finančním a účetním modulem a skladem, jakož i účast na zahraničních akcích veletrhů, tj.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO a v misích po jednom do Itálie a Ruska. Hlavní cílovou skupinou žadatelů jsou velké výrobní společnosti působící mimo jiné v potravinářském, tukovém a palivovém průmyslu. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt ARA PAP konkurētspēju ārvalstu tirgos, ieviešot uzņēmējdarbības modeli, kas saistīts ar darbības internacionalizāciju. Šī biznesa modeļa sagatavošanas darbu 2018. gada augustā veica ārējais konsultants (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), kas ietvēra mērķa tirgu apzināšanu, esošā uzņēmuma uzņēmējdarbības modeļa analīzi, kā arī priekšlikumu par izmaiņām internacionalizācijā, ieteikumus par uzņēmuma reorganizāciju un koncepcijas par ienākšanu ārvalstu tirgū attīstību. Pieteikuma iesniedzēju galvenie eksporta pakalpojumi ir pakalpojumi ražošanas procesu automatizēšanas sistēmu projektēšanas un ieviešanas jomā. Mērķa ārvalstu tirgi, kas būs Pretendenta piedāvājuma eksporta virzieni, ir: Itālija un Krievija. Projekta īstenošanas ietvaros Pieteikuma iesniedzējs veiks darbības, kuru mērķis ir palielināt internacionalizāciju, tai skaitā izdevumus, kas saistīti ar meklēšanu, atlasi un kontaktu veidošanu ar ārvalstu partneriem, mārketinga plāna sagatavošanu, pakalpojumu popularizēšanai un pārdošanai paredzētas tīmekļa vietnes izveidi, produkta sagatavošanu mērķa tirgus vajadzībām, sertifikācijas/koncesijas iegūšanu pārdošanas veikšanai mērķa tirgū, apmācību, piekļuvi specializētām datubāzēm un informācijas avotiem, reklāmas un reklāmas materiālu izveidi, kontroles skapju projektēšanai nepieciešamās programmatūras iegādi un ERP sistēmas iegādi ar finanšu un grāmatvedības moduli un noliktavu, kā arī dalību ārvalstu gadatirgu pasākumos, t. i.: BI-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO un komandējumos pa vienam uz Itāliju un Krieviju. Pieteikumu iesniedzēju galvenā mērķa grupa ir lieli ražošanas uzņēmumi, kas cita starpā darbojas pārtikas, tauku un degvielas nozarē. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal iomaíochas ARA PAP ar mhargaí eachtracha a mhéadú trí shamhail ghnó a bhaineann le hidirnáisiúnú gníomhaíochtaí a chur chun feidhme. I mí Lúnasa 2018, rinne comhairleoir seachtrach (Oifig Chomhairleach Gnó Cieślak &Kordasiewicz), inar áiríodh sainaithint na spriocmhargaí, anailís ar shamhail ghnó reatha na cuideachta mar aon le togra le haghaidh athruithe i dtéarmaí idirnáisiúnaithe, moltaí maidir le hatheagrú an fhiontair agus forbairt choincheap na hiontrála sa mhargadh eachtrach. Is iad príomhsheirbhísí onnmhairiúcháin na nIarratasóirí seirbhísí i réimse dhearadh agus chur chun feidhme na gcóras lena ndéantar próisis táirgthe a uathoibriú. Is iad seo a leanas na spriocmhargaí eachtracha a bheidh mar threoracha onnmhairiúcháin i dtairiscint an Iarratasóra: An Iodáil agus an Rúis. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail, déanfaidh an tIarratasóir gníomhaíochtaí atá dírithe ar idirnáisiúnú a mhéadú, lena n-áirítear speansais a bhaineann le cuardach, roghnú agus ansin teagmhálacha a bhunú le comhpháirtithe eachtracha, plean margaíochta a ullmhú, suíomh gréasáin a dhearadh atá tiomnaithe do sheirbhísí a chur chun cinn agus a dhíol, an táirge a ullmhú do riachtanais an spriocmhargaidh, deimhniú/lamháltas a fháil chun díolacháin a dhéanamh ar an spriocmhargadh, oiliúint, rochtain ar bhunachair shonraí speisialaithe agus ar fhoinsí faisnéise, ábhair fógraíochta agus fógraíochta a chruthú, bogearraí a cheannach atá riachtanach chun caibinéid rialaithe a dhearadh agus córas ERP a cheannach le modúl agus stóras airgeadais agus cuntasaíochta, chomh maith le páirt a ghlacadh in imeachtaí cothrom trádála eachtraí, i.e.: BI-MU, MECSPE, EXHIBITION AUTOMATION, ELEKTRO agus i misin ceann an ceann go dtí an Iodáil agus an Rúis. Is iad príomh-spriocghrúpa na nIarratasóirí cuideachtaí déantúsaíochta móra atá ag feidhmiú, i measc nithe eile, i dtionscail an bhia, na saille agus an bhreosla. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je povečati konkurenčnost ARA PAP na tujih trgih z izvajanjem poslovnega modela, povezanega z internacionalizacijo dejavnosti. Delo, ki je vodilo k pripravi tega poslovnega modela, je avgusta 2018 opravil zunanji svetovalec (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), ki je vključeval opredelitev ciljnih trgov, analizo obstoječega poslovnega modela podjetja skupaj s predlogom za spremembe v smislu internacionalizacije, priporočila glede reorganizacije podjetja in razvoj koncepta vstopa na tuji trg. Glavne izvozne storitve vložnikov so storitve na področju oblikovanja in izvajanja sistemov, ki avtomatizirajo proizvodne procese. Ciljni tuji trgi, ki bodo izvozne smeri ponudbe vložnika, so: Italija in Rusija. V okviru izvajanja projekta bo prijavitelj izvedel ukrepe za povečanje internacionalizacije, vključno s stroški, povezanimi z iskanjem, izbiro in nato vzpostavljanjem stikov s tujimi partnerji, pripravo marketinškega načrta, oblikovanjem spletne strani, namenjene promociji in prodaji storitev, pripravo izdelka za potrebe ciljnega trga, pridobitvijo certifikata/koncesije za izvedbo prodaje na ciljnem trgu, usposabljanjem, dostopom do specializiranih baz podatkov in informacijskih virov, izdelavo promocijskega in oglaševalskega gradiva, nakupom programske opreme, potrebne za oblikovanje nadzornih omar in nakupom ERP sistema s finančnim in računovodskim modulom in skladiščem, ter sodelovanjem na dogodkih sejma v tujini, tj.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO in v misijah po ena v Italijo in Rusijo. Glavna ciljna skupina vložnikov so velika proizvodna podjetja, ki med drugim delujejo v živilski, maščobni in gorivni industriji. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността на ARA PAP на чуждестранните пазари чрез прилагане на бизнес модел, свързан с интернационализацията на дейностите. Работата, довела до изготвянето на този бизнес модел, беше извършена през август 2018 г. от външен консултант (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), който включваше идентифициране на целеви пазари, анализ на съществуващия бизнес модел на дружеството заедно с предложение за промени по отношение на интернационализацията, препоръки относно реорганизацията на предприятието и развитието на концепцията за навлизане на чуждестранния пазар. Основните експортни услуги на кандидатите са услуги в областта на проектирането и внедряването на системи, които автоматизират производствените процеси. Целевите чуждестранни пазари, които ще бъдат направленията на износа на офертата на заявителя, са: Италия и Русия. Като част от изпълнението на проекта, заявителят ще предприеме действия, насочени към повишаване на интернационализацията, включително разходи, свързани с търсене, подбор и след това установяване на контакти с чуждестранни партньори, изготвяне на маркетингов план, проектиране на уебсайт, посветен на популяризирането и продажбата на услуги, подготовка на продукта за нуждите на целевия пазар, получаване на сертификат/концесия за извършване на продажби на целевия пазар, обучение, достъп до специализирани бази данни и източници на информация, създаване на рекламни и рекламни материали, закупуване на софтуер, необходим за проектиране на контролни шкафове и закупуване на ERP система с финансов и счетоводен модул и склад, както и участие във външнотърговски панаири, т.е.: BI-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO и в мисии по една в Италия и Русия. Основната целева група на заявителите са големи производствени дружества, работещи, наред с другото, в хранително-вкусовата, мастната и горивната промишленост. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività ta’ ARA PAP fis-swieq barranin billi jiġi implimentat mudell ta’ negozju relatat mal-internazzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet. Il-ħidma li wasslet għat-tħejjija ta’ dan il-mudell ta’ negozju twettqet f’Awwissu 2018 minn konsulent estern (l-Uffiċċju Konsultattiv tan-Negozju Cieślak & Kordasiewicz), li kien jinkludi l-identifikazzjoni tas-swieq fil-mira, analiżi tal-mudell kummerċjali eżistenti tal-kumpanija flimkien ma’ proposta għal bidliet f’termini ta’ internazzjonalizzazzjoni, rakkomandazzjonijiet dwar ir-riorganizzazzjoni tal-intrapriża u l-iżvilupp tal-kunċett tad-dħul fis-suq barrani. Is-servizzi ewlenin tal-esportazzjoni tal-Applikanti huma servizzi fil-qasam tad-disinn u l-implimentazzjoni ta’ sistemi li jawtomatizzaw il-proċessi tal-produzzjoni. Is-swieq barranin fil-mira li se jkunu d-direzzjonijiet tal-esportazzjoni tal-offerta tal-Applikant huma: L-Italja u r-Russja. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, l-Applikant se jwettaq azzjonijiet immirati biex iżidu l-internazzjonalizzazzjoni, inklużi l-ispejjeż relatati mat-tiftix, l-għażla u mbagħad l-istabbiliment ta’ kuntatti ma’ sħab barranin, it-tħejjija ta’ pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni, it-tfassil ta’ sit web iddedikat għall-promozzjoni u l-bejgħ ta’ servizzi, it-tħejjija tal-prodott għall-ħtiġijiet tas-suq fil-mira, il-kisba ta’ ċertifikazzjoni/konċessjoni biex isir bejgħ fis-suq fil-mira, it-taħriġ, l-aċċess għal bażijiet tad-data speċjalizzati u sorsi ta’ informazzjoni, il-ħolqien ta’ materjal promozzjonali u ta’ reklamar, ix-xiri ta’ softwer meħtieġ għat-tfassil ta’ kabinetti ta’ kontroll u x-xiri ta’ sistema ERP b’modulu u maħżen finanzjarji u ta’ kontabilità, kif ukoll il-parteċipazzjoni f’avvenimenti ta’ kummerċ ġust barrani, jiġifieri: Bi-MU, MECSPE, AWTOOMAZZJONI EXHIBITION, ELEKTRO u f’missjonijiet wieħed kull wieħed lejn l-Italja u r-Russja. Il-grupp ewlieni fil-mira tal-Applikanti huma kumpaniji kbar tal-manifattura li joperaw, fost l-oħrajn, fl-industriji tal-ikel, tax-xaħam u tal-fjuwil. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a competitividade da ARA PAP nos mercados estrangeiros através da implementação de um modelo de negócio relacionado com a internacionalização das atividades. O trabalho que levou à elaboração deste modelo de negócio foi realizado em agosto de 2018 por um consultor externo (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), que incluiu a identificação de mercados-alvo, uma análise do modelo de negócio existente da empresa juntamente com uma proposta de mudanças em termos de internacionalização, recomendações sobre a reorganização da empresa e o desenvolvimento do conceito de entrada no mercado externo. Os principais serviços de exportação dos Candidatos são os serviços no campo da conceção e implementação de sistemas que automatizam os processos de produção. Os mercados estrangeiros visados que serão as direções de exportação da oferta do requerente são: Itália e Rússia. No âmbito da execução do projeto, o Requerente empreenderá ações destinadas a aumentar a internacionalização, incluindo despesas relacionadas com a pesquisa, seleção e, em seguida, estabelecimento de contactos com parceiros estrangeiros, elaboração de um plano de marketing, conceção de um site dedicado à promoção e venda de serviços, preparação do produto para as necessidades do mercado-alvo, obtenção de certificação/concessão para realizar vendas no mercado-alvo, formação, acesso a bases de dados especializadas e fontes de informação, criação de materiais promocionais e publicitários, aquisição de software necessário para a conceção de cacifos de controlo e aquisição de um sistema ERP com módulo e armazém financeiro e contabilístico, bem como participação em eventos de feiras de comércio externo, ou seja: Bi-MU, MECSPE, EXIBIÇÃO DE AUTOMAÇÃO, ELEKTRO e em missões uma à Itália e à Rússia. O principal grupo-alvo dos candidatos são as grandes empresas transformadoras que operam, entre outras, nas indústrias alimentar, gorda e de combustíveis. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge ARA PAP's konkurrenceevne på udenlandske markeder ved at implementere en forretningsmodel i forbindelse med internationalisering af aktiviteter. Det arbejde, der førte til udarbejdelsen af denne forretningsmodel, blev udført i august 2018 af en ekstern rådgiver (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), som omfattede identifikation af målmarkeder, en analyse af virksomhedens eksisterende forretningsmodel sammen med et forslag til ændringer med hensyn til internationalisering, anbefalinger vedrørende omstrukturering af virksomheden og udvikling af begrebet adgang til det udenlandske marked. Ansøgernes vigtigste eksporttjenester er tjenester inden for design og implementering af systemer, der automatiserer produktionsprocesser. De udenlandske markeder, der vil være eksportvejledningen for ansøgerens tilbud, er: Italien og Rusland. Som led i gennemførelsen af projektet vil ansøgeren træffe foranstaltninger, der tager sigte på at øge internationaliseringen, herunder udgifter til søgning, udvælgelse og derefter etablering af kontakter med udenlandske partnere, udarbejdelse af en markedsføringsplan, udformning af et websted til fremme og salg af tjenesteydelser, forberedelse af produktet til målgruppens behov, opnåelse af certificering/koncession til at gennemføre salg på målmarkedet, uddannelse, adgang til specialiserede databaser og informationskilder, udarbejdelse af reklame- og reklamemateriale, indkøb af software, der er nødvendig for at designe kontrolskabe og købe et ERP-system med et finansielt og regnskabsmæssigt modul og lager, samt deltage i udenlandske messearrangementer, dvs.: Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO og i missioner en til Italien og Rusland. Ansøgernes primære målgruppe er store produktionsvirksomheder, der bl.a. opererer inden for fødevare-, fedt- og brændstofindustrien. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește competitivitatea ARA PAP pe piețele externe prin implementarea unui model de afaceri legat de internaționalizarea activităților. Activitatea care a condus la elaborarea acestui model de afaceri a fost realizată în august 2018 de către un consultant extern (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), care a inclus identificarea piețelor țintă, o analiză a modelului de afaceri existent al companiei împreună cu o propunere de modificare a internaționalizării, recomandări privind reorganizarea întreprinderii și dezvoltarea conceptului de intrare pe piața externă. Principalele servicii de export ale aplicanților sunt serviciile în domeniul proiectării și implementării sistemelor care automatizează procesele de producție. Piețele străine țintă care vor fi direcțiile de export ale ofertei solicitantului sunt: Italia și Rusia. Ca parte a implementării proiectului, Solicitantul va întreprinde acțiuni menite să sporească internaționalizarea, inclusiv cheltuielile legate de căutarea, selectarea și stabilirea contactelor cu partenerii străini, pregătirea unui plan de marketing, proiectarea unui site web dedicat promovării și vânzării de servicii, pregătirea produsului pentru nevoile pieței țintă, obținerea certificării/concesiunii de a efectua vânzări pe piața țintă, instruirea, accesul la baze de date specializate și surse de informare, crearea de materiale promoționale și publicitare, achiziționarea de software necesar pentru proiectarea dulapurilor de control și achiziționarea unui sistem ERP cu un modul financiar și contabil și depozit, precum și participarea la evenimente de târguri de comerț exterior, adică: Bi-MU, MECSPE, EXHIBIȚIA DE AUTOMARE, ELEKTRO și în misiuni câte unul în Italia și Rusia. Principalul grup țintă al solicitanților sunt marile companii producătoare care operează, printre altele, în industria alimentară, a grăsimilor și a combustibililor. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka ARA PAP:s konkurrenskraft på utländska marknader genom att implementera en affärsmodell relaterad till internationalisering av verksamheter. Arbetet som ledde fram till utarbetandet av denna affärsmodell utfördes i augusti 2018 av en extern rådgivare (Cieślak &Kordasiewicz Business Advisory Office), som omfattade identifiering av målmarknader, en analys av företagets befintliga affärsmodell tillsammans med ett förslag till förändringar i fråga om internationalisering, rekommendationer om omorganisation av företaget och utveckling av begreppet inträde på den utländska marknaden. De sökandes viktigaste exporttjänster är tjänster inom design och implementering av system som automatiserar produktionsprocesser. De utländska marknader som kommer att vara exportanvisningarna för sökandens erbjudande är: Italien och Ryssland. Som en del av projektets genomförande kommer sökanden att vidta åtgärder som syftar till att öka internationaliseringen, inklusive kostnader för sökning, urval och därefter upprättande av kontakter med utländska partner, utarbetande av en marknadsföringsplan, utformning av en webbplats avsedd för marknadsföring och försäljning av tjänster, förberedelse av produkten för behoven på målmarknaden, erhållande av certifiering/tillstånd för att bedriva försäljning på målmarknaden, utbildning, tillgång till specialiserade databaser och informationskällor, skapande av reklam- och reklammaterial, inköpsprogram som behövs för att utforma kontrollskåp och köpa ett ERP-system med en finansierings- och redovisningsmodul och lager samt delta i utländska mässor, dvs. Bi-MU, MECSPE, AUTOMATION EXHIBITION, ELEKTRO och i uppdrag en vardera till Italien och Ryssland. De sökandes huvudsakliga målgrupp är stora tillverkande företag som bland annat är verksamma inom livsmedels-, fett- och bränsleindustrin. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: braniewski
0 references
Identifiers
POPW.01.02.00-28-0011/18
0 references