Revitalisation of the largest th century Baroque church oo. Franciscans in Poland – Zamość (Q86240): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, sk, lt, sv, cs, bg, fi, ga, hr, el, lv, et, pt, ro, nl, hu, fr, sl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Revitalisation de la plus grande église baroque du XVIIe siècle. Franciscains en Pologne — Zamość
Revitalisation de la plus grande église baroque du XVIIe siècle oo. Franciscains en Pologne — Zamość
label / nllabel / nl
Revitalisering van de grootste 17e eeuwse barokke kerk. Franciscanen in Polen — Zamość
Revitalisering van de grootste 17e-eeuwse barokkerk oo. Franciscanen in Polen — Zamość
label / dalabel / da
Revitalisering af det største århundrede barok kirke oo. Franciscans i Polen âEUR ZamoÅÄ
Revitalisering af den største barokkirke fra det 17. århundrede. Franciskaner i Polen — Zamość
label / ellabel / el
Αναζωογόνηση της μεγαλύτερης εκκλησίας του 19ου αιώνα Μπαρόκ oo. Franciscans στην Πολωνία â EUR ZamoÅÄ
Αναζωογόνηση της μεγαλύτερης μπαρόκ εκκλησίας του 17ου αιώνα. Φραγκισκανοί στην Πολωνία — Zamość
label / hrlabel / hr
Revitalizacija najveće barokne crkve iz stoljeća. Franjevci u Poljskoj â EUR ZamoÄÄ
Revitalizacija najveće barokne crkve iz 17. stoljeća. Franjevci u Poljskoj – Zamość
label / rolabel / ro
Revitalizarea celei mai mari biserici baroc din secolul al III-lea. Franciscani în Polonia â EUR ZamoÅÄ
Revitalizarea celei mai mari biserici baroce din secolul al XVII-lea. Franciscani în Polonia – Zamość
label / sklabel / sk
Revitalizácia najväčšieho barokového kostola storočia. Františkáni v Poľsku â EUR ZamoÅÄ
Revitalizácia najväčšieho barokového kostola zo 17. storočia. Františkánci v Poľsku – Zamość
label / mtlabel / mt
Rivitalizzazzjoni ta ‘l-akbar seklu oo Barokk knisja. Franciscans fil-Polonja EUR â ZamoÅÄ
Rivitalizzazzjoni tal-akbar knisja Barokka tas-seklu 17. Franġiskani fil-Polonja — Zamość
label / ptlabel / pt
Revitalização da maior igreja barroca do século. Franciscanos na Polônia › ZamoÅÄ
Revitalização da maior igreja barroca do século XVII. Franciscanos na Polônia — Zamość
label / filabel / fi
Elvyttäminen suurin th century barokki kirkko oo. Franciscans Puolassa â EUR ZamoÅÄ
Elvyttäminen suurin 1600-luvun barokki kirkko oo. Fransiskaanit Puolassa – Zamość
label / sllabel / sl
Revitalizacija največje baročne cerkve iz stoletja. Frančiškani na Poljskem â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR
Revitalizacija največje baročne cerkve iz 17. stoletja. Frančiškani na Poljskem – Zamość
label / cslabel / cs
Revitalizace největšího barokního kostela století. Františkáni v Polsku › Zamoč
Revitalizace největšího barokního kostela ze 17. století. Františkáni v Polsku – Zamość
label / ltlabel / lt
Atgaivinti didžiausią šio amžiaus barokinę bažnyčią. Pranciškonai Lenkijoje ā EUR ZamoÅÄÄ
Didžiausios XVII a. baroko bažnyčios atgaivinimas. Pranciškonai Lenkijoje – Zamość
label / lvlabel / lv
Atdzīvināšana no lielākās th gadsimta baroka baznīca oo. Franciscans Polijā â EUR ZamoÅÄÄ
Lielākās 17. gadsimta baroka baznīcas atdzīvināšana. Franciscāņi Polijā — Zamość
label / bglabel / bg
Съживяване на най-голямата барокова църква. Францисканци в Полша â EUR ZamoÅÄ
Съживяване на най-голямата барокова църква от 17-ти век. Францисканци в Полша — Замошч
label / hulabel / hu
Revitalizáció a legnagyobb th századi barokk templom oo. Ferencesek Lengyelországban â EUR ZamoÅÄ
A legnagyobb 17. századi barokk templom újjáélesztése. Ferencesek Lengyelországban – Zamość
label / galabel / ga
Athbheochan ar an ú haois ú hú séipéal Bharócach. Proinsiasaigh sa Pholainn
Athbheochan an 17ú haois is mó séipéal Baroque oo. Proinsiasaigh sa Pholainn — Zamość
label / svlabel / sv
Vitalisering av den största thundratalet barock kyrka oo. Franciscans i Polen â EUR ZamoÅÄ
Vitalisering av den största barockkyrkan från 1600-talet. Franciskaner i Polen – Zamość
label / etlabel / et
Taaselustamine suurim th sajandi barokk kirik oo. Franciscans Poola âEUR ZamoÅÄ
17. sajandi suurima barokkkiriku taaselavdamine oo. Frantsiskaanid Poolas – Zamość
Property / summaryProperty / summary
Objectifs du projet: 1. Reconstruction sous la forme historique de la plus grande église franciscaine baroque du XVIIe siècle à Zamość (Voïvodie de Lubelskie) en Pologne, ainsi que l’adaptation aux buts culturels des souterrains historiques de l’église. 2. Organisation d’événements culturels laïques et spirituels dans l’espace historique revitalisé de l’église, y compris des concerts, des expositions, des concours d’art, des rencontres poétiques et des ateliers. Dans le cadre du champ d’application matériel, outre les travaux de construction et de conservation, il est envisagé d’adapter et d’équiper le sous-sol de l’installation aux fins de l’aménagement des musées et des activités culturelles. À l’heure actuelle, le sous-sol de l’église n’est pas utilisé. Prévu dans le projet, le musée sera une unité moderne présentant des monuments originaux en combinaison avec le multimédia. L’objet sera encadré sous la forme d’un programme d’idées et d’une disposition muséale de souterrains historiques. Il y a un chemin d’enseignement et d’exposition pour réaliser, en utilisant des moyens interactifs modernes, les coutumes funéraires fascinantes de l’époque moderne, en particulier de l’époque baroque (French)
Objectifs du projet: 1. Reconstruction dans la forme historique de la plus grande église franciscaine baroque du XVIIe siècle à Zamość (Voïvodie de Loubelskie) avec adaptation aux fins de la culture historique de l’église souterraine. 2. Organisation d’événements culturels à caractère laïque et spirituel dans l’espace historique revitalisé de l’intérieur et du sous-sol de l’église, y compris des concerts, des expositions, des concours d’art, des rencontres poétiques, des ateliers. Dans le cadre de la portée matérielle, outre les travaux de construction et de conservation, il était envisagé d’adapter et d’équiper le sous-sol de l’installation aux fins de l’arrangement muséal et des activités culturelles. Le sous-sol de l’église est actuellement inutilisé. Le musée prévu dans le projet sera une unité moderne, présentant des monuments originaux en combinaison avec le multimédia. L’objet sera encadré sous la forme d’un programme idéologique et d’une disposition muséale de sous-sols historiques. Il y a un chemin didactique et d’exposition qui, au moyen de moyens interactifs modernes, introduit la fascinante moralité funéraire de l’époque moderne, en particulier de l’époque baroque. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziele des Projekts: 1. Rekonstruktion in der historischen Form der größten barocken Franziskanerkirche aus dem 17. Jahrhundert in Zamość (Woiwodschaft Lubelskie) in Polen, zusammen mit der Anpassung an kulturelle Zwecke der historischen Untergründe der Kirche. 2. Organisation weltlicher und spiritueller kultureller Veranstaltungen im revitalisierten historischen Raum der Kirche, darunter Konzerte, Ausstellungen, Kunstwettbewerbe, poetische Treffen und Workshops. Als Teil des materiellen Anwendungsbereichs ist neben den Bau- und Erhaltungsarbeiten vorgesehen, den Untergrund der Anlage für die Zwecke der Museumsgestaltung und der kulturellen Aktivitäten anzupassen und auszustatten. Derzeit wird der Untergrund der Kirche nicht genutzt. Geplant im Projekt, wird das Museum eine moderne Einheit sein, die Originaldenkmäler in Kombination mit Multimedia präsentiert. Das Objekt wird in Form eines Ideenprogramms und einer Museumsanordnung aus historischen U-Bahnen umrahmt. Es gibt einen Lehr- und Ausstellungsweg, um mit modernen interaktiven Mitteln die faszinierenden Begräbnisbräuche der Moderne, vor allem aus der Barockzeit, zu schaffen. (German)
Ziele des Projekts: 1. Rekonstruktion in der historischen Form der größten barocken Franziskanerkirche Polens aus dem 17. Jahrhundert in Zamość (Woiwodschaft Lubelskie) sowie Anpassung an die historische Kultur der unterirdischen Kirche. 2. Organisation von kulturellen Veranstaltungen von säkularem und spirituellem Charakter im revitalisierten historischen Raum des Inneren und Untergrunds der Kirche, einschließlich Konzerte, Ausstellungen, Kunstwettbewerbe, poetische Treffen, Workshops. Im Rahmen des materiellen Anwendungsbereichs war neben Bau- und Konservierungsarbeiten vorgesehen, den Untergrund der Anlage für die Zwecke der Museumsgestaltung und kulturellen Aktivitäten anzupassen und auszustatten. Der Untergrund der Kirche ist derzeit ungenutzt. Das im Projekt geplante Museum wird eine moderne Einheit sein, die Originaldenkmäler in Kombination mit Multimedia präsentiert. Das Objekt wird in Form eines ideologischen Programms und einer Museumsanordnung historischer U-Bahnen gerahmt. Es gibt einen Lehr- und Ausstellungsweg, der mit modernen interaktiven Mitteln die faszinierende Begräbnismoral der Moderne, vor allem aus der Barockzeit, einführt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Doelstellingen van het project: 1. Reconstructie in de historische vorm van de grootste 17e-eeuwse barokke Franciscaanse kerk in Zamość (woiwodschap Lubelskie) in Polen, samen met de aanpassing aan de culturele doeleinden van de historische ondergrond van de kerk. 2. Organisatie van seculiere en spirituele culturele evenementen in de gerevitaliseerde historische ruimte van de kerk, waaronder concerten, tentoonstellingen, kunstwedstrijden, poëtische bijeenkomsten en workshops. Als onderdeel van de materiële werkingssfeer is het, naast de bouw- en conserveringswerkzaamheden, de bedoeling om de ondergrond van de faciliteit aan te passen en uit te rusten met het oog op museuminrichting en culturele activiteiten. Op dit moment wordt de ondergrondse kerk niet gebruikt. Gepland in het project, zal het museum een moderne eenheid zijn met originele monumenten in combinatie met multimedia. Het object zal worden ingelijst in de vorm van een ideeprogramma en een museumopstelling van historische ondergronds. Er is een leer- en tentoonstellingspad om, met behulp van moderne interactieve middelen, de fascinerende begrafenisgewoonten van het moderne tijdperk tot stand te brengen, vooral uit de barokperiode (Dutch)
Doelstellingen van het project: 1. Wederopbouw in de historische vorm van Polen’s grootste 17e-eeuwse barok Franciscaanse kerk in Zamość (Lubelskie Voivodeship), samen met aanpassing ten behoeve van de historische cultuur van de kerk ondergronds. 2. Organisatie van culturele evenementen met een seculier en spiritueel karakter in de gerevitaliseerde historische ruimte van het binnen- en ondergronds van de kerk, met inbegrip van concerten, tentoonstellingen, kunstwedstrijden, poëtische bijeenkomsten, workshops. Als onderdeel van het materiële toepassingsgebied werd, afgezien van bouw- en conserveringswerken, overwogen om de ondergrondse van de faciliteit aan te passen en uit te rusten ten behoeve van museumarrangementen en culturele activiteiten. De ondergrond van de kerk is momenteel ongebruikt. Het in het project geplande museum zal een moderne eenheid zijn die originele monumenten presenteert in combinatie met multimedia. Het object zal worden omlijst in de vorm van een ideologisch programma en museuminrichting van historische ondergrondsen. Er is een didactisch en tentoonstellingspad dat, door middel van moderne interactieve middelen, de fascinerende begrafenismoraliteit van de moderne tijd introduceert, vooral uit de barokperiode. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Obiettivi del progetto: 1. Ricostruzione nella forma storica della più grande chiesa francescana barocca del XVII secolo a Zamość (Vovodato di Lubelskie) in Polonia, insieme all'adattamento agli scopi culturali dei sotterranei storici della chiesa. 2. Organizzazione di eventi culturali secolari e spirituali nello spazio storico rivitalizzato della chiesa, tra cui concerti, mostre, concorsi d'arte, incontri poetici e laboratori. Nell'ambito del campo di applicazione materiale, oltre ai lavori di costruzione e conservazione, si prevede di adattare e dotare il sottosuolo dell'impianto ai fini della sistemazione dei musei e delle attività culturali. Al momento, la chiesa sotterranea non è utilizzata. Previsto nel progetto, il museo sarà un'unità moderna che presenterà monumenti originali in combinazione con la multimedialità. L'oggetto sarà incorniciato sotto forma di un programma di idee e una disposizione museale di sotterranei storici. C'è un percorso didattico e espositivo per portare, con mezzi moderni interattivi, gli affascinanti costumi funerari dell'epoca moderna, soprattutto del periodo barocco (Italian)
Obiettivi del progetto: 1. Ricostruzione nella forma storica della più grande chiesa francescana barocca della Polonia del XVII secolo a Zamość (vovodato di Lubelskie) insieme all'adattamento ai fini della cultura storica della chiesa sotterranea. 2. Organizzazione di eventi culturali di carattere secolare e spirituale nello spazio storico rivitalizzato dell'interno e del sottosuolo della chiesa, tra cui concerti, mostre, concorsi d'arte, incontri poetici, laboratori. Nell'ambito del campo di applicazione materiale, oltre alle opere di costruzione e conservazione, è stato previsto di adeguare e dotare il sottosuolo della struttura ai fini dell'allestimento museale e delle attività culturali. Il sottosuolo della chiesa è attualmente inutilizzato. Il museo previsto nel progetto sarà un'unità moderna, presentando monumenti originali in combinazione con multimediali. L'oggetto sarà inquadrato sotto forma di un programma ideologico e di una sistemazione museale di sotterranei storici. C'è un percorso didattico ed espositivo che, attraverso mezzi interattivi moderni, introduce l'affascinante morale sepolcrale dei giorni moderni, soprattutto del periodo barocco. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Objetivos del proyecto: 1. Reconstrucción en forma histórica de la iglesia franciscana barroca más grande del siglo XVII en Zamość (voivodato de Lubelskie) en Polonia, junto con la adaptación a los propósitos culturales de los subterráneos históricos de la iglesia. 2. Organización de eventos culturales seculares y espirituales en el espacio histórico revitalizado de la iglesia, incluyendo conciertos, exposiciones, concursos de arte, reuniones poéticas y talleres. Como parte del ámbito material, además de las obras de construcción y conservación, se prevé adaptar y equipar el subsuelo de la instalación con el fin de organizar museos y actividades culturales. En la actualidad, la iglesia subterránea no se utiliza. Planeado en el proyecto, el museo será una unidad moderna que presentará monumentos originales en combinación con multimedia. El objeto se enmarcará en forma de un programa de ideas y un arreglo museístico de subterráneos históricos. Hay un camino de enseñanza y exposición para llevar a cabo, utilizando medios interactivos modernos, las fascinantes costumbres funerarias de la era moderna, especialmente del período barroco (Spanish)
Objetivos del proyecto: 1. Reconstrucción en la forma histórica de la iglesia franciscana barroca más grande de Polonia del siglo XVII en Zamość (voivodato de Lubelskie) junto con la adaptación para los propósitos de la cultura histórica de la iglesia subterránea. 2. Organización de eventos culturales de carácter secular y espiritual en el espacio histórico revitalizado del interior y subterráneo de la iglesia, incluyendo conciertos, exposiciones, concursos de arte, reuniones poéticas, talleres. Como parte del alcance material, además de las obras de construcción y conservación, se previó adaptar y equipar el subsuelo de la instalación para fines de organización museística y actividades culturales. El subterráneo de la iglesia está actualmente sin usar. El museo previsto en el proyecto será una unidad moderna, presentando monumentos originales en combinación con multimedia. El objeto se enmarcará en forma de programa ideológico y arreglo museístico de subterráneos históricos. Hay un camino didáctico y expositivo que, a través de medios interactivos modernos, introduce la fascinante moralidad funeraria de la actualidad, especialmente desde el período barroco. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektets mål: 1. Rekonstruktion i den historiske form af Polens største barokkirke fra århundredet af franciskanske fædre i ZamoÅÄ (Lubelskie Voivodeship) sammen med tilpasning til de kulturelle formål med kirkens undergrund. 2. Tilrettelæggelse af kulturbegivenheder af verdslig og åndelig karakter, herunder koncerter, udstillinger, kunstkonkurrencer, poetiske møder og workshops, i det revitaliserede historiske rum i kirkens indre og undergrund. Som en del af det materielle anvendelsesområde er det ud over bygge- og bevaringsarbejder hensigten at tilpasse og udstyre de underjordiske lokaler til museumsarrangementer og kulturelle aktiviteter. I dag, kirkens underjordiske forbliver ubrugt. Planlagt i projektet, museet vil være en moderne enhed, der præsenterer originale monumenter kombineret med multimedier. Objektet vil modtage en ramme i form af et ideologisk program og museumsarrangement af historiske undergrunde. Der er en undervisnings- og udstillingssti, der gennem moderne interaktive midler bringer de fascinerende begravelsesskikke i den moderne dag, især fra barokperioden, tættere på. (Danish)
Projektets målsætninger: 1. Rekonstruktion i den historiske form af Polens største franciskanske kirke fra det 17. århundrede i Zamość (Lubelskie Voivodeship) sammen med tilpasning med henblik på historisk kultur i kirken under jorden. 2. Organisering af kulturelle begivenheder af verdslig og åndelig karakter i det revitaliserede historiske rum i kirkens indre og undergrund, herunder koncerter, udstillinger, kunstkonkurrencer, poetiske møder, workshops. Som en del af det materielle anvendelsesområde, bortset fra bygge- og bevaringsarbejder, var det planlagt at tilpasse og udstyre undergrunden af anlægget med henblik på museumsarrangementer og kulturelle aktiviteter. Kirkens undergrund er i øjeblikket ubrugt. Museet planlagt i projektet vil være en moderne enhed, der præsenterer originale monumenter i kombination med multimedier. Objektet vil blive indrammet i form af et ideologisk program og museum arrangement af historiske undergrunde. Der er en didaktisk og udstillingssti, som ved hjælp af moderne interaktive midler introducerer nutidens fascinerende begravelsesmoral, især fra barokperioden. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχοι του σχεδίου: 1. Ανακατασκευή στο ιστορικό σχήμα της Πολωνίας’s μεγαλύτερη μπαρόκ εκκλησία του αιώνα των Φραγκισκανών Πατέρων στο ZamoÅÄ (Lubelskie Voivodeship) μαζί με την προσαρμογή στους πολιτιστικούς σκοπούς της εκκλησίας υπόγεια. 2. Διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων κοσμικής και πνευματικής φύσης, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών, εκθέσεων, καλλιτεχνικών διαγωνισμών, ποιητικών συναντήσεων και εργαστηρίων, στον αναζωογονημένο ιστορικό χώρο του εσωτερικού και του υπόγειου ναού. Στο πλαίσιο του υλικού πεδίου εφαρμογής, εκτός από τις εργασίες κατασκευής και συντήρησης, προβλέπεται η προσαρμογή και ο εξοπλισμός των υπόγειων χώρων για τη διευθέτηση μουσείων και πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Σήμερα, το υπόγειο της εκκλησίας παραμένει αχρησιμοποίητο. Σχεδιασμένη στο έργο, το μουσείο θα είναι μια σύγχρονη μονάδα, παρουσιάζοντας πρωτότυπα μνημεία σε συνδυασμό με πολυμέσα. Το αντικείμενο θα λάβει ένα πλαίσιο με τη μορφή ενός ιδεολογικού προγράμματος και μουσειακή διευθέτηση των ιστορικών υπόγειων. Υπάρχει ένα διδακτικό και εκθεσιακό μονοπάτι που φέρνει πιο κοντά, με σύγχρονα διαδραστικά μέσα, τα συναρπαστικά ταφικά έθιμα της σύγχρονης εποχής, ιδιαίτερα από την εποχή του Μπαρόκ. (Greek)
Στόχοι του έργου: 1. Ανακατασκευή στο ιστορικό σχήμα της μεγαλύτερης μπαρόκ εκκλησίας της Πολωνίας του 17ου αιώνα στο Zamość (Lubelskie Voivodeship) μαζί με προσαρμογή για τους σκοπούς του ιστορικού πολιτισμού της υπόγειας εκκλησίας. 2. Διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων κοσμικού και πνευματικού χαρακτήρα στον ανανεωμένο ιστορικό χώρο του εσωτερικού και του υπόγειου ναού, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών, εκθέσεων, καλλιτεχνικών διαγωνισμών, ποιητικών συναντήσεων, εργαστηρίων. Στο πλαίσιο του καθ’ ύλην πεδίου εφαρμογής, εκτός από τις εργασίες κατασκευής και συντήρησης, προβλεπόταν η προσαρμογή και ο εξοπλισμός του υπόγειου χώρου της εγκατάστασης για τους σκοπούς της μουσειακής διευθέτησης και των πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Το υπόγειο της εκκλησίας είναι προς το παρόν αχρησιμοποίητο. Το μουσείο που σχεδιάζεται στο έργο θα είναι μια σύγχρονη μονάδα, παρουσιάζοντας πρωτότυπα μνημεία σε συνδυασμό με πολυμέσα. Το αντικείμενο θα πλαισιωθεί με τη μορφή ιδεολογικού προγράμματος και μουσειακής διευθέτησης ιστορικών υπόγειων. Υπάρχει ένα διδακτικό και εκθεσιακό μονοπάτι που, με σύγχρονα διαδραστικά μέσα, εισάγει τη συναρπαστική ταφική ηθική της σύγχρονης εποχής, ιδιαίτερα από την περίοδο του Μπαρόκ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Ciljevi projekta: 1. Rekonstrukcija u povijesnom obliku Poljske najveća barokna crkva franjevaca franjevaca u Zamošcu (Lubelskie Voivodeship) i prilagodba kulturnoj svrsi crkve pod zemljom. 2. Organizacija kulturnih događanja svjetovne i duhovne prirode, uključujući koncerte, izložbe, likovna natjecanja, pjesničke susrete i radionice, u revitaliziranom povijesnom prostoru interijera i podzemlja crkve. Kao dio materijalnog područja primjene, osim građevinskih i konzervatorskih radova, predviđeno je prilagođavanje i opremanje podzemnih prostora za muzejske aranžmane i kulturne djelatnosti. Danas, crkva u podzemlju ostaje neiskorištena. Planiran u projektu, muzej će biti moderna cjelina koja će predstaviti originalne spomenike u kombinaciji s multimedijom. Objekt će dobiti okvir u obliku ideološkog programa i muzejskog uređenja povijesnih podzemlja. Postoji nastavna i izložbena staza koja modernim interaktivnim sredstvima približava fascinantne pokopne običaje suvremenog dana, posebno iz baroknog razdoblja. (Croatian)
Ciljevi projekta: 1. Rekonstrukcija u povijesnom obliku najveće poljske barokne franjevačke crkve iz 17. stoljeća u Zamośću (Lubelskie vojvodstvo) zajedno s adaptacijom u svrhu povijesne kulture podzemlja. 2. Organizacija kulturnih događanja sekularnog i duhovnog karaktera u revitaliziranom povijesnom prostoru unutrašnjosti i podzemlja crkve, uključujući koncerte, izložbe, likovna natjecanja, poetske susrete, radionice. Kao dio materijalnog područja primjene, osim građevinskih i konzervatorskih radova, predviđeno je prilagođavanje i opremanje podzemlja objekta u svrhu muzejskog uređenja i kulturnih djelatnosti. Podzemlje crkve je trenutno neiskorišteno. Muzej planiran u projektu bit će moderna cjelina s originalnim spomenicima u kombinaciji s multimedijom. Objekt će biti uokviren u obliku ideološkog programa i muzejskog uređenja povijesnih podzemlja. Postoji didaktički i izložbeni put koji modernim interaktivnim sredstvima uvodi fascinantni pokop modernog doba, osobito iz baroknog razdoblja. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivele proiectului: 1. Reconstrucția în forma istorică a celei mai mari biserici baroce din secolul al III-lea a Părinților Franciscani din ZamoÅÄ (Voievodatul Lubelskie), împreună cu adaptarea la scopurile culturale ale bisericii subterane. 2. Organizarea de evenimente culturale de natură seculară și spirituală, inclusiv concerte, expoziții, concursuri de artă, întâlniri poetice și ateliere, în spațiul istoric revitalizat al interiorului și subteran al bisericii. Ca parte a domeniului de aplicare material, pe lângă lucrările de construcție și conservare, se are în vedere adaptarea și dotarea spațiilor subterane pentru amenajarea muzeului și activități culturale. Astăzi, subteranul bisericii rămâne nefolosit. Planificat în cadrul proiectului, muzeul va fi o unitate modernă, prezentând monumente originale combinate cu multimedia. Obiectul va primi un cadru sub forma unui program ideologic și amenajarea muzeală a subsolurilor istorice. Există o cale de predare și expoziție care aduce mai aproape, prin mijloace interactive moderne, obiceiurile fascinante de înmormântare ale zilelor moderne, în special din perioada barocă. (Romanian)
Obiectivele proiectului: 1. Reconstrucția în forma istorică a celei mai mari biserici franciscane baroce din Polonia din secolul al XVII-lea din Zamość (Voievodatul Lubelskie), împreună cu adaptarea în scopul culturii istorice a bisericii subterane. 2. Organizarea de evenimente culturale cu caracter secular și spiritual în spațiul istoric revitalizat al interiorului și subteranului bisericii, inclusiv concerte, expoziții, concursuri de artă, întâlniri poetice, ateliere de lucru. Ca parte a domeniului de aplicare material, pe lângă lucrările de construcție și conservare, s-a avut în vedere adaptarea și echiparea subterană a instalației în scopul organizării muzeale și al activităților culturale. Subsolul bisericii este în prezent nefolosit. Muzeul planificat în cadrul proiectului va fi o unitate modernă, care va prezenta monumente originale în combinație cu multimedia. Obiectul va fi încadrat sub forma unui program ideologic și a unui aranjament muzeal de subteran istoric. Există o cale didactică și expozițională care, prin mijloace interactive moderne, introduce fascinanta moralitate funerară a zilelor moderne, mai ales din perioada barocului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Ciele projektu: 1. Rekonštrukcia v historickom tvare poľského najväčšieho barokového kostola františkánskych otcov v Zamoří (Lubelskie vojvodstvo) spolu s adaptáciou na kultúrne účely kostola v podzemí. 2. Organizovanie kultúrnych podujatí sekulárnej a duchovnej povahy, vrátane koncertov, výstav, umeleckých súťaží, poetických stretnutí a workshopov, v oživenom historickom priestore interiéru a podzemia kostola. V rámci vecnej pôsobnosti sa okrem stavebných a konzervačných prác plánuje prispôsobenie a vybavenie podzemných priestorov na usporiadanie múzeí a kultúrne aktivity. Dnes, kostol v podzemí zostáva nevyužitý. Plánované v projekte bude múzeum modernou jednotkou, ktorá bude prezentovať originálne pamiatky v kombinácii s multimédiami. Objekt dostane rámec vo forme ideologického programu a múzejného usporiadania historických podzemí. Existuje vyučovacia a výstavná cesta, ktorá prostredníctvom moderných interaktívnych prostriedkov približuje fascinujúce pohrebné zvyky moderného dňa, najmä z barokového obdobia. (Slovak)
Ciele projektu: 1. Rekonštrukcia historického tvaru najväčšieho poľského barokového františkánskeho kostola zo 17. storočia v Zamość (Lubelskie Voivodeship) spolu s adaptáciou na účely historickej kultúry kostola v podzemí. 2. Organizovanie kultúrnych podujatí sekulárneho a duchovného charakteru v revitalizovanom historickom priestore interiéru a podzemia kostola, vrátane koncertov, výstav, umeleckých súťaží, poetických stretnutí, workshopov. V rámci materiálneho rozsahu sa okrem stavebných a ochranných prác plánovalo prispôsobiť a vybaviť podzemie zariadenia na účely múzejného usporiadania a kultúrnych aktivít. V súčasnosti je podzemie kostola nevyužité. Múzeum plánované v projekte bude moderná jednotka, ktorá prezentuje originálne pamiatky v kombinácii s multimédiou. Objekt bude koncipovaný vo forme ideologického programu a múzejného usporiadania historických podzemí. Existuje didaktická a výstavná cesta, ktorá modernými interaktívnymi prostriedkami predstavuje fascinujúcu pohrebnú morálku modernej doby, najmä z obdobia baroka. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Għanijiet tal-proġett: 1. Rikostruzzjoni fil-forma storika ta ‘Pollandâ EUR knisja Barokk akbar seklu tal-Missirijiet Franġiskani fil ZamoÅÄ (Lubelskie Voivodeship) flimkien ma’ adattament għall-għanijiet kulturali tal-knisja taħt l-art. 2. Organizzazzjoni ta ‘avvenimenti kulturali ta’ natura sekulari u spiritwali, inklużi kunċerti, wirjiet, kompetizzjonijiet arti, laqgħat poetiċi u workshops, fl-ispazju storiku rivitalizzat tal-intern u taħt l-art tal-knisja. Bħala parti mill-ambitu materjali, minbarra x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni, huwa previst li l-bini ta’ taħt l-art jiġi adattat u mgħammar għall-arranġament tal-mużewijiet u l-attivitajiet kulturali. Illum, l-EUR churchâ taħt l-art għadu mhux użat. Ippjanat fil-proġett, il-mużew se jkun unità moderna, li tippreżenta monumenti oriġinali flimkien mal-multimedja. L-oġġett se jirċievi qafas fil-forma ta ‘programm ideoloġiku u arranġament mużew ta’ taħt l-art storiċi. Hemm passaġġ ta ‘tagħlim u wirja li jqarreb, permezz ta’ mezzi interattivi moderni, id-drawwiet tad-dfin affaxxinanti tal-ġurnata moderna, speċjalment mill-perjodu Barokk. (Maltese)
L-għanijiet tal-proġett: 1. Rikostruzzjoni fil-forma storika tal-akbar knisja Barokka Franġiskana fis-seklu 17 f’Zamość (Lubelskie Voivodeship) flimkien ma’ adattament għall-finijiet tal-kultura storika tal-knisja taħt l-art. 2. L-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali ta’ karattru sekulari u spiritwali fl-ispazju storiku rivitalizzat tal-knisja ta’ ġewwa u ta’ taħt l-art, inklużi kunċerti, wirjiet, kompetizzjonijiet tal-arti, laqgħat poetiċi, workshops. Bħala parti mill-kamp ta’ applikazzjoni materjali, minbarra x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ konservazzjoni, kien previst li l-faċilità tiġi adattata u mgħammra taħt l-art għall-finijiet tal-arranġament tal-mużewijiet u tal-attivitajiet kulturali. Taħt l-art tal-knisja bħalissa mhux qed jintuża. Il-mużew ippjanat fil-proġett se jkun unità moderna, li tippreżenta monumenti oriġinali flimkien mal-multimedia. L-oġġett se jiġi inkwadrat fil-forma ta’ programm ideoloġiku u arranġament ta’ mużewijiet ta’ taħt l-art storiċi. Hemm triq didattika u wirja li, permezz ta ‘mezzi interattivi moderni, tintroduċi l-moralità dfin affaxxinanti tal-ġurnata moderna, speċjalment mill-perjodu Barokk. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Objetivos do projeto: 1. Reconstrução na forma histórica da maior igreja barroca do século da Polônia dos Padres Franciscanos em ZamoÅÄ (voivodia Lubelskie), juntamente com a adaptação aos propósitos culturais da igreja subterrânea. 2. Organização de eventos culturais de natureza secular e espiritual, incluindo concertos, exposições, concursos de arte, reuniões poéticas e oficinas, no espaço histórico revitalizado do interior e subterrâneo da igreja. Como parte do âmbito material, para além das obras de construção e conservação, prevê-se adaptar e equipar as instalações subterrâneas para a organização de museus e atividades culturais. Hoje, a igreja subterrânea permanece não utilizada. Planejado no projeto, o museu será uma unidade moderna, apresentando monumentos originais combinados com multimídia. O objeto receberá um quadro sob a forma de um programa ideológico e arranjo museu de subterrâneos históricos. Há um caminho de ensino e exposição que aproxima, através de meios interativos modernos, os fascinantes hábitos funerários dos dias modernos, especialmente do período barroco. (Portuguese)
Objetivos do projeto: 1. Reconstrução na forma histórica da maior igreja barroca franciscana do século XVII da Polônia em Zamość (voivodia Lubelskie), juntamente com a adaptação para fins de cultura histórica da igreja subterrânea. 2. Organização de eventos culturais de caráter secular e espiritual no espaço histórico revitalizado do interior e subterrâneo da igreja, incluindo concertos, exposições, concursos de arte, reuniões poéticas, oficinas. Como parte do âmbito material, além das obras de construção e conservação, estava previsto adaptar e equipar o subterrâneo da instalação para fins de arranjo de museus e atividades culturais. O subterrâneo da igreja está atualmente não utilizado. O museu planejado no projeto será uma unidade moderna, apresentando monumentos originais em combinação com multimídia. O objeto será enquadrado na forma de um programa ideológico e arranjo museu de subterrâneos históricos. Há um caminho didático e de exposição que, por meio de meios interativos modernos, introduz a fascinante moralidade enterrada dos dias modernos, especialmente do período barroco. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteet: 1. Jälleenrakentaminen historiallisessa muodossa Puolan suurin th-luvun barokki kirkko Franciscan Isät ZamoÅÄ (Lubelskie Voivodiship) sekä sopeutuminen kulttuuritarkoituksia maanalainen kirkko. 2. Järjestetään maallisia ja hengellisiä kulttuuritapahtumia, kuten konsertteja, näyttelyitä, taidekilpailuja, runollisia kokouksia ja työpajoja kirkon sisä- ja maanalaiseen elvyttävään historialliseen tilaan. Osana aineellista soveltamisalaa suunnitellaan rakennus- ja konservointitöiden lisäksi maanalaisten tilojen mukauttamista ja varustamista museoiden järjestämiseen ja kulttuuritoimintaan. Nykyään kirkon maanalainen jää käyttämättä. Hankkeessa suunniteltu museo on moderni yksikkö, joka esittelee alkuperäisiä monumentteja yhdistettynä multimediaan. Objekti saa kehyksen ideologisen ohjelman ja museojärjestelyn muodossa historiallisia maanalaisia. On olemassa opetus- ja näyttelypolku, joka tuo nykypäivän kiehtovia hautaustapoja, erityisesti barokkikaudelta, lähemmäs nykyajan interaktiivisia keinoja. (Finnish)
Hankkeen tavoitteet: 1. Puolan suurimman 1600-luvun barokkikirkon Zamośćissa (Lubelskie Voivodeship) sijaitsevan barokkikirkon historiallisen muodon jälleenrakentaminen sekä maanalaisen kirkon historiallisen kulttuurin sopeuttaminen. 2. Sekulaaristen ja henkisten kulttuuritapahtumien järjestäminen kirkon sisätilojen elvyttävässä historiallisessa tilassa, mukaan lukien konsertit, näyttelyt, taidekilpailut, runolliset kokoukset, työpajat. Osana aineellista soveltamisalaa suunniteltiin rakennus- ja konservointitöiden lisäksi laitoksen maanalaisten tilojen mukauttamista ja varustamista museoiden järjestämistä ja kulttuuritoimintaa varten. Kirkon maanalainen tila on tällä hetkellä käyttämätön. Hankkeessa suunniteltu museo on nykyaikainen yksikkö, joka esittelee alkuperäisiä monumentteja yhdessä multimedian kanssa. Kohde kehystetään ideologisen ohjelman ja historiallisten maanalaisten museoiden järjestelyn muodossa. On didaktinen ja näyttelypolku, joka nykyaikaisten interaktiivisten keinojen avulla esittelee nykyajan kiehtovaa hautausmoraalia, erityisesti barokkikaudella. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilji projekta: 1. Rekonstrukcija v zgodovinski obliki Poljske je največja baročna cerkev frančiškanskih očetov v Zamoži (Lubelskie Voivodeship) iz stoletja, skupaj s prilagajanjem kulturnim namenom cerkve pod zemljo. 2. Organizacija kulturnih dogodkov posvetne in duhovne narave, vključno s koncerti, razstavami, umetniškimi tekmovanji, pesniškimi srečanji in delavnicami, v revitaliziranem zgodovinskem prostoru notranjosti in podzemlja cerkve. Kot del materialnega področja uporabe je poleg gradbenih in ohranitvenih del predvidena prilagoditev in opremljanje podzemnih prostorov za muzejsko ureditev in kulturne dejavnosti. Danes je podzemna cerkev še vedno neuporabljena. V okviru projekta bo muzej sodobna enota, ki bo predstavljala izvirne spomenike v kombinaciji z večpredstavnostnimi. Objekt bo prejel okvir v obliki ideološkega programa in muzejske ureditve zgodovinskih podzemlja. Obstaja učna in razstavna pot, ki s sodobnimi interaktivnimi sredstvi zbližuje fascinantne pogrebne običaje sodobnega dne, še posebej iz baročnega obdobja. (Slovenian)
Cilji projekta: 1. Rekonstrukcija v zgodovinski obliki največje poljske baročne frančiškanske cerkve iz 17. stoletja v Zamośću (Lubelskie Voivodeship) skupaj s prilagoditvijo za namene zgodovinske kulture cerkve pod zemljo. 2. Organizacija kulturnih dogodkov sekularnega in duhovnega značaja v revitaliziranem zgodovinskem prostoru notranjosti in podzemlja cerkve, vključno s koncerti, razstavami, umetniškimi tekmovanji, pesniškimi srečanji, delavnicami. V okviru materialnega obsega je bilo poleg gradbenih in konservatorskih del predvideno, da se podzemlje objekta prilagodi in opremi za namene muzejske ureditve in kulturnih dejavnosti. Podzemna cerkev je trenutno neuporabljena. Muzej, načrtovan v projektu, bo sodobna enota, ki bo predstavljala izvirne spomenike v kombinaciji z multimedijo. Objekt bo uokvirjen v obliki ideološkega programa in muzejske ureditve zgodovinskih podzemlja. Obstaja didaktična in razstavna pot, ki s sodobnimi interaktivnimi sredstvi uvaja fascinantno pokopno moralo sodobnega časa, še posebej iz baročnega obdobja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cíle projektu: 1. Rekonstrukce v historickém tvaru polského největšího barokního kostela františkánských otců v Zamošči, spolu s adaptací na kulturní účely kostela v podzemí. 2. Pořádání kulturních akcí světské a duchovní povahy, včetně koncertů, výstav, uměleckých soutěží, poetických setkání a workshopů, v revitalizovaném historickém prostoru interiéru a podzemí kostela. V rámci věcné působnosti se kromě stavebních a konzervačních prací předpokládá přizpůsobení a vybavení podzemních prostor pro muzejní uspořádání a kulturní činnosti. Dnes je kostel v podzemí nevyužitý. V rámci projektu bude muzeum plánováno jako moderní jednotka prezentující originální památky v kombinaci s multimédií. Objekt obdrží rám v podobě ideologického programu a muzejního uspořádání historických podzemí. Existuje výuková a výstavní stezka, která prostřednictvím moderních interaktivních prostředků přibližuje fascinující pohřební zvyky moderního dne, zejména z období baroka. (Czech)
Cíle projektu: 1. Rekonstrukce v historickém tvaru největšího polského barokního františkánského kostela ze 17. století v Zamość (Lubelskie Voivodeship) spolu s adaptací pro účely historické kultury kostela podzemí. 2. Pořádání kulturních akcí sekulárního a duchovního charakteru v revitalizovaném historickém prostoru interiéru a podzemí kostela, včetně koncertů, výstav, uměleckých soutěží, poetických setkání, workshopů. V rámci věcné působnosti bylo kromě stavebních a konzervačních prací plánováno přizpůsobit a vybavit podzemí zařízení pro účely muzejního uspořádání a kulturních činností. Podzemí kostela je v současné době nevyužité. Muzeum plánované v projektu bude moderní jednotkou, která představí originální památky v kombinaci s multimédii. Objekt bude rámován v podobě ideologického programu a muzejního uspořádání historických podzemí. Existuje didaktická a výstavní cesta, která moderními interaktivními prostředky představuje fascinující pohřební morálku moderní doby, zejména z období baroka. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslai: 1. Istorinės formos Lenkijos didžiausios pranciškonų Tėvų baroko bažnyčios Zamorės (Lubelskie vaivadija) rekonstrukcija kartu su pritaikymu prie bažnyčios kultūrinių tikslų po žeme. 2. Pasaulietinio ir dvasinio pobūdžio kultūrinių renginių organizavimas, įskaitant koncertus, parodas, meno konkursus, poetinius susitikimus ir dirbtuves, atgaivintoje istorinėje bažnyčios interjero erdvėje ir po žeme. Kaip materialinės taikymo srities dalį, be statybos ir konservavimo darbų, numatoma pritaikyti ir įrengti požemines patalpas muziejų organizavimui ir kultūrinei veiklai. Šiandien bažnyčia po žeme lieka nepanaudota. Planuojama projekte, muziejus bus modernus vienetas, pristatantis originalius paminklus kartu su multimedijos. Objektas gaus rėmą ideologinės programos ir istorinių požeminių muziejų išdėstymo forma. Yra mokymo ir parodų kelias, kuris atneša arčiau, per modernias interaktyvias priemones, patrauklių laidojimo papročius šiuolaikinės dienos, ypač iš baroko laikotarpiu. (Lithuanian)
Projekto tikslai: 1. Didžiausios Lenkijos XVII a. baroko pranciškonų bažnyčios Zamość (Lubelskie Voivodeship) istorinės formos rekonstrukcija kartu su adaptacija pogrindžio istorinės kultūros tikslais. 2. Pasaulietinio ir dvasinio pobūdžio kultūrinių renginių organizavimas atgaivintoje istorinėje Bažnyčios vidaus ir pogrindžio erdvėje, įskaitant koncertus, parodas, meno konkursus, poetinius susitikimus, dirbtuves. Atsižvelgiant į materialinę taikymo sritį, be statybos ir konservavimo darbų, buvo numatyta pritaikyti ir įrengti pogrindį muziejui ir kultūrinei veiklai. Bažnyčios pogrindis šiuo metu nenaudojamas. Projekte planuojamas muziejus bus modernus vienetas, pristatantis originalius paminklus kartu su multimedija. Objektas bus įrėmintas kaip ideologinė programa ir istorinių pogrindžių muziejaus išdėstymas. Yra didaktinis ir parodų kelias, kuris šiuolaikinėmis interaktyviomis priemonėmis pristato įspūdingą šiuolaikinės laidojimo moralę, ypač iš baroko laikotarpio. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķi: 1. Rekonstrukcija vēsturiskajā formā Polijas lielākās th-gadsimta baroka baznīcas Franciscan Tēviem ZamoÅÄ (Lubelskie Voivodeship) kopā ar pielāgošanos kultūras mērķiem baznīcas pazemē. 2. Laicīgu un garīga rakstura kultūras pasākumu organizēšana, ieskaitot koncertus, izstādes, mākslas konkursus, poētiskās tikšanās un darbnīcas, baznīcas interjera un pazemes atjaunotajā vēsturiskajā telpā. Materiālās darbības jomā papildus celtniecības un saglabāšanas darbiem ir paredzēts pielāgot un aprīkot apakšzemes telpas muzeju iekārtošanai un kultūras pasākumiem. Šodien, Churchâ EURs pazemes paliek neizmantots. Projektā plānots, ka muzejs būs moderna vienība, kas prezentēs oriģinālus pieminekļus apvienojumā ar multimediju. Objekts saņems rāmi ideoloģiskas programmas veidā un vēsturisko pazemes muzeju izvietojuma veidā. Ir mācību un izstāžu ceļš, kas, izmantojot modernus interaktīvus līdzekļus, tuvina mūsdienu aizraujošās apbedīšanas paražas, jo īpaši no baroka perioda. (Latvian)
Projekta mērķi: 1. Polijas lielākās 17. gadsimta baroka Franciska baznīcas vēsturiskās formas rekonstrukcija Zamoščā (Lubelskie vojevodistē), kā arī pielāgošanās baznīcas vēsturiskajai kultūrai pazemē. 2. Laicīgā un garīgā rakstura kultūras pasākumu organizēšana baznīcas interjera un pazemes atjaunotajā vēsturiskajā telpā, ieskaitot koncertus, izstādes, mākslas konkursus, poētiskas tikšanās, darbnīcas. Materiālās piemērošanas jomas ietvaros papildus būvdarbiem un saglabāšanas darbiem bija paredzēts pielāgot un aprīkot objektu pazemē muzeju iekārtošanas un kultūras pasākumu vajadzībām. Baznīcas pagrīde šobrīd nav izmantota. Projektā plānotais muzejs būs moderna vienība, kas prezentēs oriģinālus pieminekļus apvienojumā ar multimediju. Objekts tiks ierāmēts ideoloģiskās programmas un vēsturisko pazemes muzeju iekārtojuma veidā. Ir didaktisks un izstāžu ceļš, kas ar moderniem interaktīviem līdzekļiem iepazīstina ar mūsdienu aizraujošo apbedīšanas morāli, īpaši baroka periodā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Цели на проекта: 1. Реконструкция в историческата форма на Полша най-голямата барокова църква от миналия век на францисканските бащи в ZamoÅÄ (Lubelskie Voivodeship) заедно с адаптиране към културните цели на църквата под земята. 2. Организиране на културни събития от светски и духовен характер, включително концерти, изложби, художествени конкурси, поетични срещи и работилници, в съживеното историческо пространство на интериора и под земята на църквата. Като част от материалния обхват, в допълнение към строителните и консервационните работи, се предвижда адаптиране и оборудване на подземните помещения за организиране на музеи и културни дейности. Днес църквата под земята остава неизползвана. Планиран в проекта, музеят ще бъде модерна единица, представяща оригинални паметници, съчетани с мултимедия. Обектът ще получи рамка под формата на идеологическа програма и музейно подреждане на исторически подземни обекти. Съществува учебен и изложбен път, който с помощта на съвременни интерактивни средства сближава завладяващите погребални обичаи на съвременния ден, особено от бароковия период. (Bulgarian)
Цели на проекта: 1. Реконструкция в историческата форма на най-голямата в Полша барокова францисканска църква от 17-ти век в Замошч (Lubelskie Voivodeship) заедно с адаптация за целите на историческата култура на църквата под земята. 2. Организиране на културни събития от светски и духовен характер в съживеното историческо пространство на интериора и подземието на църквата, включително концерти, изложби, арт конкурси, поетични срещи, работилници. Като част от материалния обхват, освен строителните и консервационните работи, се предвиждаше да се адаптира и оборудва подземието на съоръжението за целите на музейното подреждане и културните дейности. В момента подземието на църквата е неизползвано. Музеят, планиран в проекта, ще бъде модерно звено, представящо оригинални паметници в комбинация с мултимедия. Обектът ще бъде оформен под формата на идеологическа програма и музейна подредба на исторически подземия. Има дидактичен и изложбен път, който с помощта на съвременни интерактивни средства въвежда очарователния погребален морал на съвременното време, особено от бароковия период. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célkitűzései: 1. Rekonstrukció a történelmi formájában Lengyelország legnagyobb barokk templom a ferences atyák ZamoÅÄ (Lubelskie vajdaság), valamint adaptáció a kulturális célokra a templom földalatti. 2. Világi és spirituális jellegű kulturális események szervezése, beleértve a koncerteket, kiállításokat, művészeti versenyeket, költői találkozókat és műhelyeket, a templom belsejének és földjének revitalizált történelmi terében. A tárgyi hatály részeként az építési és megőrzési munkák mellett a föld alatti helyiségek átalakítását és felszerelését tervezik a múzeumi elrendezéshez és a kulturális tevékenységekhez. Ma, a templom földalatti továbbra is kihasználatlan. A projekt keretében tervezett múzeum egy modern egység lesz, amely multimédiás emlékekkel ötvözve mutatja be az eredeti műemlékeket. A tárgy kap egy keret formájában egy ideológiai program és múzeum elrendezése történelmi földalatti. Van egy tanítási és kiállítási út, amely a modern interaktív eszközökkel közelebb hozza a modern nap lenyűgöző temetkezési szokásait, különösen a barokk korból. (Hungarian)
A projekt célkitűzései: 1. Rekonstrukció Lengyelország legnagyobb 17. századi barokk ferences templomának történelmi formájában Zamośćban (Lubelskie vajdaság), valamint a templom földalatti történelmi kultúrájának adaptációja. 2. Világi és szellemi jellegű kulturális események szervezése a templom belsejének és földalatti részének újjáéledt történelmi terében, beleértve koncerteket, kiállításokat, művészeti versenyeket, költői találkozókat, műhelyeket. A tárgyi hatály részeként az építési és megőrzési munkákon kívül a létesítmény föld alatti részének átalakítását és felszerelését irányozták elő múzeumrendezési és kulturális tevékenységek céljára. A templom földje jelenleg kihasználatlan. A projektben tervezett múzeum egy modern egység lesz, amely eredeti műemlékeket mutat be multimédiával kombinálva. A tárgy egy ideológiai program és a történelmi föld alattiak múzeumi elrendezése formájában kerül kialakításra. Van egy didaktikus és kiállítási út, amely modern interaktív eszközökkel mutatja be a modern kor elbűvölő temetkezési erkölcsét, különösen a barokk korból. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cuspóirí an tionscadail: 1. Atógáil i gcruth stairiúil na Polainneâ EURs mó ú haois eaglais Bharócach na nAithreacha Proinsiasacha i ZamoÅÄ (Lubelskie Voivodeship) chomh maith le hoiriúnú chun críocha cultúrtha na heaglaise faoi thalamh. 2. Eagrú imeachtaí cultúrtha de chineál tuata agus spioradálta, lena n-áirítear ceolchoirmeacha, taispeántais, comórtais ealaíne, cruinnithe agus ceardlanna fileata, sa spás stairiúil athbheochan ar an taobh istigh agus faoi thalamh an séipéal. Mar chuid den raon feidhme ábhartha, chomh maith le hoibreacha tógála agus caomhnaithe, tá sé beartaithe na háitribh faoi thalamh a oiriúnú agus a threalmhú le haghaidh socrú músaem agus gníomhaíochtaí cultúrtha. Sa lá atá inniu, tá an churchâ EURs faoi thalamh neamhúsáidte. Is aonad nua-aimseartha a bheidh sa mhúsaem agus cuirfear séadchomharthaí bunaidh i láthair in éineacht le hilmheáin. Gheobhaidh an réad fráma i bhfoirm clár idé-eolaíoch agus leagan amach iarsmalainne de thalamh stairiúil. Tá cosán teagaisc agus taispeántais ann a thugann nósanna iontacha adhlactha an lae inniu, go háirithe ón tréimhse Bharócach, níos gaire dá chéile, trí mhodhanna idirghníomhacha nua-aimseartha. (Irish)
Cuspóirí an tionscadail: 1. Atógáil i gcruth stairiúil eaglais Bharócach Proinsiasach is mó sa Pholainn sa 17ú haois i Zamość (Lubelskie Voivodeship) mar aon le hoiriúnú chun críocha chultúr stairiúil na heaglaise faoi thalamh. 2. Eagrú imeachtaí cultúrtha de charachtar tuata agus spioradálta sa spás stairiúil athbheochan ar an taobh istigh agus faoi thalamh an séipéal, lena n-áirítear ceolchoirmeacha, taispeántais, comórtais ealaíne, cruinnithe fileata, ceardlanna. Mar chuid den scóip ábhartha, cé is moite d’oibreacha tógála agus caomhnaithe, beartaíodh an tsaoráid a oiriúnú agus a threalmhú chun críocha socrúcháin agus gníomhaíochtaí cultúrtha an mhúsaeim. Tá an séipéal ar thalamh nach bhfuil in úsáid faoi láthair. Aonad nua-aimseartha a bheidh sa mhúsaem atá beartaithe sa tionscadal, ina gcuirfear séadchomharthaí bunaidh i láthair in éineacht le hilmheáin. Déanfar an réad a chumadh i bhfoirm clár idé-eolaíoch agus socrú músaem faoi thalamh stairiúil. Tá cosán teagascach agus taispeántais ann a thugann isteach, trí mheán idirghníomhach nua-aimseartha, moráltacht iontach adhlactha an lae inniu, go háirithe ón tréimhse Bharócach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektets mål: 1. Ombyggnad i den historiska formen av Polens största barockkyrka i ZamoÅÄ (Lubelskie vojvodskapet) samt anpassning till kyrkans kulturella syften. 2. Anordnande av kulturevenemang av sekulär och andlig natur, inklusive konserter, utställningar, konsttävlingar, poetiska möten och workshops, i det återupplivade historiska rummet i kyrkans inre och underjordiska rum. Som en del av det materiella tillämpningsområdet planeras, utöver byggnads- och bevarandearbeten, att anpassa och utrusta de underjordiska lokalerna för arrangemang av museer och kulturella aktiviteter. Idag är kyrkans underjordiska fortfarande oanvända. Som planeras i projektet kommer museet att vara en modern enhet som presenterar originalmonument i kombination med multimedia. Objektet kommer att få en ram i form av ett ideologiskt program och museiarrangemang av historiska underjordiska. Det finns en undervisnings- och utställningsväg som genom moderna interaktiva medel för närmare de fascinerande begravningstraditionerna i modern tid, särskilt från barocktiden. (Swedish)
Projektets mål: 1. Rekonstruktion i den historiska formen av Polens största barockiska franciskanska kyrka från 1600-talet i Zamość (Lubelskie Voivodeship) tillsammans med anpassning för den historiska kulturen i kyrkan under jord. 2. Organisation av kulturella händelser av en sekulär och andlig karaktär i det återupplivade historiska rummet i kyrkans inre och underjordiska rum, inklusive konserter, utställningar, konsttävlingar, poetiska möten, workshops. Som en del av det materiella tillämpningsområdet, förutom byggnads- och bevarandearbeten, planerades att anpassa och utrusta anläggningen under jord för museiarrangemang och kulturverksamhet. Kyrkans underjord är för närvarande oanvänd. Museet som planeras i projektet kommer att vara en modern enhet som presenterar originalmonument i kombination med multimedia. Föremålet kommer att inramas i form av ett ideologiskt program och museiarrangemang av historiska underjorder. Det finns en didaktisk och utställningsväg som med hjälp av moderna interaktiva medel introducerar den fascinerande begravningsmoralen i modern tid, särskilt från barockperioden. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärgid: 1. Poola ajaloolise kuju rekonstrueerimine ZamoÅÄ (Lubelskie vojevoodkonna) frantsiskaani isade barokkkirikus koos kohandumisega maa-aluse kiriku kultuurilistele eesmärkidele. 2. Ilmaliku ja vaimse iseloomuga kultuuriürituste korraldamine, sealhulgas kontserdid, näitused, kunstivõistlused, poeetilised kohtumised ja töötoad kiriku sise- ja maa-aluses taaselustatud ajaloolises ruumis. Materiaalse kohaldamisala osana on lisaks ehitus- ja säilitustöödele kavas kohandada ja varustada maa-aluseid ruume muuseumide korraldamiseks ja kultuuritegevuseks. Täna jääb kirik maa alla kasutamata. Projektis kavandatud muuseum on kaasaegne üksus, kus esitletakse originaalseid mälestisi koos multimeediaga. Objekt saab raami kujul ideoloogilise programmi ja muuseumi korralduse ajalooliste maa-aluste. On olemas õpetamis- ja näitusetee, mis lähendab kaasaegsete interaktiivsete vahendite kaudu tänapäeva põnevaid matmistavasid, eriti barokkperioodist. (Estonian)
Projekti eesmärgid: 1. Rekonstrueerimine Poola suurima 17. sajandi barokk-frantsiskaani kiriku ajaloolises kujus Zamośćis (Lubelskie vojevoodkond) koos kohandamisega maa-aluse kiriku ajaloolise kultuuri huvides. 2. Ilmaliku ja vaimse iseloomuga kultuurisündmuste korraldamine kiriku sise- ja maa-aluses taaselustatud ajaloolises ruumis, sealhulgas kontserdid, näitused, kunstivõistlused, poeetilised kohtumised, töötoad. Materiaalse kohaldamisala osana nähti lisaks ehitus- ja konserveerimistöödele ette rajatise maa-alune kohandamine ja varustamine muuseumikorralduse ja kultuuritegevusega. Kiriku põrandaalune on praegu kasutamata. Projektis kavandatud muuseum on kaasaegne üksus, mis esitleb originaalmälestisi koos multimeediaga. Objekt raamitakse ideoloogilise programmi ja ajalooliste maa-aluste muuseumide korralduse vormis. On olemas didaktiline ja näitusetee, mis kaasaegsete interaktiivsete vahendite abil tutvustab tänapäeva põnevat matusemoraali, eriti barokkperioodist. (Estonian)

Revision as of 22:41, 2 March 2023

Project Q86240 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Revitalisation of the largest th century Baroque church oo. Franciscans in Poland – Zamość
Project Q86240 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    23,710,176.46 zloty
    0 references
    5,270,772.23 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    27,894,325.26 zloty
    0 references
    6,200,908.51 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 March 2016
    0 references
    end time
    31 July 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA ZWIASTOWANIA NMP OO. FRANCISZKANÓW W ZAMOŚCIU
    0 references
    beneficiary
    Q2515125
    0 references
    coordinate location

    50°43'16.7"N, 23°15'34.6"E
    0 references
    summary
    Cele projektu: 1. Odbudowa w historycznym kształcie największego w Polsce XVII-wiecznego barokowego kościoła oo. franciszkanów w Zamościu (województwo lubelskie) wraz z adaptacją na cele kultury historycznych podziemi kościoła. 2. Organizacja w zrewitalizowanej zabytkowej przestrzeni wnętrza i podziemi kościoła wydarzeń kulturalnych o charakterze świeckim i duchowym, w tym m.in. koncertów, wystaw, konkursów plastycznych, spotkań poetyckich, warsztatów. W ramach zakresu rzeczowego, oprócz prac budowlano-konserwatorskich, przewidziano dostosowanie i wyposażenie podziemi obiektu na cele aranżacji muzealnej i działalności kulturalnej. Obecnie podziemia kościoła są niewykorzystywane. Zaplanowane w projekcie muzeum będzie jednostką nowoczesną, prezentującą oryginalne zabytki w połączeniu z multimediami. Obiekt zyska oprawę w postaci programu ideowego i aranżacji muzealnej zabytkowych podziemi. Przewidziano ścieżkę dydaktyczną i ekspozycyjną przybliżającą, za pomocą nowoczesnych środków interakcyjnych, fascynującą obyczajowość pochówkową doby nowożytnej, szczególnie z okresu baroku (Polish)
    0 references
    Objectives of the project: 1. Reconstruction in the historical shape of Poland’s largest th-century Baroque church of the Franciscan Fathers in Zamość (Lubelskie Voivodeship) along with adaptation to the cultural purposes of the church underground. 2. Organisation of cultural events of a secular and spiritual nature, including concerts, exhibitions, art competitions, poetic meetings and workshops, in the revitalised historical space of the interior and underground of the church. As part of the material scope, in addition to construction and conservation works, it is envisaged to adapt and equip the underground premises for museum arrangement and cultural activities. Today, the church’s underground remains unused. Planned in the project, the museum will be a modern unit, presenting original monuments combined with multimedia. The object will receive a frame in the form of an ideological programme and museum arrangement of historical undergrounds. There is a teaching and exhibition path that brings closer, through modern interactive means, the fascinating burial customs of the modern day, especially from the Baroque period. (English)
    point in time
    15 October 2020
    0 references
    Objectifs du projet: 1. Reconstruction dans la forme historique de la plus grande église franciscaine baroque du XVIIe siècle à Zamość (Voïvodie de Loubelskie) avec adaptation aux fins de la culture historique de l’église souterraine. 2. Organisation d’événements culturels à caractère laïque et spirituel dans l’espace historique revitalisé de l’intérieur et du sous-sol de l’église, y compris des concerts, des expositions, des concours d’art, des rencontres poétiques, des ateliers. Dans le cadre de la portée matérielle, outre les travaux de construction et de conservation, il était envisagé d’adapter et d’équiper le sous-sol de l’installation aux fins de l’arrangement muséal et des activités culturelles. Le sous-sol de l’église est actuellement inutilisé. Le musée prévu dans le projet sera une unité moderne, présentant des monuments originaux en combinaison avec le multimédia. L’objet sera encadré sous la forme d’un programme idéologique et d’une disposition muséale de sous-sols historiques. Il y a un chemin didactique et d’exposition qui, au moyen de moyens interactifs modernes, introduit la fascinante moralité funéraire de l’époque moderne, en particulier de l’époque baroque. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Ziele des Projekts: 1. Rekonstruktion in der historischen Form der größten barocken Franziskanerkirche Polens aus dem 17. Jahrhundert in Zamość (Woiwodschaft Lubelskie) sowie Anpassung an die historische Kultur der unterirdischen Kirche. 2. Organisation von kulturellen Veranstaltungen von säkularem und spirituellem Charakter im revitalisierten historischen Raum des Inneren und Untergrunds der Kirche, einschließlich Konzerte, Ausstellungen, Kunstwettbewerbe, poetische Treffen, Workshops. Im Rahmen des materiellen Anwendungsbereichs war neben Bau- und Konservierungsarbeiten vorgesehen, den Untergrund der Anlage für die Zwecke der Museumsgestaltung und kulturellen Aktivitäten anzupassen und auszustatten. Der Untergrund der Kirche ist derzeit ungenutzt. Das im Projekt geplante Museum wird eine moderne Einheit sein, die Originaldenkmäler in Kombination mit Multimedia präsentiert. Das Objekt wird in Form eines ideologischen Programms und einer Museumsanordnung historischer U-Bahnen gerahmt. Es gibt einen Lehr- und Ausstellungsweg, der mit modernen interaktiven Mitteln die faszinierende Begräbnismoral der Moderne, vor allem aus der Barockzeit, einführt. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Doelstellingen van het project: 1. Wederopbouw in de historische vorm van Polen’s grootste 17e-eeuwse barok Franciscaanse kerk in Zamość (Lubelskie Voivodeship), samen met aanpassing ten behoeve van de historische cultuur van de kerk ondergronds. 2. Organisatie van culturele evenementen met een seculier en spiritueel karakter in de gerevitaliseerde historische ruimte van het binnen- en ondergronds van de kerk, met inbegrip van concerten, tentoonstellingen, kunstwedstrijden, poëtische bijeenkomsten, workshops. Als onderdeel van het materiële toepassingsgebied werd, afgezien van bouw- en conserveringswerken, overwogen om de ondergrondse van de faciliteit aan te passen en uit te rusten ten behoeve van museumarrangementen en culturele activiteiten. De ondergrond van de kerk is momenteel ongebruikt. Het in het project geplande museum zal een moderne eenheid zijn die originele monumenten presenteert in combinatie met multimedia. Het object zal worden omlijst in de vorm van een ideologisch programma en museuminrichting van historische ondergrondsen. Er is een didactisch en tentoonstellingspad dat, door middel van moderne interactieve middelen, de fascinerende begrafenismoraliteit van de moderne tijd introduceert, vooral uit de barokperiode. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Obiettivi del progetto: 1. Ricostruzione nella forma storica della più grande chiesa francescana barocca della Polonia del XVII secolo a Zamość (vovodato di Lubelskie) insieme all'adattamento ai fini della cultura storica della chiesa sotterranea. 2. Organizzazione di eventi culturali di carattere secolare e spirituale nello spazio storico rivitalizzato dell'interno e del sottosuolo della chiesa, tra cui concerti, mostre, concorsi d'arte, incontri poetici, laboratori. Nell'ambito del campo di applicazione materiale, oltre alle opere di costruzione e conservazione, è stato previsto di adeguare e dotare il sottosuolo della struttura ai fini dell'allestimento museale e delle attività culturali. Il sottosuolo della chiesa è attualmente inutilizzato. Il museo previsto nel progetto sarà un'unità moderna, presentando monumenti originali in combinazione con multimediali. L'oggetto sarà inquadrato sotto forma di un programma ideologico e di una sistemazione museale di sotterranei storici. C'è un percorso didattico ed espositivo che, attraverso mezzi interattivi moderni, introduce l'affascinante morale sepolcrale dei giorni moderni, soprattutto del periodo barocco. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    Objetivos del proyecto: 1. Reconstrucción en la forma histórica de la iglesia franciscana barroca más grande de Polonia del siglo XVII en Zamość (voivodato de Lubelskie) junto con la adaptación para los propósitos de la cultura histórica de la iglesia subterránea. 2. Organización de eventos culturales de carácter secular y espiritual en el espacio histórico revitalizado del interior y subterráneo de la iglesia, incluyendo conciertos, exposiciones, concursos de arte, reuniones poéticas, talleres. Como parte del alcance material, además de las obras de construcción y conservación, se previó adaptar y equipar el subsuelo de la instalación para fines de organización museística y actividades culturales. El subterráneo de la iglesia está actualmente sin usar. El museo previsto en el proyecto será una unidad moderna, presentando monumentos originales en combinación con multimedia. El objeto se enmarcará en forma de programa ideológico y arreglo museístico de subterráneos históricos. Hay un camino didáctico y expositivo que, a través de medios interactivos modernos, introduce la fascinante moralidad funeraria de la actualidad, especialmente desde el período barroco. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektets målsætninger: 1. Rekonstruktion i den historiske form af Polens største franciskanske kirke fra det 17. århundrede i Zamość (Lubelskie Voivodeship) sammen med tilpasning med henblik på historisk kultur i kirken under jorden. 2. Organisering af kulturelle begivenheder af verdslig og åndelig karakter i det revitaliserede historiske rum i kirkens indre og undergrund, herunder koncerter, udstillinger, kunstkonkurrencer, poetiske møder, workshops. Som en del af det materielle anvendelsesområde, bortset fra bygge- og bevaringsarbejder, var det planlagt at tilpasse og udstyre undergrunden af anlægget med henblik på museumsarrangementer og kulturelle aktiviteter. Kirkens undergrund er i øjeblikket ubrugt. Museet planlagt i projektet vil være en moderne enhed, der præsenterer originale monumenter i kombination med multimedier. Objektet vil blive indrammet i form af et ideologisk program og museum arrangement af historiske undergrunde. Der er en didaktisk og udstillingssti, som ved hjælp af moderne interaktive midler introducerer nutidens fascinerende begravelsesmoral, især fra barokperioden. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Στόχοι του έργου: 1. Ανακατασκευή στο ιστορικό σχήμα της μεγαλύτερης μπαρόκ εκκλησίας της Πολωνίας του 17ου αιώνα στο Zamość (Lubelskie Voivodeship) μαζί με προσαρμογή για τους σκοπούς του ιστορικού πολιτισμού της υπόγειας εκκλησίας. 2. Διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων κοσμικού και πνευματικού χαρακτήρα στον ανανεωμένο ιστορικό χώρο του εσωτερικού και του υπόγειου ναού, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών, εκθέσεων, καλλιτεχνικών διαγωνισμών, ποιητικών συναντήσεων, εργαστηρίων. Στο πλαίσιο του καθ’ ύλην πεδίου εφαρμογής, εκτός από τις εργασίες κατασκευής και συντήρησης, προβλεπόταν η προσαρμογή και ο εξοπλισμός του υπόγειου χώρου της εγκατάστασης για τους σκοπούς της μουσειακής διευθέτησης και των πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Το υπόγειο της εκκλησίας είναι προς το παρόν αχρησιμοποίητο. Το μουσείο που σχεδιάζεται στο έργο θα είναι μια σύγχρονη μονάδα, παρουσιάζοντας πρωτότυπα μνημεία σε συνδυασμό με πολυμέσα. Το αντικείμενο θα πλαισιωθεί με τη μορφή ιδεολογικού προγράμματος και μουσειακής διευθέτησης ιστορικών υπόγειων. Υπάρχει ένα διδακτικό και εκθεσιακό μονοπάτι που, με σύγχρονα διαδραστικά μέσα, εισάγει τη συναρπαστική ταφική ηθική της σύγχρονης εποχής, ιδιαίτερα από την περίοδο του Μπαρόκ. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Ciljevi projekta: 1. Rekonstrukcija u povijesnom obliku najveće poljske barokne franjevačke crkve iz 17. stoljeća u Zamośću (Lubelskie vojvodstvo) zajedno s adaptacijom u svrhu povijesne kulture podzemlja. 2. Organizacija kulturnih događanja sekularnog i duhovnog karaktera u revitaliziranom povijesnom prostoru unutrašnjosti i podzemlja crkve, uključujući koncerte, izložbe, likovna natjecanja, poetske susrete, radionice. Kao dio materijalnog područja primjene, osim građevinskih i konzervatorskih radova, predviđeno je prilagođavanje i opremanje podzemlja objekta u svrhu muzejskog uređenja i kulturnih djelatnosti. Podzemlje crkve je trenutno neiskorišteno. Muzej planiran u projektu bit će moderna cjelina s originalnim spomenicima u kombinaciji s multimedijom. Objekt će biti uokviren u obliku ideološkog programa i muzejskog uređenja povijesnih podzemlja. Postoji didaktički i izložbeni put koji modernim interaktivnim sredstvima uvodi fascinantni pokop modernog doba, osobito iz baroknog razdoblja. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Obiectivele proiectului: 1. Reconstrucția în forma istorică a celei mai mari biserici franciscane baroce din Polonia din secolul al XVII-lea din Zamość (Voievodatul Lubelskie), împreună cu adaptarea în scopul culturii istorice a bisericii subterane. 2. Organizarea de evenimente culturale cu caracter secular și spiritual în spațiul istoric revitalizat al interiorului și subteranului bisericii, inclusiv concerte, expoziții, concursuri de artă, întâlniri poetice, ateliere de lucru. Ca parte a domeniului de aplicare material, pe lângă lucrările de construcție și conservare, s-a avut în vedere adaptarea și echiparea subterană a instalației în scopul organizării muzeale și al activităților culturale. Subsolul bisericii este în prezent nefolosit. Muzeul planificat în cadrul proiectului va fi o unitate modernă, care va prezenta monumente originale în combinație cu multimedia. Obiectul va fi încadrat sub forma unui program ideologic și a unui aranjament muzeal de subteran istoric. Există o cale didactică și expozițională care, prin mijloace interactive moderne, introduce fascinanta moralitate funerară a zilelor moderne, mai ales din perioada barocului. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Ciele projektu: 1. Rekonštrukcia historického tvaru najväčšieho poľského barokového františkánskeho kostola zo 17. storočia v Zamość (Lubelskie Voivodeship) spolu s adaptáciou na účely historickej kultúry kostola v podzemí. 2. Organizovanie kultúrnych podujatí sekulárneho a duchovného charakteru v revitalizovanom historickom priestore interiéru a podzemia kostola, vrátane koncertov, výstav, umeleckých súťaží, poetických stretnutí, workshopov. V rámci materiálneho rozsahu sa okrem stavebných a ochranných prác plánovalo prispôsobiť a vybaviť podzemie zariadenia na účely múzejného usporiadania a kultúrnych aktivít. V súčasnosti je podzemie kostola nevyužité. Múzeum plánované v projekte bude moderná jednotka, ktorá prezentuje originálne pamiatky v kombinácii s multimédiou. Objekt bude koncipovaný vo forme ideologického programu a múzejného usporiadania historických podzemí. Existuje didaktická a výstavná cesta, ktorá modernými interaktívnymi prostriedkami predstavuje fascinujúcu pohrebnú morálku modernej doby, najmä z obdobia baroka. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    L-għanijiet tal-proġett: 1. Rikostruzzjoni fil-forma storika tal-akbar knisja Barokka Franġiskana fis-seklu 17 f’Zamość (Lubelskie Voivodeship) flimkien ma’ adattament għall-finijiet tal-kultura storika tal-knisja taħt l-art. 2. L-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali ta’ karattru sekulari u spiritwali fl-ispazju storiku rivitalizzat tal-knisja ta’ ġewwa u ta’ taħt l-art, inklużi kunċerti, wirjiet, kompetizzjonijiet tal-arti, laqgħat poetiċi, workshops. Bħala parti mill-kamp ta’ applikazzjoni materjali, minbarra x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ konservazzjoni, kien previst li l-faċilità tiġi adattata u mgħammra taħt l-art għall-finijiet tal-arranġament tal-mużewijiet u tal-attivitajiet kulturali. Taħt l-art tal-knisja bħalissa mhux qed jintuża. Il-mużew ippjanat fil-proġett se jkun unità moderna, li tippreżenta monumenti oriġinali flimkien mal-multimedia. L-oġġett se jiġi inkwadrat fil-forma ta’ programm ideoloġiku u arranġament ta’ mużewijiet ta’ taħt l-art storiċi. Hemm triq didattika u wirja li, permezz ta ‘mezzi interattivi moderni, tintroduċi l-moralità dfin affaxxinanti tal-ġurnata moderna, speċjalment mill-perjodu Barokk. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Objetivos do projeto: 1. Reconstrução na forma histórica da maior igreja barroca franciscana do século XVII da Polônia em Zamość (voivodia Lubelskie), juntamente com a adaptação para fins de cultura histórica da igreja subterrânea. 2. Organização de eventos culturais de caráter secular e espiritual no espaço histórico revitalizado do interior e subterrâneo da igreja, incluindo concertos, exposições, concursos de arte, reuniões poéticas, oficinas. Como parte do âmbito material, além das obras de construção e conservação, estava previsto adaptar e equipar o subterrâneo da instalação para fins de arranjo de museus e atividades culturais. O subterrâneo da igreja está atualmente não utilizado. O museu planejado no projeto será uma unidade moderna, apresentando monumentos originais em combinação com multimídia. O objeto será enquadrado na forma de um programa ideológico e arranjo museu de subterrâneos históricos. Há um caminho didático e de exposição que, por meio de meios interativos modernos, introduz a fascinante moralidade enterrada dos dias modernos, especialmente do período barroco. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteet: 1. Puolan suurimman 1600-luvun barokkikirkon Zamośćissa (Lubelskie Voivodeship) sijaitsevan barokkikirkon historiallisen muodon jälleenrakentaminen sekä maanalaisen kirkon historiallisen kulttuurin sopeuttaminen. 2. Sekulaaristen ja henkisten kulttuuritapahtumien järjestäminen kirkon sisätilojen elvyttävässä historiallisessa tilassa, mukaan lukien konsertit, näyttelyt, taidekilpailut, runolliset kokoukset, työpajat. Osana aineellista soveltamisalaa suunniteltiin rakennus- ja konservointitöiden lisäksi laitoksen maanalaisten tilojen mukauttamista ja varustamista museoiden järjestämistä ja kulttuuritoimintaa varten. Kirkon maanalainen tila on tällä hetkellä käyttämätön. Hankkeessa suunniteltu museo on nykyaikainen yksikkö, joka esittelee alkuperäisiä monumentteja yhdessä multimedian kanssa. Kohde kehystetään ideologisen ohjelman ja historiallisten maanalaisten museoiden järjestelyn muodossa. On didaktinen ja näyttelypolku, joka nykyaikaisten interaktiivisten keinojen avulla esittelee nykyajan kiehtovaa hautausmoraalia, erityisesti barokkikaudella. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Cilji projekta: 1. Rekonstrukcija v zgodovinski obliki največje poljske baročne frančiškanske cerkve iz 17. stoletja v Zamośću (Lubelskie Voivodeship) skupaj s prilagoditvijo za namene zgodovinske kulture cerkve pod zemljo. 2. Organizacija kulturnih dogodkov sekularnega in duhovnega značaja v revitaliziranem zgodovinskem prostoru notranjosti in podzemlja cerkve, vključno s koncerti, razstavami, umetniškimi tekmovanji, pesniškimi srečanji, delavnicami. V okviru materialnega obsega je bilo poleg gradbenih in konservatorskih del predvideno, da se podzemlje objekta prilagodi in opremi za namene muzejske ureditve in kulturnih dejavnosti. Podzemna cerkev je trenutno neuporabljena. Muzej, načrtovan v projektu, bo sodobna enota, ki bo predstavljala izvirne spomenike v kombinaciji z multimedijo. Objekt bo uokvirjen v obliki ideološkega programa in muzejske ureditve zgodovinskih podzemlja. Obstaja didaktična in razstavna pot, ki s sodobnimi interaktivnimi sredstvi uvaja fascinantno pokopno moralo sodobnega časa, še posebej iz baročnega obdobja. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Cíle projektu: 1. Rekonstrukce v historickém tvaru největšího polského barokního františkánského kostela ze 17. století v Zamość (Lubelskie Voivodeship) spolu s adaptací pro účely historické kultury kostela podzemí. 2. Pořádání kulturních akcí sekulárního a duchovního charakteru v revitalizovaném historickém prostoru interiéru a podzemí kostela, včetně koncertů, výstav, uměleckých soutěží, poetických setkání, workshopů. V rámci věcné působnosti bylo kromě stavebních a konzervačních prací plánováno přizpůsobit a vybavit podzemí zařízení pro účely muzejního uspořádání a kulturních činností. Podzemí kostela je v současné době nevyužité. Muzeum plánované v projektu bude moderní jednotkou, která představí originální památky v kombinaci s multimédii. Objekt bude rámován v podobě ideologického programu a muzejního uspořádání historických podzemí. Existuje didaktická a výstavní cesta, která moderními interaktivními prostředky představuje fascinující pohřební morálku moderní doby, zejména z období baroka. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekto tikslai: 1. Didžiausios Lenkijos XVII a. baroko pranciškonų bažnyčios Zamość (Lubelskie Voivodeship) istorinės formos rekonstrukcija kartu su adaptacija pogrindžio istorinės kultūros tikslais. 2. Pasaulietinio ir dvasinio pobūdžio kultūrinių renginių organizavimas atgaivintoje istorinėje Bažnyčios vidaus ir pogrindžio erdvėje, įskaitant koncertus, parodas, meno konkursus, poetinius susitikimus, dirbtuves. Atsižvelgiant į materialinę taikymo sritį, be statybos ir konservavimo darbų, buvo numatyta pritaikyti ir įrengti pogrindį muziejui ir kultūrinei veiklai. Bažnyčios pogrindis šiuo metu nenaudojamas. Projekte planuojamas muziejus bus modernus vienetas, pristatantis originalius paminklus kartu su multimedija. Objektas bus įrėmintas kaip ideologinė programa ir istorinių pogrindžių muziejaus išdėstymas. Yra didaktinis ir parodų kelias, kuris šiuolaikinėmis interaktyviomis priemonėmis pristato įspūdingą šiuolaikinės laidojimo moralę, ypač iš baroko laikotarpio. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekta mērķi: 1. Polijas lielākās 17. gadsimta baroka Franciska baznīcas vēsturiskās formas rekonstrukcija Zamoščā (Lubelskie vojevodistē), kā arī pielāgošanās baznīcas vēsturiskajai kultūrai pazemē. 2. Laicīgā un garīgā rakstura kultūras pasākumu organizēšana baznīcas interjera un pazemes atjaunotajā vēsturiskajā telpā, ieskaitot koncertus, izstādes, mākslas konkursus, poētiskas tikšanās, darbnīcas. Materiālās piemērošanas jomas ietvaros papildus būvdarbiem un saglabāšanas darbiem bija paredzēts pielāgot un aprīkot objektu pazemē muzeju iekārtošanas un kultūras pasākumu vajadzībām. Baznīcas pagrīde šobrīd nav izmantota. Projektā plānotais muzejs būs moderna vienība, kas prezentēs oriģinālus pieminekļus apvienojumā ar multimediju. Objekts tiks ierāmēts ideoloģiskās programmas un vēsturisko pazemes muzeju iekārtojuma veidā. Ir didaktisks un izstāžu ceļš, kas ar moderniem interaktīviem līdzekļiem iepazīstina ar mūsdienu aizraujošo apbedīšanas morāli, īpaši baroka periodā. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Цели на проекта: 1. Реконструкция в историческата форма на най-голямата в Полша барокова францисканска църква от 17-ти век в Замошч (Lubelskie Voivodeship) заедно с адаптация за целите на историческата култура на църквата под земята. 2. Организиране на културни събития от светски и духовен характер в съживеното историческо пространство на интериора и подземието на църквата, включително концерти, изложби, арт конкурси, поетични срещи, работилници. Като част от материалния обхват, освен строителните и консервационните работи, се предвиждаше да се адаптира и оборудва подземието на съоръжението за целите на музейното подреждане и културните дейности. В момента подземието на църквата е неизползвано. Музеят, планиран в проекта, ще бъде модерно звено, представящо оригинални паметници в комбинация с мултимедия. Обектът ще бъде оформен под формата на идеологическа програма и музейна подредба на исторически подземия. Има дидактичен и изложбен път, който с помощта на съвременни интерактивни средства въвежда очарователния погребален морал на съвременното време, особено от бароковия период. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt célkitűzései: 1. Rekonstrukció Lengyelország legnagyobb 17. századi barokk ferences templomának történelmi formájában Zamośćban (Lubelskie vajdaság), valamint a templom földalatti történelmi kultúrájának adaptációja. 2. Világi és szellemi jellegű kulturális események szervezése a templom belsejének és földalatti részének újjáéledt történelmi terében, beleértve koncerteket, kiállításokat, művészeti versenyeket, költői találkozókat, műhelyeket. A tárgyi hatály részeként az építési és megőrzési munkákon kívül a létesítmény föld alatti részének átalakítását és felszerelését irányozták elő múzeumrendezési és kulturális tevékenységek céljára. A templom földje jelenleg kihasználatlan. A projektben tervezett múzeum egy modern egység lesz, amely eredeti műemlékeket mutat be multimédiával kombinálva. A tárgy egy ideológiai program és a történelmi föld alattiak múzeumi elrendezése formájában kerül kialakításra. Van egy didaktikus és kiállítási út, amely modern interaktív eszközökkel mutatja be a modern kor elbűvölő temetkezési erkölcsét, különösen a barokk korból. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Cuspóirí an tionscadail: 1. Atógáil i gcruth stairiúil eaglais Bharócach Proinsiasach is mó sa Pholainn sa 17ú haois i Zamość (Lubelskie Voivodeship) mar aon le hoiriúnú chun críocha chultúr stairiúil na heaglaise faoi thalamh. 2. Eagrú imeachtaí cultúrtha de charachtar tuata agus spioradálta sa spás stairiúil athbheochan ar an taobh istigh agus faoi thalamh an séipéal, lena n-áirítear ceolchoirmeacha, taispeántais, comórtais ealaíne, cruinnithe fileata, ceardlanna. Mar chuid den scóip ábhartha, cé is moite d’oibreacha tógála agus caomhnaithe, beartaíodh an tsaoráid a oiriúnú agus a threalmhú chun críocha socrúcháin agus gníomhaíochtaí cultúrtha an mhúsaeim. Tá an séipéal ar thalamh nach bhfuil in úsáid faoi láthair. Aonad nua-aimseartha a bheidh sa mhúsaem atá beartaithe sa tionscadal, ina gcuirfear séadchomharthaí bunaidh i láthair in éineacht le hilmheáin. Déanfar an réad a chumadh i bhfoirm clár idé-eolaíoch agus socrú músaem faoi thalamh stairiúil. Tá cosán teagascach agus taispeántais ann a thugann isteach, trí mheán idirghníomhach nua-aimseartha, moráltacht iontach adhlactha an lae inniu, go háirithe ón tréimhse Bharócach. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projektets mål: 1. Rekonstruktion i den historiska formen av Polens största barockiska franciskanska kyrka från 1600-talet i Zamość (Lubelskie Voivodeship) tillsammans med anpassning för den historiska kulturen i kyrkan under jord. 2. Organisation av kulturella händelser av en sekulär och andlig karaktär i det återupplivade historiska rummet i kyrkans inre och underjordiska rum, inklusive konserter, utställningar, konsttävlingar, poetiska möten, workshops. Som en del av det materiella tillämpningsområdet, förutom byggnads- och bevarandearbeten, planerades att anpassa och utrusta anläggningen under jord för museiarrangemang och kulturverksamhet. Kyrkans underjord är för närvarande oanvänd. Museet som planeras i projektet kommer att vara en modern enhet som presenterar originalmonument i kombination med multimedia. Föremålet kommer att inramas i form av ett ideologiskt program och museiarrangemang av historiska underjorder. Det finns en didaktisk och utställningsväg som med hjälp av moderna interaktiva medel introducerar den fascinerande begravningsmoralen i modern tid, särskilt från barockperioden. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärgid: 1. Rekonstrueerimine Poola suurima 17. sajandi barokk-frantsiskaani kiriku ajaloolises kujus Zamośćis (Lubelskie vojevoodkond) koos kohandamisega maa-aluse kiriku ajaloolise kultuuri huvides. 2. Ilmaliku ja vaimse iseloomuga kultuurisündmuste korraldamine kiriku sise- ja maa-aluses taaselustatud ajaloolises ruumis, sealhulgas kontserdid, näitused, kunstivõistlused, poeetilised kohtumised, töötoad. Materiaalse kohaldamisala osana nähti lisaks ehitus- ja konserveerimistöödele ette rajatise maa-alune kohandamine ja varustamine muuseumikorralduse ja kultuuritegevusega. Kiriku põrandaalune on praegu kasutamata. Projektis kavandatud muuseum on kaasaegne üksus, mis esitleb originaalmälestisi koos multimeediaga. Objekt raamitakse ideoloogilise programmi ja ajalooliste maa-aluste muuseumide korralduse vormis. On olemas didaktiline ja näitusetee, mis kaasaegsete interaktiivsete vahendite abil tutvustab tänapäeva põnevat matusemoraali, eriti barokkperioodist. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Zamość
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIS.08.01.00-00-1030/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q86240&oldid=33349513"