To preserve biodiversity – conservation of habitats and species in the dunes of Kampinos National Park in short “Kampino dunes” (Q85534): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, ro, lv, da, ga, sk, fi, et, bg, hr, de, sv, es, hu, pt, sl, el, cs, lt, fr, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Pour la conservation de la biodiversité — conservation des habitats et des espèces dans les dunes du parc national de Kampinos" en bref "Campino dunes»
Pour la préservation de la biodiversité — protection des habitats et des espèces dans les zones du dunes du parc national de Kampinos«en bref»Kampinoskie dunes»
label / delabel / de
Zur Erhaltung der biologischen Vielfalt – Erhaltung von Lebensräumen und Arten in den Dünengebieten des Nationalparks Kampinos" kurz "Campino Dünen“
Zur Erhaltung der biologischen Vielfalt – Schutz von Lebensräumen und Arten in den Dünengebieten des Nationalparks Kampinos „kurz“Kampinoskie Dünen
label / nllabel / nl
Voor het behoud van de biodiversiteit — behoud van habitats en soorten in de duingebieden van het Nationaal Park Kampinos, kortom „Campino duinen”
Voor het behoud van de biodiversiteit — bescherming van habitats en soorten in de duingebieden van het Nationaal Park Kampinos„in het kort”Kampinoskie duinen”
label / itlabel / it
Per la conservazione della biodiversità — conservazione degli habitat e delle specie nelle zone dune del Parco Nazionale di Kampinos"in breve"Dune del Campono"
Per la conservazione della biodiversità — protezione degli habitat e delle specie nelle aree dune del Parco Nazionale di Kampinos"in breve"Dune di Kampinoskie"
label / eslabel / es
Para la conservación de la biodiversidad — conservación de hábitats y especies en las zonas dunas del Parque Nacional Kampinos«en breve»dunas de Camppino»
Para la preservación de la biodiversidad — protección de hábitats y especies en las zonas dunas del Parque Nacional Kampinos «en resumen» dunas de Kampinoskie»
label / etlabel / et
Elurikkuse säilitamiseks Kampino rahvuspargi luidetes asuvate elupaikade ja liikide säilitamine lühikeses âEURKampino luidetes
Bioloogilise mitmekesisuse säilitamine – elupaikade ja liikide kaitse Kampinose rahvuspargi luitealadel lühidalt“Kampinoskie luited“
label / ltlabel / lt
Išsaugoti biologinę įvairovę â EUR buveinių ir rūšių apsauga Kampinos nacionalinio parko kopose trumpose â EURKampino koposeâ EUR
Biologinės įvairovės išsaugojimui – buveinių ir rūšių apsauga Kampino nacionalinio parko kopų teritorijose, trumpai tariant, „Kampinoskie kopos“
label / hrlabel / hr
Očuvanje biološke raznolikosti âEUR očuvanje staništa i vrsta u dinama Nacionalnog parka Kampinos u kratkom âEURKampino dunesâEUR
Za očuvanje biološke raznolikosti – zaštita staništa i vrsta u dinskim područjima Nacionalnog parka Kampinos „ukratko”Kampinoskie dine
label / ellabel / el
Για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας âEUR τη διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών στους αμμόλοφους του Εθνικού Πάρκου Καμπίνου σε σύντομο âEURKampino dunesâ EUR
Για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας — προστασία ενδιαιτημάτων και ειδών στις περιοχές αμμόλοφου του Εθνικού Πάρκου Καμπίνου «με λίγα λόγια «Θάλαμοι Καμπινόσκι»
label / sklabel / sk
K zachovaniu biodiverzity › Ochrana biotopov a druhov v dunách Národného parku Kampinos v krátkom â EURKampino dunesâ EUR
Na zachovanie biodiverzity – ochrana biotopov a druhov v dunách národného parku Kampinos„v skratke“Kampinoskie dunes‘
label / filabel / fi
Luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen Kampinoksen kansallispuiston luontotyyppien ja lajien suojelu lyhyellä aikavälillä Kampinon dyynit
Luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen – luontotyyppien ja lajien suojelu Kampinosin kansallispuiston dyyneillä” lyhyesti ”Kampinoskie-dyynit”
label / hulabel / hu
A biológiai sokféleség megőrzése A Kampinos Nemzeti Park dűnék élőhelyeinek és fajainak megőrzése röviden Kampino dűnék
A biológiai sokféleség megőrzéséért – a Kampinos Nemzeti Park dűneterületein található élőhelyek és fajok védelme „röviden”Kampinoskie dűnékben”
label / cslabel / cs
Chcete-li zachovat biologickou rozmanitost › Ochrana stanovišť a druhů v dunách Národního parku Kampinos v krátkém â EUR Kampino duny
Pro zachování biologické rozmanitosti – ochrana stanovišť a druhů v dunových oblastech Národního parku Kampinos’ ve zkratce’Kampinoskie dunes’
label / lvlabel / lv
Lai saglabātu bioloģisko daudzveidību â EUR aizsardzība dzīvotņu un sugu Kampinos nacionālā parka kāpās īsajā â EUR Kampino kāpasâ EUR
Bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai — dzīvotņu un sugu aizsardzība Kampinos nacionālā parka kāpu teritorijās, īsi sakot, “Kampinoskie kāpas”
label / galabel / ga
Bithéagsúlacht a chaomhnú â EUR â EUR Caomhnú na ngnáthóg agus speiceas i dumhcha Pháirc Náisiúnta Kampinos i mbeagán focalâ EUR â EUR Kampino dumhchaâ EUR
Ar mhaithe leis an mbithéagsúlacht a chaomhnú — gnáthóga agus speicis a chosaint i limistéir dumhcha Pháirc Náisiúnta Kampinos “i mbeagán focal” dumhcha Kampinoskie”
label / sllabel / sl
Za ohranitev biotske raznovrstnosti â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â
Za ohranjanje biotske raznovrstnosti – varstvo habitatov in vrst na območjih sipine narodnega parka Kampinos, skratka „Kampinoskie sipine“
label / bglabel / bg
Опазване на биологичното разнообразие — опазване на местообитанията и видовете в дюните на Национален парк Кампинос в късите дюни
За опазване на биологичното разнообразие — опазване на местообитанията и видовете в дюните на Национален парк „Кампинос„, накратко „Кампиноски дюни“
label / mtlabel / mt
Biex jippreservaw bijodiversità â EUR konservazzjoni tal-ħabitats u l-ispeċijiet fil-duni ta ‘Kampinos Park Nazzjonali fil-qosor EUR Kampino dunesâ EUR
Għall-preservazzjoni tal-bijodiversità — il-protezzjoni tal-ħabitats u l-ispeċijiet fiż-żoni tad-duni tal-Park Nazzjonali ta’ Kampinos“fil-qosor”Duni ta’ Kampinoskie”
label / ptlabel / pt
Para preservar a biodiversidade âEUR conservação de habitats e espécies nas dunas do Parque Nacional Kampinos em curtas dunas kampinoâ EUR
Para a preservação da biodiversidade — proteção de habitats e espécies nas zonas dunas do Parque Nacional Kampinos«em suma»Dunas de Campinoskie»
label / dalabel / da
For at bevare biodiversiteten â EUR bevaring af levesteder og arter i klitterne i Kampinos Nationalpark kort â EURKampino klitter ›
Til bevarelse af biodiversiteten — beskyttelse af levesteder og arter i klitområderne i nationalparken Kampinos" kort sagt"Kampinoskie-klitter"
label / rolabel / ro
Conservarea biodiversității Conservarea habitatelor și a speciilor în dunele Parcului Național Kampinos în scurt timp
Pentru conservarea biodiversității – protecția habitatelor și a speciilor în zonele dunelor din Parcul Național Kampinos „pe scurt”Dunele Kampinoskie
label / svlabel / sv
Att bevara den biologiska mångfalden â EUR bevarande av livsmiljöer och arter i sanddynerna i Kampinos nationalpark i korta â EUR Kampino sanddyner â EUR
För bevarande av den biologiska mångfalden – skydd av livsmiljöer och arter i dynområdena i Kampinos nationalpark ”i korthet ”Kampinoskie sanddyner”
Property / summaryProperty / summary
Le projet vise à améliorer l’état des habitats Natura 2000 dans les dunes forestières de Kampinoska, qui sont à la fois un parc national, un site Natura 2000 et une réserve de biosphère de l’UNESCO. Toute la zone du projet est située dans les limites du parc national de Kampinos. Il se compose de deux parties situées principalement sur les bandes de dunes de la forêt de Kampinoska (partie de la vallée de Prawisła — le bassin de Varsovie) et a une superficie de 21,9 mille hectares. La partie sud comprend également la plaine de Łowicko-Błońska et la plaine de Varsovie. Actuellement, environ 93,5 % de cette superficie est gérée par le parc national de Kampinoski (KPN), les terres restantes sont des parcelles privées (1 150 ha) et appartiennent au Trésor public et aux administrations locales (par exemple, les routes publiques et les cours d’eau). Les objectifs fixés seront poursuivis par le parc national de Kampinoski (KPN) en entreprenant des activités différenciées, adaptées aux besoins des écosystèmes individuels, y compris les habitats naturels et les habitats des espèces, ainsi que des tâches de conservation actives, notamment: 1) le dégivrage, l’élimination des espèces herbacées étendues, la coupe d’arbres afin d’agrandir les écarts et de réduire le manque de cime à proximité des prairies et des landes, ainsi que dans les champs légers et les chênes lumineux, à la surface d’env. 69 hectares, 2) rayons X de Chrobot et bleuets frais afin d’améliorer les conditions de lumière à la surface de l’env. 12 ha et l’enlèvement expérimental (0,7 ha) et la coupe du pin Banksa (une espèce d’origine étrangère), 3) la réduction de la présence d’espèces exotiques envahissantes, principalement boisées et shruby, ainsi que des herbacées, pour la protection des lobes des prairies, des sangliers, des chênes lumineux et des geyes à la surface d’env. 1 540 ha par la mécanique, l’élevage et dans une situation particulière (3,5 ha) utilisant la chimie, 4) la lutte contre l’anthroppression causant, entre autres, l’érosion des sols et la destruction des prairies, des landes et d’autres habitats sur les dunes par la protection mécanique (feuilles), 5) l’achat d’environ 50 (French)
Le projet vise à améliorer l’état des habitats Natura 2000 dans les zones dunes de la forêt de Kampinos, qui est à la fois un parc national, un site Natura 2000 et une réserve de biosphère de l’UNESCO. La zone du projet est entièrement située dans les limites du parc national de Kampinos. Il se compose de deux parties situées principalement sur les bandes de dunes de la forêt de Kampinos (partie de la vallée de Prawisła — bassin de Varsovie) et a une superficie de 21,9 mille hectares. Dans la partie sud, il couvre également les zones des plaines de Lowicko-Błońska et de Varsovie. Actuellement, environ 93,5 % de cette zone appartient au parc national de Kampinos (KPN), les terres restantes sont des parcelles privées (1 150 ha) et la propriété du Trésor public et des administrations locales (par exemple les routes publiques et les cours d’eau). Les objectifs seront mis en œuvre par le Parc national de Kampinos (KPN) en entreprenant divers et adaptés aux besoins des écosystèmes individuels, y compris les habitats naturels et les habitats des espèces, les tâches de conservation actives, y compris: 1) la décontamination, l’élimination des espèces herbacées expansives, l’abattage des arbres afin d’élargir les espaces et de réduire les couronnes de court-circuit à proximité des prairies et des landes, et dans les bors avec des espèces légères et dans des chênes lumineux, à la surface d’environ. 69 ha, 2) radiographie de bleuets et de sangliers frais afin d’améliorer les conditions de lumière à la surface d’env. 12 ha et enlèvement expérimental de litière (0,7 ha) et coupe de pin Banksa (espèce d’origine étrangère), 3) réduction de la présence d’espèces envahissantes d’origine étrangère, principalement ligneuses et arbustives, ainsi que herbacées, pour la protection des lobes herbiers, des sangliers, des chênes et des chênes lumineux à la surface d’env. 1 540 ha par conditions mécaniques, de reproduction et spéciales (3,5 ha) avec l’utilisation de la chimie, 4) contre l’anthropopression provoquant, entre autres, l’érosion des sols et la destruction des prairies, landes et autres habitats sur les dunes par des protections mécaniques (clôtures), 5) l’achat d’environ 50 ha (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist es, den Status der Natura-2000-Lebensräume in den Dünengebieten Kampinoskas zu verbessern, die sowohl ein Nationalpark, ein Natura-2000-Gebiet als auch ein UNESCO-Biosphärenreservat sind. Das gesamte Projektgebiet befindet sich innerhalb der Grenzen des Nationalparks Kampinos. Es besteht aus zwei Teilen, hauptsächlich auf den Dünenstreifen des Kampinoska Waldes (Teil des Tals von Prawisła – das Warschauer Becken) und hat eine Fläche von 21.9 Tausend Hektar. Der südliche Teil umfasst auch die Łowicko-Błońska Plain und die Warschauer Ebene. Derzeit werden etwa 93,5 % dieser Fläche vom Nationalpark Kampinoski (KPN) verwaltet, das verbleibende Grundstück ist private Grundstücke (1 150 ha) und im Besitz der Staatskasse und der lokalen Gebietskörperschaften (z. B. öffentliche Straßen und Wasserläufe). Die gesetzten Ziele werden vom Nationalpark Kampinoski (KPN) verfolgt, indem er differenzierte, an die Anforderungen der einzelnen Ökosysteme angepasste Anforderungen, einschließlich natürlicher Lebensräume und Lebensräume von Arten, aktiver Erhaltungsaufgaben, einschließlich 1) Entfrosten, weitläufige krautige Arten entfernen, Bäume schneiden, um Lücken zu vergrößern und Kronenmangel in der Nähe von Grünland und Heiden sowie in lichttragenden Feldern und Eichenleuchten auf der Oberfläche von ca. 69 Hektar, 2) Röntgenstrahlen von Chrobot und frische Heidelbeeren, um die Lichtverhältnisse auf der Oberfläche von ca. 12 ha und experimentelle Entfernung (0,7 ha) und Schnitt von Banksa Kiefer (eine Art ausländischer Herkunft), 3) Verringerung des Vorhandenseins von invasiven gebietsfremden Arten, vor allem holzig und sträugig, sowie krautige, zum Schutz von Graslandlappen, Ebern, Leuchteichen und Geigen auf der Oberfläche von ca. 1 540 ha durch mechanische, züchterische und in einer besonderen Situation (3,5 ha) unter Verwendung von Chemie, 4) gegen Anthropopression, die u. a. Bodenerosion und Zerstörung von Grasland, Heiden und anderen Lebensräumen auf Dünen durch mechanischen Schutz (Folien), 5) Kauf von etwa 50 (German)
Das Projekt zielt darauf ab, den Status von Natura-2000-Lebensräumen in den Dünengebieten des Kampinos-Walds zu verbessern, der sowohl ein Nationalpark, ein Natura-2000-Gebiet als auch ein UNESCO-Biosphärenreservat ist. Das Gebiet des Projekts befindet sich vollständig innerhalb der Grenzen des Kampinos Nationalparks. Es besteht aus zwei Teilen, die hauptsächlich auf den Dünenstreifen des Kampinos-Walds liegen (Teil des Prawisła-Tals – Warschauer Becken) und hat eine Fläche von 21,9 Tausend Hektar. Im südlichen Teil umfasst es auch die Gebiete der Lowicko-Błońska-Ebene und Warschau. Derzeit befinden sich etwa 93,5 % dieses Gebiets im Besitz des Kampinos Nationalparks (KPN), das verbleibende Grundstück sind private Grundstücke (1 150 ha) und das Eigentum an der Staatskasse und lokalen Regierungen (z. B. öffentliche Straßen und Wasserläufe). Die Ziele werden vom Nationalpark Kampinos (KPN) umgesetzt, indem sie verschiedene, an die Bedürfnisse der einzelnen Ökosysteme angepasste Maßnahmen durchführen, einschließlich natürlicher Lebensräume und Lebensräume von Arten, aktive Erhaltungsaufgaben, einschließlich: 1) Dekontamination, Entfernung von krautigen weitläufigen Arten, Abholzung von Bäumen, um Lücken zu vergrößern und Kurzschlusskronen in der Nähe von Wiesen und Heideland sowie in Boren mit hellen Arten und in leuchtenden Eichen auf der Oberfläche von ca. 69 ha, 2) Röntgenstrahlen von Heidelbeeren und frischen Ebern, um die Lichtverhältnisse auf der Oberfläche von ca. 12 ha und experimentelle Entfernung von Wurf (0,7 ha) und Zerlegung von Banksa-Kiefer (Arten ausländischer Herkunft), 3) Verringerung des Vorkommens von invasiven Arten fremden Ursprungs, hauptsächlich Holz und Strauch, sowie krautigen, zum Schutz von Grünlandlappen, Ebern, Eichen und leuchtenden Eichen auf der Oberfläche von ca. 1 540 ha durch mechanische, züchterische und besondere Bedingungen (3,5 ha) unter Verwendung von Chemie, 4) entgegenwirkender Anthropopression, die unter anderem Bodenerosion und Zerstörung von Grünland, Heideland und anderen Lebensräumen auf Dünen durch mechanische Schutzmaßnahmen (Fäden), 5) Ankauf von ca. 50 ha verursacht. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project heeft tot doel de status van Natura 2000-habitats in de bosduingebieden van Kampinoska te verbeteren, zowel een nationaal park, een Natura 2000-gebied als een biosfeerreservaat van UNESCO. Het hele gebied van het project ligt binnen de grenzen van het Kampinos National Park. Het bestaat uit twee delen, voornamelijk gelegen op de duinstroken van het Kampinoska-bos (deel van het dal van Prawisła — het bekken van Warschau) en heeft een oppervlakte van 21,9 duizend hectare. Het zuidelijke deel omvat ook de vlakte van Łowicko-Błońska en de vlakte van Warschau. Momenteel wordt ongeveer 93,5 % van dit gebied beheerd door Kampinoski National Park (KPN), de resterende grond bestaat uit particuliere percelen (1 150 ha) en eigendom van het ministerie van Financiën en lokale overheden (bv. openbare wegen en waterlopen). De doelstellingen van het Nationaal Park Kampinoski (KPN) zullen worden nagestreefd door gedifferentieerd, aangepast aan de eisen van individuele ecosystemen, met inbegrip van natuurlijke habitats en habitats van soorten, actieve instandhoudingstaken uit te voeren, waaronder: 1) ontdooien, verwijderen van uitgestrekte kruidachtige soorten, het uitsnijden van bomen om gaten te vergroten en het verminderen van kroontekorten in de nabijheid van graslanden en heidegebieden en in lichtdragende velden en eiken eiken, op het oppervlak van ca. 69 hectare, 2) röntgenfoto’s van Chrobot en verse bosbessen ter verbetering van de lichtomstandigheden op het oppervlak van ca. 12 ha en experimentele verwijdering (0,7 ha) en het snijden van Banksa dennen (een soort van buitenlandse oorsprong), 3) het verminderen van de aanwezigheid van invasieve uitheemse soorten, voornamelijk houtachtig en shruby, evenals kruidachtige soorten, ter bescherming van graslandlobben, zwijnen, lichtgevende eiken en geyes op het oppervlak van ca. 1 540 ha mechanisch, fokken en in een bijzondere situatie (3,5 ha) met behulp van chemie; 4) bestrijding van antropoppressie die onder meer bodemerosie en vernietiging van grasland, heide en andere habitats op duinen veroorzaakt door mechanische bescherming (folies), 5) aankoop van ongeveer 50 (Dutch)
Het project heeft tot doel de status van Natura 2000-habitats in de duingebieden van het Kampinosbos te verbeteren, zowel een nationaal park, een Natura 2000-gebied als een biosfeerreservaat van UNESCO. Het gebied van het project is volledig gelegen binnen de grenzen van het Nationaal Park Kampinos. Het bestaat uit twee delen die voornamelijk gelegen zijn op de duinstroken van het Kampinos Forest (deel van de Prawisła-vallei — Warschau Basin) en heeft een oppervlakte van 21,9 duizend hectare. In het zuidelijke deel omvat het ook de gebieden van de vlakte Lowicko-Błońska en Warschau. Momenteel is ongeveer 93,5 % van dit gebied eigendom van het Nationaal Park Kampinos (KPN), de resterende grond is particuliere percelen (1 150 ha) en het eigendom van de schatkist en lokale overheden (bijv. openbare wegen en waterlopen). De doelstellingen zullen worden verwezenlijkt door het Nationaal Park Kampinos (KPN) door divers te ondernemen, aangepast aan de eisen van individuele ecosystemen, met inbegrip van natuurlijke habitats en habitats van soorten, actieve instandhoudingstaken, waaronder: 1) ontsmetting, verwijdering van kruidachtige uitgestrekte soorten, kappen van bomen om hiaten te vergroten en kortsluiting kronen in de nabijheid van graslanden en heidegebieden te verminderen, en in bors met lichte soorten en in lichtgevende eiken, op het oppervlak van ca. 69 ha, 2) x-stralen van bosbessen en verse beren om de lichtomstandigheden op het oppervlak van ca. 12 ha en experimentele verwijdering van zwerfvuil (0,7 ha) en snijden van Banksa-dennen (soorten van buitenlandse oorsprong), 3) het verminderen van het voorkomen van invasieve soorten van vreemde oorsprong, voornamelijk houtachtig en struikachtig, evenals kruidachtige, voor de bescherming van grasland lobben, beren, eiken en lichtgevende eiken op het oppervlak van ca. 1 540 ha door mechanische, broed- en bijzondere omstandigheden (3,5 ha) met gebruikmaking van chemie, 4) het tegengaan van antropopressie die o.a. leidt tot bodemerosie en vernietiging van graslanden, heidegebieden en andere habitats op duinen door middel van mechanische bescherming (fences), 5) aankoop van ca. 50 (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto mira a migliorare lo stato degli habitat Natura 2000 nelle zone dune della foresta di Kampinoska, che è sia un parco nazionale, un sito Natura 2000 e una riserva della biosfera dell'UNESCO. L'intera area del progetto si trova all'interno dei limiti del Parco Nazionale di Kampinos. Si compone di due parti situate principalmente sulle strisce dune della foresta di Kampinoska (parte della valle di Prawisła — il bacino di Varsavia) e ha una superficie di 21,9 mila ettari. La parte meridionale comprende anche la pianura di Łowicko-Błońska e la pianura di Varsavia. Attualmente, circa il 93,5 % di questa zona è gestito dal Parco Nazionale Kampinoski (KPN), il terreno rimanente sono terreni privati (1 150 ha) e di proprietà del Tesoro di Stato e delle amministrazioni locali (ad esempio strade pubbliche e corsi d'acqua). Gli obiettivi fissati saranno perseguiti dal Parco nazionale di Kampinoski (KPN) attraverso attività di conservazione attive, differenziate, adattate alle esigenze dei singoli ecosistemi, compresi gli habitat naturali e gli habitat delle specie, tra cui: 1) scongelare, rimuovere specie erbacee espansive, tagliare alberi per allargare le lacune e ridurre la carenza di chioma nelle vicinanze di prati e brughiere e in campi di luce e querce luminose, sulla superficie di ca. 69 ettari, 2) raggi X di Crobot e mirtilli freschi per migliorare le condizioni di luce sulla superficie di ca. 12 ha e rimozione sperimentale (0,7 ha) e sezionamento del pino di Banksa (una specie di origine straniera), 3) riduzione della presenza di specie esotiche invasive, principalmente legnose e arbustive, nonché erbacee, per la protezione di lobi erbosi, cinghiali, querce luminose e gei sulla superficie di ca. 1 540 ha mediante procedimento meccanico, riproduttivo e in una situazione particolare (3,5 ha) utilizzando la chimica, 4) contrastando l'antropopressione causando, tra l'altro, l'erosione del suolo e la distruzione di prati, brughiere e altri habitat sulle dune mediante protezione meccanica (foglie), 5) acquisto di circa 50 ettari (Italian)
Il progetto mira a migliorare lo stato degli habitat Natura 2000 nelle aree dune della foresta di Kampinos, che è sia un parco nazionale, un sito Natura 2000 e una riserva della biosfera dell'UNESCO. L'area del progetto è interamente situata entro i limiti del Parco Nazionale di Kampinos. Si compone di due parti situate principalmente sulle strisce dune della foresta di Kampinos (parte della valle del Prawisła — bacino di Varsavia) e ha una superficie di 21,9 mila ettari. Nella parte meridionale si estende anche le aree delle pianure Lowicko-Błońska e Varsavia. Attualmente, circa il 93,5 % di questa zona è di proprietà del Parco Nazionale di Kampinos (KPN), il restante terreno è appezzamenti privati (1 150 ha) e la proprietà del Tesoro di Stato e delle amministrazioni locali (ad esempio strade pubbliche e corsi d'acqua). Gli obiettivi saranno attuati dal Parco nazionale di Kampinos (KPN) attraverso l'impegno di diversificati, adattati alle esigenze dei singoli ecosistemi, compresi gli habitat naturali e gli habitat delle specie, compiti di conservazione attiva, tra cui: 1) decontaminazione, rimozione di specie erbacee espansive, abbattere gli alberi al fine di allargare le lacune e ridurre le corone di cortocircuito nelle vicinanze di praterie e brughiere, e in bors con specie leggere e in querce luminose, sulla superficie di ca. 69 ha, 2) radiografia di mirtilli e cinghiali freschi al fine di migliorare le condizioni di luce sulla superficie di ca. 12 ettari e rimozione sperimentale di rifiuti (0,7 ha) e sezionamento di pino Banksa (specie di origine straniera), 3) riducendo l'insorgenza di specie invasive di origine straniera, prevalentemente legnose e arbustive, nonché erbacee, per la protezione di lobi prativi, cinghiali, querce e querce luminose sulla superficie di ca. 1 540 ha mediante condizioni meccaniche, riproduttive e speciali (3,5 ha) con l'uso di chimica, 4) contrastando l'antropopressione causando, tra l'altro, l'erosione del suolo e la distruzione di praterie, brughiere e altri habitat sulle dune attraverso protezioni meccaniche (recinzioni), 5) acquisto di ca. 50 (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto tiene por objeto mejorar el estado de los hábitats Natura 2000 en las zonas de dunas forestales de Kampinoska, que es a la vez un parque nacional, un lugar Natura 2000 y una reserva de la biosfera de la UNESCO. Toda la zona del proyecto se encuentra dentro de los límites del Parque Nacional Kampinos. Consta de dos partes situadas principalmente en las franjas de dunas del Bosque de Kampinoska (parte del valle de Prawisła — la Cuenca de Varsovia) y tiene una superficie de 21.9 mil hectáreas. La parte sur también incluye la llanura Łowicko-Błońska y la llanura de Varsovia. En la actualidad, alrededor del 93,5 % de esta zona está gestionada por el Parque Nacional Kampinoski (KPN), la tierra restante son parcelas privadas (1 150 ha) y son propiedad del Tesoro del Estado y las administraciones locales (p. ej., carreteras públicas y cursos de agua). Los objetivos fijados serán perseguidos por el Parque Nacional Kampinoski (KPN) mediante el compromiso diferenciado, adaptado a las necesidades de los ecosistemas individuales, incluidos los hábitats naturales y los hábitats de especies, y las tareas de conservación activa, incluyendo: 1) descongelar, eliminar especies herbáceas expansivas, talar árboles para ampliar las brechas y reducir el déficit de copas en las proximidades de pastizales y brezales y en campos luminosos y robles luminosos, en la superficie de aprox. 69 hectáreas, 2) rayos X de Chrobot y arándanos frescos con el fin de mejorar las condiciones de luz en la superficie de aprox. 12 ha y eliminación experimental (0,7 ha) y corte de pino Banksa (especie de origen extranjero), 3) reduciendo la presencia de especies exóticas invasoras, principalmente leñosas y arbustivas, así como herbáceas, para la protección de lóbulos de pastizales, jabalíes, robles luminosos y géis en la superficie de aprox. 1 540 ha por mecánica, reproducción y en una situación especial (3,5 ha) utilizando química, 4) contrarrestando la antropopresión que causa, entre otras cosas, la erosión del suelo y la destrucción de pastizales, brezales y otros hábitats en dunas mediante la protección mecánica (láminas), 5) compra de alrededor de 50 hectáreas (Spanish)
El proyecto tiene como objetivo mejorar el estado de los hábitats Natura 2000 en las zonas dunas del Bosque Kampinos, que es a la vez un parque nacional, un sitio Natura 2000 y una reserva de la biosfera de la UNESCO. El área del proyecto se encuentra completamente dentro de los límites del Parque Nacional Kampinos. Consta de dos partes ubicadas principalmente en las franjas dunas del Bosque Kampinos (parte del Valle de Prawisła — Cuenca de Varsovia) y tiene una superficie de 21.9 mil hectáreas. En la parte sur también cubre las áreas de las llanuras de Lowicko-Błońska y Varsovia. Actualmente, alrededor del 93,5 % de esta área es propiedad del Parque Nacional Kampinos (KPN), el terreno restante son parcelas privadas (1 150 ha) y la propiedad de la Tesorería del Estado y los gobiernos locales (por ejemplo, carreteras públicas y cursos de agua). Los objetivos serán implementados por el Parque Nacional Kampinos (KPN) mediante la realización de diversos, adaptados a las necesidades de los ecosistemas individuales, incluidos los hábitats naturales y hábitats de especies, tareas activas de conservación, incluyendo: 1) descontaminación, eliminación de especies expansivas herbáceas, tala de árboles con el fin de ampliar las brechas y reducir las coronas de cortocircuito en las proximidades de pastizales y brezales, y en bors con especies ligeras y en robles luminosos, en la superficie de aprox. 69 ha, 2) rayos X de arándanos y jabalíes frescos para mejorar las condiciones de luz en la superficie de aprox. 12 ha y eliminación experimental de la basura (0,7 ha) y corte del pino Banksa (especies de origen extranjero), 3) reduciendo la presencia de especies invasoras de origen extranjero, principalmente leñosas y arbustos, así como herbáceas, para la protección de los lóbulos de pastizales, jabalíes, robles y robles luminosos en la superficie de aprox. 1 540 hectáreas por condiciones mecánicas, de cría y especiales (3,5 ha) con el uso de la química, 4) contrarrestando la antropopresión que provoca, entre otras cosas, la erosión del suelo y la destrucción de pastizales, brezales y otros hábitats en las dunas a través de protecciones mecánicas (cercas), 5) compra de aproximadamente 50 (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on parandada Natura 2000 elupaikade seisundit Kampinose metsa luidetes, mis on nii rahvuspark, Natura 2000 ala kui ka UNESCO biosfääri kaitseala. Projekti ala asub täielikult Kampinose rahvuspargi piirides. See koosneb kahest osast, mis asuvad peamiselt Kampinose metsa luidetel (Varssavi jõe parema oru osa) ja selle pindala on 21,9 tuhat hektarit. Lõunaosa hõlmab ka Åowicko-BÅoÅska tasandiku ja Varssavi tasandiku alasid. Praegu kuulub umbes 93,5 % piirkonnast Kampinoski rahvuspargile (KPN), ülejäänud maa on eramaa (1 150 ha) ning riigikassa ja kohalike omavalitsuste omand (nt avalikud teed ja vooluveekogud). Kampinoski rahvuspark (KPN) püüab saavutada eesmärke, võttes kasutusele mitmekesised ja kohandatud ökosüsteemid, sealhulgas looduslikud elupaigad ja liikide elupaigad, aktiivse kaitsega seotud ülesanded, sealhulgas: 1) heidutus, ekspansiivsete rohttaimede eemaldamine, puude kärpimine, et suurendada lõhesid ja vähendada võrade lühendamist rabade ja nõmmede läheduses ning kergete liikide ja heleda tammega kultidel ligikaudu 69 ha suurusel pinnal, 2) metsapuistute ja värskete mustikate röntgenkiirgus, et parandada valgustingimusi pinnal ligikaudu 12 ha ja riiulite katseline eemaldamine (0,7 ha) ning pankade männi (välismaine liik) otsus, 3) piirata invasiivsete võõrliikide, peamiselt puit- ja põõsaste ning maitsetaimede esinemist, et kaitsta sarasid, mustikaid, helendavaid tammesid ja griteid umbes 1 540 ha suurusel pinnal mehaaniliste meetoditega, aretusega ja eriolukordades (3,5 ha), kasutades keemiat, 4) et võidelda pinnase erosiooni põhjustava antropopressiooni ning rabade, rabade ja muude luidete elupaikade hävitamise vastu mehhaaniliste kaitsevahendite abil (põhjad), 5) osta kokku umbes 50 hektarit. (Estonian)
Projekti eesmärk on parandada Natura 2000 elupaikade seisundit Kampinose metsa luitealadel, mis on nii rahvuspark, Natura 2000 ala kui ka UNESCO biosfääri kaitseala. Projekti ala asub täielikult Kampinose rahvuspargi piirides. See koosneb kahest osast, mis asuvad peamiselt Kampinose metsa luiteribadel (osa Prawisła orust – Varssavi vesikond) ja selle pindala on 21,9 tuhat hektarit. Lõunapoolses osas hõlmab see ka Lowicko-Błońska tasandiku ja Varssavi alasid. Praegu kuulub umbes 93,5 % sellest piirkonnast Kampinose rahvuspargile (KPN), ülejäänud maa on eramaad (1 150 ha) ning riigikassa ja kohalike omavalitsuste (nt avalikud teed ja vooluveekogud) omand. Eesmärke rakendab Kampinose rahvuspark, korraldades mitmekesiseid, kohandatud individuaalsete ökosüsteemide, sealhulgas looduslike elupaikade ja liikide elupaikade vajadustele, aktiivseid kaitseülesandeid, sealhulgas: 1) saastest puhastamine, rohtsete ekspansiivsete liikide eemaldamine, puude maharaiumine, et suurendada lünki ja vähendada lühise võrasid rohumaade ja nõmmede läheduses, kergete liikidega ja helendavates tammedes, umbes. 69 ha, 2) mustikate ja värskete kultide röntgenikiirgus, et parandada valgustingimusi pinnal u. 12 ha ja katseline pesakonna eemaldamine (0,7 ha) ja Banksa männi (võõrpäritolu liigid) lõikamine, 3) võõrpäritoluga invasiivsete liikide, peamiselt puitunud ja põõsaste, samuti rohttaimede esinemise vähendamine rohumaade, metssigade, tamme ja helendavate tammede kaitsmiseks ligikaudu. 1 540 hektarit mehaaniliste, aretus- ja eritingimustega (3,5 ha) koos keemia kasutamisega, 4) võidelda inimtegevuse vastu, mis põhjustab muu hulgas mullaerosiooni ning rohumaade, nõmmealade ja muude luidetel asuvate elupaikade hävitamist mehhaaniliste kaitsevahendite (tahted) abil, 5) osta umbes 50 ühikut. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektu siekiama pagerinti „Natura 2000“ buveinių būklę Kampinų miško kopose, t. y. tiek nacionaliniame parke, tiek „Natura 2000“ teritorijoje, tiek UNESCO biosferos rezervate. Visa projekto teritorija yra Kampinos nacionalinio parko ribose. Jį sudaro dvi dalys, daugiausia esančios Kampinos miško kopose (dalis dešiniojo slėnio Varšuvos baseine) ir 21,9 tūkst. hektarų plotas. Pietinėje dalyje taip pat yra Åowicko-BÅoÅÅska Plains ir Varšuvos lygumų teritorijos. Šiuo metu apie 93,5 % teritorijos priklauso Kampinoskio nacionaliniam parkui (KPN), likusi žemė yra privatūs sklypai (1 150 ha) ir valstybės iždo bei vietos valdžios nuosavybė (pvz., viešieji keliai ir vandentakiai). Tikslų sieks Kampinoskio nacionalinis parkas (KPN), vykdydamas įvairias, pritaikytas ekosistemas, įskaitant natūralias buveines ir rūšių buveines, aktyvias apsaugos užduotis, įskaitant: 1) atgrasymas, ekspanzuojančių žolinių rūšių pašalinimas, medžių kirtimas, siekiant padidinti spragas ir sumažinti vainikų sutrumpinimą netoli švartavimosi ir šernų su šviesiomis rūšimis ir šviesiaisiais ąžuolais, maždaug 69 ha plote, 2) miško medynų ir šviežių mėlynių rentgeno spinduliavimas siekiant pagerinti šviesos sąlygas paviršiuje maždaug 12 ha ir eksperimentinis lentynų pašalinimas (0,7 ha) ir Bankų pušų (užsienietiškos rūšies) sprendimas, 3) apriboti invazinių svetimų rūšių, daugiausia medienos ir krūmų, taip pat žolelių buvimą, siekiant apsaugoti skilteles, mėlynes, šviečiamuosius ąžuolus ir kruopas ant maždaug 1 540 ha paviršiaus mechaniniais metodais, veisti ir ypatingoje situacijoje (3,5 ha) naudojant chemiją, 4) neutralizuoti antropopresiją, sukeliančią dirvožemio eroziją ir švartavimosi, durpių ir kitų kopų buveinių naikinimą mechaninėmis apsaugos priemonėmis (plokštose), 5) supirkti apie 50 (Lithuanian)
Projektu siekiama pagerinti „Natura 2000“ buveinių būklę Kampinos miško kopų teritorijose, t. y. nacionaliniame parke, „Natura 2000“ teritorijoje ir UNESCO biosferos draustinyje. Visas projekto plotas yra Kampinos nacionalinio parko ribose. Jį sudaro dvi dalys, daugiausia Kampinos miško kopų juostose (Prawisła slėnio dalis – Varšuvos baseinas) ir užima 21,9 tūkst. hektarų plotą. Pietinėje dalyje jis taip pat apima Žemutinės-Błońskos lygumų ir Varšuvos rajonus. Šiuo metu apie 93,5 % šios teritorijos priklauso Kampinos nacionaliniam parkui (KPN), likusi žemė yra privatūs sklypai (1 150 ha), o valstybės iždas ir vietos valdžia (pvz., viešieji keliai ir vandentakiai). Tikslus įgyvendins Kampinos nacionalinis parkas (KPN), imdamasis įvairių, pritaikytų prie atskirų ekosistemų reikalavimų, įskaitant natūralias buveines ir rūšių buveines, aktyvių išsaugojimo užduočių, įskaitant: 1) nukenksminimas, žolinių ekspansinių rūšių pašalinimas, medžių kirtimas, siekiant padidinti spragas ir sumažinti trumpojo jungimo vainikėlius šalia pievų ir viržynų, o boruose su šviesiomis rūšimis ir šviečiančiais ąžuolais – maždaug ant paviršiaus. 69 ha, 2) mėlynių ir šviežių kuilių rentgeno spinduliai, siekiant pagerinti šviesos sąlygas ant paviršiaus maždaug. 12 ha ir eksperimentinis pakratų pašalinimas (0,7 ha) ir „Banksa“ pušies (užsienio kilmės rūšių) išpjovimas, 3) mažinant svetimų rūšių, daugiausia sumedėjusių ir krūmų, taip pat žolinių, paplitimą, siekiant apsaugoti pievų skilteles, kuilius, ąžuolus ir šviečiančius ąžuolus maždaug ant paviršiaus. 1 540 ha mechaninių, veisimosi ir specialių sąlygų (3,5 ha) naudojant chemiją, 4) kovoti su antropopresija, sukeliančia, inter alia, dirvožemio eroziją ir pievų, viržynų ir kitų buveinių naikinimą ant kopų naudojant mechanines apsaugos priemones (užtvaras), 5) apie 50 (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektom se nastoji poboljšati stanje staništa mreže Natura 2000 u dinama Kampinos šume, koja je i nacionalni park, područje Natura 2000 i rezervat biosfere UNESCO-a. Područje projekta u cijelosti je smješteno unutar granica Nacionalnog parka Kampinos. Sastoji se od dva dijela koja se uglavnom nalaze na dinama Kampinosove šume (dio desne doline â EUR Varšavskog bazena) i ima površinu od 21,9 tisuća hektara. Južni dio obuhvaća i područja Åowicko-BÅoÅske ravnice i Varšavske ravnice. Trenutačno je oko 93,5 % područja u vlasništvu Nacionalnog parka Kampinoski (KPN), preostalo zemljište su privatne parcele (1 150 ha) i vlasništvo Državne riznice i lokalnih vlasti (npr. javne ceste i vodotoci). Ciljevi će se ostvariti Nacionalnim parkom Kampinoski (KPN) poduzimanjem raznolikih i prilagođenih ekosustava, uključujući prirodna staništa i staništa vrsta, aktivnim zadaćama očuvanja, uključujući: 1) odvraćanje, uklanjanje zeljastih ekspanzivnih vrsta, rezanje stabala kako bi se povećale praznine i smanjilo skraćivanje krunica u blizini močvara i močvara te u vepra s laganim vrstama i u svjetlećim hrastovima, na površini od oko 69 ha, 2) Rendgensko snimanje šumskih sastojina i svježih borovnica kako bi se poboljšali svjetlosni uvjeti na površini cca 12 ha i eksperimentalno uklanjanje polica (0,7 ha) i odluka bora Banksa (vrsta stranog podrijetla), 3) ograničavanje prisutnosti invazivnih stranih vrsta, uglavnom drvenastih i grmlja, kao i ljekovitog bilja, za zaštitu režnja, borovnica, svjetlećih hrastova i krupica na površini od oko 1 540 ha mehaničkim metodama, uzgojem i u posebnoj situaciji (3,5 ha) korištenjem kemije, 4) kako bi se suzbila antropopresija koja uzrokuje eroziju tla i uništavanje močvara, močvara i drugih staništa dina mehaničkim zaštitama (stanovi), 5) otkupiti oko 50 (Croatian)
Cilj je projekta poboljšati stanje staništa mreže Natura 2000 u dinskim područjima šume Kampinos, nacionalnog parka, područja mreže Natura 2000 i rezervata biosfere UNESCO-a. Područje projekta u cijelosti je smješteno unutar granica Nacionalnog parka Kampinos. Sastoji se od dva dijela smještena uglavnom na gusjenicama šume Kampinos (dio doline Prawisła – Varšavski bazen) i ima površinu od 21,9 tisuća hektara. U južnom dijelu obuhvaća i područja Lowicko-Błońska nizina i Varšave. Trenutačno je oko 93,5 % tog područja u vlasništvu Nacionalnog parka Kampinos (KPN), ostalo zemljište su privatne parcele (1 150 ha) i vlasništvo Državne riznice i lokalne samouprave (npr. javne ceste i vodotoci). Ciljeve će provoditi Nacionalni park Kampinos (KPN) poduzimanjem različitih, prilagođenih zahtjevima pojedinačnih ekosustava, uključujući prirodna staništa i staništa vrsta, aktivnim zadaćama očuvanja, uključujući: 1) dekontaminacija, uklanjanje zeljastih ekspanzivnih vrsta, rezanje stabala kako bi se povećale praznine i smanjile krune kratkog spoja u blizini travnjaka i vriština, te u borima sa svjetlosnim vrstama i u svjetlosnim hrastovima, na površini cca. 69 ha, 2) rendgensko snimanje borovnica i svježih svinja kako bi se poboljšali svjetlosni uvjeti na površini od cca. 12 ha i eksperimentalno uklanjanje stelje (0,7 ha) i rezanje bora Banksa (vrste stranog podrijetla), 3) smanjenje pojave invazivnih vrsta stranog podrijetla, uglavnom drvenaste i grmlje, kao i zeljaste, za zaštitu travnatih režnjeva, svinja, hrastova i svjetlećih hrastova na površini cca. 1 540 ha mehaničkih, oplemenjivačkih i posebnih uvjeta (3,5 ha) uz uporabu kemije, 4) suzbija antropopresiju koja, između ostalog, uzrokuje eroziju tla i uništavanje travnjaka, vrišišta i drugih staništa na dinama mehaničkom zaštitom (ograde), 5. kupnju približno 50 hektara. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της κατάστασης των οικοτόπων Natura 2000 στους αμμόλοφους του δάσους Καμπίνου, που είναι τόσο το εθνικό πάρκο, η περιοχή Natura 2000 όσο και το απόθεμα βιόσφαιρας της UNESCO. Η περιοχή του έργου βρίσκεται εξ ολοκλήρου εντός των ορίων του Εθνικού Δρυμού Καμπίνου. Αποτελείται από δύο μέρη που βρίσκονται κυρίως στους αμμόλοφους του Δάσους Καμπίνου (μέρος της δεξιάς κοιλάδας â EUR Λεκάνη της Βαρσοβίας) και έχει έκταση 21,9 χιλιάδες εκτάρια. Το νότιο τμήμα περιλαμβάνει επίσης περιοχές της πεδιάδας Åowicko-BÅoÅska και της πεδιάδας της Βαρσοβίας. Επί του παρόντος, περίπου το 93,5 % της έκτασης ανήκει στο Εθνικό Πάρκο Καμπινόσκι (KPN), το υπόλοιπο είναι ιδιόκτητα αγροτεμάχια (1150 εκτάρια) και τα περιουσιακά στοιχεία του Δημόσιου Ταμείου και των τοπικών κυβερνήσεων (π.χ. δημόσιοι δρόμοι και υδατορεύματα). Οι στόχοι θα επιδιωχθούν από το εθνικό πάρκο Kampinoski (KPN) μέσω της ανάληψης ποικίλων, εξατομικευμένων οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών, των ενεργών καθηκόντων διατήρησης, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 1) αποτροπή, απομάκρυνση ποωδών επεκτατικών ειδών, κοπή δένδρων για τη διεύρυνση των κενών και μείωση της σύντμησης των στεφάνων κοντά στους ελκυοφόρους και τους αγριόχοιρους με ελαφρά είδη και σε φωτεινές βελανιδιές, στην επιφάνεια περίπου 69 εκταρίων, 2) ακτινοβόληση των δασικών εκτάσεων και των νωπών βατόμουρων με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών φωτισμού στην επιφάνεια περίπου 12 ha και πειραματική αφαίρεση των ραφιών (0,7 ha) και απόφαση των τραπεζών πεύκης (είδος ξένης προέλευσης), 3) περιορίζοντας την παρουσία χωροκατακτητικών ξένων ειδών, κυρίως ξυλωδών και θάμνων, καθώς και βοτάνων, για την προστασία των λοβών, των βατόμουρων, των φωτεινών δρυών και των σχισμών στην επιφάνεια περίπου 1540 εκταρίων με μηχανικές μεθόδους, εκτροφής και σε ειδική κατάσταση (3,5 εκτάρια) με τη χρήση χημείας, 4) για την αντιμετώπιση της ανθρωποπίεσης που προκαλεί διάβρωση των εδαφών και καταστροφή των βάλτων, των βάλτων και άλλων οικοτόπων αμμόλοφων μέσω μηχανικής προστασίας (επίπεδα), 5) αγοράζουν περίπου 50 (Greek)
Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της κατάστασης των οικοτόπων Natura 2000 στις περιοχές αμμόλοφου του δάσους Καμπίνου, το οποίο είναι τόσο εθνικό πάρκο, περιοχή Natura 2000 όσο και απόθεμα βιόσφαιρας της UNESCO. Η περιοχή του έργου βρίσκεται εξ ολοκλήρου εντός των ορίων του Εθνικού Πάρκου Καμπίνου. Αποτελείται από δύο τμήματα που βρίσκονται κυρίως στις λωρίδες αμμόλοφου του δάσους Καμπίνου (μέρος της κοιλάδας Prawisła — Λεκάνη της Βαρσοβίας) και έχει έκταση 21,9 χιλιάδες εκτάρια. Στο νότιο τμήμα καλύπτει επίσης τις περιοχές των πεδιάδων Lowicko-Błońska και Βαρσοβίας. Επί του παρόντος, περίπου 93,5 % της εν λόγω έκτασης ανήκει στο Εθνικό Πάρκο Καμπίνου (ΚΡΝ), το υπόλοιπο οικόπεδο είναι ιδιόκτητο αγροτεμάχιο (1 150 εκτάρια) και η κυριότητα του Δημόσιου Ταμείου και της τοπικής αυτοδιοίκησης (π.χ. δημόσιοι δρόμοι και υδατορεύματα). Οι στόχοι θα υλοποιηθούν από το Εθνικό Πάρκο Καμπίνου (KPN) αναλαμβάνοντας ποικίλα, προσαρμοσμένα στις απαιτήσεις των επιμέρους οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών, ενεργά καθήκοντα διατήρησης, όπως: 1) Απορρύπανση, απομάκρυνση ποωδών επεκτατικών ειδών, κοπή δένδρων προκειμένου να διευρυνθούν τα κενά και να μειωθούν οι κορώνες βραχυκυκλώματος κοντά σε λειμώνες και χερσαίες εκτάσεις, και σε βόρειες περιοχές με ελαφρά είδη και σε φωτεινές βελανιδιές, στην επιφάνεια περίπου. 69 εκτάρια, 2) ακτινογραφία βατόμουρων και νωπών κάπρου προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες φωτός στην επιφάνεια περίπου. 12 εκτάρια και πειραματική αφαίρεση απορριμμάτων (0,7 εκτάρια) και κοπή πεύκης Banksa (είδος αλλοδαπής προέλευσης), 3) μείωση της εμφάνισης χωροκατακτητικών ειδών ξένης προέλευσης, κυρίως ξυλωδών και θάμνων, καθώς και ποωδών, για την προστασία λοβών λειμώνων, αγριόχοιρων, βελανιδιών και φωτεινών δρυών στην επιφάνεια περίπου. 1 540 εκτάρια με μηχανικές, αναπαραγωγικές και ειδικές συνθήκες (3,5 εκτάρια) με τη χρήση της χημείας, 4) αντιμετώπιση της ανθρωποκαταστολής που προκαλεί, μεταξύ άλλων, διάβρωση του εδάφους και καταστροφή λειμώνων, λειμώνων και άλλων οικοτόπων σε αμμόλοφους μέσω μηχανικής προστασίας (φράκτες), 5) αγορά περίπου 50 εκταρίων (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je zlepšiť stav biotopov sústavy Natura 2000 v dunách pralesa Kampinos, ktorým je národný park, lokalita Natura 2000 a biosférická rezervácia UNESCO. Oblasť projektu je úplne situovaná v rámci hraníc Národného parku Kampinos. Skladá sa z dvoch častí, ktoré sa nachádzajú hlavne na dunách pralesa Kampinos (časť pravej údolia Varšavskej kotliny) a má rozlohu 21,9 tisíc hektárov. Južná časť zahŕňa aj oblasti Åowicko-BÅoÅska Plains a Varšavskej nížiny. V súčasnosti približne 93,5 % plochy vlastní Národný park Kampinoski (KPN), zvyšné pozemky sú súkromné pozemky (1 150 ha) a majetok štátnej pokladnice a miestnych samospráv (napr. verejné cesty a vodné toky). Ciele bude sledovať Národný park Kampinoski (KPN) prostredníctvom vykonávania rôznorodých, prispôsobených ekosystémov vrátane prirodzených biotopov a biotopov druhov, aktívnych úloh v oblasti ochrany vrátane: 1) odstrašujúci účinok, odstránenie bylinných expanzívnych druhov, rezanie stromov na zväčšenie medzier a zníženie skrátenia korún v blízkosti kotvísk a moorlandov a diviakov s ľahkými druhmi a v svetelných duboch, na povrchu cca 69 ha, 2) röntgenovanie lesných porastov a čerstvých čučoriedok s cieľom zlepšiť svetelné podmienky na povrchu približne 12 ha a experimentálne odstránenie políc (0,7 ha) a rozhodnutie borovice Banks (druh cudzieho pôvodu), 3) obmedzenie prítomnosti inváznych nepôvodných druhov, najmä drevín a kríkov, ako aj bylín na ochranu lalokov, čučoriedok, svetelných dubov a mriežok na povrchu približne 1 540 ha mechanickými metódami, šľachtením a v osobitnej situácii (3,5 ha) použitím chémie, 4) s cieľom bojovať proti antropopresii spôsobujúcej eróziu pôdy a ničenie vrtov, vrtov a iných dunových biotopov prostredníctvom mechanickej ochrany (ploch), 5) nakúpiť približne 50 (Slovak)
Cieľom projektu je zlepšiť stav biotopov sústavy Natura 2000 v dunách lesa Kampinos, ktorý je národným parkom, lokalitou sústavy Natura 2000 a biosférickou rezerváciou UNESCO. Oblasť projektu sa nachádza v rámci hraníc národného parku Kampinos. Pozostáva z dvoch častí, ktoré sa nachádzajú hlavne na dunových pásoch lesa Kampinos (súčasť údolia Prawisła – Varšavská kotlina) a má rozlohu 21,9 tisíc hektárov. V južnej časti pokrýva aj oblasti Lowicko-Błońska Plains a Varšavy. V súčasnosti približne 93,5 % tejto oblasti vlastní Národný park Kampinos (KPN), zvyšný pozemok tvoria súkromné pozemky (1 150 ha) a vlastníctvo štátnej pokladnice a miestnych samospráv (napr. verejné cesty a vodné toky). Ciele bude realizovať Národný park Kampinos (KPN) prostredníctvom rôznorodosti, prispôsobenej požiadavkám jednotlivých ekosystémov vrátane prirodzených biotopov a biotopov druhov, úloh aktívnej ochrany vrátane: 1) dekontaminácia, odstránenie bylinných expanzívnych druhov, rezanie stromov s cieľom zväčšiť medzery a znížiť skratové koruny v blízkosti trávnatých porastov a vresovníc, v borochoch s ľahkými druhmi a v svetelných duboch, na povrchu cca. 69 ha, 2) röntgenovanie čučoriedok a čerstvých kancov s cieľom zlepšiť svetelné podmienky na povrchu cca. 12 ha a experimentálne odstránenie odpadu (0,7 ha) a krájanie borovice Banksa (druh cudzieho pôvodu), 3) zníženie výskytu inváznych druhov cudzieho pôvodu, najmä drevnatých a krehkých, ako aj bylinných, na ochranu lalokov trávnatých porastov, kancov, dubov a svetelných dubov na povrchu cca. 1 540 ha mechanickými, šľachtiteľskými a osobitnými podmienkami (3,5 ha) s použitím chémie, 4) proti antropopresii, ktorá okrem iného spôsobuje eróziu pôdy a ničenie trávnych porastov, vresovníc a iných biotopov na dunách prostredníctvom mechanickej ochrany, 5) nákup približne 50 (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on parantaa Natura 2000 -luontotyyppien tilaa Kampinos-metsän dyynialueilla, jotka ovat sekä kansallispuisto, Natura 2000 -alue että Unescon biosfäärialue. Hankkeen alue sijaitsee kokonaan Kampinoksen kansallispuiston rajojen sisäpuolella. Se koostuu kahdesta osasta, jotka sijaitsevat pääasiassa Kampinos Forestin dyyneillä (osa Varsovan altaan oikeaa laaksoa), ja sen pinta-ala on 21,9 tuhatta hehtaaria. Eteläosaan kuuluu myös Åowicko-BÅoÅskan tasangon ja Varsovan tasangon alueita. Tällä hetkellä noin 93,5 prosenttia alueesta on Kampinoskin kansallispuiston (KPN) omistuksessa, loput ovat yksityisiä tontteja (1150 hehtaaria) sekä valtionkassan ja paikallishallinnon omaisuutta (esim. julkiset tiet ja vesistöt). Kampinoskin kansallispuisto (KPN) pyrkii tavoitteisiin toteuttamalla erilaisia, räätälöityjä ekosysteemejä, mukaan lukien luontotyypit ja lajien elinympäristöt, aktiivisia suojelutehtäviä, mukaan lukien seuraavat: 1) ennaltaehkäisevä vaikutus, nurmikasvien laajaperäisten lajien poistaminen, puiden kaataminen aukkojen suurentamiseksi ja kruunujen lyhenemisen vähentämiseksi nummejen ja nummimaiden läheisyydessä sekä karjuissa, joissa on kevyitä lajeja ja valotammet, noin 69 ha:n pinnalla, 2) metsämetsiköiden ja tuoreiden mustikkojen röntgenkuvaus pinnan valo-olosuhteiden parantamiseksi noin 12 ha, hyllyjen kokeellinen poistaminen (0,7 ha) ja männyn päätös (ulkomaista alkuperää oleva laji), 3) haitallisten vieraslajien, pääasiassa puumaisten ja pensaiden sekä yrttien, esiintymisen rajoittaminen lohkojen, mustikoiden, valotammen ja -hihnojen suojelemiseksi n. 1540 hehtaarin pinnalla mekaanisin menetelmin, kasvattamalla ja erityistilanteessa (3,5 ha) käyttämällä kemiaa, 4) torjumaan maaperän eroosiota aiheuttavaa antropopressiota ja nummien, nummien ja muiden dyynien elinympäristöjen tuhoutumista mekaanisin suojauksin (flats), 5) ostaa noin 50 (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on parantaa Natura 2000 -luontotyyppien tilaa Kampinos-metsän dyyneillä, jotka ovat sekä kansallispuisto, Natura 2000 -alue että Unescon biosfäärialue. Hankkeen alue sijaitsee kokonaisuudessaan Kampinoksen kansallispuiston rajoissa. Se koostuu kahdesta osasta, jotka sijaitsevat pääasiassa Kampinos-metsän dyyneillä (osa Prawisłan laaksoa – Varsovan altaan) ja sen pinta-ala on 21,9 tuhatta hehtaaria. Eteläosassa se kattaa myös Lowicko-Błońskan tasankojen ja Varsovan alueet. Tällä hetkellä noin 93,5 prosenttia tästä alueesta omistaa Kampinosin kansallispuisto (KPN), loput maa-alueet ovat yksityisiä tontteja (1 150 hehtaaria) ja valtionkassan ja paikallishallinnon omistus (esim. yleiset tiet ja vesistöt). Kampinon kansallispuisto (KPN) toteuttaa tavoitteet toteuttamalla erilaisia, yksilöllisten ekosysteemien, mukaan lukien luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen, vaatimuksiin mukautettuja, aktiivisia suojelutehtäviä, mukaan lukien: 1) puhdistaminen, nurmikasveja sisältävien lajien poistaminen, puiden hakkaaminen aukkojen suurentamiseksi ja oikosulkukruunujen vähentämiseksi niittyjen ja nummen läheisyydessä sekä kevyiden lajien ja valoisten tammien pylväissä n. 69 ha, 2) mustikoiden ja tuoreiden karjujen röntgenkuvaus n. 12 hehtaaria ja pentueen poistaminen kokeellisesti (0,7 hehtaaria) ja Banksan männyn (ulkomaista alkuperää olevat lajit) leikkaaminen, 3) vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vieraslajien sekä nurmikasvien esiintymisen vähentäminen niittylohkojen, karjujen, tammien ja valaisevien tammien suojelemiseksi n. 1 540 hehtaaria mekaanisilla, siitos- ja erityisolosuhteilla (3,5 hehtaaria kemian avulla), 4) ihmisen toiminnan estäminen, joka aiheuttaa muun muassa maaperän eroosiota ja niittyjen, nummen ja muiden elinympäristöjen tuhoutumista dyyneillä mekaanisten suojausten (aitojen) avulla, 5) osto noin 50 (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja a nemzeti park, a Natura 2000 terület és az UNESCO bioszféra rezervátuma, a Kampinos-erdő dűnékben található Natura 2000 élőhelyek állapotának javítása. A projekt területe teljes egészében a Kampinos Nemzeti Park határain belül helyezkedik el. Két részből áll, amelyek főként a Kampinos-erdő dűnékén találhatók (a Varsói-medence jobb völgyének része), és területe 21,9 ezer hektár. A déli rész az Åowicko-BÅska-síkság és a Varsói síkság területeit is magában foglalja. Jelenleg a terület mintegy 93,5%-a a Kampinoski Nemzeti Park (KPN) tulajdonában van, a fennmaradó földterület magánterület (1 150 ha), valamint az Államkincstár és a helyi önkormányzatok (pl. közutak és vízfolyások) tulajdona. A Kampinoski Nemzeti Park (KPN) különböző, testre szabott ökoszisztémák, többek között természetes élőhelyek és fajok élőhelyei, aktív természetvédelmi feladatok, többek között az alábbiak révén valósítja meg a célkitűzéseket: 1) elrettentés, lágyszárú fajok eltávolítása, fák kivágása a hézagok növelése és a koronák lerövidítésének csökkentése érdekében a lápok és mocsarak közelében, valamint a vaddisznók könnyű fajokkal és fényes tölgyekkel, kb. 69 hektáros felszínén, 2) erdőállományok és friss áfonya röntgenezése a felszíni fényviszonyok javítása és a polcok kísérleti eltávolítása (0,7 ha) és a Banks fenyő (egy idegen eredetű faj) határozata érdekében, 3) az idegenhonos inváziós fajok – főként fás és cserjék, valamint gyógynövények – jelenlétének korlátozása a lebenyek, áfonya, fényes tölgyek és rostélyok felszínén kb. 1 540 ha mechanikai módszerekkel, tenyésztéssel és különleges helyzetben (3,5 ha) kémia alkalmazásával, 4) a talajeróziót okozó antropopresszió ellensúlyozása, valamint a lápok, mocsarak és egyéb dűnék élőhelyeinek mechanikai védelem révén történő megsemmisítése, 5) körülbelül 50 felvásárlás (Hungarian)
A projekt célja a Natura 2000 élőhelyek állapotának javítása a Kampinos-erdő dűneterületein, amely egyszerre nemzeti park, Natura 2000 terület és UNESCO bioszféra-rezervátum. A projekt teljes területe a Kampinos Nemzeti Park határain belül helyezkedik el. Két részből áll, amelyek főként a Kampinos-erdő dűnesávjaiban helyezkednek el (a Prawisła-völgy része – Varsó-medence), és területe 21,9 ezer hektár. Déli részén a Lowicko-Błońska síkság és Varsó területeit is lefedi. Jelenleg e terület mintegy 93,5%-a a Kampinosi Nemzeti Park (KPN) tulajdonában van, a fennmaradó földterület magánterület (1 150 hektár), az Államkincstár és a helyi önkormányzatok (pl. közutak és vízfolyások) tulajdonában vannak. A célkitűzéseket a Kampinosi Nemzeti Park (KPN) hajtja végre azáltal, hogy változatos, az egyes ökoszisztémák igényeihez igazodó, többek között természetes élőhelyeket és fajok élőhelyeit, aktív megőrzési feladatokat lát el, beleértve a következőket: 1) fertőtlenítés, a lágyszárú kiterjedt fajok eltávolítása, fák kivágása a rések bővítése és a rövidzárlatú koronák csökkentése érdekében a gyepek és fenyvesek közelében, valamint a könnyű fajokkal és fényes tölgyekkel borított borban, kb. 69 ha, 2) áfonya és friss kan röntgenezése a fényviszonyok javítása érdekében a felületen kb. 12 hektár alom (0,7 ha) kísérleti eltávolítása és a Banksa fenyő (idegen eredetű fajok) darabolása, 3) az idegen eredetű, főként fás és cserjes, valamint lágyszárú invazív fajok előfordulásának csökkentése a gyepterületi lebenyek, kanok, tölgyek és fényes tölgyek védelme érdekében kb. 1 540 hektár mechanikai, tenyésztési és különleges körülmények között (3,5 ha) kémia alkalmazásával, 4) az antropopresszió elleni fellépés, amely többek között a talajeróziót és a dűnéken található gyepek, fenyvesek és egyéb élőhelyek pusztulását okozza mechanikus védelem (fenék) révén, 5) kb. 50 (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je zlepšit stav stanovišť sítě Natura 2000 v dunách lesa Kampinos, který je národním parkem, lokalitou Natura 2000 a biosférickou rezervací UNESCO. Oblast projektu je zcela umístěna v rámci národního parku Kampinos. Skládá se ze dvou částí, které se nacházejí hlavně na dunách lesa Kampinos (část pravého údolí Varšavy) a má rozlohu 21,9 tisíc hektarů. Jižní část zahrnuje také oblasti Åowicko-Bělské planiny a Varšavské planiny. V současné době je přibližně 93,5 % plochy vlastněno Národním parkem Kampinoski (KPN), zbývajícími pozemky jsou soukromé pozemky (1 150 ha) a majetek státní pokladny a místních samospráv (např. veřejné silnice a vodní toky). Cíle budou sledovány národním parkem Kampinoski (KPN) tím, že budou prováděny rozmanité a přizpůsobené ekosystémy, včetně přírodních stanovišť a stanovišť druhů, aktivních úkolů v oblasti ochrany, včetně: 1) odstrašování, odstranění bylinných rozlehlých druhů, kácení stromů za účelem zvětšení mezer a snížení zkrácení korun v blízkosti vřesovišť a v rašelincích a v kancích se světlými druhy a ve světlých dubech, na povrchu cca 69 ha, 2) rentgenování lesních porostů a čerstvých borůvek za účelem zlepšení světelných podmínek na povrchu cca 12 ha a experimentálního odstranění regálů (0,7 ha) a rozhodnutí borovice Banks (druh zahraničního původu), 3) omezení přítomnosti invazních nepůvodních druhů, zejména dřevin a keřů, jakož i bylin, pro ochranu laloků, borůvek, světlých dubů a krupice na povrchu cca 1 540 ha mechanickými metodami, šlechtěním a ve zvláštní situaci (3,5 ha) za použití chemie, 4) k potlačení antropoprese způsobující erozi půdy a ničení vřesovišť, vřesovišť a jiných dun pomocí mechanické ochrany (plochy), 5) koupit asi 50 (Czech)
Cílem projektu je zlepšit stav přírodních stanovišť sítě Natura 2000 v dunových oblastech Kampinos Forest, který je jak národním parkem, lokalitou Natura 2000, tak biosférickou rezervací UNESCO. Oblast projektu je zcela umístěna v mezích Národního parku Kampinos. Skládá se ze dvou částí, které se nacházejí převážně na dunových pásech Kampinos Forest (součást údolí Prawisła – Varšavská pánev) a má rozlohu 21,9 tisíc hektarů. V jižní části pokrývá také oblasti Lowicko-Błońska Plains a Varšavy. V současné době je přibližně 93,5 % této oblasti vlastněno Národním parkem Kampinos (KPN), zbývající pozemky jsou soukromé pozemky (1 150 ha) a vlastnictví státní pokladny a místních samospráv (např. veřejné silnice a vodní toky). Cíle budou prováděny Národním parkem Kampinos (KPN) prováděním rozmanitých, přizpůsobených požadavkům jednotlivých ekosystémů, včetně přírodních stanovišť a stanovišť druhů, aktivních úkolů v oblasti ochrany, včetně: 1) dekontaminace, odstranění bylinných rozlehlých druhů, kácení stromů s cílem zvětšit mezery a snížit zkratové korunky v blízkosti travinných porostů a vřesovišť, a v borech s lehkými druhy a v zářivých dubech, na povrchu cca. 69 ha, 2) rentgenové snímky borůvek a čerstvých kanců za účelem zlepšení světelných podmínek na povrchu cca. 12 ha a experimentální odstranění podestýlky (0,7 ha) a bourání borovic Banksa (druhy zahraničního původu), 3) snížení výskytu invazivních druhů cizího původu, zejména dřevnatých a pokrevních, jakož i bylinných, pro ochranu travních laloků, kanců, dubů a světelných dubů na povrchu cca. 1 540 ha mechanickými, šlechtitelskými a zvláštními podmínkami (3,5 ha) s použitím chemie, 4) boj proti antropopresi způsobující mimo jiné erozi půdy a ničení travinných porostů, vřesovišť a jiných stanovišť na dunách mechanickou ochranou (plochy), 5) nákup cca 50 (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir uzlabot Natura 2000 dzīvotņu stāvokli Kampinos meža kāpās, kas ir gan nacionālais parks, gan Natura 2000 teritorija, gan UNESCO biosfēras rezervāts. Projekta teritorija pilnībā atrodas Kampinos nacionālā parka robežās. Tas sastāv no divām daļām, kas atrodas galvenokārt uz Kampinos meža kāpām (daļa no labās ielejas EUR Varšavas baseina), un tās platība ir 21,9 tūkstoši hektāru. Dienvidu daļā ietilpst arī Åowicko-BÅoÅska līdzenumi un Varšavas līdzenumi. Pašlaik aptuveni 93,5 % teritorijas pieder Kampinoski nacionālajam parkam (KPN), atlikusī zeme ir privāti zemes gabali (1 150 ha) un Valsts kases un pašvaldību īpašums (piemēram, publiskie ceļi un ūdensteces). Kampinoski nacionālais parks (KPN) šos mērķus sasniegs, uzņemoties dažādas, īpaši pielāgotas ekosistēmas, tostarp dabiskās dzīvotnes un sugu dzīvotnes, aktīvus saglabāšanas uzdevumus, tostarp: 1) atturēšana, ekspansīvo zālaugu sugu aizvākšana, koku izciršana, lai palielinātu spraugas un samazinātu vainagu saīsināšanos purvu un purvu tuvumā un kuiļos ar vieglām sugām un gaismas ozoliem, aptuveni 69 ha platībā, 2) mežaudžu un svaigu melleņu rentgenstarošana, lai uzlabotu gaismas apstākļus uz virsmas aptuveni 12 ha, un eksperimentāla plauktu izņemšana (0,7 ha) un Banks priedes (ārzemju izcelsmes suga) lēmums, 3) ierobežot invazīvu svešzemju sugu, galvenokārt koksnes un krūmu, kā arī garšaugu klātbūtni, lai aizsargātu daivas, mellenes, gaismas ozolus un putraimus uz aptuveni 1 540 ha virsmas ar mehāniskām metodēm, selekciju un īpašā situācijā (3,5 ha), izmantojot ķīmiju, 4) lai cīnītos pret antropopresiju, kas izraisa augsnes eroziju un tīrekļu, purvu un citu kāpu dzīvotņu iznīcināšanu, izmantojot mehāniskos aizsarglīdzekļus (plaknes), 5) nopirkt apmēram 50 (Latvian)
Projekta mērķis ir uzlabot Natura 2000 biotopu stāvokli Kampinosas meža kāpu teritorijās, kas ir gan nacionālais parks, gan Natura 2000 teritorija, gan UNESCO biosfēras rezervāts. Projekta teritorija pilnībā atrodas Kampinos nacionālā parka robežās. Tā sastāv no divām daļām, kas galvenokārt atrodas Kampinosas meža kāpu joslās (daļa no Prawisła ielejas — Varšavas baseina), un tās platība ir 21,9 tūkstoši hektāru. Dienvidu daļā tā aptver arī Lowicko-Błońska Plains un Varšavas apgabalus. Pašlaik aptuveni 93,5 % no šīs teritorijas pieder Kampinos nacionālajam parkam (KPN), atlikusī zeme ir privāti zemes gabali (1 150 ha) un pieder Valsts kasei un pašvaldībām (piemēram, publiskie ceļi un ūdensteces). Mērķus īstenos Kampinas nacionālais parks (KPN), uzņemoties daudzveidīgus, pielāgotus atsevišķu ekosistēmu, tostarp dabisko dzīvotņu un sugu dzīvotņu, prasībām, aktīvi veicot saglabāšanas uzdevumus, tostarp: 1) dekontaminācija, zālaugu ekspansīvu sugu noņemšana, koku izciršana, lai palielinātu spraugas un samazinātu īsslēguma vainagus pļavu un virsāju tuvumā, kā arī boros ar vieglām sugām un gaismas ozolos uz apm. 69 ha, 2) melleņu un svaigu kuiļu rentgenizmeklēšana, lai uzlabotu gaismas apstākļus uz apm. 12 ha un eksperimentāla pakaišu aizvākšana (0,7 ha) un Banksas priedes (ārzemju izcelsmes sugas) izciršana, 3) invazīvu svešzemju sugu, galvenokārt koksnes un krūmu, kā arī zālaugu sastopamības samazināšana pļavu, mežacūku, ozolu un gaismas ozolu aizsardzībai uz apm. 1 540 ha mehāniskos, vairošanās un īpašos apstākļos (3,5 ha), izmantojot ķīmiju, 4) neitralizējot antropopresiju, kas cita starpā izraisa augsnes eroziju un kāpu pļavu, virsāju un citu dzīvotņu iznīcināšanu, izmantojot mehānisko aizsardzību (fences), 5) apm. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar stádas ghnáthóga Natura 2000 i ndumhcha Fhoraois Kampinos, arb í an pháirc náisiúnta, suíomh Natura 2000 agus anaclann bithsféir UNESCO iad. Tá limistéar an tionscadail suite go hiomlán laistigh de theorainneacha Pháirc Náisiúnta Kampinos. Tá sé comhdhéanta de dhá chuid atá suite den chuid is mó ar na dumhcha na Foraoise Kampinos (cuid den Ghleann Ceart âEUR Vársá Abhantrach) agus tá achar de 21.9 míle heicteár. Sa chuid theas freisin tá limistéir de Åowicko-BÅoÅska Plains agus Plains Vársá. Faoi láthair, tá thart ar 93.5 % den cheantar faoi úinéireacht Pháirc Náisiúnta Kampinoski (KPN), is é an talamh atá fágtha ná ceapacha príobháideacha (1 150 ha) agus maoin an Státchiste Stáit agus na rialtas áitiúil (e.g. bóithre poiblí agus sruthchúrsaí). Saothróidh Páirc Náisiúnta Kampinoski (KPN) na cuspóirí trí thascanna gníomhacha caomhantais a dhéanamh, lena n-áirítear gnáthóga nádúrtha agus gnáthóga speiceas, lena n-áirítear: 1) díspreagadh, speicis fairsinge luibheacha a bhaint, crainn a ghearradh síos chun na bearnaí a mhéadú agus giorrú corónacha a laghdú cóngarach do na moors agus na moorchríocha agus sna bóáir le speicis éadroma agus i ndóca lonrúil, ar dhromchla thart ar 69 ha, 2) X-ghathanna na seastáin foraoise agus na sméara gorma úra chun feabhas a chur ar na dálaí solais ar an dromchla thart ar 12 ha agus baint thurgnamhach de sheilfeanna (0.7 ha) agus cinneadh péine Banks (speiceas de thionscnamh eachtrach), 3) teorainn a chur le láithreacht speiceas coimhthíoch ionrach, adhmadach agus toir den chuid is mó, chomh maith le luibheanna, chun lóibeanna, gormáin, oaks lonrúil agus grits a chosaint ar dhromchla thart ar 1 540 ha trí mhodhanna meicniúla, pórú agus i gcás speisialta (3.5 ha) ag baint úsáide as ceimic, 4) chun cur in aghaidh antrapabhrúite is cúis le creimeadh ithreacha agus scriosadh moors, moors agus gnáthóga dumhcha eile trí chosaintí meicniúla (boilscí), 5) a cheannach suas le 50 (Irish)
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar stádas ghnáthóga Natura 2000 i limistéir dumhcha Fhoraois Kampinos, ar páirc náisiúnta í, ar láithreán Natura 2000 é, agus ar anaclann bithsféir UNESCO. Tá limistéar an tionscadail suite go hiomlán laistigh de theorainneacha Pháirc Náisiúnta Kampinos. Tá dhá chuid ann atá suite den chuid is mó ar stiallacha dumhcha Fhoraois Kampinos (cuid de Ghleann Prawisła — Abhantrach Vársá) agus tá achar 21.9 míle heicteár ann. Sa deisceart, cumhdaítear limistéir Lowicko-Błońska Plains agus Vársá freisin. Faoi láthair, tá thart ar 93.5 % den cheantar seo faoi úinéireacht Pháirc Náisiúnta Kampinos (KPN), is é an talamh atá fágtha ná ceapacha príobháideacha (1 150 ha) agus úinéireacht an Státchiste Stáit agus na rialtas áitiúil (e.g. bóithre poiblí agus sruthchúrsaí). Is í Páirc Náisiúnta Kampinos (KPN) a chuirfidh na cuspóirí chun feidhme trí chúraimí caomhnaithe gníomhacha a dhéanamh atá éagsúil, oiriúnaithe do riachtanais na n-éiceachóras aonair, lena n-áirítear gnáthóga nádúrtha agus gnáthóga speiceas, lena n-áirítear: 1) dí-éilliú, speicis fairsinge luibheacha a bhaint, crainn a ghearradh síos chun bearnaí a mhéadú agus corónacha gearrchiorcaid a laghdú cóngarach d’fhéarthailte agus do thailte fraoch, agus i gcornaí le speicis éadroma agus i neach lonrúil, ar dhromchla thart. 69 ha, 2) x-ghathú blueberries agus torc úr chun feabhas a chur ar na coinníollacha solais ar dhromchla thart. 12 ha agus baint thurgnamhach bruscair (0.7 ha) agus gearradh péine BankSA (speicis de bhunadh eachtrach), 3) laghdú a dhéanamh ar tharlú speiceas ionrach de thionscnamh eachtrach, adhmadach agus shruby den chuid is mó, chomh maith le féarach luibheach, chun beacha féarthailte, torc, óca agus óca lonrúil a chosaint ar dhromchla thart air. 1 540 ha trí choinníollacha meicniúla, pórúcháin agus speisialta (3.5 ha) le húsáid na ceimice, 4) frithghníomhú frithdhúlagráin arb é is cúis, inter alia, creimeadh ithreach agus scriosadh féarthailte, tailte fraoch agus gnáthóga eile ar dhumhcha trí chosaintí meicniúla (fál), 5) thart ar 50 a cheannach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je izboljšati stanje habitatov Natura 2000 v sipinah gozda Kampinos, ki je hkrati nacionalni park, območje Natura 2000 in biosferni rezervat Unesca. Območje projekta je v celoti znotraj meja Narodnega parka Kampinos. Sestavljen je iz dveh delov, ki se nahajajo predvsem na sipinah Kampinos Forest (del desne doline â EUR Varšavske kotline) in ima površino 21,9 tisoč hektarjev. Južni del vključuje tudi območja Åowicko-BÅoÅske nižine in Varšavske nižine. Trenutno je približno 93,5 % območja v lasti narodnega parka Kampinoski (KPN), preostala zemljišča so zasebna zemljišča (1 150 ha) ter last državne zakladnice in lokalnih oblasti (npr. javne ceste in vodotoki). Nacionalni park Kampinoski (KPN) se bo uresničeval z različnimi, prilagojenimi ekosistemi, vključno z naravnimi habitati in habitati vrst, aktivnimi ohranitvenimi nalogami, vključno z: 1) odvračanje, odstranjevanje zelnatih ekspanzivnih vrst, sekanje dreves za povečanje vrzeli in zmanjšanje skrajšanja krošenj v bližini barja in barja ter v merjascih s svetlimi vrstami in v hrastovih svetilkah na površini približno 69 ha, 2) rentgensko slikanje gozdnih sestojev in svežih borovnic, da bi se izboljšale svetlobne razmere na površini približno 12 ha in poskusno odstranjevanje polic (0,7 ha) in odločitev Banks bora (vrste tujega izvora), 3) omejevanje prisotnosti invazivnih tujerodnih vrst, predvsem olesenelih in grmičevja, pa tudi zelišč, za zaščito rež, borovnic, hrastov in grmičevja na površini približno 1 540 ha z mehanskimi metodami, vzrejo in v posebnih situacijah (3,5 ha) z uporabo kemije, 4) za preprečevanje antropopresije, ki povzroča erozijo tal in uničevanje barja, barja in drugih habitatov sipin z mehanskimi zaščitami (plošča), 5) kupi približno 50 (Slovenian)
Cilj projekta je izboljšati stanje habitatov Natura 2000 na območjih sipine gozda Kampinos, ki je nacionalni park, območje Natura 2000 in UNESCO biosferni rezervat. Območje projekta se v celoti nahaja v mejah narodnega parka Kampinos. Sestavljen je iz dveh delov, ki se nahajajo predvsem na sipinah gozda Kampinos (del doline Prawisła – Varšavska kotlina) in ima površino 21,9 tisoč hektarjev. V južnem delu zajema tudi območja Lowicko-Błońska nižina in Varšava. Trenutno je približno 93,5 % tega območja v lasti narodnega parka Kampinos (KPN), preostalo zemljišče pa so zasebne parcele (1 150 ha) ter lastništvo državne zakladnice in lokalnih oblasti (npr. javne ceste in vodotoki). Nacionalni park Kampinos (KPN) bo uresničeval cilje tako, da bo izvajal raznolike naloge, prilagojene zahtevam posameznih ekosistemov, vključno z naravnimi habitati in habitati vrst, ter naloge aktivnega ohranjanja, vključno z: 1) dekontaminacija, odstranitev zelenih ekspanzivnih vrst, sekanje dreves z namenom povečanja vrzeli in zmanjšanja krošenj kratkega stika v bližini travišč in resavcev ter v borih z lahkimi vrstami in v hrastovih svetlečih hrastih na površini pribl. 69 ha, 2) rentgensko slikanje borovnic in svežih merjascev, da bi izboljšali svetlobne pogoje na površini pribl. 12 ha in poskusno odstranjevanje stelje (0,7 ha) in rezanje bora Banksa (vrste tujega izvora), 3) zmanjšanje pojava invazivnih vrst tujega izvora, predvsem lesnih in grmovnic, ter zelnatih, za zaščito travniških rež, merjascev, hrastov in svetlečih hrastov na površini pribl. 1 540 ha z mehanskimi, vzrejnimi in posebnimi pogoji (3,5 ha) z uporabo kemije, 4) preprečevanje antropopresije, ki med drugim povzroča erozijo tal in uničenje travišč, resin in drugih habitatov na sipinah z mehansko zaščito (obrati), 5) nakup pribl. 50 (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът има за цел да подобри състоянието на местообитанията по „Натура 2000„в дюните на гората Кампинос, която е както националният парк, защитената зона по „Натура 2000“ и биосферния резерват на ЮНЕСКО. Районът на проекта е изцяло разположен в границите на Национален парк „Кампинос“. Състои се от две части, разположени главно върху дюните на гората Кампинос (част от десния долина â EUR Варшава басейн) и има площ от 21,9 хиляди хектара. Южната част включва също районите на равнините Åowicko-BÅoÅska и Варшавските равнини. Понастоящем около 93,5 % от площта е собственост на Национален парк Кампиноски (KPN), останалата земя е частни парцели (1 150 ha) и собственост на държавната хазна и местните органи на управление (напр. обществени пътища и водни течения). Целите ще бъдат преследвани от Национален парк Кампиноски (KPN), като се предприемат разнообразни, съобразени с нуждите екосистеми, включително естествени местообитания и местообитания на видовете, активни задачи по опазването, включително: 1) възпиране, отстраняване на тревисти експанзивни видове, изсичане на дървета с цел увеличаване на пролуките и намаляване на скъсяването на корони в околностите на тресавищата и мочурищата, както и в нерезите със светлинни видове и в светещи дъбове, на повърхността на приблизително 69 ha, 2) рентгеново изследване на горски насаждения и пресни боровинки, за да се подобрят светлинните условия на повърхността приблизително 12 ha и експериментално отстраняване на рафтове (0,7 ha) и решение на Банкс бор (вид от чужд произход), 3) ограничаване на наличието на инвазивни чужди видове, главно дървесни и храсти, както и билки, за защита на лобове, боровинки, светещи дъбове и зърно на повърхността на около 1540 хектара чрез механични методи, развъждане и в специална ситуация (3,5 ha) с използване на химия, 4) за противодействие на антропопресията, причиняваща ерозия на почвите и унищожаване на тресавища, тресавища и други местообитания на дюни чрез механична защита (плосъци), 5) изкупуват около 50 (Bulgarian)
Проектът има за цел да подобри състоянието на местообитанията по „Натура 2000„в дюните на гората Кампинос, която е национален парк, обект по „Натура 2000“ и биосферен резерват на ЮНЕСКО. Районът на проекта е изцяло разположен в границите на Национален парк „Кампинос“. Състои се от две части, разположени главно върху дюните на гората Кампинос (част от долината Правислава — Варшавския басейн) и е с площ от 21,9 хиляди хектара. В южната част тя обхваща и районите на равнините Lowicko-Błońska и Варшава. Понастоящем около 93,5 % от тази площ е собственост на националния парк Kampinos (KPN), останалата земя са частни парцели (1 150 ha) и собственост на Държавната хазна и местните власти (напр. обществени пътища и водни течения). Целите ще бъдат изпълнени от Национален парк „Кампинос“ (KPN), като се предприемат разнообразни, адаптирани към изискванията на отделните екосистеми, включително естествени местообитания и местообитания на видовете, активни задачи по опазване, включително: 1) обеззаразяване, отстраняване на тревисти експанзивни видове, изсичане на дървета, за да се увеличат пролуките и да се намалят короните на късо съединение в близост до тревни съобщества и водоеми, и в бодове с леки видове и в светещи дъбове, на повърхността на прибл. 69 ha, 2) рентгенови лъчи на боровинки и пресни глигани, за да се подобрят светлинните условия на повърхността на прибл. 12 ha и експериментално отстраняване на постеля (0,7 ha) и изсичане на бор Banksa (видове с чужд произход), 3) намаляване на появата на инвазивни видове с чуждестранен произход, главно дървесни и храсти, както и тревисти, за защита на ливади, глигани, дъбове и светещи дъбове по повърхността на прибл. 1 540 ha чрез механични, разплодни и специални условия (3,5 ha) с използване на химия, 4) противодействие на антропопресията, причиняваща, наред с другото, ерозия на почвата и унищожаване на тревни съобщества, водоеми и други местообитания на дюни чрез механична защита (огради), 5) закупуване на прибл. 50 (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-istatus tal-ħabitats ta’ Natura 2000 fid-duni tal-Foresta ta’ Kampinos, li huwa kemm il-park nazzjonali, is-sit Natura 2000 kif ukoll ir-riżerva tal-bijosfera tal-UNESCO. Iż-żona tal-proġett tinsab kompletament fil-konfini tal-Park Nazzjonali ta’ Kampinos. Dan jikkonsisti f’żewġ partijiet li jinsabu prinċipalment fuq il-duni tal-Foresta Kampinos (parti mill-Wied Dritt â EUR Basin Varsavja) u għandha żona ta '21.9 elf ettaru. Il-parti tan-Nofsinhar tinkludi wkoll żoni tal-Pjanuri ta’ Åowicko-BÅoÅska u l-Pjanuri ta’ Varsavja. Bħalissa, madwar 93.5 % taż-żona hija proprjetà tal-Park Nazzjonali ta’ Kampinoski (KPN), l-art li jifdal hija plottijiet privati (1150 ettaru) u l-proprjetà tat-Teżor tal-Istat u tal-gvernijiet lokali (eż. toroq pubbliċi u kanali tal-ilma). L-għanijiet se jiġu segwiti mill-Park Nazzjonali ta’ Kampinoski (KPN) billi jitwettqu ekosistemi diversi u mfassla apposta, inklużi ħabitats naturali u ħabitats tal-ispeċijiet, kompiti ta’ konservazzjoni attiva, inklużi: 1) id-deterrenza, it-tneħħija ta’ speċi ta’ espansjoni erbaċea, it-tqattigħ tas-siġar biex jitkabbru l-ispazji u jitnaqqas it-tqassir tal-qċaċet fil-viċinanza tal-irmied u tal-irmiġġ u fil-ħnieżer żgħar bi speċijiet ħfief u fil-ballut luminuż, fuq il-wiċċ ta’ madwar 69 ettaru, 2) ir-raġġi X tal-istands tal-foresti u l-blueberries friski sabiex jittejbu l-kundizzjonijiet ħfief fuq il-wiċċ ta’ madwar 12-il ettaru u t-tneħħija sperimentali tal-ixkafef (0.7 ha) u d-deċiżjoni tal-arżnu Banks (speċi ta’ oriġini barranija), 3) il-limitazzjoni tal-preżenza ta’ speċijiet aljeni invażivi, prinċipalment l-għuda u l-arbuxelli, kif ukoll il-ħxejjex aromatiċi, għall-protezzjoni tal-lobi, tal-bluberries, tal-ballut luminuż u taż-żrar fuq il-wiċċ ta’ madwar 1540 ettaru b’metodi mekkaniċi, it-tgħammir u f’sitwazzjoni speċjali (3.5 ettari) bl-użu tal-kimika, 4) biex tiġi miġġielda l-antropopressjoni li tikkawża l-erożjoni tal-ħamrija u l-qerda tal-irmied, l-irmied u ħabitats oħra tad-duni permezz ta’ protezzjoni mekkanika (flats), 5) jixtru madwar 50 (Maltese)
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-istatus tal-ħabitats ta’ Natura 2000 fiż-żoni tad-duni tal-Foresta ta’ Kampinos, li huwa kemm park nazzjonali, sit tan-Natura 2000, kif ukoll riżerva tal-bijosfera tal-UNESCO. Iż-żona tal-proġett tinsab kollha kemm hi fil-limiti tal-Park Nazzjonali ta’ Kampinos. Din tikkonsisti f’żewġ partijiet li jinsabu prinċipalment fuq l-istrixxi tad-duni tal-Foresta ta’ Kampinos (parti mill-Wied ta’ Prawisła — il-Baċir ta’ Varsavja) u għandha żona ta’ 21.9 elf ettaru. Fil-parti tan-Nofsinhar tkopri wkoll iż-żoni tal-Pjanuri Lowicko-Błońska u ta’ Varsavja. Bħalissa, madwar 93.5 % ta’ din iż-żona hija proprjetà tal-Park Nazzjonali ta’ Kampinos (KPN), il-bqija tal-art hija art privata (1 150 ettaru) u s-sjieda tat-Teżor tal-Istat u tal-gvernijiet lokali (eż. toroq pubbliċi u kanali tal-ilma). L-għanijiet se jiġu implimentati mill-Park Nazzjonali ta’ Kampinos (KPN) billi jitwettqu kompiti diversi, adattati għar-rekwiżiti ta’ ekosistemi individwali, inklużi l-ħabitats naturali u l-ħabitats tal-ispeċijiet, kompiti ta’ konservazzjoni attiva, inklużi: 1) id-dekontaminazzjoni, it-tneħħija ta’ speċijiet espansivi erbaċej, it-tqattigħ tas-siġar sabiex jitkabbru l-lakuni u jitnaqqsu l-kuruni ta’ ċirkwit qasir fil-viċinanza ta’ mergħat u xagħri, u f’bors bi speċi ħfief u f’ballut luminuż, fuq il-wiċċ ta’ madwaru. 69 ettaru, 2) x-raying ta’ blueberries u ċingjali friski sabiex jittejbu l-kundizzjonijiet tad-dawl fuq il-wiċċ ta’ madwar. 12-il ettaru u t-tneħħija sperimentali tal-mifrex (0.7 ettari) u l-qtugħ tal-arżnu Banksa (speċi ta’ oriġini barranija), 3) it-tnaqqis tal-okkorrenza ta’ speċijiet invażivi ta’ oriġini barranija, prinċipalment injam u shruby, kif ukoll erbaċej, għall-protezzjoni ta’ lobi tal-mergħat, ċingjali, ballut u ballut luminuż fuq il-wiċċ ta’ madwaru. 1 540 ettaru permezz ta’ kundizzjonijiet mekkaniċi, tat-tgħammir u speċjali (3.5 ha) bl-użu tal-kimika, 4) il-ġlieda kontra l-antropopressjoni li tikkawża, inter alia, l-erożjoni tal-ħamrija u l-qerda ta’ mergħat, xagħri u ħabitats oħra fuq id-duni permezz ta’ protezzjonijiet mekkaniċi (reati), 5) ix-xiri ta’ madwar 50. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto visa melhorar o estado dos habitats Natura 2000 nas dunas da Floresta de Kampinos, que é simultaneamente o parque nacional, o sítio Natura 2000 e a reserva da biosfera da UNESCO. A área do projeto está totalmente localizada dentro dos limites do Parque Nacional Kampinos. É composto por duas partes localizadas principalmente nas dunas da Floresta de Kampinos (parte do Vale Direto âEUR Alguidar de Varsóvia) e tem uma área de 21,9 mil hectares. A parte sul também inclui áreas das planícies de Åowicko-BÅoÅska e das planícies de Varsóvia. Atualmente, cerca de 93,5 % da área é propriedade do Parque Nacional de Kampinoski (KPN), os restantes terrenos são terrenos privados (1 150 ha) e propriedade do Tesouro Público e dos governos locais (por exemplo, estradas públicas e cursos de água). Os objetivos serão prosseguidos pelo Parque Nacional de Kampinoski (KPN), através da realização de ecossistemas diversificados e adaptados, incluindo habitats naturais e habitats de espécies, tarefas de conservação ativa, incluindo: 1) dissuasão, remoção de espécies expansivas herbáceas, corte de árvores para aumentar as lacunas e reduzir o encurtamento de coroas nas proximidades dos pântanos e charnecas e nos varrascos com espécies leves e em carvalhos luminosos, na superfície de cerca de 69 ha, 2) Raio-X de povoamentos florestais e mirtilos frescos, a fim de melhorar as condições de luz na superfície cerca de 12 ha e remoção experimental de prateleiras (0,7 ha) e decisão do pinheiro Banks (espécie de origem estrangeira), 3) limitar a presença de espécies exóticas invasoras, principalmente lenhosas e arbustivas, bem como ervas, para a proteção de lobos, mirtilos, carvalhos luminosos e grãos na superfície de aproximadamente 1 540 ha por métodos mecânicos, reprodução e em uma situação especial (3,5 ha) usando química, 4) para combater a antropopressão causando erosão dos solos e destruição de mouros, mouros e outras dunas através de proteções mecânicas (flats), 5) comprar cerca de 50) (Portuguese)
O projeto visa melhorar o estado dos habitats Natura 2000 nas zonas de dunas da Floresta de Kampinos, que é simultaneamente um parque nacional, um sítio Natura 2000 e uma reserva da biosfera da UNESCO. A área do projeto está totalmente localizada dentro dos limites do Parque Nacional Kampinos. É composto por duas partes localizadas principalmente nas faixas de dunas da Floresta Kampinos (parte do Vale do Prawisła — Alguidar de Varsóvia) e tem uma área de 21,9 mil hectares. Na parte sul também abrange as áreas das planícies de Lowicko-Błońska e Varsóvia. Atualmente, cerca de 93,5 % desta área é propriedade do Parque Nacional de Kampinos (KPN), os restantes terrenos são terrenos privados (1 150 ha) e a propriedade do Tesouro Público e dos governos locais (por exemplo, estradas públicas e cursos de água). Os objetivos serão implementados pelo Parque Nacional de Kampinos (KPN), realizando diversas tarefas de conservação ativa, adaptadas às necessidades de ecossistemas individuais, incluindo habitats naturais e habitats de espécies, incluindo: 1) descontaminação, remoção de espécies expansivas herbáceas, corte de árvores a fim de aumentar as lacunas e reduzir coroas de curto-circuito nas proximidades de prados e charnecas, e em bors com espécies leves e em carvalhos luminosos, na superfície de aprox. 69 ha, 2) radiografia de mirtilos e javalis frescos, a fim de melhorar as condições de luz na superfície de aprox. 12 ha e remoção experimental de cama (0,7 ha) e corte de pinheiro Banksa (espécies de origem estrangeira), 3) reduzindo a ocorrência de espécies invasoras de origem estrangeira, principalmente lenhosas e arbustivas, bem como herbáceas, para a proteção de lobos de prados, javalis, carvalhos e carvalhos luminosos na superfície de aprox. 1 540 ha por condições mecânicas, de reprodução e especiais (3,5 ha) com utilização de química, 4) combatendo a antropopressão que provoca, nomeadamente, a erosão do solo e a destruição de prados, charnecas e outros habitats em dunas através de proteções mecânicas (fences), 5) compra de cerca de 50 ha (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet har til formål at forbedre status for Natura 2000-habitater i klitterne i Kampinos Forest, som både er nationalparken, Natura 2000-lokaliteten og UNESCO's biosfærereservat. Området af projektet er helt beliggende inden for grænserne af Kampinos National Park. Den består af to dele, der hovedsagelig ligger på klitterne i Kampinos Forest (en del af den højre dal â EUR Warszawa Basin) og har et areal på 21.9 tusind hektar. Den sydlige del omfatter også områder af Åowicko-BÅoÅska Plains og Warszawa Plains. I øjeblikket ejes ca. 93,5 % af området af Kampinoski Nationalpark (KPN), den resterende jord er private grunde (1 150 ha) og statskassens og de lokale myndigheders ejendom (f.eks. offentlige veje og vandløb). Kampinoski Nationalpark (KPN) forfølger målene ved at gennemføre forskellige, skræddersyede økosystemer, herunder naturtyper og levesteder for arter, aktive bevaringsopgaver, herunder: 1) afskrækkelse, fjernelse af urteagtige ekspansive arter, fælde træer for at forstørre hullerne og reducere afkortningen af kroner i nærheden af hede og hede og i orner med lette arter og i lysende egetræ, på overfladen af ca. 69 ha, 2) røntgen af skovbevoksninger og friske blåbær for at forbedre lysforholdene på overfladen ca. 12 ha og eksperimentel fjernelse af hylder (0,7 ha) og beslutning af Banks fyr (en art af udenlandsk oprindelse), 3) begrænsning af tilstedeværelsen af invasive fremmede arter, hovedsagelig træagtige og buske, samt urter, til beskyttelse af lapper, blåbær, lysende egetræ og grits på overfladen af ca. 1 540 ha ved mekaniske metoder, avl og i en særlig situation (3,5 ha) ved hjælp af kemi, 4) for at modvirke antropospression forårsager erosion af jord og ødelæggelse af hede, hede og andre klitter levesteder gennem mekanisk beskyttelse (flader), 5) købe op omkring 50 (Danish)
Projektet har til formål at forbedre Natura 2000-naturtypernes status i klitområderne i Kampinos-skoven, som både er en nationalpark, et Natura 2000-område og et UNESCO-biosfærereservat. Området af projektet er helt beliggende inden for grænserne af Kampinos National Park. Den består af to dele, der hovedsageligt ligger på klitstrimlerne i Kampinos-skoven (en del af Prawisła-dalen — Warszawa-bassinet) og har et areal på 21.9 tusind hektar. I den sydlige del dækker det også områderne Lowicko-Błońska Plains og Warszawa. I øjeblikket er omkring 93,5 % af dette område ejet af Kampinos National Park (KPN), den resterende jord er private grunde (1 150 ha) og ejerskabet af statskassen og de lokale myndigheder (f.eks. offentlige veje og vandløb). Målene vil blive gennemført af Kampinos Nationalpark (KPN) ved at udføre forskellige opgaver, der er tilpasset de enkelte økosystemers behov, herunder naturtyper og levesteder for arter, aktive bevaringsopgaver, herunder: 1) dekontaminering, fjernelse af urteagtige ekspansive arter, nedskæring af træer for at forstørre huller og reducere kortslutningskroner i nærheden af græsarealer og hedeområder og i bor med lette arter og i lysende egetræer, på overfladen af ca. 69 ha, 2) røntgenstråler af blåbær og friske orner for at forbedre lysforholdene på overfladen på ca. 12 ha og forsøgsfjernelse af kuld (0,7 ha) og udskæring af Banksa fyr (arter af udenlandsk oprindelse), 3) mindske forekomsten af invasive arter af udenlandsk oprindelse, hovedsagelig træagtige og shruby, samt urteagtige, til beskyttelse af græsjord lobe, orner, egetræer og lysende egetræer på overfladen af ca. 1 540 ha ved mekaniske, avlsmæssige og særlige forhold (3,5 ha) ved brug af kemi, 4) modvirke antropopression, der bl.a. forårsager jorderosion og ødelæggelse af græsarealer, hedeområder og andre levesteder på klitter gennem mekanisk beskyttelse (hegn), 5) køb af ca. 50 (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul vizează îmbunătățirea stării habitatelor Natura 2000 din dunele pădurii Kampinos, care este atât parcul național, situl Natura 2000, cât și rezervația biosferei UNESCO. Zona proiectului este situată în întregime în limitele Parcului Național Kampinos. Este format din două părți situate în principal pe dunele din Pădurea Kampinos (parte a vaii drepte â EUR Bazinul Varșoviei) și are o suprafață de 21,9 mii de hectare. Partea de sud include, de asemenea, zone din Câmpia Åowicko-BÅoÅska și Câmpia Varșovia. În prezent, aproximativ 93,5 % din suprafață este deținută de Parcul Național Kampinoski (KPN), restul terenurilor fiind terenuri private (1 150 ha) și proprietatea Trezoreriei de Stat și a administrațiilor locale (de exemplu, drumuri publice și cursuri de apă). Obiectivele vor fi urmărite de Parcul Național Kampinoski (KPN) prin realizarea unor ecosisteme diverse și adaptate, inclusiv a habitatelor naturale și a habitatelor speciilor, a unor sarcini active de conservare, inclusiv: 1) descurajarea, îndepărtarea speciilor erbacee expansive, tăierea copacilor pentru a mări golurile și reducerea scurtării coroanelor în vecinătatea mlaștinilor și mlaștinilor și în mistreții cu specii ușoare și în stejarii luminosi, pe suprafața a aproximativ 69 ha, 2) radiografierea arboreturilor forestiere și a afinelor proaspete pentru a îmbunătăți condițiile de lumină la suprafață cu aproximativ 12 ha și îndepărtarea experimentală a rafturilor (0,7 ha) și decizia pinului Banks (o specie de origine străină); 3) limitarea prezenței speciilor alogene invazive, în principal lemnoase și arbuști, precum și a plantelor aromatice, pentru protecția lobilor, afinelor, a stejarilor și a grilajelor luminoase pe suprafața a aproximativ 1 540 ha prin metode mecanice, reproducere și într-o situație specială (3,5 ha) folosind chimia, 4) pentru a contracara antropopresiunea cauzând eroziunea solurilor și distrugerea mlaștinilor, mlaștinilor și a altor habitate dune prin protecții mecanice (planuri), 5) cumpără aproximativ 50 (Romanian)
Proiectul își propune să îmbunătățească starea habitatelor Natura 2000 în zonele dunelor din Pădurea Kampinos, care este atât un parc național, un sit Natura 2000, cât și o rezervație a biosferei UNESCO. Zona proiectului este situată în întregime în limitele Parcului Național Kampinos. Acesta este format din două părți situate în principal pe fâșiile dunelor din Pădurea Kampinos (parte din Valea Prawisła – Bazinul Varșoviei) și are o suprafață de 21,9 mii de hectare. În partea de sud, acesta acoperă, de asemenea, zonele din Câmpiile Lowicko-Błońska și Varșovia. În prezent, aproximativ 93,5 % din această zonă este deținută de Parcul Național Kampinos (KPN), terenul rămas este parcele private (1 150 ha) și proprietatea Trezoreriei Statului și a autorităților locale (de exemplu, drumuri publice și cursuri de apă). Obiectivele vor fi puse în aplicare de Parcul Național Kampinos (KPN) prin realizarea unor sarcini diverse, adaptate la cerințele ecosistemelor individuale, inclusiv habitatele naturale și habitatele speciilor, sarcini de conservare activă, inclusiv: 1) decontaminarea, îndepărtarea speciilor erbacee expansive, tăierea copacilor pentru a mări golurile și a reduce coroanele de scurtcircuit în vecinătatea pajiștilor și a zonelor împădurite, precum și în boruri cu specii ușoare și în stejari luminoși, pe suprafața de cca. 69 ha, 2) raze X de afine și mistreți proaspeți pentru a îmbunătăți condițiile de lumină de pe suprafața de cca. 12 ha și îndepărtarea experimentală a deșeurilor (0,7 ha) și tăierea pinului Banksa (specie de origine străină), 3) reducerea apariției speciilor invazive de origine străină, în principal lemnoase și arbuști, precum și erbacee, pentru protecția lobilor pajiști, a mistreților, a stejarilor și a stejarilor luminoși pe suprafața de cca. 1 540 ha prin condiții mecanice, de reproducere și speciale (3,5 ha) cu utilizarea chimiei, 4) care contracarează antropopresiunea cauzând, printre altele, eroziunea solului și distrugerea pajiștilor, a zonelor împădurite și a altor habitate pe dune prin protecție mecanică (părți), 5) achiziționarea a cca. 50 (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet syftar till att förbättra statusen för Natura 2000-miljöer i sanddynerna i Kampinosskogen, som är både nationalparken, Natura 2000-området och Unescos biosfärreservat. Området för projektet ligger helt och hållet inom Kampinos nationalparks gränser. Den består av två delar som huvudsakligen ligger på sanddynerna i Kampinosskogen (en del av högerdalen â EUR Warszawa Basin) och har en yta på 21.9 tusen hektar. Den södra delen omfattar också områdena Åowicko-BÅoÅska slätten och Warszawas slätter. För närvarande ägs cirka 93,5 % av området av nationalparken Kampinoski (KPN), den återstående marken utgörs av privata tomter (1 150 ha) och ägs av statskassan och lokala myndigheter (t.ex. allmänna vägar och vattendrag). Målen kommer att eftersträvas av Kampinoskis nationalpark (KPN) genom att genomföra diversifierade, skräddarsydda ekosystem, inbegripet naturliga livsmiljöer och artlivsmiljöer, aktiva bevarandeuppgifter, bland annat följande: 1) Avskräckning, avlägsnande av örtartade vidsträckta arter, avskärning av träd för att förstora luckorna och minska förkortningen av kronor i närheten av hedar och hedar och i vildsvin med lätta arter och i lysande ekar, på ytan av ca 69 ha, 2) röntgenning av skogsbestånd och färska blåbär för att förbättra ljusförhållandena på ytan ca 12 ha och experimentellt avlägsnande av hyllor (0,7 ha) och beslut av Banks tall (en art av utländskt ursprung), 3) begränsa förekomsten av invasiva främmande arter, främst vedartade och buskar, liksom örter, för att skydda lober, blåbär, självlysande ekar och grits på ytan av ca 1 540 ha med mekaniska metoder, avel och i en särskild situation (3,5 ha) med hjälp av kemi, 4) för att motverka antropopression som orsakar erosion av jordar och förstöring av hedar, hedar och andra sanddyner livsmiljöer genom mekaniska skydd (plattor), 5) köpa upp cirka 50 (Swedish)
Projektet syftar till att förbättra statusen för Natura 2000-miljöer i sanddynområdena i Kampinosskogen, som är både en nationalpark, ett Natura 2000-område och ett UNESCO-biosfärreservat. Området för projektet är helt beläget inom gränserna för Kampinos nationalpark. Den består av två delar som huvudsakligen ligger på sanddynremsorna i Kampinosskogen (del av Prawisła-dalen – Warszawabassängen) och har en yta på 21,9 tusen hektar. I den södra delen omfattar den också områdena Lowicko-Błońska slätten och Warszawa. För närvarande ägs cirka 93,5 % av detta område av Kampinos nationalpark (KPN), den återstående marken är privata tomter (1 150 ha) och ägandet av statskassan och lokala myndigheter (t.ex. allmänna vägar och vattendrag). Målen kommer att genomföras av Kampinos nationalpark (KPN) genom att åta sig mångsidiga, anpassade till de enskilda ekosystemens krav, inklusive naturliga livsmiljöer och livsmiljöer för arter, aktiva bevarandeuppgifter, inbegripet följande: 1) sanering, avlägsnande av örtartade expansiva arter, hugga ner träd för att öka luckorna och minska kortslutningskronor i närheten av gräsmarker och hedar, och i borrar med ljusarter och i lysande ekar, på ytan av ca. 69 ha, 2) Röntgen av blåbär och färska galtar för att förbättra ljusförhållandena på ytan av ca. 12 ha och experimentellt avlägsnande av strö (0,7 ha) och styckning av Banksa tall (arter av utländskt ursprung), 3) minska förekomsten av invasiva arter av främmande ursprung, främst träig och buskig, samt örtartade, för att skydda gräsmarkslober, vildsvin, ekar och lysande ekar på ytan av ca. 1 540 ha genom mekaniska, häckande och särskilda förhållanden (3,5 ha) med användning av kemi, 4) motverka antropopression som bland annat orsakar jorderosion och förstörelse av gräsmarker, hedar och andra livsmiljöer på sanddyner genom mekaniskt skydd (inhägnader), 5) inköp av ca 50 (Swedish)

Revision as of 22:39, 2 March 2023

Project Q85534 in Poland
Language Label Description Also known as
English
To preserve biodiversity – conservation of habitats and species in the dunes of Kampinos National Park in short “Kampino dunes”
Project Q85534 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    12,197,743.95 zloty
    0 references
    2,711,558.48 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    14,350,287.0 zloty
    0 references
    3,190,068.8 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    27 March 2019
    0 references
    end time
    31 December 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    KAMPINOSKI PARK NARODOWY
    0 references
    fund
    Cohesion Fund
    0 references
    coordinate location

    52°23'26.2"N, 20°44'2.0"E
    0 references

    52°23'37.0"N, 20°32'2.8"E
    0 references

    52°19'19.6"N, 20°15'40.7"E
    0 references

    52°17'49.6"N, 20°48'44.6"E
    0 references

    52°16'12.4"N, 20°27'42.1"E
    0 references

    52°15'28.4"N, 20°35'29.0"E
    0 references

    52°20'7.8"N, 20°53'42.0"E
    0 references

    52°15'7.9"N, 20°50'26.2"E
    0 references
    summary
    Projekt ma na celu poprawę stanu siedlisk Natura 2000 na obszarach wydmowych Puszczy Kampinoskiej, będącej zarówno parkiem narodowym, obszarem Natura 2000, jak i rezerwatem biosfery UNESCO. Obszar przedsięwzięcia w całości położony jest w granicach Kampinoskiego Parku Narodowego. Składa się z dwóch części zlokalizowanych głównie na pasach wydmowych Puszczy Kampinoskiej (część doliny Prawisły – Kotliny Warszawskiej) i ma powierzchnię 21,9 tys. ha. W części południowej obejmuje także tereny Równiny Łowicko-Błońskiej i Warszawskiej. Obecnie około 93,5 % tego obszaru stanowią grunty, nad którymi zarząd sprawuje Kampinoski Park Narodowy (KPN), pozostałe grunty to działki prywatne (1150 ha) oraz własność Skarbu Państwa i samorządów (np. drogi publiczne i cieki wodne). Wyznaczone cele realizowane będą przez Kampinoski Park Narodowy (KPN) poprzez podjęcie zróżnicowanych, dostosowanych do wymogów poszczególnych ekosystemów, w tym siedlisk przyrodniczych i siedlisk gatunków, zadań ochrony czynnej, w tym:. 1) odkrzaczanie, usuwanie zielnych gatunków ekspansywnych, wycinanie drzew w celu powiększenia luk i zmniejszenia zwarcia koron w sąsiedztwie muraw i wrzosowisk oraz w borach z gatunkami światłożądnymi i w dąbrowach świetlistych, na powierzchni ok. 69 ha, 2) prześwietlanie drzewostanów borów chrobotkowych i borów świeżych w celu poprawy warunków świetlnych na powierzchni ok. 12 ha oraz eksperymentalne usuwanie ścioły (0,7 ha) i wycięcie sosny Banksa (gatunku obcego pochodzenia), 3) ograniczanie występowania inwazyjnych gatunków obcego pochodzenia, przede wszystkim drzewiastych i krzewiastych, a także zielnych, dla ochrony płatów muraw, borów, dąbrów świetlistych i grądów na powierzchni ok. 1540 ha metodami mechanicznymi, hodowlanymi i w sytuacji szczególnej (3,5 ha) z użyciem chemii, 4) przeciwdziałanie antropopresji powodującej m.in. erozję gleb i niszczenie muraw, wrzosowisk i innych siedlisk na wydmach poprzez mechaniczne zabezpieczenia (płotki), 5) wykup ok 50 (Polish)
    0 references
    The project aims to improve the status of Natura 2000 habitats in the dunes of the Kampinos Forest, which is both the national park, the Natura 2000 site and the UNESCO biosphere reserve. The area of the project is entirely located within the boundaries of the Kampinos National Park. It consists of two parts located mainly on the dunes of the Kampinos Forest (part of the Right Valley – Warsaw Basin) and has an area of 21.9 thousand hectares. The southern part also includes areas of the Łowicko-Błońska Plains and Warsaw Plains. Currently, about 93.5 % of the area is owned by the Kampinoski National Park (KPN), the remaining land is private plots (1150 ha) and the property of the State Treasury and local governments (e.g. public roads and watercourses). The objectives will be pursued by Kampinoski National Park (KPN) by undertaking diverse, tailored ecosystems, including natural habitats and species habitats, active conservation tasks, including: 1) deterrence, removal of herbaceous expansive species, cutting down trees to enlarge the gaps and reduce the shortening of crowns in the vicinity of the moors and moorlands and in the boars with light species and in luminous oaks, on the surface of approx. 69 ha, 2) X-raying of forest stands and fresh blueberries in order to improve the light conditions on the surface approx. 12 ha and experimental removal of shelves (0.7 ha) and decision of Banks pine (a species of foreign origin), 3) limiting the presence of invasive alien species, mainly woody and shrubs, as well as herbs, for the protection of lobes, blueberries, luminous oaks and grits on the surface of approx. 1540 ha by mechanical methods, breeding and in a special situation (3.5 ha) using chemistry, 4) to counteract anthropopression causing erosion of soils and destruction of moors, moors and other dunes habitats through mechanical protections (flats), 5) buy up about 50 (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    Le projet vise à améliorer l’état des habitats Natura 2000 dans les zones dunes de la forêt de Kampinos, qui est à la fois un parc national, un site Natura 2000 et une réserve de biosphère de l’UNESCO. La zone du projet est entièrement située dans les limites du parc national de Kampinos. Il se compose de deux parties situées principalement sur les bandes de dunes de la forêt de Kampinos (partie de la vallée de Prawisła — bassin de Varsovie) et a une superficie de 21,9 mille hectares. Dans la partie sud, il couvre également les zones des plaines de Lowicko-Błońska et de Varsovie. Actuellement, environ 93,5 % de cette zone appartient au parc national de Kampinos (KPN), les terres restantes sont des parcelles privées (1 150 ha) et la propriété du Trésor public et des administrations locales (par exemple les routes publiques et les cours d’eau). Les objectifs seront mis en œuvre par le Parc national de Kampinos (KPN) en entreprenant divers et adaptés aux besoins des écosystèmes individuels, y compris les habitats naturels et les habitats des espèces, les tâches de conservation actives, y compris: 1) la décontamination, l’élimination des espèces herbacées expansives, l’abattage des arbres afin d’élargir les espaces et de réduire les couronnes de court-circuit à proximité des prairies et des landes, et dans les bors avec des espèces légères et dans des chênes lumineux, à la surface d’environ. 69 ha, 2) radiographie de bleuets et de sangliers frais afin d’améliorer les conditions de lumière à la surface d’env. 12 ha et enlèvement expérimental de litière (0,7 ha) et coupe de pin Banksa (espèce d’origine étrangère), 3) réduction de la présence d’espèces envahissantes d’origine étrangère, principalement ligneuses et arbustives, ainsi que herbacées, pour la protection des lobes herbiers, des sangliers, des chênes et des chênes lumineux à la surface d’env. 1 540 ha par conditions mécaniques, de reproduction et spéciales (3,5 ha) avec l’utilisation de la chimie, 4) contre l’anthropopression provoquant, entre autres, l’érosion des sols et la destruction des prairies, landes et autres habitats sur les dunes par des protections mécaniques (clôtures), 5) l’achat d’environ 50 ha (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Das Projekt zielt darauf ab, den Status von Natura-2000-Lebensräumen in den Dünengebieten des Kampinos-Walds zu verbessern, der sowohl ein Nationalpark, ein Natura-2000-Gebiet als auch ein UNESCO-Biosphärenreservat ist. Das Gebiet des Projekts befindet sich vollständig innerhalb der Grenzen des Kampinos Nationalparks. Es besteht aus zwei Teilen, die hauptsächlich auf den Dünenstreifen des Kampinos-Walds liegen (Teil des Prawisła-Tals – Warschauer Becken) und hat eine Fläche von 21,9 Tausend Hektar. Im südlichen Teil umfasst es auch die Gebiete der Lowicko-Błońska-Ebene und Warschau. Derzeit befinden sich etwa 93,5 % dieses Gebiets im Besitz des Kampinos Nationalparks (KPN), das verbleibende Grundstück sind private Grundstücke (1 150 ha) und das Eigentum an der Staatskasse und lokalen Regierungen (z. B. öffentliche Straßen und Wasserläufe). Die Ziele werden vom Nationalpark Kampinos (KPN) umgesetzt, indem sie verschiedene, an die Bedürfnisse der einzelnen Ökosysteme angepasste Maßnahmen durchführen, einschließlich natürlicher Lebensräume und Lebensräume von Arten, aktive Erhaltungsaufgaben, einschließlich: 1) Dekontamination, Entfernung von krautigen weitläufigen Arten, Abholzung von Bäumen, um Lücken zu vergrößern und Kurzschlusskronen in der Nähe von Wiesen und Heideland sowie in Boren mit hellen Arten und in leuchtenden Eichen auf der Oberfläche von ca. 69 ha, 2) Röntgenstrahlen von Heidelbeeren und frischen Ebern, um die Lichtverhältnisse auf der Oberfläche von ca. 12 ha und experimentelle Entfernung von Wurf (0,7 ha) und Zerlegung von Banksa-Kiefer (Arten ausländischer Herkunft), 3) Verringerung des Vorkommens von invasiven Arten fremden Ursprungs, hauptsächlich Holz und Strauch, sowie krautigen, zum Schutz von Grünlandlappen, Ebern, Eichen und leuchtenden Eichen auf der Oberfläche von ca. 1 540 ha durch mechanische, züchterische und besondere Bedingungen (3,5 ha) unter Verwendung von Chemie, 4) entgegenwirkender Anthropopression, die unter anderem Bodenerosion und Zerstörung von Grünland, Heideland und anderen Lebensräumen auf Dünen durch mechanische Schutzmaßnahmen (Fäden), 5) Ankauf von ca. 50 ha verursacht. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project heeft tot doel de status van Natura 2000-habitats in de duingebieden van het Kampinosbos te verbeteren, zowel een nationaal park, een Natura 2000-gebied als een biosfeerreservaat van UNESCO. Het gebied van het project is volledig gelegen binnen de grenzen van het Nationaal Park Kampinos. Het bestaat uit twee delen die voornamelijk gelegen zijn op de duinstroken van het Kampinos Forest (deel van de Prawisła-vallei — Warschau Basin) en heeft een oppervlakte van 21,9 duizend hectare. In het zuidelijke deel omvat het ook de gebieden van de vlakte Lowicko-Błońska en Warschau. Momenteel is ongeveer 93,5 % van dit gebied eigendom van het Nationaal Park Kampinos (KPN), de resterende grond is particuliere percelen (1 150 ha) en het eigendom van de schatkist en lokale overheden (bijv. openbare wegen en waterlopen). De doelstellingen zullen worden verwezenlijkt door het Nationaal Park Kampinos (KPN) door divers te ondernemen, aangepast aan de eisen van individuele ecosystemen, met inbegrip van natuurlijke habitats en habitats van soorten, actieve instandhoudingstaken, waaronder: 1) ontsmetting, verwijdering van kruidachtige uitgestrekte soorten, kappen van bomen om hiaten te vergroten en kortsluiting kronen in de nabijheid van graslanden en heidegebieden te verminderen, en in bors met lichte soorten en in lichtgevende eiken, op het oppervlak van ca. 69 ha, 2) x-stralen van bosbessen en verse beren om de lichtomstandigheden op het oppervlak van ca. 12 ha en experimentele verwijdering van zwerfvuil (0,7 ha) en snijden van Banksa-dennen (soorten van buitenlandse oorsprong), 3) het verminderen van het voorkomen van invasieve soorten van vreemde oorsprong, voornamelijk houtachtig en struikachtig, evenals kruidachtige, voor de bescherming van grasland lobben, beren, eiken en lichtgevende eiken op het oppervlak van ca. 1 540 ha door mechanische, broed- en bijzondere omstandigheden (3,5 ha) met gebruikmaking van chemie, 4) het tegengaan van antropopressie die o.a. leidt tot bodemerosie en vernietiging van graslanden, heidegebieden en andere habitats op duinen door middel van mechanische bescherming (fences), 5) aankoop van ca. 50 (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Il progetto mira a migliorare lo stato degli habitat Natura 2000 nelle aree dune della foresta di Kampinos, che è sia un parco nazionale, un sito Natura 2000 e una riserva della biosfera dell'UNESCO. L'area del progetto è interamente situata entro i limiti del Parco Nazionale di Kampinos. Si compone di due parti situate principalmente sulle strisce dune della foresta di Kampinos (parte della valle del Prawisła — bacino di Varsavia) e ha una superficie di 21,9 mila ettari. Nella parte meridionale si estende anche le aree delle pianure Lowicko-Błońska e Varsavia. Attualmente, circa il 93,5 % di questa zona è di proprietà del Parco Nazionale di Kampinos (KPN), il restante terreno è appezzamenti privati (1 150 ha) e la proprietà del Tesoro di Stato e delle amministrazioni locali (ad esempio strade pubbliche e corsi d'acqua). Gli obiettivi saranno attuati dal Parco nazionale di Kampinos (KPN) attraverso l'impegno di diversificati, adattati alle esigenze dei singoli ecosistemi, compresi gli habitat naturali e gli habitat delle specie, compiti di conservazione attiva, tra cui: 1) decontaminazione, rimozione di specie erbacee espansive, abbattere gli alberi al fine di allargare le lacune e ridurre le corone di cortocircuito nelle vicinanze di praterie e brughiere, e in bors con specie leggere e in querce luminose, sulla superficie di ca. 69 ha, 2) radiografia di mirtilli e cinghiali freschi al fine di migliorare le condizioni di luce sulla superficie di ca. 12 ettari e rimozione sperimentale di rifiuti (0,7 ha) e sezionamento di pino Banksa (specie di origine straniera), 3) riducendo l'insorgenza di specie invasive di origine straniera, prevalentemente legnose e arbustive, nonché erbacee, per la protezione di lobi prativi, cinghiali, querce e querce luminose sulla superficie di ca. 1 540 ha mediante condizioni meccaniche, riproduttive e speciali (3,5 ha) con l'uso di chimica, 4) contrastando l'antropopressione causando, tra l'altro, l'erosione del suolo e la distruzione di praterie, brughiere e altri habitat sulle dune attraverso protezioni meccaniche (recinzioni), 5) acquisto di ca. 50 (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El proyecto tiene como objetivo mejorar el estado de los hábitats Natura 2000 en las zonas dunas del Bosque Kampinos, que es a la vez un parque nacional, un sitio Natura 2000 y una reserva de la biosfera de la UNESCO. El área del proyecto se encuentra completamente dentro de los límites del Parque Nacional Kampinos. Consta de dos partes ubicadas principalmente en las franjas dunas del Bosque Kampinos (parte del Valle de Prawisła — Cuenca de Varsovia) y tiene una superficie de 21.9 mil hectáreas. En la parte sur también cubre las áreas de las llanuras de Lowicko-Błońska y Varsovia. Actualmente, alrededor del 93,5 % de esta área es propiedad del Parque Nacional Kampinos (KPN), el terreno restante son parcelas privadas (1 150 ha) y la propiedad de la Tesorería del Estado y los gobiernos locales (por ejemplo, carreteras públicas y cursos de agua). Los objetivos serán implementados por el Parque Nacional Kampinos (KPN) mediante la realización de diversos, adaptados a las necesidades de los ecosistemas individuales, incluidos los hábitats naturales y hábitats de especies, tareas activas de conservación, incluyendo: 1) descontaminación, eliminación de especies expansivas herbáceas, tala de árboles con el fin de ampliar las brechas y reducir las coronas de cortocircuito en las proximidades de pastizales y brezales, y en bors con especies ligeras y en robles luminosos, en la superficie de aprox. 69 ha, 2) rayos X de arándanos y jabalíes frescos para mejorar las condiciones de luz en la superficie de aprox. 12 ha y eliminación experimental de la basura (0,7 ha) y corte del pino Banksa (especies de origen extranjero), 3) reduciendo la presencia de especies invasoras de origen extranjero, principalmente leñosas y arbustos, así como herbáceas, para la protección de los lóbulos de pastizales, jabalíes, robles y robles luminosos en la superficie de aprox. 1 540 hectáreas por condiciones mecánicas, de cría y especiales (3,5 ha) con el uso de la química, 4) contrarrestando la antropopresión que provoca, entre otras cosas, la erosión del suelo y la destrucción de pastizales, brezales y otros hábitats en las dunas a través de protecciones mecánicas (cercas), 5) compra de aproximadamente 50 (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on parandada Natura 2000 elupaikade seisundit Kampinose metsa luitealadel, mis on nii rahvuspark, Natura 2000 ala kui ka UNESCO biosfääri kaitseala. Projekti ala asub täielikult Kampinose rahvuspargi piirides. See koosneb kahest osast, mis asuvad peamiselt Kampinose metsa luiteribadel (osa Prawisła orust – Varssavi vesikond) ja selle pindala on 21,9 tuhat hektarit. Lõunapoolses osas hõlmab see ka Lowicko-Błońska tasandiku ja Varssavi alasid. Praegu kuulub umbes 93,5 % sellest piirkonnast Kampinose rahvuspargile (KPN), ülejäänud maa on eramaad (1 150 ha) ning riigikassa ja kohalike omavalitsuste (nt avalikud teed ja vooluveekogud) omand. Eesmärke rakendab Kampinose rahvuspark, korraldades mitmekesiseid, kohandatud individuaalsete ökosüsteemide, sealhulgas looduslike elupaikade ja liikide elupaikade vajadustele, aktiivseid kaitseülesandeid, sealhulgas: 1) saastest puhastamine, rohtsete ekspansiivsete liikide eemaldamine, puude maharaiumine, et suurendada lünki ja vähendada lühise võrasid rohumaade ja nõmmede läheduses, kergete liikidega ja helendavates tammedes, umbes. 69 ha, 2) mustikate ja värskete kultide röntgenikiirgus, et parandada valgustingimusi pinnal u. 12 ha ja katseline pesakonna eemaldamine (0,7 ha) ja Banksa männi (võõrpäritolu liigid) lõikamine, 3) võõrpäritoluga invasiivsete liikide, peamiselt puitunud ja põõsaste, samuti rohttaimede esinemise vähendamine rohumaade, metssigade, tamme ja helendavate tammede kaitsmiseks ligikaudu. 1 540 hektarit mehaaniliste, aretus- ja eritingimustega (3,5 ha) koos keemia kasutamisega, 4) võidelda inimtegevuse vastu, mis põhjustab muu hulgas mullaerosiooni ning rohumaade, nõmmealade ja muude luidetel asuvate elupaikade hävitamist mehhaaniliste kaitsevahendite (tahted) abil, 5) osta umbes 50 ühikut. (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektu siekiama pagerinti „Natura 2000“ buveinių būklę Kampinos miško kopų teritorijose, t. y. nacionaliniame parke, „Natura 2000“ teritorijoje ir UNESCO biosferos draustinyje. Visas projekto plotas yra Kampinos nacionalinio parko ribose. Jį sudaro dvi dalys, daugiausia Kampinos miško kopų juostose (Prawisła slėnio dalis – Varšuvos baseinas) ir užima 21,9 tūkst. hektarų plotą. Pietinėje dalyje jis taip pat apima Žemutinės-Błońskos lygumų ir Varšuvos rajonus. Šiuo metu apie 93,5 % šios teritorijos priklauso Kampinos nacionaliniam parkui (KPN), likusi žemė yra privatūs sklypai (1 150 ha), o valstybės iždas ir vietos valdžia (pvz., viešieji keliai ir vandentakiai). Tikslus įgyvendins Kampinos nacionalinis parkas (KPN), imdamasis įvairių, pritaikytų prie atskirų ekosistemų reikalavimų, įskaitant natūralias buveines ir rūšių buveines, aktyvių išsaugojimo užduočių, įskaitant: 1) nukenksminimas, žolinių ekspansinių rūšių pašalinimas, medžių kirtimas, siekiant padidinti spragas ir sumažinti trumpojo jungimo vainikėlius šalia pievų ir viržynų, o boruose su šviesiomis rūšimis ir šviečiančiais ąžuolais – maždaug ant paviršiaus. 69 ha, 2) mėlynių ir šviežių kuilių rentgeno spinduliai, siekiant pagerinti šviesos sąlygas ant paviršiaus maždaug. 12 ha ir eksperimentinis pakratų pašalinimas (0,7 ha) ir „Banksa“ pušies (užsienio kilmės rūšių) išpjovimas, 3) mažinant svetimų rūšių, daugiausia sumedėjusių ir krūmų, taip pat žolinių, paplitimą, siekiant apsaugoti pievų skilteles, kuilius, ąžuolus ir šviečiančius ąžuolus maždaug ant paviršiaus. 1 540 ha mechaninių, veisimosi ir specialių sąlygų (3,5 ha) naudojant chemiją, 4) kovoti su antropopresija, sukeliančia, inter alia, dirvožemio eroziją ir pievų, viržynų ir kitų buveinių naikinimą ant kopų naudojant mechanines apsaugos priemones (užtvaras), 5) apie 50 (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Cilj je projekta poboljšati stanje staništa mreže Natura 2000 u dinskim područjima šume Kampinos, nacionalnog parka, područja mreže Natura 2000 i rezervata biosfere UNESCO-a. Područje projekta u cijelosti je smješteno unutar granica Nacionalnog parka Kampinos. Sastoji se od dva dijela smještena uglavnom na gusjenicama šume Kampinos (dio doline Prawisła – Varšavski bazen) i ima površinu od 21,9 tisuća hektara. U južnom dijelu obuhvaća i područja Lowicko-Błońska nizina i Varšave. Trenutačno je oko 93,5 % tog područja u vlasništvu Nacionalnog parka Kampinos (KPN), ostalo zemljište su privatne parcele (1 150 ha) i vlasništvo Državne riznice i lokalne samouprave (npr. javne ceste i vodotoci). Ciljeve će provoditi Nacionalni park Kampinos (KPN) poduzimanjem različitih, prilagođenih zahtjevima pojedinačnih ekosustava, uključujući prirodna staništa i staništa vrsta, aktivnim zadaćama očuvanja, uključujući: 1) dekontaminacija, uklanjanje zeljastih ekspanzivnih vrsta, rezanje stabala kako bi se povećale praznine i smanjile krune kratkog spoja u blizini travnjaka i vriština, te u borima sa svjetlosnim vrstama i u svjetlosnim hrastovima, na površini cca. 69 ha, 2) rendgensko snimanje borovnica i svježih svinja kako bi se poboljšali svjetlosni uvjeti na površini od cca. 12 ha i eksperimentalno uklanjanje stelje (0,7 ha) i rezanje bora Banksa (vrste stranog podrijetla), 3) smanjenje pojave invazivnih vrsta stranog podrijetla, uglavnom drvenaste i grmlje, kao i zeljaste, za zaštitu travnatih režnjeva, svinja, hrastova i svjetlećih hrastova na površini cca. 1 540 ha mehaničkih, oplemenjivačkih i posebnih uvjeta (3,5 ha) uz uporabu kemije, 4) suzbija antropopresiju koja, između ostalog, uzrokuje eroziju tla i uništavanje travnjaka, vrišišta i drugih staništa na dinama mehaničkom zaštitom (ograde), 5. kupnju približno 50 hektara. (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της κατάστασης των οικοτόπων Natura 2000 στις περιοχές αμμόλοφου του δάσους Καμπίνου, το οποίο είναι τόσο εθνικό πάρκο, περιοχή Natura 2000 όσο και απόθεμα βιόσφαιρας της UNESCO. Η περιοχή του έργου βρίσκεται εξ ολοκλήρου εντός των ορίων του Εθνικού Πάρκου Καμπίνου. Αποτελείται από δύο τμήματα που βρίσκονται κυρίως στις λωρίδες αμμόλοφου του δάσους Καμπίνου (μέρος της κοιλάδας Prawisła — Λεκάνη της Βαρσοβίας) και έχει έκταση 21,9 χιλιάδες εκτάρια. Στο νότιο τμήμα καλύπτει επίσης τις περιοχές των πεδιάδων Lowicko-Błońska και Βαρσοβίας. Επί του παρόντος, περίπου 93,5 % της εν λόγω έκτασης ανήκει στο Εθνικό Πάρκο Καμπίνου (ΚΡΝ), το υπόλοιπο οικόπεδο είναι ιδιόκτητο αγροτεμάχιο (1 150 εκτάρια) και η κυριότητα του Δημόσιου Ταμείου και της τοπικής αυτοδιοίκησης (π.χ. δημόσιοι δρόμοι και υδατορεύματα). Οι στόχοι θα υλοποιηθούν από το Εθνικό Πάρκο Καμπίνου (KPN) αναλαμβάνοντας ποικίλα, προσαρμοσμένα στις απαιτήσεις των επιμέρους οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών, ενεργά καθήκοντα διατήρησης, όπως: 1) Απορρύπανση, απομάκρυνση ποωδών επεκτατικών ειδών, κοπή δένδρων προκειμένου να διευρυνθούν τα κενά και να μειωθούν οι κορώνες βραχυκυκλώματος κοντά σε λειμώνες και χερσαίες εκτάσεις, και σε βόρειες περιοχές με ελαφρά είδη και σε φωτεινές βελανιδιές, στην επιφάνεια περίπου. 69 εκτάρια, 2) ακτινογραφία βατόμουρων και νωπών κάπρου προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες φωτός στην επιφάνεια περίπου. 12 εκτάρια και πειραματική αφαίρεση απορριμμάτων (0,7 εκτάρια) και κοπή πεύκης Banksa (είδος αλλοδαπής προέλευσης), 3) μείωση της εμφάνισης χωροκατακτητικών ειδών ξένης προέλευσης, κυρίως ξυλωδών και θάμνων, καθώς και ποωδών, για την προστασία λοβών λειμώνων, αγριόχοιρων, βελανιδιών και φωτεινών δρυών στην επιφάνεια περίπου. 1 540 εκτάρια με μηχανικές, αναπαραγωγικές και ειδικές συνθήκες (3,5 εκτάρια) με τη χρήση της χημείας, 4) αντιμετώπιση της ανθρωποκαταστολής που προκαλεί, μεταξύ άλλων, διάβρωση του εδάφους και καταστροφή λειμώνων, λειμώνων και άλλων οικοτόπων σε αμμόλοφους μέσω μηχανικής προστασίας (φράκτες), 5) αγορά περίπου 50 εκταρίων (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zlepšiť stav biotopov sústavy Natura 2000 v dunách lesa Kampinos, ktorý je národným parkom, lokalitou sústavy Natura 2000 a biosférickou rezerváciou UNESCO. Oblasť projektu sa nachádza v rámci hraníc národného parku Kampinos. Pozostáva z dvoch častí, ktoré sa nachádzajú hlavne na dunových pásoch lesa Kampinos (súčasť údolia Prawisła – Varšavská kotlina) a má rozlohu 21,9 tisíc hektárov. V južnej časti pokrýva aj oblasti Lowicko-Błońska Plains a Varšavy. V súčasnosti približne 93,5 % tejto oblasti vlastní Národný park Kampinos (KPN), zvyšný pozemok tvoria súkromné pozemky (1 150 ha) a vlastníctvo štátnej pokladnice a miestnych samospráv (napr. verejné cesty a vodné toky). Ciele bude realizovať Národný park Kampinos (KPN) prostredníctvom rôznorodosti, prispôsobenej požiadavkám jednotlivých ekosystémov vrátane prirodzených biotopov a biotopov druhov, úloh aktívnej ochrany vrátane: 1) dekontaminácia, odstránenie bylinných expanzívnych druhov, rezanie stromov s cieľom zväčšiť medzery a znížiť skratové koruny v blízkosti trávnatých porastov a vresovníc, v borochoch s ľahkými druhmi a v svetelných duboch, na povrchu cca. 69 ha, 2) röntgenovanie čučoriedok a čerstvých kancov s cieľom zlepšiť svetelné podmienky na povrchu cca. 12 ha a experimentálne odstránenie odpadu (0,7 ha) a krájanie borovice Banksa (druh cudzieho pôvodu), 3) zníženie výskytu inváznych druhov cudzieho pôvodu, najmä drevnatých a krehkých, ako aj bylinných, na ochranu lalokov trávnatých porastov, kancov, dubov a svetelných dubov na povrchu cca. 1 540 ha mechanickými, šľachtiteľskými a osobitnými podmienkami (3,5 ha) s použitím chémie, 4) proti antropopresii, ktorá okrem iného spôsobuje eróziu pôdy a ničenie trávnych porastov, vresovníc a iných biotopov na dunách prostredníctvom mechanickej ochrany, 5) nákup približne 50 (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on parantaa Natura 2000 -luontotyyppien tilaa Kampinos-metsän dyyneillä, jotka ovat sekä kansallispuisto, Natura 2000 -alue että Unescon biosfäärialue. Hankkeen alue sijaitsee kokonaisuudessaan Kampinoksen kansallispuiston rajoissa. Se koostuu kahdesta osasta, jotka sijaitsevat pääasiassa Kampinos-metsän dyyneillä (osa Prawisłan laaksoa – Varsovan altaan) ja sen pinta-ala on 21,9 tuhatta hehtaaria. Eteläosassa se kattaa myös Lowicko-Błońskan tasankojen ja Varsovan alueet. Tällä hetkellä noin 93,5 prosenttia tästä alueesta omistaa Kampinosin kansallispuisto (KPN), loput maa-alueet ovat yksityisiä tontteja (1 150 hehtaaria) ja valtionkassan ja paikallishallinnon omistus (esim. yleiset tiet ja vesistöt). Kampinon kansallispuisto (KPN) toteuttaa tavoitteet toteuttamalla erilaisia, yksilöllisten ekosysteemien, mukaan lukien luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen, vaatimuksiin mukautettuja, aktiivisia suojelutehtäviä, mukaan lukien: 1) puhdistaminen, nurmikasveja sisältävien lajien poistaminen, puiden hakkaaminen aukkojen suurentamiseksi ja oikosulkukruunujen vähentämiseksi niittyjen ja nummen läheisyydessä sekä kevyiden lajien ja valoisten tammien pylväissä n. 69 ha, 2) mustikoiden ja tuoreiden karjujen röntgenkuvaus n. 12 hehtaaria ja pentueen poistaminen kokeellisesti (0,7 hehtaaria) ja Banksan männyn (ulkomaista alkuperää olevat lajit) leikkaaminen, 3) vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vierasperäisten vieraslajien sekä nurmikasvien esiintymisen vähentäminen niittylohkojen, karjujen, tammien ja valaisevien tammien suojelemiseksi n. 1 540 hehtaaria mekaanisilla, siitos- ja erityisolosuhteilla (3,5 hehtaaria kemian avulla), 4) ihmisen toiminnan estäminen, joka aiheuttaa muun muassa maaperän eroosiota ja niittyjen, nummen ja muiden elinympäristöjen tuhoutumista dyyneillä mekaanisten suojausten (aitojen) avulla, 5) osto noin 50 (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    A projekt célja a Natura 2000 élőhelyek állapotának javítása a Kampinos-erdő dűneterületein, amely egyszerre nemzeti park, Natura 2000 terület és UNESCO bioszféra-rezervátum. A projekt teljes területe a Kampinos Nemzeti Park határain belül helyezkedik el. Két részből áll, amelyek főként a Kampinos-erdő dűnesávjaiban helyezkednek el (a Prawisła-völgy része – Varsó-medence), és területe 21,9 ezer hektár. Déli részén a Lowicko-Błońska síkság és Varsó területeit is lefedi. Jelenleg e terület mintegy 93,5%-a a Kampinosi Nemzeti Park (KPN) tulajdonában van, a fennmaradó földterület magánterület (1 150 hektár), az Államkincstár és a helyi önkormányzatok (pl. közutak és vízfolyások) tulajdonában vannak. A célkitűzéseket a Kampinosi Nemzeti Park (KPN) hajtja végre azáltal, hogy változatos, az egyes ökoszisztémák igényeihez igazodó, többek között természetes élőhelyeket és fajok élőhelyeit, aktív megőrzési feladatokat lát el, beleértve a következőket: 1) fertőtlenítés, a lágyszárú kiterjedt fajok eltávolítása, fák kivágása a rések bővítése és a rövidzárlatú koronák csökkentése érdekében a gyepek és fenyvesek közelében, valamint a könnyű fajokkal és fényes tölgyekkel borított borban, kb. 69 ha, 2) áfonya és friss kan röntgenezése a fényviszonyok javítása érdekében a felületen kb. 12 hektár alom (0,7 ha) kísérleti eltávolítása és a Banksa fenyő (idegen eredetű fajok) darabolása, 3) az idegen eredetű, főként fás és cserjes, valamint lágyszárú invazív fajok előfordulásának csökkentése a gyepterületi lebenyek, kanok, tölgyek és fényes tölgyek védelme érdekében kb. 1 540 hektár mechanikai, tenyésztési és különleges körülmények között (3,5 ha) kémia alkalmazásával, 4) az antropopresszió elleni fellépés, amely többek között a talajeróziót és a dűnéken található gyepek, fenyvesek és egyéb élőhelyek pusztulását okozza mechanikus védelem (fenék) révén, 5) kb. 50 (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Cílem projektu je zlepšit stav přírodních stanovišť sítě Natura 2000 v dunových oblastech Kampinos Forest, který je jak národním parkem, lokalitou Natura 2000, tak biosférickou rezervací UNESCO. Oblast projektu je zcela umístěna v mezích Národního parku Kampinos. Skládá se ze dvou částí, které se nacházejí převážně na dunových pásech Kampinos Forest (součást údolí Prawisła – Varšavská pánev) a má rozlohu 21,9 tisíc hektarů. V jižní části pokrývá také oblasti Lowicko-Błońska Plains a Varšavy. V současné době je přibližně 93,5 % této oblasti vlastněno Národním parkem Kampinos (KPN), zbývající pozemky jsou soukromé pozemky (1 150 ha) a vlastnictví státní pokladny a místních samospráv (např. veřejné silnice a vodní toky). Cíle budou prováděny Národním parkem Kampinos (KPN) prováděním rozmanitých, přizpůsobených požadavkům jednotlivých ekosystémů, včetně přírodních stanovišť a stanovišť druhů, aktivních úkolů v oblasti ochrany, včetně: 1) dekontaminace, odstranění bylinných rozlehlých druhů, kácení stromů s cílem zvětšit mezery a snížit zkratové korunky v blízkosti travinných porostů a vřesovišť, a v borech s lehkými druhy a v zářivých dubech, na povrchu cca. 69 ha, 2) rentgenové snímky borůvek a čerstvých kanců za účelem zlepšení světelných podmínek na povrchu cca. 12 ha a experimentální odstranění podestýlky (0,7 ha) a bourání borovic Banksa (druhy zahraničního původu), 3) snížení výskytu invazivních druhů cizího původu, zejména dřevnatých a pokrevních, jakož i bylinných, pro ochranu travních laloků, kanců, dubů a světelných dubů na povrchu cca. 1 540 ha mechanickými, šlechtitelskými a zvláštními podmínkami (3,5 ha) s použitím chemie, 4) boj proti antropopresi způsobující mimo jiné erozi půdy a ničení travinných porostů, vřesovišť a jiných stanovišť na dunách mechanickou ochranou (plochy), 5) nákup cca 50 (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir uzlabot Natura 2000 biotopu stāvokli Kampinosas meža kāpu teritorijās, kas ir gan nacionālais parks, gan Natura 2000 teritorija, gan UNESCO biosfēras rezervāts. Projekta teritorija pilnībā atrodas Kampinos nacionālā parka robežās. Tā sastāv no divām daļām, kas galvenokārt atrodas Kampinosas meža kāpu joslās (daļa no Prawisła ielejas — Varšavas baseina), un tās platība ir 21,9 tūkstoši hektāru. Dienvidu daļā tā aptver arī Lowicko-Błońska Plains un Varšavas apgabalus. Pašlaik aptuveni 93,5 % no šīs teritorijas pieder Kampinos nacionālajam parkam (KPN), atlikusī zeme ir privāti zemes gabali (1 150 ha) un pieder Valsts kasei un pašvaldībām (piemēram, publiskie ceļi un ūdensteces). Mērķus īstenos Kampinas nacionālais parks (KPN), uzņemoties daudzveidīgus, pielāgotus atsevišķu ekosistēmu, tostarp dabisko dzīvotņu un sugu dzīvotņu, prasībām, aktīvi veicot saglabāšanas uzdevumus, tostarp: 1) dekontaminācija, zālaugu ekspansīvu sugu noņemšana, koku izciršana, lai palielinātu spraugas un samazinātu īsslēguma vainagus pļavu un virsāju tuvumā, kā arī boros ar vieglām sugām un gaismas ozolos uz apm. 69 ha, 2) melleņu un svaigu kuiļu rentgenizmeklēšana, lai uzlabotu gaismas apstākļus uz apm. 12 ha un eksperimentāla pakaišu aizvākšana (0,7 ha) un Banksas priedes (ārzemju izcelsmes sugas) izciršana, 3) invazīvu svešzemju sugu, galvenokārt koksnes un krūmu, kā arī zālaugu sastopamības samazināšana pļavu, mežacūku, ozolu un gaismas ozolu aizsardzībai uz apm. 1 540 ha mehāniskos, vairošanās un īpašos apstākļos (3,5 ha), izmantojot ķīmiju, 4) neitralizējot antropopresiju, kas cita starpā izraisa augsnes eroziju un kāpu pļavu, virsāju un citu dzīvotņu iznīcināšanu, izmantojot mehānisko aizsardzību (fences), 5) apm. (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar stádas ghnáthóga Natura 2000 i limistéir dumhcha Fhoraois Kampinos, ar páirc náisiúnta í, ar láithreán Natura 2000 é, agus ar anaclann bithsféir UNESCO. Tá limistéar an tionscadail suite go hiomlán laistigh de theorainneacha Pháirc Náisiúnta Kampinos. Tá dhá chuid ann atá suite den chuid is mó ar stiallacha dumhcha Fhoraois Kampinos (cuid de Ghleann Prawisła — Abhantrach Vársá) agus tá achar 21.9 míle heicteár ann. Sa deisceart, cumhdaítear limistéir Lowicko-Błońska Plains agus Vársá freisin. Faoi láthair, tá thart ar 93.5 % den cheantar seo faoi úinéireacht Pháirc Náisiúnta Kampinos (KPN), is é an talamh atá fágtha ná ceapacha príobháideacha (1 150 ha) agus úinéireacht an Státchiste Stáit agus na rialtas áitiúil (e.g. bóithre poiblí agus sruthchúrsaí). Is í Páirc Náisiúnta Kampinos (KPN) a chuirfidh na cuspóirí chun feidhme trí chúraimí caomhnaithe gníomhacha a dhéanamh atá éagsúil, oiriúnaithe do riachtanais na n-éiceachóras aonair, lena n-áirítear gnáthóga nádúrtha agus gnáthóga speiceas, lena n-áirítear: 1) dí-éilliú, speicis fairsinge luibheacha a bhaint, crainn a ghearradh síos chun bearnaí a mhéadú agus corónacha gearrchiorcaid a laghdú cóngarach d’fhéarthailte agus do thailte fraoch, agus i gcornaí le speicis éadroma agus i neach lonrúil, ar dhromchla thart. 69 ha, 2) x-ghathú blueberries agus torc úr chun feabhas a chur ar na coinníollacha solais ar dhromchla thart. 12 ha agus baint thurgnamhach bruscair (0.7 ha) agus gearradh péine BankSA (speicis de bhunadh eachtrach), 3) laghdú a dhéanamh ar tharlú speiceas ionrach de thionscnamh eachtrach, adhmadach agus shruby den chuid is mó, chomh maith le féarach luibheach, chun beacha féarthailte, torc, óca agus óca lonrúil a chosaint ar dhromchla thart air. 1 540 ha trí choinníollacha meicniúla, pórúcháin agus speisialta (3.5 ha) le húsáid na ceimice, 4) frithghníomhú frithdhúlagráin arb é is cúis, inter alia, creimeadh ithreach agus scriosadh féarthailte, tailte fraoch agus gnáthóga eile ar dhumhcha trí chosaintí meicniúla (fál), 5) thart ar 50 a cheannach. (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Cilj projekta je izboljšati stanje habitatov Natura 2000 na območjih sipine gozda Kampinos, ki je nacionalni park, območje Natura 2000 in UNESCO biosferni rezervat. Območje projekta se v celoti nahaja v mejah narodnega parka Kampinos. Sestavljen je iz dveh delov, ki se nahajajo predvsem na sipinah gozda Kampinos (del doline Prawisła – Varšavska kotlina) in ima površino 21,9 tisoč hektarjev. V južnem delu zajema tudi območja Lowicko-Błońska nižina in Varšava. Trenutno je približno 93,5 % tega območja v lasti narodnega parka Kampinos (KPN), preostalo zemljišče pa so zasebne parcele (1 150 ha) ter lastništvo državne zakladnice in lokalnih oblasti (npr. javne ceste in vodotoki). Nacionalni park Kampinos (KPN) bo uresničeval cilje tako, da bo izvajal raznolike naloge, prilagojene zahtevam posameznih ekosistemov, vključno z naravnimi habitati in habitati vrst, ter naloge aktivnega ohranjanja, vključno z: 1) dekontaminacija, odstranitev zelenih ekspanzivnih vrst, sekanje dreves z namenom povečanja vrzeli in zmanjšanja krošenj kratkega stika v bližini travišč in resavcev ter v borih z lahkimi vrstami in v hrastovih svetlečih hrastih na površini pribl. 69 ha, 2) rentgensko slikanje borovnic in svežih merjascev, da bi izboljšali svetlobne pogoje na površini pribl. 12 ha in poskusno odstranjevanje stelje (0,7 ha) in rezanje bora Banksa (vrste tujega izvora), 3) zmanjšanje pojava invazivnih vrst tujega izvora, predvsem lesnih in grmovnic, ter zelnatih, za zaščito travniških rež, merjascev, hrastov in svetlečih hrastov na površini pribl. 1 540 ha z mehanskimi, vzrejnimi in posebnimi pogoji (3,5 ha) z uporabo kemije, 4) preprečevanje antropopresije, ki med drugim povzroča erozijo tal in uničenje travišč, resin in drugih habitatov na sipinah z mehansko zaščito (obrati), 5) nakup pribl. 50 (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Проектът има за цел да подобри състоянието на местообитанията по „Натура 2000„в дюните на гората Кампинос, която е национален парк, обект по „Натура 2000“ и биосферен резерват на ЮНЕСКО. Районът на проекта е изцяло разположен в границите на Национален парк „Кампинос“. Състои се от две части, разположени главно върху дюните на гората Кампинос (част от долината Правислава — Варшавския басейн) и е с площ от 21,9 хиляди хектара. В южната част тя обхваща и районите на равнините Lowicko-Błońska и Варшава. Понастоящем около 93,5 % от тази площ е собственост на националния парк Kampinos (KPN), останалата земя са частни парцели (1 150 ha) и собственост на Държавната хазна и местните власти (напр. обществени пътища и водни течения). Целите ще бъдат изпълнени от Национален парк „Кампинос“ (KPN), като се предприемат разнообразни, адаптирани към изискванията на отделните екосистеми, включително естествени местообитания и местообитания на видовете, активни задачи по опазване, включително: 1) обеззаразяване, отстраняване на тревисти експанзивни видове, изсичане на дървета, за да се увеличат пролуките и да се намалят короните на късо съединение в близост до тревни съобщества и водоеми, и в бодове с леки видове и в светещи дъбове, на повърхността на прибл. 69 ha, 2) рентгенови лъчи на боровинки и пресни глигани, за да се подобрят светлинните условия на повърхността на прибл. 12 ha и експериментално отстраняване на постеля (0,7 ha) и изсичане на бор Banksa (видове с чужд произход), 3) намаляване на появата на инвазивни видове с чуждестранен произход, главно дървесни и храсти, както и тревисти, за защита на ливади, глигани, дъбове и светещи дъбове по повърхността на прибл. 1 540 ha чрез механични, разплодни и специални условия (3,5 ha) с използване на химия, 4) противодействие на антропопресията, причиняваща, наред с другото, ерозия на почвата и унищожаване на тревни съобщества, водоеми и други местообитания на дюни чрез механична защита (огради), 5) закупуване на прибл. 50 (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-istatus tal-ħabitats ta’ Natura 2000 fiż-żoni tad-duni tal-Foresta ta’ Kampinos, li huwa kemm park nazzjonali, sit tan-Natura 2000, kif ukoll riżerva tal-bijosfera tal-UNESCO. Iż-żona tal-proġett tinsab kollha kemm hi fil-limiti tal-Park Nazzjonali ta’ Kampinos. Din tikkonsisti f’żewġ partijiet li jinsabu prinċipalment fuq l-istrixxi tad-duni tal-Foresta ta’ Kampinos (parti mill-Wied ta’ Prawisła — il-Baċir ta’ Varsavja) u għandha żona ta’ 21.9 elf ettaru. Fil-parti tan-Nofsinhar tkopri wkoll iż-żoni tal-Pjanuri Lowicko-Błońska u ta’ Varsavja. Bħalissa, madwar 93.5 % ta’ din iż-żona hija proprjetà tal-Park Nazzjonali ta’ Kampinos (KPN), il-bqija tal-art hija art privata (1 150 ettaru) u s-sjieda tat-Teżor tal-Istat u tal-gvernijiet lokali (eż. toroq pubbliċi u kanali tal-ilma). L-għanijiet se jiġu implimentati mill-Park Nazzjonali ta’ Kampinos (KPN) billi jitwettqu kompiti diversi, adattati għar-rekwiżiti ta’ ekosistemi individwali, inklużi l-ħabitats naturali u l-ħabitats tal-ispeċijiet, kompiti ta’ konservazzjoni attiva, inklużi: 1) id-dekontaminazzjoni, it-tneħħija ta’ speċijiet espansivi erbaċej, it-tqattigħ tas-siġar sabiex jitkabbru l-lakuni u jitnaqqsu l-kuruni ta’ ċirkwit qasir fil-viċinanza ta’ mergħat u xagħri, u f’bors bi speċi ħfief u f’ballut luminuż, fuq il-wiċċ ta’ madwaru. 69 ettaru, 2) x-raying ta’ blueberries u ċingjali friski sabiex jittejbu l-kundizzjonijiet tad-dawl fuq il-wiċċ ta’ madwar. 12-il ettaru u t-tneħħija sperimentali tal-mifrex (0.7 ettari) u l-qtugħ tal-arżnu Banksa (speċi ta’ oriġini barranija), 3) it-tnaqqis tal-okkorrenza ta’ speċijiet invażivi ta’ oriġini barranija, prinċipalment injam u shruby, kif ukoll erbaċej, għall-protezzjoni ta’ lobi tal-mergħat, ċingjali, ballut u ballut luminuż fuq il-wiċċ ta’ madwaru. 1 540 ettaru permezz ta’ kundizzjonijiet mekkaniċi, tat-tgħammir u speċjali (3.5 ha) bl-użu tal-kimika, 4) il-ġlieda kontra l-antropopressjoni li tikkawża, inter alia, l-erożjoni tal-ħamrija u l-qerda ta’ mergħat, xagħri u ħabitats oħra fuq id-duni permezz ta’ protezzjonijiet mekkaniċi (reati), 5) ix-xiri ta’ madwar 50. (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    O projeto visa melhorar o estado dos habitats Natura 2000 nas zonas de dunas da Floresta de Kampinos, que é simultaneamente um parque nacional, um sítio Natura 2000 e uma reserva da biosfera da UNESCO. A área do projeto está totalmente localizada dentro dos limites do Parque Nacional Kampinos. É composto por duas partes localizadas principalmente nas faixas de dunas da Floresta Kampinos (parte do Vale do Prawisła — Alguidar de Varsóvia) e tem uma área de 21,9 mil hectares. Na parte sul também abrange as áreas das planícies de Lowicko-Błońska e Varsóvia. Atualmente, cerca de 93,5 % desta área é propriedade do Parque Nacional de Kampinos (KPN), os restantes terrenos são terrenos privados (1 150 ha) e a propriedade do Tesouro Público e dos governos locais (por exemplo, estradas públicas e cursos de água). Os objetivos serão implementados pelo Parque Nacional de Kampinos (KPN), realizando diversas tarefas de conservação ativa, adaptadas às necessidades de ecossistemas individuais, incluindo habitats naturais e habitats de espécies, incluindo: 1) descontaminação, remoção de espécies expansivas herbáceas, corte de árvores a fim de aumentar as lacunas e reduzir coroas de curto-circuito nas proximidades de prados e charnecas, e em bors com espécies leves e em carvalhos luminosos, na superfície de aprox. 69 ha, 2) radiografia de mirtilos e javalis frescos, a fim de melhorar as condições de luz na superfície de aprox. 12 ha e remoção experimental de cama (0,7 ha) e corte de pinheiro Banksa (espécies de origem estrangeira), 3) reduzindo a ocorrência de espécies invasoras de origem estrangeira, principalmente lenhosas e arbustivas, bem como herbáceas, para a proteção de lobos de prados, javalis, carvalhos e carvalhos luminosos na superfície de aprox. 1 540 ha por condições mecânicas, de reprodução e especiais (3,5 ha) com utilização de química, 4) combatendo a antropopressão que provoca, nomeadamente, a erosão do solo e a destruição de prados, charnecas e outros habitats em dunas através de proteções mecânicas (fences), 5) compra de cerca de 50 ha (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektet har til formål at forbedre Natura 2000-naturtypernes status i klitområderne i Kampinos-skoven, som både er en nationalpark, et Natura 2000-område og et UNESCO-biosfærereservat. Området af projektet er helt beliggende inden for grænserne af Kampinos National Park. Den består af to dele, der hovedsageligt ligger på klitstrimlerne i Kampinos-skoven (en del af Prawisła-dalen — Warszawa-bassinet) og har et areal på 21.9 tusind hektar. I den sydlige del dækker det også områderne Lowicko-Błońska Plains og Warszawa. I øjeblikket er omkring 93,5 % af dette område ejet af Kampinos National Park (KPN), den resterende jord er private grunde (1 150 ha) og ejerskabet af statskassen og de lokale myndigheder (f.eks. offentlige veje og vandløb). Målene vil blive gennemført af Kampinos Nationalpark (KPN) ved at udføre forskellige opgaver, der er tilpasset de enkelte økosystemers behov, herunder naturtyper og levesteder for arter, aktive bevaringsopgaver, herunder: 1) dekontaminering, fjernelse af urteagtige ekspansive arter, nedskæring af træer for at forstørre huller og reducere kortslutningskroner i nærheden af græsarealer og hedeområder og i bor med lette arter og i lysende egetræer, på overfladen af ca. 69 ha, 2) røntgenstråler af blåbær og friske orner for at forbedre lysforholdene på overfladen på ca. 12 ha og forsøgsfjernelse af kuld (0,7 ha) og udskæring af Banksa fyr (arter af udenlandsk oprindelse), 3) mindske forekomsten af invasive arter af udenlandsk oprindelse, hovedsagelig træagtige og shruby, samt urteagtige, til beskyttelse af græsjord lobe, orner, egetræer og lysende egetræer på overfladen af ca. 1 540 ha ved mekaniske, avlsmæssige og særlige forhold (3,5 ha) ved brug af kemi, 4) modvirke antropopression, der bl.a. forårsager jorderosion og ødelæggelse af græsarealer, hedeområder og andre levesteder på klitter gennem mekanisk beskyttelse (hegn), 5) køb af ca. 50 (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Proiectul își propune să îmbunătățească starea habitatelor Natura 2000 în zonele dunelor din Pădurea Kampinos, care este atât un parc național, un sit Natura 2000, cât și o rezervație a biosferei UNESCO. Zona proiectului este situată în întregime în limitele Parcului Național Kampinos. Acesta este format din două părți situate în principal pe fâșiile dunelor din Pădurea Kampinos (parte din Valea Prawisła – Bazinul Varșoviei) și are o suprafață de 21,9 mii de hectare. În partea de sud, acesta acoperă, de asemenea, zonele din Câmpiile Lowicko-Błońska și Varșovia. În prezent, aproximativ 93,5 % din această zonă este deținută de Parcul Național Kampinos (KPN), terenul rămas este parcele private (1 150 ha) și proprietatea Trezoreriei Statului și a autorităților locale (de exemplu, drumuri publice și cursuri de apă). Obiectivele vor fi puse în aplicare de Parcul Național Kampinos (KPN) prin realizarea unor sarcini diverse, adaptate la cerințele ecosistemelor individuale, inclusiv habitatele naturale și habitatele speciilor, sarcini de conservare activă, inclusiv: 1) decontaminarea, îndepărtarea speciilor erbacee expansive, tăierea copacilor pentru a mări golurile și a reduce coroanele de scurtcircuit în vecinătatea pajiștilor și a zonelor împădurite, precum și în boruri cu specii ușoare și în stejari luminoși, pe suprafața de cca. 69 ha, 2) raze X de afine și mistreți proaspeți pentru a îmbunătăți condițiile de lumină de pe suprafața de cca. 12 ha și îndepărtarea experimentală a deșeurilor (0,7 ha) și tăierea pinului Banksa (specie de origine străină), 3) reducerea apariției speciilor invazive de origine străină, în principal lemnoase și arbuști, precum și erbacee, pentru protecția lobilor pajiști, a mistreților, a stejarilor și a stejarilor luminoși pe suprafața de cca. 1 540 ha prin condiții mecanice, de reproducere și speciale (3,5 ha) cu utilizarea chimiei, 4) care contracarează antropopresiunea cauzând, printre altele, eroziunea solului și distrugerea pajiștilor, a zonelor împădurite și a altor habitate pe dune prin protecție mecanică (părți), 5) achiziționarea a cca. 50 (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektet syftar till att förbättra statusen för Natura 2000-miljöer i sanddynområdena i Kampinosskogen, som är både en nationalpark, ett Natura 2000-område och ett UNESCO-biosfärreservat. Området för projektet är helt beläget inom gränserna för Kampinos nationalpark. Den består av två delar som huvudsakligen ligger på sanddynremsorna i Kampinosskogen (del av Prawisła-dalen – Warszawabassängen) och har en yta på 21,9 tusen hektar. I den södra delen omfattar den också områdena Lowicko-Błońska slätten och Warszawa. För närvarande ägs cirka 93,5 % av detta område av Kampinos nationalpark (KPN), den återstående marken är privata tomter (1 150 ha) och ägandet av statskassan och lokala myndigheter (t.ex. allmänna vägar och vattendrag). Målen kommer att genomföras av Kampinos nationalpark (KPN) genom att åta sig mångsidiga, anpassade till de enskilda ekosystemens krav, inklusive naturliga livsmiljöer och livsmiljöer för arter, aktiva bevarandeuppgifter, inbegripet följande: 1) sanering, avlägsnande av örtartade expansiva arter, hugga ner träd för att öka luckorna och minska kortslutningskronor i närheten av gräsmarker och hedar, och i borrar med ljusarter och i lysande ekar, på ytan av ca. 69 ha, 2) Röntgen av blåbär och färska galtar för att förbättra ljusförhållandena på ytan av ca. 12 ha och experimentellt avlägsnande av strö (0,7 ha) och styckning av Banksa tall (arter av utländskt ursprung), 3) minska förekomsten av invasiva arter av främmande ursprung, främst träig och buskig, samt örtartade, för att skydda gräsmarkslober, vildsvin, ekar och lysande ekar på ytan av ca. 1 540 ha genom mekaniska, häckande och särskilda förhållanden (3,5 ha) med användning av kemi, 4) motverka antropopression som bland annat orsakar jorderosion och förstörelse av gräsmarker, hedar och andra livsmiljöer på sanddyner genom mekaniskt skydd (inhägnader), 5) inköp av ca 50 (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: nowodworski
    0 references
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sochaczewski
    0 references
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIS.02.04.00-00-0016/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q85534&oldid=33349030"