“Evaluation of the ecosystems of Babio Góra National Park using modern remote sensing methods” (Q85515): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, fr, it, da, sv, bg, sk, fi, ro, de, et, cs, hr, el, es, mt, nl, hu, lt, sl, ga, pt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
«Évaluation de l’état des écosystèmes du parc national | «Évaluation de l’état des écosystèmes du parc national Babiogórski à l’aide de méthodes modernes de télédétection» | ||
| label / de | label / de | ||
„Bewertung des Zustands der Ökosysteme des Nationalparks Babiogórski | „Bewertung des Zustands der Ökosysteme des Nationalparks Babiogórski mit modernen Fernerkundungsmethoden“ | ||
| label / nl | label / nl | ||
„Beoordeling van de | „Beoordeling van de staat van ecosystemen van het Babiogórski National Park met behulp van moderne teledetectiemethoden” | ||
| label / it | label / it | ||
"Valutazione dello stato degli ecosistemi del Parco | "Valutazione dello stato degli ecosistemi del Parco Nazionale Babiogórski utilizzando moderni metodi di telerilevamento" | ||
| label / es | label / es | ||
«Evaluación del estado de los ecosistemas del Parque Nacional Babiogórski | «Evaluación del estado de los ecosistemas del Parque Nacional Babiogórski utilizando métodos modernos de teledetección» | ||
| label / da | label / da | ||
"Vurdering af økosystemernes tilstand i nationalparken Babiogórski ved hjælp af moderne telemålingsmetoder" | |||
| label / el | label / el | ||
«Αξιολόγηση της κατάστασης των οικοσυστημάτων του Εθνικού Πάρκου Babiogórski με τη χρήση σύγχρονων μεθόδων τηλεπισκόπησης» | |||
| label / hr | label / hr | ||
„Procjena stanja ekosustava Nacionalnog parka Babiogórski primjenom suvremenih metoda daljinskog istraživanja” | |||
| label / ro | label / ro | ||
„Evaluarea stării ecosistemelor din Parcul Național Babiogórski prin metode moderne de teledetecție” | |||
| label / sk | label / sk | ||
„Hodnotenie stavu ekosystémov národného parku Babiogórski pomocou moderných metód diaľkového snímania“ | |||
| label / mt | label / mt | ||
“Valutazzjoni tal-istat tal-ekosistemi tal-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski bl-użu ta’ metodi moderni ta’ telerilevament” | |||
| label / pt | label / pt | ||
«Avaliação do estado dos ecossistemas do Parque Nacional de Babiogórski utilizando métodos modernos de teledeteção» | |||
| label / fi | label / fi | ||
”Babiogórskin kansallispuiston ekosysteemien tilan arviointi nykyaikaisilla kaukokartoitusmenetelmillä” | |||
| label / sl | label / sl | ||
„Ocena stanja ekosistemov narodnega parka Babiogórski z uporabo sodobnih metod daljinskega zaznavanja“ | |||
| label / cs | label / cs | ||
„Hodnocení stavu ekosystémů Národního parku Babiogórski pomocí moderních metod dálkového průzkumu Země“ | |||
| label / lt | label / lt | ||
„Bačiogórski nacionalinio parko ekosistemų būklės vertinimas taikant šiuolaikinius nuotolinio stebėjimo metodus“ | |||
| label / lv | label / lv | ||
“Babiogórski nacionālā parka ekosistēmu stāvokļa novērtējums, izmantojot modernas attālās izpētes metodes” | |||
| label / bg | label / bg | ||
„Оценка на състоянието на екосистемите на Национален парк Бабиогорски с помощта на съвременни методи за дистанционно наблюдение“ | |||
| label / hu | label / hu | ||
„A Babiogórski Nemzeti Park ökoszisztémái állapotának értékelése modern távérzékelési módszerekkel” | |||
| label / ga | label / ga | ||
“Measúnú ar staid éiceachórais Pháirc Náisiúnta Babiogórski trí mhodhanna cianbhraiteachta nua-aimseartha a úsáid” | |||
| label / sv | label / sv | ||
”Bedömning av tillståndet för ekosystemen i nationalparken Babiogórski med hjälp av moderna fjärranalysmetoder” | |||
| label / et | label / et | ||
„Babiogórski rahvuspargi ökosüsteemide seisundi hindamine kaasaegsete kaugseiremeetodite abil“ | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet intitulé L’évaluation de l’état des écosystèmes du parc national Babiogórski à l’aide de méthodes modernes de télédétection vise à évaluer l’état naturel des zones protégées situées dans les limites du parc national Babiogórskie, qui fait partie du réseau mondial des réserves de biosphère, qui couvre également le site Natura 2000 «Babia Góra»: PLB120011 et PLH120001. Le parc national Babiogórski a été créé par le règlement du Conseil des ministres du 30 octobre 1954, modifié par le règlement du Conseil des ministres du 8.8.1997 relatif au parc national de Babiogórski (Journal officiel No. U. No 99 article. 608) augmentant la superficie du parc à 3 391,55 ha. Le site couvert par l’évaluation de l’état des ressources naturelles est présent dans la voïvodie de Małopolskie, à la frontière de deux districts de Suskie et de Nowatar (carte avec l’emplacement de la zone du projet en annexe). La zone principale pour l’évaluation de l’état naturel est la superficie de 34 km². Les principaux objectifs du projet sont les suivants: 1. Obtenir des données actualisées de télédétection permettant d’analyser et d’évaluer l’état naturel du parc national Babiogórski. 2. Utilisation de l’information obtenue pour la bonne gestion des ressources de BgPN. 3. Extension des activités de BgPN dans le domaine de l’information du public avec de nouveaux éléments couvrant les questions de projet. 4. Acquérir du matériel et des logiciels pour traiter les données acquises, en élargissant les connaissances et les compétences. Grâce aux objectifs ci-dessus, les gestionnaires des ressources naturelles du parc national Babiogórski seront en mesure de vérifier l’état naturel actuel et de prendre les décisions appropriées concernant la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de conservation de la nature des zones couvertes par le projet. Les données obtenues permettront également de mener des activités d’information et de promotion appropriées de la société sur l’état naturel de la BgPN. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt betitelt „Bewertung des Zustands der Ökosysteme des Nationalparks Babiogórski mit modernen Fernerkundungsmethoden“ zielt darauf ab, den natürlichen Zustand der Schutzgebiete innerhalb der Grenzen des Nationalparks Babiogórskie zu bewerten, der Teil des weltweiten Netzwerks der Biosphärenreservate ist, das auch das Natura-2000-Gebiet „Babia Góra“ umfasst: PLB120011 und PLH120001. Der Nationalpark Babiogórski wurde durch die Verordnung des Ministerrates am 30. Oktober 1954 errichtet und durch die Verordnung des Ministerrates vom 8.8.1997 über den Nationalpark Babiogórski (Gesetzblatt Nr. U. Nr. 99 Artikel. 608) erhöht die Fläche des Parks auf 3 391,55 ha. Das Gebiet, das Gegenstand der Bewertung des Zustands der natürlichen Ressourcen ist, befindet sich in der Woiwodschaft Małopolskie an der Grenze zwischen zwei Distrikten Suskie und Nowatar (Karte mit der Lage des Projektgebiets im Anhang). Das Hauptgebiet für die Beurteilung des Naturzustands ist die Fläche von 34 km². Die Hauptziele des Projekts sind: 1. Bereitstellung aktueller Fernerkundungsdaten, die eine Analyse und Auswertung des natürlichen Zustands des Nationalparks Babiogórski ermöglichen. 2. Verwendung der erhaltenen Informationen für die ordnungsgemäße Verwaltung der BgPN-Ressourcen. 3. Ausweitung der Aktivitäten von BgPN im Bereich der öffentlichen Information um neue Elemente, die Projektfragen abdecken. 4. Erwerb von Hard- und Software zur Verarbeitung der erworbenen Daten, Erweiterung von Wissen und Fähigkeiten. Dank der oben genannten Ziele werden die Verwalter der natürlichen Ressourcen des Nationalparks Babiogórski in der Lage sein, den aktuellen Naturzustand zu überprüfen und geeignete Entscheidungen über die Umsetzung der weiteren Naturschutzstrategie der vom Projekt abgedeckten Gebiete zu treffen. Die gewonnenen Daten ermöglichen auch die Durchführung geeigneter Informations- und Förderungsaktivitäten der Gesellschaft über den natürlichen Zustand des BgPN. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project met de titel „Beoordeling van de toestand van de ecosystemen van het Babiogórski National Park met behulp van moderne teledetectiemethoden” is bedoeld om de natuurlijke status van beschermde gebieden te beoordelen binnen de grenzen van het Babiogórskie National Park, dat deel uitmaakt van het wereldnetwerk van biosfeerreservaten, dat ook betrekking heeft op het Natura 2000-gebied „Babia Góra”: PLB120011 en PLH120001. Het nationaal park Babiogórski werd op 30 oktober 1954 bij verordening van de Raad van Ministers opgericht. Het werd gewijzigd bij de verordening van de Raad van Ministers van 8.8.1997 betreffende het nationaal park Babiogórski (Journal of Laws No. U. nr. 99 item. 608) verhoging van de oppervlakte van het park tot 3 391,55 ha. Het gebied dat onder de beoordeling van de toestand van de natuurlijke rijkdommen valt, is aanwezig in het woiwodschap Małopolskie op de grens van twee districten Suskie en Nowatar (kaart met de locatie van het projectgebied in de bijlage). Het belangrijkste gebied voor de beoordeling van de natuurlijke staat is de oppervlakte van 34 km². De belangrijkste doelstellingen van het project zijn: 1. Het verkrijgen van up-to-date remote sensing gegevens voor analyse en evaluatie van de natuurlijke toestand van het Babiogórski National Park. 2. Gebruik van de verkregen informatie voor een goed beheer van BgPN-bronnen. 3. Uitbreiding van de activiteiten van BgPN op het gebied van openbare informatie met nieuwe elementen die betrekking hebben op projectkwesties. 4. Het verwerven van hardware en software om de verworven gegevens te verwerken, verbreding van kennis en vaardigheden. Dankzij bovenstaande doelstellingen kunnen de beheerders van de natuurlijke hulpbronnen van het nationaal park Babiogórski de huidige natuurlijke toestand controleren en passende beslissingen nemen over de tenuitvoerlegging van de verdere natuurbeschermingsstrategie van de gebieden die onder het project vallen. De verkregen gegevens maken het ook mogelijk om passende voorlichtings- en promotieactiviteiten van de samenleving uit te voeren over de natuurlijke toestand van BgPN. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto intitolato "Valutazione dello stato degli ecosistemi del Parco Nazionale Babiogórski utilizzando moderni metodi di telerilevamento" mira a valutare lo stato naturale delle aree protette situate entro i limiti del Parco Nazionale Babiogórskie, che fa parte della rete mondiale delle Riserve della Biosfera, che copre anche il sito Natura 2000 "Babia Góra": PLB120011 e PLH120001. Il Parco Nazionale di Babiogórski è stato istituito con regolamento del Consiglio dei ministri il 30 ottobre 1954 ed è stato modificato dal regolamento del Consiglio dei ministri dell'8.8.1997 sul Parco Nazionale Babiogórski (Journal of Laws No. U. No. 99 item. 608) aumentando l'area del parco a 3 391,55 ha. Il sito oggetto della valutazione dello stato delle risorse naturali è presente nel Voivodato di Małopolskie al confine di due distretti di Suskie e Nowatar (mappa con la posizione dell'area del progetto nell'allegato). L'area principale per la valutazione dello stato naturale è la superficie di 34 km². Gli obiettivi principali del progetto sono: 1. Ottenere dati di telerilevamento aggiornati che consentano l'analisi e la valutazione dello stato naturale del Parco Nazionale di Babiogórski. 2. Utilizzo delle informazioni ottenute per la corretta gestione delle risorse BgPN. 3. Estensione delle attività di BgPN nel settore dell'informazione pubblica con nuovi elementi che coprono questioni di progetto. 4. Acquisizione di hardware e software per elaborare i dati acquisiti, ampliando le conoscenze e le competenze. Grazie ai suddetti obiettivi, i gestori delle risorse naturali del Parco Nazionale di Babiogórski saranno in grado di verificare lo stato naturale attuale e prendere decisioni appropriate per quanto riguarda l'attuazione dell'ulteriore strategia di conservazione della natura delle aree interessate dal progetto. I dati ottenuti consentiranno inoltre di svolgere adeguate attività di informazione e promozione della società sullo stato naturale del BgPN. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto titulado «Evaluación del estado de los ecosistemas del Parque Nacional Babiogórski utilizando métodos modernos de teledetección» tiene como objetivo evaluar el estado natural de las áreas protegidas ubicadas dentro de los límites del Parque Nacional Babiogórskie, que forma parte de la red mundial de Reservas de la Biosfera, que también cubre el sitio Natura 2000 «Babia Góra»: PLB120011 y PLH120001. El Parque Nacional Babiogórski fue creado por el Reglamento del Consejo de Ministros de 30 de octubre de 1954, modificado por el Reglamento del Consejo de Ministros de 8.8.1997 sobre el Parque Nacional Babiogórski (Diario de Leyes No. U. N.º 99 ítem. 608) aumentando el área del parque a 3 391,55 ha. El lugar cubierto por la evaluación del estado de los recursos naturales está presente en el Voivodato de Małopolskie en la frontera de dos distritos de Suskie y Nowatar (mapa con la ubicación de la zona del proyecto en el anexo). El área principal para la evaluación del estado natural es la superficie de 34 km². Los principales objetivos del proyecto son: 1. Obtención de datos actualizados de teledetección que permitan analizar y evaluar el estado natural del Parque Nacional Babiogórski. 2. Uso de la información obtenida para la correcta gestión de los recursos del BgPN. 3. Ampliación de las actividades del BgPN en el ámbito de la información pública con nuevos elementos que abarcan cuestiones relacionadas con los proyectos. 4. Adquisición de hardware y software para procesar los datos adquiridos, ampliando conocimientos y habilidades. Gracias a los objetivos anteriores, los gestores de los recursos naturales del Parque Nacional Babiogórski podrán verificar el estado natural actual y tomar las decisiones adecuadas con respecto a la implementación de la estrategia de conservación de la naturaleza adicional de las áreas cubiertas por el proyecto. Los datos obtenidos también permitirán llevar a cabo actividades de información y promoción adecuadas de la sociedad sobre el estado natural del BgPN. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet med titlen "Vurdering af tilstanden af økosystemerne i nationalparken Babiogórski ved hjælp af moderne telemålingsmetoder" har til formål at vurdere den naturlige status for beskyttede områder, der ligger inden for grænserne af nationalparken Babiogórskie, som er en del af verdensnettet af biosfærereservater, som også omfatter Natura 2000-lokaliteten "Babia Góra": PLB120011 og PLH120001. Babiogórski Nationalpark blev oprettet ved ministerrådets bekendtgørelse den 30. oktober 1954. Den blev ændret ved ministerrådets bekendtgørelse af 8.8.1997 om Babiogórski Nationalpark (lovtidende nr. U. nr. 99 punkt. 608) øge parkens areal til 3 391,55 ha. Den lokalitet, der er omfattet af vurderingen af naturressourcernes tilstand, er til stede i Małopolskie Voivodeship på grænsen til to distrikter Suskie og Nowatar (kort over projektområdets placering i bilaget). Hovedarealet til vurdering af naturtilstanden er et areal på 34 km². Hovedformålet med projektet er: 1. Opnåelse af ajourførte telemålingsdata, der gør det muligt at analysere og evaluere den naturlige tilstand i nationalparken Babiogórski. 2. Anvendelse af de indhentede oplysninger til korrekt forvaltning af BgPN-ressourcer. 3. Udvidelse af BgPN's aktiviteter inden for offentlig information med nye elementer, der dækker projektspørgsmål. 4. Erhverve hardware og software til at behandle de erhvervede data, udvide viden og færdigheder. Takket være ovennævnte mål vil forvalterne af naturressourcerne i nationalparken Babiogórski være i stand til at kontrollere den nuværende naturtilstand og træffe passende beslutninger om gennemførelsen af den yderligere naturbeskyttelsesstrategi for de områder, der er omfattet af projektet. De indsamlede data vil også gøre det muligt at gennemføre passende oplysnings- og fremmesaktiviteter i samfundet om BgPN's naturlige tilstand. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο με τίτλο Η «αξιολόγηση της κατάστασης των οικοσυστημάτων του εθνικού πάρκου Babiogórski με τη χρήση σύγχρονων μεθόδων τηλεπισκόπησης» αποσκοπεί στην αξιολόγηση της φυσικής κατάστασης των προστατευόμενων περιοχών που βρίσκονται εντός των ορίων του εθνικού πάρκου Babiogórskie, το οποίο αποτελεί μέρος του παγκόσμιου δικτύου αποθεμάτων βιόσφαιρας, το οποίο καλύπτει επίσης την περιοχή Natura 2000 «Babia Góra»: PLB120011 και PLH120001. Το Εθνικό Πάρκο Babiogórski ιδρύθηκε με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου στις 30 Οκτωβρίου 1954 και τροποποιήθηκε με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου της 8.8.1997 για το Εθνικό Πάρκο Babiogórski (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. αριθ. 99 στοιχείο. 608) αύξηση της έκτασης του πάρκου σε 3 391.55 εκτάρια. Ο τόπος που καλύπτεται από την αξιολόγηση της κατάστασης των φυσικών πόρων βρίσκεται στο Voivodeship Małopolskie στα σύνορα δύο συνοικιών Suskie και Nowatar (χάρτης με τη θέση της περιοχής του έργου στο παράρτημα). Η κύρια περιοχή για την εκτίμηση της φυσικής κατάστασης είναι η έκταση των 34 km². Οι κύριοι στόχοι του έργου είναι: 1. Λήψη επικαιροποιημένων δεδομένων τηλεπισκόπησης που επιτρέπουν την ανάλυση και την αξιολόγηση της φυσικής κατάστασης του Εθνικού Πάρκου Babiogórski. 2. Χρήση των πληροφοριών που λαμβάνονται για την ορθή διαχείριση των πόρων του BgPN. 3. Επέκταση των δραστηριοτήτων της BgPN στον τομέα της πληροφόρησης του κοινού με νέα στοιχεία που καλύπτουν θέματα έργων. 4. Απόκτηση υλικού και λογισμικού για την επεξεργασία των αποκτηθέντων δεδομένων, διεύρυνση των γνώσεων και των δεξιοτήτων. Χάρη στους παραπάνω στόχους, οι διαχειριστές των φυσικών πόρων του Εθνικού Πάρκου Babiogórski θα είναι σε θέση να επαληθεύσουν την τρέχουσα φυσική κατάσταση και να λάβουν τις κατάλληλες αποφάσεις σχετικά με την εφαρμογή της περαιτέρω στρατηγικής διατήρησης της φύσης των περιοχών που καλύπτονται από το έργο. Τα δεδομένα που λαμβάνονται θα επιτρέψουν επίσης τη διεξαγωγή κατάλληλων δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης της κοινωνίας σχετικά με τη φυσική κατάσταση του BgPN. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pod nazivom „Procjena stanja ekosustava Nacionalnog parka Babiogórski primjenom suvremenih metoda daljinskog istraživanja” ima za cilj procijeniti prirodni status zaštićenih područja koja se nalaze unutar granica Nacionalnog parka Babiogórskie, koji je dio svjetske mreže rezervata biosfere, koja obuhvaća i područje Natura 2000 „Babia Góra”: PLB120011 i PLH120001. Nacionalni park Babiogórski osnovan je Uredbom Vijeća ministara 30. listopada 1954., a izmijenjen je Uredbom Vijeća ministara od 8.8.1997. o Nacionalnom parku Babiogórski (Službeni list zakona br. U. br. 99 stavka. 608) povećanje površine parka na 3 391,55 ha. Područje obuhvaćeno procjenom stanja prirodnih resursa prisutno je u Małopolskom vojvodstvu na granici dvaju okruga Suskie i Nowatar (karta s lokacijom projektnog područja u prilogu). Glavno područje za procjenu prirodnog stanja je površina od 34 km². Glavni ciljevi projekta su: 1. Prikupljanje ažuriranih podataka o daljinskim istraživanjima koji omogućuju analizu i procjenu prirodnog stanja Nacionalnog parka Babiogórski. 2. Korištenje dobivenih informacija za pravilno upravljanje resursima BgPN-a. 3. Proširenje aktivnosti BgPN-a u području informiranja javnosti s novim elementima koji obuhvaćaju projektna pitanja. 4. Stjecanje hardvera i softvera za obradu prikupljenih podataka, širenje znanja i vještina. Zahvaljujući gore navedenim ciljevima, upravitelji prirodnih resursa Nacionalnog parka Babiogórski moći će provjeriti trenutno prirodno stanje i donijeti odgovarajuće odluke o provedbi daljnje strategije očuvanja prirode na područjima obuhvaćenima projektom. Dobiveni podaci također će omogućiti provođenje odgovarajućih aktivnosti informiranja i promocije društva o prirodnom stanju BgPN-a. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul intitulat „Evaluarea stării ecosistemelor din Parcul Național Babiogórski prin metode moderne de teledetecție” își propune să evalueze starea naturală a ariilor protejate situate în limitele Parcului Național Babiogórskie, care face parte din rețeaua mondială a rezervelor biosferei, care acoperă și situl Natura 2000 „Babia Góra”: PLB120011 și PLH120001. Parcul Național Babiogórski a fost înființat prin Regulamentul Consiliului de Miniștri din 30 octombrie 1954. Acesta a fost modificat prin Regulamentul Consiliului de Miniștri din 8.8.1997 privind Parcul Național Babiogórski (Jurnalul de Legi nr. U. nr. 99. 608) creșterea suprafeței parcului la 3 391,55 ha. Situl care face obiectul evaluării stării resurselor naturale este prezent în Voievodatul Małopolskie, la granița a două districte Suskie și Nowatar (hartă cu amplasarea zonei proiectului în anexă). Aria principală pentru evaluarea stării naturale este suprafața de 34 km². Principalele obiective ale proiectului sunt: 1. Obținerea de date actualizate de teledetecție care să permită analiza și evaluarea stării naturale a Parcului Național Babiogórski. 2. Utilizarea informațiilor obținute pentru gestionarea adecvată a resurselor BgPN. 3. Extinderea activităților BgPN în domeniul informării publice cu elemente noi care acoperă problemele proiectului. 4. Achiziționarea de hardware și software pentru a procesa datele dobândite, lărgind cunoștințele și abilitățile. Datorită obiectivelor de mai sus, managerii resurselor naturale ale Parcului Național Babiogórski vor putea verifica starea naturală actuală și vor lua decizii adecvate cu privire la punerea în aplicare a strategiei viitoare de conservare a naturii a zonelor vizate de proiect. Datele obținute vor permite, de asemenea, desfășurarea unor activități adecvate de informare și promovare a societății cu privire la starea naturală a BgPN. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt s názvom Cieľom hodnotenia stavu ekosystémov národného parku Babiogórski s využitím moderných metód diaľkového snímania je posúdiť prirodzený stav chránených oblastí nachádzajúcich sa v medziach národného parku Babiogórskie, ktorý je súčasťou svetovej siete biosférických rezervácií, ktorá zahŕňa aj lokalitu sústavy Natura 2000 „Babia Góra“: PLB120011 a PLH120001. Národný park Babiogórski bol zriadený nariadením Rady ministrov z 30. októbra 1954. Bol zmenený a doplnený nariadením Rady ministrov z 8.8.1997 o národnom parku Babiogórski (Zbierka zákonov č. U. č. 99 položka. 608) zväčšenie rozlohy parku na 3 391,55 ha. Lokalita, na ktorú sa vzťahuje posúdenie stavu prírodných zdrojov, sa nachádza v Małopolskom vojvodstve na hranici dvoch okresov Suskie a Nowatar (mapa s umiestnením oblasti projektu v prílohe). Hlavnou oblasťou na posúdenie prírodného stavu je rozloha 34 km². Hlavnými cieľmi projektu sú: 1. Získanie aktuálnych údajov diaľkového snímania umožňujúcich analýzu a vyhodnotenie prirodzeného stavu národného parku Babiogórski. 2. Použitie získaných informácií na riadnu správu zdrojov BgPN. 3. Rozšírenie činností BgPN v oblasti verejných informácií o nové prvky týkajúce sa projektových otázok. 4. Získavanie hardvéru a softvéru na spracovanie získaných údajov, rozširovanie vedomostí a zručností. Vďaka uvedeným cieľom budú môcť manažéri prírodných zdrojov národného parku Babiogórski overiť súčasný prírodný stav a prijať vhodné rozhodnutia týkajúce sa realizácie ďalšej stratégie ochrany prírody v oblastiach, na ktoré sa projekt vzťahuje. Získané údaje tiež umožnia vykonávať primerané informačné a propagačné činnosti spoločnosti o prirodzenom stave BgPN. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett intitolat “Il-valutazzjoni tal-istat tal-ekosistemi tal-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski bl-użu ta’ metodi moderni ta’ telerilevament” għandha l-għan li tivvaluta l-istatus naturali taż-żoni protetti li jinsabu fil-limiti tal-Park Nazzjonali ta’ Babiogórskie, li huwa parti min-netwerk dinji tar-Riżervi tal-Bijosfera, li jkopri wkoll is-sit Natura 2000 “Babia Góra”: PLB120011 u PLH120001. Il-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski ġie stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri fit-30 ta’ Ottubru 1954. Dan ġie emendat bir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tat-8.8.1997 dwar il-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. Nru 99 punt. 608) żieda fiż-żona tal-park għal 3 391.55 ettaru. Is-sit kopert mill-valutazzjoni tal-istat tar-riżorsi naturali huwa preżenti fil-Voivodeship Małopolskie fil-fruntiera ta’ żewġ distretti ta’ Suskie u Nowatar (mappa mal-post taż-żona tal-proġett fl-anness). L-erja ewlenija għall-valutazzjoni tal-istat naturali hija ż-żona ta’ 34 km². L-għanijiet ewlenin tal-proġett huma: 1. Il-kisba ta’ data aġġornata dwar it-telerilevament li tippermetti l-analiżi u l-evalwazzjoni tal-istat naturali tal-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski. 2. L-użu tal-informazzjoni miksuba għall-ġestjoni xierqa tar-riżorsi tal-BgPN. 3. Estensjoni tal-attivitajiet tal-BgPN fil-qasam tal-informazzjoni pubblika b’elementi ġodda li jkopru kwistjonijiet ta’ proġetti. 4. L-akkwist ta’ hardware u software għall-ipproċessar tad-data miksuba, it-twessigħ tal-għarfien u l-ħiliet. Bis-saħħa tal-objettivi ta’ hawn fuq, il-maniġers tar-riżorsi naturali tal-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski se jkunu jistgħu jivverifikaw l-istat naturali attwali u jieħdu deċiżjonijiet xierqa rigward l-implimentazzjoni tal-istrateġija ulterjuri għall-konservazzjoni tan-natura taż-żoni koperti mill-proġett. Id-dejta miksuba se tippermetti wkoll li jitwettqu attivitajiet xierqa ta’ informazzjoni u promozzjoni tas-soċjetà dwar l-istat naturali tal-BgPN. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto intitulado «Avaliação do estado dos ecossistemas do Parque Nacional de Babiogórski através de métodos modernos de teledeteção» visa avaliar o estado natural das zonas protegidas situadas dentro dos limites do Parque Nacional de Babiogórskie, que faz parte da rede mundial de Reservas da Biosfera, que abrange também o sítio Natura 2000 «Babia Góra»: PLB120011 e PLH120001. O Parque Nacional Babiogórski foi criado pelo Regulamento do Conselho de Ministros em 30 de outubro de 1954 e foi alterado pelo Regulamento do Conselho de Ministros de 8.8.1997 sobre o Parque Nacional Babiogórski (Jornal Oficial n.º U. N.º 99 item. 608) aumentando a área do parque para 3 391,55 ha. O sítio abrangido pela avaliação do estado dos recursos naturais está presente na voivodia de Małopolskie, na fronteira de dois distritos de Suskie e Nowatar (mapa com a localização da área do projeto em anexo). A área principal para a avaliação do estado natural é a área de 34 km². Os principais objetivos do projeto são: 1. Obtenção de dados de teledeteção atualizados que permitam a análise e avaliação do estado natural do Parque Nacional de Babiogórski. 2. Utilização das informações obtidas para a gestão adequada dos recursos do BgPN. 3. Extensão das atividades do BgPN no domínio da informação pública com novos elementos que abrangem questões relacionadas com projetos. 4. Aquisição de hardware e software para processar os dados adquiridos, ampliando conhecimentos e habilidades. Graças aos objetivos acima referidos, os gestores dos recursos naturais do Parque Nacional de Babiogórski poderão verificar o estado natural atual e tomar decisões adequadas quanto à implementação da futura estratégia de conservação da natureza das áreas abrangidas pelo projeto. Os dados obtidos também permitirão realizar atividades adequadas de informação e promoção da sociedade sobre o estado natural do BgPN. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen nimi on Babiogórskin kansallispuiston ekosysteemien tilan arvioinnilla nykyaikaisilla kaukokartoitusmenetelmillä pyritään arvioimaan suojelualueiden luonnontilaa, joka sijaitsee Babiogórskien kansallispuistossa, joka on osa biosfäärialueiden maailmanlaajuista verkostoa, joka kattaa myös Natura 2000 -alueen ”Babia Góra”: PLB120011 ja PLH120001. Babiogórskin kansallispuisto perustettiin ministerineuvoston asetuksella 30.10.1954, ja sitä muutettiin Babiogórskin kansallispuistosta 8.8.1997 annetulla ministerineuvoston asetuksella (Legnal of Laws No. U. nro 99 kohta. 608) puiston pinta-alan kasvattaminen 3 391,55 hehtaariin. Luonnonvarojen tilan arvioinnin kohteena oleva alue sijaitsee Małopolskien voivodikunnassa kahden Suskien ja Nowatarin piirien rajalla (kartta, jossa hankealueen sijainti on liitteessä). Luonnontilan arvioinnin tärkein alue on 34 km²:n pinta-ala. Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat: 1. Ajantasaisten kaukokartoitustietojen hankkiminen Babiogórskin kansallispuiston luonnontilan analysoimiseksi ja arvioimiseksi. 2. BgPN-resurssien asianmukaiseen hallinnointiin saatujen tietojen käyttö. 3. BgPN:n toiminnan laajentaminen yleisölle tiedottamisen alalla uusilla osatekijöillä, jotka kattavat hankekysymykset. 4. Laitteistojen ja ohjelmistojen hankkiminen hankittujen tietojen käsittelemiseksi, tietämyksen ja taitojen laajentaminen. Edellä mainittujen tavoitteiden ansiosta Babiogórskin kansallispuiston luonnonvarojen hoitajat voivat tarkistaa nykyisen luonnontilan ja tehdä asianmukaiset päätökset hankkeen kattamien alueiden luonnonsuojelustrategian täytäntöönpanosta. Saatujen tietojen avulla voidaan myös toteuttaa yhteiskunnan asianmukaisia tiedotus- ja menekinedistämistoimia BgPN:n luonnollisesta tilasta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt z naslovom „Ocena stanja ekosistemov narodnega parka Babiogórski z uporabo sodobnih metod daljinskega zaznavanja“ je namenjena oceni naravnega stanja zavarovanih območij v mejah narodnega parka Babiogórskie, ki je del svetovne mreže biosfernih rezervatov, ki zajema tudi območje Natura 2000 „Babia Góra“: PLB120011 in PLH120001. Nacionalni park Babiogórski je bil ustanovljen z uredbo Sveta ministrov z dne 30. oktobra 1954 in spremenjen z uredbo Sveta ministrov z dne 8. avgusta 1997 o narodnem parku Babiogórski (Uradni list št. U. št. 99 točka. 608) povečanje površine parka na 3 391,55 ha. Območje, ki ga zajema ocena stanja naravnih virov, je v vojvodstvu Małopolskie na meji med dvema okrožjema Suskie in Nowatar (zemljevid z lokacijo projektnega območja v prilogi). Glavno območje za oceno naravnega stanja je površina 34 km². Glavni cilji projekta so: 1. Pridobivanje najnovejših podatkov z daljinskim zaznavanjem, ki omogočajo analizo in oceno naravnega stanja narodnega parka Babiogórski. 2. Uporaba pridobljenih informacij za pravilno upravljanje virov BgPN. 3. Razširitev dejavnosti BgPN na področju obveščanja javnosti z novimi elementi, ki zajemajo projektna vprašanja. 4. Pridobivanje strojne in programske opreme za obdelavo pridobljenih podatkov, širjenje znanja in spretnosti. Zaradi zgoraj navedenih ciljev bodo upravljavci naravnih virov narodnega parka Babiogórski lahko preverili trenutno naravno stanje in sprejeli ustrezne odločitve glede izvajanja nadaljnje strategije ohranjanja narave območij, ki jih zajema projekt. Pridobljeni podatki bodo omogočali tudi izvajanje ustreznih aktivnosti informiranja in promocije družbe o naravnem stanju BgPN. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt s názvem „Posouzení stavu ekosystémů národního parku Babiogórski pomocí moderních metod dálkového průzkumu Země“ si klade za cíl posoudit přirozený stav chráněných oblastí nacházejících se v mezích Národního parku Babiogórskie, který je součástí celosvětové sítě biosférických rezervací, která zahrnuje i lokalitu Natura 2000 „Babia Góra“: PLB120011 a PLH120001. Národní park Babiogórski byl zřízen nařízením Rady ministrů dne 30. října 1954. Byl změněn nařízením Rady ministrů ze dne 8.8.1997 o Národním parku Babiogórski (Journal of Laws No. U. č. 99 položka. 608) zvýšení rozlohy parku na 3 391,55 ha. Lokalita, na kterou se vztahuje posouzení stavu přírodních zdrojů, se nachází ve vojvodství Małopolskie na hranici dvou okresů Suskie a Nowatar (mapa s umístěním oblasti projektu v příloze). Hlavní oblastí pro hodnocení přírodního stavu je rozloha 34 km². Hlavními cíli projektu jsou: 1. Získávání aktuálních dat dálkového průzkumu umožňujících analýzu a vyhodnocení přirozeného stavu národního parku Babiogórski. 2. Využití získaných informací pro řádnou správu zdrojů BgPN. 3. Rozšíření činnosti společnosti BgPN v oblasti informování veřejnosti o nové prvky pokrývající problematiku projektů. 4. Získávání hardwaru a softwaru pro zpracování získaných dat, rozšiřování znalostí a dovedností. Díky výše uvedeným cílům budou správci přírodních zdrojů Národního parku Babiogórski schopni ověřit současný stav přírody a učinit vhodná rozhodnutí o realizaci další strategie ochrany přírody v oblastech, na něž se projekt vztahuje. Získané údaje rovněž umožní provádět vhodné informační a propagační aktivity společnosti o přirozeném stavu BgPN. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas pavadintas „Babiogórski nacionalinio parko ekosistemų būklės vertinimas taikant šiuolaikinius nuotolinio stebėjimo metodus“ siekiama įvertinti saugomų teritorijų, esančių Babiogórskie nacionalinio parko, kuris yra pasaulinio biosferos rezervatų tinklo dalis ir kuris taip pat apima „Natura 2000“ teritoriją „Babia Góra“, gamtinę būklę: PLB120011 ir PLH120001. Babiogórski nacionalinis parkas buvo įkurtas Ministrų Tarybos nutarimu 1954 m. spalio 30 d. Jis buvo iš dalies pakeistas 1997 m. rugpjūčio 8 d. Ministrų Tarybos nutarimu dėl Babiogórski nacionalinio parko (Įstatymų leidinys Nr. U. Nr. 99 punktas. 608) parko plotas padidinamas iki 3 391,55 ha. Gamtinių išteklių būklės vertinimo objektas yra Mažosios Lenkijos vaivadijoje, esančioje dviejų Suskie ir Novatar rajonų pasienyje (priede nurodytas projekto teritorijos žemėlapis). Pagrindinis gamtinės būklės vertinimo plotas yra 34 km². Pagrindiniai projekto tikslai: 1. Gauti naujausius nuotolinio stebėjimo duomenis, leidžiančius analizuoti ir įvertinti natūralią Babiogórski nacionalinio parko būklę. 2. Gautos informacijos naudojimas tinkamam BgPN išteklių valdymui. 3. BgPN veiklos visuomenės informavimo srityje išplėtimas įtraukiant naujus elementus, apimančius projektų klausimus. 4. Įsigyti aparatinę ir programinę įrangą, kad būtų galima apdoroti gautus duomenis, plečiant žinias ir įgūdžius. Dėl minėtų tikslų Babiogórski nacionalinio parko gamtos išteklių valdytojai galės patikrinti esamą gamtos būklę ir priimti atitinkamus sprendimus dėl tolesnės gamtos apsaugos strategijos įgyvendinimo teritorijose, kuriose įgyvendinamas projektas. Gauti duomenys taip pat leis vykdyti tinkamą visuomenės informavimo ir skatinimo veiklą apie natūralią BgPN būklę. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ar nosaukumu “Babiogórski nacionālā parka ekosistēmu stāvokļa novērtējums, izmantojot modernas attālās izpētes metodes” ir vērsts uz to aizsargājamo teritoriju dabas stāvokļa novērtējumu, kuras atrodas Babiogórskie nacionālā parka robežās, kas ir daļa no biosfēras rezervātu pasaules tīkla, kurš aptver arī Natura 2000 teritoriju “Babia Góra”: PLB120011 un PLH120001. Babiogórski nacionālais parks tika izveidots ar Ministru padomes noteikumiem 1954. gada 30. oktobrī. U. Nr. 99 prece. 608) palielināt parka platību līdz 3 391,55 ha. Teritorija, uz kuru attiecas dabas resursu stāvokļa novērtējums, atrodas Małopolskie vojevodistē uz divu Suskie un Nowatar rajonu robežas (karte ar projekta teritorijas atrašanās vietu pielikumā). Galvenā dabiskā stāvokļa novērtēšanas platība ir 34 km². Projekta galvenie mērķi ir šādi: 1. Iegūt aktuālus attālās izpētes datus, kas ļauj analizēt un novērtēt Babiogórski nacionālā parka dabisko stāvokli. 2. Iegūtās informācijas izmantošana pareizai BgPN resursu pārvaldībai. 3. BgPN darbības paplašināšana sabiedrības informēšanas jomā ar jauniem elementiem, kas aptver projekta jautājumus. 4. Aparatūras un programmatūras iegūšana iegūto datu apstrādei, zināšanu un prasmju paplašināšana. Pateicoties iepriekš minētajiem mērķiem, Babiogórski nacionālā parka dabas resursu pārvaldītāji varēs pārbaudīt pašreizējo dabas stāvokli un pieņemt attiecīgus lēmumus par turpmākās dabas aizsardzības stratēģijas īstenošanu teritorijās, uz kurām attiecas projekts. Iegūtie dati arī ļaus veikt atbilstošus sabiedrības informēšanas un veicināšanas pasākumus par BgPN dabisko stāvokli. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът, озаглавен „Оценка на състоянието на екосистемите на Национален парк Бабиогорски с помощта на съвременни методи за дистанционно наблюдение„има за цел да оцени естественото състояние на защитените зони, разположени в границите на Национален парк „Бабиогорское„, който е част от световната мрежа от биосферни резервати, която обхваща и защитената зона по „Натура 2000“ „Бабия Гора“: PLB120011 и PLH120001. Националният парк Бабиогорски е създаден с Наредба на Министерския съвет от 30 октомври 1954 г. Той е изменен с Наредба на Министерския съвет от 8.8.1997 г. за Национален парк Бабиогорски (Официален вестник на законите №. U. № 99. 608) увеличава площта на парка до 3 391,55 ха. Обектът, обхванат от оценката на състоянието на природните ресурси, присъства в Малополското войводство на границата на два окръга Suskie и Nowatar (карта с местоположението на района на проекта в приложението). Основната площ за оценка на природното състояние е площта от 34 km². Основните цели на проекта са: 1. Получаване на актуални данни за дистанционно наблюдение, позволяващи анализ и оценка на естественото състояние на Национален парк Бабиогорски. 2. Използване на получената информация за правилното управление на ресурсите на BgPN. 3. Разширяване на дейността на BgPN в областта на публичната информация с нови елементи, обхващащи въпроси, свързани с проекта. 4. Придобиване на хардуер и софтуер за обработка на придобитите данни, разширяване на знанията и уменията. Благодарение на горепосочените цели управителите на природните ресурси на Национален парк Бабиогорски ще могат да проверяват текущото природно състояние и да вземат подходящи решения относно изпълнението на по-нататъшната стратегия за опазване на природата на обхванатите от проекта територии. Получените данни ще позволят също така да се извършват подходящи информационни и промоционални дейности на обществото за естественото състояние на BgPN. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt címe „A Babiogórski Nemzeti Park ökoszisztémái állapotának modern távérzékelési módszerekkel történő értékelése” célja a Babiogórskie Nemzeti Park határain belül található védett területek természeti állapotának felmérése, amely a bioszféra-rezervátumok világhálózatának részét képezi, amely kiterjed a „Babia Góra” Natura 2000 területre is: PLB120011 és PLH120001. A Babiogórski Nemzeti Parkot a Miniszterek Tanácsa 1954. október 30-i rendelete hozta létre, amelyet a Babiogórski Nemzeti Parkról szóló 1997.8.8-i minisztertanácsi rendelet módosított (Journal of Laws No. U. 99. tétel. 608) a park területének növelése 3 391,55 ha-ra. A természeti erőforrások állapotának értékelésével érintett terület a Małopolskie vajdaság két Suskie és Nowatar kerület határán található (térkép a projektterület elhelyezkedésével a mellékletben). A természeti állapot értékelésének fő területe 34 km². A projekt fő célkitűzései a következők: 1. A Babiogórski Nemzeti Park természeti állapotának elemzését és értékelését lehetővé tevő, naprakész távérzékelési adatok beszerzése. 2. A megszerzett információk felhasználása a BgPN-források megfelelő kezelése érdekében. 3. A BgPN köztájékoztatási tevékenységeinek kiterjesztése a projektekkel kapcsolatos új elemekkel. 4. Hardver és szoftver beszerzése a megszerzett adatok feldolgozására, az ismeretek és készségek bővítése. A fenti céloknak köszönhetően a Babiogórski Nemzeti Park természeti erőforrásainak kezelői ellenőrizhetik a jelenlegi természeti állapotot, és megfelelő döntéseket hozhatnak a projekt által érintett területek további természetvédelmi stratégiájának végrehajtásáról. A kapott adatok lehetővé teszik a társadalom megfelelő tájékoztatási és promóciós tevékenységeit a BgPN természetes állapotáról. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
An teideal atá ar an tionscadal Tá sé mar aidhm ag “measúnú ar staid éiceachórais Pháirc Náisiúnta Babiogórski ag baint úsáide as modhanna cianbhraiteachta nua-aimseartha” measúnú a dhéanamh ar stádas nádúrtha na limistéar faoi chosaint atá suite laistigh de theorainneacha Pháirc Náisiúnta Babiogórskie, atá mar chuid de ghréasán domhanda Anaclanna Bithsféir, a chlúdaíonn suíomh Natura 2000 “Babia Góra”: PLB120011 agus PLH120001. Bunaíodh Páirc Náisiúnta Babiogórski le Rialachán Chomhairle na nAirí an 30 Deireadh Fómhair 1954. Leasaíodh é le Rialachán Chomhairle na nAirí an 8.8.1997 maidir le Páirc Náisiúnta Babiogórski (Iris Dlíthe Uimh. U. Uimh. 99 mír. 608) limistéar na páirce a mhéadú go 3 391.55 ha. Tá an láithreán a chumhdaítear leis an measúnú ar staid na n-acmhainní nádúrtha i Voivodeship Małopolskie ar theorainn dhá cheantar suskie agus Nowatar (léarscáil le suíomh limistéar an tionscadail san iarscríbhinn). Is é an limistéar is mó chun measúnú a dhéanamh ar an staid nádúrtha ná 34 km². Is iad seo a leanas príomhchuspóirí an tionscadail: 1. Sonraí cianbhraiteachta cothrom le dáta a fháil lenar féidir anailís agus meastóireacht a dhéanamh ar staid nádúrtha Pháirc Náisiúnta Babiogórski. 2. Úsáid na faisnéise a fhaightear chun bainistiú cuí a dhéanamh ar acmhainní BgPN. 3. Leathnú ar ghníomhaíochtaí BgPN i réimse na faisnéise poiblí le gnéithe nua a chlúdaíonn saincheisteanna tionscadail. 4. Crua-earraí agus bogearraí a fháil chun na sonraí a fuarthas a phróiseáil, eolas agus scileanna a leathnú. A bhuí leis na cuspóirí thuas, beidh bainisteoirí acmhainní nádúrtha Pháirc Náisiúnta Babiogórski in ann an staid nádúrtha reatha a fhíorú agus cinntí cuí a dhéanamh maidir le cur i bhfeidhm na straitéise breise um chaomhnú dúlra sna limistéir atá clúdaithe ag an tionscadal. Leis na sonraí a gheofar, beifear in ann gníomhaíochtaí cuí faisnéise agus cur chun cinn na sochaí a chur i gcrích faoi staid nádúrtha BgPN. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet med titeln ”Bedömning av tillståndet för ekosystemen i nationalparken Babiogórski med hjälp av moderna fjärranalysmetoder” syftar till att bedöma den naturliga statusen för skyddade områden som ligger inom gränserna för nationalparken Babiogórskie, som ingår i världsnätverket av biosfärreservat, som också omfattar Natura 2000-området ”Babia Góra”: PLB120011 och PLH120001. Nationalparken Babiogórski inrättades genom ministerrådets förordning den 30 oktober 1954. Den ändrades genom ministerrådets förordning av den 8 augusti 1997 om nationalparken Babiogórski (lagarnas officiella tidning nr. U. Nr. 99 artikel. 608) utökar parkens yta till 3 391,55 ha. Det område som omfattas av bedömningen av naturtillgångarnas tillstånd finns i Małopolskie Voivodeship vid gränsen mellan två distrikt Suskie och Nowatar (karta med platsen för projektområdet i bilagan). Det huvudsakliga området för bedömning av naturtillståndet är arean på 34 km². Projektets huvudsakliga mål är följande: 1. Få aktuella fjärranalysdata som möjliggör analys och utvärdering av Babiogórski nationalparks naturliga tillstånd. 2. Användning av den information som erhållits för en korrekt förvaltning av BgPN-resurserna. 3. Utvidgning av BgPN:s verksamhet på området offentlig information med nya inslag som omfattar projektfrågor. 4. Förvärva hårdvara och programvara för att behandla förvärvade data, bredda kunskaper och färdigheter. Tack vare ovanstående mål kommer förvaltare av naturtillgångarna i nationalparken Babiogórski att kunna kontrollera det nuvarande naturtillståndet och fatta lämpliga beslut om genomförandet av den fortsatta naturvårdsstrategin för de områden som omfattas av projektet. De uppgifter som erhålls kommer också att göra det möjligt att genomföra lämpliga informations- och marknadsföringsåtgärder i samhället om BgPN:s naturliga tillstånd. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pealkirjaga „Babiogórski rahvuspargi ökosüsteemide seisundi hindamine kaasaegsete kaugseiremeetodite abil“ eesmärk on hinnata kaitsealade looduslikku seisundit Babiogórskie rahvuspargis, mis on osa maailma biosfäärikaitsealade võrgustikust, mis hõlmab ka Natura 2000 ala „Babia Góra“: PLB120011 ja PLH120001. Babiogórski rahvuspark loodi ministrite nõukogu 30. oktoobri 1954. aasta määrusega, mida muudeti ministrite nõukogu 8. augusti 8.8.1997. aasta määrusega Babiogórski rahvuspargi kohta (seaduste Teataja nr. U. nr 99 punkt. 608) pargi pindala suurendamine 3 391,55 ha-ni. Loodusvarade seisundi hindamisega hõlmatud ala asub Małopolskie vojevoodkonnas kahe Suskie ja Nowatari piirkonna piiril (kaart projektipiirkonna asukoha kohta lisas). Loodusliku seisundi hindamise peamine pindala on 34 km². Projekti peamised eesmärgid on: 1. Ajakohaste kaugseireandmete hankimine, mis võimaldavad analüüsida ja hinnata Babiogórski rahvuspargi looduslikku seisundit. 2. Saadud teabe kasutamine BgPNi ressursside nõuetekohaseks haldamiseks. 3. BgPNi tegevuse laiendamine avaliku teabe valdkonnas uute elementidega, mis hõlmavad projektiküsimusi. 4. Riist- ja tarkvara omandamine omandatud andmete töötlemiseks, teadmiste ja oskuste laiendamine. Tänu eespool nimetatud eesmärkidele saavad Babiogórski rahvuspargi loodusvarade haldajad kontrollida praegust looduslikku seisundit ja teha asjakohaseid otsuseid projektiga hõlmatud alade edasise looduskaitsestrateegia rakendamise kohta. Saadud andmed võimaldavad ka ühiskonna asjakohast teavitamis- ja edendamistegevust BgPNi loodusliku seisundi kohta. (Estonian) | |||
Revision as of 22:39, 2 March 2023
Project Q85515 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Evaluation of the ecosystems of Babio Góra National Park using modern remote sensing methods” |
Project Q85515 in Poland |
Statements
1,732,289.2 zloty
0 references
2,037,987.3 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
30 September 2021
0 references
BABIOGÓRSKI PARK NARODOWY
0 references
50°7'21.7"N, 19°42'10.8"E
0 references
Projekt pt. „Ocena stanu ekosystemów Babiogórskiego Park Narodowego za pomocą nowoczesnych metod teledetekcyjnych” ma na celu ocenę stanu przyrodniczego obszarów chronionych położonych w granicach Babiogórskiego Parku Narodowego, zaliczanego do światowej sieci Rezerwatów Biosfery, obejmujący jednocześnie teren obszaru Natura 2000 „Babia Góra”: PLB120011 i PLH120001. Babiogórski Park Narodowy został utworzony na mocy Rozporządzenia Rady Ministrów w dniu 30 października 1954 r. Zostało ono zmienione Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 08.08,1997r w sprawie Babiogórskiego Parku Narodowego (Dz. U. Nr 99 poz. 608) zwiększając powierzchnie parku do 3391,55 ha. Obiekt objęty oceną stanu zasobów przyrodniczych występuje w województwie małopolskim na granicy dwóch powiatów suskiego i nowotarskiego (mapa z lokalizacją obszaru projektu w załączniku). Główną powierzchnią dotyczącą oceny stanu przyrodniczego jest obszar 34 km2. Głównymi celami projektu są: 1. Uzyskanie aktualnych danych teledetekcyjnych umożliwiających analiz i ocenę stanu przyrody Babiogórskiego Parku Narodowego. 2. Wykorzystanie zdobytych informacji do prawidłowego zarządzania zasobami BgPN. 3. Rozszerzenie działalności prowadzonej przez BgPN w dziedzinie informacji społeczeństwa o nowe elementy obejmujące zagadnienia projektu. 4. Pozyskanie sprzętu i oprogramowania do przetwarzania pozyskanych danych, poszerzenie wiedzy i umiejętności. Dzięki realizacji powyższych celów zarządzający zasobami przyrodniczymi Babiogórskiego Parku Narodowego będą mogli zweryfikować dotychczasowy stan przyrodniczy i podjąć odpowiednie decyzje co do prowadzenia dalszej strategii ochrony przyrody terenów objętych projektem. Uzyskane dane pozwolą również na przeprowadzenie odpowiednich działań informacyjno – promocyjnych społeczeństwa o stanie przyrody BgPN. (Polish)
0 references
Project titled “Evaluation of the ecosystems of Babio Góra National Park by means of modern remote sensing methods” aims to assess the natural state of protected areas within the Babio Góra National Park, included in the world network of Biosphere Reserves, including the site of the Natura 2000 site “Babia Góra”: PLB120011 and PLH120001. Babio Góra National Park was established under the Regulation of the Council of Ministers on 30 October 1954. It was amended by the Regulation of the Council of Ministers of 08.08.1997r on Babio Góra National Park (Dz. U. No. 99 pos. 608) increasing the area of the park to 3391.55 ha. The object covered by the assessment of the state of natural resources occurs in Małopolskie voivodship on the border of two counties of Suskie and Novetarski (map with the location of the project area in the annex). The main area of natural status assessment is an area of 34 km². The main objectives of the project are: 1. Obtaining up-to-date remote sensing data enabling analyses and assessment of the nature of Babio Góra National Park. 2. Use the information obtained to manage BgPN’s resources properly. 3. Extension of BgPN’s public information activities to include new elements covering project issues. 4. Acquiring hardware and software to process acquired data, increase knowledge and skills. Thanks to the above objectives, the management of the natural resources of the Babio Góra National Park will be able to verify the current natural state and take appropriate decisions regarding the further conservation strategy of the areas covered by the project. The data obtained will also allow to carry out appropriate information and promotional activities of the BgPN nature society. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet intitulé L’évaluation de l’état des écosystèmes du parc national Babiogórski à l’aide de méthodes modernes de télédétection vise à évaluer l’état naturel des zones protégées situées dans les limites du parc national Babiogórskie, qui fait partie du réseau mondial des réserves de biosphère, qui couvre également le site Natura 2000 «Babia Góra»: PLB120011 et PLH120001. Le parc national Babiogórski a été créé par le règlement du Conseil des ministres du 30 octobre 1954, modifié par le règlement du Conseil des ministres du 8.8.1997 relatif au parc national de Babiogórski (Journal officiel No. U. No 99 article. 608) augmentant la superficie du parc à 3 391,55 ha. Le site couvert par l’évaluation de l’état des ressources naturelles est présent dans la voïvodie de Małopolskie, à la frontière de deux districts de Suskie et de Nowatar (carte avec l’emplacement de la zone du projet en annexe). La zone principale pour l’évaluation de l’état naturel est la superficie de 34 km². Les principaux objectifs du projet sont les suivants: 1. Obtenir des données actualisées de télédétection permettant d’analyser et d’évaluer l’état naturel du parc national Babiogórski. 2. Utilisation de l’information obtenue pour la bonne gestion des ressources de BgPN. 3. Extension des activités de BgPN dans le domaine de l’information du public avec de nouveaux éléments couvrant les questions de projet. 4. Acquérir du matériel et des logiciels pour traiter les données acquises, en élargissant les connaissances et les compétences. Grâce aux objectifs ci-dessus, les gestionnaires des ressources naturelles du parc national Babiogórski seront en mesure de vérifier l’état naturel actuel et de prendre les décisions appropriées concernant la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de conservation de la nature des zones couvertes par le projet. Les données obtenues permettront également de mener des activités d’information et de promotion appropriées de la société sur l’état naturel de la BgPN. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betitelt „Bewertung des Zustands der Ökosysteme des Nationalparks Babiogórski mit modernen Fernerkundungsmethoden“ zielt darauf ab, den natürlichen Zustand der Schutzgebiete innerhalb der Grenzen des Nationalparks Babiogórskie zu bewerten, der Teil des weltweiten Netzwerks der Biosphärenreservate ist, das auch das Natura-2000-Gebiet „Babia Góra“ umfasst: PLB120011 und PLH120001. Der Nationalpark Babiogórski wurde durch die Verordnung des Ministerrates am 30. Oktober 1954 errichtet und durch die Verordnung des Ministerrates vom 8.8.1997 über den Nationalpark Babiogórski (Gesetzblatt Nr. U. Nr. 99 Artikel. 608) erhöht die Fläche des Parks auf 3 391,55 ha. Das Gebiet, das Gegenstand der Bewertung des Zustands der natürlichen Ressourcen ist, befindet sich in der Woiwodschaft Małopolskie an der Grenze zwischen zwei Distrikten Suskie und Nowatar (Karte mit der Lage des Projektgebiets im Anhang). Das Hauptgebiet für die Beurteilung des Naturzustands ist die Fläche von 34 km². Die Hauptziele des Projekts sind: 1. Bereitstellung aktueller Fernerkundungsdaten, die eine Analyse und Auswertung des natürlichen Zustands des Nationalparks Babiogórski ermöglichen. 2. Verwendung der erhaltenen Informationen für die ordnungsgemäße Verwaltung der BgPN-Ressourcen. 3. Ausweitung der Aktivitäten von BgPN im Bereich der öffentlichen Information um neue Elemente, die Projektfragen abdecken. 4. Erwerb von Hard- und Software zur Verarbeitung der erworbenen Daten, Erweiterung von Wissen und Fähigkeiten. Dank der oben genannten Ziele werden die Verwalter der natürlichen Ressourcen des Nationalparks Babiogórski in der Lage sein, den aktuellen Naturzustand zu überprüfen und geeignete Entscheidungen über die Umsetzung der weiteren Naturschutzstrategie der vom Projekt abgedeckten Gebiete zu treffen. Die gewonnenen Daten ermöglichen auch die Durchführung geeigneter Informations- und Förderungsaktivitäten der Gesellschaft über den natürlichen Zustand des BgPN. (German)
7 December 2021
0 references
Het project met de titel „Beoordeling van de toestand van de ecosystemen van het Babiogórski National Park met behulp van moderne teledetectiemethoden” is bedoeld om de natuurlijke status van beschermde gebieden te beoordelen binnen de grenzen van het Babiogórskie National Park, dat deel uitmaakt van het wereldnetwerk van biosfeerreservaten, dat ook betrekking heeft op het Natura 2000-gebied „Babia Góra”: PLB120011 en PLH120001. Het nationaal park Babiogórski werd op 30 oktober 1954 bij verordening van de Raad van Ministers opgericht. Het werd gewijzigd bij de verordening van de Raad van Ministers van 8.8.1997 betreffende het nationaal park Babiogórski (Journal of Laws No. U. nr. 99 item. 608) verhoging van de oppervlakte van het park tot 3 391,55 ha. Het gebied dat onder de beoordeling van de toestand van de natuurlijke rijkdommen valt, is aanwezig in het woiwodschap Małopolskie op de grens van twee districten Suskie en Nowatar (kaart met de locatie van het projectgebied in de bijlage). Het belangrijkste gebied voor de beoordeling van de natuurlijke staat is de oppervlakte van 34 km². De belangrijkste doelstellingen van het project zijn: 1. Het verkrijgen van up-to-date remote sensing gegevens voor analyse en evaluatie van de natuurlijke toestand van het Babiogórski National Park. 2. Gebruik van de verkregen informatie voor een goed beheer van BgPN-bronnen. 3. Uitbreiding van de activiteiten van BgPN op het gebied van openbare informatie met nieuwe elementen die betrekking hebben op projectkwesties. 4. Het verwerven van hardware en software om de verworven gegevens te verwerken, verbreding van kennis en vaardigheden. Dankzij bovenstaande doelstellingen kunnen de beheerders van de natuurlijke hulpbronnen van het nationaal park Babiogórski de huidige natuurlijke toestand controleren en passende beslissingen nemen over de tenuitvoerlegging van de verdere natuurbeschermingsstrategie van de gebieden die onder het project vallen. De verkregen gegevens maken het ook mogelijk om passende voorlichtings- en promotieactiviteiten van de samenleving uit te voeren over de natuurlijke toestand van BgPN. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto intitolato "Valutazione dello stato degli ecosistemi del Parco Nazionale Babiogórski utilizzando moderni metodi di telerilevamento" mira a valutare lo stato naturale delle aree protette situate entro i limiti del Parco Nazionale Babiogórskie, che fa parte della rete mondiale delle Riserve della Biosfera, che copre anche il sito Natura 2000 "Babia Góra": PLB120011 e PLH120001. Il Parco Nazionale di Babiogórski è stato istituito con regolamento del Consiglio dei ministri il 30 ottobre 1954 ed è stato modificato dal regolamento del Consiglio dei ministri dell'8.8.1997 sul Parco Nazionale Babiogórski (Journal of Laws No. U. No. 99 item. 608) aumentando l'area del parco a 3 391,55 ha. Il sito oggetto della valutazione dello stato delle risorse naturali è presente nel Voivodato di Małopolskie al confine di due distretti di Suskie e Nowatar (mappa con la posizione dell'area del progetto nell'allegato). L'area principale per la valutazione dello stato naturale è la superficie di 34 km². Gli obiettivi principali del progetto sono: 1. Ottenere dati di telerilevamento aggiornati che consentano l'analisi e la valutazione dello stato naturale del Parco Nazionale di Babiogórski. 2. Utilizzo delle informazioni ottenute per la corretta gestione delle risorse BgPN. 3. Estensione delle attività di BgPN nel settore dell'informazione pubblica con nuovi elementi che coprono questioni di progetto. 4. Acquisizione di hardware e software per elaborare i dati acquisiti, ampliando le conoscenze e le competenze. Grazie ai suddetti obiettivi, i gestori delle risorse naturali del Parco Nazionale di Babiogórski saranno in grado di verificare lo stato naturale attuale e prendere decisioni appropriate per quanto riguarda l'attuazione dell'ulteriore strategia di conservazione della natura delle aree interessate dal progetto. I dati ottenuti consentiranno inoltre di svolgere adeguate attività di informazione e promozione della società sullo stato naturale del BgPN. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto titulado «Evaluación del estado de los ecosistemas del Parque Nacional Babiogórski utilizando métodos modernos de teledetección» tiene como objetivo evaluar el estado natural de las áreas protegidas ubicadas dentro de los límites del Parque Nacional Babiogórskie, que forma parte de la red mundial de Reservas de la Biosfera, que también cubre el sitio Natura 2000 «Babia Góra»: PLB120011 y PLH120001. El Parque Nacional Babiogórski fue creado por el Reglamento del Consejo de Ministros de 30 de octubre de 1954, modificado por el Reglamento del Consejo de Ministros de 8.8.1997 sobre el Parque Nacional Babiogórski (Diario de Leyes No. U. N.º 99 ítem. 608) aumentando el área del parque a 3 391,55 ha. El lugar cubierto por la evaluación del estado de los recursos naturales está presente en el Voivodato de Małopolskie en la frontera de dos distritos de Suskie y Nowatar (mapa con la ubicación de la zona del proyecto en el anexo). El área principal para la evaluación del estado natural es la superficie de 34 km². Los principales objetivos del proyecto son: 1. Obtención de datos actualizados de teledetección que permitan analizar y evaluar el estado natural del Parque Nacional Babiogórski. 2. Uso de la información obtenida para la correcta gestión de los recursos del BgPN. 3. Ampliación de las actividades del BgPN en el ámbito de la información pública con nuevos elementos que abarcan cuestiones relacionadas con los proyectos. 4. Adquisición de hardware y software para procesar los datos adquiridos, ampliando conocimientos y habilidades. Gracias a los objetivos anteriores, los gestores de los recursos naturales del Parque Nacional Babiogórski podrán verificar el estado natural actual y tomar las decisiones adecuadas con respecto a la implementación de la estrategia de conservación de la naturaleza adicional de las áreas cubiertas por el proyecto. Los datos obtenidos también permitirán llevar a cabo actividades de información y promoción adecuadas de la sociedad sobre el estado natural del BgPN. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet med titlen "Vurdering af tilstanden af økosystemerne i nationalparken Babiogórski ved hjælp af moderne telemålingsmetoder" har til formål at vurdere den naturlige status for beskyttede områder, der ligger inden for grænserne af nationalparken Babiogórskie, som er en del af verdensnettet af biosfærereservater, som også omfatter Natura 2000-lokaliteten "Babia Góra": PLB120011 og PLH120001. Babiogórski Nationalpark blev oprettet ved ministerrådets bekendtgørelse den 30. oktober 1954. Den blev ændret ved ministerrådets bekendtgørelse af 8.8.1997 om Babiogórski Nationalpark (lovtidende nr. U. nr. 99 punkt. 608) øge parkens areal til 3 391,55 ha. Den lokalitet, der er omfattet af vurderingen af naturressourcernes tilstand, er til stede i Małopolskie Voivodeship på grænsen til to distrikter Suskie og Nowatar (kort over projektområdets placering i bilaget). Hovedarealet til vurdering af naturtilstanden er et areal på 34 km². Hovedformålet med projektet er: 1. Opnåelse af ajourførte telemålingsdata, der gør det muligt at analysere og evaluere den naturlige tilstand i nationalparken Babiogórski. 2. Anvendelse af de indhentede oplysninger til korrekt forvaltning af BgPN-ressourcer. 3. Udvidelse af BgPN's aktiviteter inden for offentlig information med nye elementer, der dækker projektspørgsmål. 4. Erhverve hardware og software til at behandle de erhvervede data, udvide viden og færdigheder. Takket være ovennævnte mål vil forvalterne af naturressourcerne i nationalparken Babiogórski være i stand til at kontrollere den nuværende naturtilstand og træffe passende beslutninger om gennemførelsen af den yderligere naturbeskyttelsesstrategi for de områder, der er omfattet af projektet. De indsamlede data vil også gøre det muligt at gennemføre passende oplysnings- og fremmesaktiviteter i samfundet om BgPN's naturlige tilstand. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο με τίτλο Η «αξιολόγηση της κατάστασης των οικοσυστημάτων του εθνικού πάρκου Babiogórski με τη χρήση σύγχρονων μεθόδων τηλεπισκόπησης» αποσκοπεί στην αξιολόγηση της φυσικής κατάστασης των προστατευόμενων περιοχών που βρίσκονται εντός των ορίων του εθνικού πάρκου Babiogórskie, το οποίο αποτελεί μέρος του παγκόσμιου δικτύου αποθεμάτων βιόσφαιρας, το οποίο καλύπτει επίσης την περιοχή Natura 2000 «Babia Góra»: PLB120011 και PLH120001. Το Εθνικό Πάρκο Babiogórski ιδρύθηκε με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου στις 30 Οκτωβρίου 1954 και τροποποιήθηκε με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου της 8.8.1997 για το Εθνικό Πάρκο Babiogórski (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. αριθ. 99 στοιχείο. 608) αύξηση της έκτασης του πάρκου σε 3 391.55 εκτάρια. Ο τόπος που καλύπτεται από την αξιολόγηση της κατάστασης των φυσικών πόρων βρίσκεται στο Voivodeship Małopolskie στα σύνορα δύο συνοικιών Suskie και Nowatar (χάρτης με τη θέση της περιοχής του έργου στο παράρτημα). Η κύρια περιοχή για την εκτίμηση της φυσικής κατάστασης είναι η έκταση των 34 km². Οι κύριοι στόχοι του έργου είναι: 1. Λήψη επικαιροποιημένων δεδομένων τηλεπισκόπησης που επιτρέπουν την ανάλυση και την αξιολόγηση της φυσικής κατάστασης του Εθνικού Πάρκου Babiogórski. 2. Χρήση των πληροφοριών που λαμβάνονται για την ορθή διαχείριση των πόρων του BgPN. 3. Επέκταση των δραστηριοτήτων της BgPN στον τομέα της πληροφόρησης του κοινού με νέα στοιχεία που καλύπτουν θέματα έργων. 4. Απόκτηση υλικού και λογισμικού για την επεξεργασία των αποκτηθέντων δεδομένων, διεύρυνση των γνώσεων και των δεξιοτήτων. Χάρη στους παραπάνω στόχους, οι διαχειριστές των φυσικών πόρων του Εθνικού Πάρκου Babiogórski θα είναι σε θέση να επαληθεύσουν την τρέχουσα φυσική κατάσταση και να λάβουν τις κατάλληλες αποφάσεις σχετικά με την εφαρμογή της περαιτέρω στρατηγικής διατήρησης της φύσης των περιοχών που καλύπτονται από το έργο. Τα δεδομένα που λαμβάνονται θα επιτρέψουν επίσης τη διεξαγωγή κατάλληλων δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης της κοινωνίας σχετικά με τη φυσική κατάσταση του BgPN. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt pod nazivom „Procjena stanja ekosustava Nacionalnog parka Babiogórski primjenom suvremenih metoda daljinskog istraživanja” ima za cilj procijeniti prirodni status zaštićenih područja koja se nalaze unutar granica Nacionalnog parka Babiogórskie, koji je dio svjetske mreže rezervata biosfere, koja obuhvaća i područje Natura 2000 „Babia Góra”: PLB120011 i PLH120001. Nacionalni park Babiogórski osnovan je Uredbom Vijeća ministara 30. listopada 1954., a izmijenjen je Uredbom Vijeća ministara od 8.8.1997. o Nacionalnom parku Babiogórski (Službeni list zakona br. U. br. 99 stavka. 608) povećanje površine parka na 3 391,55 ha. Područje obuhvaćeno procjenom stanja prirodnih resursa prisutno je u Małopolskom vojvodstvu na granici dvaju okruga Suskie i Nowatar (karta s lokacijom projektnog područja u prilogu). Glavno područje za procjenu prirodnog stanja je površina od 34 km². Glavni ciljevi projekta su: 1. Prikupljanje ažuriranih podataka o daljinskim istraživanjima koji omogućuju analizu i procjenu prirodnog stanja Nacionalnog parka Babiogórski. 2. Korištenje dobivenih informacija za pravilno upravljanje resursima BgPN-a. 3. Proširenje aktivnosti BgPN-a u području informiranja javnosti s novim elementima koji obuhvaćaju projektna pitanja. 4. Stjecanje hardvera i softvera za obradu prikupljenih podataka, širenje znanja i vještina. Zahvaljujući gore navedenim ciljevima, upravitelji prirodnih resursa Nacionalnog parka Babiogórski moći će provjeriti trenutno prirodno stanje i donijeti odgovarajuće odluke o provedbi daljnje strategije očuvanja prirode na područjima obuhvaćenima projektom. Dobiveni podaci također će omogućiti provođenje odgovarajućih aktivnosti informiranja i promocije društva o prirodnom stanju BgPN-a. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul intitulat „Evaluarea stării ecosistemelor din Parcul Național Babiogórski prin metode moderne de teledetecție” își propune să evalueze starea naturală a ariilor protejate situate în limitele Parcului Național Babiogórskie, care face parte din rețeaua mondială a rezervelor biosferei, care acoperă și situl Natura 2000 „Babia Góra”: PLB120011 și PLH120001. Parcul Național Babiogórski a fost înființat prin Regulamentul Consiliului de Miniștri din 30 octombrie 1954. Acesta a fost modificat prin Regulamentul Consiliului de Miniștri din 8.8.1997 privind Parcul Național Babiogórski (Jurnalul de Legi nr. U. nr. 99. 608) creșterea suprafeței parcului la 3 391,55 ha. Situl care face obiectul evaluării stării resurselor naturale este prezent în Voievodatul Małopolskie, la granița a două districte Suskie și Nowatar (hartă cu amplasarea zonei proiectului în anexă). Aria principală pentru evaluarea stării naturale este suprafața de 34 km². Principalele obiective ale proiectului sunt: 1. Obținerea de date actualizate de teledetecție care să permită analiza și evaluarea stării naturale a Parcului Național Babiogórski. 2. Utilizarea informațiilor obținute pentru gestionarea adecvată a resurselor BgPN. 3. Extinderea activităților BgPN în domeniul informării publice cu elemente noi care acoperă problemele proiectului. 4. Achiziționarea de hardware și software pentru a procesa datele dobândite, lărgind cunoștințele și abilitățile. Datorită obiectivelor de mai sus, managerii resurselor naturale ale Parcului Național Babiogórski vor putea verifica starea naturală actuală și vor lua decizii adecvate cu privire la punerea în aplicare a strategiei viitoare de conservare a naturii a zonelor vizate de proiect. Datele obținute vor permite, de asemenea, desfășurarea unor activități adecvate de informare și promovare a societății cu privire la starea naturală a BgPN. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt s názvom Cieľom hodnotenia stavu ekosystémov národného parku Babiogórski s využitím moderných metód diaľkového snímania je posúdiť prirodzený stav chránených oblastí nachádzajúcich sa v medziach národného parku Babiogórskie, ktorý je súčasťou svetovej siete biosférických rezervácií, ktorá zahŕňa aj lokalitu sústavy Natura 2000 „Babia Góra“: PLB120011 a PLH120001. Národný park Babiogórski bol zriadený nariadením Rady ministrov z 30. októbra 1954. Bol zmenený a doplnený nariadením Rady ministrov z 8.8.1997 o národnom parku Babiogórski (Zbierka zákonov č. U. č. 99 položka. 608) zväčšenie rozlohy parku na 3 391,55 ha. Lokalita, na ktorú sa vzťahuje posúdenie stavu prírodných zdrojov, sa nachádza v Małopolskom vojvodstve na hranici dvoch okresov Suskie a Nowatar (mapa s umiestnením oblasti projektu v prílohe). Hlavnou oblasťou na posúdenie prírodného stavu je rozloha 34 km². Hlavnými cieľmi projektu sú: 1. Získanie aktuálnych údajov diaľkového snímania umožňujúcich analýzu a vyhodnotenie prirodzeného stavu národného parku Babiogórski. 2. Použitie získaných informácií na riadnu správu zdrojov BgPN. 3. Rozšírenie činností BgPN v oblasti verejných informácií o nové prvky týkajúce sa projektových otázok. 4. Získavanie hardvéru a softvéru na spracovanie získaných údajov, rozširovanie vedomostí a zručností. Vďaka uvedeným cieľom budú môcť manažéri prírodných zdrojov národného parku Babiogórski overiť súčasný prírodný stav a prijať vhodné rozhodnutia týkajúce sa realizácie ďalšej stratégie ochrany prírody v oblastiach, na ktoré sa projekt vzťahuje. Získané údaje tiež umožnia vykonávať primerané informačné a propagačné činnosti spoločnosti o prirodzenom stave BgPN. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett intitolat “Il-valutazzjoni tal-istat tal-ekosistemi tal-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski bl-użu ta’ metodi moderni ta’ telerilevament” għandha l-għan li tivvaluta l-istatus naturali taż-żoni protetti li jinsabu fil-limiti tal-Park Nazzjonali ta’ Babiogórskie, li huwa parti min-netwerk dinji tar-Riżervi tal-Bijosfera, li jkopri wkoll is-sit Natura 2000 “Babia Góra”: PLB120011 u PLH120001. Il-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski ġie stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri fit-30 ta’ Ottubru 1954. Dan ġie emendat bir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tat-8.8.1997 dwar il-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. Nru 99 punt. 608) żieda fiż-żona tal-park għal 3 391.55 ettaru. Is-sit kopert mill-valutazzjoni tal-istat tar-riżorsi naturali huwa preżenti fil-Voivodeship Małopolskie fil-fruntiera ta’ żewġ distretti ta’ Suskie u Nowatar (mappa mal-post taż-żona tal-proġett fl-anness). L-erja ewlenija għall-valutazzjoni tal-istat naturali hija ż-żona ta’ 34 km². L-għanijiet ewlenin tal-proġett huma: 1. Il-kisba ta’ data aġġornata dwar it-telerilevament li tippermetti l-analiżi u l-evalwazzjoni tal-istat naturali tal-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski. 2. L-użu tal-informazzjoni miksuba għall-ġestjoni xierqa tar-riżorsi tal-BgPN. 3. Estensjoni tal-attivitajiet tal-BgPN fil-qasam tal-informazzjoni pubblika b’elementi ġodda li jkopru kwistjonijiet ta’ proġetti. 4. L-akkwist ta’ hardware u software għall-ipproċessar tad-data miksuba, it-twessigħ tal-għarfien u l-ħiliet. Bis-saħħa tal-objettivi ta’ hawn fuq, il-maniġers tar-riżorsi naturali tal-Park Nazzjonali ta’ Babiogórski se jkunu jistgħu jivverifikaw l-istat naturali attwali u jieħdu deċiżjonijiet xierqa rigward l-implimentazzjoni tal-istrateġija ulterjuri għall-konservazzjoni tan-natura taż-żoni koperti mill-proġett. Id-dejta miksuba se tippermetti wkoll li jitwettqu attivitajiet xierqa ta’ informazzjoni u promozzjoni tas-soċjetà dwar l-istat naturali tal-BgPN. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto intitulado «Avaliação do estado dos ecossistemas do Parque Nacional de Babiogórski através de métodos modernos de teledeteção» visa avaliar o estado natural das zonas protegidas situadas dentro dos limites do Parque Nacional de Babiogórskie, que faz parte da rede mundial de Reservas da Biosfera, que abrange também o sítio Natura 2000 «Babia Góra»: PLB120011 e PLH120001. O Parque Nacional Babiogórski foi criado pelo Regulamento do Conselho de Ministros em 30 de outubro de 1954 e foi alterado pelo Regulamento do Conselho de Ministros de 8.8.1997 sobre o Parque Nacional Babiogórski (Jornal Oficial n.º U. N.º 99 item. 608) aumentando a área do parque para 3 391,55 ha. O sítio abrangido pela avaliação do estado dos recursos naturais está presente na voivodia de Małopolskie, na fronteira de dois distritos de Suskie e Nowatar (mapa com a localização da área do projeto em anexo). A área principal para a avaliação do estado natural é a área de 34 km². Os principais objetivos do projeto são: 1. Obtenção de dados de teledeteção atualizados que permitam a análise e avaliação do estado natural do Parque Nacional de Babiogórski. 2. Utilização das informações obtidas para a gestão adequada dos recursos do BgPN. 3. Extensão das atividades do BgPN no domínio da informação pública com novos elementos que abrangem questões relacionadas com projetos. 4. Aquisição de hardware e software para processar os dados adquiridos, ampliando conhecimentos e habilidades. Graças aos objetivos acima referidos, os gestores dos recursos naturais do Parque Nacional de Babiogórski poderão verificar o estado natural atual e tomar decisões adequadas quanto à implementação da futura estratégia de conservação da natureza das áreas abrangidas pelo projeto. Os dados obtidos também permitirão realizar atividades adequadas de informação e promoção da sociedade sobre o estado natural do BgPN. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen nimi on Babiogórskin kansallispuiston ekosysteemien tilan arvioinnilla nykyaikaisilla kaukokartoitusmenetelmillä pyritään arvioimaan suojelualueiden luonnontilaa, joka sijaitsee Babiogórskien kansallispuistossa, joka on osa biosfäärialueiden maailmanlaajuista verkostoa, joka kattaa myös Natura 2000 -alueen ”Babia Góra”: PLB120011 ja PLH120001. Babiogórskin kansallispuisto perustettiin ministerineuvoston asetuksella 30.10.1954, ja sitä muutettiin Babiogórskin kansallispuistosta 8.8.1997 annetulla ministerineuvoston asetuksella (Legnal of Laws No. U. nro 99 kohta. 608) puiston pinta-alan kasvattaminen 3 391,55 hehtaariin. Luonnonvarojen tilan arvioinnin kohteena oleva alue sijaitsee Małopolskien voivodikunnassa kahden Suskien ja Nowatarin piirien rajalla (kartta, jossa hankealueen sijainti on liitteessä). Luonnontilan arvioinnin tärkein alue on 34 km²:n pinta-ala. Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat: 1. Ajantasaisten kaukokartoitustietojen hankkiminen Babiogórskin kansallispuiston luonnontilan analysoimiseksi ja arvioimiseksi. 2. BgPN-resurssien asianmukaiseen hallinnointiin saatujen tietojen käyttö. 3. BgPN:n toiminnan laajentaminen yleisölle tiedottamisen alalla uusilla osatekijöillä, jotka kattavat hankekysymykset. 4. Laitteistojen ja ohjelmistojen hankkiminen hankittujen tietojen käsittelemiseksi, tietämyksen ja taitojen laajentaminen. Edellä mainittujen tavoitteiden ansiosta Babiogórskin kansallispuiston luonnonvarojen hoitajat voivat tarkistaa nykyisen luonnontilan ja tehdä asianmukaiset päätökset hankkeen kattamien alueiden luonnonsuojelustrategian täytäntöönpanosta. Saatujen tietojen avulla voidaan myös toteuttaa yhteiskunnan asianmukaisia tiedotus- ja menekinedistämistoimia BgPN:n luonnollisesta tilasta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt z naslovom „Ocena stanja ekosistemov narodnega parka Babiogórski z uporabo sodobnih metod daljinskega zaznavanja“ je namenjena oceni naravnega stanja zavarovanih območij v mejah narodnega parka Babiogórskie, ki je del svetovne mreže biosfernih rezervatov, ki zajema tudi območje Natura 2000 „Babia Góra“: PLB120011 in PLH120001. Nacionalni park Babiogórski je bil ustanovljen z uredbo Sveta ministrov z dne 30. oktobra 1954 in spremenjen z uredbo Sveta ministrov z dne 8. avgusta 1997 o narodnem parku Babiogórski (Uradni list št. U. št. 99 točka. 608) povečanje površine parka na 3 391,55 ha. Območje, ki ga zajema ocena stanja naravnih virov, je v vojvodstvu Małopolskie na meji med dvema okrožjema Suskie in Nowatar (zemljevid z lokacijo projektnega območja v prilogi). Glavno območje za oceno naravnega stanja je površina 34 km². Glavni cilji projekta so: 1. Pridobivanje najnovejših podatkov z daljinskim zaznavanjem, ki omogočajo analizo in oceno naravnega stanja narodnega parka Babiogórski. 2. Uporaba pridobljenih informacij za pravilno upravljanje virov BgPN. 3. Razširitev dejavnosti BgPN na področju obveščanja javnosti z novimi elementi, ki zajemajo projektna vprašanja. 4. Pridobivanje strojne in programske opreme za obdelavo pridobljenih podatkov, širjenje znanja in spretnosti. Zaradi zgoraj navedenih ciljev bodo upravljavci naravnih virov narodnega parka Babiogórski lahko preverili trenutno naravno stanje in sprejeli ustrezne odločitve glede izvajanja nadaljnje strategije ohranjanja narave območij, ki jih zajema projekt. Pridobljeni podatki bodo omogočali tudi izvajanje ustreznih aktivnosti informiranja in promocije družbe o naravnem stanju BgPN. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt s názvem „Posouzení stavu ekosystémů národního parku Babiogórski pomocí moderních metod dálkového průzkumu Země“ si klade za cíl posoudit přirozený stav chráněných oblastí nacházejících se v mezích Národního parku Babiogórskie, který je součástí celosvětové sítě biosférických rezervací, která zahrnuje i lokalitu Natura 2000 „Babia Góra“: PLB120011 a PLH120001. Národní park Babiogórski byl zřízen nařízením Rady ministrů dne 30. října 1954. Byl změněn nařízením Rady ministrů ze dne 8.8.1997 o Národním parku Babiogórski (Journal of Laws No. U. č. 99 položka. 608) zvýšení rozlohy parku na 3 391,55 ha. Lokalita, na kterou se vztahuje posouzení stavu přírodních zdrojů, se nachází ve vojvodství Małopolskie na hranici dvou okresů Suskie a Nowatar (mapa s umístěním oblasti projektu v příloze). Hlavní oblastí pro hodnocení přírodního stavu je rozloha 34 km². Hlavními cíli projektu jsou: 1. Získávání aktuálních dat dálkového průzkumu umožňujících analýzu a vyhodnocení přirozeného stavu národního parku Babiogórski. 2. Využití získaných informací pro řádnou správu zdrojů BgPN. 3. Rozšíření činnosti společnosti BgPN v oblasti informování veřejnosti o nové prvky pokrývající problematiku projektů. 4. Získávání hardwaru a softwaru pro zpracování získaných dat, rozšiřování znalostí a dovedností. Díky výše uvedeným cílům budou správci přírodních zdrojů Národního parku Babiogórski schopni ověřit současný stav přírody a učinit vhodná rozhodnutí o realizaci další strategie ochrany přírody v oblastech, na něž se projekt vztahuje. Získané údaje rovněž umožní provádět vhodné informační a propagační aktivity společnosti o přirozeném stavu BgPN. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas pavadintas „Babiogórski nacionalinio parko ekosistemų būklės vertinimas taikant šiuolaikinius nuotolinio stebėjimo metodus“ siekiama įvertinti saugomų teritorijų, esančių Babiogórskie nacionalinio parko, kuris yra pasaulinio biosferos rezervatų tinklo dalis ir kuris taip pat apima „Natura 2000“ teritoriją „Babia Góra“, gamtinę būklę: PLB120011 ir PLH120001. Babiogórski nacionalinis parkas buvo įkurtas Ministrų Tarybos nutarimu 1954 m. spalio 30 d. Jis buvo iš dalies pakeistas 1997 m. rugpjūčio 8 d. Ministrų Tarybos nutarimu dėl Babiogórski nacionalinio parko (Įstatymų leidinys Nr. U. Nr. 99 punktas. 608) parko plotas padidinamas iki 3 391,55 ha. Gamtinių išteklių būklės vertinimo objektas yra Mažosios Lenkijos vaivadijoje, esančioje dviejų Suskie ir Novatar rajonų pasienyje (priede nurodytas projekto teritorijos žemėlapis). Pagrindinis gamtinės būklės vertinimo plotas yra 34 km². Pagrindiniai projekto tikslai: 1. Gauti naujausius nuotolinio stebėjimo duomenis, leidžiančius analizuoti ir įvertinti natūralią Babiogórski nacionalinio parko būklę. 2. Gautos informacijos naudojimas tinkamam BgPN išteklių valdymui. 3. BgPN veiklos visuomenės informavimo srityje išplėtimas įtraukiant naujus elementus, apimančius projektų klausimus. 4. Įsigyti aparatinę ir programinę įrangą, kad būtų galima apdoroti gautus duomenis, plečiant žinias ir įgūdžius. Dėl minėtų tikslų Babiogórski nacionalinio parko gamtos išteklių valdytojai galės patikrinti esamą gamtos būklę ir priimti atitinkamus sprendimus dėl tolesnės gamtos apsaugos strategijos įgyvendinimo teritorijose, kuriose įgyvendinamas projektas. Gauti duomenys taip pat leis vykdyti tinkamą visuomenės informavimo ir skatinimo veiklą apie natūralią BgPN būklę. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ar nosaukumu “Babiogórski nacionālā parka ekosistēmu stāvokļa novērtējums, izmantojot modernas attālās izpētes metodes” ir vērsts uz to aizsargājamo teritoriju dabas stāvokļa novērtējumu, kuras atrodas Babiogórskie nacionālā parka robežās, kas ir daļa no biosfēras rezervātu pasaules tīkla, kurš aptver arī Natura 2000 teritoriju “Babia Góra”: PLB120011 un PLH120001. Babiogórski nacionālais parks tika izveidots ar Ministru padomes noteikumiem 1954. gada 30. oktobrī. U. Nr. 99 prece. 608) palielināt parka platību līdz 3 391,55 ha. Teritorija, uz kuru attiecas dabas resursu stāvokļa novērtējums, atrodas Małopolskie vojevodistē uz divu Suskie un Nowatar rajonu robežas (karte ar projekta teritorijas atrašanās vietu pielikumā). Galvenā dabiskā stāvokļa novērtēšanas platība ir 34 km². Projekta galvenie mērķi ir šādi: 1. Iegūt aktuālus attālās izpētes datus, kas ļauj analizēt un novērtēt Babiogórski nacionālā parka dabisko stāvokli. 2. Iegūtās informācijas izmantošana pareizai BgPN resursu pārvaldībai. 3. BgPN darbības paplašināšana sabiedrības informēšanas jomā ar jauniem elementiem, kas aptver projekta jautājumus. 4. Aparatūras un programmatūras iegūšana iegūto datu apstrādei, zināšanu un prasmju paplašināšana. Pateicoties iepriekš minētajiem mērķiem, Babiogórski nacionālā parka dabas resursu pārvaldītāji varēs pārbaudīt pašreizējo dabas stāvokli un pieņemt attiecīgus lēmumus par turpmākās dabas aizsardzības stratēģijas īstenošanu teritorijās, uz kurām attiecas projekts. Iegūtie dati arī ļaus veikt atbilstošus sabiedrības informēšanas un veicināšanas pasākumus par BgPN dabisko stāvokli. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът, озаглавен „Оценка на състоянието на екосистемите на Национален парк Бабиогорски с помощта на съвременни методи за дистанционно наблюдение„има за цел да оцени естественото състояние на защитените зони, разположени в границите на Национален парк „Бабиогорское„, който е част от световната мрежа от биосферни резервати, която обхваща и защитената зона по „Натура 2000“ „Бабия Гора“: PLB120011 и PLH120001. Националният парк Бабиогорски е създаден с Наредба на Министерския съвет от 30 октомври 1954 г. Той е изменен с Наредба на Министерския съвет от 8.8.1997 г. за Национален парк Бабиогорски (Официален вестник на законите №. U. № 99. 608) увеличава площта на парка до 3 391,55 ха. Обектът, обхванат от оценката на състоянието на природните ресурси, присъства в Малополското войводство на границата на два окръга Suskie и Nowatar (карта с местоположението на района на проекта в приложението). Основната площ за оценка на природното състояние е площта от 34 km². Основните цели на проекта са: 1. Получаване на актуални данни за дистанционно наблюдение, позволяващи анализ и оценка на естественото състояние на Национален парк Бабиогорски. 2. Използване на получената информация за правилното управление на ресурсите на BgPN. 3. Разширяване на дейността на BgPN в областта на публичната информация с нови елементи, обхващащи въпроси, свързани с проекта. 4. Придобиване на хардуер и софтуер за обработка на придобитите данни, разширяване на знанията и уменията. Благодарение на горепосочените цели управителите на природните ресурси на Национален парк Бабиогорски ще могат да проверяват текущото природно състояние и да вземат подходящи решения относно изпълнението на по-нататъшната стратегия за опазване на природата на обхванатите от проекта територии. Получените данни ще позволят също така да се извършват подходящи информационни и промоционални дейности на обществото за естественото състояние на BgPN. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt címe „A Babiogórski Nemzeti Park ökoszisztémái állapotának modern távérzékelési módszerekkel történő értékelése” célja a Babiogórskie Nemzeti Park határain belül található védett területek természeti állapotának felmérése, amely a bioszféra-rezervátumok világhálózatának részét képezi, amely kiterjed a „Babia Góra” Natura 2000 területre is: PLB120011 és PLH120001. A Babiogórski Nemzeti Parkot a Miniszterek Tanácsa 1954. október 30-i rendelete hozta létre, amelyet a Babiogórski Nemzeti Parkról szóló 1997.8.8-i minisztertanácsi rendelet módosított (Journal of Laws No. U. 99. tétel. 608) a park területének növelése 3 391,55 ha-ra. A természeti erőforrások állapotának értékelésével érintett terület a Małopolskie vajdaság két Suskie és Nowatar kerület határán található (térkép a projektterület elhelyezkedésével a mellékletben). A természeti állapot értékelésének fő területe 34 km². A projekt fő célkitűzései a következők: 1. A Babiogórski Nemzeti Park természeti állapotának elemzését és értékelését lehetővé tevő, naprakész távérzékelési adatok beszerzése. 2. A megszerzett információk felhasználása a BgPN-források megfelelő kezelése érdekében. 3. A BgPN köztájékoztatási tevékenységeinek kiterjesztése a projektekkel kapcsolatos új elemekkel. 4. Hardver és szoftver beszerzése a megszerzett adatok feldolgozására, az ismeretek és készségek bővítése. A fenti céloknak köszönhetően a Babiogórski Nemzeti Park természeti erőforrásainak kezelői ellenőrizhetik a jelenlegi természeti állapotot, és megfelelő döntéseket hozhatnak a projekt által érintett területek további természetvédelmi stratégiájának végrehajtásáról. A kapott adatok lehetővé teszik a társadalom megfelelő tájékoztatási és promóciós tevékenységeit a BgPN természetes állapotáról. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
An teideal atá ar an tionscadal Tá sé mar aidhm ag “measúnú ar staid éiceachórais Pháirc Náisiúnta Babiogórski ag baint úsáide as modhanna cianbhraiteachta nua-aimseartha” measúnú a dhéanamh ar stádas nádúrtha na limistéar faoi chosaint atá suite laistigh de theorainneacha Pháirc Náisiúnta Babiogórskie, atá mar chuid de ghréasán domhanda Anaclanna Bithsféir, a chlúdaíonn suíomh Natura 2000 “Babia Góra”: PLB120011 agus PLH120001. Bunaíodh Páirc Náisiúnta Babiogórski le Rialachán Chomhairle na nAirí an 30 Deireadh Fómhair 1954. Leasaíodh é le Rialachán Chomhairle na nAirí an 8.8.1997 maidir le Páirc Náisiúnta Babiogórski (Iris Dlíthe Uimh. U. Uimh. 99 mír. 608) limistéar na páirce a mhéadú go 3 391.55 ha. Tá an láithreán a chumhdaítear leis an measúnú ar staid na n-acmhainní nádúrtha i Voivodeship Małopolskie ar theorainn dhá cheantar suskie agus Nowatar (léarscáil le suíomh limistéar an tionscadail san iarscríbhinn). Is é an limistéar is mó chun measúnú a dhéanamh ar an staid nádúrtha ná 34 km². Is iad seo a leanas príomhchuspóirí an tionscadail: 1. Sonraí cianbhraiteachta cothrom le dáta a fháil lenar féidir anailís agus meastóireacht a dhéanamh ar staid nádúrtha Pháirc Náisiúnta Babiogórski. 2. Úsáid na faisnéise a fhaightear chun bainistiú cuí a dhéanamh ar acmhainní BgPN. 3. Leathnú ar ghníomhaíochtaí BgPN i réimse na faisnéise poiblí le gnéithe nua a chlúdaíonn saincheisteanna tionscadail. 4. Crua-earraí agus bogearraí a fháil chun na sonraí a fuarthas a phróiseáil, eolas agus scileanna a leathnú. A bhuí leis na cuspóirí thuas, beidh bainisteoirí acmhainní nádúrtha Pháirc Náisiúnta Babiogórski in ann an staid nádúrtha reatha a fhíorú agus cinntí cuí a dhéanamh maidir le cur i bhfeidhm na straitéise breise um chaomhnú dúlra sna limistéir atá clúdaithe ag an tionscadal. Leis na sonraí a gheofar, beifear in ann gníomhaíochtaí cuí faisnéise agus cur chun cinn na sochaí a chur i gcrích faoi staid nádúrtha BgPN. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet med titeln ”Bedömning av tillståndet för ekosystemen i nationalparken Babiogórski med hjälp av moderna fjärranalysmetoder” syftar till att bedöma den naturliga statusen för skyddade områden som ligger inom gränserna för nationalparken Babiogórskie, som ingår i världsnätverket av biosfärreservat, som också omfattar Natura 2000-området ”Babia Góra”: PLB120011 och PLH120001. Nationalparken Babiogórski inrättades genom ministerrådets förordning den 30 oktober 1954. Den ändrades genom ministerrådets förordning av den 8 augusti 1997 om nationalparken Babiogórski (lagarnas officiella tidning nr. U. Nr. 99 artikel. 608) utökar parkens yta till 3 391,55 ha. Det område som omfattas av bedömningen av naturtillgångarnas tillstånd finns i Małopolskie Voivodeship vid gränsen mellan två distrikt Suskie och Nowatar (karta med platsen för projektområdet i bilagan). Det huvudsakliga området för bedömning av naturtillståndet är arean på 34 km². Projektets huvudsakliga mål är följande: 1. Få aktuella fjärranalysdata som möjliggör analys och utvärdering av Babiogórski nationalparks naturliga tillstånd. 2. Användning av den information som erhållits för en korrekt förvaltning av BgPN-resurserna. 3. Utvidgning av BgPN:s verksamhet på området offentlig information med nya inslag som omfattar projektfrågor. 4. Förvärva hårdvara och programvara för att behandla förvärvade data, bredda kunskaper och färdigheter. Tack vare ovanstående mål kommer förvaltare av naturtillgångarna i nationalparken Babiogórski att kunna kontrollera det nuvarande naturtillståndet och fatta lämpliga beslut om genomförandet av den fortsatta naturvårdsstrategin för de områden som omfattas av projektet. De uppgifter som erhålls kommer också att göra det möjligt att genomföra lämpliga informations- och marknadsföringsåtgärder i samhället om BgPN:s naturliga tillstånd. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt pealkirjaga „Babiogórski rahvuspargi ökosüsteemide seisundi hindamine kaasaegsete kaugseiremeetodite abil“ eesmärk on hinnata kaitsealade looduslikku seisundit Babiogórskie rahvuspargis, mis on osa maailma biosfäärikaitsealade võrgustikust, mis hõlmab ka Natura 2000 ala „Babia Góra“: PLB120011 ja PLH120001. Babiogórski rahvuspark loodi ministrite nõukogu 30. oktoobri 1954. aasta määrusega, mida muudeti ministrite nõukogu 8. augusti 8.8.1997. aasta määrusega Babiogórski rahvuspargi kohta (seaduste Teataja nr. U. nr 99 punkt. 608) pargi pindala suurendamine 3 391,55 ha-ni. Loodusvarade seisundi hindamisega hõlmatud ala asub Małopolskie vojevoodkonnas kahe Suskie ja Nowatari piirkonna piiril (kaart projektipiirkonna asukoha kohta lisas). Loodusliku seisundi hindamise peamine pindala on 34 km². Projekti peamised eesmärgid on: 1. Ajakohaste kaugseireandmete hankimine, mis võimaldavad analüüsida ja hinnata Babiogórski rahvuspargi looduslikku seisundit. 2. Saadud teabe kasutamine BgPNi ressursside nõuetekohaseks haldamiseks. 3. BgPNi tegevuse laiendamine avaliku teabe valdkonnas uute elementidega, mis hõlmavad projektiküsimusi. 4. Riist- ja tarkvara omandamine omandatud andmete töötlemiseks, teadmiste ja oskuste laiendamine. Tänu eespool nimetatud eesmärkidele saavad Babiogórski rahvuspargi loodusvarade haldajad kontrollida praegust looduslikku seisundit ja teha asjakohaseid otsuseid projektiga hõlmatud alade edasise looduskaitsestrateegia rakendamise kohta. Saadud andmed võimaldavad ka ühiskonna asjakohast teavitamis- ja edendamistegevust BgPNi loodusliku seisundi kohta. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0002/18
0 references