Strengthening rescue capacity by purchasing modern equipment for OSP Kaleta (Q124449): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, et, el, hu, lv, lt, fr, hr, es, pt, ga, ro, fi, sv, cs, de, nl, sl, mt, sk, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Renforcement de la capacité de sauvetage par l’achat d’équipements modernes pour le GRT Kaleta
Renforcer le potentiel de sauvetage en achetant des équipements modernes pour le GRT Kaleta
label / delabel / de
Stärkung der Rettungskapazität durch den Kauf moderner Ausrüstung für den ÜNB Kaleta
Stärkung des Rettungspotenzials durch den Kauf moderner Ausrüstung für ÜNB Kaleta
label / nllabel / nl
Versterking van de reddingscapaciteit door de aankoop van moderne apparatuur voor TSO Kaleta
Versterking van het reddingspotentieel door de aankoop van moderne apparatuur voor TSO Kaleta
label / itlabel / it
Rafforzare la capacità di salvataggio acquistando attrezzature moderne per il TSO Kaleta
Rafforzare il potenziale di salvataggio acquistando attrezzature moderne per TSO Kaleta
label / eslabel / es
Refuerzo de la capacidad de rescate mediante la adquisición de equipos modernos para el GRT Kaleta
Fortalecimiento del potencial de rescate mediante la compra de equipos modernos para TSO Kaleta
label / dalabel / da
Styrkelse af redningskapaciteten ved køb af moderne udstyr til OSP Kaleta
Styrkelse af redningspotentialet ved at købe moderne udstyr til TSO Kaleta
label / ellabel / el
Ενίσχυση της ικανότητας διάσωσης με την αγορά σύγχρονου εξοπλισμού για την OSP Kaleta
Ενίσχυση των δυνατοτήτων διάσωσης με την αγορά σύγχρονου εξοπλισμού για τον ΔΣΜ Καλέτα
label / hrlabel / hr
Jačanje kapaciteta za spašavanje kupnjom moderne opreme za OSP Kaleta
Jačanje potencijala spašavanja kupnjom moderne opreme za OPS Kaleta
label / rolabel / ro
Consolidarea capacității de salvare prin achiziționarea de echipamente moderne pentru OSP Kaleta
Consolidarea potențialului de salvare prin achiziționarea de echipamente moderne pentru OTS Kaleta
label / sklabel / sk
Posilnenie záchrannej kapacity zakúpením moderného vybavenia pre OSP Kaleta
Posilnenie záchranného potenciálu nákupom moderného vybavenia pre PPS Kaleta
label / mtlabel / mt
It-tisħiħ tal-kapaċità ta’ salvataġġ billi jinxtara tagħmir modern għall-OSP Kaleta
It-tisħiħ tal-potenzjal ta’ salvataġġ permezz tax-xiri ta’ tagħmir modern għat-TSO Kaleta
label / ptlabel / pt
Reforço da capacidade de salvamento através da aquisição de equipamento moderno para a OSP Kaleta
Reforçar o potencial de salvamento através da aquisição de equipamento moderno para o ORT Kaleta
label / filabel / fi
Pelastuskapasiteetin vahvistaminen ostamalla nykyaikaisia laitteita OSP Kaletalle
Pelastuspotentiaalin vahvistaminen ostamalla Kaletalle nykyaikaisia laitteita
label / sllabel / sl
Krepitev reševalne zmogljivosti z nakupom sodobne opreme za OSP Kaleta
Krepitev reševalnega potenciala z nakupom sodobne opreme za operaterja prenosnega sistema Kaleta
label / cslabel / cs
Posílení záchranné kapacity nákupem moderního vybavení pro OSP Kaleta
Posílení záchranného potenciálu nákupem moderního vybavení pro provozovatele přenosové soustavy Kaleta
label / ltlabel / lt
Gelbėjimo pajėgumų stiprinimas perkant modernią OSP „Kaleta“ įrangą
Gelbėjimo potencialo didinimas perkant modernią perdavimo sistemos operatoriaus „Kaleta“ įrangą
label / lvlabel / lv
Glābšanas kapacitātes stiprināšana, iegādājoties modernu aprīkojumu OSP Kaleta
Glābšanas potenciāla stiprināšana, iegādājoties modernas iekārtas PSO Kaleta
label / bglabel / bg
Укрепване на спасителния капацитет чрез закупуване на модерно оборудване за OSP Kaleta
Укрепване на спасителния потенциал чрез закупуване на съвременно оборудване за оператора на преносна система „Калета“
label / hulabel / hu
A mentési kapacitás erősítése modern berendezések beszerzésével az OSP Kaleta számára
A mentési potenciál erősítése a Kaleta TSO modern berendezéseinek beszerzésével
label / galabel / ga
Cumas tarrthála a neartú trí threalamh nua-aimseartha a cheannach le haghaidh OSP Kaleta
An acmhainneacht tarrthála a neartú trí threalamh nua-aimseartha a cheannach do TSO Kaleta
label / svlabel / sv
Stärka räddningskapaciteten genom att köpa modern utrustning till OSP Kaleta
Stärka räddningspotentialen genom att köpa modern utrustning för systemansvariga för överföringssystem Kaleta
label / etlabel / et
Päästevõime tugevdamine, ostes OSP Kaletale kaasaegseid seadmeid
Päästepotentsiaali tugevdamine kaasaegsete seadmete ostmisega põhivõrguettevõtja Kaleta jaoks
Property / summaryProperty / summary
Le champ d’application du projet comprend un investissement lié au renforcement de la capacité de sauvetage de l’unité GRT de Kalety par l’achat: — bateau à fond plat avec moteur à combustion interne et remorque au sol, — voiture de secours léger et de lutte contre l’incendie. La mise en œuvre du projet aura des répercussions sur: —Augmentation de la capacité technique des unités faisant partie du système national de sauvetage et d’extinction des incendies dans la voïvodie de Silésie; — équipement de l’unité des pompiers volontaires à Kalety, l’équipement nécessaire pour prévenir et éliminer les effets des catastrophes naturelles causées par des événements climatiques défavorables tels que les inondations et les inondations, les incendies, l’érosion. — Accès rapide et facile aux masses d’eau dans la zone touchée par l’unité GRT (si nécessaire également la zone restante de la voïvodie de Silésie). — Des opérations de sauvetage efficaces dans les plans d’eau. (French)
Le champ d’application du projet comprend un investissement visant à renforcer le potentiel de sauvetage de l’unité GRT à Kalety par l’achat de: — bateau à fond plat avec moteur à combustion interne et remorque au sol, — voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie. La mise en œuvre du projet aura des répercussions sur: — Accroître le potentiel technique des unités faisant partie du système national de sauvetage et d’extinction des incendies dans la voïvodie de Silésie, — équipements pour les pompiers volontaires de Kalety, équipements nécessaires pour contrer et éliminer les effets des catastrophes naturelles causées par des événements climatiques défavorables, y compris les inondations, les inondations, les incendies et l’érosion. — Accès rapide et facile aux réservoirs d’eau dans la zone touchée par l’unité du GRT (si nécessaire également le reste de la voïvodie de Silésie). — Des opérations de sauvetage efficaces à l’intérieur des réservoirs d’eau. (French)
Property / summaryProperty / summary
Der Umfang des Projekts umfasst eine Investition im Zusammenhang mit dem Ausbau der Rettungskapazität der ÜNB-Einheit in Kalety durch den Erwerb von — flaches Boot mit Verbrennungsmotor und Bodenanhänger, – leichte Rettung und Feuerlöschwagen. Die Durchführung des Projekts wird folgende Auswirkungen haben: Erhöhung der technischen Kapazität von Einheiten, die Teil des nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystems in der Woiwodschaft Schlesien sind, – Ausrüstung für die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Kalety die Ausrüstung, die erforderlich ist, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beseitigen, die durch widrige klimabedingte Ereignisse wie Überschwemmungen und Überschwemmungen, Brände, Erosion verursacht werden. — Schneller und einfacher Zugang zu Wasserkörpern in dem von der ÜNB-Einheit betroffenen Gebiet (falls erforderlich auch das verbleibende Gebiet der Woiwodschaft Schlesien). — Effiziente Rettungsaktionen in Wasserkörpern. (German)
Der Umfang des Projekts umfasst eine Investition zur Stärkung des Rettungspotenzials der ÜNB-Einheit in Kalety durch den Erwerb von: — Flachbodenboot mit Verbrennungsmotor und Bodenanhänger, – leichtes Rettungs- und Löschfahrzeug. Die Durchführung des Projekts wird sich auf Folgendes auswirken: — Erhöhung des technischen Potenzials von Einheiten, die Teil des Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystems in der Woiwodschaft Schlesien sind, – Ausrüstung für die freiwillige Feuerwehr in Kalety, Ausrüstung, die erforderlich ist, um den Auswirkungen von Naturkatastrophen entgegenzuwirken und zu beseitigen, die durch widrige klimabedingte Ereignisse wie Überschwemmungen, Überschwemmungen, Brände und Erosion verursacht werden. — Schneller und einfacher Zugang zu Wasserspeichern innerhalb des von der ÜNB-Einheit betroffenen Gebiets (falls erforderlich auch der Rest der Woiwodschaft Schlesien). — Effiziente Rettungseinsätze innerhalb der Wasserreservoirs. (German)
Property / summaryProperty / summary
De reikwijdte van het project omvat een investering in verband met de versterking van de reddingscapaciteit van de TSB-eenheid in Kalety door de aankoop van: — flat-bottomed boot met interne verbrandingsmotor en vloeraanhangwagen, — lichte reddings- en brandbestrijdingsauto. De uitvoering van het project heeft gevolgen voor: —Vergroting van de technische capaciteit van eenheden die deel uitmaken van het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem in het Silezische woiwodschap, — Uitrusting voor de vrijwillige brandweerdienst in Kalety de uitrusting die nodig is om de gevolgen van natuurrampen als gevolg van ongunstige klimaatgerelateerde gebeurtenissen zoals overstromingen en overstromingen, branden en erosie te voorkomen en weg te nemen. — Snelle en gemakkelijke toegang tot waterlichamen in het door de TSB-eenheid getroffen gebied (indien nodig ook het resterende gebied van het Silezische woiwodschap). Efficiënte reddingsoperaties binnen waterlichamen. (Dutch)
Het toepassingsgebied van het project omvat een investering in verband met het versterken van het reddingspotentieel van de TSB-eenheid in Kalety door de aankoop van: — platbodemboot met interne verbrandingsmotor en vloeraanhangwagen, — lichte reddings- en brandbestrijdingsauto. De uitvoering van het project zal van invloed zijn op: — Uitbreiding van het technische potentieel van eenheden die deel uitmaken van het nationale reddings- en brandblussysteem in het Silezische woiwodschap, — Apparatuur voor de vrijwillige brandweer in Kalety, uitrusting die nodig is om de gevolgen van natuurrampen als gevolg van ongunstige klimaatgerelateerde gebeurtenissen, waaronder overstromingen, overstromingen, branden en erosie, tegen te gaan en weg te nemen. — Snelle en gemakkelijke toegang tot waterreservoirs in het door de TSB-eenheid getroffen gebied (indien nodig ook de rest van het Silezische woiwodschap). — Efficiënte reddingsoperaties in de waterreservoirs. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'ambito del progetto comprende un investimento relativo al rafforzamento della capacità di salvataggio dell'unità TSO a Kalety mediante l'acquisto di: — barca a fondo piatto con motore a combustione interna e rimorchio a pavimento, — auto di soccorso leggero e antincendio. L'attuazione del progetto inciderà sui seguenti aspetti: —Aumento della capacità tecnica delle unità facenti parte del sistema nazionale di salvataggio ed estinzione incendi nel voivodato della Slesia, — Attrezzature per l'unità di servizio volontario del fuoco a Kalety le attrezzature necessarie per prevenire ed eliminare gli effetti di calamità naturali causate da eventi climatici avversi quali inondazioni e inondazioni, incendi, erosione. — Accesso rapido e agevole ai corpi idrici all'interno dell'area interessata dall'unità TSO (se necessario anche la restante area del voivodato della Slesia). — Operazioni di salvataggio efficienti all'interno dei corpi idrici. (Italian)
L'ambito di applicazione del progetto comprende un investimento relativo al rafforzamento del potenziale di salvataggio dell'unità TSO di Kalety attraverso l'acquisto di: — barca a fondo piatto con motore a combustione interna e rimorchio a pavimento, — auto di soccorso leggero e antincendio. L'attuazione del progetto riguarderà: — Aumentando il potenziale tecnico delle unità che fanno parte del Sistema Nazionale di Soccorso ed Estinzione antincendio nel Voivodato della Slesia, — Attrezzature per i Vigili del Fuoco Volontari di Kalety, attrezzature necessarie per contrastare e rimuovere gli effetti dei disastri naturali causati da eventi avversi legati al clima, tra cui inondazioni, inondazioni, incendi, erosione. — Accesso rapido e facile ai serbatoi d'acqua all'interno dell'area interessata dall'unità TSO (se necessario anche il resto del Voivodato della Slesia). — Operazioni di salvataggio efficienti all'interno dei serbatoi d'acqua. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El alcance del proyecto incluye una inversión relacionada con el fortalecimiento de la capacidad de rescate de la unidad de GRT en Kalety mediante la compra de: — barco de fondo plano con motor de combustión interna y remolque de piso, — coche ligero de rescate y extinción de incendios. La ejecución del proyecto afectará a: —Aumento de la capacidad técnica de las unidades que forman parte del Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios en el Voivodato de Silesia, — Equipo para la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Kalety, el equipo necesario para prevenir y eliminar los efectos de los desastres naturales causados por fenómenos adversos relacionados con el clima, como inundaciones e inundaciones, incendios y erosión. — Acceso rápido y fácil a las masas de agua dentro de la zona afectada por la unidad GRT (cuando sea necesario también la zona restante del Voivodato de Silesia). — Operaciones de rescate eficientes dentro de las masas de agua. (Spanish)
El alcance del proyecto incluye una inversión relacionada con el fortalecimiento del potencial de rescate de la unidad de GRT en Kalety mediante la compra de: — barco de fondo plano con motor de combustión interna y remolque de piso, — coche ligero de rescate y extinción de incendios. La ejecución del proyecto afectará a: — Aumentar el potencial técnico de las unidades que forman parte del Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios en el Voivodato Silesiano, — Equipo para la Brigada Voluntaria de Incendios en Kalety, equipo necesario para contrarrestar y eliminar los efectos de los desastres naturales causados por eventos adversos relacionados con el clima, incluyendo inundaciones, inundaciones, incendios, erosión. — Acceso rápido y fácil a los embalses de agua dentro de la zona afectada por la unidad TSO (si es necesario también el resto del Voivodato Silesiano). — Operaciones de rescate eficientes dentro de los embalses de agua. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektets omfang omfatter en investering i forbindelse med styrkelse af transmissionssystemoperatørens kapacitet i Kalety ved at købe: âEUR flad bund båd med forbrændingsmotor og underjordisk trailer, âEUR lys redning og brandslukning køretøj. Gennemførelsen af projektet vil påvirke: âEURForøgelse af det tekniske potentiale i enheder, der udgør en del af det nationale rednings- og brandbekæmpelsessystem i det Silesiske Voivodeship, âEUR Udstyr af Frivillig brandvæsen enhed i Kalety udstyr nødvendigt for at forebygge og fjerne virkningerne af naturkatastrofer forårsaget af ugunstige hændelser relateret til klima, oversvømmelser og oversvømmelser, brande og erosion. âEUR Hurtig og nem adgang til vandområder i det område, der er berørt af OSP-enheden (om nødvendigt også den resterende Silesian Voivodeship). âEUR Effektiv gennemførelse af redningsoperationer i vandreservoirer. (Danish)
Projektets omfang omfatter en investering i at styrke TSO-enhedens redningspotentiale i Kalety gennem køb af: — fladbundet båd med forbrændingsmotor og gulv trailer, — let redning og brandbekæmpelse bil. Gennemførelsen af projektet vil påvirke: — Forøgelse af det tekniske potentiale i enheder, der indgår i det nationale rednings- og brandudryddelsessystem i Schlesien — Udstyr til den frivillige brandbrigade i Kalety, udstyr, der er nødvendigt for at modvirke og fjerne virkningerne af naturkatastrofer som følge af ugunstige klimarelaterede hændelser, herunder oversvømmelser, oversvømmelser, brande, erosion. — Hurtig og nem adgang til vandreservoirer inden for det område, der berøres af TSO-enheden (om nødvendigt også resten af det silesiske voivodskab). — Effektive redningsoperationer inden for vandreservoirerne. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επένδυση που σχετίζεται με την ενίσχυση της ικανότητας διάσωσης της μονάδας ΔΣΜ στην Καλέτι με την αγορά: â EUR επίπεδη βάρκα βυθού με κινητήρα εσωτερικής καύσης και υπόγεια ρυμουλκούμενο, â EUR φως διάσωσης και πυρόσβεσης όχημα. Η υλοποίηση του σχεδίου θα επηρεάσει: â EUR Αύξηση του τεχνικού δυναμικού των μονάδων που αποτελούν μέρος του Εθνικού Συστήματος Διάσωσης και Πυροσβεστικής στο Σιλεσιανό βοεβοδάτο, â EUR Εξοπλισμός Εθελοντών Πυροσβεστικής Μονάδας στην Kalety εξοπλισμό απαραίτητο για την πρόληψη και την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών που προκαλούνται από δυσμενή συμβάντα που σχετίζονται με το κλίμα, πλημμύρες και πλημμύρες, πυρκαγιές και διάβρωση. (Greek)
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επένδυση που σχετίζεται με την ενίσχυση του δυναμικού διάσωσης της μονάδας ΔΣΜ στο Kalety μέσω της αγοράς: — σκάφος με επίπεδο πυθμένα με κινητήρα εσωτερικής καύσης και ρυμουλκούμενο δαπέδου, — ελαφρύ αυτοκίνητο διάσωσης και πυρόσβεσης. Η υλοποίηση του έργου θα επηρεάσει: — Αύξηση του τεχνικού δυναμικού των μονάδων που αποτελούν μέρος του εθνικού συστήματος διάσωσης και πυρόσβεσης στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, — Εξοπλισμός για την εθελοντική πυροσβεστική υπηρεσία στο Kalety, εξοπλισμό απαραίτητο για την αντιμετώπιση και την εξάλειψη των επιπτώσεων φυσικών καταστροφών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, συμπεριλαμβανομένων των πλημμυρών, των πλημμυρών, των πυρκαγιών, της διάβρωσης. — Γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε δεξαμενές νερού εντός της περιοχής που επηρεάζεται από τη μονάδα ΔΣΜ (εν ανάγκη και το υπόλοιπο βοεβοδάτο της Σιλεσίας). — Αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης εντός των δεξαμενών νερού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Opseg projekta uključuje ulaganje povezano s jačanjem kapaciteta za spašavanje jedinice OPS-a u Kaletyju kupnjom: â EUR ravno dno brod s motorom s unutarnjim izgaranjem i podzemnim prikolicama, â EUR svjetlo spašavanja i gašenje požara vozila. Provedba projekta utjecat će na: âEURPovećanje tehničkog potencijala jedinica koje čine dio Nacionalnog sustava spašavanja i gašenja požara u Silesian Voivodeship, â EUR Oprema Volonterske vatrogasne jedinice u Kalety opreme potrebne za sprečavanje i uklanjanje učinaka prirodnih katastrofa uzrokovanih nepovoljnim događajima vezanim uz klimu, poplave i poplave, požari i erozije. â EUR Brzi i jednostavan pristup vodnim tijelima unutar područja pogođenih OSP jedinica (ako je potrebno i preostali Silesian Voivodeship). â EUR Učinkovito provođenje operacija spašavanja u vodospremnicima. (Croatian)
Opseg projekta uključuje ulaganje povezano s jačanjem potencijala spašavanja jedinice OPS-a u Kaletyju kupnjom: brod s ravnim dnom s motorom s unutarnjim izgaranjem i podnom prikolicom, laganim vozilom za spašavanje i gašenje požara. Provedba projekta utjecat će na: — Povećanje tehničkog potencijala jedinica koje čine dio Nacionalnog sustava spašavanja i gašenja požara u Silesijskom vojvodstvu – Oprema za dobrovoljnu vatrogasnu brigadu u Kaletyju, oprema potrebna za suzbijanje i uklanjanje učinaka prirodnih katastrofa uzrokovanih nepovoljnim klimatskim događajima, uključujući poplave, poplave, požare, eroziju. — Brz i jednostavan pristup spremnicima vode unutar područja na koje utječe jedinica OPS-a (ako je potrebno i ostatak Sileskog vojvodstva). Učinkovite spasilačke operacije unutar spremnika vode. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Domeniul de aplicare al proiectului include o investiție legată de consolidarea capacității de salvare a unității OST din Kalety prin achiziționarea: â EUR barca de jos plat cu motor cu ardere internă și remorcă subterană, â EUR lumina de salvare și de stingere a incendiilor vehicul. Implementarea proiectului va afecta: creșterea potențialului tehnic al unităților care fac parte din sistemul național de salvare și stingere a incendiilor din Voievodatul Silezia, â EUR Unitatea de pompieri voluntari în echipamentele Kalety necesare pentru prevenirea și eliminarea efectelor dezastrelor naturale cauzate de evenimente adverse legate de climă, inundații și inundații, incendii și eroziuni. Acces rapid și ușor la corpurile de apă din zona afectată de unitatea OSP (dacă este necesar, și Voievodatul Silezian rămas). â EUR â EUR Eficient de operațiuni de salvare în rezervoarele de apă. (Romanian)
Domeniul de aplicare al proiectului include o investiție legată de consolidarea potențialului de salvare al unității OTS din Kalety prin achiziționarea: — barcă cu fund plat, cu motor cu ardere internă și remorcă pentru podea, – mașină de salvare ușoară și de stingere a incendiilor. Implementarea proiectului va afecta: Creșterea potențialului tehnic al unităților care fac parte din sistemul național de salvare și stingere a incendiilor din Voievodatul Silezia, – Echipament pentru Brigada Voluntară de Pompieri din Kalety, echipament necesar pentru contracararea și înlăturarea efectelor dezastrelor naturale cauzate de evenimente climatice nefavorabile, inclusiv inundații, inundații, incendii, eroziuni. — Acces rapid și ușor la rezervoarele de apă din zona afectată de unitatea OTS (dacă este necesar și restul Voievodatului Silezia). Operațiuni eficiente de salvare în rezervoarele de apă. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Rozsah projektu zahŕňa investíciu súvisiacu s posilnením záchrannej kapacity jednotky PPS v Kalety nákupom: â EUR ploché dno loď s motorom s vnútorným spaľovaním a podzemné prívesu, â EUR ľahké záchranné a hasiace vozidlo. Realizácia projektu bude mať vplyv na: zvýšenie technického potenciálu jednotiek, ktoré sú súčasťou Národného záchranného a hasičského systému v Sliezskom vojvodstve, â EUR Vybavenie dobrovoľníckej hasičskej jednotky v Kalety zariadení potrebných na prevenciu a odstránenie účinkov prírodných katastrof spôsobených nepriaznivými udalosťami súvisiacimi s klímou, záplavami a povodňami, požiarmi a eróziou. â EUR Rýchly a ľahký prístup k vodným útvarom v oblasti postihnutej jednotkou OSP (v prípade potreby aj zostávajúce Sliezske vojvodstvo). â EUR Efektívne vykonávanie záchranných operácií vo vodných nádržiach. (Slovak)
Rozsah projektu zahŕňa investíciu súvisiacu s posilnením záchranného potenciálu jednotky PPS v Kalety prostredníctvom nákupu: čln s plochým dnom so spaľovacím motorom a podlahovým prívesom, – ľahký záchranný a hasiaci automobil. Realizácia projektu bude mať vplyv na: — Zvýšenie technického potenciálu jednotiek tvoriacich súčasť národného záchranného a hasičského systému v Sliezskom vojvodstve, – vybavenie pre dobrovoľnú hasičskú brigádu v Kalete, vybavenie potrebné na boj proti prírodným katastrofám spôsobeným nepriaznivými klimatickými udalosťami vrátane záplav, záplav, požiarov, erózie a ich odstránenie. Rýchly a jednoduchý prístup k vodným zásobníkom v oblasti postihnutej jednotkou PPS (v prípade potreby aj zvyšok Sliezskeho vojvodstva). Efektívne záchranné operácie vo vodných nádržiach. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-ambitu tal-proġett jinkludi investiment relatat mat-tisħiħ tal-kapaċità ta’ salvataġġ tal-unità tat-TSO f’Kalety billi jinxtara: EUR dgħajsa tal-qiegħ ċatt b’magna ta ‘kombustjoni interna u trejler subterranean, â EUR â EUR salvataġġ dawl u tifi tan-nar vettura. L-implimentazzjoni tal-proġett se taffettwa: EUR Żieda fil-potenzjal tekniku ta ‘unitajiet li jiffurmaw parti mill-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar fil-Voivodeship Silesjani, â EUR Tagħmir ta ‘Volontarja Servizz Servizz Unità Kalety tagħmir meħtieġ biex jipprevjenu u jneħħu l-effetti ta’ diżastri naturali kkawżati minn avvenimenti avversi relatati mal-klima, għargħar u għargħar, nirien u l-erożjoni. â EUR â EUR Aċċess mgħaġġel u faċli għall-korpi tal-ilma fiż-żona affettwata mill-unità OSP (jekk meħtieġ ukoll il-Voivodeship Silesjani li jifdal). (Maltese)
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi investiment relatat mat-tisħiħ tal-potenzjal ta’ salvataġġ tal-unità tat-TSO f’Kalety permezz tax-xiri ta’: — dgħajsa b’qiegħ ċatt b’magna ta’ kombustjoni interna u karru ta’ l-art, — karozza ħafifa għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar. L-implimentazzjoni tal-proġett se taffettwa: — Żieda fil-potenzjal tekniku tal-unitajiet li jiffurmaw parti mis-Sistema Nazzjonali għat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ fil-Voivodeship tas-Silesja, — Tagħmir għall-Brigata Volontarja tan-Nar f’Kalety, tagħmir meħtieġ biex jiġu miġġielda u jitneħħew l-effetti ta’ diżastri naturali kkawżati minn avvenimenti negattivi relatati mal-klima, inklużi l-għargħar, l-għargħar, in-nirien, l-erożjoni. — Aċċess rapidu u faċli għall-ġibjuni tal-ilma fiż-żona affettwata mill-unità tat-TSO (jekk ikun meħtieġ ukoll il-bqija tal-Voivodeship Silesjan). — Operazzjonijiet effiċjenti ta’ salvataġġ fil-ġibjuni tal-ilma. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O âmbito do projeto inclui um investimento relacionado com o reforço da capacidade de salvamento da unidade ORT em Kalety mediante a aquisição de: barco de fundo plano com motor de combustão interna e reboque subterrâneo, veículo de resgate leve e extinção de fogos. A execução do projeto afetará: › Aumentar o potencial técnico das unidades que fazem parte do Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos na voivodia da Silésia, âEUR Equipamento da Unidade de Serviço Voluntário de Bombeiros em Kalety, necessário para prevenir e eliminar os efeitos de catástrofes naturais causadas por acontecimentos adversos relacionados com o clima, inundações e inundações, incêndios e erosão. âEUR Acesso rápido e fácil às massas de água dentro da área afetada pela unidade OSP (se necessário também o restante Voivodia da Silésia). (Portuguese)
O âmbito do projeto inclui um investimento relacionado com o reforço do potencial de salvamento da unidade ORT em Kalety através da aquisição de: — barco de fundo plano com motor de combustão interna e reboque de pavimento, — carro de resgate leve e combate a fogos. A execução do projeto afetará: — Aumentar o potencial técnico das unidades que fazem parte do sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios na voivodia da Silésia, — Equipamento para a Brigada de Bombeiros Voluntários em Kalety, equipamento necessário para combater e eliminar os efeitos de catástrofes naturais causadas por acontecimentos adversos relacionados com o clima, incluindo inundações, inundações, incêndios, erosão. — Acesso rápido e fácil a reservatórios de água na zona afetada pela unidade ORT (se necessário também o resto da voivodia da Silésia). — Operações de salvamento eficientes dentro dos reservatórios de água. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen soveltamisalaan kuuluu investointi, joka liittyy Kaletyn siirtoverkonhaltijayksikön pelastuskapasiteetin vahvistamiseen ostamalla: tasainen pohjavene, jossa on polttomoottori ja maanalainen perävaunu, kevyt pelastus- ja sammutusajoneuvo. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa âEURSleesian voivodikunnan kansalliseen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään kuuluvien yksiköiden teknisen potentiaalin lisääminen, Kaletyn vapaaehtoispalopalveluyksikön laitteet, joita tarvitaan ilmastoon, tulviin ja tulviin, tulipaloihin ja eroosioon liittyvien haittatapahtumien aiheuttamien luonnonkatastrofien aiheuttamien luonnonkatastrofien vaikutusten ehkäisemiseksi ja poistamiseksi. Nopea ja helppo pääsy OSP-yksikön (tarvittaessa myös jäljelle jäävän silesialaisen voivodikunnan) vesimuodostumiin alueella. (Finnish)
Hankkeen piiriin kuuluu investointi, joka liittyy Kaletyn siirtoverkonhaltijayksikön pelastuspotentiaalin vahvistamiseen ostamalla: — tasapohjainen vene, jossa polttomoottori ja lattiaperävaunu, – kevyt pelastus- ja sammutusauto. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa seuraaviin seikkoihin: — Sleesian voivodikunnan kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään kuuluvien yksiköiden teknisen potentiaalin lisääminen – Kaletyn vapaaehtoisen palokunnan laitteet, laitteet, joita tarvitaan ilmastoon liittyvien epäsuotuisten tapahtumien, kuten tulvien, tulvien, tulipalojen ja eroosion, aiheuttamien luonnonkatastrofien torjumiseksi ja poistamiseksi. — Nopea ja helppo pääsy siirtoverkonhaltijayksikön vaikutusalueella sijaitseviin vesisäiliöihin (tarvittaessa myös muu Silesian Voivodikunta). — Tehokkaat pelastustoimet vesisäiliöiden sisällä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Obseg projekta vključuje naložbo, povezano s krepitvijo zmogljivosti za reševanje enote operaterja prenosnega sistema v Kaletyju z nakupom: čoln z ravnim dnom z motorjem z notranjim zgorevanjem in podzemno prikolico, lahka reševalna vozila in gašenje požara. Izvajanje projekta bo vplivalo na: povečanje tehničnega potenciala enot, ki so del nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požarov v Silesian Voivodeship, â EUR EUR Oprema enote prostovoljec gasilcev v Kalety opremo, potrebno za preprečevanje in odstranjevanje učinkov naravnih nesreč, ki jih povzročajo neugodnih dogodkov, povezanih s podnebjem, poplavami in poplavami, požari in erozijo. EUR Hitro in enostaven dostop do vodnih teles na območju, ki ga je prizadela enota OSP (če je potrebno tudi preostali Silesian Voivodeship). EUR Učinkovito izvajanje reševalnih operacij v vodnih rezervoarjih. (Slovenian)
Obseg projekta vključuje naložbo, povezano s krepitvijo reševalnega potenciala enote sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Kaletyju z nakupom: — čoln z ravnim dnom z motorjem z notranjim zgorevanjem in talno prikolico, – lahki reševalni in gasilski avtomobil. Izvajanje projekta bo vplivalo na: — Povečanje tehničnega potenciala enot, ki so del nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požarov v šlezijskem vojvodstvu, – oprema za prostovoljno gasilsko brigado v Kaletyju, oprema, potrebna za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč, ki so jih povzročili škodljivi dogodki, povezani s podnebjem, vključno s poplavami, poplavami, požari, erozijo. Hiter in enostaven dostop do vodnih zbiralnikov na območju, ki ga je prizadela enota sistemskega operaterja prenosnega omrežja (po potrebi tudi preostali del šlezijskega vojvodstva). Učinkovite reševalne akcije v vodnih rezervoarjih. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Rozsah projektu zahrnuje investice související s posílením záchranné kapacity jednotky provozovatele přenosové soustavy v Kalety nákupem: â EUR plochý spodní loď s vnitřním spalovacím motorem a podzemní přívěs, â EUR lehké záchranné a hasicí vozidlo. Realizace projektu ovlivní: â EUR Zvýšení technického potenciálu jednotek tvořících součást Národního záchranného a hasičského systému ve Slezském vojvodství, â EUR Vybavení dobrovolné požární služby jednotky v Kalety zařízení nezbytné k prevenci a odstranění účinků přírodních katastrof způsobených nepříznivými událostmi souvisejícími s klimatem, povodněmi a povodněmi, požáry a erozí. › Rychlý a snadný přístup k vodním útvarům v oblasti postižené OSP (v případě potřeby i zbývající Slezské vojvodství). â EUR Účinné provádění záchranných operací uvnitř vodních nádrží. (Czech)
Rozsah projektu zahrnuje investici související s posílením záchranného potenciálu jednotky provozovatele přenosové soustavy v Kalety prostřednictvím nákupu: — loď s plochým dnem se spalovacím motorem a podlahovým přívěsem, – lehký záchranný a hasičský vůz. Provádění projektu ovlivní: — Zvýšení technického potenciálu jednotek, které jsou součástí Národního záchranného a hasičského systému ve Slezském vojvodství, – vybavení pro dobrovolný hasičský sbor v Kalety, vybavení nezbytné k potlačení a odstranění následků přírodních katastrof způsobených nepříznivými klimatickými událostmi, včetně povodní, povodní, požárů, eroze. Rychlý a snadný přístup k vodním nádržím v oblasti postižené jednotkou provozovatele přenosové soustavy (v případě potřeby i zbytek Slezského vojvodství). Efektivní záchranné operace uvnitř vodních nádrží. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto taikymo sritis apima investicijas, susijusias su Kalety PSO bloko gelbėjimo pajėgumų stiprinimu perkant: â EUR plokščiadugnė valtis su vidaus degimo varikliu ir povandenine priekaba, â EUR šviesos gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonė. Projekto įgyvendinimas turės įtakos: â EUR Didinant techninį potencialą vienetų, sudarančių dalį Nacionalinės gelbėjimo ir priešgaisrinės apsaugos sistemos Silezijos vaivadijoje, â EUR įranga savanorių priešgaisrinės tarnybos vieneto Kalety įranga būtina užkirsti kelią ir pašalinti stichinių nelaimių, kurias sukelia nepalankių įvykių, susijusių su klimato, potvynių ir potvynių, gaisrų ir erozijos poveikį. â EUR Greitas ir lengvas priėjimas prie vandens telkinių per OSP vieneto paveiktoje zonoje (jei reikia, taip pat likusi Silezijos vaivadija). â EUR Efektyvus elgesys gelbėjimo operacijų per vandens rezervuarus. (Lithuanian)
Į projekto taikymo sritį įtrauktos investicijos, susijusios su perdavimo sistemos operatorių padalinio Kalety gelbėjimo potencialo stiprinimu perkant: – plokščiadugnė valtis su vidaus degimo varikliu ir grindų priekaba, – lengvasis gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilis. Projekto įgyvendinimas turės įtakos: – Didinti Silezijos vaivadijos nacionalinės gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos padalinių techninį potencialą, – Savanoriškos gaisrinės brigados Kalety įranga, įranga, reikalinga gaivalinėms nelaimėms, kurias sukelia neigiami su klimatu susiję įvykiai, įskaitant potvynius, potvynius, gaisrus, eroziją, neutralizuoti ir pašalinti. – Greita ir lengva prieiga prie vandens rezervuarų PSO įrenginio paveiktoje teritorijoje (prireikus ir likusioje Silezijos vaivadijoje). – Efektyvios gelbėjimo operacijos vandens rezervuaruose. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta darbības joma ietver investīcijas, kas saistītas ar PSO vienības glābšanas jaudas stiprināšanu Kalety, iegādājoties: â EUR dzīvoklis grunts laivu ar iekšdedzes dzinēju un zemūdens piekabe, â EUR gaismas glābšanas un ugunsdzēšanas transportlīdzekli. Projekta īstenošana ietekmēs: â EUR Palielinot tehnisko potenciālu vienībām, kas ir daļa no Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas Silēzijas vojevodistē, â EUR Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta vienības aprīkojums Kalety aprīkojumam, kas nepieciešams, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas, ko izraisa nelabvēlīgi notikumi, kas saistīti ar klimatu, plūdiem un plūdiem, ugunsgrēkiem un eroziju. â EUR Ātra un viegla piekļuve ūdenstilpēm teritorijā, ko ietekmē OSP vienība (ja nepieciešams, arī atlikusī Silēzijas vojevodiste). â EUR Efektīva glābšanas operāciju veikšana ūdenskrātuvēs. (Latvian)
Projekta darbības joma ietver ieguldījumu, kas saistīts ar PSO vienības Kalety glābšanas potenciāla stiprināšanu, iegādājoties: plakandibena laiva ar iekšdedzes dzinēju un piekabi grīdai, — viegla glābšanas un ugunsdzēsības automašīna. Projekta īstenošana ietekmēs: — Palielināt to vienību tehnisko potenciālu, kas ir daļa no Silēzijas vojevodistes Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas, — aprīkojums brīvprātīgajai ugunsdzēsēju brigādei Kaleti, aprīkojums, kas nepieciešams, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie notikumi, tostarp plūdi, plūdi, ugunsgrēki, erozija. — Ātra un viegla piekļuve ūdenskrātuvēm PSO vienības skartajā teritorijā (vajadzības gadījumā arī pārējā Silēzijas vojevodistē). Efektīvas glābšanas operācijas ūdenskrātuvēs. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Обхватът на проекта включва инвестиция, свързана с укрепване на спасителния капацитет на единицата на ОПС в Калети чрез закупуване на: плоска лодка с двигател с вътрешно горене и подземно ремарке, лек спасителен и пожарогасителен автомобил. Изпълнението на проекта ще засегне: увеличаване на техническия потенциал на единици, съставляващи част от Националната спасителна и противопожарна система в Силезийско воеводство, Оборудване на доброволческа пожарна служба звено в Kalety оборудване, необходимо за предотвратяване и премахване на последиците от природни бедствия, причинени от неблагоприятни събития, свързани с климата, наводнения и наводнения, пожари и ерозия. â EUR Бърз и лесен достъп до водни обекти в района, засегнат от OSP единица (ако е необходимо и останалата Силезийско воеводство). â EUR Ефективно провеждане на спасителни операции в резервоарите за вода. (Bulgarian)
Обхватът на проекта включва инвестиция, свързана с укрепване на спасителния потенциал на блока на ОПС в Калети чрез закупуване на: — плоскодънна лодка с двигател с вътрешно горене и подово ремарке, — лека спасителна и противопожарна кола. Изпълнението на проекта ще засегне: — Увеличаване на техническия потенциал на звената, съставляващи част от Националната спасителна и пожарогасителна система в Силезийската воеводство, — Оборудване за доброволна пожарна бригада в Калети, оборудване, необходимо за противодействие и отстраняване на последиците от природни бедствия, причинени от неблагоприятни климатични събития, включително наводнения, наводнения, пожари, ерозия. Бърз и лесен достъп до водохранилищата в зоната, засегната от оператора на преносна система (ако е необходимо и останалата част от силезийската воеводство). — Ефективни спасителни операции в рамките на водохранилищата. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt kiterjed a kaletyi átvitelirendszer-üzemeltető egység mentőkapacitásának erősítésére irányuló beruházásra is: lapos alsó csónak belső égésű motorral és föld alatti pótkocsival, könnyű mentési és tűzoltó járművel. A projekt végrehajtása a következőket érinti: a Sziléziai vajdaság nemzeti mentési és tűzvédelmi rendszerének részét képező egységek műszaki potenciáljának növelése, Kaletyben az önkéntes tűzoltó egység felszerelése, amely az éghajlattal, áradásokkal és áradásokkal, tűzzel és erózióval kapcsolatos kedvezőtlen események által okozott természeti katasztrófák hatásainak megelőzéséhez és felszámolásához szükséges. Gyors és könnyű hozzáférés az OSP-egység által érintett területen található víztestekhez (ha szükséges a fennmaradó sziléziai vajdasághoz is). â EUR Hatékonyan végez mentési műveleteket a víztározókon belül. (Hungarian)
A projekt hatóköre magában foglal egy olyan beruházást, amely a kaletyi TSO-egység megmentési potenciáljának erősítéséhez kapcsolódik az alábbiak megvásárlásával: – síkfenékes hajó belső égésű motorral és padlós pótkocsival, – könnyű mentőautó és tűzoltóautó. A projekt végrehajtása a következőket érinti: A sziléziai vajdaság Nemzeti Mentő- és Tűzoltó Rendszerének részét képező egységek műszaki potenciáljának növelése, – a kaletyi önkéntes tűzoltóság felszerelése, amelyek a kedvezőtlen éghajlati események – többek között áradások, árvizek, tüzek, erózió – által okozott természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozásához és megszüntetéséhez szükségesek. Gyors és egyszerű hozzáférés a víztározókhoz az átvitelirendszer-üzemeltető egysége által érintett területen (szükség esetén a sziléziai vajdaság többi része is). Hatékony mentési műveletek a víztározókban. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail infheistíocht a bhaineann le cumas tarrthála aonad TSO i Kalety a neartú trí cheannach: 'EUR bád bun cothrom le inneall dócháin inmheánaigh agus leantóir subterranean, â EUR â EUR tarrthála éadrom agus feithicil múchta dóiteáin. Beidh tionchar ag cur chun feidhme an tionscadail ar na nithe seo a leanas: ag cur le cumas teicniúil na n-aonad atá mar chuid den Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin sa Voivodeship Silesian, âEUR Trealamh Aonad Seirbhíse Dóiteáin Saorálaí i trealamh Kalety is gá chun cosc a chur agus deireadh a chur leis na héifeachtaí tubaistí nádúrtha de bharr imeachtaí díobhálacha a bhaineann leis an aeráid, tuilte agus tuilte, dóiteáin agus creimeadh. (Irish)
Áirítear le raon feidhme an tionscadail infheistíocht a bhaineann le hacmhainneacht tarrthála aonad TSO i Kalety a neartú trí na nithe seo a leanas a cheannach: — bád cothrom-bunaithe le hinneall dócháin inmheánaigh agus leantóir urláir, — tarrthála solais agus carr comhraic dóiteáin. Beidh tionchar ag cur chun feidhme an tionscadail ar na nithe seo a leanas: — Acmhainneacht theicniúil na n-aonad atá mar chuid den Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin in Voivodeship na Silesian a mhéadú, — Trealamh don Bhriogáid Dheonach Dóiteáin sa Chailít, an trealamh is gá chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a tharlaíonn de dheasca teagmhais dhíobhálacha a bhaineann leis an aeráid, lena n-áirítear tuilte, tuilte, dóiteáin, creimeadh, a chomhrac agus a bhaint. — Rochtain thapa agus éasca ar thaiscumair uisce laistigh den limistéar a ndéanann aonad an OCT difear dó (más gá, an chuid eile den Voivodeship Silesian). — Oibríochtaí tarrthála éifeachtúla laistigh de na taiscumair uisce. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar en investering för att stärka räddningskapaciteten för den systemansvariges enhet i Kalety genom inköp av â EUR platt botten båt med förbränningsmotor och underjordiska släpvagn, â EUR lätt räddning och brandsläckning fordon. Genomförandet av projektet kommer att påverka âEUR Öka den tekniska potentialen hos enheter som ingår i det nationella räddnings- och brandbekämpningssystemet i Schlesiens vojvodskap, â EUR Utrustning av frivillig brandkårsenhet i Kalety utrustning som är nödvändig för att förebygga och undanröja effekterna av naturkatastrofer orsakade av ogynnsamma händelser i samband med klimat, översvämningar och översvämningar, bränder och erosion. â EUR Snabb och enkel tillgång till vattenförekomster inom det område som påverkas av OSP-enheten (om nödvändigt också den återstående Silesian Voivodeship). â EUR Effektivt genomförande av räddningsinsatser i vattenreservoarer. (Swedish)
Projektet omfattar en investering som syftar till att stärka räddningspotentialen för enheten för systemansvariga för överföringssystem i Kalety genom inköp av — platt botten båt med förbränningsmotor och golv trailer, – lätt räddning och brandbekämpning bil. Genomförandet av projektet kommer att påverka — Öka den tekniska potentialen hos enheter som ingår i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet i Schlesiska vojvodskapet, – Utrustning för den frivilliga brandbrigaden i Kalety, utrustning som behövs för att motverka och undanröja effekterna av naturkatastrofer orsakade av ogynnsamma klimatrelaterade händelser, inklusive översvämningar, översvämningar, bränder, erosion. — Snabb och enkel tillgång till vattenreservoarer inom det område som påverkas av TSO-enheten (vid behov även resten av Silesian Voivodeship). Effektiva räddningsinsatser i vattenreservoarerna. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab investeeringut, mis on seotud Kalety põhivõrguettevõtja päästmisvõimsuse suurendamisega, ostes: âEUR lame põhja paat sisepõlemismootoriga ja maa-alune haagis, âEUR kerge pääste- ja tulekustutussõiduk. Projekti rakendamine mõjutab: Sileesia vojevoodkonna riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemi kuuluvate üksuste tehnilise potentsiaali suurendamine, Kaletys asuva vabatahtliku tuletõrjeüksuse varustus, mis on vajalik kliima, üleujutuste ja üleujutuste, tulekahjude ja erosiooniga seotud kõrvalekallete põhjustatud loodusõnnetuste tagajärgede ennetamiseks ja kõrvaldamiseks. âEUR Kiire ja lihtne juurdepääs OSP-üksusest mõjutatud piirkonnas asuvatele veekogudele (vajaduse korral ka ülejäänud Sileesia vojevoodkond). (Estonian)
Projekti ulatus hõlmab investeeringut, mis on seotud Kalety põhivõrguettevõtja päästmispotentsiaali tugevdamisega, ostes: – lamepõhjaline paat sisepõlemismootori ja põrandahaagisega, – kerge pääste- ja tuletõrjeauto. Projekti rakendamine mõjutab: – Suurendada Sileesia vojevoodkonna riikliku pääste- ja tulekustutussüsteemi kuuluvate üksuste tehnilist potentsiaali – Kalety vabatahtliku tuletõrjebrigaadi varustus, seadmed, mis on vajalikud kliimamuutustega seotud kahjulikest sündmustest, sealhulgas üleujutustest, üleujutustest, tulekahjudest, erosioonist tingitud loodusõnnetuste vastu võitlemiseks ja nende tagajärgede kõrvaldamiseks. – Kiire ja lihtne juurdepääs veehoidlatele piirkonnas, mida põhivõrguettevõtja üksus mõjutab (vajaduse korral ka ülejäänud Sileesia vojevoodkond). – Tõhusad päästeoperatsioonid veehoidlates. (Estonian)

Revision as of 22:38, 2 March 2023

Project Q124449 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Strengthening rescue capacity by purchasing modern equipment for OSP Kaleta
Project Q124449 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    57,934.88 zloty
    0 references
    12,878.92 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    199,750.0 zloty
    0 references
    44,404.43 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    29.0 percent
    0 references
    start time
    21 June 2016
    0 references
    end time
    31 October 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO KALETY
    0 references
    beneficiary
    Q2531897
    0 references
    coordinate location

    50°34'7.3"N, 18°56'10.0"E
    0 references

    50°28'20.42"N, 18°52'45.52"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Zakres projektu obejmuje inwestycję związaną ze wzmocnieniem potencjału ratowniczego jednostki OSP w Kaletach poprzez zakup: - łódzi płaskodennej z silnikiem spalinowym oraz przyczepą podłodziową, - lekkiego samochodu ratowniczo – gaśniczego. Realizacja projektu wpłynie na: -Zwiększenie potencjału technicznego jednostek wchodzących w skład Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego na terenie województwa śląskiego, - Wyposażenie jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Kaletach sprzęt niezbędny do przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych wywołanymi niekorzystnymi zdarzeniami związanymi z klimatem m.in. powodzi i podtopień, pożarów, erozji. - Szybki i łatwy dostęp do zbiorników wodnych w obrębie obszaru objętego oddziaływaniem jednostki OSP (w razie potrzeby również pozostałego terenu woj. śląskiego). - Sprawne prowadzenie akcji ratowniczych w obrębie zbiorników wodnych. (Polish)
    0 references
    The scope of the project includes an investment related to strengthening the rescue capacity of the TSO unit in Kalety by purchasing: — flat bottom boat with internal combustion engine and subterranean trailer, – light rescue and fire extinguishing vehicle. The implementation of the project will affect: —Increasing the technical potential of units forming part of the National Rescue and Firefighting System in the Silesian Voivodeship, – Equipment of Volunteer Fire Service Unit in Kalety equipment necessary to prevent and remove the effects of natural disasters caused by adverse events related to climate, floods and floods, fires and erosion. — Fast and easy access to water bodies within the area affected by the OSP unit (if necessary also the remaining Silesian Voivodeship). — Efficient conduct of rescue operations within water reservoirs. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le champ d’application du projet comprend un investissement visant à renforcer le potentiel de sauvetage de l’unité GRT à Kalety par l’achat de: — bateau à fond plat avec moteur à combustion interne et remorque au sol, — voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie. La mise en œuvre du projet aura des répercussions sur: — Accroître le potentiel technique des unités faisant partie du système national de sauvetage et d’extinction des incendies dans la voïvodie de Silésie, — équipements pour les pompiers volontaires de Kalety, équipements nécessaires pour contrer et éliminer les effets des catastrophes naturelles causées par des événements climatiques défavorables, y compris les inondations, les inondations, les incendies et l’érosion. — Accès rapide et facile aux réservoirs d’eau dans la zone touchée par l’unité du GRT (si nécessaire également le reste de la voïvodie de Silésie). — Des opérations de sauvetage efficaces à l’intérieur des réservoirs d’eau. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Der Umfang des Projekts umfasst eine Investition zur Stärkung des Rettungspotenzials der ÜNB-Einheit in Kalety durch den Erwerb von: — Flachbodenboot mit Verbrennungsmotor und Bodenanhänger, – leichtes Rettungs- und Löschfahrzeug. Die Durchführung des Projekts wird sich auf Folgendes auswirken: — Erhöhung des technischen Potenzials von Einheiten, die Teil des Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystems in der Woiwodschaft Schlesien sind, – Ausrüstung für die freiwillige Feuerwehr in Kalety, Ausrüstung, die erforderlich ist, um den Auswirkungen von Naturkatastrophen entgegenzuwirken und zu beseitigen, die durch widrige klimabedingte Ereignisse wie Überschwemmungen, Überschwemmungen, Brände und Erosion verursacht werden. — Schneller und einfacher Zugang zu Wasserspeichern innerhalb des von der ÜNB-Einheit betroffenen Gebiets (falls erforderlich auch der Rest der Woiwodschaft Schlesien). — Effiziente Rettungseinsätze innerhalb der Wasserreservoirs. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het toepassingsgebied van het project omvat een investering in verband met het versterken van het reddingspotentieel van de TSB-eenheid in Kalety door de aankoop van: — platbodemboot met interne verbrandingsmotor en vloeraanhangwagen, — lichte reddings- en brandbestrijdingsauto. De uitvoering van het project zal van invloed zijn op: — Uitbreiding van het technische potentieel van eenheden die deel uitmaken van het nationale reddings- en brandblussysteem in het Silezische woiwodschap, — Apparatuur voor de vrijwillige brandweer in Kalety, uitrusting die nodig is om de gevolgen van natuurrampen als gevolg van ongunstige klimaatgerelateerde gebeurtenissen, waaronder overstromingen, overstromingen, branden en erosie, tegen te gaan en weg te nemen. — Snelle en gemakkelijke toegang tot waterreservoirs in het door de TSB-eenheid getroffen gebied (indien nodig ook de rest van het Silezische woiwodschap). — Efficiënte reddingsoperaties in de waterreservoirs. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'ambito di applicazione del progetto comprende un investimento relativo al rafforzamento del potenziale di salvataggio dell'unità TSO di Kalety attraverso l'acquisto di: — barca a fondo piatto con motore a combustione interna e rimorchio a pavimento, — auto di soccorso leggero e antincendio. L'attuazione del progetto riguarderà: — Aumentando il potenziale tecnico delle unità che fanno parte del Sistema Nazionale di Soccorso ed Estinzione antincendio nel Voivodato della Slesia, — Attrezzature per i Vigili del Fuoco Volontari di Kalety, attrezzature necessarie per contrastare e rimuovere gli effetti dei disastri naturali causati da eventi avversi legati al clima, tra cui inondazioni, inondazioni, incendi, erosione. — Accesso rapido e facile ai serbatoi d'acqua all'interno dell'area interessata dall'unità TSO (se necessario anche il resto del Voivodato della Slesia). — Operazioni di salvataggio efficienti all'interno dei serbatoi d'acqua. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El alcance del proyecto incluye una inversión relacionada con el fortalecimiento del potencial de rescate de la unidad de GRT en Kalety mediante la compra de: — barco de fondo plano con motor de combustión interna y remolque de piso, — coche ligero de rescate y extinción de incendios. La ejecución del proyecto afectará a: — Aumentar el potencial técnico de las unidades que forman parte del Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios en el Voivodato Silesiano, — Equipo para la Brigada Voluntaria de Incendios en Kalety, equipo necesario para contrarrestar y eliminar los efectos de los desastres naturales causados por eventos adversos relacionados con el clima, incluyendo inundaciones, inundaciones, incendios, erosión. — Acceso rápido y fácil a los embalses de agua dentro de la zona afectada por la unidad TSO (si es necesario también el resto del Voivodato Silesiano). — Operaciones de rescate eficientes dentro de los embalses de agua. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektets omfang omfatter en investering i at styrke TSO-enhedens redningspotentiale i Kalety gennem køb af: — fladbundet båd med forbrændingsmotor og gulv trailer, — let redning og brandbekæmpelse bil. Gennemførelsen af projektet vil påvirke: — Forøgelse af det tekniske potentiale i enheder, der indgår i det nationale rednings- og brandudryddelsessystem i Schlesien — Udstyr til den frivillige brandbrigade i Kalety, udstyr, der er nødvendigt for at modvirke og fjerne virkningerne af naturkatastrofer som følge af ugunstige klimarelaterede hændelser, herunder oversvømmelser, oversvømmelser, brande, erosion. — Hurtig og nem adgang til vandreservoirer inden for det område, der berøres af TSO-enheden (om nødvendigt også resten af det silesiske voivodskab). — Effektive redningsoperationer inden for vandreservoirerne. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επένδυση που σχετίζεται με την ενίσχυση του δυναμικού διάσωσης της μονάδας ΔΣΜ στο Kalety μέσω της αγοράς: — σκάφος με επίπεδο πυθμένα με κινητήρα εσωτερικής καύσης και ρυμουλκούμενο δαπέδου, — ελαφρύ αυτοκίνητο διάσωσης και πυρόσβεσης. Η υλοποίηση του έργου θα επηρεάσει: — Αύξηση του τεχνικού δυναμικού των μονάδων που αποτελούν μέρος του εθνικού συστήματος διάσωσης και πυρόσβεσης στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, — Εξοπλισμός για την εθελοντική πυροσβεστική υπηρεσία στο Kalety, εξοπλισμό απαραίτητο για την αντιμετώπιση και την εξάλειψη των επιπτώσεων φυσικών καταστροφών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, συμπεριλαμβανομένων των πλημμυρών, των πλημμυρών, των πυρκαγιών, της διάβρωσης. — Γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε δεξαμενές νερού εντός της περιοχής που επηρεάζεται από τη μονάδα ΔΣΜ (εν ανάγκη και το υπόλοιπο βοεβοδάτο της Σιλεσίας). — Αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης εντός των δεξαμενών νερού. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Opseg projekta uključuje ulaganje povezano s jačanjem potencijala spašavanja jedinice OPS-a u Kaletyju kupnjom: brod s ravnim dnom s motorom s unutarnjim izgaranjem i podnom prikolicom, laganim vozilom za spašavanje i gašenje požara. Provedba projekta utjecat će na: — Povećanje tehničkog potencijala jedinica koje čine dio Nacionalnog sustava spašavanja i gašenja požara u Silesijskom vojvodstvu – Oprema za dobrovoljnu vatrogasnu brigadu u Kaletyju, oprema potrebna za suzbijanje i uklanjanje učinaka prirodnih katastrofa uzrokovanih nepovoljnim klimatskim događajima, uključujući poplave, poplave, požare, eroziju. — Brz i jednostavan pristup spremnicima vode unutar područja na koje utječe jedinica OPS-a (ako je potrebno i ostatak Sileskog vojvodstva). Učinkovite spasilačke operacije unutar spremnika vode. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Domeniul de aplicare al proiectului include o investiție legată de consolidarea potențialului de salvare al unității OTS din Kalety prin achiziționarea: — barcă cu fund plat, cu motor cu ardere internă și remorcă pentru podea, – mașină de salvare ușoară și de stingere a incendiilor. Implementarea proiectului va afecta: Creșterea potențialului tehnic al unităților care fac parte din sistemul național de salvare și stingere a incendiilor din Voievodatul Silezia, – Echipament pentru Brigada Voluntară de Pompieri din Kalety, echipament necesar pentru contracararea și înlăturarea efectelor dezastrelor naturale cauzate de evenimente climatice nefavorabile, inclusiv inundații, inundații, incendii, eroziuni. — Acces rapid și ușor la rezervoarele de apă din zona afectată de unitatea OTS (dacă este necesar și restul Voievodatului Silezia). Operațiuni eficiente de salvare în rezervoarele de apă. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Rozsah projektu zahŕňa investíciu súvisiacu s posilnením záchranného potenciálu jednotky PPS v Kalety prostredníctvom nákupu: čln s plochým dnom so spaľovacím motorom a podlahovým prívesom, – ľahký záchranný a hasiaci automobil. Realizácia projektu bude mať vplyv na: — Zvýšenie technického potenciálu jednotiek tvoriacich súčasť národného záchranného a hasičského systému v Sliezskom vojvodstve, – vybavenie pre dobrovoľnú hasičskú brigádu v Kalete, vybavenie potrebné na boj proti prírodným katastrofám spôsobeným nepriaznivými klimatickými udalosťami vrátane záplav, záplav, požiarov, erózie a ich odstránenie. Rýchly a jednoduchý prístup k vodným zásobníkom v oblasti postihnutej jednotkou PPS (v prípade potreby aj zvyšok Sliezskeho vojvodstva). Efektívne záchranné operácie vo vodných nádržiach. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi investiment relatat mat-tisħiħ tal-potenzjal ta’ salvataġġ tal-unità tat-TSO f’Kalety permezz tax-xiri ta’: — dgħajsa b’qiegħ ċatt b’magna ta’ kombustjoni interna u karru ta’ l-art, — karozza ħafifa għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar. L-implimentazzjoni tal-proġett se taffettwa: — Żieda fil-potenzjal tekniku tal-unitajiet li jiffurmaw parti mis-Sistema Nazzjonali għat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ fil-Voivodeship tas-Silesja, — Tagħmir għall-Brigata Volontarja tan-Nar f’Kalety, tagħmir meħtieġ biex jiġu miġġielda u jitneħħew l-effetti ta’ diżastri naturali kkawżati minn avvenimenti negattivi relatati mal-klima, inklużi l-għargħar, l-għargħar, in-nirien, l-erożjoni. — Aċċess rapidu u faċli għall-ġibjuni tal-ilma fiż-żona affettwata mill-unità tat-TSO (jekk ikun meħtieġ ukoll il-bqija tal-Voivodeship Silesjan). — Operazzjonijiet effiċjenti ta’ salvataġġ fil-ġibjuni tal-ilma. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O âmbito do projeto inclui um investimento relacionado com o reforço do potencial de salvamento da unidade ORT em Kalety através da aquisição de: — barco de fundo plano com motor de combustão interna e reboque de pavimento, — carro de resgate leve e combate a fogos. A execução do projeto afetará: — Aumentar o potencial técnico das unidades que fazem parte do sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios na voivodia da Silésia, — Equipamento para a Brigada de Bombeiros Voluntários em Kalety, equipamento necessário para combater e eliminar os efeitos de catástrofes naturais causadas por acontecimentos adversos relacionados com o clima, incluindo inundações, inundações, incêndios, erosão. — Acesso rápido e fácil a reservatórios de água na zona afetada pela unidade ORT (se necessário também o resto da voivodia da Silésia). — Operações de salvamento eficientes dentro dos reservatórios de água. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen piiriin kuuluu investointi, joka liittyy Kaletyn siirtoverkonhaltijayksikön pelastuspotentiaalin vahvistamiseen ostamalla: — tasapohjainen vene, jossa polttomoottori ja lattiaperävaunu, – kevyt pelastus- ja sammutusauto. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa seuraaviin seikkoihin: — Sleesian voivodikunnan kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään kuuluvien yksiköiden teknisen potentiaalin lisääminen – Kaletyn vapaaehtoisen palokunnan laitteet, laitteet, joita tarvitaan ilmastoon liittyvien epäsuotuisten tapahtumien, kuten tulvien, tulvien, tulipalojen ja eroosion, aiheuttamien luonnonkatastrofien torjumiseksi ja poistamiseksi. — Nopea ja helppo pääsy siirtoverkonhaltijayksikön vaikutusalueella sijaitseviin vesisäiliöihin (tarvittaessa myös muu Silesian Voivodikunta). — Tehokkaat pelastustoimet vesisäiliöiden sisällä. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obseg projekta vključuje naložbo, povezano s krepitvijo reševalnega potenciala enote sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Kaletyju z nakupom: — čoln z ravnim dnom z motorjem z notranjim zgorevanjem in talno prikolico, – lahki reševalni in gasilski avtomobil. Izvajanje projekta bo vplivalo na: — Povečanje tehničnega potenciala enot, ki so del nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požarov v šlezijskem vojvodstvu, – oprema za prostovoljno gasilsko brigado v Kaletyju, oprema, potrebna za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč, ki so jih povzročili škodljivi dogodki, povezani s podnebjem, vključno s poplavami, poplavami, požari, erozijo. Hiter in enostaven dostop do vodnih zbiralnikov na območju, ki ga je prizadela enota sistemskega operaterja prenosnega omrežja (po potrebi tudi preostali del šlezijskega vojvodstva). Učinkovite reševalne akcije v vodnih rezervoarjih. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Rozsah projektu zahrnuje investici související s posílením záchranného potenciálu jednotky provozovatele přenosové soustavy v Kalety prostřednictvím nákupu: — loď s plochým dnem se spalovacím motorem a podlahovým přívěsem, – lehký záchranný a hasičský vůz. Provádění projektu ovlivní: — Zvýšení technického potenciálu jednotek, které jsou součástí Národního záchranného a hasičského systému ve Slezském vojvodství, – vybavení pro dobrovolný hasičský sbor v Kalety, vybavení nezbytné k potlačení a odstranění následků přírodních katastrof způsobených nepříznivými klimatickými událostmi, včetně povodní, povodní, požárů, eroze. Rychlý a snadný přístup k vodním nádržím v oblasti postižené jednotkou provozovatele přenosové soustavy (v případě potřeby i zbytek Slezského vojvodství). Efektivní záchranné operace uvnitř vodních nádrží. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Į projekto taikymo sritį įtrauktos investicijos, susijusios su perdavimo sistemos operatorių padalinio Kalety gelbėjimo potencialo stiprinimu perkant: – plokščiadugnė valtis su vidaus degimo varikliu ir grindų priekaba, – lengvasis gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilis. Projekto įgyvendinimas turės įtakos: – Didinti Silezijos vaivadijos nacionalinės gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos padalinių techninį potencialą, – Savanoriškos gaisrinės brigados Kalety įranga, įranga, reikalinga gaivalinėms nelaimėms, kurias sukelia neigiami su klimatu susiję įvykiai, įskaitant potvynius, potvynius, gaisrus, eroziją, neutralizuoti ir pašalinti. – Greita ir lengva prieiga prie vandens rezervuarų PSO įrenginio paveiktoje teritorijoje (prireikus ir likusioje Silezijos vaivadijoje). – Efektyvios gelbėjimo operacijos vandens rezervuaruose. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta darbības joma ietver ieguldījumu, kas saistīts ar PSO vienības Kalety glābšanas potenciāla stiprināšanu, iegādājoties: plakandibena laiva ar iekšdedzes dzinēju un piekabi grīdai, — viegla glābšanas un ugunsdzēsības automašīna. Projekta īstenošana ietekmēs: — Palielināt to vienību tehnisko potenciālu, kas ir daļa no Silēzijas vojevodistes Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas, — aprīkojums brīvprātīgajai ugunsdzēsēju brigādei Kaleti, aprīkojums, kas nepieciešams, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie notikumi, tostarp plūdi, plūdi, ugunsgrēki, erozija. — Ātra un viegla piekļuve ūdenskrātuvēm PSO vienības skartajā teritorijā (vajadzības gadījumā arī pārējā Silēzijas vojevodistē). Efektīvas glābšanas operācijas ūdenskrātuvēs. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Обхватът на проекта включва инвестиция, свързана с укрепване на спасителния потенциал на блока на ОПС в Калети чрез закупуване на: — плоскодънна лодка с двигател с вътрешно горене и подово ремарке, — лека спасителна и противопожарна кола. Изпълнението на проекта ще засегне: — Увеличаване на техническия потенциал на звената, съставляващи част от Националната спасителна и пожарогасителна система в Силезийската воеводство, — Оборудване за доброволна пожарна бригада в Калети, оборудване, необходимо за противодействие и отстраняване на последиците от природни бедствия, причинени от неблагоприятни климатични събития, включително наводнения, наводнения, пожари, ерозия. Бърз и лесен достъп до водохранилищата в зоната, засегната от оператора на преносна система (ако е необходимо и останалата част от силезийската воеводство). — Ефективни спасителни операции в рамките на водохранилищата. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt hatóköre magában foglal egy olyan beruházást, amely a kaletyi TSO-egység megmentési potenciáljának erősítéséhez kapcsolódik az alábbiak megvásárlásával: – síkfenékes hajó belső égésű motorral és padlós pótkocsival, – könnyű mentőautó és tűzoltóautó. A projekt végrehajtása a következőket érinti: A sziléziai vajdaság Nemzeti Mentő- és Tűzoltó Rendszerének részét képező egységek műszaki potenciáljának növelése, – a kaletyi önkéntes tűzoltóság felszerelése, amelyek a kedvezőtlen éghajlati események – többek között áradások, árvizek, tüzek, erózió – által okozott természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozásához és megszüntetéséhez szükségesek. Gyors és egyszerű hozzáférés a víztározókhoz az átvitelirendszer-üzemeltető egysége által érintett területen (szükség esetén a sziléziai vajdaság többi része is). Hatékony mentési műveletek a víztározókban. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Áirítear le raon feidhme an tionscadail infheistíocht a bhaineann le hacmhainneacht tarrthála aonad TSO i Kalety a neartú trí na nithe seo a leanas a cheannach: — bád cothrom-bunaithe le hinneall dócháin inmheánaigh agus leantóir urláir, — tarrthála solais agus carr comhraic dóiteáin. Beidh tionchar ag cur chun feidhme an tionscadail ar na nithe seo a leanas: — Acmhainneacht theicniúil na n-aonad atá mar chuid den Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin in Voivodeship na Silesian a mhéadú, — Trealamh don Bhriogáid Dheonach Dóiteáin sa Chailít, an trealamh is gá chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a tharlaíonn de dheasca teagmhais dhíobhálacha a bhaineann leis an aeráid, lena n-áirítear tuilte, tuilte, dóiteáin, creimeadh, a chomhrac agus a bhaint. — Rochtain thapa agus éasca ar thaiscumair uisce laistigh den limistéar a ndéanann aonad an OCT difear dó (más gá, an chuid eile den Voivodeship Silesian). — Oibríochtaí tarrthála éifeachtúla laistigh de na taiscumair uisce. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar en investering som syftar till att stärka räddningspotentialen för enheten för systemansvariga för överföringssystem i Kalety genom inköp av — platt botten båt med förbränningsmotor och golv trailer, – lätt räddning och brandbekämpning bil. Genomförandet av projektet kommer att påverka — Öka den tekniska potentialen hos enheter som ingår i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet i Schlesiska vojvodskapet, – Utrustning för den frivilliga brandbrigaden i Kalety, utrustning som behövs för att motverka och undanröja effekterna av naturkatastrofer orsakade av ogynnsamma klimatrelaterade händelser, inklusive översvämningar, översvämningar, bränder, erosion. — Snabb och enkel tillgång till vattenreservoarer inom det område som påverkas av TSO-enheten (vid behov även resten av Silesian Voivodeship). Effektiva räddningsinsatser i vattenreservoarerna. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti ulatus hõlmab investeeringut, mis on seotud Kalety põhivõrguettevõtja päästmispotentsiaali tugevdamisega, ostes: – lamepõhjaline paat sisepõlemismootori ja põrandahaagisega, – kerge pääste- ja tuletõrjeauto. Projekti rakendamine mõjutab: – Suurendada Sileesia vojevoodkonna riikliku pääste- ja tulekustutussüsteemi kuuluvate üksuste tehnilist potentsiaali – Kalety vabatahtliku tuletõrjebrigaadi varustus, seadmed, mis on vajalikud kliimamuutustega seotud kahjulikest sündmustest, sealhulgas üleujutustest, üleujutustest, tulekahjudest, erosioonist tingitud loodusõnnetuste vastu võitlemiseks ja nende tagajärgede kõrvaldamiseks. – Kiire ja lihtne juurdepääs veehoidlatele piirkonnas, mida põhivõrguettevõtja üksus mõjutab (vajaduse korral ka ülejäänud Sileesia vojevoodkond). – Tõhusad päästeoperatsioonid veehoidlates. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.05.00-24-04GH/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124449&oldid=33348706"