“Construction of a biomass boiler in”Łężańska“CHP Plant in Krosno” (Q84404): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: fund (P1584): Cohesion Fund (Q2504368), Removing duplicated claims)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, lv, hr, de, fi, fr, et, ro, sl, pt, sv, ga, lt, es, hu, bg, el, cs, mt, nl, and other parts)
label / frlabel / fr
«Construction d’une chaudière à biomasse dans la centrale électrique de Łężańska à Krosno»
«Construction d’une chaudière à biomasse dans la centrale de chaleur et d’électricité «Łężańska» à Krosno
label / delabel / de
„Bau eines Biomassekessels im Kraftwerk Łężańska in Krosno“
„Bau eines Biomassekessels im Wärme- und Kraftwerk „Łężańska“ in Krosno
label / nllabel / nl
„Bouw van een biomassaketel in de elektriciteitscentrale Łężańska in Krosno”
Bouw van een biomassaketel in de warmte- en elektriciteitscentrale „Łężańska” in Krosno
label / itlabel / it
"Costruzione di una caldaia a biomassa nella centrale elettrica di Łężańska a Krosno"
"Costruzione di una caldaia a biomassa nella centrale di calore e di energia elettrica "Łężańska" a Krosno
label / eslabel / es
«Construcción de una caldera de biomasa en la central eléctrica de Łężańska en Krosno»
«Construcción de una caldera de biomasa en la central de calor y energía «Łężańska» en Krosno
label / etlabel / et
biomassikatla ehitamine Krosno tehases
„Biomassikatla ehitamine Krosnos asuvas Łężańska soojus- ja elektrijaamas
label / ltlabel / lt
ā EUR Biomasės katilo statyba Krosnoje
Biomasės katilo statyba Krosno šiluminėje ir elektrinėje „Łężańska“
label / hrlabel / hr
âEURIzgradnja kotla na biomasu u postrojenju za kogeneraciju na biomasu u KrosnoâEUR
„Izgradnja kotla na biomasu u termoelektrani „Łężańska” u Krosnu
label / ellabel / el
âEUR Κατασκευή ενός λέβητα βιομάζας inâEURżaÅskaâEURCHP εργοστάσιο στην KrosnoâEUR
«Κατασκευή λέβητα βιομάζας στον σταθμό παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας «Łężańska» στο Krosno
label / sklabel / sk
výstavba kotla na biomasu v závode na výrobu elektrickej energie na biomasu v Krosno
„Výstavba kotla na biomasu v elektrárni „Łężańska“ v Krosne
label / filabel / fi
biomassakattilan rakentaminen Krosnossa sijaitsevaan żaÅskan tehtaaseen
Biomassakattilan rakentaminen ”Łężańskan” lämpö- ja voimalaitoksessa Krosnossa
label / hulabel / hu
biomassza-kazán építése Krosnoban
„A krosnoi „Łężańska” hő- és erőműben biomassza-kazán építése
label / cslabel / cs
›Výstavba kotelu na biomasu v Krosnu › Stroj na biomasu v Krosnuâ EUR
„Výstavba kotle na biomasu v elektrárně „Łężańska“ v Krosně
label / lvlabel / lv
â EUR Biomasas katla būvniecībaEURÅżaÅskaâ EURCHP rūpnīca Krosnoâ EUR
“Biomasas katla būvniecība “Łężańska” termoelektrostacijā Krosno
label / galabel / ga
â EUREURConstruction de coire bithmhaise le haghaidh tuilleadh eolais a fháil ar EURP Gléasra i Krosnoâ EUR
“Coirí bithmhaise a thógáil sa ghléasra teasa agus cumhachta “Łężańska” in Krosno
label / sllabel / sl
gradnja kotla na biomaso v Krosnoâ EURÅÅÅÅŠKAâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR
„Gradnja kotla na biomaso v termoelektrarni „Łężańska“ v Krosnu
label / bglabel / bg
âEURИзграждане на котел за биомаса inâEURÅÄżaÅskaâEURCHP завод в Кросноа EUR
„Изграждане на котел на биомаса в централата за топлинна и електрическа енергия „Łężańska“ в Кросно
label / mtlabel / mt
â EUR â EUR Kostruzzjoni ta ‘bojler bijomassa inâ EUR ÅÄżaÅskaâ EURCHP Impjant fil Krosnoâ EUR
“Kostruzzjoni ta’ bojler tal-bijomassa fl-impjant tas-sħana u tal-enerġija ta’ “Łężańska” fi Krosno
label / ptlabel / pt
construção de uma caldeira de biomassa na fábrica de Krosno
«Construção de uma caldeira de biomassa na central de calor e eletricidade «Łężańska» em Krosno
label / dalabel / da
âEUROpførelse af en biomassekedel i CHP-anlæg i Krosno
"Opførelse af en biomassekedel i varme- og kraftværket "Łężańska" i Krosno
label / rolabel / ro
construirea unui cazan pe biomasă în uzina CHP din Krosno
„Construirea unui cazan pe biomasă în centrala electrică și termică «Łężańska» din Krosno
label / svlabel / sv
âEURKonstruktion av en biomassapanna i ÃÄÄżaÅskaâEURCHP Växt i Krosnoâ EUR
”Byggnad av en panna för biomassa i värme- och kraftverket ”Łężańska” i Krosno
Property / summaryProperty / summary
Le projet était situé dans la partie sud-est de la municipalité de Krosno, dans la zone de la parcelle cadastrale no 2746/1. Le terrain appartient à la municipalité de Krosno, tandis que MPGK Krosno Sp. z o.o. est son usufruit perpétuel. Dans ce domaine, la centrale thermique et électrique de Łężańska, qui fait partie de la branche de la centrale thermique de l’économie municipale de Komunalna à Krosno Sp. z o.o., est exploitée. Le projet porte sur la construction d’une chaudière à eau alimentée à la biomasse sous forme de copeaux de bois (en tant que combustible le plus disponible) d’une capacité de 7 MW. La nouvelle chaudière à biomasse dont la mise en œuvre est prévue dans le cadre du projet sera installée dans la chaufferie existante de la salle des chaudières au charbon. Étant donné qu’aucune augmentation de la production totale de chaleur dans l’usine de cogénération de Łężańska n’est prévue, il n’est pas envisagé d’étendre les installations de préparation de l’eau, les dégazeurs, les stations de pompage, etc. La nouvelle chaudière sera raccordée au système existant parallèlement aux chaudières à charbon existantes, ce qui permettra à la fois son fonctionnement indépendant et l’une des chaudières. La chaudière à biomasse sera équipée d’un système de traitement et d’échappement séparé. Le raccordement des installations d’énergie renouvelable au réseau sera effectué conformément aux dispositions de la loi sur l’énergie du 10 avril 1997 (Dz. U. de 2012, point de l’ordre du jour. 1059, telle que modifiée). L’efficacité de la production de chaleur dans la chaudière à biomasse sera supérieure à 85 %. Le projet implique la mise en œuvre de: une chaudière à eau à biomasse de 7 MWth; systèmes de post-traitement: batterie cyclone (facultatif), précipitateur électrostatique, filtre en tissu alternative et cheminée de 30 m de hauteur; C) convoyeurs d’alimentation de chaudière; D) les travaux de construction d’accompagnement nécessaires liés à l’adaptation de la salle existante à la construction d’une nouvelle chaudière, ainsi qu’à l’adaptation des fondations existantes pour la nouvelle chaudière et à l’installation de l’épuration des gaz de combustion. (French)
Le projet était situé dans la partie sud-est de la municipalité de Krosno, dans la zone de la parcelle cadastrale no 2746/1. Le terrain appartient à la municipalité de Krosno, tandis que MPGK Krosno Sp. z o.o. est son usufruit perpétuel. Dans ce domaine, la centrale thermique et électrique de Łężańska appartenant à la division de l’énergie thermique de la société municipale d’économie municipale de Krosno Sp. z o.o. Le projet porte sur la construction d’une chaudière à eau alimentée à la biomasse sous forme de copeaux de bois (en tant que combustible le plus disponible) d’une capacité de 7 MW. La nouvelle chaudière à biomasse prévue dans le cadre du projet sera installée dans la chaufferie existante du hall de la chaudière au charbon. Étant donné qu’il n’existe aucun projet d’augmentation de la production totale de chaleur dans l’usine de cogénération «Łężańska», il n’est pas prévu d’étendre l’usine de préparation d’eau du réseau, les dégazeurs, les stations de pompage, etc. La nouvelle chaudière sera branchée dans le système existant parallèlement aux chaudières à charbon existantes, ce qui permettra à la fois son propre fonctionnement et l’une des chaudières. La chaudière à biomasse disposera d’un système séparé de purification et de sortie des gaz de combustion. Le raccordement de l’installation d’une source d’énergie renouvelable au réseau sera effectué conformément aux dispositions de la loi du 10 avril 1997 — Loi sur l’énergie (Journal officiel No. U. de 2012 point. 1059, tel que modifié). L’efficacité de la production de chaleur dans une chaudière à biomasse sera supérieure à 85 %. Le projet comprend l’exécution: une chaudière à eau à biomasse d’une capacité calorifique de 7 MWth; systèmes de post-traitement des gaz d’échappement: batterie cyclone (en option), électrofiltre, filtre en tissu alternatif et cheminée d’une hauteur de 30 m; C) les convoyeurs d’alimentation par chaudière; D) les travaux de construction nécessaires liés à l’adaptation du hall existant à l’installation de la nouvelle chaudière, ainsi que l’adaptation des fondations existantes pour la nouvelle chaudière et l’installation du nettoyage des gaz d’échappement. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt befand sich im südöstlichen Teil der Gemeinde Krosno im Gebiet des Katastergrundstücks Nr. 2746/1. Das Grundstück gehört der Gemeinde Krosno, während MPGK Krosno Sp. z o.o. sein ständiges Nießbrauchsgebiet ist. In diesem Bereich wird das Wärme- und Kraftwerk Łężańska, das Teil des Kraftwerks der kommunalen Wirtschaft Komunalna in Krosno Sp. z o.o. ist, betrieben. Der im Rahmen des Projekts geplante neue Biomassekessel wird im bestehenden Kesselraum in der Kohlekesselhalle installiert. Da in der KWK-Anlage Łężańska keine Erhöhung der gesamten Wärmeerzeugung vorgesehen ist, ist kein Ausbau der Hauptwasseraufbereitungsanlagen, Entgaser, Pumpstationen usw. vorgesehen. Der neue Kessel wird parallel zu den vorhandenen Kohlekesseln in das bestehende System eingesteckt, das sowohl seinen unabhängigen Betrieb als auch zusammen mit einem der Kessel ermöglicht. Der Biomassekessel wird über eine separate Behandlungs- und Auspuffanlage verfügen. Die Anbindung erneuerbarer Energieanlagen an das Netz erfolgt gemäß den Bestimmungen des Energiegesetzes vom 10. April 1997 (Dz. U. von 2012, Punkt. 1059 in der geänderten Fassung). Der Wirkungsgrad der Wärmeerzeugung im Biomassekessel liegt bei über 85 %. Das Projekt umfasst die Durchführung von: einem 7 MWth-Wasserkessel für Biomasse; Nachbehandlungssysteme: Zyklonbatterie (optional), elektrostatischer Niederschlag, alternativ Gewebefilter und Schornstein 30 m hoch; C) Kesselförderer; D) die notwendigen Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Anpassung der bestehenden Halle an den Bau eines neuen Kessels sowie die Anpassung der bestehenden Fundamente für den neuen Kessel und die Installation der Rauchgasreinigung. (German)
Das Projekt befand sich im südöstlichen Teil der Gemeinde Krosno im Gebiet des Katastergrundstücks Nr. 2746/1. Das Grundstück ist Eigentum der Gemeinde Krosno, während MPGK Krosno Sp. z o.o. sein ewiges Nießbrauchsgebiet ist. In diesem Bereich umfasst das Wärme- und Kraftwerk Łężańska, das zur Wärmeenergiesparte der kommunalen Wirtschaftsgesellschaft in Krosno Sp. z o.o. gehört, den Bau eines mit Biomasse befeuerten Wasserkessels in Form von Hackschnitzeln mit einer Leistung von 7 MW. Der neue Biomassekessel, der im Rahmen des Projekts umgesetzt werden soll, wird im bestehenden Kesselraum in der Kohlekesselhalle installiert. Da in der KWK-Anlage „Łężańska“ kein Vorhaben zur Erhöhung der Gesamtwärmeerzeugung besteht, ist der Ausbau der Wasseraufbereitungsanlage, der Entgaser, der Pumpstationen usw. nicht vorgesehen. Der neue Kessel wird parallel zu den bestehenden Kohlekesseln in das bestehende System eingesteckt, was sowohl den eigenen Betrieb als auch zusammen mit einem der Kessel ermöglicht. Der Biomassekessel wird über ein separates Rauchgasreinigungs- und -austrittssystem verfügen. Der Anschluss der Installation einer erneuerbaren Energiequelle an das Netz erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 10. April 1997 – Energiegesetz (Gesetzblatt Nr. U. von 2012 Artikel. 1059 in der geänderten Fassung). Der Wirkungsgrad der Wärmeerzeugung in einem Biomassekessel wird über 85 % liegen. Das Projekt umfasst die Durchführung von: ein Biomasse-Wasserkessel mit einer Wärmekapazität von 7 MWth; Abgasnachbehandlungssysteme: Zyklonbatterie (optional), Elektrofilter, alternativ Gewebefilter und Schornstein mit einer Höhe von 30 m; C) Kesselzufuhrförderer; D) die notwendigen begleitenden Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Anpassung der bestehenden Halle an die Installation des neuen Kessels, zusammen mit der Anpassung der bestehenden Fundamente für den neuen Kessel und der Installation der Abgasreinigung. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project was gelegen in het zuidoosten van de gemeente Krosno in het gebied van kadastrale perceel nummer 2746/1. Het perceel is eigendom van de gemeente Krosno, terwijl MPGK Krosno Sp. z o.o. haar eeuwigdurend vruchtgebruik is. In dit gebied wordt de warmte- en elektriciteitscentrale Łężańska, die deel uitmaakt van de tak van de warmtekrachtcentrale van de gemeentelijke economie Komunalna in Krosno Sp. z o.o., geëxploiteerd. Het project heeft betrekking op de bouw van een op biomassa gestookte waterketel in de vorm van houtsnippers (als de meest beschikbare brandstof) met een capaciteit van 7 MW. De nieuwe biomassaketel die in het kader van het project zal worden uitgevoerd, zal worden geïnstalleerd in de bestaande ketelruimte in de kolenketelhal. Aangezien geen toename van de totale warmteproductie in de WKK-centrale Łężańska is voorzien, is geen uitbreiding van de leidingwatervoorbereidingsinstallaties, ontgassingsinstallaties, pompstations enz. voorzien. De nieuwe ketel zal worden aangesloten op het bestaande systeem parallel aan de bestaande kolenketels, die zowel zijn onafhankelijke werking als samen met een van de ketels mogelijk zal maken. De biomassaketel zal beschikken over een afzonderlijk behandelings- en uitlaatsysteem. De aansluiting van installaties voor hernieuwbare energie op het net vindt plaats overeenkomstig de bepalingen van de Energiewet van 10 april 1997 (Dz. U. van 2012, punt. 1059, zoals gewijzigd). Het rendement van de warmteproductie in de biomassaketel zal meer dan 85 % bedragen. Het project omvat de uitvoering van: een waterketel van 7 MWth biomassa; nabehandelingssystemen: cycloonbatterij (optioneel), elektrostatische neerslag, alternatief stoffilter en schoorsteen 30 m hoog; C) ketel feeder transportbanden; D) de noodzakelijke begeleidende bouwwerkzaamheden in verband met de aanpassing van de bestaande hal aan de bouw van een nieuwe ketel, samen met de aanpassing van de bestaande funderingen voor de nieuwe ketel en de installatie van rookgasreiniging. (Dutch)
Het project was gelegen in het zuidoostelijke deel van de gemeente Krosno in het gebied van kadastraal perceel nummer 2746/1. Het perceel is eigendom van de gemeente Krosno, terwijl MPGK Krosno Sp. z o.o. haar eeuwigdurende vruchtgebruik is. In dit gebied heeft de warmte- en elektriciteitscentrale Łężańska, die behoort tot de afdeling warmte-energie van de gemeentelijke gemeentelijke economie in Krosno Sp. z o.o., betrekking op de bouw van een met biomassa gestookte waterketel in de vorm van houtsnippers (als de meest beschikbare brandstof) met een capaciteit van 7 MW. De nieuwe biomassaketel die in het kader van het project is gepland, wordt geïnstalleerd in de bestaande ketelruimte in de kolenketelhal. Aangezien er geen project is om de totale warmteproductie in de WKK-installatie „Łężańska” te verhogen, is er geen voorziening voor de uitbreiding van de netwatervoorbereidingsinstallatie, ontgassers, pompstations, enz. De nieuwe ketel zal parallel aan de bestaande kolenketels worden aangesloten op het bestaande systeem, dat zowel zijn eigen werking als een van de ketels mogelijk maakt. De biomassaketel heeft een apart rookgaszuiverings- en uitgangssysteem. De aansluiting van de installatie van een hernieuwbare energiebron op het net zal plaatsvinden in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 10 april 1997 — Energiewet (Journal of Laws No. U. van punt 2012. 1059, zoals gewijzigd). Het rendement van warmteproductie in een biomassaketel zal meer dan 85 % bedragen. Het project omvat de uitvoering van: een boiler voor biomassawater met een warmtecapaciteit van 7 MWth; uitlaatgasnabehandelingssystemen: cycloonbatterij (optioneel), elektrofilter, als alternatief stoffilter en schoorsteen met een hoogte van 30 m; C) de transportbanden van het ketelvoer; D) de noodzakelijke begeleidende bouwwerken in verband met de aanpassing van de bestaande hal aan de installatie van de nieuwe ketel, samen met de aanpassing van de bestaande funderingen voor de nieuwe ketel en de installatie van uitlaatgasreiniging. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto si trovava nella parte sud-orientale del comune di Krosno nella zona del lotto catastale n. 2746/1. Il terreno è di proprietà del Comune di Krosno, mentre MPGK Krosno Sp. z o.o. è il suo usufruttuario perpetuo. In quest'area viene gestita la centrale di Łężańska, che fa parte del ramo della centrale termica dell'economia comunale di Komunalna a Krosno Sp. z o.o.. Il progetto riguarda la costruzione di una caldaia ad acqua a biomassa a forma di cippato di legno (come combustibile più disponibile) con una capacità di 7 MW. La nuova caldaia a biomassa prevista per l'attuazione del progetto sarà installata nel locale caldaia esistente nella sala caldaia a carbone. In considerazione del fatto che non è previsto alcun aumento della produzione totale di calore nell'impianto di cogenerazione di Łężańska, non è previsto alcun ampliamento degli impianti di preparazione dell'acqua di rete, dei degassificatori, delle stazioni di pompaggio, ecc. La nuova caldaia sarà inserita nel sistema esistente parallelo alle caldaie a carbone esistenti, che ne consentirà sia il funzionamento indipendente sia insieme ad una qualsiasi delle caldaie. La caldaia a biomassa avrà un sistema di trattamento e scarico separato. Il collegamento degli impianti di energia rinnovabile alla rete sarà effettuato conformemente alle disposizioni della legge sull'energia del 10 aprile 1997 (Dz. U. del 2012, voce. 1059, come modificato). L'efficienza della produzione di calore nella caldaia a biomassa sarà superiore all'85 %. Il progetto prevede la realizzazione di: una caldaia ad acqua a biomassa da 7 MWth; sistemi di post-trattamento: batteria ciclone (opzionale), precipitatore elettrostatico, in alternativa filtro tessuto e camino alto 30 m; C) trasportatori dell'alimentatore della caldaia; D) i necessari lavori di costruzione relativi all'adeguamento della sala esistente alla costruzione di una nuova caldaia, nonché l'adeguamento delle fondamenta esistenti per la nuova caldaia e l'installazione della pulizia dei gas di scarico. (Italian)
Il progetto era situato nella parte sud-orientale del Comune di Krosno nell'area del comprensorio catastale numero 2746/1. La trama è di proprietà del Comune di Krosno, mentre MPGK Krosno Sp. z o.o. è il suo usufruttuario perpetuo. In quest'area, la centrale di calore e di energia elettrica di Łężańska appartenente alla divisione energia termica della società municipale dell'economia comunale di Krosno Sp. z o.o. Il progetto riguarda la costruzione di una caldaia ad acqua a biomassa sotto forma di trucioli di legno (come combustibile più disponibile) con una capacità di 7 MW. La nuova caldaia a biomassa prevista per l'implementazione nell'ambito del progetto sarà installata nel locale di caldaia esistente nella sala caldaie a carbone. Dato che non esiste alcun progetto per aumentare la produzione totale di calore nell'impianto di cogenerazione "Łężańska", non vi è alcuna disposizione per l'ampliamento dell'impianto di preparazione dell'acqua della rete, dei degassificatori, delle stazioni di pompaggio, ecc. La nuova caldaia sarà collegata al sistema esistente parallelamente alle caldaie a carbone esistenti, che permetteranno sia il proprio funzionamento che insieme ad una qualsiasi delle caldaie. La caldaia a biomassa avrà un sistema separato di depurazione dei gas di combustione e di uscita. Il collegamento dell'installazione di una fonte di energia rinnovabile alla rete sarà effettuato in conformità con le disposizioni della legge del 10 aprile 1997 — Legge sull'energia (Journal of Laws n. U. del 2012 punto. 1059 e successive modifiche). L'efficienza della produzione di calore in una caldaia a biomassa sarà superiore all'85 %. Il progetto comprende l'esecuzione di: una caldaia ad acqua a biomassa con una capacità termica di 7 MWth; sistemi di post-trattamento dei gas di scarico: batteria ciclonica (opzionale), elettrofiltro, in alternativa filtro in tessuto e camino con un'altezza di 30 m; C) trasportatori di alimentazione della caldaia; D) i necessari lavori di costruzione di accompagnamento relativi all'adeguamento della sala esistente all'installazione della nuova caldaia, unitamente all'adeguamento delle fondamenta esistenti per la nuova caldaia e all'installazione della pulizia dei gas di scarico. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto se localizó en la parte sureste del municipio de Krosno, en la zona de parcela catastral 2746/1. La parcela es propiedad del municipio de Krosno, mientras que MPGK Krosno Sp. z o.o. es su usufructuario perpetuo. En esta zona se explota la central térmica de Łężańska, que forma parte de la rama de la central térmica de la economía municipal Komunalna en Krosno Sp. z o.o., que abarca la construcción de una caldera de agua alimentada por biomasa en forma de astillas de madera (como el combustible más disponible) con una capacidad de 7 MW. La nueva caldera de biomasa prevista para su ejecución en el marco del proyecto se instalará en la sala de calderas existente en la sala de calderas de carbón. Habida cuenta de que no se prevé un aumento de la producción total de calor en la planta de cogeneración de Łężańska, no se prevé la ampliación de las instalaciones de preparación de agua, desgasificadores, estaciones de bombeo, etc.. La nueva caldera se conectará al sistema existente paralelo a las calderas de carbón existentes, lo que permitirá su funcionamiento independiente y junto con cualquiera de las calderas. La caldera de biomasa tendrá un sistema de tratamiento y escape separado. La conexión de las instalaciones de energía renovable a la red se llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Energía de 10 de abril de 1997 (Dz. U. de 2012, punto. 1059, en su versión modificada). La eficiencia de la producción de calor en la caldera de biomasa será superior al 85 %. El proyecto implica la ejecución de: una caldera de agua de biomasa de 7 MWth; sistemas de postratamiento: batería de ciclón (opcional), precipitador electrostático, alternativamente filtro de tela y chimenea de 30 m de altura; C) transportadores de alimentación de calderas; D) las obras de construcción necesarias relacionadas con la adaptación de la sala existente a la construcción de una nueva caldera, junto con la adaptación de los cimientos existentes para la nueva caldera y la instalación de limpieza de gases de combustión. (Spanish)
El proyecto se localizó en la parte sureste del Municipio de Krosno en el área de parcela catastral número 2746/1. La parcela es propiedad del Municipio de Krosno, mientras que MPGK Krosno Sp. z o.o. es su usufructuario perpetuo. En este ámbito, la central térmica Łężańska, perteneciente a la división de energía térmica de la Empresa Municipal de Economía Municipal de Krosno Sp. z o.o. El proyecto abarca la construcción de una caldera de agua a base de biomasa en forma de virutas de madera (como el combustible más disponible) con una capacidad de 7 MW. La nueva caldera de biomasa prevista para su implementación como parte del proyecto se instalará en la sala de calderas existente en la sala de calderas de carbón. Dado que no existe ningún proyecto para aumentar la producción total de calor en la planta de cogeneración «Łężańska», no se prevé la ampliación de la red de preparación de agua, desgasificadores, estaciones de bombeo, etc. La nueva caldera se conectará al sistema existente en paralelo a las calderas de carbón existentes, lo que permitirá tanto su propio funcionamiento como junto con cualquiera de las calderas. La caldera de biomasa tendrá un sistema separado de purificación y salida de gases de combustión. La conexión de la instalación de una fuente de energía renovable a la red se realizará de conformidad con lo dispuesto en la Ley de 10 de abril de 1997 — Ley de energía (Boletín Oficial No. U. de 2012 ítem. 1059, en su versión modificada). La eficiencia de la producción de calor en una caldera de biomasa será superior al 85 %. El proyecto incluirá la ejecución de: una caldera de agua de biomasa con una capacidad de calor de 7 MWth; sistemas de postratamiento de los gases de escape: batería de ciclones (opcional), electrofiltro, alternativamente filtro de tela y chimenea con una altura de 30 m; C) transportadores de alimentación de calderas; D) las obras de construcción complementarias necesarias relacionadas con la adaptación de la sala existente a la instalación de la nueva caldera, junto con la adaptación de los cimientos existentes para la nueva caldera y la instalación de limpieza de gases de escape. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt toimus Krosno omavalitsuse kaguosas registreerimisala nr 2746/1 piirkonnas. Krunt kuulub Krosno omavalitsusele, samas kui MPGK Krosno Sp. z o.o. on selle alaline kasutaja. Selles piirkonnas tegutseb ElektrociepÅownia ÅļaÅska, mis kuulub Krosno Sp. z o.o. munitsipaalmajandusettevõtte soojusenergia ministeeriumi. Projekt hõlmab biomassil töötava veekatla ehitamist hakkpuidust (kõige kättesaadavam kütus) võimsusega 7 MW. Projekti raames kavandatud uus biomassi katel paigaldatakse söekatla olemasolevasse katlaruumi. Võttes arvesse asjaolu, et soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamas ei ole oodata soojuse kogutoodangu suurenemist, ei laiendata ka peamiste veevalmististe, degasaatorite, pumplate jne paigaldust. Uus katla ühendatakse olemasoleva süsteemiga paralleelselt olemasolevate söekateldega, mis võimaldab nii enda kui ka katelde käitamist. Biomassikatlal on eraldi puhastus- ja heitgaasisüsteem. Taastuvate energiaallikate paigaldamine võrku ühendatakse vastavalt 10. aprilli 1997. aasta energiaseadusele (Dz. U. of 2012, pos. 1059, hilja.). Soojusenergia tootmise tõhusus biomassikatlas on üle 85 %. Projekt hõlmab järgmiste meetmete rakendamist: biomassist veekatel soojusvõimsusega 7 MWth; heitgaasi järeltöötlussüsteemid: tsüklonaku (valikuline), elektrostaatiline filter, alternatiivina riidefilter ja korstna kõrgus 30 m; katlavarustuskonveierid; vajalikud ehitustööd, mis on vajalikud olemasoleva saali kohandamiseks uue katla ehitamisega, kohandades uue katla ja heitgaasi järeltöötlusseadme olemasolevaid aluseid. (Estonian)
Projekt asus Krosno omavalitsuse kaguosas katastriüksuse nr 2746/1 piirkonnas. Krunt kuulub Krosno omavalitsusele, samas kui MPGK Krosno Sp. z o.o. on selle kasutusvaldaja. Selles piirkonnas hõlmab Krosno Sp. z o.o munitsipaalmajandusettevõtte soojusenergia osakonda kuuluv Łężańska soojus- ja elektrijaam 7 MW võimsusega biomassil töötava veekatla ehitamist (kõige kättesaadavama kütusena). Projekti raames elluviidav uus biomassikatel paigaldatakse kivisöekatla saali olemasolevasse katlaruumi. Kuna puudub projekt soojuse kogutoodangu suurendamiseks Łężańska koostootmisjaamas, ei ole ette nähtud võrgu veevalmistustehase, degasaatorite, pumbajaamade jne laiendamist. Uus katel ühendatakse olemasoleva süsteemiga paralleelselt olemasolevate söekateldega, mis võimaldab nii oma tööd kui ka koos katlaga. Biomassikatlal on eraldi suitsugaaside puhastus- ja väljumissüsteem. Taastuva energiaallika võrguga ühendamisel järgitakse 10. aprilli 1997. aasta energiaseaduse (ajakirjas nr. U. 2012 punkt. 1059, muudetud). Biomassikatla soojuse tootmise tõhusus on üle 85 %. Projekt hõlmab järgmiste tegevuste elluviimist: biomassist veekatel soojusvõimsusega 7 MWth; heitgaasi järeltöötlussüsteemid: tsüklonaku (valikuline), elektrofilter, alternatiivselt kangafilter ja korstna kõrgus 30 m; C) katla etteandekonveierid; D) vajalikud ehitustööd, mis on seotud olemasoleva saali kohandamisega uue katla paigaldamiseks, koos olemasolevate aluste kohandamisega uue katla jaoks ja heitgaaside puhastamise paigaldamisega. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas buvo vykdomas Krosno savivaldybės pietrytinėje dalyje registracijos sklypo Nr. 2746/1 teritorijoje. Sklypas priklauso Krosno savivaldybei, o MPGK Krosno Sp. z o.o. yra nuolatinis naudotojas. Šioje vietovėje eksploatuojama ElektrociepÅownia ÅÄ ¼aÅska, priklausanti Krosno Sp. z o.o. savivaldybės savivaldybės ūkio įmonės Šilumos energijos departamentui. Projektas apima biomase kūrenamo vandens katilo statybą medienos skiedrų forma (kaip labiausiai prieinamas kuras), kurio galia yra 7 MW. Pagal projektą planuojamas įgyvendinti naujas biomasės katilas bus įrengtas esamoje katilinėje akmens anglių katilinėje. Atsižvelgiant į tai, kad bendra šilumos gamyba nedidės kogeneracinėje elektrinėje âEURÄ ¼aÅska’EUR, taip pat nedidės pagrindinio vandens paruošimo, dujų dujintuvų, siurblinių ir t. t. montavimas. Naujasis katilas bus prijungtas prie esamos sistemos lygiagrečiai su esamais anglimis kūrenamais katilais, kurie leis tiek savo eksploatacijai, tiek su bet kokiu katilu. Biomasės katilas turės atskirą valymo ir išmetimo sistemą. Atsinaujinančių energijos šaltinių įrenginys bus prijungtas prie tinklo pagal 1997 m. balandžio 10 d. įstatymo (Dz. U. 2012 pos. 1059, su vėlai.). Biomasės katilo šilumos gamybos efektyvumas bus didesnis nei 85 %. Projektas apima: 7 MWth šiluminės galios biomasės vandens katilas; papildomo išmetamųjų teršalų apdorojimo sistemos: ciklono baterija (neprivaloma), elektrostatinis filtras, arba audinio filtras ir kamino aukštis 30 m; katilų tiekimo konvejeriai; būtini statybos darbai esamos salės pritaikymui prie naujo katilo statybos, pritaikant esamus pagrindus naujam katilui ir išmetamųjų dujų papildomo apdorojimo įrenginiui. (Lithuanian)
Projektas buvo vykdomas Krosno savivaldybės pietrytinėje dalyje, 2746/1 kadastro sklypo teritorijoje. Sklypas priklauso Krosno savivaldybei, o MPGK Krosno Sp. z o.o. yra jo nuolatinis uzufruktorius. Šioje srityje Krosno Sp. z o.o. Savivaldybės savivaldybės ūkio įmonės šilumos energijos skyriui priklausanti Łężańska šilumos ir elektrinė. Projektas apima biomase kūrenamo vandens katilo statybą medienos skiedrų forma (kaip labiausiai prieinamas kuras), kurio galia yra 7 MW. Įgyvendinant projektą planuojamas įgyvendinti naujas biomasės katilas bus įrengtas esamoje akmens anglių katilinės katilinėje. Atsižvelgiant į tai, kad bendro šilumos gamybos „Łężańska“ jėgainėje projektas nėra numatytas, nėra nuostatų dėl tinklo vandens ruošimo įrenginių, dujinimo įrenginių, siurblių ir kt. plėtros. Naujasis katilas bus prijungtas prie esamos sistemos lygiagrečiai su esamais akmens anglių katilais, o tai leis jam veikti ir kartu su bet kuriuo iš katilų. Biomasės katilas turės atskirą kaminų dujų valymo ir išėjimo sistemą. Atsinaujinančių energijos išteklių įrengimo prijungimas prie tinklo bus vykdomas pagal 1997 m. balandžio 10 d. Energetikos įstatymo (Įstatymų leidinys Nr. U. 2012 m. punktas. 1059 su pakeitimais). Šilumos gamybos biomasės katile efektyvumas viršys 85 %. Projektas apima: biomasės vandens katilas, kurio šiluminė galia yra 7 MWth; papildomo išmetamųjų teršalų apdorojimo sistemos: ciklono baterija (neprivaloma), elektrofiltras, arba audinio filtras ir kaminas, kurio aukštis yra 30 m; C) katilų tiekimo konvejeriai; D) būtini statybos darbai, susiję su esamos salės pritaikymu naujo katilo įrengimui, esamų naujo katilo pamatų pritaikymu ir išmetamųjų dujų valymo įrengimu. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se nalazio u jugoistočnom dijelu Općine Krosno na području registracijske parcele broj 2746/1. Zemljište je u vlasništvu Općine Krosno, dok je MPGK Krosno Sp. z o.o. njezin stalni korisnik. Na tom području djeluje ElektrociepÅownia ÅÄţaÅska, koja pripada Odjelu za toplinsku energiju Općinskog poduzeća za komunalno gospodarstvo u Krosnu Sp. z.o.o. Projekt uključuje izgradnju kotla na vodu na biomasu u obliku drvne sječke (kao najdostupnijeg goriva) kapaciteta 7 MW. Novi kotao na biomasu koji se planira provesti u okviru projekta bit će instaliran u postojećoj kotlovnici u kotlovnici na ugljenu. S obzirom na činjenicu da se ne očekuje povećanje ukupne proizvodnje toplinske energije u kogeneracijskom postrojenju â EURÅÅÅÅţaÅÂaÅ3⁄4ska’â EUR, ne postoji ni ekspanzija ugradnje glavne pripreme vode, otplinjača, crpnih postrojenja itd. Novi kotao bit će priključen u postojeći sustav paralelno s postojećim kotlovima na ugljen, što će omogućiti i vlastiti rad i sa bilo kojim kotlom. Kotao na biomasu imat će poseban sustav za čišćenje i ispušni sustav. Priključivanje postrojenja obnovljivih izvora energije na mrežu provodit će se u skladu s odredbama Zakona od 10. travnja 1997. godine o Zakonu o energiji (Dz. U. iz 2012., pos. 1059., sa zakašnjenjem). Učinkovitost proizvodnje topline u kotlu na biomasu bit će iznad 85 %. Projekt uključuje provedbu: kotao na vodu na biomasu s toplinskim kapacitetom od 7 MWth; sustavi za naknadnu obradu ispušnih plinova: ciklonska baterija (opcija), elektrostatički filtar, alternativno filtar tkanine i visina dimnjaka od 30 m; transporteri za napajanje kotlova; potrebni prateći građevinski radovi za adaptaciju postojeće dvorane na izgradnju novog kotla, uz prilagodbu postojećih temelja za novi kotao i instalaciju za naknadnu obradu ispušnih plinova. (Croatian)
Projekt se nalazio u jugoistočnom dijelu Općine Krosno na području katastarske parcele broj 2746/1. Zemljište je u vlasništvu Općine Krosno, dok je MPGK Krosno Sp. z o.o. njezin trajni plod. U tom području termoelektrana Łężańska koja pripada Odjelu za toplinsku energiju općinskog društva za gospodarstvo Krosno Sp. z o.o. Projektom je obuhvaćena izgradnja kotla za vodu na biomasu u obliku drvne sječke (kao najraspoloživijeg goriva) kapaciteta 7 MW. Novi kotao na biomasu planiran za implementaciju u sklopu Projekta bit će instaliran u postojećoj kotlovnici u kotlovnici na ugljen. S obzirom na to da ne postoji projekt povećanja ukupne proizvodnje topline u kogeneracijskom postrojenju „Łężańska”, ne postoji odredba o proširenju mreže postrojenja za pripremu vode, otplinjača, crpnih stanica itd. Novi kotao će biti priključen na postojeći sustav paralelno s postojećim kotlovima na ugljen, što će omogućiti i vlastiti rad i zajedno s bilo kojim od kotlova. Kotao na biomasu imat će poseban sustav pročišćavanja dimnih plinova i izlaza. Priključenje ugradnje obnovljivih izvora energije na mrežu provodit će se u skladu s odredbama Zakona od 10. travnja 1997. – Zakon o energiji (Službeni list br. U. iz 2012. godine. 1059., kako je izmijenjeno). Učinkovitost proizvodnje topline u kotlu na biomasu bit će iznad 85 %. Projekt uključuje izvršenje: kotl za vodu na biomasu s toplinskim kapacitetom od 7 MWth; sustavi za naknadnu obradu ispušnih plinova: ciklonska baterija (opcija), elektrofilter, alternativno tkani filtar i dimnjak visine 30 m; C) transporteri za kotlove; D) potrebne popratne građevinske radove vezane uz prilagodbu postojeće hale na ugradnju novog kotla, zajedno s prilagodbom postojećih temelja za novi kotao i ugradnjom čišćenja ispušnih plinova. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο βρισκόταν στο νοτιοανατολικό τμήμα του Δήμου Κρόσνο στην περιοχή του αγροτεμαχίου με αριθμό μητρώου 2746/1. Το οικόπεδο ανήκει στον Δήμο Κρόσνο, ενώ η MPGK Krosno Sp. z o.o. είναι ο αιώνιος χρήστης του. Στην περιοχή αυτή λειτουργεί η ElektrociepÅownia ÅļaÅska, η οποία ανήκει στο Τμήμα Θερμότητας της Δημοτικής Επιχείρησης Δημοτικής Οικονομίας στο Krosno Sp. z o.o. Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή λέβητα νερού με καύση βιομάζας με τη μορφή πλακιδίων ξύλου (ως το πιο διαθέσιμο καύσιμο) ισχύος 7 MW. Ο νέος λέβητας βιομάζας που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί στο πλαίσιο του έργου θα εγκατασταθεί στο υπάρχον λεβητοστάσιο στην αίθουσα λεβήτων άνθρακα. Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι δεν αναμένεται καμία αύξηση της συνολικής παραγωγής θερμότητας στο σταθμό ΣΠΗΘ âEURżaÅska’â EUR, δεν υπάρχει επίσης επέκταση της εγκατάστασης της κύριας παρασκευής νερού, απαεριοποιητές, μονάδες άντλησης, κλπ. Ο νέος λέβητας θα συνδεθεί με το υπάρχον σύστημα παράλληλο με τους υπάρχοντες λέβητες άνθρακα, η οποία θα επιτρέψει τόσο τη δική του λειτουργία όσο και με κάθε λέβητα. Ο λέβητας βιομάζας θα διαθέτει ξεχωριστό σύστημα καθαρισμού και εξάτμισης. Η σύνδεση της εγκατάστασης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με το δίκτυο θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου της 10ης Απριλίου 1997 â EUR Ενέργεια νόμος (Dz. U. του 2012, π. 1059, με καθυστέρηση). Η απόδοση της παραγωγής θερμότητας στον λέβητα βιομάζας θα είναι πάνω από 85 %. Το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση: λέβητα νερού βιομάζας με θερμική ισχύ 7 MWth· συστήματα μετεπεξεργασίας καυσαερίων: συσσωρευτής κυκλώνα (προαιρετικό), ηλεκτροστατικό φίλτρο, εναλλακτικά υφασμάτινο φίλτρο και ύψος καμινάδας 30 m· μεταφορείς τροφοδοσίας με λέβητα· το απαραίτητο συνοδευτικό κατασκευαστικό έργο για την προσαρμογή της υπάρχουσας αίθουσας στην κατασκευή του νέου λέβητα, με την προσαρμογή των υφιστάμενων βάσεων για το νέο λέβητα και την εγκατάσταση μετεπεξεργασίας καυσαερίων. (Greek)
Το έργο βρισκόταν στο νοτιοανατολικό τμήμα του Δήμου Κροσνού στην περιοχή του κτηματολογίου 2746/1. Το οικόπεδο ανήκει στον Δήμο Κροσνού, ενώ η MPGK Krosno Sp. z o.o. είναι ο διαρκής επικαρπωτής της. Στον τομέα αυτό, ο σταθμός παραγωγής θερμότητας και παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Łężańska που ανήκει στο τμήμα θερμικής ενέργειας της δημοτικής εταιρείας δημοτικής οικονομίας Krosno Sp. z o.o. Το έργο καλύπτει την κατασκευή λέβητα νερού με καύση βιομάζας με τη μορφή τεμαχίων ξύλου (ως το πλέον διαθέσιμο καύσιμο) ισχύος 7 MW. Ο νέος λέβητας βιομάζας που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί στο πλαίσιο του Έργου θα εγκατασταθεί στο υπάρχον λέβητα στην αίθουσα λέβητα άνθρακα. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει σχέδιο αύξησης της συνολικής παραγωγής θερμότητας στη μονάδα ΣΗΘ «Łężańska», δεν προβλέπεται η επέκταση της μονάδας παρασκευής νερού δικτύου, των απαερίων, των αντλιοστασίων κ.λπ. Ο νέος λέβητας θα συνδεθεί στο υπάρχον σύστημα παράλληλα με τους υπάρχοντες λέβητες άνθρακα, το οποίο θα επιτρέψει τόσο τη δική του λειτουργία όσο και μαζί με οποιονδήποτε από τους λέβητες. Ο λέβητας βιομάζας θα έχει ξεχωριστό σύστημα καθαρισμού και εξόδου απαερίων. Η σύνδεση της εγκατάστασης ανανεώσιμης πηγής ενέργειας με το δίκτυο θα γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου της 10ης Απριλίου 1997 — Ενεργειακός νόμος (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. του 2012 σημείο. 1059, όπως τροποποιήθηκε). Η απόδοση της παραγωγής θερμότητας σε λέβητα βιομάζας θα είναι πάνω από 85 %. Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση: λέβητα νερού βιομάζας με θερμική ισχύ 7 MWth· συστήματα μετεπεξεργασίας καυσαερίων: μπαταρία κυκλώνα (προαιρετική), ηλεκτροφίλτρο, εναλλακτικά υφασμάτινο φίλτρο και καμινάδα ύψους 30 m· Γ) Μεταφορές τροφών λεβήτων Δ) τις απαραίτητες συνοδευτικές κατασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με την προσαρμογή της υπάρχουσας αίθουσας στην εγκατάσταση του νέου λέβητα, σε συνδυασμό με την προσαρμογή των υφιστάμενων θεμελίων για το νέο λέβητα και την εγκατάσταση καθαρισμού καυσαερίων. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sa nachádzal v juhovýchodnej časti obce Krosno v oblasti registračného pozemku č. 2746/1. Pozemok je vo vlastníctve obce Krosno, zatiaľ čo MPGK Krosno Sp. z o.o. je jeho trvalým používateľom. V tejto oblasti sa prevádzkuje ElektrociepÅownia ÅÄÅ 0,25aÅska, ktorá patrí k Oddeleniu tepelnej energie Mestského podniku pre komunálnu ekonomiku v Krosno Sp. z o.o. Projekt zahŕňa výstavbu kotla na vodu na biomasu vo forme drevnej štiepky (ako najdostupnejšieho paliva) s kapacitou 7 MW. Nový kotol na biomasu plánovaný na realizáciu v rámci projektu bude inštalovaný v existujúcej kotolni v uhoľnej kotolni. Vzhľadom na skutočnosť, že sa neočakáva žiadne zvýšenie celkovej výroby tepla v zariadení na kombinovanú výrobu tepla a elektriny, nedochádza ani k rozšíreniu inštalácie hlavnej prípravy vody, odplyňovačov, čerpacích zariadení atď. Nový kotol bude zapojený do existujúceho systému paralelne s existujúcimi uhoľnými kotlami, čo umožní jeho vlastnú prevádzku aj s akýmkoľvek kotlom. Kotol na biomasu bude mať samostatný čistiaci a výfukový systém. Pripojenie inštalácie obnoviteľných zdrojov energie do rozvodnej siete sa uskutoční v súlade s ustanoveniami zákona z 10. apríla 1997 o energetike (Dz. U. 2012, poz. 1059, s neskorým.). Účinnosť výroby tepla v kotle na biomasu bude vyššia ako 85 %. Projekt zahŕňa realizáciu: kotol na vodu na biomasu s tepelným výkonom 7 MWth; systémy dodatočnej úpravy výfukových plynov: cyklónová batéria (voliteľné), elektrostatický filter, alternatívne textilný filter a výška komína 30 m; dopravníky na prívod kotlov; potrebné sprievodné stavebné práce na prispôsobenie existujúcej haly výstavbe nového kotla s prispôsobením existujúcich základov pre nový kotol a montáž na dodatočnú úpravu výfukových plynov. (Slovak)
Projekt sa nachádzal v juhovýchodnej časti obce Krosno v katastrálnom pozemku č. 2746/1. Pozemok je vo vlastníctve obce Krosno, zatiaľ čo MPGK Krosno Sp. z o.o. je jeho trvalým užívateľom. V tejto oblasti Łężańska Tepelná a elektráreň patriaca do divízie tepelnej energie obecného hospodárstva v Krosno Sp. z o.o. Projekt zahŕňa výstavbu kotla na vodu na biomasu vo forme drevnej štiepky (ako najdostupnejšieho paliva) s kapacitou 7 MW. Nový kotol na biomasu plánovaný na realizáciu v rámci projektu bude inštalovaný v existujúcej kotolni v uhoľnej kotolni. Vzhľadom na to, že neexistuje žiadny projekt na zvýšenie celkovej výroby tepla v zariadení na kombinovanú výrobu tepla a elektriny „Łężańska“, neexistuje žiadne ustanovenie na rozšírenie zariadenia na prípravu sieťovej vody, odplyňovačov, čerpacích staníc atď. Nový kotol bude zapojený do existujúceho systému paralelne s existujúcimi kotlami na uhlie, čo umožní jeho vlastnú prevádzku a spolu s ktorýmkoľvek z kotlov. Kotol na biomasu bude mať samostatný systém čistenia a výstupu spalín. Pripojenie inštalácie obnoviteľného zdroja energie do rozvodnej siete sa uskutoční v súlade s ustanoveniami zákona z 10. apríla 1997 – zákon o energetike (Zbierka zákonov č. U. z roku 2012 bod. 1059 v znení neskorších predpisov). Účinnosť výroby tepla v kotli na biomasu bude vyššia ako 85 %. Projekt zahŕňa realizáciu: kotol na vodu na biomasu s tepelnou kapacitou 7 MWth; systémy dodatočnej úpravy výfukových plynov: cyklónová batéria (voliteľná), elektrofilter, alternatívne textilný filter a komín s výškou 30 m; C) dopravníky prívodu kotlov; D) potrebné sprievodné stavebné práce súvisiace s prispôsobením existujúcej haly na inštaláciu nového kotla spolu s prispôsobením existujúcich základov pre nový kotol a inštaláciou čistenia výfukových plynov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hanke sijaitsi Krosnon kunnan kaakkoisosassa rekisteröintitontin nro 2746/1 alueella. Tontin omistaa Krosnon kunta, kun taas MPGK Krosno Sp. z o.o. on sen ikuinen käyttäjä. Tällä alueella toimii ElektrociepÅownia ÅÄżaÅska, joka kuuluu Krosno Sp. z o.o:n kuntayrityksen lämpöenergiaosastoon. Hankkeeseen kuuluu biomassaa käyttävän vesikattilan rakentaminen puuhakkeen muodossa (mahdollisimpana polttoaineena), jonka kapasiteetti on 7 MW. Hankkeen puitteissa toteutettava uusi biomassakattila asennetaan hiilikattilahallin nykyiseen kattilahuoneeseen. Koska sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa ei odoteta kasvavan lämmön kokonaistuotantoa, ei myöskään ole tarkoitus laajentaa pääveden valmistelun, kaasunpoistolaitteiden, pumppauslaitosten jne. asennusta. Uusi kattila kytketään olemassa olevaan järjestelmään rinnakkain olemassa olevien hiilikattiloiden kanssa, mikä mahdollistaa sekä sen oman toiminnan että minkä tahansa kattilan. Biomassakattilassa on erillinen puhdistus- ja pakokaasujärjestelmä. Uusiutuvien energialähteiden liittäminen verkkoon toteutetaan 10. huhtikuuta 1997 annetun energialain (Dz. U. 2012, s. 1059, myöhään.). Biomassakattilan lämmöntuotannon hyötysuhde on yli 85 prosenttia. Hankkeen on sisällettävä seuraavat toimet: biomassavesikattila, jonka lämpökapasiteetti on 7 MWth; pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmät: sykloniparisto (valinnainen), sähköstaattinen suodatin, vaihtoehtoisesti kangassuodatin ja savupiipun korkeus 30 m; kattilan syöttökuljettimet; tarvittavat liitännäiset rakennustyöt olemassa olevan salin mukauttamiseksi uuden kattilan rakentamiseen ja uuden kattilan ja pakokaasujen jälkikäsittelylaitteiston olemassa olevien perustusten mukauttamiseen. (Finnish)
Hanke sijaitsi Krosnon kunnan kaakkoisosassa maarekisterin nro 2746/1 alueella. Tontin omistaa Krosnon kunta, kun taas MPGK Krosno Sp. z o.o. on sen pysyvä käyttö- ja tuotto-oikeus. Tällä alalla Krosno Sp. z o.o:n kunnallisen talousyhtiön lämpöenergiaosastoon kuuluva Łężańskan lämpö- ja voimalaitos. Hanke kattaa 7 MW:n kapasiteetiltaan 7 MW:n suuruisen biomassakäyttöisen vesikattilan rakentamisen puuhakkeen muodossa. Osana hanketta toteutettavaksi suunniteltu uusi biomassakattila asennetaan hiilikattilahallin olemassa olevaan kattilahuoneeseen. Koska Łężańskan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksen kokonaislämmöntuotantoa ei ole tarkoitus lisätä, verkon vedenkäsittelylaitoksen, kaasunpoistolaitteiden, pumppuasemien jne. laajennusta ei ole. Uusi kattila kytketään olemassa olevaan järjestelmään rinnakkain olemassa olevien hiilikattiloiden kanssa, mikä mahdollistaa sekä sen oman toiminnan että yhdessä minkä tahansa kattilan kanssa. Biomassakattilassa on erillinen savukaasujen puhdistus- ja poistojärjestelmä. Uusiutuvien energialähteiden liittäminen verkkoon tapahtuu 10 päivänä huhtikuuta 1997 annetun energialain (Legnal of Energy Law) säännösten mukaisesti. U. 2012, kohta. 1059, sellaisena kuin se on muutettuna). Lämmöntuotannon tehokkuus biomassakattilassa on yli 85 %. Hankkeeseen on sisällyttävä seuraavien toimien toteuttaminen: biomassavesikattila, jonka lämpökapasiteetti on 7 MWth; pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmät: sykloniparisto (valinnainen), sähkösuodatin, vaihtoehtoisesti kangassuodatin ja savupiippu, jonka korkeus on 30 m; C) kattilan syöttökuljettimet; D) tarvittavat rakennustyöt, jotka liittyvät olemassa olevan tilan mukauttamiseen uuden kattilan asennukseen sekä olemassa olevien perustusten mukauttamiseen uutta kattilaa varten ja pakokaasujen puhdistukseen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt Krosno település délkeleti részén, a 2746/1-es lajstromjelű telken található. A telek tulajdonosa Krosno önkormányzata, az MPGK Krosno Sp. z o.o. pedig állandó használója. Ezen a területen működik az ElektrociepÅownia ÅļaÅska, amely a Krosno Sp. z o.o.-ban működő Városi Önkormányzati Vállalkozás Hőenergia-osztályához tartozik. A projekt egy biomassza-tüzelésű vízkazán építését foglalja magában, amely 7 MW kapacitású faforgács (mint a rendelkezésre álló tüzelőanyag) formájában valósul meg. A projekt keretében tervezett új biomassza-kazán a szénkazán csarnok meglévő kazánházában kerül telepítésre. Tekintettel arra a tényre, hogy a kapcsolt hőerőmű teljes hőtermelésének növekedése nem várható, a fő vízelőkészítés, gáztalanítók, szivattyúzók stb. telepítése sem terjed ki. Az új kazán a meglévő szénkazánokkal párhuzamosan csatlakozik a meglévő rendszerhez, amely lehetővé teszi mind a saját, mind a kazánok működését. A biomassza kazán lesz egy külön tisztító és kipufogó rendszer. A megújuló energiaforrások telepítésének a hálózatba történő csatlakoztatása az 1997. április 10-i energiatörvény (Dz. U. of 2012, pos. 1059, későivel). A biomassza kazán hőtermelésének hatékonysága meghaladja a 85%-ot. A projekt a következők végrehajtását foglalja magában: 7 MWth hőkapacitású biomassza vízkazán; kipufogógáz-utókezelő rendszerek: ciklon akkumulátor (opcionális), elektrosztatikus szűrő, szövetszűrő és kémény magassága 30 m; kazánszállító szállítószalagok; a szükséges kísérő építési munkálatok a meglévő csarnoknak az új kazán építéséhez való hozzáigazításához, az új kazán és kipufogógáz-utókezelő berendezés meglévő alapjainak kiigazításával. (Hungarian)
A projekt Krosno község délkeleti részén, a 2746/1. számú kataszteri telken található. A telek tulajdonosa Krosno önkormányzata, míg az MPGK Krosno Sp. z o.o. állandó haszonélvezője. Ezen a területen a Krosno Sp. z o.o. települési önkormányzati gazdasági társaság hőenergia részlegéhez tartozó Łężańska hő- és erőmű. A projekt egy 7 MW kapacitású, biomassza-tüzelésű vízkazán faforgács formájában történő építésére terjed ki. A projekt részeként tervezett új biomassza-kazán a szénkazán csarnok meglévő kazánházában kerül telepítésre. Tekintettel arra, hogy a „Łężańska” CHP erőműben nincs terv a teljes hőtermelés növelésére, nincs rendelkezés a hálózati vízelőkészítő üzem, gáztalanítók, szivattyúállomások stb. bővítésére. Az új kazán a meglévő szénkazánokkal párhuzamosan csatlakozik a meglévő rendszerhez, amely lehetővé teszi mind a saját működését, mind a kazánokkal együtt. A biomassza kazán külön füstgáztisztító és kiléptető rendszerrel rendelkezik. A megújuló energiaforrás telepítésének a hálózathoz történő csatlakoztatása az 1997. április 10-i törvény – Energiatörvény (Journal of Laws No. U. 2012-es napirendi pont. 1059, módosítva). A biomassza kazán hőtermelésének hatékonysága 85% felett lesz. A projekt magában foglalja a következők végrehajtását: 7 MWth hőteljesítményű biomassza-vízkazán; kipufogógáz-utókezelő rendszerek: ciklon akkumulátor (választható), elektroszűrő, alternatívaként szövetszűrő és kémény, amelynek magassága 30 m; C) kazán takarmány szállítószalagok; D) a meglévő csarnoknak az új kazán beépítéséhez való igazításához szükséges kísérő építési munkák, valamint az új kazán meglévő alapjainak és a füstgáz tisztításának átalakítása. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se nacházel v jihovýchodní části obce Krosno v oblasti registračního pozemku č. 2746/1. Pozemek je ve vlastnictví obce Krosno, zatímco MPGK Krosno Sp. z o.o. je jejím trvalým uživatelem. V této oblasti je provozována ElektrociepÅownia żaÅska, která je součástí odboru tepelné energie Městského podniku pro komunální hospodářství v Krosno Sp. z o.o.. Součástí projektu je výstavba kotle na vodu na biomasu ve formě dřevěných štěpků (jako nejdostupnější palivo) o kapacitě 7 MW. Nový kotel na biomasu, který má být v rámci projektu realizován, bude instalován ve stávající kotelně v uhelné kotelně. Vzhledem k tomu, že se neočekává zvýšení celkové výroby tepla v kogeneračním závodě, nedochází ani k rozšíření instalace hlavní úpravy vody, odplyňovačů, čerpacích stanic atd. Nový kotel bude zapojen do stávajícího systému paralelně se stávajícími kotlemi na uhlí, což umožní jeho vlastní provoz i s jakýmkoli kotlem. Kotel na biomasu bude mít samostatný čistící a výfukový systém. Připojení instalace obnovitelných zdrojů energie do sítě bude probíhat v souladu s ustanoveními zákona ze dne 10. dubna 1997 o energetice (Dz. U. of 2012, POS. 1059, se zpožděním.). Účinnost výroby tepla v kotli na biomasu bude vyšší než 85 %. Projekt zahrnuje provádění: kotel na vodu na biomasu o tepelné kapacitě 7 MWth; systémy následného zpracování výfukových plynů: cyklonová baterie (volitelné), elektrostatický filtr, alternativně textilní filtr a výška komínu 30 m; dopravníky pro zásobování kotlem; nezbytné doprovodné stavební práce pro adaptaci stávající haly na výstavbu nového kotle, s úpravou stávajících základů pro novou instalaci kotle a následného zpracování výfukových plynů. (Czech)
Projekt se nacházel v jihovýchodní části obce Krosno v oblasti katastrálního pozemku č. 2746/1. Pozemek je ve vlastnictví obce Krosno, zatímco MPGK Krosno Sp. z o.o. je jeho trvalým požívacím právem. V této oblasti se tepelná a elektrárna Łężańska, která patří do divize tepelné energie Městské hospodářské společnosti Krosno Sp. z o.o., zabývá výstavbou vodního kotle na biomasu ve formě dřevěných štěpků (jako nejdostupnější palivo) o kapacitě 7 MW. Nový kotel na biomasu plánovaný k realizaci v rámci projektu bude instalován ve stávající kotelně v uhelné kotelně. Vzhledem k tomu, že v kogeneračním zařízení „Łężańska“ neexistuje žádný projekt na zvýšení celkové výroby tepla, není stanoveno rozšíření sítě pro přípravu vody, odplynovače, čerpací stanice atd. Nový kotel bude zapojen do stávajícího systému paralelně se stávajícími uhelnými kotlemi, které umožní jak vlastní provoz, tak i všechny kotle. Kotel na biomasu bude mít samostatný systém čištění a úniku spalin. Připojení instalace obnovitelného zdroje energie k síti bude provedeno v souladu s ustanoveními zákona ze dne 10. dubna 1997 – Energetický zákon (Sbírka zákonů č. Bod U. z roku 2012. 1059 v platném znění). Účinnost výroby tepla v kotli na biomasu bude vyšší než 85 %. Projekt zahrnuje provádění: vodní kotel na biomasu s tepelnou kapacitou 7 MWth; systémy následného zpracování výfukových plynů: cyklónová baterie (volitelně), elektrofiltr, alternativně tkaninový filtr a komín o výšce 30 m; C) kotle podávací dopravníky; D) nezbytné doprovodné stavební práce související s přizpůsobením stávající haly instalaci nového kotle spolu s úpravou stávajících základů pro nový kotel a instalaci čištění výfukových plynů. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts atradās Krosno pašvaldības dienvidaustrumu daļā reģistrācijas zemes gabala Nr. 2746/1 teritorijā. Zemes gabals pieder Krosno pašvaldībai, savukārt MPGK Krosno Sp. z o.o. ir tā pastāvīgais lietotājs. Šajā apgabalā darbojas ElektrociepÅownia ÅżaÅska, kas pieder Krosno Sp. z o.o. Pašvaldības ekonomikas uzņēmuma Siltuma enerģijas departamentam. Projekts ietver ar biomasu darbināma ūdens apkures katla būvniecību koksnes šķeldu veidā (kā vispieejamāko kurināmo) ar jaudu 7 MW. Projektā plānotais jaunais biomasas katls tiks uzstādīts esošajā katlu telpā ogļu katlu zālē. Ņemot vērā to, ka nav gaidāms kopējā siltuma ražošanas pieaugums koģenerācijas stacijā â EURÅÄżaÅska’â EUR, nav arī paplašināšanas galveno ūdens sagatavošanas, degazatoru, sūkņu iekārtu utt. Uzstādot esošo sistēmu paralēli esošajiem ogļu katliem, kas ļaus gan savu darbību, gan ar jebkuru katlu. Biomasas katlam būs atsevišķa tīrīšanas un izplūdes sistēma. Atjaunojamās enerģijas avotu uzstādīšanas pieslēgums tīklam tiks veikts saskaņā ar 1997. gada 10. aprīļa Enerģijas likuma noteikumiem (Dz. U. 2012, poz. 1059, ar vēlu). Siltuma ražošanas efektivitāte biomasas katlā būs virs 85 %. Projekts ietver: biomasas ūdens katls ar 7 MWth siltuma jaudu; izplūdes gāzu pēcapstrādes sistēmas: ciklona baterija (pēc izvēles), elektrostatiskais filtrs, alternatīvi auduma filtrs un dūmvada augstums 30 m; katla padeves konveijeri; nepieciešamie pavadošie būvdarbi esošās zāles pielāgošanai jaunā katla būvniecībai, pielāgojot esošos pamatus jaunajam katlam un izplūdes gāzu pēcapstrādes iekārtai. (Latvian)
Projekts atradās Krosno pašvaldības dienvidaustrumu daļā, kadastrālā zemes gabala Nr. 2746/1 teritorijā. Zemes gabals pieder Krosno pašvaldībai, savukārt MPGK Krosno Sp. z o.o. ir tās pastāvīgais lietotājs. Šajā jomā Łężańska Siltuma un elektrostacija, kas pieder pašvaldības ekonomikas uzņēmuma Siltumenerģijas nodaļai Krosno Sp. z o.o. Projekts paredz ar biomasu darbināma ūdens katla būvniecību koksnes šķeldas (kā pieejamā kurināmā) veidā ar jaudu 7 MW. Projekta ietvaros plānotais jaunais biomasas katls tiks uzstādīts esošajā katlu telpā ogļu katlu zālē. Tā kā nav projekta, lai palielinātu kopējo siltuma ražošanu koģenerācijas stacijā “Łężańska”, nav paredzēta tīkla ūdens sagatavošanas iekārtas, degazifikatoru, sūkņu staciju u. c. paplašināšana. Jaunais katls tiks pievienots esošajai sistēmai paralēli esošajiem ogļu katliem, kas ļaus gan savu darbību, gan kopā ar kādu no katliem. Biomasas katlam būs atsevišķa dūmgāzu attīrīšanas un izejas sistēma. Atjaunojamās enerģijas avota pieslēgšana tīklam tiks veikta saskaņā ar 1997. gada 10. aprīļa Likumu par enerģētiku (Journal of Laws No. 2012. gada U. punkts. 1059, ar grozījumiem). Siltuma ražošanas efektivitāte biomasas katlā būs lielāka par 85 %. Projekts ietver: biomasas ūdens katls ar siltuma jaudu 7 MWth; izplūdes gāzu pēcapstrādes sistēmas: ciklona akumulators (pēc izvēles), elektrofiltrs, alternatīvi auduma filtrs un skurstenis ar augstumu 30 m; C) katlu barības konveijeri; D) nepieciešamie papildu būvdarbi, kas saistīti ar esošās zāles pielāgošanu jaunā katla uzstādīšanai, kā arī esošo pamatu pielāgošana jaunajam katlam un izplūdes gāzu attīrīšanas uzstādīšana. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Bhí an tionscadal lonnaithe sa chuid thoir theas de Bardas Krosno i réimse na huimhir plota clárúcháin 2746/1. Tá an plota faoi úinéireacht Bardas Krosno, agus is é MPGK Krosno Sp. z o.o. a úsáideoir suthain. Sa réimse seo tá an ElektrociepÅownia ÅÄžaÅska, a bhaineann leis an Roinn Fuinnimh Teasa an Fhiontar Bardasach do Gheilleagar Bardasach i Krosno Sp. z o.o., á oibriú. Áirítear leis an tionscadal coire uisce bithmhais-dóite a thógáil i bhfoirm sliseanna adhmaid (mar an breosla is mó atá ar fáil) ag a bhfuil acmhainn 7 MW. Déanfar an coire bithmhaise nua atá beartaithe a chur i bhfeidhm laistigh den tionscadal a shuiteáil sa seomra coire atá ann cheana i halla na coire guail. I bhfianaise an bhfíric go bhfuil aon mhéadú ar tháirgeadh teasa iomlán sa ghléasra CHP Táthar ag súil leis, níl aon leathnú ar shuiteáil ullmhúchán uisce is mó, degasifiers, gléasraí pumpála, etc Beidh an coire nua a plugged isteach sa chóras atá ann cheana comhthreomhar leis na coirí guail atá ann cheana féin, rud a ligfidh dá oibriú féin agus le haon choire. Beidh córas glantacháin agus sceite ar leith ag an gcoire bithmhaise. Déanfar suiteáil foinsí fuinnimh in-athnuaite a nascadh leis an eangach i gcomhréir le forálacha Acht an 10 Aibreán 1997 âEUR Energy Law (Dz. U. na bliana 2012, pos. 1059, le déanach.). Beidh éifeachtúlacht an táirgthe teasa sa choire bithmhaise os cionn 85 %. Áireofar sa tionscadal cur chun feidhme na nithe seo a leanas: coire uisce bithmhaise ag a bhfuil toilleadh teasa 7 MWú; córais iarchóireála sceite: ceallraí cioclóin (roghnach), scagaire leictreastatach, nó scagaire fabraice agus airde simléir 30 m; iompróirí soláthair coire; an obair thógála is gá chun an halla atá ann cheana féin a oiriúnú do thógáil an choire nua, le hoiriúnú na mbunsraitheanna atá ann cheana don choire nua agus don tsuiteáil iarchóireála sceite. (Irish)
Bhí an tionscadal lonnaithe sa chuid thoir theas de Bardas Krosno i réimse na huimhir plota cadastral 2746/1. Tá an plota faoi úinéireacht Bardas Krosno, agus is é MPGK Krosno Sp. z o.o. a usufructuary suthain. Sa réimse seo, gléasra Teasa agus Cumhachta Łężańska a bhaineann le Rannóg Fuinnimh Teasa na Cuideachta Bardasach um Gheilleagar Bardasach in Krosno Sp. z o.o. Cumhdaíonn an tionscadal coire uisce bithmhais-dóite i bhfoirm sceallóga adhmaid (mar an breosla is mó atá ar fáil) le toilleadh 7 MW. Déanfar an coire bithmhaise nua atá beartaithe a chur i bhfeidhm mar chuid den Tionscadal a shuiteáil sa seomra coire atá ann cheana i halla na coire guail. Ós rud é nach bhfuil aon tionscadal ann chun an táirgeadh teasa iomlán a mhéadú i ngléasra CHP ‘Łężańska’, níl aon fhoráil ann do leathnú an ghléasra ullmhúcháin uisce líonra, díghásaitheoirí, stáisiúin chaidéalaithe, etc. Cuirfear an coire nua isteach sa chóras reatha atá comhthreomhar leis na coirí guail atá ann cheana, rud a cheadóidh a oibriú féin agus in éineacht le haon cheann de na coirí. Beidh córas íonú agus scoir gáis múcháin ar leith ag an gcoire bithmhaise. Déanfar suiteáil foinse fuinnimh in-athnuaite a nascadh leis an eangach de réir fhorálacha Acht an 10 Aibreán 1997 — Dlí Fuinnimh (Iris Dlíthe Uimh. U. na bliana 2012 mír. 1059, mar atá arna leasú). Beidh éifeachtúlacht an táirgthe teasa i gcoire bithmhaise os cionn 85 %. Áireofar leis an tionscadal na nithe seo a leanas a chur i gcrích: coire uisce bithmhaise ag a bhfuil toilleadh teasa 7 MWú; córais iarchóireála sceite: ceallraí cioclóin (roghnach), leictreascagaire, nó scagaire fabraice agus simléar ar airde 30 m; C) iompróirí beatha coire; Bhain na hoibreacha foirgníochta riachtanacha a ghabhann leis an halla atá ann cheana a chur in oiriúint do shuiteáil an choire nua, mar aon leis na bunsraitheanna atá ann cheana don choire nua a oiriúnú agus glanadh gáis sceite a shuiteáil. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je potekal v jugovzhodnem delu občine Krosno na območju registrske parcele št. 2746/1. Zemljišče je v lasti občine Krosno, medtem ko je MPGK Krosno Sp. z o.o. njen stalni uporabnik. Na tem področju se upravlja ElektrociepÅownia ÅÄÅ⁄25aÅska, ki pripada Oddelku za toplotno energijo občinskega podjetja za občinsko gospodarstvo Krosno Sp. z o.o.. Projekt vključuje gradnjo vodnega kotla na biomaso v obliki lesnih sekancev (kot najbolj razpoložljivega goriva) z zmogljivostjo 7 MW. Novi kotel na biomaso, ki naj bi se izvajal v okviru projekta, bo nameščen v obstoječi kotlovnici v kotlovnici za premog. Glede na to, da se ne pričakuje povečanje skupne proizvodnje toplote v obratu SPTE, prav tako ni širitve namestitve glavne priprave vode, razplinjevalnikov, črpalnih naprav itd. Novi kotel bo priključen na obstoječi sistem vzporedno z obstoječimi kotli na premog, kar bo omogočilo tako svoje delovanje kot tudi s katerim koli kotlom. Kotel na biomaso bo imel ločen čistilni in izpušni sistem. Priključitev inštalacije obnovljivih virov energije na omrežje bo izvedena v skladu z določbami Zakona z dne 10. aprila 1997 â EUR Energetski zakon (Dz. ZDA leta 2012, pos. 1059, s poznim.). Učinkovitost proizvodnje toplote v kotlu na biomaso bo nad 85 %. Projekt vključuje izvajanje: kotel za biomaso s toplotno zmogljivostjo 7 MWth; sistemi za naknadno obdelavo izpušnih plinov: ciklonska baterija (neobvezno), elektrostatični filter, alternativno vrečasti filter in višina dimnika 30 m; transporterji za dovod kotla; potrebna spremljevalna gradbena dela za prilagoditev obstoječe dvorane gradnji novega kotla s prilagoditvijo obstoječih temeljev novega kotla in naprave za naknadno obdelavo izpušnih plinov. (Slovenian)
Projekt se je nahajal v jugovzhodnem delu občine Krosno na območju katastrske parcele št. 2746/1. Parcela je v lasti občine Krosno, MPGK Krosno Sp. z o.o. pa je njen trajni uporabnik. Na tem področju je toplarna Łężańska iz oddelka za toplotno energijo občinske gospodarske družbe Krosno Sp. z o.o. Projekt zajema gradnjo vodnega kotla na biomaso v obliki lesnih sekancev (kot najbolj razpoložljivega goriva) z zmogljivostjo 7 MW. Novi kotel na biomaso, načrtovan za izvedbo v okviru projekta, bo nameščen v obstoječi kotlovnici v kotlovnici za premog. Glede na to, da v obratu SPTE „Łężańska“ ni nobenega projekta za povečanje skupne proizvodnje toplote, ni določb za razširitev omrežne naprave za pripravo vode, razplinjev, črpalnih postaj itd. Novi kotel bo priključen na obstoječi sistem vzporedno z obstoječimi kotli na premog, kar bo omogočilo njegovo lastno obratovanje in skupaj s katerim koli kotlom. Kotel na biomaso bo imel ločen sistem za čiščenje in izstop dimnega plina. Priključitev obrata obnovljivega vira energije na omrežje bo izvedena v skladu z določbami Zakona z dne 10. aprila 1997 – Energetski zakon (Uradni list št. U. iz leta 2012 točka. 1059, kakor je bil spremenjen). Učinkovitost proizvodnje toplote v kotlu na biomaso bo nad 85 %. Projekt vključuje izvajanje: vodni kotel na biomaso s toplotno zmogljivostjo 7 MWth; sistemi za naknadno obdelavo izpušnih plinov: ciklonska baterija (neobvezno), elektrofilter, alternativno tkanina filter in dimnik z višino 30 m; C) transporterji za napajanje kotlov; D) potrebna spremljajoča gradbena dela, povezana s prilagoditvijo obstoječe dvorane namestitvi novega kotla, skupaj s prilagoditvijo obstoječih temeljev za nov kotel in namestitvijo čiščenja izpušnih plinov. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът е разположен в югоизточната част на община Кросно в района на регистрационен парцел № 2746/1. Парцелът е собственост на община Кросно, а MPGK Krosno Sp. z o.o. е неговият постоянен потребител. В тази област се експлоатира ElektrociepÅownia ÅÄżaÅska, който принадлежи към Министерството на топлинната енергия на общинското предприятие за общинска икономика в Krosno Sp. z o.o. Проектът включва изграждането на воден котел, работещ с биомаса, под формата на дървесни стърготини (като най-налично гориво) с мощност 7 MW. Новият котел за биомаса, който се планира да бъде реализиран в рамките на проекта, ще бъде монтиран в съществуващото котелно помещение в котелното за въглища. С оглед на факта, че не се очаква увеличение на общото производство на топлинна енергия в централата за комбинирано производство на топло- и топлоенергия â EURÅÄżaÅska’â EUR, няма разширяване на инсталацията на основната подготовка на водата, дегазификаторите, помпените инсталации и т.н. Новият котел ще бъде включен в съществуващата система успоредно на съществуващите котли за въглища, което ще позволи както неговата собствена работа, така и с всеки котел. Котелът на биомасата ще има отделна система за почистване и изпускателна система. Свързването на инсталацията на възобновяеми енергийни източници към мрежата ще се извършва в съответствие с разпоредбите на Закона за енергетиката от 10 април 1997 г. (Dz. U. от 2012 г., приблизително 1059, със закъснение.). Ефективността на производството на топлинна енергия в котела за биомаса ще бъде над 85 %. Проектът включва изпълнението на: воден котел за биомаса с топлинна мощност 7 MWth; системи за последваща обработка на отработилите газове: циклонна батерия (по избор), електростатичен филтър, алтернативно тъкан филтър и височина на комина 30 m; конвейери за захранване на котли; необходимите съпътстващи строителни работи за адаптиране на съществуващата зала към изграждането на новия котел, с адаптиране на съществуващите основи за новия котел и инсталация за последваща обработка на отработени газове. (Bulgarian)
Проектът е разположен в югоизточната част на община Кросно в района на кадастрален парцел номер 2746/1. Парцелът е собственост на община Кросно, а MPGK Krosno Sp. z o.o. е негов постоянен ползвател. В тази област топлоелектрическата централа Łężańska, принадлежаща към отдела за топлинна енергия на общинското дружество за икономика в Krosno Sp. z o.o. Проектът обхваща изграждането на водогреен котел с биомаса под формата на дървесни стърготини (като най-наличното гориво) с мощност 7 MW. Новият котел на биомаса, планиран за изпълнение като част от проекта, ще бъде инсталиран в съществуващото котелно помещение във въглищното котелно помещение. Като се има предвид, че не съществува проект за увеличаване на общото производство на топлинна енергия в централата за КПТЕ „Łężańska“, няма разпоредба за разширяване на мрежовата инсталация за водоподготовка, дегазификатори, помпени станции и др. Новият котел ще бъде включен в съществуващата система успоредно на съществуващите котли на въглища, което ще позволи както собствената му работа, така и заедно с всеки от котлите. Котелът на биомаса ще има отделна система за пречистване и излизане на димните газове. Свързването на инсталацията на възобновяеми енергийни източници към мрежата ще бъде извършено в съответствие с разпоредбите на Закона от 10 април 1997 г. — Закон за енергетиката (Официален вестник на законите №. U. от 2012 г. 1059, както е изменен). Ефективността на производството на топлинна енергия в котел на биомаса ще бъде над 85 %. Проектът включва изпълнението на: бойлер за вода от биомаса с топлинна мощност 7 MWth; системи за последваща обработка на отработили газове: циклонна батерия (по избор), електрофилтър, алтернативно тъканен филтър и комин с височина 30 m; В) конвейери за подаване на котли; Г) необходимите съпътстващи строителни работи, свързани с адаптирането на съществуващата зала към монтажа на новия котел, заедно с адаптирането на съществуващите основи за новия котел и инсталирането на пречистване на отработените газове. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett kien jinsab fil-parti tax-Xlokk tal-Muniċipalità ta’ Krosno fiż-żona tal-plott ta’ reġistrazzjoni 2746/1. Il-plott huwa proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Krosno, filwaqt li MPGK Krosno Sp. z o.o. huwa l-utent perpetwu tiegħu. F’dan il-qasam qed titħaddem l-ElektrociepÅownia ÅÄÅżaÅska, li tappartjeni għad-Dipartiment tal-Enerġija mis-Sħana tal-Intrapriża Muniċipali għall-Ekonomija Muniċipali fi Krosno Sp. z o.o.. Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ bojler tal-ilma li jaħdem bil-bijomassa fil-forma ta’ laqx tal-injam (bħala l-aktar fjuwil disponibbli) b’kapaċità ta’ 7 MW. Il-bojler il-ġdid tal-bijomassa ppjanat li jiġi implimentat fi ħdan il-proġett se jiġi installat fil-kamra tal-bojler eżistenti fis-sala tal-bojler tal-faħam. Fid-dawl tal-fatt li l-ebda żieda fil-produzzjoni tas-sħana totali fl-impjant CHP EUR ÅÄża Åska’â EUR huwa mistenni, hemm ukoll l-ebda espansjoni tal-installazzjoni ta ‘preparazzjoni ta’ ilma prinċipali, degasifiers, impjanti ta ‘ippumpjar, eċċ Il-bojler ġdid se jiġu pplaggjati fis-sistema eżistenti parallel għall-bojlers tal-faħam eżistenti, li se jippermetti kemm l-operazzjoni tagħha stess u ma ‘kwalunkwe bojler. Il-bojler tal-bijomassa se jkollu sistema separata ta’ tindif u tal-egżost. Il-konnessjoni ta ‘l-installazzjoni ta’ sorsi ta ‘enerġija rinnovabbli għall-grilja se jitwettaq skont id-dispożizzjonijiet tal-Att tal-10 ta’ April EUR 1 997 â EUR Liġi Enerġija (Dz. U. ta ' 2012, pos. 1059, ma tard.). L-effiċjenza tal-produzzjoni tas-sħana fil-bojler tal-bijomassa se tkun’il fuq minn 85 %. Il-proġett għandu jinkludi l-implimentazzjoni ta’: bojler tal-ilma tal-bijomassa b’kapaċità ta’ sħana ta’ 7 MWth; sistemi ta’ posttrattament tal-egżost: batterija taċ-ċiklun (fakultattiva), filtru elettrostatiku, alternattivament filtru tad-drapp u għoli taċ-ċmieni ta’ 30 m; trasportaturi tal-forniment tal-bojlers; ix-xogħol meħtieġ ta’ kostruzzjoni ta’ akkumpanjament għall-adattament tas-sala eżistenti għall-kostruzzjoni tal-bojler il-ġdid, bl-adattament tal-pedamenti eżistenti għall-bojler il-ġdid u l-installazzjoni ta’ wara t-trattament tal-egżost. (Maltese)
Il-proġett kien jinsab fil-parti tax-Xlokk tal-Muniċipalità ta’ Krosno fiż-żona tal-plott katastali 2746/1. Il-plott huwa proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Krosno, filwaqt li MPGK Krosno Sp. z o.o. hija l-użufruttwarju perpetwu tagħha. F’din iż-żona, l-Impjant tas-Sħana u l-Enerġija ta’ Łężańska li jappartjeni għad-Diviżjoni tal-Enerġija tas-Sħana tal-Kumpanija Muniċipali tal-Ekonomija Muniċipali fi Krosno Sp. z o.o. Il-proġett ikopri l-kostruzzjoni ta’ bojler tal-ilma li jaħdem bil-bijomassa fil-forma ta’ laqx tal-injam (bħala l-aktar fjuwil disponibbli) b’kapaċità ta’ 7 MW. Il-bojler il-ġdid tal-bijomassa ppjanat għall-implimentazzjoni bħala parti mill-Proġett se jiġi installat fil-kamra tal-bojlers eżistenti fis-sala tal-bojlers tal-faħam. Minħabba li m’hemm l-ebda proġett biex tiżdied il-produzzjoni totali tas-sħana fl-impjant tas-CHP “Łężańska”, ma hemm l-ebda dispożizzjoni għall-espansjoni tal-impjant tal-preparazzjoni tal-ilma tan-netwerk, id-degasifiers, l-istazzjonijiet tal-ippumpjar, eċċ. Il-bojler il-ġdid se jiġi pplaggjat fis-sistema eżistenti b’mod parallel mal-bojlers tal-faħam eżistenti, li se jippermetti kemm it-tħaddim tiegħu stess kif ukoll kwalunkwe wieħed mill-bojlers. Il-bojler tal-bijomassa se jkollu sistema separata ta’ purifikazzjoni u ħruġ tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija. Il-konnessjoni tal-installazzjoni ta’ sors ta’ enerġija rinnovabbli mal-grilja se ssir skont id-dispożizzjonijiet tal-Att tal-10 ta’ April 1997 — Liġi dwar l-Enerġija (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-partita tal-2012. 1059, kif emendat). L-effiċjenza tal-produzzjoni tas-sħana f’bojler tal-bijomassa se tkun ogħla minn 85 %. Il-proġett għandu jinkludi l-eżekuzzjoni ta’: bojler tal-ilma tal-bijomassa b’kapaċità tas-sħana ta’ 7 MWth; sistemi ta’ posttrattament tal-egżost: batterija ċikluna (fakultattiva), elettrofiltru, alternattivament filtru tad-drapp u ċumnija b’għoli ta’ 30 m; C) trasportaturi tal-alimentazzjoni tal-bojlers; D) ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni meħtieġa relatati mal-adattament tas-sala eżistenti għall-installazzjoni tal-bojler il-ġdid, flimkien mal-adattament tal-pedamenti eżistenti għall-bojler il-ġdid u l-installazzjoni tat-tindif tal-gass tal-egżost. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto situava-se na parte sudeste do município de Krosno, na área do terreno de registo 2746/1. O enredo é propriedade do concelho de Krosno, enquanto MPGK Krosno Sp. z o.o. é seu utente perpétuo. Nesta área, está a ser explorada a ElektrociepÅownia ÅÄżaÅska, que pertence ao Departamento de Energia de Calor da Empresa Municipal para a Economia Municipal em Krosno Sp. z o.o.. O projeto inclui a construção de uma caldeira de água alimentada a biomassa sob a forma de aparas de madeira (como o combustível mais disponível) com uma capacidade de 7 MW. A nova caldeira de biomassa prevista para ser implementada no âmbito do projeto será instalada na sala de caldeiras existente na sala da caldeira de carvão. Tendo em conta que não se prevê um aumento da produção total de calor na central de cogeração âEURÅÄżaÅska’â EUR, também não há expansão da instalação de principal preparação de água, desgaseificadores, estações de bombagem, etc. A nova caldeira será ligada ao sistema existente, paralelo às caldeiras a carvão existentes, o que permitirá o seu próprio funcionamento e com qualquer caldeira. A caldeira de biomassa terá um sistema separado de limpeza e exaustão. A ligação da instalação de fontes de energia renováveis à rede será efetuada em conformidade com o disposto na Lei de 10 de abril de 1 997 EUR Lei da Energia (Dz. U. de 2012, pos. 1059, com atraso.). A eficiência da produção de calor na caldeira de biomassa será superior a 85 %. O projeto deve incluir a execução de: uma caldeira aquática de biomassa com uma capacidade térmica de 7 MWth; sistemas de pós-tratamento dos gases de escape: pilha de ciclone (opcional), filtro eletrostático, alternativamente filtro de tecido e altura da chaminé de 30 m; transportadores de alimentação de caldeiras; os trabalhos de construção necessários para a adaptação da sala existente à construção da nova caldeira, com a adaptação das fundações existentes para a nova caldeira e instalação de pós-tratamento dos gases de escape. (Portuguese)
O projeto situava-se na parte sudeste do concelho de Krosno, na área da parcela cadastral número 2746/1. O enredo é propriedade do município de Krosno, enquanto MPGK Krosno Sp. z o.o. é o seu usufrutuário perpétuo. Nesta área, a central de calor e eletricidade de Łężańska pertencente à Divisão de Energia de Calor da Companhia Municipal de Economia Municipal de Krosno Sp. z o.o. O projeto abrange a construção de uma caldeira de água alimentada a biomassa sob a forma de aparas de madeira (como o combustível mais disponível) com uma capacidade de 7 MW. A nova caldeira de biomassa prevista para implementação como parte do projeto será instalada na sala de caldeiras existente na sala da caldeira de carvão. Uma vez que não existe qualquer projeto para aumentar a produção total de calor na central de cogeração «Łężańska», não está prevista a expansão da central de preparação de água da rede, desgaseificadores, estações de bombagem, etc. A nova caldeira será ligada ao sistema existente paralelo às caldeiras de carvão existentes, o que permitirá tanto o seu próprio funcionamento como em conjunto com qualquer uma das caldeiras. A caldeira de biomassa terá um sistema separado de purificação e saída de gases de combustão. A ligação da instalação de uma fonte de energia renovável à rede será feita em conformidade com o disposto na Lei de 10 de abril de 1997 — Lei da Energia (Journal of Laws No. Rubrica U. de 2012. 1059, com a última redação que lhe foi dada. A eficiência da produção de calor numa caldeira de biomassa será superior a 85 %. O projeto deve incluir a execução de: uma caldeira aquática de biomassa com uma capacidade térmica de 7 MWth; sistemas de pós-tratamento dos gases de escape: pilha de ciclone (opcional), eletrofiltro, alternativamente filtro de tecido e chaminé com uma altura de 30 m; C) transportadores de alimentação de caldeiras; D) os trabalhos de construção necessários relacionados com a adaptação da sala existente à instalação da nova caldeira, juntamente com a adaptação das fundações existentes para a nova caldeira e a instalação de limpeza de gases de escape. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet var beliggende i den sydøstlige del af Krosno kommune i området for registreringsareal nr. 2746/1. Grunden ejes af Krosno Kommune, mens MPGK Krosno Sp. z o.o. er dens evige bruger. På dette område drives ElektrociepÅownia ÅÄżaÅska, som hører under departementet for varmeenergi i den kommunale virksomhed for kommunal økonomi i Krosno Sp. z o.o.. Projektet omfatter opførelse af en biomassefyret vandkedel i form af træflis (som det mest tilgængelige brændstof) med en kapacitet på 7 MW. Den nye biomassekedel, der planlægges gennemført inden for projektet, vil blive installeret i det eksisterende kedelrum i kulkedelhallen. I betragtning af at der ikke forventes nogen stigning i den samlede varmeproduktion i kraftvarmeværket, er der heller ikke nogen udvidelse af installationen af hovedvandsforberedelse, afgasningsanlæg, pumpeanlæg osv. Den nye kedel vil blive tilsluttet det eksisterende system parallelt med de eksisterende kulkedler, hvilket vil muliggøre både egen drift og med enhver kedel. Biomassekedlen vil have et separat rengørings- og udstødningssystem. Tilslutningen af installationen af vedvarende energikilder til nettet vil ske i overensstemmelse med bestemmelserne i loven af 10. april 1997 âEUR Energy Law (Dz. U. af 2012, pos. 1059, med sent.). Varmeproduktionens effektivitet i biomassekedlen vil være over 85 %. Projektet skal omfatte gennemførelse af: en biomassevandkedel med en varmekapacitet på 7 MWth systemer til efterbehandling af udstødningen: cyklonbatteri (valgfrit), elektrostatisk filter, alternativt stoffilter og skorstenhøjde på 30 m; kedelforsyningstransportører; det nødvendige ledsagende byggearbejde med henblik på tilpasning af den eksisterende hal til opførelsen af den nye kedel med tilpasning af de eksisterende fundamenter til den nye kedel- og udstødningsefterbehandlingsanlæg. (Danish)
Projektet var beliggende i den sydøstlige del af Krosno Kommune i matrikelområdet 2746/1. Grunden ejes af Krosno Kommune, mens MPGK Krosno Sp. z o.o. er dens evige brugsret. På dette område er Łężańska varme- og kraftværket, der hører under afdelingen for varmeenergi i det kommunale økonomiselskab i Krosno Sp. z o.o. Projektet omfatter opførelse af en biomassefyret vandkedel i form af flis (som det mest tilgængelige brændsel) med en kapacitet på 7 MW. Den nye biomassekedel, der er planlagt til implementering som en del af projektet, vil blive installeret i det eksisterende kedelrum i kulkedelshallen. Da der ikke er noget projekt om at øge den samlede varmeproduktion i kraftvarmeværket "Łężańska", er der ingen bestemmelser om udvidelse af nettets vandbehandlingsanlæg, afgasningsanlæg, pumpestationer osv. Den nye kedel vil blive sat i det eksisterende system parallelt med de eksisterende kulkedler, som vil tillade både sin egen drift og sammen med en af kedlerne. Biomassekedelen vil have et separat røggasrensnings- og exitsystem. Tilslutningen af installationen af en vedvarende energikilde til nettet sker i overensstemmelse med bestemmelserne i lov af 10. april 1997 — Energiloven (lovtidende nr. U. af 2012 punkt. 1059, som ændret). Effektiviteten af varmeproduktionen i en biomassekedel vil være over 85 %. Projektet skal omfatte gennemførelse af: en biomassevandskedel med en varmekapacitet på 7 MWth systemer til efterbehandling af udstødningen: cyklonbatteri (ekstraudstyr), elektrofilter, alternativt stoffilter og skorsten med en højde på 30 m; C) kedelfodertransportører; D) de nødvendige ledsagende byggearbejder i forbindelse med tilpasningen af den eksisterende hal til installationen af den nye kedel, sammen med tilpasningen af de eksisterende fundamenter til den nye kedel og installation af udstødningsgasrensning. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul a fost situat în partea de sud-est a municipiului Krosno, în zona parcelei de înregistrare 2746/1. Parcela este deținută de municipalitatea Krosno, în timp ce MPGK Krosno Sp. z o.o. este utilizatorul său perpetuu. În această zonă se exploatează ElektrociepÅownia ÅÄżaÅska, care aparține Departamentului de energie termică al Întreprinderii Municipale pentru Economie Municipală din Krosno Sp. z o.o.. Proiectul include construirea unui cazan de apă pe biomasă sub formă de așchii de lemn (ca combustibil cel mai disponibil) cu o capacitate de 7 MW. Noul cazan pe biomasă planificat a fi implementat în cadrul proiectului va fi instalat în sala cazanelor existente în hala cazanelor pe cărbune. Având în vedere faptul că nu se așteaptă o creștere a producției totale de căldură în centrala CHP, nu există nici o extindere a instalării principale de preparare a apei, degazificatoare, instalații de pompare etc. Noul cazan va fi conectat la sistemul existent paralel cu cazanele pe cărbune existente, care va permite atât propria funcționare, cât și cu orice cazan. Cazanul pe biomasă va avea un sistem separat de curățare și evacuare. Conectarea instalării de surse regenerabile de energie la rețea se va realiza în conformitate cu dispozițiile Legii din 10 aprilie 1997 â EUR Legea energiei (Dz. U. din 2012, pos. 1059, cu întârziere.). Eficiența producției de căldură în cazanul pe biomasă va fi de peste 85 %. Proiectul include punerea în aplicare a: un cazan de apă pe biomasă cu o putere termică de 7 MWth; sisteme de posttratare a gazelor de evacuare: baterie ciclon (opțional), filtru electrostatic, alternativ filtru textil și înălțimea coșului de fum de 30 m; transportoare de alimentare cu cazan; lucrările de construcție însoțitoare necesare pentru adaptarea sălii existente la construcția noului cazan, cu adaptarea bazelor existente pentru noul cazan și instalația de posttratare a gazelor de evacuare. (Romanian)
Proiectul a fost situat în partea de sud-est a municipiului Krosno, în zona parcelei cadastrale 2746/1. Terenul este deținut de municipalitatea Krosno, în timp ce MPGK Krosno Sp. z o.o. este uzufructuarul său perpetuu. În acest domeniu, centrala termică și electrică Łężańska aparținând Diviziei de energie termică a Companiei municipale de economie municipală din Krosno Sp. z o.o. Proiectul acoperă construirea unui cazan de apă pe bază de biomasă sub formă de așchii de lemn (ca cel mai disponibil combustibil) cu o capacitate de 7 MW. Noul cazan pe biomasă planificat pentru implementare în cadrul proiectului va fi instalat în sala cazanelor existente în hala cazanului pe cărbune. Având în vedere că nu există niciun proiect de creștere a producției totale de căldură în uzina de cogenerare „Łężańska”, nu se prevede extinderea instalației de preparare a apei din rețea, a degazificatoarelor, a stațiilor de pompare etc. Noul cazan va fi conectat la sistemul existent paralel cu cazanele pe cărbune existente, ceea ce va permite atât funcționarea proprie, cât și împreună cu oricare dintre cazane. Cazanul cu biomasă va avea un sistem separat de purificare a gazelor de ardere și de ieșire. Racordarea la rețea a unei surse regenerabile de energie se va face în conformitate cu prevederile Legii din 10 aprilie 1997 – Legea energiei (Jurnalul de Legi nr. U. din punct de vedere al anului 2012. 1059, cu modificările ulterioare). Eficiența producției de căldură într-un cazan pe biomasă va fi de peste 85 %. Proiectul include executarea: un cazan de apă pe biomasă cu o capacitate termică de 7 MWth; sisteme de posttratare a gazelor de evacuare: baterie ciclon (opțional), electrofiltru, alternativ filtru de țesături și coș de fum cu o înălțime de 30 m; C) transportoare de alimentare cu cazan; D) lucrările de construcție necesare aferente adaptării halei existente la instalarea noului cazan, împreună cu adaptarea fundațiilor existente pentru noul cazan și instalarea curățării gazelor de eșapament. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet var beläget i den sydöstra delen av Krosno kommun i området för registreringstomt nr 2746/1. Tomten ägs av Krosno kommun, medan MPGK Krosno Sp. z o.o. är dess ständiga användare. I detta område drivs ElektrociepÅownia ÅÄżaÅska, som tillhör Institutionen för värmeenergi i kommunen Näringsliv i Krosno Sp. z o.o.. Projektet omfattar byggandet av en biomassaeldad vattenpanna i form av flis (som det mest tillgängliga bränslet) med en kapacitet på 7 MW. Den nya biomassapanna som planeras genomföras inom projektet kommer att installeras i det befintliga pannrummet i kolpannahallen. Med tanke på att ingen ökning av den totala värmeproduktionen i kraftvärmeverket âÅżaÅska förväntas, finns det inte heller någon utbyggnad av installationen av huvudvattenberedningar, avgasare, pumpanläggningar etc. Den nya pannan kommer att anslutas till det befintliga systemet parallellt med de befintliga kolpannorna, vilket kommer att möjliggöra både egen drift och med vilken panna som helst. Biomassapannan kommer att ha ett separat rengörings- och avgassystem. Anslutningen av installation av förnybara energikällor till nätet kommer att ske i enlighet med bestämmelserna i lagen av den 10 april 1997 â EUR Energy Law (Dz. U. av 2012, pos. 1059, med sent.). Värmeproduktionen i biomassapannan kommer att vara mer än 85 %. Projektet ska omfatta genomförandet av följande: en vattenpanna för biomassa med en värmekapacitet på 7 MWth. system för efterbehandling av avgaser: cyklonbatteri (tillval), elektrostatiskt filter, alternativt textilfilter och skorstenshöjd på 30 m. transportörer för pannors försörjning. det nödvändiga åtföljande byggarbetet för anpassning av den befintliga hallen till byggandet av den nya pannan, med anpassning av de befintliga grunderna för den nya panna och efterbehandling av avgaser. (Swedish)
Projektet var beläget i den sydöstra delen av kommunen Krosno i fastighetsområdet 2746/1. Tomten ägs av kommunen Krosno, medan MPGK Krosno Sp. z o.o. är dess eviga nyttjanderätt. I detta område omfattar Łężańska värme- och kraftverk som tillhör värmeenergidivisionen i det kommunala kommunala ekonomibolaget Krosno Sp. z o.o. Projektet omfattar uppförandet av en vattenpanna som eldas med biomassa i form av träflis (som det mest tillgängliga bränslet) med en kapacitet på 7 MW. Den nya biomassapanna som planeras att genomföras som en del av projektet kommer att installeras i det befintliga pannrummet i kolpannans hall. Med tanke på att det inte finns något projekt för att öka den totala värmeproduktionen i kraftvärmeanläggningen ”Łężańska” finns det inga bestämmelser om utbyggnad av nätanläggningen för vattenberedning, förgasare, pumpstationer osv. Den nya pannan kommer att anslutas till det befintliga systemet parallellt med de befintliga kolpannorna, vilket kommer att möjliggöra både sin egen drift och tillsammans med någon av pannorna. Biomassapannan kommer att ha ett separat rökgasreningssystem. Anslutning av installation av en förnybar energikälla till nätet kommer att ske i enlighet med bestämmelserna i lagen av den 10 april 1997 – Energilagen (Journal of Laws No. U. från 2012 punkt. 1059, i dess ändrade lydelse). Effektiviteten i värmeproduktionen i en panna för biomassa kommer att vara över 85 %. Projektet ska omfatta genomförandet av en vattenpanna för biomassa med en värmekapacitet på 7 MWth. system för efterbehandling av avgaser: cyklonbatteri (tillval), elektrofilter, alternativt tygfilter och skorsten med en höjd av 30 m; C) matningstransportörer för panna. D) nödvändiga åtföljande byggnadsarbeten i samband med anpassningen av den befintliga hallen till installationen av den nya pannan, tillsammans med anpassningen av de befintliga fundamenten för den nya pannan och installationen av avgasrening. (Swedish)

Revision as of 22:35, 2 March 2023

Project Q84404 in Poland
Language Label Description Also known as
English
“Construction of a biomass boiler in”Łężańska“CHP Plant in Krosno”
Project Q84404 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    3,321,600.0 zloty
    0 references
    738,391.68 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    5,536,000.0 zloty
    0 references
    1,230,652.8 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    60.0 percent
    0 references
    start time
    2 January 2018
    0 references
    end time
    31 December 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ - KROŚNIEŃSKI HOLDING KOMUNALNY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2514070
    0 references
    fund
    Cohesion Fund
    0 references
    coordinate location

    49°41'20.33"N, 21°45'12.53"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedsięwzięcie zostało zlokalizowane w południowo-wschodnim części Gminy Miasta Krosno na obszarze działki ewidencyjnej numerze 2746/1. Działka jest własnością Gminy Krosno, natomiast MPGK Krosno Sp. z o.o. jest jej użytkownikiem wieczystym. Na tym terenie eksploatowana jest Elektrociepłownia Łężańska należąca do Oddziału Energetyki Cieplnej Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Krośnie Sp. z o.o. Projekt swoim zakres obejmuje budowę kotła wodnego opalanego biomasą w postaci zrębek leśnych (jako paliwa najbardziej dostępnego) o mocy 7 MW. Nowy kocioł biomasowy planowany do realizacji w ramach Przedsięwzięcia zainstalowany będzie na terenie istniejącej kotłowni w hali kotłów węglowych. Zważywszy na fakt, iż nie przewiduje się zwiększenia całkowitej produkcji ciepła w Elektrociepłowni ''Łężańska'', nie przewiduje się również rozbudowy instalacji przygotowania wody sieciowej, odgazowywaczy, przepompowni itp. Nowy kocioł zostanie wpięty do istniejącego systemu równolegle do istniejących kotłów węglowych, co umożliwi zarówno jego samodzielną pracę jak i wspólnie z dowolnym z kotłów. Kocioł na biomasę posiadać będzie odrębną instalację oczyszczania i wyprowadzenia spalin. Przyłącze instalacji odnawialnego źródła energii do sieci zostanie dokonane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012r. poz. 1059, z późn. zm.). Sprawność produkcji ciepła w kotle biomasowym wynosić będzie powyżej 85%. Przedsięwzięcie obejmuje wykonanie: a) kotła wodnego na biomasę o mocy w cieple 7 MWth ; b) układów oczyszczania spalin: bateria cyklonów (opcjonalnie), elektrofiltr, alternatywnie filtr tkaninowy oraz komina o wysokości 30 m.; c) przenośników zasilających kocioł; d) niezbędnych towarzyszących prac budowlanych, związanych z dostosowaniem istniejącej hali do zabudowy nowego kotła wraz z adaptacją istniejących fundamentów pod nowy kocioł i instalację oczyszczania spalin. (Polish)
    0 references
    The project was located in the south-eastern part of the Municipality of Krosno in the area of the registration plot number 2746/1. The plot is owned by the Municipality of Krosno, while MPGK Krosno Sp. z o.o. is its perpetual user. In this area the Elektrociepłownia Łężańska, which belongs to the Department of Heat Energy of the Municipal Enterprise for Municipal Economy in Krosno Sp. z o.o., is being operated. The project includes the construction of a biomass-fired water boiler in the form of wood chips (as the most available fuel) with a capacity of 7 MW. The new biomass boiler planned to be implemented within the project will be installed in the existing boiler room in the coal boiler hall. In view of the fact that no increase in total heat production in the CHP plant “Łężańska'” is expected, there is also no expansion of the installation of main water preparation, degasifiers, pumping plants, etc. The new boiler will be plugged into the existing system parallel to the existing coal boilers, which will allow both its own operation and with any boiler. The biomass boiler will have a separate cleaning and exhaust system. The connection of the installation of renewable energy sources to the grid will be carried out in accordance with the provisions of the Act of 10 April 1997 – Energy Law (Dz. U. of 2012, pos. 1059, with late.). The efficiency of heat production in the biomass boiler will be above 85 %. The project shall include the implementation of: a biomass water boiler with a heat capacity of 7 MWth; exhaust after-treatment systems: cyclone battery (optional), electrostatic filter, alternatively fabric filter and chimney height of 30 m; boiler supply conveyors; the necessary accompanying construction work for the adaptation of the existing hall to the construction of the new boiler, with the adaptation of the existing foundations for the new boiler and exhaust after-treatment installation. (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    Le projet était situé dans la partie sud-est de la municipalité de Krosno, dans la zone de la parcelle cadastrale no 2746/1. Le terrain appartient à la municipalité de Krosno, tandis que MPGK Krosno Sp. z o.o. est son usufruit perpétuel. Dans ce domaine, la centrale thermique et électrique de Łężańska appartenant à la division de l’énergie thermique de la société municipale d’économie municipale de Krosno Sp. z o.o. Le projet porte sur la construction d’une chaudière à eau alimentée à la biomasse sous forme de copeaux de bois (en tant que combustible le plus disponible) d’une capacité de 7 MW. La nouvelle chaudière à biomasse prévue dans le cadre du projet sera installée dans la chaufferie existante du hall de la chaudière au charbon. Étant donné qu’il n’existe aucun projet d’augmentation de la production totale de chaleur dans l’usine de cogénération «Łężańska», il n’est pas prévu d’étendre l’usine de préparation d’eau du réseau, les dégazeurs, les stations de pompage, etc. La nouvelle chaudière sera branchée dans le système existant parallèlement aux chaudières à charbon existantes, ce qui permettra à la fois son propre fonctionnement et l’une des chaudières. La chaudière à biomasse disposera d’un système séparé de purification et de sortie des gaz de combustion. Le raccordement de l’installation d’une source d’énergie renouvelable au réseau sera effectué conformément aux dispositions de la loi du 10 avril 1997 — Loi sur l’énergie (Journal officiel No. U. de 2012 point. 1059, tel que modifié). L’efficacité de la production de chaleur dans une chaudière à biomasse sera supérieure à 85 %. Le projet comprend l’exécution: une chaudière à eau à biomasse d’une capacité calorifique de 7 MWth; systèmes de post-traitement des gaz d’échappement: batterie cyclone (en option), électrofiltre, filtre en tissu alternatif et cheminée d’une hauteur de 30 m; C) les convoyeurs d’alimentation par chaudière; D) les travaux de construction nécessaires liés à l’adaptation du hall existant à l’installation de la nouvelle chaudière, ainsi que l’adaptation des fondations existantes pour la nouvelle chaudière et l’installation du nettoyage des gaz d’échappement. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Das Projekt befand sich im südöstlichen Teil der Gemeinde Krosno im Gebiet des Katastergrundstücks Nr. 2746/1. Das Grundstück ist Eigentum der Gemeinde Krosno, während MPGK Krosno Sp. z o.o. sein ewiges Nießbrauchsgebiet ist. In diesem Bereich umfasst das Wärme- und Kraftwerk Łężańska, das zur Wärmeenergiesparte der kommunalen Wirtschaftsgesellschaft in Krosno Sp. z o.o. gehört, den Bau eines mit Biomasse befeuerten Wasserkessels in Form von Hackschnitzeln mit einer Leistung von 7 MW. Der neue Biomassekessel, der im Rahmen des Projekts umgesetzt werden soll, wird im bestehenden Kesselraum in der Kohlekesselhalle installiert. Da in der KWK-Anlage „Łężańska“ kein Vorhaben zur Erhöhung der Gesamtwärmeerzeugung besteht, ist der Ausbau der Wasseraufbereitungsanlage, der Entgaser, der Pumpstationen usw. nicht vorgesehen. Der neue Kessel wird parallel zu den bestehenden Kohlekesseln in das bestehende System eingesteckt, was sowohl den eigenen Betrieb als auch zusammen mit einem der Kessel ermöglicht. Der Biomassekessel wird über ein separates Rauchgasreinigungs- und -austrittssystem verfügen. Der Anschluss der Installation einer erneuerbaren Energiequelle an das Netz erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 10. April 1997 – Energiegesetz (Gesetzblatt Nr. U. von 2012 Artikel. 1059 in der geänderten Fassung). Der Wirkungsgrad der Wärmeerzeugung in einem Biomassekessel wird über 85 % liegen. Das Projekt umfasst die Durchführung von: ein Biomasse-Wasserkessel mit einer Wärmekapazität von 7 MWth; Abgasnachbehandlungssysteme: Zyklonbatterie (optional), Elektrofilter, alternativ Gewebefilter und Schornstein mit einer Höhe von 30 m; C) Kesselzufuhrförderer; D) die notwendigen begleitenden Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Anpassung der bestehenden Halle an die Installation des neuen Kessels, zusammen mit der Anpassung der bestehenden Fundamente für den neuen Kessel und der Installation der Abgasreinigung. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project was gelegen in het zuidoostelijke deel van de gemeente Krosno in het gebied van kadastraal perceel nummer 2746/1. Het perceel is eigendom van de gemeente Krosno, terwijl MPGK Krosno Sp. z o.o. haar eeuwigdurende vruchtgebruik is. In dit gebied heeft de warmte- en elektriciteitscentrale Łężańska, die behoort tot de afdeling warmte-energie van de gemeentelijke gemeentelijke economie in Krosno Sp. z o.o., betrekking op de bouw van een met biomassa gestookte waterketel in de vorm van houtsnippers (als de meest beschikbare brandstof) met een capaciteit van 7 MW. De nieuwe biomassaketel die in het kader van het project is gepland, wordt geïnstalleerd in de bestaande ketelruimte in de kolenketelhal. Aangezien er geen project is om de totale warmteproductie in de WKK-installatie „Łężańska” te verhogen, is er geen voorziening voor de uitbreiding van de netwatervoorbereidingsinstallatie, ontgassers, pompstations, enz. De nieuwe ketel zal parallel aan de bestaande kolenketels worden aangesloten op het bestaande systeem, dat zowel zijn eigen werking als een van de ketels mogelijk maakt. De biomassaketel heeft een apart rookgaszuiverings- en uitgangssysteem. De aansluiting van de installatie van een hernieuwbare energiebron op het net zal plaatsvinden in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 10 april 1997 — Energiewet (Journal of Laws No. U. van punt 2012. 1059, zoals gewijzigd). Het rendement van warmteproductie in een biomassaketel zal meer dan 85 % bedragen. Het project omvat de uitvoering van: een boiler voor biomassawater met een warmtecapaciteit van 7 MWth; uitlaatgasnabehandelingssystemen: cycloonbatterij (optioneel), elektrofilter, als alternatief stoffilter en schoorsteen met een hoogte van 30 m; C) de transportbanden van het ketelvoer; D) de noodzakelijke begeleidende bouwwerken in verband met de aanpassing van de bestaande hal aan de installatie van de nieuwe ketel, samen met de aanpassing van de bestaande funderingen voor de nieuwe ketel en de installatie van uitlaatgasreiniging. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Il progetto era situato nella parte sud-orientale del Comune di Krosno nell'area del comprensorio catastale numero 2746/1. La trama è di proprietà del Comune di Krosno, mentre MPGK Krosno Sp. z o.o. è il suo usufruttuario perpetuo. In quest'area, la centrale di calore e di energia elettrica di Łężańska appartenente alla divisione energia termica della società municipale dell'economia comunale di Krosno Sp. z o.o. Il progetto riguarda la costruzione di una caldaia ad acqua a biomassa sotto forma di trucioli di legno (come combustibile più disponibile) con una capacità di 7 MW. La nuova caldaia a biomassa prevista per l'implementazione nell'ambito del progetto sarà installata nel locale di caldaia esistente nella sala caldaie a carbone. Dato che non esiste alcun progetto per aumentare la produzione totale di calore nell'impianto di cogenerazione "Łężańska", non vi è alcuna disposizione per l'ampliamento dell'impianto di preparazione dell'acqua della rete, dei degassificatori, delle stazioni di pompaggio, ecc. La nuova caldaia sarà collegata al sistema esistente parallelamente alle caldaie a carbone esistenti, che permetteranno sia il proprio funzionamento che insieme ad una qualsiasi delle caldaie. La caldaia a biomassa avrà un sistema separato di depurazione dei gas di combustione e di uscita. Il collegamento dell'installazione di una fonte di energia rinnovabile alla rete sarà effettuato in conformità con le disposizioni della legge del 10 aprile 1997 — Legge sull'energia (Journal of Laws n. U. del 2012 punto. 1059 e successive modifiche). L'efficienza della produzione di calore in una caldaia a biomassa sarà superiore all'85 %. Il progetto comprende l'esecuzione di: una caldaia ad acqua a biomassa con una capacità termica di 7 MWth; sistemi di post-trattamento dei gas di scarico: batteria ciclonica (opzionale), elettrofiltro, in alternativa filtro in tessuto e camino con un'altezza di 30 m; C) trasportatori di alimentazione della caldaia; D) i necessari lavori di costruzione di accompagnamento relativi all'adeguamento della sala esistente all'installazione della nuova caldaia, unitamente all'adeguamento delle fondamenta esistenti per la nuova caldaia e all'installazione della pulizia dei gas di scarico. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El proyecto se localizó en la parte sureste del Municipio de Krosno en el área de parcela catastral número 2746/1. La parcela es propiedad del Municipio de Krosno, mientras que MPGK Krosno Sp. z o.o. es su usufructuario perpetuo. En este ámbito, la central térmica Łężańska, perteneciente a la división de energía térmica de la Empresa Municipal de Economía Municipal de Krosno Sp. z o.o. El proyecto abarca la construcción de una caldera de agua a base de biomasa en forma de virutas de madera (como el combustible más disponible) con una capacidad de 7 MW. La nueva caldera de biomasa prevista para su implementación como parte del proyecto se instalará en la sala de calderas existente en la sala de calderas de carbón. Dado que no existe ningún proyecto para aumentar la producción total de calor en la planta de cogeneración «Łężańska», no se prevé la ampliación de la red de preparación de agua, desgasificadores, estaciones de bombeo, etc. La nueva caldera se conectará al sistema existente en paralelo a las calderas de carbón existentes, lo que permitirá tanto su propio funcionamiento como junto con cualquiera de las calderas. La caldera de biomasa tendrá un sistema separado de purificación y salida de gases de combustión. La conexión de la instalación de una fuente de energía renovable a la red se realizará de conformidad con lo dispuesto en la Ley de 10 de abril de 1997 — Ley de energía (Boletín Oficial No. U. de 2012 ítem. 1059, en su versión modificada). La eficiencia de la producción de calor en una caldera de biomasa será superior al 85 %. El proyecto incluirá la ejecución de: una caldera de agua de biomasa con una capacidad de calor de 7 MWth; sistemas de postratamiento de los gases de escape: batería de ciclones (opcional), electrofiltro, alternativamente filtro de tela y chimenea con una altura de 30 m; C) transportadores de alimentación de calderas; D) las obras de construcción complementarias necesarias relacionadas con la adaptación de la sala existente a la instalación de la nueva caldera, junto con la adaptación de los cimientos existentes para la nueva caldera y la instalación de limpieza de gases de escape. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekt asus Krosno omavalitsuse kaguosas katastriüksuse nr 2746/1 piirkonnas. Krunt kuulub Krosno omavalitsusele, samas kui MPGK Krosno Sp. z o.o. on selle kasutusvaldaja. Selles piirkonnas hõlmab Krosno Sp. z o.o munitsipaalmajandusettevõtte soojusenergia osakonda kuuluv Łężańska soojus- ja elektrijaam 7 MW võimsusega biomassil töötava veekatla ehitamist (kõige kättesaadavama kütusena). Projekti raames elluviidav uus biomassikatel paigaldatakse kivisöekatla saali olemasolevasse katlaruumi. Kuna puudub projekt soojuse kogutoodangu suurendamiseks Łężańska koostootmisjaamas, ei ole ette nähtud võrgu veevalmistustehase, degasaatorite, pumbajaamade jne laiendamist. Uus katel ühendatakse olemasoleva süsteemiga paralleelselt olemasolevate söekateldega, mis võimaldab nii oma tööd kui ka koos katlaga. Biomassikatlal on eraldi suitsugaaside puhastus- ja väljumissüsteem. Taastuva energiaallika võrguga ühendamisel järgitakse 10. aprilli 1997. aasta energiaseaduse (ajakirjas nr. U. 2012 punkt. 1059, muudetud). Biomassikatla soojuse tootmise tõhusus on üle 85 %. Projekt hõlmab järgmiste tegevuste elluviimist: biomassist veekatel soojusvõimsusega 7 MWth; heitgaasi järeltöötlussüsteemid: tsüklonaku (valikuline), elektrofilter, alternatiivselt kangafilter ja korstna kõrgus 30 m; C) katla etteandekonveierid; D) vajalikud ehitustööd, mis on seotud olemasoleva saali kohandamisega uue katla paigaldamiseks, koos olemasolevate aluste kohandamisega uue katla jaoks ja heitgaaside puhastamise paigaldamisega. (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektas buvo vykdomas Krosno savivaldybės pietrytinėje dalyje, 2746/1 kadastro sklypo teritorijoje. Sklypas priklauso Krosno savivaldybei, o MPGK Krosno Sp. z o.o. yra jo nuolatinis uzufruktorius. Šioje srityje Krosno Sp. z o.o. Savivaldybės savivaldybės ūkio įmonės šilumos energijos skyriui priklausanti Łężańska šilumos ir elektrinė. Projektas apima biomase kūrenamo vandens katilo statybą medienos skiedrų forma (kaip labiausiai prieinamas kuras), kurio galia yra 7 MW. Įgyvendinant projektą planuojamas įgyvendinti naujas biomasės katilas bus įrengtas esamoje akmens anglių katilinės katilinėje. Atsižvelgiant į tai, kad bendro šilumos gamybos „Łężańska“ jėgainėje projektas nėra numatytas, nėra nuostatų dėl tinklo vandens ruošimo įrenginių, dujinimo įrenginių, siurblių ir kt. plėtros. Naujasis katilas bus prijungtas prie esamos sistemos lygiagrečiai su esamais akmens anglių katilais, o tai leis jam veikti ir kartu su bet kuriuo iš katilų. Biomasės katilas turės atskirą kaminų dujų valymo ir išėjimo sistemą. Atsinaujinančių energijos išteklių įrengimo prijungimas prie tinklo bus vykdomas pagal 1997 m. balandžio 10 d. Energetikos įstatymo (Įstatymų leidinys Nr. U. 2012 m. punktas. 1059 su pakeitimais). Šilumos gamybos biomasės katile efektyvumas viršys 85 %. Projektas apima: biomasės vandens katilas, kurio šiluminė galia yra 7 MWth; papildomo išmetamųjų teršalų apdorojimo sistemos: ciklono baterija (neprivaloma), elektrofiltras, arba audinio filtras ir kaminas, kurio aukštis yra 30 m; C) katilų tiekimo konvejeriai; D) būtini statybos darbai, susiję su esamos salės pritaikymu naujo katilo įrengimui, esamų naujo katilo pamatų pritaikymu ir išmetamųjų dujų valymo įrengimu. (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekt se nalazio u jugoistočnom dijelu Općine Krosno na području katastarske parcele broj 2746/1. Zemljište je u vlasništvu Općine Krosno, dok je MPGK Krosno Sp. z o.o. njezin trajni plod. U tom području termoelektrana Łężańska koja pripada Odjelu za toplinsku energiju općinskog društva za gospodarstvo Krosno Sp. z o.o. Projektom je obuhvaćena izgradnja kotla za vodu na biomasu u obliku drvne sječke (kao najraspoloživijeg goriva) kapaciteta 7 MW. Novi kotao na biomasu planiran za implementaciju u sklopu Projekta bit će instaliran u postojećoj kotlovnici u kotlovnici na ugljen. S obzirom na to da ne postoji projekt povećanja ukupne proizvodnje topline u kogeneracijskom postrojenju „Łężańska”, ne postoji odredba o proširenju mreže postrojenja za pripremu vode, otplinjača, crpnih stanica itd. Novi kotao će biti priključen na postojeći sustav paralelno s postojećim kotlovima na ugljen, što će omogućiti i vlastiti rad i zajedno s bilo kojim od kotlova. Kotao na biomasu imat će poseban sustav pročišćavanja dimnih plinova i izlaza. Priključenje ugradnje obnovljivih izvora energije na mrežu provodit će se u skladu s odredbama Zakona od 10. travnja 1997. – Zakon o energiji (Službeni list br. U. iz 2012. godine. 1059., kako je izmijenjeno). Učinkovitost proizvodnje topline u kotlu na biomasu bit će iznad 85 %. Projekt uključuje izvršenje: kotl za vodu na biomasu s toplinskim kapacitetom od 7 MWth; sustavi za naknadnu obradu ispušnih plinova: ciklonska baterija (opcija), elektrofilter, alternativno tkani filtar i dimnjak visine 30 m; C) transporteri za kotlove; D) potrebne popratne građevinske radove vezane uz prilagodbu postojeće hale na ugradnju novog kotla, zajedno s prilagodbom postojećih temelja za novi kotao i ugradnjom čišćenja ispušnih plinova. (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Το έργο βρισκόταν στο νοτιοανατολικό τμήμα του Δήμου Κροσνού στην περιοχή του κτηματολογίου 2746/1. Το οικόπεδο ανήκει στον Δήμο Κροσνού, ενώ η MPGK Krosno Sp. z o.o. είναι ο διαρκής επικαρπωτής της. Στον τομέα αυτό, ο σταθμός παραγωγής θερμότητας και παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Łężańska που ανήκει στο τμήμα θερμικής ενέργειας της δημοτικής εταιρείας δημοτικής οικονομίας Krosno Sp. z o.o. Το έργο καλύπτει την κατασκευή λέβητα νερού με καύση βιομάζας με τη μορφή τεμαχίων ξύλου (ως το πλέον διαθέσιμο καύσιμο) ισχύος 7 MW. Ο νέος λέβητας βιομάζας που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί στο πλαίσιο του Έργου θα εγκατασταθεί στο υπάρχον λέβητα στην αίθουσα λέβητα άνθρακα. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει σχέδιο αύξησης της συνολικής παραγωγής θερμότητας στη μονάδα ΣΗΘ «Łężańska», δεν προβλέπεται η επέκταση της μονάδας παρασκευής νερού δικτύου, των απαερίων, των αντλιοστασίων κ.λπ. Ο νέος λέβητας θα συνδεθεί στο υπάρχον σύστημα παράλληλα με τους υπάρχοντες λέβητες άνθρακα, το οποίο θα επιτρέψει τόσο τη δική του λειτουργία όσο και μαζί με οποιονδήποτε από τους λέβητες. Ο λέβητας βιομάζας θα έχει ξεχωριστό σύστημα καθαρισμού και εξόδου απαερίων. Η σύνδεση της εγκατάστασης ανανεώσιμης πηγής ενέργειας με το δίκτυο θα γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου της 10ης Απριλίου 1997 — Ενεργειακός νόμος (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. του 2012 σημείο. 1059, όπως τροποποιήθηκε). Η απόδοση της παραγωγής θερμότητας σε λέβητα βιομάζας θα είναι πάνω από 85 %. Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση: λέβητα νερού βιομάζας με θερμική ισχύ 7 MWth· συστήματα μετεπεξεργασίας καυσαερίων: μπαταρία κυκλώνα (προαιρετική), ηλεκτροφίλτρο, εναλλακτικά υφασμάτινο φίλτρο και καμινάδα ύψους 30 m· Γ) Μεταφορές τροφών λεβήτων Δ) τις απαραίτητες συνοδευτικές κατασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με την προσαρμογή της υπάρχουσας αίθουσας στην εγκατάσταση του νέου λέβητα, σε συνδυασμό με την προσαρμογή των υφιστάμενων θεμελίων για το νέο λέβητα και την εγκατάσταση καθαρισμού καυσαερίων. (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekt sa nachádzal v juhovýchodnej časti obce Krosno v katastrálnom pozemku č. 2746/1. Pozemok je vo vlastníctve obce Krosno, zatiaľ čo MPGK Krosno Sp. z o.o. je jeho trvalým užívateľom. V tejto oblasti Łężańska Tepelná a elektráreň patriaca do divízie tepelnej energie obecného hospodárstva v Krosno Sp. z o.o. Projekt zahŕňa výstavbu kotla na vodu na biomasu vo forme drevnej štiepky (ako najdostupnejšieho paliva) s kapacitou 7 MW. Nový kotol na biomasu plánovaný na realizáciu v rámci projektu bude inštalovaný v existujúcej kotolni v uhoľnej kotolni. Vzhľadom na to, že neexistuje žiadny projekt na zvýšenie celkovej výroby tepla v zariadení na kombinovanú výrobu tepla a elektriny „Łężańska“, neexistuje žiadne ustanovenie na rozšírenie zariadenia na prípravu sieťovej vody, odplyňovačov, čerpacích staníc atď. Nový kotol bude zapojený do existujúceho systému paralelne s existujúcimi kotlami na uhlie, čo umožní jeho vlastnú prevádzku a spolu s ktorýmkoľvek z kotlov. Kotol na biomasu bude mať samostatný systém čistenia a výstupu spalín. Pripojenie inštalácie obnoviteľného zdroja energie do rozvodnej siete sa uskutoční v súlade s ustanoveniami zákona z 10. apríla 1997 – zákon o energetike (Zbierka zákonov č. U. z roku 2012 bod. 1059 v znení neskorších predpisov). Účinnosť výroby tepla v kotli na biomasu bude vyššia ako 85 %. Projekt zahŕňa realizáciu: kotol na vodu na biomasu s tepelnou kapacitou 7 MWth; systémy dodatočnej úpravy výfukových plynov: cyklónová batéria (voliteľná), elektrofilter, alternatívne textilný filter a komín s výškou 30 m; C) dopravníky prívodu kotlov; D) potrebné sprievodné stavebné práce súvisiace s prispôsobením existujúcej haly na inštaláciu nového kotla spolu s prispôsobením existujúcich základov pre nový kotol a inštaláciou čistenia výfukových plynov. (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Hanke sijaitsi Krosnon kunnan kaakkoisosassa maarekisterin nro 2746/1 alueella. Tontin omistaa Krosnon kunta, kun taas MPGK Krosno Sp. z o.o. on sen pysyvä käyttö- ja tuotto-oikeus. Tällä alalla Krosno Sp. z o.o:n kunnallisen talousyhtiön lämpöenergiaosastoon kuuluva Łężańskan lämpö- ja voimalaitos. Hanke kattaa 7 MW:n kapasiteetiltaan 7 MW:n suuruisen biomassakäyttöisen vesikattilan rakentamisen puuhakkeen muodossa. Osana hanketta toteutettavaksi suunniteltu uusi biomassakattila asennetaan hiilikattilahallin olemassa olevaan kattilahuoneeseen. Koska Łężańskan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksen kokonaislämmöntuotantoa ei ole tarkoitus lisätä, verkon vedenkäsittelylaitoksen, kaasunpoistolaitteiden, pumppuasemien jne. laajennusta ei ole. Uusi kattila kytketään olemassa olevaan järjestelmään rinnakkain olemassa olevien hiilikattiloiden kanssa, mikä mahdollistaa sekä sen oman toiminnan että yhdessä minkä tahansa kattilan kanssa. Biomassakattilassa on erillinen savukaasujen puhdistus- ja poistojärjestelmä. Uusiutuvien energialähteiden liittäminen verkkoon tapahtuu 10 päivänä huhtikuuta 1997 annetun energialain (Legnal of Energy Law) säännösten mukaisesti. U. 2012, kohta. 1059, sellaisena kuin se on muutettuna). Lämmöntuotannon tehokkuus biomassakattilassa on yli 85 %. Hankkeeseen on sisällyttävä seuraavien toimien toteuttaminen: biomassavesikattila, jonka lämpökapasiteetti on 7 MWth; pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmät: sykloniparisto (valinnainen), sähkösuodatin, vaihtoehtoisesti kangassuodatin ja savupiippu, jonka korkeus on 30 m; C) kattilan syöttökuljettimet; D) tarvittavat rakennustyöt, jotka liittyvät olemassa olevan tilan mukauttamiseen uuden kattilan asennukseen sekä olemassa olevien perustusten mukauttamiseen uutta kattilaa varten ja pakokaasujen puhdistukseen. (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    A projekt Krosno község délkeleti részén, a 2746/1. számú kataszteri telken található. A telek tulajdonosa Krosno önkormányzata, míg az MPGK Krosno Sp. z o.o. állandó haszonélvezője. Ezen a területen a Krosno Sp. z o.o. települési önkormányzati gazdasági társaság hőenergia részlegéhez tartozó Łężańska hő- és erőmű. A projekt egy 7 MW kapacitású, biomassza-tüzelésű vízkazán faforgács formájában történő építésére terjed ki. A projekt részeként tervezett új biomassza-kazán a szénkazán csarnok meglévő kazánházában kerül telepítésre. Tekintettel arra, hogy a „Łężańska” CHP erőműben nincs terv a teljes hőtermelés növelésére, nincs rendelkezés a hálózati vízelőkészítő üzem, gáztalanítók, szivattyúállomások stb. bővítésére. Az új kazán a meglévő szénkazánokkal párhuzamosan csatlakozik a meglévő rendszerhez, amely lehetővé teszi mind a saját működését, mind a kazánokkal együtt. A biomassza kazán külön füstgáztisztító és kiléptető rendszerrel rendelkezik. A megújuló energiaforrás telepítésének a hálózathoz történő csatlakoztatása az 1997. április 10-i törvény – Energiatörvény (Journal of Laws No. U. 2012-es napirendi pont. 1059, módosítva). A biomassza kazán hőtermelésének hatékonysága 85% felett lesz. A projekt magában foglalja a következők végrehajtását: 7 MWth hőteljesítményű biomassza-vízkazán; kipufogógáz-utókezelő rendszerek: ciklon akkumulátor (választható), elektroszűrő, alternatívaként szövetszűrő és kémény, amelynek magassága 30 m; C) kazán takarmány szállítószalagok; D) a meglévő csarnoknak az új kazán beépítéséhez való igazításához szükséges kísérő építési munkák, valamint az új kazán meglévő alapjainak és a füstgáz tisztításának átalakítása. (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekt se nacházel v jihovýchodní části obce Krosno v oblasti katastrálního pozemku č. 2746/1. Pozemek je ve vlastnictví obce Krosno, zatímco MPGK Krosno Sp. z o.o. je jeho trvalým požívacím právem. V této oblasti se tepelná a elektrárna Łężańska, která patří do divize tepelné energie Městské hospodářské společnosti Krosno Sp. z o.o., zabývá výstavbou vodního kotle na biomasu ve formě dřevěných štěpků (jako nejdostupnější palivo) o kapacitě 7 MW. Nový kotel na biomasu plánovaný k realizaci v rámci projektu bude instalován ve stávající kotelně v uhelné kotelně. Vzhledem k tomu, že v kogeneračním zařízení „Łężańska“ neexistuje žádný projekt na zvýšení celkové výroby tepla, není stanoveno rozšíření sítě pro přípravu vody, odplynovače, čerpací stanice atd. Nový kotel bude zapojen do stávajícího systému paralelně se stávajícími uhelnými kotlemi, které umožní jak vlastní provoz, tak i všechny kotle. Kotel na biomasu bude mít samostatný systém čištění a úniku spalin. Připojení instalace obnovitelného zdroje energie k síti bude provedeno v souladu s ustanoveními zákona ze dne 10. dubna 1997 – Energetický zákon (Sbírka zákonů č. Bod U. z roku 2012. 1059 v platném znění). Účinnost výroby tepla v kotli na biomasu bude vyšší než 85 %. Projekt zahrnuje provádění: vodní kotel na biomasu s tepelnou kapacitou 7 MWth; systémy následného zpracování výfukových plynů: cyklónová baterie (volitelně), elektrofiltr, alternativně tkaninový filtr a komín o výšce 30 m; C) kotle podávací dopravníky; D) nezbytné doprovodné stavební práce související s přizpůsobením stávající haly instalaci nového kotle spolu s úpravou stávajících základů pro nový kotel a instalaci čištění výfukových plynů. (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekts atradās Krosno pašvaldības dienvidaustrumu daļā, kadastrālā zemes gabala Nr. 2746/1 teritorijā. Zemes gabals pieder Krosno pašvaldībai, savukārt MPGK Krosno Sp. z o.o. ir tās pastāvīgais lietotājs. Šajā jomā Łężańska Siltuma un elektrostacija, kas pieder pašvaldības ekonomikas uzņēmuma Siltumenerģijas nodaļai Krosno Sp. z o.o. Projekts paredz ar biomasu darbināma ūdens katla būvniecību koksnes šķeldas (kā pieejamā kurināmā) veidā ar jaudu 7 MW. Projekta ietvaros plānotais jaunais biomasas katls tiks uzstādīts esošajā katlu telpā ogļu katlu zālē. Tā kā nav projekta, lai palielinātu kopējo siltuma ražošanu koģenerācijas stacijā “Łężańska”, nav paredzēta tīkla ūdens sagatavošanas iekārtas, degazifikatoru, sūkņu staciju u. c. paplašināšana. Jaunais katls tiks pievienots esošajai sistēmai paralēli esošajiem ogļu katliem, kas ļaus gan savu darbību, gan kopā ar kādu no katliem. Biomasas katlam būs atsevišķa dūmgāzu attīrīšanas un izejas sistēma. Atjaunojamās enerģijas avota pieslēgšana tīklam tiks veikta saskaņā ar 1997. gada 10. aprīļa Likumu par enerģētiku (Journal of Laws No. 2012. gada U. punkts. 1059, ar grozījumiem). Siltuma ražošanas efektivitāte biomasas katlā būs lielāka par 85 %. Projekts ietver: biomasas ūdens katls ar siltuma jaudu 7 MWth; izplūdes gāzu pēcapstrādes sistēmas: ciklona akumulators (pēc izvēles), elektrofiltrs, alternatīvi auduma filtrs un skurstenis ar augstumu 30 m; C) katlu barības konveijeri; D) nepieciešamie papildu būvdarbi, kas saistīti ar esošās zāles pielāgošanu jaunā katla uzstādīšanai, kā arī esošo pamatu pielāgošana jaunajam katlam un izplūdes gāzu attīrīšanas uzstādīšana. (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Bhí an tionscadal lonnaithe sa chuid thoir theas de Bardas Krosno i réimse na huimhir plota cadastral 2746/1. Tá an plota faoi úinéireacht Bardas Krosno, agus is é MPGK Krosno Sp. z o.o. a usufructuary suthain. Sa réimse seo, gléasra Teasa agus Cumhachta Łężańska a bhaineann le Rannóg Fuinnimh Teasa na Cuideachta Bardasach um Gheilleagar Bardasach in Krosno Sp. z o.o. Cumhdaíonn an tionscadal coire uisce bithmhais-dóite i bhfoirm sceallóga adhmaid (mar an breosla is mó atá ar fáil) le toilleadh 7 MW. Déanfar an coire bithmhaise nua atá beartaithe a chur i bhfeidhm mar chuid den Tionscadal a shuiteáil sa seomra coire atá ann cheana i halla na coire guail. Ós rud é nach bhfuil aon tionscadal ann chun an táirgeadh teasa iomlán a mhéadú i ngléasra CHP ‘Łężańska’, níl aon fhoráil ann do leathnú an ghléasra ullmhúcháin uisce líonra, díghásaitheoirí, stáisiúin chaidéalaithe, etc. Cuirfear an coire nua isteach sa chóras reatha atá comhthreomhar leis na coirí guail atá ann cheana, rud a cheadóidh a oibriú féin agus in éineacht le haon cheann de na coirí. Beidh córas íonú agus scoir gáis múcháin ar leith ag an gcoire bithmhaise. Déanfar suiteáil foinse fuinnimh in-athnuaite a nascadh leis an eangach de réir fhorálacha Acht an 10 Aibreán 1997 — Dlí Fuinnimh (Iris Dlíthe Uimh. U. na bliana 2012 mír. 1059, mar atá arna leasú). Beidh éifeachtúlacht an táirgthe teasa i gcoire bithmhaise os cionn 85 %. Áireofar leis an tionscadal na nithe seo a leanas a chur i gcrích: coire uisce bithmhaise ag a bhfuil toilleadh teasa 7 MWú; córais iarchóireála sceite: ceallraí cioclóin (roghnach), leictreascagaire, nó scagaire fabraice agus simléar ar airde 30 m; C) iompróirí beatha coire; Bhain na hoibreacha foirgníochta riachtanacha a ghabhann leis an halla atá ann cheana a chur in oiriúint do shuiteáil an choire nua, mar aon leis na bunsraitheanna atá ann cheana don choire nua a oiriúnú agus glanadh gáis sceite a shuiteáil. (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekt se je nahajal v jugovzhodnem delu občine Krosno na območju katastrske parcele št. 2746/1. Parcela je v lasti občine Krosno, MPGK Krosno Sp. z o.o. pa je njen trajni uporabnik. Na tem področju je toplarna Łężańska iz oddelka za toplotno energijo občinske gospodarske družbe Krosno Sp. z o.o. Projekt zajema gradnjo vodnega kotla na biomaso v obliki lesnih sekancev (kot najbolj razpoložljivega goriva) z zmogljivostjo 7 MW. Novi kotel na biomaso, načrtovan za izvedbo v okviru projekta, bo nameščen v obstoječi kotlovnici v kotlovnici za premog. Glede na to, da v obratu SPTE „Łężańska“ ni nobenega projekta za povečanje skupne proizvodnje toplote, ni določb za razširitev omrežne naprave za pripravo vode, razplinjev, črpalnih postaj itd. Novi kotel bo priključen na obstoječi sistem vzporedno z obstoječimi kotli na premog, kar bo omogočilo njegovo lastno obratovanje in skupaj s katerim koli kotlom. Kotel na biomaso bo imel ločen sistem za čiščenje in izstop dimnega plina. Priključitev obrata obnovljivega vira energije na omrežje bo izvedena v skladu z določbami Zakona z dne 10. aprila 1997 – Energetski zakon (Uradni list št. U. iz leta 2012 točka. 1059, kakor je bil spremenjen). Učinkovitost proizvodnje toplote v kotlu na biomaso bo nad 85 %. Projekt vključuje izvajanje: vodni kotel na biomaso s toplotno zmogljivostjo 7 MWth; sistemi za naknadno obdelavo izpušnih plinov: ciklonska baterija (neobvezno), elektrofilter, alternativno tkanina filter in dimnik z višino 30 m; C) transporterji za napajanje kotlov; D) potrebna spremljajoča gradbena dela, povezana s prilagoditvijo obstoječe dvorane namestitvi novega kotla, skupaj s prilagoditvijo obstoječih temeljev za nov kotel in namestitvijo čiščenja izpušnih plinov. (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Проектът е разположен в югоизточната част на община Кросно в района на кадастрален парцел номер 2746/1. Парцелът е собственост на община Кросно, а MPGK Krosno Sp. z o.o. е негов постоянен ползвател. В тази област топлоелектрическата централа Łężańska, принадлежаща към отдела за топлинна енергия на общинското дружество за икономика в Krosno Sp. z o.o. Проектът обхваща изграждането на водогреен котел с биомаса под формата на дървесни стърготини (като най-наличното гориво) с мощност 7 MW. Новият котел на биомаса, планиран за изпълнение като част от проекта, ще бъде инсталиран в съществуващото котелно помещение във въглищното котелно помещение. Като се има предвид, че не съществува проект за увеличаване на общото производство на топлинна енергия в централата за КПТЕ „Łężańska“, няма разпоредба за разширяване на мрежовата инсталация за водоподготовка, дегазификатори, помпени станции и др. Новият котел ще бъде включен в съществуващата система успоредно на съществуващите котли на въглища, което ще позволи както собствената му работа, така и заедно с всеки от котлите. Котелът на биомаса ще има отделна система за пречистване и излизане на димните газове. Свързването на инсталацията на възобновяеми енергийни източници към мрежата ще бъде извършено в съответствие с разпоредбите на Закона от 10 април 1997 г. — Закон за енергетиката (Официален вестник на законите №. U. от 2012 г. 1059, както е изменен). Ефективността на производството на топлинна енергия в котел на биомаса ще бъде над 85 %. Проектът включва изпълнението на: бойлер за вода от биомаса с топлинна мощност 7 MWth; системи за последваща обработка на отработили газове: циклонна батерия (по избор), електрофилтър, алтернативно тъканен филтър и комин с височина 30 m; В) конвейери за подаване на котли; Г) необходимите съпътстващи строителни работи, свързани с адаптирането на съществуващата зала към монтажа на новия котел, заедно с адаптирането на съществуващите основи за новия котел и инсталирането на пречистване на отработените газове. (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Il-proġett kien jinsab fil-parti tax-Xlokk tal-Muniċipalità ta’ Krosno fiż-żona tal-plott katastali 2746/1. Il-plott huwa proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Krosno, filwaqt li MPGK Krosno Sp. z o.o. hija l-użufruttwarju perpetwu tagħha. F’din iż-żona, l-Impjant tas-Sħana u l-Enerġija ta’ Łężańska li jappartjeni għad-Diviżjoni tal-Enerġija tas-Sħana tal-Kumpanija Muniċipali tal-Ekonomija Muniċipali fi Krosno Sp. z o.o. Il-proġett ikopri l-kostruzzjoni ta’ bojler tal-ilma li jaħdem bil-bijomassa fil-forma ta’ laqx tal-injam (bħala l-aktar fjuwil disponibbli) b’kapaċità ta’ 7 MW. Il-bojler il-ġdid tal-bijomassa ppjanat għall-implimentazzjoni bħala parti mill-Proġett se jiġi installat fil-kamra tal-bojlers eżistenti fis-sala tal-bojlers tal-faħam. Minħabba li m’hemm l-ebda proġett biex tiżdied il-produzzjoni totali tas-sħana fl-impjant tas-CHP “Łężańska”, ma hemm l-ebda dispożizzjoni għall-espansjoni tal-impjant tal-preparazzjoni tal-ilma tan-netwerk, id-degasifiers, l-istazzjonijiet tal-ippumpjar, eċċ. Il-bojler il-ġdid se jiġi pplaggjat fis-sistema eżistenti b’mod parallel mal-bojlers tal-faħam eżistenti, li se jippermetti kemm it-tħaddim tiegħu stess kif ukoll kwalunkwe wieħed mill-bojlers. Il-bojler tal-bijomassa se jkollu sistema separata ta’ purifikazzjoni u ħruġ tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija. Il-konnessjoni tal-installazzjoni ta’ sors ta’ enerġija rinnovabbli mal-grilja se ssir skont id-dispożizzjonijiet tal-Att tal-10 ta’ April 1997 — Liġi dwar l-Enerġija (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-partita tal-2012. 1059, kif emendat). L-effiċjenza tal-produzzjoni tas-sħana f’bojler tal-bijomassa se tkun ogħla minn 85 %. Il-proġett għandu jinkludi l-eżekuzzjoni ta’: bojler tal-ilma tal-bijomassa b’kapaċità tas-sħana ta’ 7 MWth; sistemi ta’ posttrattament tal-egżost: batterija ċikluna (fakultattiva), elettrofiltru, alternattivament filtru tad-drapp u ċumnija b’għoli ta’ 30 m; C) trasportaturi tal-alimentazzjoni tal-bojlers; D) ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni meħtieġa relatati mal-adattament tas-sala eżistenti għall-installazzjoni tal-bojler il-ġdid, flimkien mal-adattament tal-pedamenti eżistenti għall-bojler il-ġdid u l-installazzjoni tat-tindif tal-gass tal-egżost. (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    O projeto situava-se na parte sudeste do concelho de Krosno, na área da parcela cadastral número 2746/1. O enredo é propriedade do município de Krosno, enquanto MPGK Krosno Sp. z o.o. é o seu usufrutuário perpétuo. Nesta área, a central de calor e eletricidade de Łężańska pertencente à Divisão de Energia de Calor da Companhia Municipal de Economia Municipal de Krosno Sp. z o.o. O projeto abrange a construção de uma caldeira de água alimentada a biomassa sob a forma de aparas de madeira (como o combustível mais disponível) com uma capacidade de 7 MW. A nova caldeira de biomassa prevista para implementação como parte do projeto será instalada na sala de caldeiras existente na sala da caldeira de carvão. Uma vez que não existe qualquer projeto para aumentar a produção total de calor na central de cogeração «Łężańska», não está prevista a expansão da central de preparação de água da rede, desgaseificadores, estações de bombagem, etc. A nova caldeira será ligada ao sistema existente paralelo às caldeiras de carvão existentes, o que permitirá tanto o seu próprio funcionamento como em conjunto com qualquer uma das caldeiras. A caldeira de biomassa terá um sistema separado de purificação e saída de gases de combustão. A ligação da instalação de uma fonte de energia renovável à rede será feita em conformidade com o disposto na Lei de 10 de abril de 1997 — Lei da Energia (Journal of Laws No. Rubrica U. de 2012. 1059, com a última redação que lhe foi dada. A eficiência da produção de calor numa caldeira de biomassa será superior a 85 %. O projeto deve incluir a execução de: uma caldeira aquática de biomassa com uma capacidade térmica de 7 MWth; sistemas de pós-tratamento dos gases de escape: pilha de ciclone (opcional), eletrofiltro, alternativamente filtro de tecido e chaminé com uma altura de 30 m; C) transportadores de alimentação de caldeiras; D) os trabalhos de construção necessários relacionados com a adaptação da sala existente à instalação da nova caldeira, juntamente com a adaptação das fundações existentes para a nova caldeira e a instalação de limpeza de gases de escape. (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektet var beliggende i den sydøstlige del af Krosno Kommune i matrikelområdet 2746/1. Grunden ejes af Krosno Kommune, mens MPGK Krosno Sp. z o.o. er dens evige brugsret. På dette område er Łężańska varme- og kraftværket, der hører under afdelingen for varmeenergi i det kommunale økonomiselskab i Krosno Sp. z o.o. Projektet omfatter opførelse af en biomassefyret vandkedel i form af flis (som det mest tilgængelige brændsel) med en kapacitet på 7 MW. Den nye biomassekedel, der er planlagt til implementering som en del af projektet, vil blive installeret i det eksisterende kedelrum i kulkedelshallen. Da der ikke er noget projekt om at øge den samlede varmeproduktion i kraftvarmeværket "Łężańska", er der ingen bestemmelser om udvidelse af nettets vandbehandlingsanlæg, afgasningsanlæg, pumpestationer osv. Den nye kedel vil blive sat i det eksisterende system parallelt med de eksisterende kulkedler, som vil tillade både sin egen drift og sammen med en af kedlerne. Biomassekedelen vil have et separat røggasrensnings- og exitsystem. Tilslutningen af installationen af en vedvarende energikilde til nettet sker i overensstemmelse med bestemmelserne i lov af 10. april 1997 — Energiloven (lovtidende nr. U. af 2012 punkt. 1059, som ændret). Effektiviteten af varmeproduktionen i en biomassekedel vil være over 85 %. Projektet skal omfatte gennemførelse af: en biomassevandskedel med en varmekapacitet på 7 MWth systemer til efterbehandling af udstødningen: cyklonbatteri (ekstraudstyr), elektrofilter, alternativt stoffilter og skorsten med en højde på 30 m; C) kedelfodertransportører; D) de nødvendige ledsagende byggearbejder i forbindelse med tilpasningen af den eksisterende hal til installationen af den nye kedel, sammen med tilpasningen af de eksisterende fundamenter til den nye kedel og installation af udstødningsgasrensning. (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Proiectul a fost situat în partea de sud-est a municipiului Krosno, în zona parcelei cadastrale 2746/1. Terenul este deținut de municipalitatea Krosno, în timp ce MPGK Krosno Sp. z o.o. este uzufructuarul său perpetuu. În acest domeniu, centrala termică și electrică Łężańska aparținând Diviziei de energie termică a Companiei municipale de economie municipală din Krosno Sp. z o.o. Proiectul acoperă construirea unui cazan de apă pe bază de biomasă sub formă de așchii de lemn (ca cel mai disponibil combustibil) cu o capacitate de 7 MW. Noul cazan pe biomasă planificat pentru implementare în cadrul proiectului va fi instalat în sala cazanelor existente în hala cazanului pe cărbune. Având în vedere că nu există niciun proiect de creștere a producției totale de căldură în uzina de cogenerare „Łężańska”, nu se prevede extinderea instalației de preparare a apei din rețea, a degazificatoarelor, a stațiilor de pompare etc. Noul cazan va fi conectat la sistemul existent paralel cu cazanele pe cărbune existente, ceea ce va permite atât funcționarea proprie, cât și împreună cu oricare dintre cazane. Cazanul cu biomasă va avea un sistem separat de purificare a gazelor de ardere și de ieșire. Racordarea la rețea a unei surse regenerabile de energie se va face în conformitate cu prevederile Legii din 10 aprilie 1997 – Legea energiei (Jurnalul de Legi nr. U. din punct de vedere al anului 2012. 1059, cu modificările ulterioare). Eficiența producției de căldură într-un cazan pe biomasă va fi de peste 85 %. Proiectul include executarea: un cazan de apă pe biomasă cu o capacitate termică de 7 MWth; sisteme de posttratare a gazelor de evacuare: baterie ciclon (opțional), electrofiltru, alternativ filtru de țesături și coș de fum cu o înălțime de 30 m; C) transportoare de alimentare cu cazan; D) lucrările de construcție necesare aferente adaptării halei existente la instalarea noului cazan, împreună cu adaptarea fundațiilor existente pentru noul cazan și instalarea curățării gazelor de eșapament. (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektet var beläget i den sydöstra delen av kommunen Krosno i fastighetsområdet 2746/1. Tomten ägs av kommunen Krosno, medan MPGK Krosno Sp. z o.o. är dess eviga nyttjanderätt. I detta område omfattar Łężańska värme- och kraftverk som tillhör värmeenergidivisionen i det kommunala kommunala ekonomibolaget Krosno Sp. z o.o. Projektet omfattar uppförandet av en vattenpanna som eldas med biomassa i form av träflis (som det mest tillgängliga bränslet) med en kapacitet på 7 MW. Den nya biomassapanna som planeras att genomföras som en del av projektet kommer att installeras i det befintliga pannrummet i kolpannans hall. Med tanke på att det inte finns något projekt för att öka den totala värmeproduktionen i kraftvärmeanläggningen ”Łężańska” finns det inga bestämmelser om utbyggnad av nätanläggningen för vattenberedning, förgasare, pumpstationer osv. Den nya pannan kommer att anslutas till det befintliga systemet parallellt med de befintliga kolpannorna, vilket kommer att möjliggöra både sin egen drift och tillsammans med någon av pannorna. Biomassapannan kommer att ha ett separat rökgasreningssystem. Anslutning av installation av en förnybar energikälla till nätet kommer att ske i enlighet med bestämmelserna i lagen av den 10 april 1997 – Energilagen (Journal of Laws No. U. från 2012 punkt. 1059, i dess ändrade lydelse). Effektiviteten i värmeproduktionen i en panna för biomassa kommer att vara över 85 %. Projektet ska omfatta genomförandet av en vattenpanna för biomassa med en värmekapacitet på 7 MWth. system för efterbehandling av avgaser: cyklonbatteri (tillval), elektrofilter, alternativt tygfilter och skorsten med en höjd av 30 m; C) matningstransportörer för panna. D) nödvändiga åtföljande byggnadsarbeten i samband med anpassningen av den befintliga hallen till installationen av den nya pannan, tillsammans med anpassningen av de befintliga fundamenten för den nya pannan och installationen av avgasrening. (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: Krosno
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIS.01.01.01-00-0022/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q84404&oldid=33347905"