Promotion of the Polish product brand of the BIG ART Company Krzysztof Pazdyga of a Polish branded lingerie producer, through participation in promotional activities provided for in the programme of promotion of the MODA POLAND industry implemented under the GO TO BRAND programme (Q83790): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, ro, fr, da, it, et, ga, sk, cs, lt, de, sv, bg, es, hr, fi, hu, sl, pt, nl, el, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Promotion de la marque de produits polonaise BIG ART Krzysztof Pazdyga du fabricant polonais de sous-vêtements de marque, par la participation aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA mis en œuvre dans le cadre du programme GO TO BRAND | Promotion de la marque de produits polonaise de la société BIG ART Krzysztof Pazdyga du fabricant polonais de sous-vêtements de marque, par la participation aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA mis en œuvre dans le cadre du programme GO TO BRAND | ||
| label / de | label / de | ||
Förderung der polnischen Produktmarke BIG ART Krzysztof Pazdyga des polnischen Herstellers von Markenunterwäsche durch Teilnahme an Werbemaßnahmen | Förderung der polnischen Produktmarke der Firma BIG ART Krzysztof Pazdyga des polnischen Herstellers von Markenunterwäsche durch Teilnahme an Werbemaßnahmen im Rahmen des im Rahmen des Programms GO TO BRAND durchgeführten Industrieförderungsprogramms MODA POLSKA | ||
| label / nl | label / nl | ||
Promotie van het Poolse productmerk BIG ART Krzysztof Pazdyga van de Poolse fabrikant van merkondergoed, door deelname aan | Promotie van het Poolse productmerk van het bedrijf BIG ART Krzysztof Pazdyga van de Poolse fabrikant van merkondergoed, door deelname aan promotionele activiteiten waarin is voorzien in het promotieprogramma MODA POLSKA dat wordt uitgevoerd in het kader van het GO TO BRAND-programma | ||
| label / it | label / it | ||
Promozione del marchio di prodotto polacco BIG ART Krzysztof Pazdyga del produttore polacco di biancheria intima di marca, attraverso la partecipazione | Promozione del marchio di prodotto polacco dell'azienda BIG ART Krzysztof Pazdyga del produttore polacco di biancheria intima di marca, attraverso la partecipazione ad attività promozionali previste nel programma di promozione industriale MODA POLSKA attuato nell'ambito del programma GO TO BRAND | ||
| label / es | label / es | ||
Promoción de la marca polaca de | Promoción de la marca de producto polaca de la empresa BIG ART Krzysztof Pazdyga del fabricante polaco de ropa interior de marca, mediante la participación en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA ejecutado en el marco del programa GO TO BRAND | ||
| label / da | label / da | ||
Fremme af det polske produktmærke | Fremme af det polske produktmærke for virksomheden BIG ART Krzysztof Pazdyga fra den polske producent af mærkevarer gennem deltagelse i salgsfremmende aktiviteter i henhold til MODA POLSKA-industriens salgsfremmende program, der gennemføres under GO TO BRAND-programmet | ||
| label / el | label / el | ||
Προώθηση | Προώθηση της πολωνικής μάρκας προϊόντων της εταιρείας BIG ART Krzysztof Pazdyga του πολωνικού κατασκευαστή επώνυμων εσωρούχων, μέσω της συμμετοχής σε προωθητικές ενέργειες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA που υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος GO TO BRAND | ||
| label / hr | label / hr | ||
Promocija | Promocija poljskog brenda proizvoda tvrtke BIG ART Krzysztof Pazdyga, poljskog proizvođača donjeg rublja pod markom, sudjelovanjem u promotivnim aktivnostima predviđenima programom promocije industrije MODA POLSKA u okviru programa GO TO BRAND | ||
| label / ro | label / ro | ||
Promovarea | Promovarea brandului polonez de produse al companiei BIG ART Krzysztof Pazdyga a producătorului polonez de lenjerie de corp de marcă, prin participarea la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei MODA POLSKA implementat în cadrul programului GO TO BRAND | ||
| label / sk | label / sk | ||
Propagácia poľskej produktovej značky spoločnosti BIG ART Krzysztof Pazdyga poľského značkového | Propagácia poľskej produktovej značky spoločnosti BIG ART Krzysztof Pazdyga poľského výrobcu značkového spodného prádla prostredníctvom účasti na propagačných aktivitách stanovených v propagačnom programe MODA POLSKA realizovanom v rámci programu GO TO BRAND | ||
| label / mt | label / mt | ||
Promozzjoni tal-marka tal-prodott | Promozzjoni tal-marka Pollakka tal-prodott tal-kumpanija BIG ART Krzysztof Pazdyga tal-manifattur Pollakk ta’ ħwejjeġ ta’ taħt tad-ditta, permezz tal-parteċipazzjoni f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija MODA POLSKA implimentat taħt il-programm GO TO BRAND | ||
| label / pt | label / pt | ||
Promoção da marca polaca de produtos da BIG ART | Promoção da marca polaca de produtos da empresa BIG ART Krzysztof Pazdyga do fabricante polaco de roupa interior de marca, através da participação em atividades promocionais previstas no programa de promoção da indústria MODA POLSKA implementado no âmbito do programa GO TO BRAND | ||
| label / fi | label / fi | ||
Puolalaisen | Puolalaisen merkkialusvaatteiden valmistajan BIG ART Krzysztof Pazdyga -yrityksen puolalaisen tuotemerkin edistäminen osallistumalla GO TO BRAND -ohjelman puitteissa toteutetun MODA POLSKA -alan menekinedistämisohjelman mukaisiin myynninedistämistoimiin | ||
| label / sl | label / sl | ||
Promocija poljske blagovne znamke BIG ART | Promocija poljske blagovne znamke izdelka podjetja BIG ART Krzysztof Pazdyga poljskega proizvajalca spodnjega perila z blagovno znamko s sodelovanjem v promocijskih dejavnostih, predvidenih v promocijskem programu industrije MODA POLSKA, ki se izvaja v okviru programa GO TO BRAND | ||
| label / cs | label / cs | ||
Propagace polské značky | Propagace polské produktové značky společnosti BIG ART Krzysztof Pazdyga polského výrobce značkového spodního prádla prostřednictvím účasti na propagačních aktivitách stanovených v programu MODA POLSKA na podporu průmyslu realizovaného v rámci programu GO TO BRAND | ||
| label / lt | label / lt | ||
Lenkijos | Lenkijos firminių apatinių drabužių gamintojo bendrovės „BIG ART Krzysztof Pazdyga“ Lenkijos prekės ženklo reklama, dalyvaujant MODA POLSKA pramonės skatinimo programoje, įgyvendinamoje pagal GO TO BRAND programą. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Polijas zīmola apakšveļas ražotāja BIG ART | Polijas zīmola apakšveļas ražotāja BIG ART Krzysztof Pazdyga Polijas produkta zīmola popularizēšana, piedaloties reklāmas pasākumos, kas paredzēti MODA POLSKA nozares veicināšanas programmā, ko īsteno saskaņā ar programmu GO TO BRAND | ||
| label / bg | label / bg | ||
Популяризиране на полската | Популяризиране на полската марка продукти на компанията BIG ART Krzysztof Pazdyga на полския производител на марково бельо, чрез участие в промоционални дейности, предвидени в програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA, изпълнявана по програмата GO TO BRAND | ||
| label / hu | label / hu | ||
A BIG ART | A márkás fehérnemű lengyel gyártójának a BIG ART Krzysztof Pazdyga lengyel termékmárkájának népszerűsítése a GO TO BRAND program keretében végrehajtott MODA POLSKA iparági promóciós programban meghatározott promóciós tevékenységekben való részvétellel | ||
| label / ga | label / ga | ||
Branda | Branda táirge na Polainne de chuid na cuideachta BIG ART Krzysztof Pazdyga ó mhonaróir éadaí brandáilte na Polainne a chur chun cinn, trí rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn MODA POLSKA arna chur chun feidhme faoi chlár GO TO BRAND | ||
| label / sv | label / sv | ||
Främjande av det polska | Främjande av det polska varumärket för företaget BIG ART Krzysztof Pazdyga från den polska tillverkaren av märkesunderkläder, genom deltagande i PR-aktiviteter som föreskrivs i MODA POLSKA-programmet för främjande av industrin som genomförs inom ramen för programmet GO TO BRAND | ||
| label / et | label / et | ||
Poola kaubamärgiga | Poola kaubamärgiga aluspesu tootja BIG ART Krzysztof Pazdyga Poola tootemargi edendamine osalemise kaudu MODA POLSKA tööstuse edendamise programmis, mida rakendatakse programmi GO TO BRAND raames | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet consiste à promouvoir la marque de produit polonaise par l’intermédiaire de la marque polonaise Economie avec la participation de la société BIG ART Krzysztof Pazdyga. ayant un produit (produit) compétitif avec les produits de la même industrie présents sur le marché international. Le projet couvrira, entre autres, les tâches suivantes: • Un développement global dans le cadre du service de conseil concernant la préparation de l’entrée sur le marché prospectif de la Russie • participation à 7 salons professionnels en tant qu’exposant au cours duquel les produits et les contacts commerciaux de l’entreprise seront présentés; • Participation à une mission entrante afin d’établir des contacts commerciaux directs et d’établir des relations d’affaires avec des entrepreneurs potentiels du marché potentiel. Les différentes tâches sont décrites plus en détail dans la proposition. Dans le cadre des tâches susmentionnées, les coûts liés au transport, à la réservation d’espaces d’exposition, à l’organisation de stands d’exposition lors de manifestations commerciales et aux dépenses liées aux activités promotionnelles seront engagés. À la suite du projet, la requérante opérera activement sur les marchés étrangers (en particulier la Russie) sera un marché tourné vers l’avenir et contribuera ainsi à l’expansion des entreprises polonaises sur les marchés internationaux. L’objet du projet est conforme au programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA, qui a été élaboré dans le cadre de la sous-mesure 3.3.3 du POIR. À la suite des activités menées, il est prévu de signer de nouveaux contrats commerciaux, ce qui contribuera directement au développement de l’activité d’exportation et augmentera considérablement les revenus de l’entreprise provenant de la vente de produits sur les marchés internationaux. L’investissement sera financé par ses propres ressources. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt besteht in der Förderung der polnischen Produktmarke durch die polnische Wirtschaftsmarke unter Beteiligung der Firma BIG ART Krzysztof Pazdyga. mit einem Produkt (Produkt) im Wettbewerb mit Produkten aus derselben Branche, die auf dem internationalen Markt vertreten sind. Das Projekt umfasst unter anderem folgende Aufgaben: • Eine umfassende Entwicklung im Rahmen der Beratung zur Vorbereitung des Eintritts in den Zukunftsmarkt Russlands • Teilnahme an 7 Messeveranstaltungen als Aussteller, bei denen die Produkte und Geschäftskontakte des Unternehmens präsentiert werden; • Teilnahme an 1 eingehenden Missionen, um direkte Geschäftskontakte zu knüpfen und Geschäftsbeziehungen mit potenziellen Auftragnehmern aus dem zukünftigen Markt aufzubauen. Die verschiedenen Aufgaben werden im Vorschlag näher beschrieben. Im Rahmen der oben genannten Aufgaben entstehen Kosten im Zusammenhang mit dem Transport, der Reservierung von Ausstellungsflächen, der Organisation von Messeständen bei Messeveranstaltungen und Kosten für Werbemaßnahmen. Als Ergebnis des Projekts wird der Antragsteller aktiv auf ausländischen Märkten (insbesondere Russland) tätig sein und so zur Expansion polnischer Unternehmen auf internationale Märkte beitragen. Gegenstand des Projekts ist das Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA, das im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.3 des POIR entwickelt wurde. Als Ergebnis der durchgeführten Aktivitäten ist geplant, neue Handelsverträge zu unterzeichnen, die direkt zur Entwicklung der Exporttätigkeit beitragen und die Einnahmen des Unternehmens aus dem Verkauf von Produkten auf internationalen Märkten erheblich steigern werden. Die Investition wird aus eigenen Mitteln finanziert. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project bestaat uit de promotie van het Poolse productmerk via het Poolse Economy Brand met de betrokkenheid van het bedrijf BIG ART Krzysztof Pazdyga. met een product (product) dat concurrerend is met producten uit dezelfde industrie die op de internationale markt aanwezig zijn. Het project zal onder meer betrekking hebben op de volgende taken: • Een alomvattende ontwikkeling in het kader van de adviesdienst met betrekking tot de voorbereiding van de toetreding tot de prospectmarkt van Rusland • Deelname aan 7 beursevenementen als exposant tijdens welke de producten en zakelijke contacten van de onderneming zullen worden gepresenteerd; • Deelname aan 1 binnenkomende missie om directe zakelijke contacten tot stand te brengen en zakelijke relaties op te bouwen met potentiële aannemers uit de potentiële markt. De verschillende taken worden in het voorstel nader beschreven. In het kader van bovengenoemde taken zullen kosten in verband met vervoer, reservering van tentoonstellingsruimte, organisatie van beursstanden op beursevenementen en uitgaven voor promotieactiviteiten worden gemaakt. Als gevolg van het project zal de aanvrager actief actief zijn op buitenlandse markten (met name Rusland) zal een toekomstgerichte markt zijn en aldus bijdragen tot de uitbreiding van Poolse bedrijven naar internationale markten. Het onderwerp van het project is in overeenstemming met het MODA POLSKA Industry Promotion Programme, dat is ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.3 van de POIR. Als gevolg van de uitgevoerde activiteiten is het de bedoeling nieuwe commerciële contracten te sluiten, die rechtstreeks zullen bijdragen tot de ontwikkeling van de exportactiviteit en de inkomsten van de onderneming uit de verkoop van producten op internationale markten aanzienlijk zullen verhogen. De investering zal uit eigen middelen worden gefinancierd. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto consiste nella promozione del Marchio di Prodotto polacco attraverso il Marchio Economico Polacco con il coinvolgimento dell'azienda BIG ART Krzysztof Pazdyga. avendo un prodotto (prodotto) competitivo con prodotti della stessa industria presenti sul mercato internazionale. Il progetto coprirà, tra l'altro, i seguenti compiti: • Uno sviluppo globale nell'ambito del servizio di consulenza relativo alla preparazione dell'ingresso nel mercato prospettico della Russia • Partecipazione a 7 eventi fieristici come espositore durante i quali saranno presentati i prodotti e i contatti commerciali dell'azienda; • Partecipazione a una missione in entrata al fine di stabilire contatti commerciali diretti e costruire relazioni commerciali con potenziali appaltatori dal mercato potenziale. I vari compiti sono ulteriormente descritti nella proposta. Nell'ambito dei suddetti compiti, saranno sostenuti i costi relativi al trasporto, la prenotazione di spazi espositivi, l'organizzazione di stand espositivi in occasione di eventi fieristici e le spese per le attività promozionali. Come risultato del progetto, il richiedente opererà attivamente sui mercati esteri (in particolare la Russia) sarà un mercato lungimirante e contribuirà così all'espansione delle imprese polacche sui mercati internazionali. L'oggetto del progetto è in linea con il programma di promozione dell'industria MODA POLSKA, sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.3 del POIR. Come risultato delle attività svolte, si prevede di firmare nuovi contratti commerciali, che contribuiranno direttamente allo sviluppo dell'attività di esportazione e aumenteranno significativamente i ricavi dell'azienda dalla vendita di prodotti sui mercati internazionali. L'investimento sarà finanziato con risorse proprie. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto consiste en la promoción de la marca polaca de productos a través de la marca de economía polaca con la participación de la empresa BIG ART Krzysztof Pazdyga, que tiene un producto (producto) competitivo con productos de la misma industria presentes en el mercado internacional. El proyecto abarcará, entre otras, las siguientes tareas: • Un desarrollo integral en el marco del servicio de asesoramiento sobre la preparación de la entrada en el mercado prospectivo de Rusia • Participación en 7 eventos feriales como expositor durante el cual se presentarán los productos y contactos comerciales de la empresa; • Participación en 1 misión entrante con el fin de establecer contactos comerciales directos y construir relaciones comerciales con posibles contratistas del mercado prospectivo. Las diversas tareas se describen con más detalle en la propuesta. Como parte de las tareas mencionadas anteriormente, se incurrirán en gastos relacionados con el transporte, la reserva de espacios expositivos, la organización de stands de exposición en eventos feriales y los gastos de actividades promocionales. Como resultado del proyecto, el solicitante operará activamente en los mercados extranjeros (en particular Rusia) será un mercado con visión de futuro y, por lo tanto, contribuirá a la expansión de las empresas polacas a los mercados internacionales. El tema del proyecto está en consonancia con el Programa de Promoción de la Industria MODA POLSKA, que se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.3 del POIR. Como resultado de las actividades realizadas, está previsto firmar nuevos contratos comerciales, que contribuirán directamente al desarrollo de la actividad exportadora y aumentarán significativamente los ingresos de la empresa por la venta de productos en los mercados internacionales. La inversión se financiará con sus propios recursos. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet består i at fremme det polske produktmærke gennem det polske økonomimærke med deltagelse af virksomheden BIG ART Krzysztof Pazdyga. Projektet vil bl.a. omfatte følgende opgaver: • En omfattende udvikling inden for rammerne af rådgivningstjenesten vedrørende forberedelse af adgangen til Ruslands prospektmarked • Deltagelse i 7 messearrangementer som udstiller, hvor virksomhedens produkter og forretningskontakter vil blive præsenteret • Deltagelse i en indgående mission med henblik på at etablere direkte forretningsforbindelser og opbygge forretningsforbindelser med potentielle kontrahenter fra det potentielle marked. De forskellige opgaver beskrives nærmere i forslaget. Som en del af ovennævnte opgaver vil der blive afholdt omkostninger i forbindelse med transport, reservation af udstillingsrum, tilrettelæggelse af udstillingsstande ved messearrangementer og udgifter til salgsfremmende aktiviteter. Som et resultat af projektet vil ansøgeren aktivt operere på udenlandske markeder (især Rusland) vil være et fremadskuende marked og dermed bidrage til at udvide polske virksomheder til internationale markeder. Projektets emne er i overensstemmelse med MODA POLSKA Industry Promotion Programme, som blev udviklet under delforanstaltning 3.3.3 i POIR. Som følge af de gennemførte aktiviteter er det planlagt at underskrive nye kommercielle kontrakter, som direkte vil bidrage til udviklingen af eksportaktiviteten og i væsentlig grad øge virksomhedens indtægter fra salg af produkter på internationale markeder. Investeringen vil blive finansieret af egne midler. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο συνίσταται στην προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος προϊόντος μέσω του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας με τη συμμετοχή της εταιρείας BIG ART Krzysztof Pazdyga. Το σχέδιο θα καλύπτει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα καθήκοντα: • Συνολική ανάπτυξη στο πλαίσιο της συμβουλευτικής υπηρεσίας σχετικά με την προετοιμασία της εισόδου στην αγορά προοπτικής της Ρωσίας • Συμμετοχή σε 7 εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων ως εκθέτης κατά τη διάρκεια των οποίων θα παρουσιαστούν τα προϊόντα και οι επιχειρηματικές επαφές της εταιρείας· • Συμμετοχή σε 1 εισερχόμενη αποστολή με σκοπό τη δημιουργία άμεσων επιχειρηματικών επαφών και την οικοδόμηση επιχειρηματικών σχέσεων με δυνητικούς αναδόχους της μελλοντικής αγοράς. Τα διάφορα καθήκοντα περιγράφονται περαιτέρω στην πρόταση. Στο πλαίσιο των προαναφερόμενων καθηκόντων, θα προκύψουν δαπάνες που σχετίζονται με τη μεταφορά, την κράτηση εκθεσιακού χώρου, τη διοργάνωση εκθεσιακών περιπτέρων σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων και τα έξοδα για προωθητικές δραστηριότητες. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, ο αιτών θα δραστηριοποιηθεί ενεργά σε ξένες αγορές (ιδίως τη Ρωσία) θα είναι μια αγορά μελλοντοστραφείς και, ως εκ τούτου, θα συμβάλει στην επέκταση των πολωνικών εταιρειών στις διεθνείς αγορές. Το αντικείμενο του έργου είναι σύμφωνο με το Πρόγραμμα Προώθησης Βιομηχανίας MODA POLSKA, το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.3 της POIR. Ως αποτέλεσμα των ασκούμενων δραστηριοτήτων, προβλέπεται η υπογραφή νέων εμπορικών συμβάσεων, οι οποίες θα συμβάλουν άμεσα στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας και θα αυξήσουν σημαντικά τα έσοδα της εταιρείας από την πώληση προϊόντων στις διεθνείς αγορές. Η επένδυση θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Projekt se sastoji od promocije poljskog brenda proizvoda putem robne marke poljskog gospodarstva uz sudjelovanje tvrtke BIG ART Krzysztof Pazdyga koja ima proizvod (proizvod) konkurentan proizvodima iz iste industrije prisutnima na međunarodnom tržištu. Projektom će se, među ostalim, obuhvatiti sljedeće zadaće: • Sveobuhvatan razvoj u okviru savjetodavne usluge u vezi s pripremom ulaska na tržište Rusije • sudjelovanje na 7 sajmova kao izlagač tijekom kojeg će se predstaviti proizvodi i poslovni kontakti tvrtke; • Sudjelovanje u 1 dolaznoj misiji kako bi se uspostavili izravni poslovni kontakti i izgradili poslovni odnosi s potencijalnim izvođačima s potencijalnog tržišta. Razne zadaće dodatno su opisane u prijedlogu. U okviru gore navedenih poslova bit će nastali troškovi vezani uz prijevoz, rezervaciju izložbenog prostora, organizaciju izložbenih štandova na sajmovima i troškove promotivnih aktivnosti. Kao rezultat projekta, podnositelj zahtjeva aktivno će poslovati na stranim tržištima (posebno Rusiji) bit će tržište okrenuto budućnosti i tako pridonijeti širenju poljskih tvrtki na međunarodna tržišta. Predmet projekta u skladu je s Programom promicanja industrije MODA POLSKA, koji je razvijen u okviru podmjere 3.3.3. POIR-a. Kao rezultat provedenih aktivnosti, planira se potpisivanje novih komercijalnih ugovora, što će izravno doprinijeti razvoju izvozne djelatnosti i značajno povećati prihode tvrtke od prodaje proizvoda na međunarodnim tržištima. Ulaganje će se financirati iz vlastitih sredstava. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul constă în promovarea mărcii poloneze de produse prin intermediul mărcii poloneze de economie cu implicarea companiei BIG ART Krzysztof Pazdyga. având un produs (produs) competitiv cu produse din aceeași industrie prezente pe piața internațională. Proiectul va acoperi, printre altele, următoarele sarcini: • O dezvoltare cuprinzătoare în cadrul serviciului de consultanță privind pregătirea intrării pe piața prospectivă a Rusiei • Participarea la 7 evenimente de târg comercial în calitate de expozant în timpul cărora vor fi prezentate produsele și contactele de afaceri ale companiei; • Participarea la o misiune viitoare pentru a stabili contacte directe de afaceri și pentru a construi relații de afaceri cu potențiali contractori de pe piața prospectivă. Diferitele sarcini sunt descrise în continuare în propunere. Ca parte a sarcinilor menționate mai sus, vor fi suportate costurile legate de transport, rezervarea spațiului expozițional, organizarea de standuri expoziționale la târguri și cheltuieli pentru activitățile promoționale. Ca urmare a proiectului, solicitantul va opera activ pe piețele externe (în special Rusia) va fi o piață orientată spre viitor și va contribui astfel la extinderea companiilor poloneze pe piețele internaționale. Obiectul proiectului este în conformitate cu Programul de promovare a industriei MODA POLSKA, care a fost elaborat în cadrul submăsurii 3.3.3 din POIR. Ca urmare a activităților desfășurate, se preconizează semnarea de noi contracte comerciale, care vor contribui în mod direct la dezvoltarea activității de export și vor crește semnificativ veniturile companiei din vânzarea de produse pe piețele internaționale. Investiția va fi finanțată din resurse proprii. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt spočíva v propagácii poľskej produktovej značky prostredníctvom značky poľskej ekonomiky za účasti spoločnosti BIG ART Krzysztof Pazdyga, ktorá má výrobok (výrobok) konkurencieschopný s výrobkami z rovnakého odvetvia prítomnými na medzinárodnom trhu. Projekt bude okrem iného zahŕňať tieto úlohy: • Komplexný vývoj v rámci poradenskej služby v súvislosti s prípravou vstupu na trh vyhliadok Ruska • Účasť na 7 obchodných veľtrhoch ako vystavovateľ, počas ktorých budú prezentované produkty a obchodné kontakty spoločnosti; • Účasť na jednej prichádzajúcej misii s cieľom nadviazať priame obchodné kontakty a budovať obchodné vzťahy s potenciálnymi dodávateľmi z perspektívneho trhu. Jednotlivé úlohy sú podrobnejšie opísané v návrhu. V rámci uvedených úloh vzniknú náklady na dopravu, rezerváciu výstavných priestorov, organizovanie výstavných stánkov na veľtrhoch a výdavky na propagačné aktivity. V dôsledku projektu bude žiadateľ aktívne pôsobiť na zahraničných trhoch (najmä v Rusku) bude perspektívnym trhom, a tým prispeje k expanzii poľských spoločností na medzinárodné trhy. Predmet projektu je v súlade s programom na podporu priemyslu MODA POLSKA, ktorý bol vyvinutý v rámci podopatrenia 3.3.3 POIR. V dôsledku vykonávaných činností sa plánuje podpísanie nových obchodných zmlúv, ktoré priamo prispejú k rozvoju vývoznej činnosti a výrazne zvýšia príjmy spoločnosti z predaja výrobkov na medzinárodných trhoch. Investícia bude financovaná z vlastných zdrojov. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonsisti fil-promozzjoni tal-Marka tal-Prodott Pollakk permezz tal-Marka Ekonomika Pollakka bl-involviment tal-kumpanija BIG ART Krzysztof Pazdyga. li għandha prodott (prodott) kompetittiv ma’ prodotti mill-istess industrija preżenti fis-suq internazzjonali. Il-proġett ser ikopri, inter alia, il-kompiti li ġejjin: • Żvilupp komprensiv fi ħdan il-qafas tas-servizz ta’ konsulenza dwar it-tħejjija tad-dħul fis-suq tal-prospett tar-Russja • Parteċipazzjoni f’7 avvenimenti ta’ fieri kummerċjali bħala esibituri li matulhom ser jiġu ppreżentati l-prodotti u l-kuntatti kummerċjali tal-kumpanija; • Parteċipazzjoni f’missjoni waħda li jmiss sabiex jiġu stabbiliti kuntatti diretti ta’ negozju u jinbnew relazzjonijiet ta’ negozju ma’ kuntratturi potenzjali mis-suq prospettiv. Id-diversi kompiti huma deskritti aktar fil-proposta. Bħala parti mill-kompiti msemmija hawn fuq, se jiġġarrbu l-ispejjeż relatati mat-trasport, ir-riservazzjoni tal-ispazju għall-wirjiet, l-organizzazzjoni ta’ stands tal-wirjiet f’avvenimenti tal-fieri kummerċjali u l-ispejjeż għall-attivitajiet promozzjonali. Bħala riżultat tal-proġett, l-applikant se jopera b’mod attiv fis-swieq barranin (b’mod partikolari r-Russja) se jkun suq li jħares’il quddiem u b’hekk jikkontribwixxi għall-espansjoni tal-kumpaniji Pollakki għas-swieq internazzjonali. Is-suġġett tal-proġett huwa konformi mal-Programm MODA POLSKA għall-Promozzjoni tal-Industrija, li ġie żviluppat taħt is-sottomiżura 3.3.3 tal-POIR. Bħala riżultat tal-attivitajiet imwettqa, huwa ppjanat li jiġu ffirmati kuntratti kummerċjali ġodda, li se jikkontribwixxu direttament għall-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni u jżidu b’mod sinifikanti d-dħul tal-kumpanija mill-bejgħ ta’ prodotti fis-swieq internazzjonali. L-investiment se jkun iffinanzjat mir-riżorsi proprji tiegħu. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O projeto consiste na promoção da marca de produto polaco através da marca económica polaca com o envolvimento da empresa BIG ART Krzysztof Pazdyga. tendo um produto (produto) competitivo com produtos da mesma indústria presentes no mercado internacional. O projeto abrangerá, nomeadamente, as seguintes tarefas: • Um desenvolvimento global no âmbito do serviço de aconselhamento sobre a preparação da entrada no mercado em perspetiva da Rússia • Participação em 7 eventos de feiras comerciais como expositor durante os quais serão apresentados os produtos e os contactos comerciais da empresa; • Participação em uma nova missão, a fim de estabelecer contatos comerciais diretos e construir relações comerciais com potenciais empreiteiros do mercado potencial. As várias tarefas são descritas mais pormenorizadamente na proposta. No âmbito das tarefas acima referidas, serão incorridos custos relacionados com o transporte, a reserva de espaços de exposição, a organização de stands de exposições em eventos de feiras e as despesas com atividades promocionais. Como resultado do projeto, o candidato irá operar ativamente em mercados estrangeiros (em especial a Rússia) será um mercado virado para o futuro, contribuindo assim para a expansão das empresas polacas para mercados internacionais. O objeto do projeto está em conformidade com o Programa de Promoção da Indústria MODA POLSKA, desenvolvido no âmbito da submedida 3.3.3 do POIR. Como resultado das atividades realizadas, prevê-se a assinatura de novos contratos comerciais, que contribuirão diretamente para o desenvolvimento da atividade de exportação e aumentarão significativamente as receitas da empresa com a venda de produtos em mercados internacionais. O investimento será financiado pelos seus recursos próprios. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koostuu puolalaisen tuotemerkin edistämisestä Puolan talousbrändin kautta, johon osallistuu yritys BIG ART Krzysztof Pazdyga. jonka tuote (tuote) on kilpailukykyinen kansainvälisillä markkinoilla olevien saman teollisuudenalan tuotteiden kanssa. Hanke kattaa muun muassa seuraavat tehtävät: • Kattava kehitys Venäjän tulevaisuuden markkinoille tulon valmistelua koskevan neuvontapalvelun puitteissa • Osallistuminen seitsemään messutapahtumaan näytteilleasettajana, jonka aikana yhtiön tuotteita ja liikekontakteja esitellään; • Osallistuminen yhteen saapuvaan tehtävään, jotta voidaan luoda suoria liikekontakteja ja luoda liikesuhteita mahdollisilta markkinoilta tulevien mahdollisten urakoitsijoiden kanssa. Eri tehtäviä kuvataan tarkemmin ehdotuksessa. Edellä mainittujen tehtävien yhteydessä aiheutuu kuljetuskuluja, näyttelytilojen varaamista, näyttelyosastojen järjestämistä messuilla sekä myynninedistämistoimia. Hankkeen tuloksena hakija toimii aktiivisesti ulkomaisilla markkinoilla (erityisesti Venäjällä) ja edistää siten puolalaisten yritysten laajentumista kansainvälisille markkinoille. Hankkeen aihe on yhdenmukainen MODA POLSKAn teollisuuden edistämisohjelman kanssa, joka on kehitetty POIR:n alatoimenpiteessä 3.3.3. Harjoitetun toiminnan tuloksena on tarkoitus allekirjoittaa uusia kaupallisia sopimuksia, jotka edistävät suoraan vientitoiminnan kehitystä ja lisäävät merkittävästi yrityksen tuloja tuotteiden myynnistä kansainvälisillä markkinoilla. Investointi rahoitetaan sen omista varoista. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je sestavljen iz promocije poljske blagovne znamke izdelka prek poljske blagovne znamke gospodarstva s sodelovanjem podjetja BIG ART Krzysztof Pazdyga. ki ima izdelek (izdelek) konkurenčen izdelkom iz iste industrije, ki so prisotni na mednarodnem trgu. Projekt bo med drugim zajemal naslednje naloge: • Celovit razvoj v okviru svetovalne službe v zvezi s pripravo vstopa na potencialni trg Rusije • udeležba na sedmih sejmih kot razstavljavci, na katerih bodo predstavljeni izdelki in poslovni stiki podjetja; • Sodelovanje na eni prihajajoči misiji, da bi vzpostavili neposredne poslovne stike in vzpostavili poslovne odnose s potencialnimi izvajalci s potencialnega trga. Različne naloge so podrobneje opisane v predlogu. V okviru zgoraj navedenih nalog bodo nastali stroški, povezani s prevozom, rezervacijo razstavnega prostora, organizacijo razstavnih stojnic na sejmih in stroški promocijskih dejavnosti. Kot rezultat projekta bo prijavitelj dejavno deloval na tujih trgih (zlasti Rusiji) kot v prihodnost usmerjen trg in tako prispeval k širitvi poljskih podjetij na mednarodne trge. Predmet projekta je v skladu s programom za spodbujanje industrije MODA POLSKA, ki je bil razvit v okviru podukrepa 3.3.3 POIR. Zaradi izvedenih dejavnosti se načrtuje podpis novih komercialnih pogodb, ki bodo neposredno prispevale k razvoju izvozne dejavnosti in znatno povečale prihodke družbe od prodaje izdelkov na mednarodnih trgih. Naložba se bo financirala iz lastnih sredstev. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt spočívá v propagaci polské produktové značky prostřednictvím polské ekonomické značky se zapojením společnosti BIG ART Krzysztof Pazdyga, která má výrobek (výrobek) konkurenceschopné s výrobky ze stejného odvětví působícími na mezinárodním trhu. Projekt se bude mimo jiné týkat těchto úkolů: • Komplexní vývoj v rámci poradenské služby týkající se přípravy vstupu na vyhlídkový trh Ruska • účast na 7 výstavních akcích jako vystavovatel, během nichž budou prezentovány produkty a obchodní kontakty společnosti; • Účast na 1 příchozí misi s cílem navázat přímé obchodní kontakty a budovat obchodní vztahy s potenciálními dodavateli z potenciálního trhu. Jednotlivé úkoly jsou dále popsány v návrhu. V rámci výše uvedených úkolů vzniknou náklady na dopravu, rezervaci výstavních prostor, organizaci výstavních stánků na veletrzích a náklady na propagační činnost. V důsledku projektu bude žadatel aktivně působit na zahraničních trzích (zejména v Rusku), což přispěje k expanzi polských společností na mezinárodní trhy. Předmět projektu je v souladu s programem MODA POLSKA Industry Promotion, který byl vyvinut v rámci podopatření 3.3.3 POIR. V důsledku prováděných činností se plánuje uzavření nových obchodních smluv, které přímo přispějí k rozvoji exportní činnosti a významně zvýší výnosy společnosti z prodeje výrobků na mezinárodních trzích. Investice bude financována z vlastních zdrojů. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektą sudaro Lenkijos produkto prekės ženklo populiarinimas per Lenkijos ekonomikos prekės ženklą dalyvaujant bendrovei BIG ART Krzysztof Pazdyga, turinčiai produktą (produktą), konkuruojantį su tos pačios pramonės produktais tarptautinėje rinkoje. Projektas apims, inter alia, šias užduotis: • Visapusė plėtra teikiant konsultavimo paslaugas, susijusias su pasiruošimu patekti į perspektyvią Rusijos rinką • Dalyvavimas 7 prekybos mugėse kaip parodos dalyvis, kurio metu bus pristatyti bendrovės produktai ir verslo kontaktai; • Dalyvavimas 1 atvykstamojoje misijoje, siekiant užmegzti tiesioginius verslo ryšius ir užmegzti verslo ryšius su potencialiais rangovais iš būsimos rinkos. Pasiūlyme išsamiau aprašytos įvairios užduotys. Vykdant pirmiau minėtas užduotis, bus patirta išlaidų, susijusių su transportu, parodų erdvės rezervavimu, parodų stendų organizavimu prekybos mugėse ir reklamos veiklos išlaidomis. Dėl projekto pareiškėjas aktyviai veiks užsienio rinkose (ypač Rusijoje) bus perspektyvi rinka ir taip prisidės prie Lenkijos įmonių plėtros į tarptautines rinkas. Projekto tema atitinka MODA POLSKA pramonės skatinimo programą, kuri buvo parengta pagal POIR 3.3.3 papriemonę. Dėl vykdomos veiklos planuojama pasirašyti naujas komercines sutartis, kurios tiesiogiai prisidės prie eksporto veiklos plėtros ir žymiai padidins bendrovės pajamas iš produktų pardavimo tarptautinėse rinkose. Investicijos bus finansuojamos iš nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts ietver Polijas produkcijas zīmola popularizēšanu, izmantojot Polijas ekonomikas zīmolu, iesaistot uzņēmumu BIG ART Krzysztof Pazdyga, kuram ir produkts (produkts), kas konkurē ar tās pašas nozares produktiem, kuri darbojas starptautiskajā tirgū. Projekts cita starpā aptvers šādus uzdevumus: • Visaptveroša attīstība konsultāciju pakalpojuma ietvaros attiecībā uz gatavošanos Krievijas perspektīvajam tirgum • Dalība septiņos gadatirgu pasākumos, kuros tiks prezentēti uzņēmuma produkti un biznesa kontakti; • Dalība 1 ienākošā misijā, lai nodibinātu tiešus biznesa kontaktus un veidotu darījumu attiecības ar potenciālajiem darbuzņēmējiem no potenciālā tirgus. Dažādie uzdevumi ir sīkāk aprakstīti priekšlikumā. Kā daļu no iepriekš minētajiem uzdevumiem radīsies izmaksas, kas saistītas ar transportu, izstāžu telpu rezervēšanu, izstāžu stendu organizēšanu gadatirgu pasākumos un reklāmas pasākumu izmaksas. Projekta rezultātā pieteikuma iesniedzējs aktīvi darbosies ārvalstu tirgos (jo īpaši Krievijā) būs uz nākotni vērsts tirgus un tādējādi veicinās Polijas uzņēmumu paplašināšanos starptautiskajos tirgos. Projekta priekšmets atbilst MODA POLSKA Rūpniecības veicināšanas programmai, kas tika izstrādāta saskaņā ar POIR 3.3.3. apakšpasākumu. Veikto darbību rezultātā plānots parakstīt jaunus komerclīgumus, kas tieši veicinās eksporta darbības attīstību un ievērojami palielinās uzņēmuma ieņēmumus no produktu pārdošanas starptautiskajos tirgos. Investīcijas tiks finansētas no pašu resursiem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се състои в популяризирането на полската марка продукти чрез полската икономическа марка с участието на компанията BIG ART Krzysztof Pazdyga. с продукт (продукт), конкурентоспособен с продукти от същата индустрия, присъстващи на международния пазар. Проектът ще обхваща, наред с другото, следните задачи: • Цялостно развитие в рамките на консултантската услуга във връзка с подготовката за навлизане на пазара на Русия • Участие в 7 търговски панаира като изложител, по време на който ще бъдат представени продуктите и бизнес контактите на компанията; • Участие в една входяща мисия с цел установяване на преки бизнес контакти и изграждане на бизнес отношения с потенциални изпълнители от бъдещия пазар. Различните задачи са подробно описани в предложението. Като част от горепосочените задачи ще бъдат направени разходи, свързани с транспорт, резервиране на изложбено пространство, организиране на изложбени щандове на търговски панаири и разходи за промоционални дейности. В резултат на проекта заявителят ще работи активно на чуждестранни пазари (по-специално Русия) ще бъде пазар, ориентиран към бъдещето, и по този начин ще допринесе за разширяването на полските дружества на международните пазари. Предметът на проекта е в съответствие с Програмата за насърчаване на промишлеността MODA POLSKA, разработена по подмярка 3.3.3 от POIR. В резултат на извършваните дейности се планира подписването на нови търговски договори, които пряко ще допринесат за развитието на експортната дейност и значително ще увеличат приходите на компанията от продажбата на продукти на международните пазари. Инвестицията ще бъде финансирана със собствени ресурси. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja a lengyel termékmárka népszerűsítése a lengyel gazdasági márkán keresztül a BIG ART Krzysztof Pazdyga vállalat bevonásával. A projekt többek között a következő feladatokra terjed ki: • Átfogó fejlesztés a tanácsadó szolgálat keretében Oroszország kilátásba helyezésének előkészítésével kapcsolatban • 7 vásári rendezvényen való részvétel kiállítóként, amelynek során a vállalat termékeit és üzleti kapcsolatait bemutatják; • Részvétel 1 bejövő misszióban, hogy közvetlen üzleti kapcsolatokat alakítsanak ki, és üzleti kapcsolatokat építsenek ki a leendő piacról érkező potenciális vállalkozókkal. A különböző feladatokat a javaslat részletesebben ismerteti. A fent említett feladatok részeként a szállítással, a kiállítótér lefoglalásával, a kiállítási standok szervezésével, valamint a promóciós tevékenységekkel kapcsolatos költségek merülnek fel. A projekt eredményeként a kérelmező aktívan tevékenykedik a külföldi piacokon (különösen Oroszország) előretekintő piac lesz, és ezáltal hozzájárul a lengyel vállalatok nemzetközi piacokra való terjeszkedéséhez. A projekt tárgya összhangban van a POLSKA Iparfejlesztési Programmal, amelyet a POIR 3.3.3. alintézkedése keretében dolgoztak ki. Az elvégzett tevékenységek eredményeként a tervek szerint új kereskedelmi szerződéseket írnak alá, amelyek közvetlenül hozzájárulnak az exporttevékenység fejlődéséhez, és jelentősen növelik a vállalatnak a termékek nemzetközi piacokon történő értékesítéséből származó bevételeit. A beruházást saját forrásokból finanszírozzák. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is éard atá sa tionscadal ná Branda Táirgí na Polainne a chur chun cinn trí Bhranda Geilleagair na Polainne le rannpháirtíocht na cuideachta BIG ART Krzysztof Pazdyga. a bhfuil táirge (táirge) aige atá iomaíoch le táirgí ón tionscal céanna atá ar an margadh idirnáisiúnta. Clúdóidh an tionscadal, inter alia, na cúraimí seo a leanas: • Forbairt chuimsitheach faoi chuimsiú na seirbhíse comhairlí maidir le hullmhúchán dul isteach i margadh ionchais na Rúise • Rannpháirtíocht in 7 imeacht aonaigh trádála mar taispeántóir ina gcuirfear táirgí agus teagmhálacha gnó na cuideachta i láthair; • Rannpháirtíocht in 1 mhisean isteach chun teagmhálacha gnó díreacha a bhunú agus caidreamh gnó a thógáil le conraitheoirí ionchasacha ón margadh ionchasach. Déantar cur síos breise ar na cúraimí éagsúla sa togra. Mar chuid de na tascanna thuasluaite, tabhófar costais a bhaineann le hiompar, spás taispeántais a chur in áirithe, seastáin taispeántais a eagrú ag imeachtaí aonaigh trádála agus costais le haghaidh gníomhaíochtaí bolscaireachta. Mar thoradh ar an tionscadal, oibreoidh an t-iarratasóir go gníomhach ar mhargaí eachtracha (go háirithe an Rúis) a bheidh ina mhargadh réamhbhreathnaitheach agus dá bhrí sin cuirfidh sé le cuideachtaí na Polainne a leathnú chuig margaí idirnáisiúnta. Tá ábhar an tionscadail ag teacht leis an gClár um Chur Chun Cinn Tionscail MODA POLSKA, a forbraíodh faoi fhobheart 3.3.3 den POIR. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a rinneadh, tá sé beartaithe conarthaí tráchtála nua a shíniú, a chuirfidh go díreach le forbairt na gníomhaíochta easpórtála agus a mhéadóidh ioncam na cuideachta ó dhíol táirgí ar mhargaí idirnáisiúnta go suntasach. Maoineofar an infheistíocht óna acmhainní dílse. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet består i att främja det polska produktvarumärket genom det polska ekonomimärket med deltagande av företaget BIG ART Krzysztof Pazdyga. som har en produkt (produkt) som konkurrerar med produkter från samma industri som finns på den internationella marknaden. Projektet kommer bland annat att omfatta följande uppgifter: • En omfattande utveckling inom ramen för rådgivningstjänsten för att förbereda inträde på Rysslands prospekteringsmarknad • Deltagande i 7 mässevenemang som utställare under vilken företagets produkter och affärskontakter kommer att presenteras; • Deltagande i ett inkommande uppdrag för att etablera direkta affärskontakter och bygga affärsrelationer med potentiella entreprenörer från den potentiella marknaden. De olika uppgifterna beskrivs närmare i förslaget. Som en del av ovannämnda uppgifter kommer kostnader för transport, bokning av utställningsutrymmen, anordnande av utställningsmontrar vid mässevenemang och kostnader för marknadsföringsverksamhet att uppstå. Som ett resultat av projektet kommer sökanden att aktivt verka på utländska marknader (särskilt Ryssland) kommer att vara en framåtblickande marknad och därmed bidra till att polska företag expanderar till internationella marknader. Ämnet för projektet ligger i linje med MODA POLSKA Industry Promotion Programme, som utvecklades inom delåtgärd 3.3.3 i POIR. Som ett resultat av den verksamhet som bedrivs planeras det att teckna nya kommersiella avtal som direkt kommer att bidra till utvecklingen av exportverksamheten och avsevärt öka företagets intäkter från försäljning av produkter på internationella marknader. Investeringen kommer att finansieras med egna medel. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt seisneb Poola tootebrändi edendamises Poola majandusbrändi kaudu, kaasates äriühingu BIG ART Krzysztof Pazdyga, kelle toode (toode) on konkureeriv sama tööstusharu toodetega, mis on rahvusvahelisel turul. Projekt hõlmab muu hulgas järgmisi ülesandeid: • Põhjalik areng nõustamisteenuse raames Venemaa väljavaadete turule sisenemise ettevalmistamiseks • Osalemine 7 messil eksponendina, mille käigus tutvustatakse ettevõtte tooteid ja ärikontakte; • Osalemine ühel saabuval missioonil, et luua otseseid ärikontakte ja luua ärisuhteid potentsiaalsete töövõtjatega tulevaselt turult. Erinevaid ülesandeid on ettepanekus täpsemalt kirjeldatud. Eespool nimetatud ülesannete raames tekivad transpordi, näitusepindade reserveerimise, messiüritustel näitusestendide korraldamise ja müügiedendustegevusega seotud kulud. Projekti tulemusena tegutseb taotleja aktiivselt välisturgudel (eelkõige Venemaal) on tulevikku suunatud turg ja aitab seega kaasa Poola ettevõtete laienemisele rahvusvahelistele turgudele. Projekti teema on kooskõlas MODA POLSKA tööstuse edendamise programmiga, mis töötati välja POIRi allmeetme 3.3.3 raames. Tegevuse tulemusena on kavas sõlmida uued kaubanduslepingud, mis aitavad otseselt kaasa eksporditegevuse arengule ja suurendavad märkimisväärselt ettevõtte tulusid toodete müügist rahvusvahelistel turgudel. Investeeringut rahastatakse omavahenditest. (Estonian) | |||
Revision as of 22:33, 2 March 2023
Project Q83790 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of the Polish product brand of the BIG ART Company Krzysztof Pazdyga of a Polish branded lingerie producer, through participation in promotional activities provided for in the programme of promotion of the MODA POLAND industry implemented under the GO TO BRAND programme |
Project Q83790 in Poland |
Statements
413,325.0 zloty
0 references
551,100.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 October 2019
0 references
BIG ART. KRZYSZTOF PAZDYGA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt polega na Promowaniu polskiej Marki produktowej poprzez Markę Polskiej Gospodarki przy zaangażowaniu przedsiębiorstwa BIG ART Krzysztof Pazdyga. posiadającego produkt (wyrób) konkurencyjny względem produktów z tej samej branży występujących na rynku międzynarodowym . Projekt obejmie swoim zakresem m.in. następujące zadania: • Kompleksowe opracowanie w ramach usługi doradczej dotyczące przygotowania wejścia na rynek perspektywiczny Rosji • Udział w 7 imprezach targowych w charakterze wystawcy podczas których prezentowane będą produkty firmy i nawiązywane kontakty handlowe; • Udział w 1 misji przyjazdowej w celu nawiązania bezpośrednich kontaktów handlowych i budowania relacji biznesowych z potencjalnymi kontrahentami z rynku perspektywicznego. Poszczególne zadania zostały szerzej opisane w dalszej części wniosku. W ramach w/w zadań zostaną poniesione koszty związane transportem, rezerwacją powierzchni wystawienniczych, organizacją stoisk wystawowych na wydarzeniach targowych, oraz wydatkami na działania promocyjne. Wnioskodawca w wyniku projektu będzie aktywnie działać na rynkach zagranicznych (w szczególności Rosja) będzie to rynek perspektywiczny, a tym samym przyczyni się do ekspansji polskich firm na rynki międzynarodowe. Przedmiot projektu zgodny jest z Branżowym Programem Promocji MODA POLSKA który opracowany został w ramach poddziałania 3.3.3 POIR. W wyniku prowadzonych działań planowane jest podpisanie nowych kontraktów handlowych, co przyczyni się w sposób bezpośredni do rozwoju działalności eksportowej i znaczącego zwiększenia przychodów firmy ze sprzedaży produktów na rynkach międzynarodowych. Inwestycja będzie finansowana ze środków własnych. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project consists of promoting the Polish Product Brand through the Polish Economy Brand with the involvement of the BIG ART company Krzysztof Pazdyga. having a product (product) competitive with products from the same industry present on the international market. The project will include the following tasks: • Comprehensive development in the framework of advisory services concerning the preparation of the prospective market of Russia • Participation in 7 trade fairs as an exhibitor during which the company’s products and contacts will be presented; • Participation in 1 arrival missions in order to establish direct commercial contacts and build business relations with potential contractors from the prospective market. The various tasks are further described in the following part of the proposal. As part of these tasks, costs related to transport, reservation of exhibition space, organisation of exhibition stands at trade fair events, and expenses for promotional activities will be incurred. As a result of the project, the applicant will actively operate on foreign markets (in particular Russia) it will be a prospective market and thus will contribute to the expansion of Polish companies to international markets. The subject of the project is in line with the Industrial Promotion Programme MODA POLSKA, which was developed under sub-measure 3.3.3 POIR. As a result of the ongoing activities, new commercial contracts are planned to be signed, which will contribute directly to the development of export activities and a significant increase in the company’s revenues from sales of products on international markets. The investment will be financed with own resources. (English)
14 October 2020
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet consiste à promouvoir la marque de produit polonaise par l’intermédiaire de la marque polonaise Economie avec la participation de la société BIG ART Krzysztof Pazdyga. ayant un produit (produit) compétitif avec les produits de la même industrie présents sur le marché international. Le projet couvrira, entre autres, les tâches suivantes: • Un développement global dans le cadre du service de conseil concernant la préparation de l’entrée sur le marché prospectif de la Russie • participation à 7 salons professionnels en tant qu’exposant au cours duquel les produits et les contacts commerciaux de l’entreprise seront présentés; • Participation à une mission entrante afin d’établir des contacts commerciaux directs et d’établir des relations d’affaires avec des entrepreneurs potentiels du marché potentiel. Les différentes tâches sont décrites plus en détail dans la proposition. Dans le cadre des tâches susmentionnées, les coûts liés au transport, à la réservation d’espaces d’exposition, à l’organisation de stands d’exposition lors de manifestations commerciales et aux dépenses liées aux activités promotionnelles seront engagés. À la suite du projet, la requérante opérera activement sur les marchés étrangers (en particulier la Russie) sera un marché tourné vers l’avenir et contribuera ainsi à l’expansion des entreprises polonaises sur les marchés internationaux. L’objet du projet est conforme au programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA, qui a été élaboré dans le cadre de la sous-mesure 3.3.3 du POIR. À la suite des activités menées, il est prévu de signer de nouveaux contrats commerciaux, ce qui contribuera directement au développement de l’activité d’exportation et augmentera considérablement les revenus de l’entreprise provenant de la vente de produits sur les marchés internationaux. L’investissement sera financé par ses propres ressources. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt besteht in der Förderung der polnischen Produktmarke durch die polnische Wirtschaftsmarke unter Beteiligung der Firma BIG ART Krzysztof Pazdyga. mit einem Produkt (Produkt) im Wettbewerb mit Produkten aus derselben Branche, die auf dem internationalen Markt vertreten sind. Das Projekt umfasst unter anderem folgende Aufgaben: • Eine umfassende Entwicklung im Rahmen der Beratung zur Vorbereitung des Eintritts in den Zukunftsmarkt Russlands • Teilnahme an 7 Messeveranstaltungen als Aussteller, bei denen die Produkte und Geschäftskontakte des Unternehmens präsentiert werden; • Teilnahme an 1 eingehenden Missionen, um direkte Geschäftskontakte zu knüpfen und Geschäftsbeziehungen mit potenziellen Auftragnehmern aus dem zukünftigen Markt aufzubauen. Die verschiedenen Aufgaben werden im Vorschlag näher beschrieben. Im Rahmen der oben genannten Aufgaben entstehen Kosten im Zusammenhang mit dem Transport, der Reservierung von Ausstellungsflächen, der Organisation von Messeständen bei Messeveranstaltungen und Kosten für Werbemaßnahmen. Als Ergebnis des Projekts wird der Antragsteller aktiv auf ausländischen Märkten (insbesondere Russland) tätig sein und so zur Expansion polnischer Unternehmen auf internationale Märkte beitragen. Gegenstand des Projekts ist das Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA, das im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.3 des POIR entwickelt wurde. Als Ergebnis der durchgeführten Aktivitäten ist geplant, neue Handelsverträge zu unterzeichnen, die direkt zur Entwicklung der Exporttätigkeit beitragen und die Einnahmen des Unternehmens aus dem Verkauf von Produkten auf internationalen Märkten erheblich steigern werden. Die Investition wird aus eigenen Mitteln finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project bestaat uit de promotie van het Poolse productmerk via het Poolse Economy Brand met de betrokkenheid van het bedrijf BIG ART Krzysztof Pazdyga. met een product (product) dat concurrerend is met producten uit dezelfde industrie die op de internationale markt aanwezig zijn. Het project zal onder meer betrekking hebben op de volgende taken: • Een alomvattende ontwikkeling in het kader van de adviesdienst met betrekking tot de voorbereiding van de toetreding tot de prospectmarkt van Rusland • Deelname aan 7 beursevenementen als exposant tijdens welke de producten en zakelijke contacten van de onderneming zullen worden gepresenteerd; • Deelname aan 1 binnenkomende missie om directe zakelijke contacten tot stand te brengen en zakelijke relaties op te bouwen met potentiële aannemers uit de potentiële markt. De verschillende taken worden in het voorstel nader beschreven. In het kader van bovengenoemde taken zullen kosten in verband met vervoer, reservering van tentoonstellingsruimte, organisatie van beursstanden op beursevenementen en uitgaven voor promotieactiviteiten worden gemaakt. Als gevolg van het project zal de aanvrager actief actief zijn op buitenlandse markten (met name Rusland) zal een toekomstgerichte markt zijn en aldus bijdragen tot de uitbreiding van Poolse bedrijven naar internationale markten. Het onderwerp van het project is in overeenstemming met het MODA POLSKA Industry Promotion Programme, dat is ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.3 van de POIR. Als gevolg van de uitgevoerde activiteiten is het de bedoeling nieuwe commerciële contracten te sluiten, die rechtstreeks zullen bijdragen tot de ontwikkeling van de exportactiviteit en de inkomsten van de onderneming uit de verkoop van producten op internationale markten aanzienlijk zullen verhogen. De investering zal uit eigen middelen worden gefinancierd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto consiste nella promozione del Marchio di Prodotto polacco attraverso il Marchio Economico Polacco con il coinvolgimento dell'azienda BIG ART Krzysztof Pazdyga. avendo un prodotto (prodotto) competitivo con prodotti della stessa industria presenti sul mercato internazionale. Il progetto coprirà, tra l'altro, i seguenti compiti: • Uno sviluppo globale nell'ambito del servizio di consulenza relativo alla preparazione dell'ingresso nel mercato prospettico della Russia • Partecipazione a 7 eventi fieristici come espositore durante i quali saranno presentati i prodotti e i contatti commerciali dell'azienda; • Partecipazione a una missione in entrata al fine di stabilire contatti commerciali diretti e costruire relazioni commerciali con potenziali appaltatori dal mercato potenziale. I vari compiti sono ulteriormente descritti nella proposta. Nell'ambito dei suddetti compiti, saranno sostenuti i costi relativi al trasporto, la prenotazione di spazi espositivi, l'organizzazione di stand espositivi in occasione di eventi fieristici e le spese per le attività promozionali. Come risultato del progetto, il richiedente opererà attivamente sui mercati esteri (in particolare la Russia) sarà un mercato lungimirante e contribuirà così all'espansione delle imprese polacche sui mercati internazionali. L'oggetto del progetto è in linea con il programma di promozione dell'industria MODA POLSKA, sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.3 del POIR. Come risultato delle attività svolte, si prevede di firmare nuovi contratti commerciali, che contribuiranno direttamente allo sviluppo dell'attività di esportazione e aumenteranno significativamente i ricavi dell'azienda dalla vendita di prodotti sui mercati internazionali. L'investimento sarà finanziato con risorse proprie. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto consiste en la promoción de la marca polaca de productos a través de la marca de economía polaca con la participación de la empresa BIG ART Krzysztof Pazdyga, que tiene un producto (producto) competitivo con productos de la misma industria presentes en el mercado internacional. El proyecto abarcará, entre otras, las siguientes tareas: • Un desarrollo integral en el marco del servicio de asesoramiento sobre la preparación de la entrada en el mercado prospectivo de Rusia • Participación en 7 eventos feriales como expositor durante el cual se presentarán los productos y contactos comerciales de la empresa; • Participación en 1 misión entrante con el fin de establecer contactos comerciales directos y construir relaciones comerciales con posibles contratistas del mercado prospectivo. Las diversas tareas se describen con más detalle en la propuesta. Como parte de las tareas mencionadas anteriormente, se incurrirán en gastos relacionados con el transporte, la reserva de espacios expositivos, la organización de stands de exposición en eventos feriales y los gastos de actividades promocionales. Como resultado del proyecto, el solicitante operará activamente en los mercados extranjeros (en particular Rusia) será un mercado con visión de futuro y, por lo tanto, contribuirá a la expansión de las empresas polacas a los mercados internacionales. El tema del proyecto está en consonancia con el Programa de Promoción de la Industria MODA POLSKA, que se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.3 del POIR. Como resultado de las actividades realizadas, está previsto firmar nuevos contratos comerciales, que contribuirán directamente al desarrollo de la actividad exportadora y aumentarán significativamente los ingresos de la empresa por la venta de productos en los mercados internacionales. La inversión se financiará con sus propios recursos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet består i at fremme det polske produktmærke gennem det polske økonomimærke med deltagelse af virksomheden BIG ART Krzysztof Pazdyga. Projektet vil bl.a. omfatte følgende opgaver: • En omfattende udvikling inden for rammerne af rådgivningstjenesten vedrørende forberedelse af adgangen til Ruslands prospektmarked • Deltagelse i 7 messearrangementer som udstiller, hvor virksomhedens produkter og forretningskontakter vil blive præsenteret • Deltagelse i en indgående mission med henblik på at etablere direkte forretningsforbindelser og opbygge forretningsforbindelser med potentielle kontrahenter fra det potentielle marked. De forskellige opgaver beskrives nærmere i forslaget. Som en del af ovennævnte opgaver vil der blive afholdt omkostninger i forbindelse med transport, reservation af udstillingsrum, tilrettelæggelse af udstillingsstande ved messearrangementer og udgifter til salgsfremmende aktiviteter. Som et resultat af projektet vil ansøgeren aktivt operere på udenlandske markeder (især Rusland) vil være et fremadskuende marked og dermed bidrage til at udvide polske virksomheder til internationale markeder. Projektets emne er i overensstemmelse med MODA POLSKA Industry Promotion Programme, som blev udviklet under delforanstaltning 3.3.3 i POIR. Som følge af de gennemførte aktiviteter er det planlagt at underskrive nye kommercielle kontrakter, som direkte vil bidrage til udviklingen af eksportaktiviteten og i væsentlig grad øge virksomhedens indtægter fra salg af produkter på internationale markeder. Investeringen vil blive finansieret af egne midler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο συνίσταται στην προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος προϊόντος μέσω του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας με τη συμμετοχή της εταιρείας BIG ART Krzysztof Pazdyga. Το σχέδιο θα καλύπτει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα καθήκοντα: • Συνολική ανάπτυξη στο πλαίσιο της συμβουλευτικής υπηρεσίας σχετικά με την προετοιμασία της εισόδου στην αγορά προοπτικής της Ρωσίας • Συμμετοχή σε 7 εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων ως εκθέτης κατά τη διάρκεια των οποίων θα παρουσιαστούν τα προϊόντα και οι επιχειρηματικές επαφές της εταιρείας· • Συμμετοχή σε 1 εισερχόμενη αποστολή με σκοπό τη δημιουργία άμεσων επιχειρηματικών επαφών και την οικοδόμηση επιχειρηματικών σχέσεων με δυνητικούς αναδόχους της μελλοντικής αγοράς. Τα διάφορα καθήκοντα περιγράφονται περαιτέρω στην πρόταση. Στο πλαίσιο των προαναφερόμενων καθηκόντων, θα προκύψουν δαπάνες που σχετίζονται με τη μεταφορά, την κράτηση εκθεσιακού χώρου, τη διοργάνωση εκθεσιακών περιπτέρων σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων και τα έξοδα για προωθητικές δραστηριότητες. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, ο αιτών θα δραστηριοποιηθεί ενεργά σε ξένες αγορές (ιδίως τη Ρωσία) θα είναι μια αγορά μελλοντοστραφείς και, ως εκ τούτου, θα συμβάλει στην επέκταση των πολωνικών εταιρειών στις διεθνείς αγορές. Το αντικείμενο του έργου είναι σύμφωνο με το Πρόγραμμα Προώθησης Βιομηχανίας MODA POLSKA, το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.3 της POIR. Ως αποτέλεσμα των ασκούμενων δραστηριοτήτων, προβλέπεται η υπογραφή νέων εμπορικών συμβάσεων, οι οποίες θα συμβάλουν άμεσα στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας και θα αυξήσουν σημαντικά τα έσοδα της εταιρείας από την πώληση προϊόντων στις διεθνείς αγορές. Η επένδυση θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Projekt se sastoji od promocije poljskog brenda proizvoda putem robne marke poljskog gospodarstva uz sudjelovanje tvrtke BIG ART Krzysztof Pazdyga koja ima proizvod (proizvod) konkurentan proizvodima iz iste industrije prisutnima na međunarodnom tržištu. Projektom će se, među ostalim, obuhvatiti sljedeće zadaće: • Sveobuhvatan razvoj u okviru savjetodavne usluge u vezi s pripremom ulaska na tržište Rusije • sudjelovanje na 7 sajmova kao izlagač tijekom kojeg će se predstaviti proizvodi i poslovni kontakti tvrtke; • Sudjelovanje u 1 dolaznoj misiji kako bi se uspostavili izravni poslovni kontakti i izgradili poslovni odnosi s potencijalnim izvođačima s potencijalnog tržišta. Razne zadaće dodatno su opisane u prijedlogu. U okviru gore navedenih poslova bit će nastali troškovi vezani uz prijevoz, rezervaciju izložbenog prostora, organizaciju izložbenih štandova na sajmovima i troškove promotivnih aktivnosti. Kao rezultat projekta, podnositelj zahtjeva aktivno će poslovati na stranim tržištima (posebno Rusiji) bit će tržište okrenuto budućnosti i tako pridonijeti širenju poljskih tvrtki na međunarodna tržišta. Predmet projekta u skladu je s Programom promicanja industrije MODA POLSKA, koji je razvijen u okviru podmjere 3.3.3. POIR-a. Kao rezultat provedenih aktivnosti, planira se potpisivanje novih komercijalnih ugovora, što će izravno doprinijeti razvoju izvozne djelatnosti i značajno povećati prihode tvrtke od prodaje proizvoda na međunarodnim tržištima. Ulaganje će se financirati iz vlastitih sredstava. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul constă în promovarea mărcii poloneze de produse prin intermediul mărcii poloneze de economie cu implicarea companiei BIG ART Krzysztof Pazdyga. având un produs (produs) competitiv cu produse din aceeași industrie prezente pe piața internațională. Proiectul va acoperi, printre altele, următoarele sarcini: • O dezvoltare cuprinzătoare în cadrul serviciului de consultanță privind pregătirea intrării pe piața prospectivă a Rusiei • Participarea la 7 evenimente de târg comercial în calitate de expozant în timpul cărora vor fi prezentate produsele și contactele de afaceri ale companiei; • Participarea la o misiune viitoare pentru a stabili contacte directe de afaceri și pentru a construi relații de afaceri cu potențiali contractori de pe piața prospectivă. Diferitele sarcini sunt descrise în continuare în propunere. Ca parte a sarcinilor menționate mai sus, vor fi suportate costurile legate de transport, rezervarea spațiului expozițional, organizarea de standuri expoziționale la târguri și cheltuieli pentru activitățile promoționale. Ca urmare a proiectului, solicitantul va opera activ pe piețele externe (în special Rusia) va fi o piață orientată spre viitor și va contribui astfel la extinderea companiilor poloneze pe piețele internaționale. Obiectul proiectului este în conformitate cu Programul de promovare a industriei MODA POLSKA, care a fost elaborat în cadrul submăsurii 3.3.3 din POIR. Ca urmare a activităților desfășurate, se preconizează semnarea de noi contracte comerciale, care vor contribui în mod direct la dezvoltarea activității de export și vor crește semnificativ veniturile companiei din vânzarea de produse pe piețele internaționale. Investiția va fi finanțată din resurse proprii. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt spočíva v propagácii poľskej produktovej značky prostredníctvom značky poľskej ekonomiky za účasti spoločnosti BIG ART Krzysztof Pazdyga, ktorá má výrobok (výrobok) konkurencieschopný s výrobkami z rovnakého odvetvia prítomnými na medzinárodnom trhu. Projekt bude okrem iného zahŕňať tieto úlohy: • Komplexný vývoj v rámci poradenskej služby v súvislosti s prípravou vstupu na trh vyhliadok Ruska • Účasť na 7 obchodných veľtrhoch ako vystavovateľ, počas ktorých budú prezentované produkty a obchodné kontakty spoločnosti; • Účasť na jednej prichádzajúcej misii s cieľom nadviazať priame obchodné kontakty a budovať obchodné vzťahy s potenciálnymi dodávateľmi z perspektívneho trhu. Jednotlivé úlohy sú podrobnejšie opísané v návrhu. V rámci uvedených úloh vzniknú náklady na dopravu, rezerváciu výstavných priestorov, organizovanie výstavných stánkov na veľtrhoch a výdavky na propagačné aktivity. V dôsledku projektu bude žiadateľ aktívne pôsobiť na zahraničných trhoch (najmä v Rusku) bude perspektívnym trhom, a tým prispeje k expanzii poľských spoločností na medzinárodné trhy. Predmet projektu je v súlade s programom na podporu priemyslu MODA POLSKA, ktorý bol vyvinutý v rámci podopatrenia 3.3.3 POIR. V dôsledku vykonávaných činností sa plánuje podpísanie nových obchodných zmlúv, ktoré priamo prispejú k rozvoju vývoznej činnosti a výrazne zvýšia príjmy spoločnosti z predaja výrobkov na medzinárodných trhoch. Investícia bude financovaná z vlastných zdrojov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonsisti fil-promozzjoni tal-Marka tal-Prodott Pollakk permezz tal-Marka Ekonomika Pollakka bl-involviment tal-kumpanija BIG ART Krzysztof Pazdyga. li għandha prodott (prodott) kompetittiv ma’ prodotti mill-istess industrija preżenti fis-suq internazzjonali. Il-proġett ser ikopri, inter alia, il-kompiti li ġejjin: • Żvilupp komprensiv fi ħdan il-qafas tas-servizz ta’ konsulenza dwar it-tħejjija tad-dħul fis-suq tal-prospett tar-Russja • Parteċipazzjoni f’7 avvenimenti ta’ fieri kummerċjali bħala esibituri li matulhom ser jiġu ppreżentati l-prodotti u l-kuntatti kummerċjali tal-kumpanija; • Parteċipazzjoni f’missjoni waħda li jmiss sabiex jiġu stabbiliti kuntatti diretti ta’ negozju u jinbnew relazzjonijiet ta’ negozju ma’ kuntratturi potenzjali mis-suq prospettiv. Id-diversi kompiti huma deskritti aktar fil-proposta. Bħala parti mill-kompiti msemmija hawn fuq, se jiġġarrbu l-ispejjeż relatati mat-trasport, ir-riservazzjoni tal-ispazju għall-wirjiet, l-organizzazzjoni ta’ stands tal-wirjiet f’avvenimenti tal-fieri kummerċjali u l-ispejjeż għall-attivitajiet promozzjonali. Bħala riżultat tal-proġett, l-applikant se jopera b’mod attiv fis-swieq barranin (b’mod partikolari r-Russja) se jkun suq li jħares’il quddiem u b’hekk jikkontribwixxi għall-espansjoni tal-kumpaniji Pollakki għas-swieq internazzjonali. Is-suġġett tal-proġett huwa konformi mal-Programm MODA POLSKA għall-Promozzjoni tal-Industrija, li ġie żviluppat taħt is-sottomiżura 3.3.3 tal-POIR. Bħala riżultat tal-attivitajiet imwettqa, huwa ppjanat li jiġu ffirmati kuntratti kummerċjali ġodda, li se jikkontribwixxu direttament għall-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni u jżidu b’mod sinifikanti d-dħul tal-kumpanija mill-bejgħ ta’ prodotti fis-swieq internazzjonali. L-investiment se jkun iffinanzjat mir-riżorsi proprji tiegħu. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O projeto consiste na promoção da marca de produto polaco através da marca económica polaca com o envolvimento da empresa BIG ART Krzysztof Pazdyga. tendo um produto (produto) competitivo com produtos da mesma indústria presentes no mercado internacional. O projeto abrangerá, nomeadamente, as seguintes tarefas: • Um desenvolvimento global no âmbito do serviço de aconselhamento sobre a preparação da entrada no mercado em perspetiva da Rússia • Participação em 7 eventos de feiras comerciais como expositor durante os quais serão apresentados os produtos e os contactos comerciais da empresa; • Participação em uma nova missão, a fim de estabelecer contatos comerciais diretos e construir relações comerciais com potenciais empreiteiros do mercado potencial. As várias tarefas são descritas mais pormenorizadamente na proposta. No âmbito das tarefas acima referidas, serão incorridos custos relacionados com o transporte, a reserva de espaços de exposição, a organização de stands de exposições em eventos de feiras e as despesas com atividades promocionais. Como resultado do projeto, o candidato irá operar ativamente em mercados estrangeiros (em especial a Rússia) será um mercado virado para o futuro, contribuindo assim para a expansão das empresas polacas para mercados internacionais. O objeto do projeto está em conformidade com o Programa de Promoção da Indústria MODA POLSKA, desenvolvido no âmbito da submedida 3.3.3 do POIR. Como resultado das atividades realizadas, prevê-se a assinatura de novos contratos comerciais, que contribuirão diretamente para o desenvolvimento da atividade de exportação e aumentarão significativamente as receitas da empresa com a venda de produtos em mercados internacionais. O investimento será financiado pelos seus recursos próprios. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koostuu puolalaisen tuotemerkin edistämisestä Puolan talousbrändin kautta, johon osallistuu yritys BIG ART Krzysztof Pazdyga. jonka tuote (tuote) on kilpailukykyinen kansainvälisillä markkinoilla olevien saman teollisuudenalan tuotteiden kanssa. Hanke kattaa muun muassa seuraavat tehtävät: • Kattava kehitys Venäjän tulevaisuuden markkinoille tulon valmistelua koskevan neuvontapalvelun puitteissa • Osallistuminen seitsemään messutapahtumaan näytteilleasettajana, jonka aikana yhtiön tuotteita ja liikekontakteja esitellään; • Osallistuminen yhteen saapuvaan tehtävään, jotta voidaan luoda suoria liikekontakteja ja luoda liikesuhteita mahdollisilta markkinoilta tulevien mahdollisten urakoitsijoiden kanssa. Eri tehtäviä kuvataan tarkemmin ehdotuksessa. Edellä mainittujen tehtävien yhteydessä aiheutuu kuljetuskuluja, näyttelytilojen varaamista, näyttelyosastojen järjestämistä messuilla sekä myynninedistämistoimia. Hankkeen tuloksena hakija toimii aktiivisesti ulkomaisilla markkinoilla (erityisesti Venäjällä) ja edistää siten puolalaisten yritysten laajentumista kansainvälisille markkinoille. Hankkeen aihe on yhdenmukainen MODA POLSKAn teollisuuden edistämisohjelman kanssa, joka on kehitetty POIR:n alatoimenpiteessä 3.3.3. Harjoitetun toiminnan tuloksena on tarkoitus allekirjoittaa uusia kaupallisia sopimuksia, jotka edistävät suoraan vientitoiminnan kehitystä ja lisäävät merkittävästi yrityksen tuloja tuotteiden myynnistä kansainvälisillä markkinoilla. Investointi rahoitetaan sen omista varoista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je sestavljen iz promocije poljske blagovne znamke izdelka prek poljske blagovne znamke gospodarstva s sodelovanjem podjetja BIG ART Krzysztof Pazdyga. ki ima izdelek (izdelek) konkurenčen izdelkom iz iste industrije, ki so prisotni na mednarodnem trgu. Projekt bo med drugim zajemal naslednje naloge: • Celovit razvoj v okviru svetovalne službe v zvezi s pripravo vstopa na potencialni trg Rusije • udeležba na sedmih sejmih kot razstavljavci, na katerih bodo predstavljeni izdelki in poslovni stiki podjetja; • Sodelovanje na eni prihajajoči misiji, da bi vzpostavili neposredne poslovne stike in vzpostavili poslovne odnose s potencialnimi izvajalci s potencialnega trga. Različne naloge so podrobneje opisane v predlogu. V okviru zgoraj navedenih nalog bodo nastali stroški, povezani s prevozom, rezervacijo razstavnega prostora, organizacijo razstavnih stojnic na sejmih in stroški promocijskih dejavnosti. Kot rezultat projekta bo prijavitelj dejavno deloval na tujih trgih (zlasti Rusiji) kot v prihodnost usmerjen trg in tako prispeval k širitvi poljskih podjetij na mednarodne trge. Predmet projekta je v skladu s programom za spodbujanje industrije MODA POLSKA, ki je bil razvit v okviru podukrepa 3.3.3 POIR. Zaradi izvedenih dejavnosti se načrtuje podpis novih komercialnih pogodb, ki bodo neposredno prispevale k razvoju izvozne dejavnosti in znatno povečale prihodke družbe od prodaje izdelkov na mednarodnih trgih. Naložba se bo financirala iz lastnih sredstev. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt spočívá v propagaci polské produktové značky prostřednictvím polské ekonomické značky se zapojením společnosti BIG ART Krzysztof Pazdyga, která má výrobek (výrobek) konkurenceschopné s výrobky ze stejného odvětví působícími na mezinárodním trhu. Projekt se bude mimo jiné týkat těchto úkolů: • Komplexní vývoj v rámci poradenské služby týkající se přípravy vstupu na vyhlídkový trh Ruska • účast na 7 výstavních akcích jako vystavovatel, během nichž budou prezentovány produkty a obchodní kontakty společnosti; • Účast na 1 příchozí misi s cílem navázat přímé obchodní kontakty a budovat obchodní vztahy s potenciálními dodavateli z potenciálního trhu. Jednotlivé úkoly jsou dále popsány v návrhu. V rámci výše uvedených úkolů vzniknou náklady na dopravu, rezervaci výstavních prostor, organizaci výstavních stánků na veletrzích a náklady na propagační činnost. V důsledku projektu bude žadatel aktivně působit na zahraničních trzích (zejména v Rusku), což přispěje k expanzi polských společností na mezinárodní trhy. Předmět projektu je v souladu s programem MODA POLSKA Industry Promotion, který byl vyvinut v rámci podopatření 3.3.3 POIR. V důsledku prováděných činností se plánuje uzavření nových obchodních smluv, které přímo přispějí k rozvoji exportní činnosti a významně zvýší výnosy společnosti z prodeje výrobků na mezinárodních trzích. Investice bude financována z vlastních zdrojů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektą sudaro Lenkijos produkto prekės ženklo populiarinimas per Lenkijos ekonomikos prekės ženklą dalyvaujant bendrovei BIG ART Krzysztof Pazdyga, turinčiai produktą (produktą), konkuruojantį su tos pačios pramonės produktais tarptautinėje rinkoje. Projektas apims, inter alia, šias užduotis: • Visapusė plėtra teikiant konsultavimo paslaugas, susijusias su pasiruošimu patekti į perspektyvią Rusijos rinką • Dalyvavimas 7 prekybos mugėse kaip parodos dalyvis, kurio metu bus pristatyti bendrovės produktai ir verslo kontaktai; • Dalyvavimas 1 atvykstamojoje misijoje, siekiant užmegzti tiesioginius verslo ryšius ir užmegzti verslo ryšius su potencialiais rangovais iš būsimos rinkos. Pasiūlyme išsamiau aprašytos įvairios užduotys. Vykdant pirmiau minėtas užduotis, bus patirta išlaidų, susijusių su transportu, parodų erdvės rezervavimu, parodų stendų organizavimu prekybos mugėse ir reklamos veiklos išlaidomis. Dėl projekto pareiškėjas aktyviai veiks užsienio rinkose (ypač Rusijoje) bus perspektyvi rinka ir taip prisidės prie Lenkijos įmonių plėtros į tarptautines rinkas. Projekto tema atitinka MODA POLSKA pramonės skatinimo programą, kuri buvo parengta pagal POIR 3.3.3 papriemonę. Dėl vykdomos veiklos planuojama pasirašyti naujas komercines sutartis, kurios tiesiogiai prisidės prie eksporto veiklos plėtros ir žymiai padidins bendrovės pajamas iš produktų pardavimo tarptautinėse rinkose. Investicijos bus finansuojamos iš nuosavų išteklių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts ietver Polijas produkcijas zīmola popularizēšanu, izmantojot Polijas ekonomikas zīmolu, iesaistot uzņēmumu BIG ART Krzysztof Pazdyga, kuram ir produkts (produkts), kas konkurē ar tās pašas nozares produktiem, kuri darbojas starptautiskajā tirgū. Projekts cita starpā aptvers šādus uzdevumus: • Visaptveroša attīstība konsultāciju pakalpojuma ietvaros attiecībā uz gatavošanos Krievijas perspektīvajam tirgum • Dalība septiņos gadatirgu pasākumos, kuros tiks prezentēti uzņēmuma produkti un biznesa kontakti; • Dalība 1 ienākošā misijā, lai nodibinātu tiešus biznesa kontaktus un veidotu darījumu attiecības ar potenciālajiem darbuzņēmējiem no potenciālā tirgus. Dažādie uzdevumi ir sīkāk aprakstīti priekšlikumā. Kā daļu no iepriekš minētajiem uzdevumiem radīsies izmaksas, kas saistītas ar transportu, izstāžu telpu rezervēšanu, izstāžu stendu organizēšanu gadatirgu pasākumos un reklāmas pasākumu izmaksas. Projekta rezultātā pieteikuma iesniedzējs aktīvi darbosies ārvalstu tirgos (jo īpaši Krievijā) būs uz nākotni vērsts tirgus un tādējādi veicinās Polijas uzņēmumu paplašināšanos starptautiskajos tirgos. Projekta priekšmets atbilst MODA POLSKA Rūpniecības veicināšanas programmai, kas tika izstrādāta saskaņā ar POIR 3.3.3. apakšpasākumu. Veikto darbību rezultātā plānots parakstīt jaunus komerclīgumus, kas tieši veicinās eksporta darbības attīstību un ievērojami palielinās uzņēmuma ieņēmumus no produktu pārdošanas starptautiskajos tirgos. Investīcijas tiks finansētas no pašu resursiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се състои в популяризирането на полската марка продукти чрез полската икономическа марка с участието на компанията BIG ART Krzysztof Pazdyga. с продукт (продукт), конкурентоспособен с продукти от същата индустрия, присъстващи на международния пазар. Проектът ще обхваща, наред с другото, следните задачи: • Цялостно развитие в рамките на консултантската услуга във връзка с подготовката за навлизане на пазара на Русия • Участие в 7 търговски панаира като изложител, по време на който ще бъдат представени продуктите и бизнес контактите на компанията; • Участие в една входяща мисия с цел установяване на преки бизнес контакти и изграждане на бизнес отношения с потенциални изпълнители от бъдещия пазар. Различните задачи са подробно описани в предложението. Като част от горепосочените задачи ще бъдат направени разходи, свързани с транспорт, резервиране на изложбено пространство, организиране на изложбени щандове на търговски панаири и разходи за промоционални дейности. В резултат на проекта заявителят ще работи активно на чуждестранни пазари (по-специално Русия) ще бъде пазар, ориентиран към бъдещето, и по този начин ще допринесе за разширяването на полските дружества на международните пазари. Предметът на проекта е в съответствие с Програмата за насърчаване на промишлеността MODA POLSKA, разработена по подмярка 3.3.3 от POIR. В резултат на извършваните дейности се планира подписването на нови търговски договори, които пряко ще допринесат за развитието на експортната дейност и значително ще увеличат приходите на компанията от продажбата на продукти на международните пазари. Инвестицията ще бъде финансирана със собствени ресурси. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja a lengyel termékmárka népszerűsítése a lengyel gazdasági márkán keresztül a BIG ART Krzysztof Pazdyga vállalat bevonásával. A projekt többek között a következő feladatokra terjed ki: • Átfogó fejlesztés a tanácsadó szolgálat keretében Oroszország kilátásba helyezésének előkészítésével kapcsolatban • 7 vásári rendezvényen való részvétel kiállítóként, amelynek során a vállalat termékeit és üzleti kapcsolatait bemutatják; • Részvétel 1 bejövő misszióban, hogy közvetlen üzleti kapcsolatokat alakítsanak ki, és üzleti kapcsolatokat építsenek ki a leendő piacról érkező potenciális vállalkozókkal. A különböző feladatokat a javaslat részletesebben ismerteti. A fent említett feladatok részeként a szállítással, a kiállítótér lefoglalásával, a kiállítási standok szervezésével, valamint a promóciós tevékenységekkel kapcsolatos költségek merülnek fel. A projekt eredményeként a kérelmező aktívan tevékenykedik a külföldi piacokon (különösen Oroszország) előretekintő piac lesz, és ezáltal hozzájárul a lengyel vállalatok nemzetközi piacokra való terjeszkedéséhez. A projekt tárgya összhangban van a POLSKA Iparfejlesztési Programmal, amelyet a POIR 3.3.3. alintézkedése keretében dolgoztak ki. Az elvégzett tevékenységek eredményeként a tervek szerint új kereskedelmi szerződéseket írnak alá, amelyek közvetlenül hozzájárulnak az exporttevékenység fejlődéséhez, és jelentősen növelik a vállalatnak a termékek nemzetközi piacokon történő értékesítéséből származó bevételeit. A beruházást saját forrásokból finanszírozzák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is éard atá sa tionscadal ná Branda Táirgí na Polainne a chur chun cinn trí Bhranda Geilleagair na Polainne le rannpháirtíocht na cuideachta BIG ART Krzysztof Pazdyga. a bhfuil táirge (táirge) aige atá iomaíoch le táirgí ón tionscal céanna atá ar an margadh idirnáisiúnta. Clúdóidh an tionscadal, inter alia, na cúraimí seo a leanas: • Forbairt chuimsitheach faoi chuimsiú na seirbhíse comhairlí maidir le hullmhúchán dul isteach i margadh ionchais na Rúise • Rannpháirtíocht in 7 imeacht aonaigh trádála mar taispeántóir ina gcuirfear táirgí agus teagmhálacha gnó na cuideachta i láthair; • Rannpháirtíocht in 1 mhisean isteach chun teagmhálacha gnó díreacha a bhunú agus caidreamh gnó a thógáil le conraitheoirí ionchasacha ón margadh ionchasach. Déantar cur síos breise ar na cúraimí éagsúla sa togra. Mar chuid de na tascanna thuasluaite, tabhófar costais a bhaineann le hiompar, spás taispeántais a chur in áirithe, seastáin taispeántais a eagrú ag imeachtaí aonaigh trádála agus costais le haghaidh gníomhaíochtaí bolscaireachta. Mar thoradh ar an tionscadal, oibreoidh an t-iarratasóir go gníomhach ar mhargaí eachtracha (go háirithe an Rúis) a bheidh ina mhargadh réamhbhreathnaitheach agus dá bhrí sin cuirfidh sé le cuideachtaí na Polainne a leathnú chuig margaí idirnáisiúnta. Tá ábhar an tionscadail ag teacht leis an gClár um Chur Chun Cinn Tionscail MODA POLSKA, a forbraíodh faoi fhobheart 3.3.3 den POIR. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a rinneadh, tá sé beartaithe conarthaí tráchtála nua a shíniú, a chuirfidh go díreach le forbairt na gníomhaíochta easpórtála agus a mhéadóidh ioncam na cuideachta ó dhíol táirgí ar mhargaí idirnáisiúnta go suntasach. Maoineofar an infheistíocht óna acmhainní dílse. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet består i att främja det polska produktvarumärket genom det polska ekonomimärket med deltagande av företaget BIG ART Krzysztof Pazdyga. som har en produkt (produkt) som konkurrerar med produkter från samma industri som finns på den internationella marknaden. Projektet kommer bland annat att omfatta följande uppgifter: • En omfattande utveckling inom ramen för rådgivningstjänsten för att förbereda inträde på Rysslands prospekteringsmarknad • Deltagande i 7 mässevenemang som utställare under vilken företagets produkter och affärskontakter kommer att presenteras; • Deltagande i ett inkommande uppdrag för att etablera direkta affärskontakter och bygga affärsrelationer med potentiella entreprenörer från den potentiella marknaden. De olika uppgifterna beskrivs närmare i förslaget. Som en del av ovannämnda uppgifter kommer kostnader för transport, bokning av utställningsutrymmen, anordnande av utställningsmontrar vid mässevenemang och kostnader för marknadsföringsverksamhet att uppstå. Som ett resultat av projektet kommer sökanden att aktivt verka på utländska marknader (särskilt Ryssland) kommer att vara en framåtblickande marknad och därmed bidra till att polska företag expanderar till internationella marknader. Ämnet för projektet ligger i linje med MODA POLSKA Industry Promotion Programme, som utvecklades inom delåtgärd 3.3.3 i POIR. Som ett resultat av den verksamhet som bedrivs planeras det att teckna nya kommersiella avtal som direkt kommer att bidra till utvecklingen av exportverksamheten och avsevärt öka företagets intäkter från försäljning av produkter på internationella marknader. Investeringen kommer att finansieras med egna medel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt seisneb Poola tootebrändi edendamises Poola majandusbrändi kaudu, kaasates äriühingu BIG ART Krzysztof Pazdyga, kelle toode (toode) on konkureeriv sama tööstusharu toodetega, mis on rahvusvahelisel turul. Projekt hõlmab muu hulgas järgmisi ülesandeid: • Põhjalik areng nõustamisteenuse raames Venemaa väljavaadete turule sisenemise ettevalmistamiseks • Osalemine 7 messil eksponendina, mille käigus tutvustatakse ettevõtte tooteid ja ärikontakte; • Osalemine ühel saabuval missioonil, et luua otseseid ärikontakte ja luua ärisuhteid potentsiaalsete töövõtjatega tulevaselt turult. Erinevaid ülesandeid on ettepanekus täpsemalt kirjeldatud. Eespool nimetatud ülesannete raames tekivad transpordi, näitusepindade reserveerimise, messiüritustel näitusestendide korraldamise ja müügiedendustegevusega seotud kulud. Projekti tulemusena tegutseb taotleja aktiivselt välisturgudel (eelkõige Venemaal) on tulevikku suunatud turg ja aitab seega kaasa Poola ettevõtete laienemisele rahvusvahelistele turgudele. Projekti teema on kooskõlas MODA POLSKA tööstuse edendamise programmiga, mis töötati välja POIRi allmeetme 3.3.3 raames. Tegevuse tulemusena on kavas sõlmida uued kaubanduslepingud, mis aitavad otseselt kaasa eksporditegevuse arengule ja suurendavad märkimisväärselt ettevõtte tulusid toodete müügist rahvusvahelistel turgudel. Investeeringut rahastatakse omavahenditest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-28-0009/18
0 references