Dynamisation of the promotion of product brands of comforTeam by expanding competitiveness on prospective foreign markets. (Q83788): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, lv, it, sk, bg, fr, el, ro, et, sv, sl, cs, ga, fi, hr, pt, es, de, hu, lt, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Dynamisation de la promotion des marques de produits comforTeam par l’expansion de la compétitivité sur les marchés étrangers tournés vers l’avenir.
Dynamisation de la promotion des marques de produits de la société comforTeam par l’expansion de la compétitivité sur les marchés étrangers potentiels.
label / delabel / de
Dynamisierung der Förderung von comforTeam-Produktmarken durch Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit in zukunftsgerichteten Auslandsmärkten.
Dynamisierung der Förderung von Produktmarken von comforTeam Unternehmen durch die Ausweitung der Wettbewerbsfähigkeit in potenziellen ausländischen Märkten.
label / nllabel / nl
Dynamisering van de promotie van comforTeam-productmerken door uitbreiding van het concurrentievermogen op toekomstgerichte buitenlandse markten.
Dynamisering van de promotie van productmerken van comforTeam-bedrijf door de uitbreiding van het concurrentievermogen in toekomstige buitenlandse markten.
label / itlabel / it
Dinamizzazione della promozione dei marchi di prodotti comforTeam attraverso l'espansione della competitività su mercati esteri lungimiranti.
Dinamizzazione della promozione dei marchi di prodotto della società comforTeam attraverso l'espansione della competitività nei potenziali mercati esteri.
label / eslabel / es
Dinamización de la promoción de las marcas de productos comforTeam a través de la expansión de la competitividad en mercados extranjeros con visión de futuro.
Dinamización de la promoción de marcas de productos de la empresa comforTeam a través de la expansión de la competitividad en mercados extranjeros prospectivos.
label / etlabel / et
ComforTeam’i tootemarkide edendamise dünaamilisus, suurendades konkurentsivõimet tulevastel välisturgudel.
Ettevõtte comforTeam tootemarkide edendamise dünamiseerimine konkurentsivõime suurendamise kaudu tulevastel välisturgudel.
label / ltlabel / lt
„ComforTeam“ produktų ženklų skatinimo dinamizavimas plečiant konkurencingumą būsimose užsienio rinkose.
„ComforTeam“ kompanijos produktų ženklų skatinimo dinamizavimas plečiant konkurencingumą būsimose užsienio rinkose.
label / hrlabel / hr
Dinamizacija promocije robnih marki comforTeam širenjem konkurentnosti na potencijalnim stranim tržištima.
Dinamizacija promocije robnih marki comforTeam tvrtke kroz širenje konkurentnosti na potencijalnim inozemnim tržištima.
label / ellabel / el
Δυναμοποίηση της προώθησης των εμπορικών σημάτων προϊόντων της ComforTeam μέσω της επέκτασης της ανταγωνιστικότητας σε μελλοντικές αγορές του εξωτερικού.
Δυναμοποίηση της προώθησης των εμπορικών σημάτων προϊόντων της εταιρείας comforTeam μέσω της επέκτασης της ανταγωνιστικότητας σε μελλοντικές αγορές του εξωτερικού.
label / sklabel / sk
Dynamizácia propagácie produktových značiek comforTeam rozšírením konkurencieschopnosti na perspektívnych zahraničných trhoch.
Dynamizácia propagácie produktových značiek spoločnosti comforTeam prostredníctvom rozšírenia konkurencieschopnosti na perspektívnych zahraničných trhoch.
label / filabel / fi
ComforTeamin tuotemerkkien edistämisen dynamisointi lisäämällä kilpailukykyä mahdollisilla ulkomaisilla markkinoilla.
ComforTeam-yrityksen tuotemerkkien edistämisen dynamisointi laajentamalla kilpailukykyä mahdollisilla ulkomaisilla markkinoilla.
label / hulabel / hu
A ComforTeam termékmárkák promóciójának dinamizálása a versenyképesség bővítésével a leendő külföldi piacokon.
A comforTeam termékmárkák promóciójának dinamizálása a versenyképesség bővítése révén a leendő külföldi piacokon.
label / cslabel / cs
Dynamizace propagace produktových značek comforTeam rozšířením konkurenceschopnosti na budoucích zahraničních trzích.
Dynamizace propagace produktových značek společnosti comforTeam prostřednictvím rozšíření konkurenceschopnosti na budoucích zahraničních trzích.
label / lvlabel / lv
ComforTeam produktu zīmolu popularizēšanas dinamisms, paplašinot konkurētspēju potenciālajos ārvalstu tirgos.
Uzņēmuma “ComforTeam” produktu zīmolu popularizēšanas dinamika, paplašinot konkurētspēju topošajos ārvalstu tirgos.
label / galabel / ga
Dynamization de chur chun cinn brandaí táirgí comforTeam trí iomaíochas a leathnú ar mhargaí eachtracha ionchasacha.
Dynamization de chur chun cinn brandaí táirgí cuideachta comforTeam trí leathnú ar iomaíochas i margaí eachtracha ionchasacha.
label / sllabel / sl
Dinamizacija promocije blagovnih znamk ComforTeam z razširitvijo konkurenčnosti na potencialnih tujih trgih.
Dinamizacija promocije blagovnih znamk podjetja comforTeam s širitvijo konkurenčnosti na prihodnjih tujih trgih.
label / bglabel / bg
Динамизиране на популяризирането на продуктовите марки на ComforTeam чрез разширяване на конкурентоспособността на бъдещите чуждестранни пазари.
Динамизация на популяризирането на продуктовите марки на компанията ComforTeam чрез разширяване на конкурентоспособността на бъдещите чуждестранни пазари.
label / mtlabel / mt
Dinamizzazzjoni tal-promozzjoni ta’ marki ta’ prodotti ta’ comforTeam permezz tal-espansjoni tal-kompetittività fis-swieq barranin prospettivi.
Dinamizzazzjoni tal-promozzjoni tal-marki tal-prodott tal-kumpanija comforTeam permezz tal-espansjoni tal-kompetittività fis-swieq barranin prospettivi.
label / ptlabel / pt
Dinamização da promoção de marcas de produtos da ComforTeam, expandindo a competitividade em mercados estrangeiros potenciais.
Dinamização da promoção de marcas de produtos da empresa ComforTeam através da expansão da competitividade em mercados estrangeiros potenciais.
label / dalabel / da
Fremme af markedsføring af komforTeams produktmærker ved at øge konkurrenceevnen på potentielle udenlandske markeder.
Dynamisering af fremme af produktmærker comforTeam selskab gennem udvidelse af konkurrenceevnen på potentielle udenlandske markeder.
label / rolabel / ro
Dinamizarea promovării mărcilor de produse ale comforTeam prin extinderea competitivității pe piețele externe viitoare.
Dinamizarea promovării brandurilor de produse ale companiei comforTeam prin extinderea competitivității pe piețele externe potențiale.
label / svlabel / sv
Dynamik i marknadsföringen av comforTeams produktmärken genom att öka konkurrenskraften på framtida utländska marknader.
Dynamik i marknadsföringen av produktvarumärken från comforTeam-företaget genom att öka konkurrenskraften på framtida utländska marknader.
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programme: Sa 42799(2015/X) But_public_help:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (ci-après: Candidat, comforTeam) mettant en œuvre un projet intitulé «La promotion des marques de produits de comforTeam par l’expansion de la compétitivité sur les marchés étrangers tournés vers l’avenir» (dalej:projekt), réalisera un certain nombre d’activités promotionnelles dans le cadre du programme de promotion de l’industrie du meuble, afin de promouvoir sa propre marque de produits, qui sont des services de conception destinés aux entreprises manufacturières et commerciales désireuses d’introduire leur propre produit d’ameublement sur le marché, qui ont la possibilité de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, et de contribuer à la promotion de la marque d’économie polonaise. La requérante mènera des activités du programme de promotion de l’industrie sur le marché potentiel des États-Unis et des Émirats arabes unis, en accomplissant les tâches suivantes: participation à l’International Contemporary Furniture Fair (New York, États-Unis mai 2018), Index (Dubai, UAE mai 2019), January Furniture Show (Birmingham, Royaume-Uni janvier 2019) et Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Suède, février 2018), ainsi qu’à une mission d’affaires à Las Vegas en juillet/août 2017 (Las Vegas Market Furniture), à l’organisation d’une mission commerciale entrante et à l’achat de services de conseil (marchés des États-Unis et des Émirats arabes unis). Le projet sera financé par des remboursements indirects et par des fonds propres cumulés provenant de l’activité actuelle et rentable de la requérante, qui garantira la contribution propre et la partie subventionnée (jusqu’à l’épuisement du remboursement). Une analyse indicative de la situation financière confirme la capacité de financement du projet. Les services de design de comforTeam, qui concernent un design complexe, technologiquement avancé et innovant, seront positionnés sur un marché dynamique et en développement, où les entités polonaises sont de plus en plus bien établies, et le nom du vice-chef de file mondial en matière d’exportation indique l’énorme potentiel d’exportation de l’offre de WNI (French)
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (ci-après: Demandeur, comforTeam) mettant en œuvre le projet intitulé «Dynamisation de la promotion des marques de produits de comforTeam par l’expansion de la compétitivité sur les marchés étrangers potentiels», (dalej:projekt), mènera un certain nombre d’activités promotionnelles dans le cadre du programme de promotion de l’industrie du meuble, afin de promouvoir sa propre marque de produits, qui sont des services de conception destinés aux entreprises manufacturières et commerciales souhaitant introduire leur propre produit de meubles sur le marché, ayant la chance de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, et contribuer à la promotion de la marque de l’économie polonaise. Le demandeur mènera des activités du programme de promotion de l’industrie sur les marchés potentiels des États-Unis et des Émirats arabes unis, en accomplissant les tâches suivantes: participation à l’International Contemporary Furniture Fair (New York, USA mai 2018), Index (Dubai, ZEA mai 2019), Janvier Furniture Show (Birmingham, Royaume-Uni janvier 2019) et Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Suède février 2018), ainsi que la mission commerciale sortante à Las Vegas juillet/août 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisation d’une mission commerciale entrante et achat de services consultatifs (marchés des États-Unis et des Émirats arabes unis). Le projet sera financé par des remboursements indirects et les propres liquidités accumulées provenant de l’activité rentable actuelle de la requérante, qui garantira la contribution propre et la partie subventionnée (jusqu’à ce que le remboursement soit terminé). Une analyse d’indicateurs montrant la situation financière confirme la capacité de financer le projet. Les services de conception de comforTeam, en ce qui concerne la conception complète, technologiquement avancée et innovante, seront positionnés sur un marché dynamique et en développement, où les entités polonaises ont une position de plus en plus établie, et le nom du vice-dirigeant mondial des exportations, indique l’énorme potentiel d’exportation de l’offre de Wni. (French)
Property / summaryProperty / summary
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck_public_help:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (im Folgenden: Antragsteller, comforTeam) Durchführung eines Projekts mit dem Titel „Die Förderung von Produktmarken von comforTeam durch den Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit in zukunftsgerichteten ausländischen Märkten“, (dalej:projekt), wird eine Reihe von Werbeaktivitäten im Rahmen des Förderprogramms für Möbelindustrie durchführen, um seine eigene Produktmarke zu fördern, die Designdienstleistungen für die Herstellung und Handelsunternehmen sind, die ihr eigenes Möbelprodukt auf den Markt bringen wollen, die die Möglichkeit haben, eine Marke zu werden, die auf ausländischen Märkten erkennbar ist, und zur Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke beitragen. Der Antragsteller wird im Rahmen des Programms zur Förderung der Industrie auf dem künftigen Markt der USA und der VAE folgende Aufgaben wahrnehmen: Teilnahme an der International Contemporary Furniture Fair (New York, USA Mai 2018), Index (Dubai, VAE Mai 2019), Januar Furniture Show (Birmingham, UK Januar 2019) und Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Schweden Februar 2018) sowie eine Outbound-Geschäftsreise nach Las Vegas Juli/August 2017 (Las Vegas Market Furniture), Organisation einer eingehenden Geschäftsreise und Kauf von Beratungsdienstleistungen (US- und VAE-Märkte). Das Projekt wird durch indirekte Erstattungen und eigene kumulierte Barmittel aus der aktuellen, profitablen Tätigkeit des Antragstellers finanziert, die den Eigenbeitrag und den subventionierten Teil (bis die Erstattung läuft) sichern wird. Eine indikative Analyse der finanziellen Lage bestätigt die Fähigkeit zur Finanzierung des Projekts. Die Designdienstleistungen von comforTeam in Bezug auf komplexes, technologisch fortschrittliches und innovatives Design werden auf einem dynamischen, entwicklungspolitischen Markt positioniert, auf dem polnische Unternehmen zunehmend etabliert sind, und der Name des weltweiten Export-Vizeführers weist auf das enorme Exportpotenzial des WNI-Angebots hin. (German)
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (im Folgenden: Antragsteller, comforTeam) zur Durchführung des Projekts berechtigt „Dynamicalisierung der Förderung der Produktmarken von comforTeam durch die Ausweitung der Wettbewerbsfähigkeit auf potenziellen ausländischen Märkten“ (dalej:projekt), wird eine Reihe von Werbeaktivitäten im Rahmen des Promotionsprogramms der Möbelindustrie durchführen, um seine eigene Produktmarke zu fördern, die Designdienstleistungen für produzierende und kommerzielle Unternehmen sind, die ihr eigenes Möbelprodukt auf dem Markt einführen möchten, die Chance haben, eine erkennbare Marke auf ausländischen Märkten zu werden, und zur Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke beitragen. Der Antragsteller wird Aktivitäten aus dem Förderprogramm der Branche auf den potenziellen US- und VAE-Märkten durchführen und die folgenden Aufgaben erfüllen: Teilnahme an der International Contemporary Furniture Fair (New York,USA Mai 2018), Index (Dubai,ZEA Mai 2019), Januar Furniture Show (Birmingham, Vereinigtes Königreich Januar 2019) und Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Schweden Februar 2018) sowie der scheidenden Geschäftsreise nach Las Vegas Juli/August 2017 (Las Vegas Market Furniture), Organisation einer eingehenden Geschäftsmission und Kauf von Beratungsdienstleistungen (US- und VAE-Märkte). Das Projekt wird durch indirekte Erstattungen und eigene kumulierte Barmittel aus der laufenden profitablen Tätigkeit des Antragstellers finanziert, die den Eigenbeitrag und den geförderten Teil sichern (bis die Rückerstattung ausfällt). Eine Indikatoranalyse, die die finanzielle Situation zeigt, bestätigt die Fähigkeit, das Projekt zu finanzieren. Die Design-Dienstleistungen von comforTeam, die ein umfassendes, technologisch fortschrittliches und innovatives Design betreffen, werden auf einem dynamischen, entwicklungsorientierten Markt positioniert, in dem polnische Unternehmen eine zunehmend etablierte Position einnehmen, und der Name des globalen Export-Vizeführers zeigt das enorme Exportpotenzial des Wni-Angebots an. (German)
Property / summaryProperty / summary
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_help:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (hierna: Aanvrager, comforTeam) uitvoering van een project „De promotie van productmerken van comforTeam door de uitbreiding van het concurrentievermogen op de toekomstgerichte buitenlandse markten”, (dalej:projekt), zal een aantal promotieactiviteiten uitvoeren in het kader van het programma ter bevordering van de meubelindustrie, om haar eigen productmerk te promoten, namelijk ontwerpdiensten die gericht zijn op productie- en commerciële bedrijven die hun eigen meubelproduct op de markt willen brengen, die de kans hebben om een merk te worden dat herkenbaar is op buitenlandse markten, en bij te dragen tot de promotie van het Poolse Economy-merk. De aanvrager zal activiteiten uitvoeren in het kader van het programma ter bevordering van de industrie op de toekomstige markt van de VS en de VAE, waarbij de volgende taken worden uitgevoerd: deelname aan de International Contemporary Furniture Fair (New York, VS mei 2018), Index (Dubai, Verenigde Arabische Emiraten mei 2019), januari Furniture Show (Birmingham, UK januari 2019) en Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Zweden februari 2018), evenals een uitgaande zakelijke missie naar Las Vegas juli/augustus 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisatie van een inkomende zakelijke missie en aankoop van adviesdiensten (VS- en VAE-markten). Het project zal worden gefinancierd door middel van indirecte terugbetalingen en eigen cumulatief geld uit de huidige, winstgevende activiteit van de aanvrager, die de eigen bijdrage en het gesubsidieerde deel zal veiligstellen (totdat de terugbetaling is opgelopen). Een indicatieve analyse van de financiële situatie bevestigt de capaciteit om het project te financieren. De ontwerpdiensten van comforTeam, die betrekking hebben op complex, technologisch geavanceerd en innovatief ontwerp, zullen worden gepositioneerd op een dynamische, ontwikkelingsmarkt, waar Poolse entiteiten steeds meer gevestigd zijn, en de naam van ’s werelds vice-leider op export wijst op het enorme exportpotentieel van het aanbod van WNI. (Dutch)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (hierna: Aanvrager, comforTeam) uitvoering van het project met de titel „Dynamisering van de promotie van productmerken van comforTeam door de uitbreiding van het concurrentievermogen op toekomstige buitenlandse markten”, (dalej:projekt), zal een aantal promotionele activiteiten uitvoeren in het kader van het promotieprogramma van de meubelindustrie, om zijn eigen productmerk te promoten, dat wil zeggen ontwerpdiensten gericht op productie- en commerciële bedrijven die hun eigen meubelproduct op de markt willen introduceren, met de kans om een herkenbaar merk op buitenlandse markten te worden, en bij te dragen tot de bevordering van het merk voor de Poolse economie. De aanvrager zal activiteiten uitvoeren vanuit het promotieprogramma van de industrie op de potentiële Amerikaanse en VAE-markten, waarbij de volgende taken worden uitgevoerd: deelname aan de International Contemporary Furniture Fair (New York,USA May 2018), Index (Dubai,ZEA mei 2019), January Furniture Show (Birmingham, Verenigd Koninkrijk januari 2019) en Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Zweden februari 2018), evenals de uitgaande zakelijke missie naar Las Vegas juli/augustus 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisatie van een inkomende bedrijfsmissie en aankoop van adviesdiensten (Amerikaanse en VAE-markten). Het project zal worden gefinancierd met indirecte terugbetalingen en eigen geaccumuleerde contanten uit de huidige winstgevende activiteit van de aanvrager, die de eigen bijdrage en het gesubsidieerde deel zal veiligstellen (totdat de terugbetaling is verstreken). Een indicatoranalyse waaruit de financiële situatie blijkt, bevestigt het vermogen om het project te financieren. De ontwerpdiensten van comforTeam, met betrekking tot een uitgebreid, technologisch geavanceerd en innovatief ontwerp, zullen worden gepositioneerd op een dynamische, ontwikkelingsmarkt, waar Poolse entiteiten een steeds gevestigdere positie hebben, en de naam van de wereldwijde export vice-leider, wijst op het enorme exportpotentieel van het aanbod van Wni. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Riferimento_Aid_programma: Sa 42799(2015/X) Scopo_public_help:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (di seguito: Ricorrente, comforTeam) per la realizzazione di un progetto dal titolo "La promozione dei marchi di prodotto di comforTeam attraverso l'espansione della competitività in mercati esteri lungimiranti", (dalej:projekt), svolgerà una serie di attività promozionali nell'ambito del programma di promozione dell'industria del mobile, al fine di promuovere il proprio marchio di prodotto, che sono servizi di design rivolti alle imprese manifatturiere e commerciali che desiderano introdurre sul mercato i propri prodotti di arredamento, che hanno la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri e contribuiscono alla promozione del Marchio Economico Polacco. Il richiedente svolgerà le attività del programma di promozione dell'industria sul futuro mercato degli Stati Uniti e degli Emirati Arabi Uniti, svolgendo i seguenti compiti: partecipazione al Salone Internazionale del Mobile Contemporaneo (New York, USA maggio 2018), Index (Dubai, Emirati Arabi Uniti maggio 2019), Gennaio Furniture Show (Birmingham, Regno Unito gennaio 2019) e Stockholm Furniture and Light Fair (Stoccolma, Svezia febbraio 2018), nonché una missione commerciale in uscita a Las Vegas luglio/agosto 2017 (Las Vegas Market Furniture), organizzazione di una missione aziendale in arrivo e acquisto di servizi di consulenza (mercati USA e Emirati Arabi Uniti). Il progetto sarà finanziato mediante rimborsi indiretti e fondi propri cumulativi provenienti dall'attività attuale e redditizia del richiedente, che assicurerà il contributo proprio e la parte sovvenzionata (fino all'esaurimento del rimborso). Un'analisi indicativa della situazione finanziaria conferma la capacità di finanziare il progetto. I servizi di progettazione di comforTeam, riguardanti un design complesso, tecnologicamente avanzato e innovativo, saranno posizionati su un mercato dinamico e di sviluppo, dove le entità polacche sono sempre più affermate, e il nome del vice-leader dell'export mondiale indica l'enorme potenziale di esportazione dell'offerta WNI (Italian)
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (in appresso: Richiedente, comforTeam) che attua il progetto intitolato "Dinamizzazione della promozione dei marchi di prodotto di comforTeam attraverso l'espansione della competitività sui potenziali mercati esteri", (dalej:projekt), svolgerà una serie di attività promozionali nell'ambito del Programma Promozione dell'industria del mobile, al fine di promuovere il proprio marchio di prodotto, che sono servizi di progettazione rivolti alle aziende manifatturiere e commerciali che desiderano introdurre sul mercato il proprio prodotto d'arredo, avendo la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri, e contribuire a promuovere il marchio economico polacco. Il richiedente condurrà le attività del programma di promozione del settore sui potenziali mercati degli Stati Uniti e degli Emirati Arabi Uniti, svolgendo i seguenti compiti: partecipazione all'International Contemporary Furniture Fair (New York, USA maggio 2018), Index (Dubai,ZEA maggio 2019), January Furniture Show (Birmingham, Regno Unito gennaio 2019) e Stockholm Furniture and Light Fair (Stoccolma, Svezia febbraio 2018), nonché la missione commerciale in uscita a Las Vegas luglio/agosto 2017 (Las Vegas Market Furniture), organizzazione di una missione commerciale in arrivo e acquisto di servizi di consulenza (mercati USA ed Emirati Arabi Uniti). Il progetto sarà finanziato da rimborsi indiretti e fondi propri accumulati dall'attuale attività redditizia del richiedente, che garantirà il contributo proprio e la parte sovvenzionata (fino alla scadenza del rimborso). Un'analisi di indicatori che mostra la situazione finanziaria conferma la capacità di finanziare il progetto. I servizi di progettazione di comforTeam, che riguardano un design completo, tecnologicamente avanzato e innovativo, saranno posizionati su un mercato dinamico e di sviluppo, dove le entità polacche hanno una posizione sempre più consolidata, e il nome del vice-leader dell'export globale, indica l'enorme potenziale di esportazione dell'offerta di Wni. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (en adelante: Solicitante, comforTeam) ejecutando un proyecto titulado «La promoción de las marcas de productos de comforTeam a través de la expansión de la competitividad en los mercados extranjeros con visión de futuro» (dalej:projekt), llevará a cabo una serie de actividades promocionales en el marco del Programa de Promoción de la Industria del Mobiliario, con el fin de promover su propia marca de productos, que son servicios de diseño dirigidos a las empresas manufactureras y comerciales que deseen introducir su propio producto de mobiliario en el mercado, que tienen la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros, y contribuir a la promoción de la marca económica polaca. El solicitante llevará a cabo actividades del programa de promoción de la industria en el futuro mercado estadounidense y de los Emiratos Árabes Unidos, llevando a cabo las siguientes tareas: participación en la Feria Internacional del Mobiliario Contemporáneo (Nueva York, EE.UU. mayo 2018), Índice (Dubai, UAE mayo 2019), Enero Mueble (Birmingham, Reino Unido enero 2019) y Stockholm Furniture and Light Fair (Estocolmo, Suecia febrero 2018), así como una misión de negocios de salida a Las Vegas julio/agosto de 2017 (Las Vegas Market Furniture), organización de una misión empresarial entrante y compra de servicios de asesoramiento (mercados de EE.UU. y EAU). El proyecto se financiará mediante reembolsos indirectos y efectivo acumulado propio de la actividad corriente y rentable del solicitante, que asegurará la contribución propia y la parte subvencionada (hasta que se agote el reembolso). Un análisis indicativo de la situación financiera confirma la capacidad de financiación del proyecto. Los servicios de diseño de comforTeam, relativos al diseño complejo, tecnológicamente avanzado e innovador, se posicionarán en un mercado dinámico y de desarrollo, donde las entidades polacas están cada vez más consolidadas, y el nombre del vicelíder de exportación del mundo apunta al enorme potencial de exportación de la oferta de WNI (Spanish)
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (en lo sucesivo: Solicitante, comforTeam) ejecución del proyecto titulado «Dinámica de la promoción de las marcas de productos de comforTeam a través de la expansión de la competitividad en los mercados extranjeros potenciales», (dalej:projekt), llevará a cabo una serie de actividades promocionales en el marco del Programa de Promoción de la industria del mueble, con el fin de promover su propia marca de producto, que son servicios de diseño dirigidos a empresas manufactureras y comerciales que deseen introducir su propio producto de muebles en el mercado, teniendo la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros, y contribuir a la promoción de la marca económica polaca. El solicitante llevará a cabo actividades del programa de promoción de la industria en los posibles mercados de EE.UU. y EAU, llevando a cabo las siguientes tareas: participación en la Feria Internacional del Mueble Contemporáneo (Nueva York, EE.UU. Mayo 2018), Index (Dubai, ZEA May 2019), January Furniture Show (Birmingham, Reino Unido enero 2019) y Stockholm Furniture and Light Fair (Estocolmo, Suecia, febrero de 2018), así como la misión comercial saliente a Las Vegas julio/agosto 2017 (muebles del mercado de Las Vegas), organización de una misión empresarial entrante y compra de servicios de asesoramiento (mercados de EE.UU. y EAU). El proyecto se financiará mediante reembolsos indirectos y efectivo propio acumulado de la actividad rentable actual del solicitante, que garantizará la contribución propia y la parte subvencionada (hasta que se cancele el reembolso). Un análisis indicador que muestra la situación financiera confirma la capacidad de financiar el proyecto. Los servicios de diseño de comforTeam, relativos al diseño integral, tecnológicamente avanzado e innovador, se posicionarán en un mercado dinámico y de desarrollo, donde las entidades polacas tienen una posición cada vez más establecida, y el nombre del vicelíder mundial de exportación, indica el enorme potencial de exportación de la oferta de Wni. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_Art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (edaspidi: Taotleja, comforTeam) viib ellu projekti nr „ComforTeam tootemarkide edendamine konkurentsivõime suurendamise kaudu tulevastel välisturgudel“ (hereinafter:the projekt) viib mööblitööstuse edendamise programmi raames ellu mitmeid reklaamimeetmeid, et edendada oma tootemarki, näiteks disainiteenused, mis on suunatud tootmis- ja äriettevõtetele, kes soovivad turule tuua oma mööblitoodet, mis võib muutuda välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks, ning aitavad kaasa Poola majandusbrändi edendamisele. Taotleja viib ellu tööstusharu edendamise programmi tegevusi USA ja Araabia Ühendemiraatide tulevasel turul, täites järgmisi ülesandeid: osalemine rahvusvahelisel kaasaegse mööbli messil (New York, USA mai 2018), Index (Dubaj,ZEA mai 2019), jaanuar mööbel Show (Birmingham, Ühendkuningriik jaanuar 2019) ning Stockholmi mööbli- ja valgusmess (Sztokholm, Rootsi veebruar 2018), samuti ärilähetus Las Vegase juulis/augustis 2017 (Las Vegase turumööbel), saabuvate ärilähetuste korraldamine ja nõustamisteenuste ostmine (USA). Projekti rahastatakse kaudsetest tagasimaksetest ja taotleja praegusest kasumlikust tegevusest saadavast kumulatiivsest rahast, mis tagab omapanuse ja subsideeritud osa (kuni tagasimakse lõppemiseni). Finantsolukorda näitav soovituslik analüüs kinnitab projekti rahastamise võimet. ComforTeam disainiteenused laiahaardelise, tehnoloogiliselt arenenud ja uuendusliku disaini jaoks paiknevad dünaamilisel arenguturul, kus Poola üksustel on üha enam väljakujunenud positsioon ja maailma eksportija asetäitja nimi näitab oma pakkumise tohutut ekspordipotentsiaali. (Estonian)
Number_reference_aid_programm: Riigiabi eesmärk:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (edaspidi: Taotleja, comforTeam), kes viib ellu projekti pealkirjaga „ComforTeam’i tootemarkide edendamise dünaamilisus konkurentsivõime suurendamise kaudu tulevastel välisturgudel“ (dalej:projekt) viib mööblitööstuse müügiedendusprogrammi raames läbi mitmeid müügiedendustegevusi, et edendada oma tootemarki, mis on disainiteenused, mis on suunatud tootmis- ja kaubandusettevõtetele, kes soovivad turule tuua oma mööblitoodet, millel on võimalus saada välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks, ning aidata edendada Poola majanduse kaubamärki. Taotleja viib läbi tööstusharu müügiedendusprogrammi tegevusi tulevastel USA ja AÜE turgudel, täites järgmisi ülesandeid: osalemine rahvusvahelisel kaasaegse mööbli messil (New York, USA mai 2018), Index (Dubai,ZEA mai 2019), jaanuar Furniture Show (Birmingham, Ühendkuningriik jaanuar 2019) ja Stockholmi mööbli- ja valgusmess (Stockholm, Rootsi veebruar 2018), samuti lahkuv ärimissioon Las Vegasesse juuli/august 2017 (Las Vegas Market Furniture), sissetuleva ärimissiooni korraldamine ja nõustamisteenuste ostmine (USA ja AÜE turud). Projekti rahastatakse kaudsetest tagasimaksetest ja taotleja praegusest kasumlikust tegevusest kogunenud rahast, mis tagab omapanuse ja subsideeritud osa (kuni tagasimakse on lõppenud). Finantsolukorda näitav näitajate analüüs kinnitab projekti rahastamise võimet. ComforTeam’i projekteerimisteenused, mis puudutavad terviklikku, tehnoloogiliselt arenenud ja uuenduslikku disaini, paigutatakse dünaamilisele, arengupõhisele turule, kus Poola üksustel on üha kindlam positsioon ja ülemaailmse ekspordi asejuhi nimi näitab Wni pakkumise tohutut ekspordipotentsiaali. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_Art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (toliau – Pareiškėjas, comforTeam) įgyvendinant projektą n. â EUR „ComforTeam“ produktų ženklų skatinimo dinamizavimas plečiant konkurencingumą būsimose užsienio rinkoseâ EUR (hereinafter:the projektas), pagal baldų pramonės skatinimo programą vykdys keletą reklaminių veiksmų, kad reklamuotų savo prekės ženklą, pavyzdžiui, projektavimo paslaugas, skirtas gamybos ir komercinėms įmonėms, norinčioms pristatyti savo baldų produktą į rinką, kuri gali tapti prekės ženklu, atpažįstamu užsienio rinkose, ir prisidėti prie Lenkijos ekonomikos prekės ženklo skatinimo. Pareiškėjas vykdys veiklą pagal pramonės skatinimo programą būsimoje JAV ir JAE rinkoje, vykdydamas šias užduotis: dalyvavimas Tarptautinėje šiuolaikinių baldų mugėje (Niujorkas, JAV 2018 m. gegužės mėn.), indeksas (Dubaj, ZEA 2019 m. gegužės mėn.), sausio mėn. Baldų paroda (Birmingemas, Jungtinė Karalystė, 2019 m. sausio mėn.) ir Stokholmo baldų ir šviesos mugė (Sztokholmas, Švedija 2018 m. vasario mėn.), taip pat verslo atvykimas į Las Vegasą 2017 m. liepos/rugpjūčio mėn. (Las Vegaso rinkos baldai), atvykstančių verslo misijų organizavimas ir konsultavimo paslaugų pirkimas (JAV). Projektas bus finansuojamas netiesioginėmis grąžinamosiomis išmokomis ir savo sukauptais pinigais iš dabartinės, pelningos pareiškėjo veiklos, kuri užtikrins nuosavą įnašą ir subsidijuojamą dalį (iki grąžinimo pabaigos). Preliminari analizė, iš kurios matyti finansinė padėtis, patvirtina gebėjimą finansuoti projektą. ComforTeam projektavimo paslaugos išsamiam, technologiškai pažangiam ir novatoriškam dizainui bus įsitvirtinusios dinamiškoje, plėtros rinkoje, kur Lenkijos subjektai turi vis labiau įsitvirtinusią poziciją, o pasaulio eksportuotojo pavaduotojo pavadinimas rodo didžiulį savo pasiūlymo eksporto potencialą. (Lithuanian)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (toliau – Pareiškėja comforTeam), įgyvendinanti projektą „KomforTeam prekių ženklų reklamos dinamika plečiant konkurencingumą būsimose užsienio rinkose“ (dalej:projekt), pagal baldų pramonės skatinimo programą vykdys įvairią reklaminę veiklą, siekdama reklamuoti savo prekės ženklą, t. y. projektavimo paslaugas, skirtas gamybos ir komercinėms įmonėms, norinčioms pristatyti savo baldus į rinką, turinčioms galimybę tapti atpažįstamu prekės ženklu užsienio rinkose, ir prisidėti prie Lenkijos ekonomikos prekės ženklo propagavimo. Pareiškėjas vykdys veiklą iš pramonės skatinimo programos būsimose JAV ir JAE rinkose, vykdydamas šias užduotis: dalyvavimas tarptautinėje šiuolaikinių baldų mugėje (Niujorkas, JAV 2018 m. gegužės mėn.), Indekse (Dubai, ZEA 2019 m. gegužės mėn.), Sausio baldų parodoje (Birmingemas, Jungtinė Karalystė 2019 m. sausio mėn.) ir Stokholmo baldų ir šviesos mugėje (2018 m. vasario mėn., Stokholmas, Švedija), taip pat išvykstančioje verslo misijoje į Las Vegasą 2017 m. liepos/rugpjūčio mėn. (Las Vegaso rinkos baldai), gaunamos verslo misijos organizavimas ir konsultavimo paslaugų pirkimas (JAV ir JAE rinkos). Projektas bus finansuojamas netiesioginėmis grąžinamosiomis išmokomis ir nuosavais grynaisiais pinigais iš dabartinės pelningos Pareiškėjo veiklos, kuri užtikrins nuosavą įnašą ir subsidijuojamą dalį (kol nebus grąžinta). Rodiklių analizė, rodanti finansinę padėtį, patvirtina gebėjimą finansuoti projektą. „ComforTeam“ projektavimo paslaugos, susijusios su išsamiu, technologiškai pažangiu ir novatorišku dizainu, bus išdėstytos dinamiškoje, vystymosi rinkoje, kurioje Lenkijos subjektai turi vis labiau įsitvirtinusią poziciją, o pasaulinio eksporto viceprezidento vardas rodo didžiulį „Wni“ pasiūlymo eksporto potencialą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Referentni broj programa potpore: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_čl. 19. comforTeam Joanna Adamowicz (dalje u tekstu: Tužitelj, comforTeam) provodi projekt n. âEURDinamizacija promocije robnih marki comforTeam širenjem konkurentnosti na potencijalnim inozemnim tržištima (hereinafter:the projekt), provodit će niz promotivnih aktivnosti u okviru Programa promocije industrije namještaja kako bi promicao vlastitu robnu marku proizvoda, kao što su dizajnerske usluge namijenjene proizvođačima i trgovačkim društvima koja žele uvesti vlastiti namještaj na tržište, koji može postati prepoznatljiv na stranim tržištima i doprinijeti promociji poljskog gospodarskog brenda. Podnositelj zahtjeva provodit će aktivnosti iz programa promicanja industrije na budućem tržištu SAD-a i UAE-a, ispunjavajući sljedeće zadaće: sudjelovanje na Međunarodnom sajmu suvremenog namještaja (New York, SAD svibanj 2018.), Index (Dubaj,ZEA svibanj 2019.), Siječanj Furniture Show (Birmingham, UK siječanj 2019) i Stockholm Furniture and Light Fair (Sztokholm, Švedska veljača 2018.), kao i poslovna misija u Las Vegasu srpanj/kolovoz 2017. (namještaj tržišta u Las Vegasu), organizacija dolaznih poslovnih misija i kupnja konzultantskih usluga (SAD). Projekt će se financirati neizravnim povratom i vlastitim kumulativnim novčanim sredstvima iz trenutačne, profitabilne djelatnosti podnositelja zahtjeva, čime će se osigurati vlastiti doprinos i subvencionirani dio (do isteka povrata). Indikativna analiza koja pokazuje financijsku situaciju potvrđuje sposobnost financiranja projekta. ComforTeam dizajn usluge za sveobuhvatan, tehnološki napredan i inovativan dizajn će biti pozicioniran u dinamičnom, razvojnom tržištu, gdje poljski entiteti imaju sve veću poziciju i ime svjetskog zamjenika izvoznika ukazuje na ogroman izvozni potencijal njegove ponude. (Croatian)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (dalje u tekstu: Tužitelj, comforTeam) provodi projekt pod nazivom „Dinamiizacija promocije robnih marki comforTeam kroz širenje konkurentnosti na buduća inozemna tržišta”, (dalej:projekt), provest će niz promotivnih aktivnosti u okviru Promocijskog programa industrije namještaja, kako bi promovirala vlastitu robnu marku proizvoda, a to su dizajnerske usluge namijenjene proizvodnim i komercijalnim tvrtkama koje žele uvesti vlastiti namještaj na tržište, imati priliku postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima, te doprinijeti promociji robne marke poljskog gospodarstva. Podnositelj zahtjeva provodit će aktivnosti iz promotivnog programa industrije na potencijalnim tržištima SAD-a i UAE-a, obavljajući sljedeće zadaće: sudjelovanje na Međunarodnom sajmu suvremenog namještaja (New York, SAD svibanj 2018.), indeksu (Dubai, ZEA svibanj 2019.), sajmu namještaja u siječnju (Birmingham, Ujedinjena Kraljevina siječanj 2019.) i Stockholmskom sajmu namještaja i svjetlosti (Stockholm, Švedska veljača 2018.), kao i odlasku poslovne misije u Las Vegas srpanj/kolovoz 2017. (Las Vegas Market Furniture), organizaciju nadolazeće poslovne misije i kupnju savjetodavnih usluga (tržišta SAD-a i UAE-a). Projekt će se financirati neizravnim povratima i vlastitim akumuliranim novčanim sredstvima iz trenutačne profitabilne djelatnosti podnositelja zahtjeva, čime će se osigurati vlastiti doprinos i subvencionirani dio (do isplate povrata). Analiza pokazatelja koja pokazuje financijsku situaciju potvrđuje sposobnost financiranja projekta. Usluge dizajna comforTeama, koje se odnose na sveobuhvatan, tehnološki napredan i inovativan dizajn, bit će pozicionirane na dinamičnom, razvojnom tržištu, gdje poljski entiteti imaju sve izraženiju poziciju, a ime globalnog potpredsjednika izvoza ukazuje na ogroman izvozni potencijal Wnijeve ponude. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_άρθρο 19 comforTeam Joanna Adamowicz (εφεξής: Ο υποψήφιος, comforTeam) υλοποιεί το έργο n. âEURThe δυναμοποίηση της προώθησης των εμπορικών σημάτων προϊόντων comforTeam μέσω της επέκτασης της ανταγωνιστικότητας σε μελλοντικές ξένες αγορέςâ EUR, (hereinafter:the έργο), θα πραγματοποιήσει μια σειρά από προωθητικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας επίπλων, με σκοπό την προώθηση της δικής τους μάρκας προϊόντων, όπως υπηρεσίες σχεδιασμού με στόχο την κατασκευή και τις εμπορικές εταιρείες που επιθυμούν να εισαγάγουν το δικό τους προϊόν επίπλου στην αγορά, η οποία μπορεί να γίνει ένα εμπορικό σήμα αναγνωρίσιμο σε ξένες αγορές, και να συμβάλει στην προώθηση της πολωνικής Οικονομίας Brand. Ο αιτών θα αναλάβει δραστηριότητες από το πρόγραμμα προώθησης του κλάδου στην μελλοντική αγορά των ΗΠΑ και των ΗΑΕ, επιτελώντας τα ακόλουθα καθήκοντα: συμμετοχή στη Διεθνή Έκθεση Σύγχρονων Έπιπλα (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ Μάιος 2018), Index (Dubaj,ZEA May 2019), January Furniture Show (Birmingham, UK January 2019) και Stockholm Furniture and Light Fair (Sztokholm, Σουηδία Φεβρουάριος 2018), καθώς και μια αποστολή εκτός επιχείρησης στο Λας Βέγκας Ιούλιος/Αύγουστος 2017 (Las Vegas Market Furniture), οργάνωση εισερχόμενων επιχειρηματικών αποστολών και αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών (ΗΠΑ). Το έργο θα χρηματοδοτηθεί με έμμεσες επιστροφές και ίδια σωρευτικά μετρητά από την τρέχουσα, κερδοφόρα δραστηριότητα του αιτούντος, η οποία θα εξασφαλίσει την ίδια συνεισφορά και το επιδοτούμενο μέρος (μέχρι να λήξει η επιστροφή). Μια ενδεικτική ανάλυση που δείχνει την οικονομική κατάσταση επιβεβαιώνει την ικανότητα χρηματοδότησης του έργου. ComforTeam υπηρεσίες σχεδιασμού για ένα ολοκληρωμένο, τεχνολογικά προηγμένο και καινοτόμο σχεδιασμό θα τοποθετηθεί σε μια δυναμική, αναπτυξιακή αγορά, όπου οι πολωνικές οντότητες έχουν μια όλο και περισσότερο εδραιωμένη θέση και το όνομα του παγκόσμιου αναπληρωτή εξαγωγέα δείχνει το τεράστιο εξαγωγικό δυναμικό της προσφοράς του. (Greek)
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (εφεξής: Αιτητής, comforTeam) υλοποιώντας το έργο με τίτλο Η «δυναμικοποίηση της προώθησης των εμπορικών σημάτων προϊόντων της comforTeam μέσω της επέκτασης της ανταγωνιστικότητας σε μελλοντικές ξένες αγορές», (dalej:projekt), θα πραγματοποιήσει μια σειρά από προωθητικές ενέργειες στο πλαίσιο του Προγράμματος Προώθησης της βιομηχανίας επίπλων, με σκοπό την προώθηση της δικής της μάρκας προϊόντων, οι οποίες είναι υπηρεσίες σχεδιασμού που απευθύνονται σε κατασκευαστικές και εμπορικές εταιρείες που επιθυμούν να εισαγάγουν το δικό τους προϊόν επίπλωσης στην αγορά, έχοντας την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές και να συμβάλουν στην προώθηση του Πολωνικού Οικονομίας. Ο αιτών θα διεξάγει δραστηριότητες από το πρόγραμμα προώθησης του κλάδου στις μελλοντικές αγορές των ΗΠΑ και των ΗΑΕ, επιτελώντας τα ακόλουθα καθήκοντα: συμμετοχή στη Διεθνή Έκθεση Σύγχρονης Επίπλωσης (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ Μάιος 2018), Index (Dubai,ZEA Μάιος 2019), January Furniture Show (Birmingham, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιανουάριος 2019) και Stockholm Furniture and Light Fair (Στοκχόλμη, Σουηδία Φεβρουάριος 2018), καθώς και την εξερχόμενη επιχειρηματική αποστολή στο Λας Βέγκας Ιούλιο/Αύγουστος 2017 (Las Vegas Market Furniture), οργάνωση μιας εισερχόμενης επιχειρηματικής αποστολής και αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών (αγορές ΗΠΑ και ΗΑΕ). Το έργο θα χρηματοδοτηθεί με έμμεσες επιστροφές και ίδια σωρευτικά μετρητά από την τρέχουσα κερδοφόρα δραστηριότητα του αιτούντος, η οποία θα εξασφαλίσει την ίδια συνεισφορά και το επιδοτούμενο μέρος (μέχρι να λήξει η επιστροφή). Μια ανάλυση δεικτών που δείχνει την οικονομική κατάσταση επιβεβαιώνει την ικανότητα χρηματοδότησης του έργου. Οι υπηρεσίες σχεδιασμού της comforTeam, σχετικά με τον ολοκληρωμένο, τεχνολογικά προηγμένο και καινοτόμο σχεδιασμό, θα τοποθετηθούν σε μια δυναμική, αναπτυξιακή αγορά, όπου οι πολωνικές οντότητες έχουν μια όλο και πιο εδραιωμένη θέση, και το όνομα του παγκόσμιου αντιπροέδρου εξαγωγών, δείχνει το τεράστιο εξαγωγικό δυναμικό της προσφοράς της Wni. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Referenčné číslo programu pomoci: SA 42799 (2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (ďalej len Žiadateľ, comforTeam) realizácia projektu n. â EURDynamizácia propagácie produktových značiek comforTeam prostredníctvom rozšírenia konkurencieschopnosti na perspektívnych zahraničných trhoch EUR, (hereinafter:the projekt), bude vykonávať rad propagačných aktivít v rámci Programu propagácie nábytkárskeho priemyslu, s cieľom propagovať vlastnú značku výrobkov, ako sú dizajnové služby zamerané na výrobu a obchodné spoločnosti, ktoré chcú uviesť na trh svoj vlastný nábytkársky výrobok, ktorý sa môže stať značkou rozpoznateľnou na zahraničných trhoch, a prispieť k podpore poľskej ekonomickej značky. Žiadateľ bude vykonávať činnosti z programu na podporu priemyslu na perspektívnom trhu USA a SAE, pričom bude plniť tieto úlohy: účasť na Medzinárodnom veľtrhu súčasného nábytku (New York, USA máj 2018), Index (Dubaj, ZEA máj 2019), januárová výstava nábytku (Birmingham, Spojené kráľovstvo január 2019) a Štokholmský veľtrh nábytku a svetla (Sztokholm, Švédsko február 2018), ako aj služobná cesta do Las Vegas júl/august 2017 (nábytok na trhu Las Vegas), organizácia prichádzajúcich obchodných misií a nákup poradenských služieb (USA). Projekt sa bude financovať nepriamymi náhradami a vlastnou kumulatívnou hotovosťou zo súčasnej, ziskovej činnosti žiadateľa, ktorá zabezpečí vlastný príspevok a dotovanú časť (až dovtedy, kým nedôjde k vráteniu). Orientačná analýza znázorňujúca finančnú situáciu potvrdzuje schopnosť financovať projekt. Dizajnové služby ComforTeam pre komplexný, technologicky vyspelý a inovatívny dizajn budú umiestnené na dynamickom, rozvojovom trhu, kde poľské subjekty majú stále viac etablovanú pozíciu a názov svetového zástupcu vývozcu naznačuje obrovský vývozný potenciál jeho ponuky. (Slovak)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (ďalej len Žiadateľ, comforTeam) realizujúci projekt s názvom „Dynamickosť propagácie značiek výrobkov comforTeam prostredníctvom rozšírenia konkurencieschopnosti na perspektívnych zahraničných trhoch“ (dalej:projekt) bude vykonávať niekoľko propagačných činností v rámci Programu podpory nábytkárskeho priemyslu s cieľom propagovať vlastnú značku výrobkov, ktoré sú dizajnérskymi službami určenými výrobným a komerčným spoločnostiam, ktoré chcú uviesť na trh svoj vlastný nábytkársky výrobok, majúc šancu stať sa rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch a prispievať k propagácii značky poľskej ekonomiky. Žiadateľ bude vykonávať činnosti z propagačného programu odvetvia na budúcom trhu v USA a v Spojených arabských emirátoch, pričom bude vykonávať tieto úlohy: účasť na Medzinárodnom veľtrhu súčasného nábytku (New York, USA máj 2018), indexe (Dubai, ZEA máj 2019), januárovom nábytkárskom veľtrhu (Birmingham, Spojené kráľovstvo január 2019) a Štokholmskom veľtrhu nábytku a svetla (Štokholm, Švédsko február 2018), ako aj na odchádzajúcom obchodnom poslaní do Las Vegas júl/august 2017 (nábytok na trhu Las Vegas), organizácia nadchádzajúceho obchodného poslania a nákupu poradenských služieb (trh USA a Spojených arabských emirátov). Projekt bude financovaný z nepriamych náhrad a vlastných akumulovaných peňažných prostriedkov zo súčasnej ziskovej činnosti žiadateľa, ktorá zabezpečí vlastný príspevok a dotovanú časť (kým sa náhrada nevyplatí). Analýza ukazovateľov znázorňujúca finančnú situáciu potvrdzuje schopnosť financovať projekt. Dizajnérske služby spoločnosti comforTeam, týkajúce sa komplexného, technologicky vyspelého a inovatívneho dizajnu, budú umiestnené na dynamickom, vývojovom trhu, kde majú poľské subjekty čoraz viac etablovanú pozíciu a názov globálneho vývozného zástupcu naznačuje obrovský vývozný potenciál ponuky Wni. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Tukiohjelman viitenumero: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Team Joanna Adamowiczin (jäljempänä Kantaja, comforTeam) toteuttaa hanketta n. âEURThe Dynasation of the promotion of products brands of comforTeam (englanniksi) laajentamalla kilpailukykyä mahdollisilla ulkomaisilla markkinoilla” (hereinafter:the-hanke), toteuttaakseen useita myynninedistämistoimia huonekaluteollisuuden edistämisohjelman puitteissa edistääkseen omaa tuotemerkkiään, kuten suunnittelupalveluja, joiden tarkoituksena on valmistaa ja kaupallisia yrityksiä, jotka haluavat tuoda markkinoille omia huonekalutuotteitaan, joista voi tulla ulkomaisilla markkinoilla tunnistettava tuotemerkki ja jotka edistävät Puolan talousmerkin edistämistä. Hakija toteuttaa teollisuuden menekinedistämisohjelman toimia mahdollisilla Yhdysvaltojen ja Arabiemiirikuntien markkinoilla ja hoitaa seuraavat tehtävät: osallistuminen kansainvälisiin nykyhuonekalumessuihin (New York, Yhdysvallat toukokuu 2018), indeksiin (Dubaj, ZEA toukokuu 2019), tammikuun huonekalunäyttelyyn (Birmingham, Yhdistynyt kuningaskunta tammikuu 2019) ja Tukholman huonekalu- ja valomessuille (Sztokholm, Ruotsi helmikuu 2018) sekä liikematkalle Las Vegasiin heinä-elokuu 2017 (Las Vegas Market Furniture), saapuvien yritysmatkojen organisointiin ja konsulttipalvelujen hankintaan (USA). Hanke rahoitetaan epäsuorilla palautuksilla ja omilla kumulatiivisilla käteisvaroilla hakijan nykyisestä kannattavasta toiminnasta, joka turvaa oman rahoitusosuuden ja tuetun osuuden (kunnes tuen maksaminen on päättynyt). Suuntaa-antava analyysi, josta käy ilmi rahoitustilanne, vahvistaa hankkeen rahoituskyvyn. ComforTeamin suunnittelupalvelut kattavalle, teknologisesti kehittyneelle ja innovatiiviselle suunnittelulle asetetaan dynaamisille kehitysmarkkinoille, joilla puolalaisilla yhteisöillä on yhä vakiintunut asema ja maailman apulaisviejän nimi osoittaa sen tarjoaman valtavan vientipotentiaalin. (Finnish)
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (jäljempänä: Hakija, comforTeam) hankkeen toteuttaminen ”ComforTeamin tuotemerkkien myynninedistämisen dynaamisuus laajentamalla kilpailukykyä tulevilla ulkomaisilla markkinoilla” (dalej:projekt) toteuttaa useita myynninedistämistoimia huonekaluteollisuuden menekinedistämisohjelman puitteissa edistääkseen omaa tuotemerkkiään, jotka ovat suunnittelupalveluja, jotka on suunnattu valmistajille ja kaupallisille yrityksille, jotka haluavat tuoda markkinoille omia huonekalutuotteitaan, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettavissa olevaksi brändiksi ulkomaisilla markkinoilla, ja edistää Puolan talousbrändin edistämistä. Hakija harjoittaa alan menekinedistämisohjelmaa Yhdysvaltojen ja Arabiemiraattien mahdollisilla markkinoilla ja suorittaa seuraavat tehtävät: osallistuminen kansainvälisiin nykyajan huonekalumessuihin (New York, USA toukokuu 2018), indeksi (Dubai, ZEA toukokuu 2019), tammikuun huonekalunäyttely (Birmingham, Yhdistynyt kuningaskunta tammikuu 2019) ja Tukholman huonekalu- ja valomessut (Tukholma, Ruotsi helmikuu 2018) sekä lähtevä liikematka Las Vegasiin heinä-elokuussa 2017 (Las Vegas Market Furniture), tulevan liiketoimintamatkan järjestäminen ja neuvontapalvelujen ostaminen (Yhdysvaltojen ja Arabiemiraattien markkinat). Hanke rahoitetaan epäsuorilla palautuksilla ja hakijan nykyisestä kannattavasta toiminnasta kertyneillä omilla käteisvaroilla, jotka takaavat oman rahoitusosuuden ja tuetun osan (kunnes palautus on poistettu). Taloudellisen tilanteen osoittava indikaattorianalyysi vahvistaa hankkeen rahoituskyvyn. ComforTeamin suunnittelupalvelut, jotka koskevat kattavaa, teknologisesti edistynyttä ja innovatiivista muotoilua, sijoitetaan dynaamisille, kehitysmarkkinoille, joilla puolalaisilla yrityksillä on yhä vakiintuneempi asema ja maailmanlaajuisen viennin varapuheenjohtajan nimi, mikä osoittaa Wnin valtavan vientipotentiaalin. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Állami támogatás célja:_19. cikk, comforTeam Joanna Adamowicz (a továbbiakban: A ComforTeam termékmárka promóciójának dinamizálása a jövőbeni külföldi piacokon a versenyképesség bővítésével (hereinafter:the projekt), a bútoripar promóciós programjának keretében számos promóciós tevékenységet végez a saját termékmárkájuk népszerűsítése érdekében, mint például a saját bútortermékeiket a piacra bevezetni szándékozó tervezési szolgáltatások, amelyek a külföldi piacokon felismerhető márkává válhatnak, és hozzájárulnak a lengyel gazdaság márkanevének népszerűsítéséhez. A pályázó a leendő amerikai és egyesült királyságbeli piacon az iparági promóciós program keretében a következő feladatokat látja el: részvétel a Nemzetközi Kortárs Bútorkiállításon (New York, USA május 2018), Index (Dubaj,ZEA 2019. május), januári bútorkiállítás (Birmingham, Egyesült Királyság, 2019. január) és Stockholmi Bútor- és Fényvásár (Sztokholm, Svédország, 2018. február), valamint egy üzleti felderítő kiküldetés Las Vegasba, 2017. július/augusztus (Las Vegas Market Furniture), a beérkező üzleti küldetések szervezése és tanácsadási szolgáltatások vásárlása (USA). A projekt finanszírozása közvetett visszatérítésekből és a kérelmező jelenlegi, nyereséges tevékenységéből származó saját kumulált készpénzből történik, amely biztosítja a saját hozzájárulást és a támogatott részt (a visszatérítés megszűnéséig). A pénzügyi helyzetet bemutató indikatív elemzés megerősíti a projekt finanszírozási képességét. ComforTeam tervezési szolgáltatások egy átfogó, technológiailag fejlett és innovatív design lesz elhelyezve egy dinamikus, fejlesztési piacon, ahol a lengyel entitások egyre megalapozottabb helyzetben van, és a neve a világ â EURs helyettes exportőr jelzi a hatalmas exportpotenciál az ajánlat. (Hungarian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (a továbbiakban: Pályázó, comforTeam) a projektet megvalósító „A comforTeam termékmárkák népszerűsítésének dinamizálása a versenyképesség jövőbeli külföldi piacokon történő bővítése révén” (dalej:projekt) a bútoripar promóciós programjának keretében számos promóciós tevékenységet fog végezni annak érdekében, hogy népszerűsítse saját termékmárkáját, amelyek olyan gyártó és kereskedelmi vállalatok számára nyújtanak tervezési szolgáltatásokat, amelyek saját bútortermékeiket kívánják bevezetni a piacon, lehetőséget kapnak arra, hogy felismerhető márkává váljanak a külföldi piacokon, és hozzájáruljanak a lengyel gazdasági márka népszerűsítéséhez. A pályázó az iparág promóciós programjának tevékenységeit végzi az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek jövőbeli piacain, a következő feladatokat látva el: részvétel a Nemzetközi Kortárs Bútorvásáron (New York, USA 2018. május), Index (Dubai, ZEA május 2019), Január Bútor Show (Birmingham, Egyesült Királyság, 2019. január) és Stockholm Bútor és Könnyű Vásár (Stockholm, Svédország 2018. február), valamint a Las Vegas-i üzleti kiküldetés (Las Vegas Market Furniture), a beérkező üzleti misszió szervezése és tanácsadási szolgáltatások vásárlása (az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek piacai). A projekt finanszírozása közvetett visszatérítésekből és a kérelmező jelenlegi nyereséges tevékenységéből származó saját készpénzből történik, amely biztosítja a saját hozzájárulást és a támogatott részt (a visszatérítés megszűnéséig). A pénzügyi helyzetet mutató mutatóelemzés megerősíti a projekt finanszírozásának képességét. A comforTeam átfogó, technológiailag fejlett és innovatív tervezéssel kapcsolatos tervezési szolgáltatásai egy dinamikus, fejlődési piacon helyezkednek el, ahol a lengyel vállalatok egyre nagyobb pozícióval rendelkeznek, és a globális export-vezető alelnök neve jelzi a Wni kínálatában rejlő hatalmas exportpotenciált. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (dále jen Žalobkyně, comforTeam) realizuje projekt n. â EUR Dynamika propagace produktových značek comforTeam prostřednictvím rozšíření konkurenceschopnosti na budoucích zahraničních trzíchâ EUR, (hereinafter:the projekt), bude provádět řadu propagačních činností v rámci Programu propagace nábytkářského průmyslu, s cílem propagovat svou vlastní značku výrobků, jako jsou designové služby zaměřené na výrobní a obchodní společnosti, které chtějí uvést svůj vlastní nábytkový výrobek na trhu, který se může stát značkou rozpoznatelnou na zahraničních trzích, a přispět k propagaci polské ekonomické značky. Žadatel bude provádět činnosti z programu podpory průmyslu na budoucím trhu USA a Spojených arabských emirátů, přičemž bude plnit tyto úkoly: účast na Mezinárodním veletrhu současného nábytku (New York, USA květen 2018), Index (Dubaj, ZEA květen 2019), leden Furniture Show (Birmingham, UK leden 2019) a Stockholmském veletrhu nábytku a světla (Sztokholm, Švédsko únor 2018), jakož i pracovní cesta do Las Vegas červenec/srpen 2017 (Las Vegas Market Nábytek), organizace příchozích obchodních misí a nákup poradenských služeb (USA). Projekt bude financován nepřímými náhradami a vlastní kumulovanou hotovostí ze stávající ziskové činnosti žadatele, která zajistí vlastní příspěvek a subvencovanou část (do vyčerpání náhrady). Orientační analýza, která ukazuje finanční situaci, potvrzuje schopnost financovat projekt. Designové služby ComforTeam pro komplexní, technologicky vyspělý a inovativní design budou umístěny na dynamickém, vývojovém trhu, kde polské subjekty mají stále více zavedené postavení a název světového zástupce vývozce naznačuje obrovský vývozní potenciál své nabídky. (Czech)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (dále jen: Žadatel, comforTeam) realizující projekt s názvem „Dynamika propagace produktových značek comforTeam prostřednictvím rozšíření konkurenceschopnosti na budoucích zahraničních trzích“ (dalej:projekt) bude provádět řadu propagačních činností v rámci propagačního programu nábytkářského průmyslu s cílem propagovat vlastní značku výrobků, což jsou designové služby určené výrobním a obchodním společnostem, které chtějí uvést na trh svůj vlastní nábytkový výrobek, budou mít možnost stát se rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích a přispět k propagaci polské značky hospodářství. Žadatel bude provádět činnosti z propagačního programu tohoto odvětví na potenciálním trhu v USA a SAE a bude plnit tyto úkoly: účast na mezinárodním veletrhu současného nábytku (New York, USA květen 2018), Index (Dubai, ZEA květen 2019), lednovém veletrhu nábytku (Birmingham, Velká Británie) a Stockholmském veletrhu nábytku a světla (Stockholm, Švédsko únor 2018), jakož i odchozí obchodní mise do Las Vegas červenec/srpen 2017 (Las Vegas Market Furniture), organizace příchozí obchodní mise a nákup poradenských služeb (trhy USA a SAE). Projekt bude financován z nepřímých náhrad a vlastních nahromaděných peněžních prostředků ze stávající ziskové činnosti žadatele, která zajistí vlastní příspěvek a dotovanou část (do doby, než bude náhrada ukončena). Analýza ukazatelů, která ukazuje finanční situaci, potvrzuje schopnost financovat projekt. Projektové služby comforTeam, které se týkají komplexního, technologicky vyspělého a inovativního designu, budou umístěny na dynamickém, vývojovém trhu, na němž mají polské subjekty stále pevnější postavení, a název globálního vývozního viceprezidenta naznačuje obrovský exportní potenciál nabídky společnosti Wni. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_19. pants Komanda Joanna Adamowicz (turpmāk: Prasītāja, comforTeam) īstenojot projektu n. â EUR â EURThe dinamization veicināšana produktu zīmoliem comforTeam caur paplašināšanos konkurētspējas potenciālajiem ārvalstu tirgos â EUR, (hereinafter:the projekts), veiks vairākas reklāmas darbības ietvaros veicināšanas programmas mēbeļu nozarē, lai veicinātu savu produktu zīmolu, piemēram, dizaina pakalpojumi, kas paredzēti ražošanas un komercuzņēmumiem, kuri vēlas ieviest savu mēbeļu produktu tirgū, kas var kļūt par zīmolu atpazīstamu ārvalstu tirgos, un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Pieteikuma iesniedzējs veiks darbības no nozares veicināšanas programmas potenciālajā ASV un AAE tirgū, pildot šādus uzdevumus: dalība Starptautiskajā laikmetīgo mēbeļu izstādē (Ņujorka, ASV 2018. gada maijs), indekss (Dubaj,ZEA 2019. gada maijs), Janvāra mēbeļu izstāde (Birmingema, Apvienotā Karaliste 2019. gada janvārī) un Stokholmas mēbeļu un gaismas izstāde (Štokholma, Zviedrija, 2018. gada februāris), kā arī biznesa brauciens uz Lasvegasas jūliju/augustu 2017. gada jūlijā/augustā (Las Vegas tirgus mēbeles), ienākošo biznesa misiju organizēšana un konsultāciju pakalpojumu iegāde (ASV). Projekts tiks finansēts ar netiešām kompensācijām un savu kopējo naudu no pieteikuma iesniedzēja pašreizējās rentablās darbības, kas nodrošinās pašu ieguldījumu un subsidēto daļu (līdz atmaksāšanas beigām). Indikatīva analīze, kas parāda finansiālo situāciju, apstiprina spēju finansēt projektu. ComforTeam dizaina pakalpojumi visaptverošam, tehnoloģiski progresīvam un novatoriskam dizainam tiks novietoti dinamiskā, attīstības tirgū, kur Polijas uzņēmumiem ir arvien vairāk izveidota pozīcija, un pasaules eksportētāja vietnieka nosaukums norāda uz tā piedāvājuma milzīgo eksporta potenciālu. (Latvian)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (turpmāk: Pieteikuma iesniedzējs, comforTeam), kas īsteno projektu “ComforTeam produktu zīmolu popularizēšanas dinamika, paplašinot konkurētspēju topošajos ārvalstu tirgos” (dalej:projekt), veiks vairākus veicināšanas pasākumus mēbeļu nozares veicināšanas programmas ietvaros, lai popularizētu savu produktu zīmolu, kas ir dizaina pakalpojumi, kas paredzēti ražošanas uzņēmumiem un komercuzņēmumiem, kuri vēlas ieviest savu mēbeļu izstrādājumu tirgū, kuriem ir iespēja kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos, un veicināt Polijas ekonomikas zīmola popularizēšanu. Pieteikuma iesniedzējs veiks nozares veicināšanas programmas pasākumus paredzamajos ASV un AAE tirgos, veicot šādus uzdevumus: dalība Starptautiskajā Mūsdienu mēbeļu izstādē (Ņujorka, ASV 2018. gada maijs), Index (Dubai, ZEA maijs 2019), janvāra mēbeļu izstādē (Birmingema, Apvienotā Karaliste, 2019. gada janvāris) un Stokholmas mēbeļu un gaismas gadatirgū (Stokholma, Zviedrija, 2018. gada februāris), kā arī izejošā biznesa komandējumā uz Lasvegasu 2017. gada jūlijā/augustā (Lasvegasas tirgus mēbeles), ienākošā biznesa misijas organizēšana un konsultāciju pakalpojumu iegāde (ASV un AAE tirgi). Projekts tiks finansēts ar netiešām kompensācijām un pašu uzkrāto naudu no pieteikuma iesniedzēja pašreizējās rentablās darbības, kas nodrošinās pašu ieguldījumu un subsidēto daļu (līdz atmaksa tiks veikta). Rādītāju analīze, kas parāda finansiālo situāciju, apstiprina spēju finansēt projektu. ComforTeam dizaina pakalpojumi, kas attiecas uz visaptverošu, tehnoloģiski progresīvu un inovatīvu dizainu, tiks novietoti dinamiskā, attīstības tirgū, kur Polijas uzņēmumiem ir arvien vairāk nostiprināta pozīcija, un pasaules eksporta vicevadītāja nosaukums norāda uz Wni piedāvājuma milzīgo eksporta potenciālu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_Airt.19 comforTeam Joanna Adamowicz (anseo feasta: Iarratasóir, comforTeam) tionscadal a chur chun feidhme n. â EURAn dynamization de chur chun cinn brandaí táirge comforTeam tríd an leathnú ar iomaíochas ar na margaí coigríche ionchasachaâ EUR, (Tionscadal hereinafter:the), Beidh i gcrích roinnt gníomhaíochtaí chun cinn laistigh de chreat an Chláir Chur Chun Cinn an tionscail troscáin, d’fhonn a chur chun cinn a branda táirge féin, ar nós seirbhísí deartha atá dírithe ar chuideachtaí déantúsaíochta agus tráchtála ar mian leo a n-táirge troscáin féin a thabhairt isteach ar an margadh, is féidir a bheith ina branda aitheanta ar mhargaí eachtracha, agus cur le cur chun cinn an Geilleagar Polainnis Brand. Déanfaidh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí ón gclár cur chun cinn tionscail ar mhargadh ionchasach SAM agus UAE, agus na cúraimí seo a leanas á gcomhlíonadh aige: rannpháirtíocht sa Aonach Troscán Comhaimseartha Idirnáisiúnta (Nua-Eabhrac, Stáit Aontaithe Mheiriceá Bealtaine 2018), Innéacs (Dubaj,ZEA Bealtaine 2019), Seó Troscán Eanáir Eanáir (Birmingham, an Ríocht Aontaithe 2019) agus Stócólm Troscán agus Solas Aonach (Sztokholm, an tSualainn Feabhra 2018), chomh maith le misean gnó ar shiúl go Las Vegas Iúil/Lúnasa 2017 (Las Vegas Troscán Margaidh), eagrú misean gnó ag teacht isteach agus ceannach seirbhísí comhairliúcháin (SAM). Maoineofar an tionscadal le haisíocaíochtaí indíreacha agus le hairgead tirim carnach féin ó ghníomhaíocht bhrabúsach reatha an Iarratasóra, a áiritheoidh a ranníocaíocht féin agus an chuid fhóirdheonaithe (go dtí go gcuirfear deireadh leis an aisíocaíocht). Deimhnítear le hanailís tháscach a léiríonn an staid airgeadais an cumas an tionscadal a mhaoiniú. Beidh seirbhísí deartha ComforTeam le haghaidh dearadh cuimsitheach, teicneolaíochta chun cinn agus nuálach a bheith suite i dinimiciúil, margadh forbartha, áit a bhfuil eintitis Polainnis seasamh ag éirí níos bunaithe agus an t-ainm an worldâ Léiríonn an t-onnmhaireoir leas-EUR an cumas onnmhairithe ollmhór a thairiscint. (Irish)
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (anseo feasta: Iarratasóir, comforTeam) ag cur an tionscadail chun feidhme dar teideal “Dinimiciú ar chur chun cinn brandaí táirgí comforTeam tríd an iomaíochas ar mhargaí eachtracha ionchasacha a leathnú”, (dalej:projekt), déanfaidh sé roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn faoi chuimsiú Chlár Cur Chun Cinn thionscal an troscáin, chun a bhranda táirgí féin a chur chun cinn, ar seirbhísí deartha iad atá dírithe ar chuideachtaí monaraíochta agus tráchtála ar mian leo a dtáirge troscáin féin a thabhairt isteach ar an margadh, a bhfuil deis acu a bheith ina mbranda so-aitheanta ar mhargaí eachtracha, agus rannchuidiú le Branda Geilleagair na Polainne a chur chun cinn. Déanfaidh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí ó chlár cur chun cinn an tionscail ar mhargaí ionchasacha na Stát Aontaithe agus UAE, agus na cúraimí seo a leanas á ndéanamh aige: rannpháirtíocht i Aonach Troscán Comhaimseartha Idirnáisiúnta (Nua-Eabhrac, Stáit Aontaithe Mheiriceá Bealtaine 2018), Innéacs (Dubai,ZEA Bealtaine 2019), Seó Troscán Eanáir (Birmingham, an Ríocht Aontaithe Eanáir 2019) agus Aonach Troscán agus Solas Stócólm (Stockholm, an tSualainn Feabhra 2018), chomh maith leis an misean gnó atá ag dul as oifig go Las Vegas Iúil/Lúnasa 2017 (Las Vegas Market Troscán), misean gnó ag teacht isteach a eagrú agus seirbhísí comhairleacha a cheannach (margaí SAM agus UAE). Maoineofar an tionscadal le haisíocaíochtaí indíreacha agus le hairgead carntha dílis ó ghníomhaíocht bhrabúsach reatha an Iarratasóra, lena n-áiritheofar a ranníocaíocht féin agus an chuid fhóirdheonaithe (go dtí go mbeidh an aisíocaíocht amuigh). Deimhníonn anailís táscaire a léiríonn an staid airgeadais an cumas an tionscadal a mhaoiniú. Beidh seirbhísí deartha comforTeam, maidir le dearadh cuimsitheach, chun cinn ó thaobh na teicneolaíochta de agus nuálach, suite ar mhargadh forbartha dinimiciúil, ina bhfuil seasamh níos seanbhunaithe ag eintitis Pholannacha, agus ainm an leascheannaire onnmhairiúcháin domhanda, rud a léiríonn an acmhainneacht ollmhór onnmhairithe atá ag tairiscint WNI. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_člen 19 comforTeam Joanna Adamowicz (v nadaljnjem besedilu: Prijavitelj, comforTeam) izvajanje projekta n. â EURThe dinamizacija promocije blagovnih znamk izdelkov comforTeam s širitvijo konkurenčnosti na bodočih tujih trgih, (hereinafter:the projekt), bo izvedla številne promocijske dejavnosti v okviru Programa za promocijo pohištvene industrije, da bi promovirali lastno blagovno znamko izdelka, kot so storitve oblikovanja, namenjene proizvodnji in komercialnim podjetjem, ki želijo na trg uvesti svoj pohištveni izdelek, ki lahko postane prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih in prispeva k promociji poljske gospodarske blagovne znamke. Vložnik bo izvajal dejavnosti iz programa za spodbujanje industrije na prihodnjem trgu ZDA in ZAE, pri čemer bo izpolnjeval naslednje naloge: udeležba na mednarodnem sejmu sodobnega pohištva (New York, ZDA maja 2018), indeks (Dubaj, ZEA maj 2019), januar Pohištvo (Birmingham, Združeno kraljestvo, januar 2019) in Stockholmski pohištveni in svetlobni sejem (Sztokholm, Švedska februar 2018), pa tudi poslovna misija v Las Vegas julij/avgust 2017 (Las Vegas Market Furniture), organizacija dohodnih poslovnih misij in nakup svetovalnih storitev (ZDA). Projekt se bo financiral s posrednimi nadomestili in lastnimi kumulativnimi denarnimi sredstvi iz sedanje, dobičkonosne dejavnosti vložnika, ki bo zagotovila lastni prispevek in subvencionirani del (do izteka vračila). Okvirna analiza, ki kaže finančno stanje, potrjuje sposobnost financiranja projekta. ComforTeam design storitve za celovito, tehnološko napredno in inovativno oblikovanje bo postavljen v dinamičnem, razvojnem trgu, kjer imajo poljski subjekti vse bolj uveljavljen položaj in ime svetovnega namestnika izvoznika kaže na ogromen izvozni potencial svoje ponudbe. (Slovenian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (v nadaljnjem besedilu: Prijavitelj, comforTeam), ki izvaja projekt z naslovom „Dinamizacija promocije blagovnih znamk izdelkov comforTeam s širitvijo konkurenčnosti na potencialnih tujih trgih“ (dalej:projekt) bo izvedla številne promocijske dejavnosti v okviru promocijskega programa pohištvene industrije, da bi promovirala lastno blagovno znamko izdelkov, ki so storitve oblikovanja, namenjene proizvodnim in komercialnim podjetjem, ki želijo na trg uvesti lastne pohištvene izdelke, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, in prispevajo k promociji poljske blagovne znamke gospodarstva. Prijavitelj bo izvajal dejavnosti iz promocijskega programa industrije na prihodnjih trgih ZDA in ZAE, pri čemer bo izvajal naslednje naloge: udeležba na mednarodnem sejmu sodobnega pohištva (New York, ZDA, maj 2018), indeks (Dubai, ZEA maj 2019), januarska razstava pohištva (Birmingham, Združeno kraljestvo, januar 2019) in stockholmski pohištveni in lahki sejem (Stockholm, Švedska februar 2018) ter odhodna poslovna misija v Las Vegasu julija/avgusta 2017 (pohištvo na trgu Las Vegas Market Furniture), organizacija prihajajoče poslovne misije in nakup svetovalnih storitev (trg ZDA in ZAE). Projekt se bo financiral s posrednimi nadomestili in lastnimi akumuliranimi denarnimi sredstvi iz trenutne dobičkonosne dejavnosti prijavitelja, ki bo zagotovila lastni prispevek in subvencionirani del (do izplačila vračila). Analiza kazalnikov, ki prikazuje finančno stanje, potrjuje sposobnost financiranja projekta. Oblikovalske storitve podjetja comforTeam v zvezi s celovitim, tehnološko naprednim in inovativnim oblikovanjem bodo postavljene na dinamičen, razvojni trg, kjer imajo poljski subjekti vse bolj uveljavljen položaj, ime svetovnega izvoznega podpredsednika pa kaže na ogromen izvozni potencial Wnijeve ponudbe. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (наричан по-долу Заявител, comforTeam), изпълняващ проект n. âEURThe динамизиране на популяризирането на продуктовите марки на ComforTeam чрез разширяване на конкурентоспособността на бъдещите чуждестранни пазари (hereinafter:the проект), ще проведе редица промоционални дейности в рамките на Програмата за насърчаване на мебелната индустрия, за да популяризира собствената си продуктова марка, като например дизайнерски услуги, насочени към производство и търговски дружества, желаещи да въведат на пазара свой собствен мебелен продукт, който може да се превърне в марка, разпознаваема на чужди пазари, и да допринесе за популяризирането на полската марка на икономиката. Заявителят ще извършва дейности от програмата за насърчаване на промишлеността на бъдещия пазар на САЩ и ОАЕ, като изпълнява следните задачи: участие в Международния панаир за съвременни мебели (Ню Йорк, САЩ май 2018 г.), Индекс (Dubaj,ZEA май 2019 г.), Януанско изложение за мебели (Бирмингам, Великобритания, януари 2019 г.) и Стокхолмски панаир за мебели и светлина (Sztokholm, Швеция, февруари 2018 г.), както и бизнес мисия в Лас Вегас юли/август 2017 г. (Пазарни мебели в Лас Вегас), организиране на входящи бизнес мисии и закупуване на консултантски услуги (САЩ). Проектът ще бъде финансиран чрез непреки възстановявания и собствени кумулативни парични средства от текущата рентабилна дейност на заявителя, която ще осигури собствения принос и субсидираната част (до изчерпване на възстановяването). Индикативен анализ, показващ финансовото състояние, потвърждава способността за финансиране на проекта. ComforTeam дизайнерски услуги за цялостен, технологично напреднал и иновативен дизайн ще бъдат позиционирани на динамичен пазар за развитие, където полските субекти имат все по-установена позиция и името на заместник-износителя по света показва огромния експортен потенциал на неговата оферта. (Bulgarian)
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (наричано по-долу: Жалбоподател, comforTeam) изпълнение на проекта „Динамика на популяризирането на продуктовите марки на ComforTeam чрез разширяване на конкурентоспособността на бъдещите чуждестранни пазари“, (dalej:projekt), ще извърши редица промоционални дейности в рамките на Промоционалната програма на мебелната индустрия, за да популяризира собствената си марка продукти, които са дизайнерски услуги, предназначени за производствени и търговски компании, които желаят да въведат свой собствен мебелен продукт на пазара, като имат шанс да се превърнат в разпознаваема марка на чуждестранните пазари и да допринесат за популяризирането на полската икономическа марка. Заявителят ще извършва дейности от рекламната програма на индустрията на бъдещите пазари в САЩ и ОАЕ, изпълнявайки следните задачи: участие в Международен панаир за съвременни мебели (Ню Йорк, САЩ, май 2018 г.), Индекс (Дубай, ЗЕА май 2019 г.), Януари Мебелно изложение (Бирмингам, Обединеното кралство, януари 2019 г.) и Стокхолмски панаир за мебели и светлина (Стокхолм, Швеция, февруари 2018 г.), както и изходящата бизнес мисия до Лас Вегас юли/август 2017 г. (Пазари на пазара в Лас Вегас), организиране на входяща бизнес мисия и закупуване на консултантски услуги (пазари на САЩ и ОАЕ). Проектът ще бъде финансиран от непреки възстановявания и собствени натрупани парични средства от текущата рентабилна дейност на заявителя, което ще осигури собствения принос и субсидираната част (докато възстановяването не бъде възстановено). Анализ на показателите, показващ финансовото състояние, потвърждава способността за финансиране на проекта. Дизайнерските услуги на ComforTeam, свързани с цялостен, технологично напреднал и иновативен дизайн, ще бъдат позиционирани на динамичен пазар за развитие, където полските субекти имат все по-утвърдена позиция, а името на световния вицепрезидент по износа показва огромния експортен потенциал на офертата на Wni. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: Sa 42799(2015/X) Għan ta’ għajnuna pubblika:_Art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (minn hawn’il quddiem: Applikant, comforTeam) implimentazzjoni proġett n. â EUR Id-dinamizzazzjoni tal-promozzjoni ta ‘marki tal-prodott ta’ comforTeam permezz tal-espansjoni tal-kompetittività fis-swieq barranin prospettivi, (hereinafter:the proġett), se twettaq numru ta ‘attivitajiet promozzjonali fil-qafas tal-Programm ta’ Promozzjoni tal-industrija tal-għamara, sabiex jippromwovu l-marka tal-prodott tagħhom stess, bħal servizzi ta ‘disinn immirati lejn kumpaniji tal-manifattura u kummerċjali li jixtiequ jintroduċu l-prodott għamara tagħhom stess fis-suq, li tista’ ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, u jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-Marka Ekonomija Pollakka. L-applikant se jwettaq attivitajiet mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija fis-suq prospettiv tal-Istati Uniti u tal-EGħM, li jwettaq il-kompiti li ġejjin: parteċipazzjoni fil-Fiera Internazzjonali tal-Furniture Kontemporanja (New York, l-Istati Uniti ta’ Mejju 2018), l-Indiċi (Dubaj,ZEA Mejju 2019), Jannar Furniture Show (Birmingham, ir-Renju Unit Jannar 2019) u Stokkolma Furniture and Light Fair (Sztokholm, l-Iżvezja Frar 2018), kif ukoll missjoni ta’ tluq min-negozju f’Las Vegas Lulju/Awwissu 2017 (Las Vegas Market Furniture), organizzazzjoni ta’ missjonijiet ta’ negozju li deħlin u xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza (USA). Il-proġett se jkun iffinanzjat minn rifużjonijiet indiretti u flus kontanti kumulattivi proprji mill-attività attwali u profittabbli tal-Applikant, li se tiżgura l-kontribuzzjoni proprja u l-parti ssussidjata (sakemm tispiċċa r-rifużjoni). Analiżi indikattiva li turi s-sitwazzjoni finanzjarja tikkonferma l-kapaċità li jiġi ffinanzjat il-proġett. Is-servizzi tad-disinn ComforTeam għal disinn komprensiv, teknoloġikament avvanzat u innovattiv se jkun pożizzjonat fi dinamika, suq ta ‘żvilupp, fejn l-entitajiet Pollakki għandhom pożizzjoni dejjem aktar stabbilita u l-isem tal-midalja EUR deputat esportatur jindika l-potenzjal enormi ta ‘esportazzjoni tal-offerta tagħha. (Maltese)
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (minn hawn’il quddiem: Rikorrent, comforTeam) li jimplimenta l-proġett intitolat “Dinamika tal-promozzjoni ta’ marki ta’ prodotti ta’ comforTeam permezz tal-espansjoni tal-kompetittività fi swieq barranin prospettivi”, (dalej:projekt), se twettaq għadd ta’ attivitajiet promozzjonali fi ħdan il-qafas tal-Programm ta’ Promozzjoni tal-industrija tal-għamara, sabiex tippromwovi l-marka tal-prodott tagħha stess, li huma servizzi ta’ disinn indirizzati lill-kumpaniji tal-manifattura u kummerċjali li jixtiequ jintroduċu l-prodott tal-għamara tagħhom stess fis-suq, li jkollhom l-opportunità li jsiru marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, u jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. L-applikant se jwettaq attivitajiet mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija fis-swieq prospettivi tal-Istati Uniti u tal-EGħM, li jwettqu l-kompiti li ġejjin: parteċipazzjoni fil-Fiera Internazzjonali tal-Għamara Kontemporanja (New York, l-Istati Uniti ta’ Mejju 2018), l-Indiċi (Dubai, ZEA Mejju 2019), il-Furniture Show ta’ Jannar 2019 (Birmingham, ir-Renju Unit Jannar 2019) u l-Fiera tal-Għamara u d-Dawl ta’ Stokkolma (Stokkolma, l-Iżvezja Frar 2018), kif ukoll il-missjoni ta’ negozju li ħierġa lejn Las Vegas Lulju/Awwissu 2017 (Għamara tas-Suq ta’ Las Vegas), l-organizzazzjoni ta’ missjoni ta’ negozju l-ġdida u x-xiri ta’ servizzi konsultattivi (swieq tal-Istati Uniti u tal-UAE). Il-proġett se jkun iffinanzjat minn rifużjonijiet indiretti u flus kontanti akkumulati stess mill-attività profittabbli attwali tal-Applikant, li se jiżgura l-kontribuzzjoni proprja u l-parti sussidjata (sakemm ir-rifużjoni tkun barra). Analiżi tal-indikaturi li turi s-sitwazzjoni finanzjarja tikkonferma l-kapaċità li jiġi ffinanzjat il-proġett. Is-servizzi ta’ disinn ta’ comforTeam, li jikkonċernaw disinn komprensiv, teknoloġikament avvanzat u innovattiv, se jitqiegħdu f’suq dinamiku u ta’ żvilupp, fejn l-entitajiet Pollakki għandhom pożizzjoni dejjem aktar stabbilita, u l-isem tal-viċi mexxej tal-esportazzjoni globali, jindika l-potenzjal enormi tal-esportazzjoni tal-offerta ta’ Wni. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19.º comforTeam Joanna Adamowicz (a seguir designado Candidato, comforTeam) execução do projeto n. âEURA dinamização da promoção de marcas de produtos da ComforTeam através da expansão da competitividade em mercados estrangeiros potenciais, (hereinafter:the projeto), realizará uma série de atividades promocionais no âmbito do Programa de Promoção da indústria de mobiliário, a fim de promover a sua própria marca de produtos, tais como serviços de design destinados a empresas de fabrico e comerciais que desejam introduzir o seu próprio produto de mobiliário no mercado, que pode se tornar uma marca reconhecível em mercados estrangeiros, e contribuir para a promoção da marca económica polaca. O candidato realizará atividades do programa de promoção da indústria no futuro mercado dos EUA e dos Emirados Árabes Unidos, cumprindo as seguintes tarefas: participação na Feira Internacional de Mobiliário Contemporâneo (Nova Iorque, EUA, maio de 2018), Index (Dubaj,ZEA maio 2019), January Furniture Show (Birmingham, Reino Unido, janeiro de 2019) e Stockholm Furniture and Light Fair (Sztokholm, Suécia, fevereiro de 2018), bem como uma missão empresarial a Las Vegas julho/agosto de 2017 (Las Vegas Market Furniture), organização de missões empresariais e aquisição de serviços de consultoria (EUA). O projeto será financiado por restituições indiretas e por dinheiro próprio acumulado da atividade atual e rentável do requerente, que assegurará a contribuição própria e a parte subvencionada (até que o reembolso se esgote). Uma análise indicativa da situação financeira confirma a capacidade de financiar o projeto. Os serviços de design da ComforTeam para um design abrangente, tecnologicamente avançado e inovador serão posicionados em um mercado dinâmico, de desenvolvimento, onde as entidades polacas têm uma posição cada vez mais estabelecida e o nome do exportador adjunto do mundo indica o enorme potencial de exportação de sua oferta. (Portuguese)
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (a seguir designado Candidato, comforTeam) execução do projeto intitulado «Dinamicização da promoção de marcas de produtos da ComforTeam através da expansão da competitividade em mercados estrangeiros potenciais», (dalej:projekt), realizará uma série de atividades promocionais no âmbito do Programa de Promoção da Indústria do Mobiliário, a fim de promover a sua própria marca de produtos, que são serviços de design dirigidos a empresas transformadoras e comerciais que pretendam introduzir no mercado o seu próprio produto mobiliário, tendo a possibilidade de se tornar uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, e contribuir para a promoção da Marca Económica Polaca. O candidato realizará atividades do programa de promoção da indústria nos futuros mercados dos EUA e Emirados Árabes Unidos, realizando as seguintes tarefas: participação na Feira Internacional de Mobiliário Contemporâneo (Nova Iorque, EUA, maio de 2018), Index (Dubai,ZEA maio 2019), January Furniture Show (Birmingham, Reino Unido, janeiro de 2019) e Stockholm Furniture and Light Fair (Estocolmo, Suécia, fevereiro de 2018), bem como a missão comercial de saída a Las Vegas julho/agosto de 2017 (Las Vegas Market Furniture), organização de uma missão empresarial e aquisição de serviços de consultoria (mercados dos EUA e dos Emirados Árabes Unidos). O projeto será financiado por reembolsos indiretos e dinheiro próprio acumulado da atividade lucrativa atual do requerente, que assegurará a contribuição própria e a parte subvencionada (até que o reembolso seja eliminado). Uma análise dos indicadores que mostre a situação financeira confirma a capacidade de financiar o projeto. Os serviços de design da comforTeam, relativos ao design abrangente, tecnologicamente avançado e inovador, estarão posicionados em um mercado dinâmico e de desenvolvimento, onde as entidades polacas têm uma posição cada vez mais estabelecida, e o nome do vice-líder de exportação global indica o enorme potencial de exportação da oferta da Wni. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (i det følgende benævnt: Ansøger, comforTeam) gennemførelse projekt n. âEURThe dynamisering af fremme af produktmærker af comforTeam gennem udvidelse af konkurrenceevnen på potentielle udenlandske markeder, (hereinafter:the projekt), vil gennemføre en række salgsfremmende aktiviteter inden for rammerne af programmet for fremme af møbelindustrien, for at fremme deres eget produkt mærke, såsom design tjenester rettet mod fremstillings- og kommercielle virksomheder, der ønsker at introducere deres eget møbelprodukt på markedet, som kan blive et mærke genkendeligt på udenlandske markeder, og bidrage til fremme af det polske økonomimærke. Ansøgeren vil udføre aktiviteter fra industrifremmeprogrammet på det potentielle marked i USA og De Forenede Arabiske Emirater og udføre følgende opgaver: deltagelse i International Contemporary Furniture Fair (New York, USA maj 2018), Index (Dubaj, ZEA maj 2019), januar Furniture Show (Birmingham, UK Januar 2019) og Stockholm Furniture and Light Fair (Sztokholm, Sverige februar 2018) samt en forretningsrejse til Las Vegas juli/august 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisering af indgående forretningsmissioner og køb af konsulenttjenester (USA). Projektet vil blive finansieret ved indirekte tilbagebetalinger og egne kumulative likvide midler fra ansøgerens nuværende, rentable aktivitet, som vil sikre egetbidraget og den subsidierede del (indtil tilbagebetalingen udløber). En vejledende analyse, der viser den finansielle situation, bekræfter evnen til at finansiere projektet. ComforTeam design tjenester til et omfattende, teknologisk avanceret og innovativt design vil blive placeret i et dynamisk, udvikling marked, hvor polske enheder har en stadig mere etableret position og navnet på verdens viceeksportør indikerer det enorme eksportpotentiale af sit tilbud. (Danish)
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (i det følgende benævnt: Ansøger, comforTeam) gennemførelse af projektet med titlen "Dynamikisering af fremme af produktmærker for comforTeam gennem udvidelse af konkurrenceevnen på potentielle udenlandske markeder" (dalej:projekt) vil gennemføre en række salgsfremmende aktiviteter inden for rammerne af møbelindustriens salgsfremstødsprogram for at fremme sit eget produktmærke, som er designtjenester rettet mod fremstillings- og kommercielle virksomheder, der ønsker at indføre deres eget møbelprodukt på markedet, have en chance for at blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder og bidrage til at fremme det polske økonomimærke. Ansøgeren vil udføre aktiviteter fra branchens salgsfremmende program på de potentielle amerikanske og UAE markeder, udføre følgende opgaver: deltagelse i International Contemporary Furniture Fair (New York,USA maj 2018), Index (Dubai, ZEA May 2019), januar Møbeludstilling (Birmingham, Det Forenede Kongerige januar 2019) og Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Sverige februar 2018) samt den udgående forretningsmission til Las Vegas juli/august 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisering af en indgående forretningsmission og køb af rådgivningstjenester (USA og UAE markeder). Projektet vil blive finansieret af indirekte tilbagebetalinger og egne akkumulerede kontanter fra ansøgerens nuværende rentable aktivitet, som vil sikre eget bidrag og den subsidierede del (indtil tilbagebetalingen er udløbet). En indikatoranalyse, der viser den finansielle situation, bekræfter evnen til at finansiere projektet. Designtjenesterne for comforTeam vedrørende omfattende, teknologisk avanceret og innovativt design vil blive placeret på et dynamisk, udviklingsmæssigt marked, hvor polske enheder har en stadig mere etableret position, og navnet på den globale eksport vice-leder, indikerer det enorme eksportpotentiale i Wni's tilbud. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (denumită în continuare Solicitant, comforTeam) implementarea proiectului n. â EUR Dinamizarea promovării mărcilor de produse ale comforTeam prin extinderea competitivității pe piețele externe potențiale, (hereinafter:the proiect), va desfășura o serie de activități promoționale în cadrul Programului de Promovare a industriei mobilei, pentru a promova propria marcă de produse, cum ar fi serviciile de proiectare destinate producătorilor și companiilor comerciale care doresc să introducă pe piață propriul produs de mobilier, care poate deveni o marcă recunoscută pe piețele străine și contribuie la promovarea mărcii economiei poloneze. Solicitantul va desfășura activități din cadrul programului de promovare a industriei pe piața potențială din SUA și Emiratele Arabe Unite, îndeplinind următoarele sarcini: participarea la Târgul Internațional de Mobilă Contemporană (New York, SUA mai 2018), Index (Dubaj, ZEA mai 2019), Ianuarie Mobilier Show (Birmingham, UK ianuarie 2019) și Stockholm Furniture and Light Fair (Sztokholm, Suedia februarie 2018), precum și o misiune de afaceri în Las Vegas iulie/august 2017 (Las Vegas Market Mobilniture), organizarea de misiuni de afaceri primite și achiziționarea de servicii de consultanță (SUA). Proiectul va fi finanțat prin rambursări indirecte și prin fonduri proprii cumulate din activitatea curentă, profitabilă a solicitantului, care va asigura contribuția proprie și partea subvenționată (până la expirarea rambursării). O analiză orientativă care arată situația financiară confirmă capacitatea de finanțare a proiectului. Serviciile de proiectare ComforTeam pentru un design cuprinzător, avansat din punct de vedere tehnologic și inovator vor fi poziționate într-o piață dinamică, de dezvoltare, în care entitățile poloneze au o poziție din ce în ce mai stabilită și numele exportatorului adjunct mondial indică potențialul imens de export al ofertei sale. (Romanian)
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (denumită în continuare: Solicitant, comforTeam) punerea în aplicare a proiectului intitulat „Dinamicizarea promovării mărcilor de produse ale comforTeam prin extinderea competitivității pe piețele externe potențiale”, (dalej:projekt), va desfășura o serie de activități promoționale în cadrul Programului de promovare a industriei mobilei, pentru a-și promova propria marcă de produse, care sunt servicii de proiectare adresate companiilor producătoare și comerciale care doresc să introducă pe piață propriul lor produs de mobilier, având șansa de a deveni un brand recunoscut pe piețele străine și contribuie la promovarea mărcii economice poloneze. Solicitantul va desfășura activități din programul de promovare a industriei pe piețele potențiale din SUA și Emiratele Arabe Unite, îndeplinind următoarele sarcini: participarea la Târgul Internațional de Mobilă Contemporană (New York, SUA mai 2018), Index (Dubai,ZEA mai 2019), ianuarie Furniture Show (Birmingham, Regatul Unit ianuarie 2019) și Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Suedia februarie 2018), precum și misiunea de afaceri la Las Vegas iulie/august 2017 (Las Vegas Market Mobilniture), organizarea unei misiuni de afaceri și achiziționarea de servicii de consiliere (piețe din SUA și Emiratele Arabe Unite). Proiectul va fi finanțat prin rambursări indirecte și numerar propriu acumulat din activitatea profitabilă curentă a solicitantului, care va asigura contribuția proprie și partea subvenționată (până la expirarea rambursării). O analiză a indicatorilor care arată situația financiară confirmă capacitatea de finanțare a proiectului. Serviciile de proiectare ale comforTeam, în ceea ce privește designul cuprinzător, avansat tehnologic și inovator, vor fi poziționate pe o piață dinamică, de dezvoltare, în care entitățile poloneze au o poziție din ce în ce mai bine stabilită, iar numele vice-liderului global de export indică potențialul imens de export al ofertei Wni. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Artikel 19 comforTeam Joanna Adamowicz (nedan kallat Sökande, comforTeam) genomför projekt n. â EUR Dynamiseringen av marknadsföringen av comforTeams produktmärken genom att öka konkurrenskraften på potentiella utländska marknader (hereinafter:the-projektet) kommer att genomföra ett antal marknadsföringsåtgärder inom ramen för programmet för främjande av möbelindustrin för att främja deras eget produktmärke, såsom designtjänster som riktar sig till tillverkningsföretag och kommersiella företag som vill introducera sina egna möbelprodukter på marknaden, vilket kan bli ett varumärke som kan kännas igen på utländska marknader, och bidra till att främja det polska ekonomivarumärket. Sökanden kommer att bedriva verksamhet från programmet för främjande av industrin på den framtida marknaden i USA och Förenade Arabemiraten och utföra följande uppgifter: deltagande i International Contemporary Furniture Fair (New York, USA maj 2018), Index (Dubaj,ZEA maj 2019), januari Furniture Show (Birmingham, Storbritannien januari 2019) och Stockholm Furniture and Light Fair (Sztokholm, Sverige februari 2018), samt en affärsresa till Las Vegas juli/augusti 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisation av inkommande affärsuppdrag och inköp av konsulttjänster (USA). Projektet kommer att finansieras genom indirekta bidrag och egna ackumulerade likvida medel från sökandens nuvarande, lönsamma verksamhet, som kommer att säkra det egna bidraget och den subventionerade delen (tills återbetalningen tar slut). En vägledande analys som visar den ekonomiska situationen bekräftar förmågan att finansiera projektet. ComforTeam designtjänster för en omfattande, tekniskt avancerad och innovativ design kommer att placeras på en dynamisk utvecklingsmarknad, där polska enheter har en allt mer etablerad position och namnet på världens vice exportör indikerar den enorma exportpotentialen i sitt erbjudande. (Swedish)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (nedan kallat Sökande, comforTeam) som genomför projektet med titeln ”Dynamiken av marknadsföringen av produktmärken från ComforTeam genom att öka konkurrenskraften på potentiella utländska marknader” (dalej:projekt) kommer att genomföra ett antal marknadsföringsåtgärder inom ramen för möbelindustrins marknadsföringsprogram för att främja sitt eget produktmärke, som är designtjänster riktade till tillverkningsföretag och kommersiella företag som vill introducera sin egen möbelprodukt på marknaden, ha en chans att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader och bidra till att främja det polska ekonomimärket. Sökanden kommer att bedriva verksamhet från branschens marknadsföringsprogram på de potentiella marknaderna i USA och Förenade Arabemiraten och utföra följande uppgifter: deltagande i International Contemporary Furniture Fair (New York, USA maj 2018), Index (Dubai, ZEA maj 2019), Januari Furniture Show (Birmingham, Storbritannien januari 2019) och Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Sverige februari 2018), samt det avgående affärsuppdraget till Las Vegas juli/augusti 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisation av ett inkommande affärsuppdrag och inköp av rådgivningstjänster (US- och UAE-marknaderna). Projektet kommer att finansieras genom indirekta återbetalningar och egna ackumulerade pengar från den sökandes nuvarande lönsamma verksamhet, som kommer att säkra det egna bidraget och den subventionerade delen (tills återbetalningen är ute). En indikatoranalys som visar den ekonomiska situationen bekräftar förmågan att finansiera projektet. ComforTeams designtjänster avseende omfattande, tekniskt avancerad och innovativ design kommer att placeras på en dynamisk utvecklingsmarknad, där polska enheter har en alltmer etablerad position, och namnet på den globala exportchefen visar den enorma exportpotentialen hos Wnis erbjudande. (Swedish)

Revision as of 22:33, 2 March 2023

Project Q83788 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Dynamisation of the promotion of product brands of comforTeam by expanding competitiveness on prospective foreign markets.
Project Q83788 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    836,158.36 zloty
    0 references
    185,878.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    983,715.72 zloty
    0 references
    218,680.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 June 2017
    0 references
    end time
    31 October 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    COMFORTEAM JOANNA ADAMOWICZ
    0 references
    beneficiary
    Q2513786
    0 references
    coordinate location

    54°9'21.13"N, 19°24'16.06"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (dalej: Wnioskodawca, comforTeam) realizując projekt pn. ”Dynamizacja promocji marek produktowych firmy comforTeam poprzez ekspansję konkurencyjności na perspektywicznych rynkach zagranicznych”, (dalej:projekt), przeprowadzi szereg działań promocyjnych w ramach Programu promocji branży meblarskiej, w celu promowania własnej marki produktowej, jaką są usługi projektowe skierowane do firm produkcyjnych i handlowych chcących wprowadzić własny wyrób meblarski na rynek, mające szansę stać się marką rozpoznawalną na rynkach zagranicznych, oraz przyczynić się do promowania Marki Polskiej Gospodarki. Wnioskodawca prowadził będzie działania z branżowego programu promocji na perspektywicznym rynku USA i ZEA, realizując następujące zadania: udział w targach International Contemporary Furniture Fair (Nowy Jork,USA maj 2018), Index (Dubaj,ZEA maj 2019), January Furniture Show (Birmingham,Wielka Brytania styczeń 2019) i Stockholm Furniture and Light Fair (Sztokholm,Szwecja luty 2018),a także wyjazdowej misji gospodarczej do Las Vegas lipiec/sierpień 2017 (Las Vegas Market Furniture), organizację przyjazdowej misji gospodarczej oraz zakup usługi doradczej (dot.rynku USA i ZEA). Projekt zostanie sfinansowany z refundacji pośrednich oraz własnych, kumulowanych środków pieniężnych, pochodzących z bieżącej, rentownej działalności Wnioskodawcy, które zabezpieczą wkład własny oraz część dotowaną(do czasu spływu refundacji). Analiza wskaźnikowa obrazująca sytuację finansową potwierdza zdolność sfinansowania projektu. Usługi projektowe firmy comforTeam, dotyczące kompleksowego, zaawansowanego technologicznie i innowacyjnego w zakresie designu zostaną spozycjonowane na dynamicznym, rozwojowym rynku, na którym polskie podmioty posiadają coraz bardziej ugruntowaną pozycję, a miano światowego wicelidera eksportu, wskazuje na ogromny potencjał eksportowy oferty Wni (Polish)
    0 references
    Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (hereinafter: Applicant, comforTeam) implementing project n. “The dynamisation of the promotion of product brands of comforTeam through the expansion of competitiveness on prospective foreign markets”, (hereinafter:the project), will carry out a number of promotional activities within the framework of the Programme of Promotion of the furniture industry, in order to promote their own product brand, such as design services aimed at manufacturing and commercial companies wishing to introduce their own furniture product to the market, which can become a brand recognizable on foreign markets, and contribute to the promotion of the Polish Economy Brand. The applicant will carry out activities from the industry promotion programme on the prospective US and UAE market, fulfilling the following tasks: participation in the International Contemporary Furniture Fair (New York,USA May 2018), Index (Dubaj,ZEA May 2019), January Furniture Show (Birmingham, UK January 2019) and Stockholm Furniture and Light Fair (Sztokholm, Sweden February 2018), as well as a business away mission to Las Vegas July/August 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisation of incoming business missions and purchase of consulting services (USA). The project will be financed by indirect refunds and own cumulative cash from the current, profitable activity of the Applicant, which will secure the own contribution and the subsidised part (until the refund runs out). An indicative analysis showing the financial situation confirms the ability to finance the project. ComforTeam design services for a comprehensive, technologically advanced and innovative design will be positioned in a dynamic, development market, where Polish entities have an increasingly established position and the name of the world’s deputy exporter indicates the huge export potential of its offer. (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (ci-après: Demandeur, comforTeam) mettant en œuvre le projet intitulé «Dynamisation de la promotion des marques de produits de comforTeam par l’expansion de la compétitivité sur les marchés étrangers potentiels», (dalej:projekt), mènera un certain nombre d’activités promotionnelles dans le cadre du programme de promotion de l’industrie du meuble, afin de promouvoir sa propre marque de produits, qui sont des services de conception destinés aux entreprises manufacturières et commerciales souhaitant introduire leur propre produit de meubles sur le marché, ayant la chance de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, et contribuer à la promotion de la marque de l’économie polonaise. Le demandeur mènera des activités du programme de promotion de l’industrie sur les marchés potentiels des États-Unis et des Émirats arabes unis, en accomplissant les tâches suivantes: participation à l’International Contemporary Furniture Fair (New York, USA mai 2018), Index (Dubai, ZEA mai 2019), Janvier Furniture Show (Birmingham, Royaume-Uni janvier 2019) et Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Suède février 2018), ainsi que la mission commerciale sortante à Las Vegas juillet/août 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisation d’une mission commerciale entrante et achat de services consultatifs (marchés des États-Unis et des Émirats arabes unis). Le projet sera financé par des remboursements indirects et les propres liquidités accumulées provenant de l’activité rentable actuelle de la requérante, qui garantira la contribution propre et la partie subventionnée (jusqu’à ce que le remboursement soit terminé). Une analyse d’indicateurs montrant la situation financière confirme la capacité de financer le projet. Les services de conception de comforTeam, en ce qui concerne la conception complète, technologiquement avancée et innovante, seront positionnés sur un marché dynamique et en développement, où les entités polonaises ont une position de plus en plus établie, et le nom du vice-dirigeant mondial des exportations, indique l’énorme potentiel d’exportation de l’offre de Wni. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (im Folgenden: Antragsteller, comforTeam) zur Durchführung des Projekts berechtigt „Dynamicalisierung der Förderung der Produktmarken von comforTeam durch die Ausweitung der Wettbewerbsfähigkeit auf potenziellen ausländischen Märkten“ (dalej:projekt), wird eine Reihe von Werbeaktivitäten im Rahmen des Promotionsprogramms der Möbelindustrie durchführen, um seine eigene Produktmarke zu fördern, die Designdienstleistungen für produzierende und kommerzielle Unternehmen sind, die ihr eigenes Möbelprodukt auf dem Markt einführen möchten, die Chance haben, eine erkennbare Marke auf ausländischen Märkten zu werden, und zur Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke beitragen. Der Antragsteller wird Aktivitäten aus dem Förderprogramm der Branche auf den potenziellen US- und VAE-Märkten durchführen und die folgenden Aufgaben erfüllen: Teilnahme an der International Contemporary Furniture Fair (New York,USA Mai 2018), Index (Dubai,ZEA Mai 2019), Januar Furniture Show (Birmingham, Vereinigtes Königreich Januar 2019) und Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Schweden Februar 2018) sowie der scheidenden Geschäftsreise nach Las Vegas Juli/August 2017 (Las Vegas Market Furniture), Organisation einer eingehenden Geschäftsmission und Kauf von Beratungsdienstleistungen (US- und VAE-Märkte). Das Projekt wird durch indirekte Erstattungen und eigene kumulierte Barmittel aus der laufenden profitablen Tätigkeit des Antragstellers finanziert, die den Eigenbeitrag und den geförderten Teil sichern (bis die Rückerstattung ausfällt). Eine Indikatoranalyse, die die finanzielle Situation zeigt, bestätigt die Fähigkeit, das Projekt zu finanzieren. Die Design-Dienstleistungen von comforTeam, die ein umfassendes, technologisch fortschrittliches und innovatives Design betreffen, werden auf einem dynamischen, entwicklungsorientierten Markt positioniert, in dem polnische Unternehmen eine zunehmend etablierte Position einnehmen, und der Name des globalen Export-Vizeführers zeigt das enorme Exportpotenzial des Wni-Angebots an. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (hierna: Aanvrager, comforTeam) uitvoering van het project met de titel „Dynamisering van de promotie van productmerken van comforTeam door de uitbreiding van het concurrentievermogen op toekomstige buitenlandse markten”, (dalej:projekt), zal een aantal promotionele activiteiten uitvoeren in het kader van het promotieprogramma van de meubelindustrie, om zijn eigen productmerk te promoten, dat wil zeggen ontwerpdiensten gericht op productie- en commerciële bedrijven die hun eigen meubelproduct op de markt willen introduceren, met de kans om een herkenbaar merk op buitenlandse markten te worden, en bij te dragen tot de bevordering van het merk voor de Poolse economie. De aanvrager zal activiteiten uitvoeren vanuit het promotieprogramma van de industrie op de potentiële Amerikaanse en VAE-markten, waarbij de volgende taken worden uitgevoerd: deelname aan de International Contemporary Furniture Fair (New York,USA May 2018), Index (Dubai,ZEA mei 2019), January Furniture Show (Birmingham, Verenigd Koninkrijk januari 2019) en Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Zweden februari 2018), evenals de uitgaande zakelijke missie naar Las Vegas juli/augustus 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisatie van een inkomende bedrijfsmissie en aankoop van adviesdiensten (Amerikaanse en VAE-markten). Het project zal worden gefinancierd met indirecte terugbetalingen en eigen geaccumuleerde contanten uit de huidige winstgevende activiteit van de aanvrager, die de eigen bijdrage en het gesubsidieerde deel zal veiligstellen (totdat de terugbetaling is verstreken). Een indicatoranalyse waaruit de financiële situatie blijkt, bevestigt het vermogen om het project te financieren. De ontwerpdiensten van comforTeam, met betrekking tot een uitgebreid, technologisch geavanceerd en innovatief ontwerp, zullen worden gepositioneerd op een dynamische, ontwikkelingsmarkt, waar Poolse entiteiten een steeds gevestigdere positie hebben, en de naam van de wereldwijde export vice-leider, wijst op het enorme exportpotentieel van het aanbod van Wni. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (in appresso: Richiedente, comforTeam) che attua il progetto intitolato "Dinamizzazione della promozione dei marchi di prodotto di comforTeam attraverso l'espansione della competitività sui potenziali mercati esteri", (dalej:projekt), svolgerà una serie di attività promozionali nell'ambito del Programma Promozione dell'industria del mobile, al fine di promuovere il proprio marchio di prodotto, che sono servizi di progettazione rivolti alle aziende manifatturiere e commerciali che desiderano introdurre sul mercato il proprio prodotto d'arredo, avendo la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri, e contribuire a promuovere il marchio economico polacco. Il richiedente condurrà le attività del programma di promozione del settore sui potenziali mercati degli Stati Uniti e degli Emirati Arabi Uniti, svolgendo i seguenti compiti: partecipazione all'International Contemporary Furniture Fair (New York, USA maggio 2018), Index (Dubai,ZEA maggio 2019), January Furniture Show (Birmingham, Regno Unito gennaio 2019) e Stockholm Furniture and Light Fair (Stoccolma, Svezia febbraio 2018), nonché la missione commerciale in uscita a Las Vegas luglio/agosto 2017 (Las Vegas Market Furniture), organizzazione di una missione commerciale in arrivo e acquisto di servizi di consulenza (mercati USA ed Emirati Arabi Uniti). Il progetto sarà finanziato da rimborsi indiretti e fondi propri accumulati dall'attuale attività redditizia del richiedente, che garantirà il contributo proprio e la parte sovvenzionata (fino alla scadenza del rimborso). Un'analisi di indicatori che mostra la situazione finanziaria conferma la capacità di finanziare il progetto. I servizi di progettazione di comforTeam, che riguardano un design completo, tecnologicamente avanzato e innovativo, saranno posizionati su un mercato dinamico e di sviluppo, dove le entità polacche hanno una posizione sempre più consolidata, e il nome del vice-leader dell'export globale, indica l'enorme potenziale di esportazione dell'offerta di Wni. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (en lo sucesivo: Solicitante, comforTeam) ejecución del proyecto titulado «Dinámica de la promoción de las marcas de productos de comforTeam a través de la expansión de la competitividad en los mercados extranjeros potenciales», (dalej:projekt), llevará a cabo una serie de actividades promocionales en el marco del Programa de Promoción de la industria del mueble, con el fin de promover su propia marca de producto, que son servicios de diseño dirigidos a empresas manufactureras y comerciales que deseen introducir su propio producto de muebles en el mercado, teniendo la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros, y contribuir a la promoción de la marca económica polaca. El solicitante llevará a cabo actividades del programa de promoción de la industria en los posibles mercados de EE.UU. y EAU, llevando a cabo las siguientes tareas: participación en la Feria Internacional del Mueble Contemporáneo (Nueva York, EE.UU. Mayo 2018), Index (Dubai, ZEA May 2019), January Furniture Show (Birmingham, Reino Unido enero 2019) y Stockholm Furniture and Light Fair (Estocolmo, Suecia, febrero de 2018), así como la misión comercial saliente a Las Vegas julio/agosto 2017 (muebles del mercado de Las Vegas), organización de una misión empresarial entrante y compra de servicios de asesoramiento (mercados de EE.UU. y EAU). El proyecto se financiará mediante reembolsos indirectos y efectivo propio acumulado de la actividad rentable actual del solicitante, que garantizará la contribución propia y la parte subvencionada (hasta que se cancele el reembolso). Un análisis indicador que muestra la situación financiera confirma la capacidad de financiar el proyecto. Los servicios de diseño de comforTeam, relativos al diseño integral, tecnológicamente avanzado e innovador, se posicionarán en un mercado dinámico y de desarrollo, donde las entidades polacas tienen una posición cada vez más establecida, y el nombre del vicelíder mundial de exportación, indica el enorme potencial de exportación de la oferta de Wni. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: Riigiabi eesmärk:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (edaspidi: Taotleja, comforTeam), kes viib ellu projekti pealkirjaga „ComforTeam’i tootemarkide edendamise dünaamilisus konkurentsivõime suurendamise kaudu tulevastel välisturgudel“ (dalej:projekt) viib mööblitööstuse müügiedendusprogrammi raames läbi mitmeid müügiedendustegevusi, et edendada oma tootemarki, mis on disainiteenused, mis on suunatud tootmis- ja kaubandusettevõtetele, kes soovivad turule tuua oma mööblitoodet, millel on võimalus saada välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks, ning aidata edendada Poola majanduse kaubamärki. Taotleja viib läbi tööstusharu müügiedendusprogrammi tegevusi tulevastel USA ja AÜE turgudel, täites järgmisi ülesandeid: osalemine rahvusvahelisel kaasaegse mööbli messil (New York, USA mai 2018), Index (Dubai,ZEA mai 2019), jaanuar Furniture Show (Birmingham, Ühendkuningriik jaanuar 2019) ja Stockholmi mööbli- ja valgusmess (Stockholm, Rootsi veebruar 2018), samuti lahkuv ärimissioon Las Vegasesse juuli/august 2017 (Las Vegas Market Furniture), sissetuleva ärimissiooni korraldamine ja nõustamisteenuste ostmine (USA ja AÜE turud). Projekti rahastatakse kaudsetest tagasimaksetest ja taotleja praegusest kasumlikust tegevusest kogunenud rahast, mis tagab omapanuse ja subsideeritud osa (kuni tagasimakse on lõppenud). Finantsolukorda näitav näitajate analüüs kinnitab projekti rahastamise võimet. ComforTeam’i projekteerimisteenused, mis puudutavad terviklikku, tehnoloogiliselt arenenud ja uuenduslikku disaini, paigutatakse dünaamilisele, arengupõhisele turule, kus Poola üksustel on üha kindlam positsioon ja ülemaailmse ekspordi asejuhi nimi näitab Wni pakkumise tohutut ekspordipotentsiaali. (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (toliau – Pareiškėja comforTeam), įgyvendinanti projektą „KomforTeam prekių ženklų reklamos dinamika plečiant konkurencingumą būsimose užsienio rinkose“ (dalej:projekt), pagal baldų pramonės skatinimo programą vykdys įvairią reklaminę veiklą, siekdama reklamuoti savo prekės ženklą, t. y. projektavimo paslaugas, skirtas gamybos ir komercinėms įmonėms, norinčioms pristatyti savo baldus į rinką, turinčioms galimybę tapti atpažįstamu prekės ženklu užsienio rinkose, ir prisidėti prie Lenkijos ekonomikos prekės ženklo propagavimo. Pareiškėjas vykdys veiklą iš pramonės skatinimo programos būsimose JAV ir JAE rinkose, vykdydamas šias užduotis: dalyvavimas tarptautinėje šiuolaikinių baldų mugėje (Niujorkas, JAV 2018 m. gegužės mėn.), Indekse (Dubai, ZEA 2019 m. gegužės mėn.), Sausio baldų parodoje (Birmingemas, Jungtinė Karalystė 2019 m. sausio mėn.) ir Stokholmo baldų ir šviesos mugėje (2018 m. vasario mėn., Stokholmas, Švedija), taip pat išvykstančioje verslo misijoje į Las Vegasą 2017 m. liepos/rugpjūčio mėn. (Las Vegaso rinkos baldai), gaunamos verslo misijos organizavimas ir konsultavimo paslaugų pirkimas (JAV ir JAE rinkos). Projektas bus finansuojamas netiesioginėmis grąžinamosiomis išmokomis ir nuosavais grynaisiais pinigais iš dabartinės pelningos Pareiškėjo veiklos, kuri užtikrins nuosavą įnašą ir subsidijuojamą dalį (kol nebus grąžinta). Rodiklių analizė, rodanti finansinę padėtį, patvirtina gebėjimą finansuoti projektą. „ComforTeam“ projektavimo paslaugos, susijusios su išsamiu, technologiškai pažangiu ir novatorišku dizainu, bus išdėstytos dinamiškoje, vystymosi rinkoje, kurioje Lenkijos subjektai turi vis labiau įsitvirtinusią poziciją, o pasaulinio eksporto viceprezidento vardas rodo didžiulį „Wni“ pasiūlymo eksporto potencialą. (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (dalje u tekstu: Tužitelj, comforTeam) provodi projekt pod nazivom „Dinamiizacija promocije robnih marki comforTeam kroz širenje konkurentnosti na buduća inozemna tržišta”, (dalej:projekt), provest će niz promotivnih aktivnosti u okviru Promocijskog programa industrije namještaja, kako bi promovirala vlastitu robnu marku proizvoda, a to su dizajnerske usluge namijenjene proizvodnim i komercijalnim tvrtkama koje žele uvesti vlastiti namještaj na tržište, imati priliku postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima, te doprinijeti promociji robne marke poljskog gospodarstva. Podnositelj zahtjeva provodit će aktivnosti iz promotivnog programa industrije na potencijalnim tržištima SAD-a i UAE-a, obavljajući sljedeće zadaće: sudjelovanje na Međunarodnom sajmu suvremenog namještaja (New York, SAD svibanj 2018.), indeksu (Dubai, ZEA svibanj 2019.), sajmu namještaja u siječnju (Birmingham, Ujedinjena Kraljevina siječanj 2019.) i Stockholmskom sajmu namještaja i svjetlosti (Stockholm, Švedska veljača 2018.), kao i odlasku poslovne misije u Las Vegas srpanj/kolovoz 2017. (Las Vegas Market Furniture), organizaciju nadolazeće poslovne misije i kupnju savjetodavnih usluga (tržišta SAD-a i UAE-a). Projekt će se financirati neizravnim povratima i vlastitim akumuliranim novčanim sredstvima iz trenutačne profitabilne djelatnosti podnositelja zahtjeva, čime će se osigurati vlastiti doprinos i subvencionirani dio (do isplate povrata). Analiza pokazatelja koja pokazuje financijsku situaciju potvrđuje sposobnost financiranja projekta. Usluge dizajna comforTeama, koje se odnose na sveobuhvatan, tehnološki napredan i inovativan dizajn, bit će pozicionirane na dinamičnom, razvojnom tržištu, gdje poljski entiteti imaju sve izraženiju poziciju, a ime globalnog potpredsjednika izvoza ukazuje na ogroman izvozni potencijal Wnijeve ponude. (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (εφεξής: Αιτητής, comforTeam) υλοποιώντας το έργο με τίτλο Η «δυναμικοποίηση της προώθησης των εμπορικών σημάτων προϊόντων της comforTeam μέσω της επέκτασης της ανταγωνιστικότητας σε μελλοντικές ξένες αγορές», (dalej:projekt), θα πραγματοποιήσει μια σειρά από προωθητικές ενέργειες στο πλαίσιο του Προγράμματος Προώθησης της βιομηχανίας επίπλων, με σκοπό την προώθηση της δικής της μάρκας προϊόντων, οι οποίες είναι υπηρεσίες σχεδιασμού που απευθύνονται σε κατασκευαστικές και εμπορικές εταιρείες που επιθυμούν να εισαγάγουν το δικό τους προϊόν επίπλωσης στην αγορά, έχοντας την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές και να συμβάλουν στην προώθηση του Πολωνικού Οικονομίας. Ο αιτών θα διεξάγει δραστηριότητες από το πρόγραμμα προώθησης του κλάδου στις μελλοντικές αγορές των ΗΠΑ και των ΗΑΕ, επιτελώντας τα ακόλουθα καθήκοντα: συμμετοχή στη Διεθνή Έκθεση Σύγχρονης Επίπλωσης (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ Μάιος 2018), Index (Dubai,ZEA Μάιος 2019), January Furniture Show (Birmingham, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιανουάριος 2019) και Stockholm Furniture and Light Fair (Στοκχόλμη, Σουηδία Φεβρουάριος 2018), καθώς και την εξερχόμενη επιχειρηματική αποστολή στο Λας Βέγκας Ιούλιο/Αύγουστος 2017 (Las Vegas Market Furniture), οργάνωση μιας εισερχόμενης επιχειρηματικής αποστολής και αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών (αγορές ΗΠΑ και ΗΑΕ). Το έργο θα χρηματοδοτηθεί με έμμεσες επιστροφές και ίδια σωρευτικά μετρητά από την τρέχουσα κερδοφόρα δραστηριότητα του αιτούντος, η οποία θα εξασφαλίσει την ίδια συνεισφορά και το επιδοτούμενο μέρος (μέχρι να λήξει η επιστροφή). Μια ανάλυση δεικτών που δείχνει την οικονομική κατάσταση επιβεβαιώνει την ικανότητα χρηματοδότησης του έργου. Οι υπηρεσίες σχεδιασμού της comforTeam, σχετικά με τον ολοκληρωμένο, τεχνολογικά προηγμένο και καινοτόμο σχεδιασμό, θα τοποθετηθούν σε μια δυναμική, αναπτυξιακή αγορά, όπου οι πολωνικές οντότητες έχουν μια όλο και πιο εδραιωμένη θέση, και το όνομα του παγκόσμιου αντιπροέδρου εξαγωγών, δείχνει το τεράστιο εξαγωγικό δυναμικό της προσφοράς της Wni. (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (ďalej len Žiadateľ, comforTeam) realizujúci projekt s názvom „Dynamickosť propagácie značiek výrobkov comforTeam prostredníctvom rozšírenia konkurencieschopnosti na perspektívnych zahraničných trhoch“ (dalej:projekt) bude vykonávať niekoľko propagačných činností v rámci Programu podpory nábytkárskeho priemyslu s cieľom propagovať vlastnú značku výrobkov, ktoré sú dizajnérskymi službami určenými výrobným a komerčným spoločnostiam, ktoré chcú uviesť na trh svoj vlastný nábytkársky výrobok, majúc šancu stať sa rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch a prispievať k propagácii značky poľskej ekonomiky. Žiadateľ bude vykonávať činnosti z propagačného programu odvetvia na budúcom trhu v USA a v Spojených arabských emirátoch, pričom bude vykonávať tieto úlohy: účasť na Medzinárodnom veľtrhu súčasného nábytku (New York, USA máj 2018), indexe (Dubai, ZEA máj 2019), januárovom nábytkárskom veľtrhu (Birmingham, Spojené kráľovstvo január 2019) a Štokholmskom veľtrhu nábytku a svetla (Štokholm, Švédsko február 2018), ako aj na odchádzajúcom obchodnom poslaní do Las Vegas júl/august 2017 (nábytok na trhu Las Vegas), organizácia nadchádzajúceho obchodného poslania a nákupu poradenských služieb (trh USA a Spojených arabských emirátov). Projekt bude financovaný z nepriamych náhrad a vlastných akumulovaných peňažných prostriedkov zo súčasnej ziskovej činnosti žiadateľa, ktorá zabezpečí vlastný príspevok a dotovanú časť (kým sa náhrada nevyplatí). Analýza ukazovateľov znázorňujúca finančnú situáciu potvrdzuje schopnosť financovať projekt. Dizajnérske služby spoločnosti comforTeam, týkajúce sa komplexného, technologicky vyspelého a inovatívneho dizajnu, budú umiestnené na dynamickom, vývojovom trhu, kde majú poľské subjekty čoraz viac etablovanú pozíciu a názov globálneho vývozného zástupcu naznačuje obrovský vývozný potenciál ponuky Wni. (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (jäljempänä: Hakija, comforTeam) hankkeen toteuttaminen ”ComforTeamin tuotemerkkien myynninedistämisen dynaamisuus laajentamalla kilpailukykyä tulevilla ulkomaisilla markkinoilla” (dalej:projekt) toteuttaa useita myynninedistämistoimia huonekaluteollisuuden menekinedistämisohjelman puitteissa edistääkseen omaa tuotemerkkiään, jotka ovat suunnittelupalveluja, jotka on suunnattu valmistajille ja kaupallisille yrityksille, jotka haluavat tuoda markkinoille omia huonekalutuotteitaan, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettavissa olevaksi brändiksi ulkomaisilla markkinoilla, ja edistää Puolan talousbrändin edistämistä. Hakija harjoittaa alan menekinedistämisohjelmaa Yhdysvaltojen ja Arabiemiraattien mahdollisilla markkinoilla ja suorittaa seuraavat tehtävät: osallistuminen kansainvälisiin nykyajan huonekalumessuihin (New York, USA toukokuu 2018), indeksi (Dubai, ZEA toukokuu 2019), tammikuun huonekalunäyttely (Birmingham, Yhdistynyt kuningaskunta tammikuu 2019) ja Tukholman huonekalu- ja valomessut (Tukholma, Ruotsi helmikuu 2018) sekä lähtevä liikematka Las Vegasiin heinä-elokuussa 2017 (Las Vegas Market Furniture), tulevan liiketoimintamatkan järjestäminen ja neuvontapalvelujen ostaminen (Yhdysvaltojen ja Arabiemiraattien markkinat). Hanke rahoitetaan epäsuorilla palautuksilla ja hakijan nykyisestä kannattavasta toiminnasta kertyneillä omilla käteisvaroilla, jotka takaavat oman rahoitusosuuden ja tuetun osan (kunnes palautus on poistettu). Taloudellisen tilanteen osoittava indikaattorianalyysi vahvistaa hankkeen rahoituskyvyn. ComforTeamin suunnittelupalvelut, jotka koskevat kattavaa, teknologisesti edistynyttä ja innovatiivista muotoilua, sijoitetaan dynaamisille, kehitysmarkkinoille, joilla puolalaisilla yrityksillä on yhä vakiintuneempi asema ja maailmanlaajuisen viennin varapuheenjohtajan nimi, mikä osoittaa Wnin valtavan vientipotentiaalin. (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (a továbbiakban: Pályázó, comforTeam) a projektet megvalósító „A comforTeam termékmárkák népszerűsítésének dinamizálása a versenyképesség jövőbeli külföldi piacokon történő bővítése révén” (dalej:projekt) a bútoripar promóciós programjának keretében számos promóciós tevékenységet fog végezni annak érdekében, hogy népszerűsítse saját termékmárkáját, amelyek olyan gyártó és kereskedelmi vállalatok számára nyújtanak tervezési szolgáltatásokat, amelyek saját bútortermékeiket kívánják bevezetni a piacon, lehetőséget kapnak arra, hogy felismerhető márkává váljanak a külföldi piacokon, és hozzájáruljanak a lengyel gazdasági márka népszerűsítéséhez. A pályázó az iparág promóciós programjának tevékenységeit végzi az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek jövőbeli piacain, a következő feladatokat látva el: részvétel a Nemzetközi Kortárs Bútorvásáron (New York, USA 2018. május), Index (Dubai, ZEA május 2019), Január Bútor Show (Birmingham, Egyesült Királyság, 2019. január) és Stockholm Bútor és Könnyű Vásár (Stockholm, Svédország 2018. február), valamint a Las Vegas-i üzleti kiküldetés (Las Vegas Market Furniture), a beérkező üzleti misszió szervezése és tanácsadási szolgáltatások vásárlása (az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek piacai). A projekt finanszírozása közvetett visszatérítésekből és a kérelmező jelenlegi nyereséges tevékenységéből származó saját készpénzből történik, amely biztosítja a saját hozzájárulást és a támogatott részt (a visszatérítés megszűnéséig). A pénzügyi helyzetet mutató mutatóelemzés megerősíti a projekt finanszírozásának képességét. A comforTeam átfogó, technológiailag fejlett és innovatív tervezéssel kapcsolatos tervezési szolgáltatásai egy dinamikus, fejlődési piacon helyezkednek el, ahol a lengyel vállalatok egyre nagyobb pozícióval rendelkeznek, és a globális export-vezető alelnök neve jelzi a Wni kínálatában rejlő hatalmas exportpotenciált. (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (dále jen: Žadatel, comforTeam) realizující projekt s názvem „Dynamika propagace produktových značek comforTeam prostřednictvím rozšíření konkurenceschopnosti na budoucích zahraničních trzích“ (dalej:projekt) bude provádět řadu propagačních činností v rámci propagačního programu nábytkářského průmyslu s cílem propagovat vlastní značku výrobků, což jsou designové služby určené výrobním a obchodním společnostem, které chtějí uvést na trh svůj vlastní nábytkový výrobek, budou mít možnost stát se rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích a přispět k propagaci polské značky hospodářství. Žadatel bude provádět činnosti z propagačního programu tohoto odvětví na potenciálním trhu v USA a SAE a bude plnit tyto úkoly: účast na mezinárodním veletrhu současného nábytku (New York, USA květen 2018), Index (Dubai, ZEA květen 2019), lednovém veletrhu nábytku (Birmingham, Velká Británie) a Stockholmském veletrhu nábytku a světla (Stockholm, Švédsko únor 2018), jakož i odchozí obchodní mise do Las Vegas červenec/srpen 2017 (Las Vegas Market Furniture), organizace příchozí obchodní mise a nákup poradenských služeb (trhy USA a SAE). Projekt bude financován z nepřímých náhrad a vlastních nahromaděných peněžních prostředků ze stávající ziskové činnosti žadatele, která zajistí vlastní příspěvek a dotovanou část (do doby, než bude náhrada ukončena). Analýza ukazatelů, která ukazuje finanční situaci, potvrzuje schopnost financovat projekt. Projektové služby comforTeam, které se týkají komplexního, technologicky vyspělého a inovativního designu, budou umístěny na dynamickém, vývojovém trhu, na němž mají polské subjekty stále pevnější postavení, a název globálního vývozního viceprezidenta naznačuje obrovský exportní potenciál nabídky společnosti Wni. (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (turpmāk: Pieteikuma iesniedzējs, comforTeam), kas īsteno projektu “ComforTeam produktu zīmolu popularizēšanas dinamika, paplašinot konkurētspēju topošajos ārvalstu tirgos” (dalej:projekt), veiks vairākus veicināšanas pasākumus mēbeļu nozares veicināšanas programmas ietvaros, lai popularizētu savu produktu zīmolu, kas ir dizaina pakalpojumi, kas paredzēti ražošanas uzņēmumiem un komercuzņēmumiem, kuri vēlas ieviest savu mēbeļu izstrādājumu tirgū, kuriem ir iespēja kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos, un veicināt Polijas ekonomikas zīmola popularizēšanu. Pieteikuma iesniedzējs veiks nozares veicināšanas programmas pasākumus paredzamajos ASV un AAE tirgos, veicot šādus uzdevumus: dalība Starptautiskajā Mūsdienu mēbeļu izstādē (Ņujorka, ASV 2018. gada maijs), Index (Dubai, ZEA maijs 2019), janvāra mēbeļu izstādē (Birmingema, Apvienotā Karaliste, 2019. gada janvāris) un Stokholmas mēbeļu un gaismas gadatirgū (Stokholma, Zviedrija, 2018. gada februāris), kā arī izejošā biznesa komandējumā uz Lasvegasu 2017. gada jūlijā/augustā (Lasvegasas tirgus mēbeles), ienākošā biznesa misijas organizēšana un konsultāciju pakalpojumu iegāde (ASV un AAE tirgi). Projekts tiks finansēts ar netiešām kompensācijām un pašu uzkrāto naudu no pieteikuma iesniedzēja pašreizējās rentablās darbības, kas nodrošinās pašu ieguldījumu un subsidēto daļu (līdz atmaksa tiks veikta). Rādītāju analīze, kas parāda finansiālo situāciju, apstiprina spēju finansēt projektu. ComforTeam dizaina pakalpojumi, kas attiecas uz visaptverošu, tehnoloģiski progresīvu un inovatīvu dizainu, tiks novietoti dinamiskā, attīstības tirgū, kur Polijas uzņēmumiem ir arvien vairāk nostiprināta pozīcija, un pasaules eksporta vicevadītāja nosaukums norāda uz Wni piedāvājuma milzīgo eksporta potenciālu. (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (anseo feasta: Iarratasóir, comforTeam) ag cur an tionscadail chun feidhme dar teideal “Dinimiciú ar chur chun cinn brandaí táirgí comforTeam tríd an iomaíochas ar mhargaí eachtracha ionchasacha a leathnú”, (dalej:projekt), déanfaidh sé roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn faoi chuimsiú Chlár Cur Chun Cinn thionscal an troscáin, chun a bhranda táirgí féin a chur chun cinn, ar seirbhísí deartha iad atá dírithe ar chuideachtaí monaraíochta agus tráchtála ar mian leo a dtáirge troscáin féin a thabhairt isteach ar an margadh, a bhfuil deis acu a bheith ina mbranda so-aitheanta ar mhargaí eachtracha, agus rannchuidiú le Branda Geilleagair na Polainne a chur chun cinn. Déanfaidh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí ó chlár cur chun cinn an tionscail ar mhargaí ionchasacha na Stát Aontaithe agus UAE, agus na cúraimí seo a leanas á ndéanamh aige: rannpháirtíocht i Aonach Troscán Comhaimseartha Idirnáisiúnta (Nua-Eabhrac, Stáit Aontaithe Mheiriceá Bealtaine 2018), Innéacs (Dubai,ZEA Bealtaine 2019), Seó Troscán Eanáir (Birmingham, an Ríocht Aontaithe Eanáir 2019) agus Aonach Troscán agus Solas Stócólm (Stockholm, an tSualainn Feabhra 2018), chomh maith leis an misean gnó atá ag dul as oifig go Las Vegas Iúil/Lúnasa 2017 (Las Vegas Market Troscán), misean gnó ag teacht isteach a eagrú agus seirbhísí comhairleacha a cheannach (margaí SAM agus UAE). Maoineofar an tionscadal le haisíocaíochtaí indíreacha agus le hairgead carntha dílis ó ghníomhaíocht bhrabúsach reatha an Iarratasóra, lena n-áiritheofar a ranníocaíocht féin agus an chuid fhóirdheonaithe (go dtí go mbeidh an aisíocaíocht amuigh). Deimhníonn anailís táscaire a léiríonn an staid airgeadais an cumas an tionscadal a mhaoiniú. Beidh seirbhísí deartha comforTeam, maidir le dearadh cuimsitheach, chun cinn ó thaobh na teicneolaíochta de agus nuálach, suite ar mhargadh forbartha dinimiciúil, ina bhfuil seasamh níos seanbhunaithe ag eintitis Pholannacha, agus ainm an leascheannaire onnmhairiúcháin domhanda, rud a léiríonn an acmhainneacht ollmhór onnmhairithe atá ag tairiscint WNI. (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (v nadaljnjem besedilu: Prijavitelj, comforTeam), ki izvaja projekt z naslovom „Dinamizacija promocije blagovnih znamk izdelkov comforTeam s širitvijo konkurenčnosti na potencialnih tujih trgih“ (dalej:projekt) bo izvedla številne promocijske dejavnosti v okviru promocijskega programa pohištvene industrije, da bi promovirala lastno blagovno znamko izdelkov, ki so storitve oblikovanja, namenjene proizvodnim in komercialnim podjetjem, ki želijo na trg uvesti lastne pohištvene izdelke, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, in prispevajo k promociji poljske blagovne znamke gospodarstva. Prijavitelj bo izvajal dejavnosti iz promocijskega programa industrije na prihodnjih trgih ZDA in ZAE, pri čemer bo izvajal naslednje naloge: udeležba na mednarodnem sejmu sodobnega pohištva (New York, ZDA, maj 2018), indeks (Dubai, ZEA maj 2019), januarska razstava pohištva (Birmingham, Združeno kraljestvo, januar 2019) in stockholmski pohištveni in lahki sejem (Stockholm, Švedska februar 2018) ter odhodna poslovna misija v Las Vegasu julija/avgusta 2017 (pohištvo na trgu Las Vegas Market Furniture), organizacija prihajajoče poslovne misije in nakup svetovalnih storitev (trg ZDA in ZAE). Projekt se bo financiral s posrednimi nadomestili in lastnimi akumuliranimi denarnimi sredstvi iz trenutne dobičkonosne dejavnosti prijavitelja, ki bo zagotovila lastni prispevek in subvencionirani del (do izplačila vračila). Analiza kazalnikov, ki prikazuje finančno stanje, potrjuje sposobnost financiranja projekta. Oblikovalske storitve podjetja comforTeam v zvezi s celovitim, tehnološko naprednim in inovativnim oblikovanjem bodo postavljene na dinamičen, razvojni trg, kjer imajo poljski subjekti vse bolj uveljavljen položaj, ime svetovnega izvoznega podpredsednika pa kaže na ogromen izvozni potencial Wnijeve ponudbe. (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (наричано по-долу: Жалбоподател, comforTeam) изпълнение на проекта „Динамика на популяризирането на продуктовите марки на ComforTeam чрез разширяване на конкурентоспособността на бъдещите чуждестранни пазари“, (dalej:projekt), ще извърши редица промоционални дейности в рамките на Промоционалната програма на мебелната индустрия, за да популяризира собствената си марка продукти, които са дизайнерски услуги, предназначени за производствени и търговски компании, които желаят да въведат свой собствен мебелен продукт на пазара, като имат шанс да се превърнат в разпознаваема марка на чуждестранните пазари и да допринесат за популяризирането на полската икономическа марка. Заявителят ще извършва дейности от рекламната програма на индустрията на бъдещите пазари в САЩ и ОАЕ, изпълнявайки следните задачи: участие в Международен панаир за съвременни мебели (Ню Йорк, САЩ, май 2018 г.), Индекс (Дубай, ЗЕА май 2019 г.), Януари Мебелно изложение (Бирмингам, Обединеното кралство, януари 2019 г.) и Стокхолмски панаир за мебели и светлина (Стокхолм, Швеция, февруари 2018 г.), както и изходящата бизнес мисия до Лас Вегас юли/август 2017 г. (Пазари на пазара в Лас Вегас), организиране на входяща бизнес мисия и закупуване на консултантски услуги (пазари на САЩ и ОАЕ). Проектът ще бъде финансиран от непреки възстановявания и собствени натрупани парични средства от текущата рентабилна дейност на заявителя, което ще осигури собствения принос и субсидираната част (докато възстановяването не бъде възстановено). Анализ на показателите, показващ финансовото състояние, потвърждава способността за финансиране на проекта. Дизайнерските услуги на ComforTeam, свързани с цялостен, технологично напреднал и иновативен дизайн, ще бъдат позиционирани на динамичен пазар за развитие, където полските субекти имат все по-утвърдена позиция, а името на световния вицепрезидент по износа показва огромния експортен потенциал на офертата на Wni. (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (minn hawn’il quddiem: Rikorrent, comforTeam) li jimplimenta l-proġett intitolat “Dinamika tal-promozzjoni ta’ marki ta’ prodotti ta’ comforTeam permezz tal-espansjoni tal-kompetittività fi swieq barranin prospettivi”, (dalej:projekt), se twettaq għadd ta’ attivitajiet promozzjonali fi ħdan il-qafas tal-Programm ta’ Promozzjoni tal-industrija tal-għamara, sabiex tippromwovi l-marka tal-prodott tagħha stess, li huma servizzi ta’ disinn indirizzati lill-kumpaniji tal-manifattura u kummerċjali li jixtiequ jintroduċu l-prodott tal-għamara tagħhom stess fis-suq, li jkollhom l-opportunità li jsiru marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, u jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. L-applikant se jwettaq attivitajiet mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija fis-swieq prospettivi tal-Istati Uniti u tal-EGħM, li jwettqu l-kompiti li ġejjin: parteċipazzjoni fil-Fiera Internazzjonali tal-Għamara Kontemporanja (New York, l-Istati Uniti ta’ Mejju 2018), l-Indiċi (Dubai, ZEA Mejju 2019), il-Furniture Show ta’ Jannar 2019 (Birmingham, ir-Renju Unit Jannar 2019) u l-Fiera tal-Għamara u d-Dawl ta’ Stokkolma (Stokkolma, l-Iżvezja Frar 2018), kif ukoll il-missjoni ta’ negozju li ħierġa lejn Las Vegas Lulju/Awwissu 2017 (Għamara tas-Suq ta’ Las Vegas), l-organizzazzjoni ta’ missjoni ta’ negozju l-ġdida u x-xiri ta’ servizzi konsultattivi (swieq tal-Istati Uniti u tal-UAE). Il-proġett se jkun iffinanzjat minn rifużjonijiet indiretti u flus kontanti akkumulati stess mill-attività profittabbli attwali tal-Applikant, li se jiżgura l-kontribuzzjoni proprja u l-parti sussidjata (sakemm ir-rifużjoni tkun barra). Analiżi tal-indikaturi li turi s-sitwazzjoni finanzjarja tikkonferma l-kapaċità li jiġi ffinanzjat il-proġett. Is-servizzi ta’ disinn ta’ comforTeam, li jikkonċernaw disinn komprensiv, teknoloġikament avvanzat u innovattiv, se jitqiegħdu f’suq dinamiku u ta’ żvilupp, fejn l-entitajiet Pollakki għandhom pożizzjoni dejjem aktar stabbilita, u l-isem tal-viċi mexxej tal-esportazzjoni globali, jindika l-potenzjal enormi tal-esportazzjoni tal-offerta ta’ Wni. (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (a seguir designado Candidato, comforTeam) execução do projeto intitulado «Dinamicização da promoção de marcas de produtos da ComforTeam através da expansão da competitividade em mercados estrangeiros potenciais», (dalej:projekt), realizará uma série de atividades promocionais no âmbito do Programa de Promoção da Indústria do Mobiliário, a fim de promover a sua própria marca de produtos, que são serviços de design dirigidos a empresas transformadoras e comerciais que pretendam introduzir no mercado o seu próprio produto mobiliário, tendo a possibilidade de se tornar uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, e contribuir para a promoção da Marca Económica Polaca. O candidato realizará atividades do programa de promoção da indústria nos futuros mercados dos EUA e Emirados Árabes Unidos, realizando as seguintes tarefas: participação na Feira Internacional de Mobiliário Contemporâneo (Nova Iorque, EUA, maio de 2018), Index (Dubai,ZEA maio 2019), January Furniture Show (Birmingham, Reino Unido, janeiro de 2019) e Stockholm Furniture and Light Fair (Estocolmo, Suécia, fevereiro de 2018), bem como a missão comercial de saída a Las Vegas julho/agosto de 2017 (Las Vegas Market Furniture), organização de uma missão empresarial e aquisição de serviços de consultoria (mercados dos EUA e dos Emirados Árabes Unidos). O projeto será financiado por reembolsos indiretos e dinheiro próprio acumulado da atividade lucrativa atual do requerente, que assegurará a contribuição própria e a parte subvencionada (até que o reembolso seja eliminado). Uma análise dos indicadores que mostre a situação financeira confirma a capacidade de financiar o projeto. Os serviços de design da comforTeam, relativos ao design abrangente, tecnologicamente avançado e inovador, estarão posicionados em um mercado dinâmico e de desenvolvimento, onde as entidades polacas têm uma posição cada vez mais estabelecida, e o nome do vice-líder de exportação global indica o enorme potencial de exportação da oferta da Wni. (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (i det følgende benævnt: Ansøger, comforTeam) gennemførelse af projektet med titlen "Dynamikisering af fremme af produktmærker for comforTeam gennem udvidelse af konkurrenceevnen på potentielle udenlandske markeder" (dalej:projekt) vil gennemføre en række salgsfremmende aktiviteter inden for rammerne af møbelindustriens salgsfremstødsprogram for at fremme sit eget produktmærke, som er designtjenester rettet mod fremstillings- og kommercielle virksomheder, der ønsker at indføre deres eget møbelprodukt på markedet, have en chance for at blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder og bidrage til at fremme det polske økonomimærke. Ansøgeren vil udføre aktiviteter fra branchens salgsfremmende program på de potentielle amerikanske og UAE markeder, udføre følgende opgaver: deltagelse i International Contemporary Furniture Fair (New York,USA maj 2018), Index (Dubai, ZEA May 2019), januar Møbeludstilling (Birmingham, Det Forenede Kongerige januar 2019) og Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Sverige februar 2018) samt den udgående forretningsmission til Las Vegas juli/august 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisering af en indgående forretningsmission og køb af rådgivningstjenester (USA og UAE markeder). Projektet vil blive finansieret af indirekte tilbagebetalinger og egne akkumulerede kontanter fra ansøgerens nuværende rentable aktivitet, som vil sikre eget bidrag og den subsidierede del (indtil tilbagebetalingen er udløbet). En indikatoranalyse, der viser den finansielle situation, bekræfter evnen til at finansiere projektet. Designtjenesterne for comforTeam vedrørende omfattende, teknologisk avanceret og innovativt design vil blive placeret på et dynamisk, udviklingsmæssigt marked, hvor polske enheder har en stadig mere etableret position, og navnet på den globale eksport vice-leder, indikerer det enorme eksportpotentiale i Wni's tilbud. (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (denumită în continuare: Solicitant, comforTeam) punerea în aplicare a proiectului intitulat „Dinamicizarea promovării mărcilor de produse ale comforTeam prin extinderea competitivității pe piețele externe potențiale”, (dalej:projekt), va desfășura o serie de activități promoționale în cadrul Programului de promovare a industriei mobilei, pentru a-și promova propria marcă de produse, care sunt servicii de proiectare adresate companiilor producătoare și comerciale care doresc să introducă pe piață propriul lor produs de mobilier, având șansa de a deveni un brand recunoscut pe piețele străine și contribuie la promovarea mărcii economice poloneze. Solicitantul va desfășura activități din programul de promovare a industriei pe piețele potențiale din SUA și Emiratele Arabe Unite, îndeplinind următoarele sarcini: participarea la Târgul Internațional de Mobilă Contemporană (New York, SUA mai 2018), Index (Dubai,ZEA mai 2019), ianuarie Furniture Show (Birmingham, Regatul Unit ianuarie 2019) și Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Suedia februarie 2018), precum și misiunea de afaceri la Las Vegas iulie/august 2017 (Las Vegas Market Mobilniture), organizarea unei misiuni de afaceri și achiziționarea de servicii de consiliere (piețe din SUA și Emiratele Arabe Unite). Proiectul va fi finanțat prin rambursări indirecte și numerar propriu acumulat din activitatea profitabilă curentă a solicitantului, care va asigura contribuția proprie și partea subvenționată (până la expirarea rambursării). O analiză a indicatorilor care arată situația financiară confirmă capacitatea de finanțare a proiectului. Serviciile de proiectare ale comforTeam, în ceea ce privește designul cuprinzător, avansat tehnologic și inovator, vor fi poziționate pe o piață dinamică, de dezvoltare, în care entitățile poloneze au o poziție din ce în ce mai bine stabilită, iar numele vice-liderului global de export indică potențialul imens de export al ofertei Wni. (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 comforTeam Joanna Adamowicz (nedan kallat Sökande, comforTeam) som genomför projektet med titeln ”Dynamiken av marknadsföringen av produktmärken från ComforTeam genom att öka konkurrenskraften på potentiella utländska marknader” (dalej:projekt) kommer att genomföra ett antal marknadsföringsåtgärder inom ramen för möbelindustrins marknadsföringsprogram för att främja sitt eget produktmärke, som är designtjänster riktade till tillverkningsföretag och kommersiella företag som vill introducera sin egen möbelprodukt på marknaden, ha en chans att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader och bidra till att främja det polska ekonomimärket. Sökanden kommer att bedriva verksamhet från branschens marknadsföringsprogram på de potentiella marknaderna i USA och Förenade Arabemiraten och utföra följande uppgifter: deltagande i International Contemporary Furniture Fair (New York, USA maj 2018), Index (Dubai, ZEA maj 2019), Januari Furniture Show (Birmingham, Storbritannien januari 2019) och Stockholm Furniture and Light Fair (Stockholm, Sverige februari 2018), samt det avgående affärsuppdraget till Las Vegas juli/augusti 2017 (Las Vegas Market Furniture), organisation av ett inkommande affärsuppdrag och inköp av rådgivningstjänster (US- och UAE-marknaderna). Projektet kommer att finansieras genom indirekta återbetalningar och egna ackumulerade pengar från den sökandes nuvarande lönsamma verksamhet, som kommer att säkra det egna bidraget och den subventionerade delen (tills återbetalningen är ute). En indikatoranalys som visar den ekonomiska situationen bekräftar förmågan att finansiera projektet. ComforTeams designtjänster avseende omfattande, tekniskt avancerad och innovativ design kommer att placeras på en dynamisk utvecklingsmarknad, där polska enheter har en alltmer etablerad position, och namnet på den globala exportchefen visar den enorma exportpotentialen hos Wnis erbjudande. (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Elbląg
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.03.03.03-28-0008/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q83788&oldid=33347317"