The increase of recognition of Flukar sp. z o.o. product brands as a result of promotional activities in selected international markets. (Q83745): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, ro, sv, ga, sk, hu, bg, nl, fi, de, mt, et, el, sl, lt, hr, cs, pt, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Erhöhte Anerkennung | Erhöhte Anerkennung von Flukar sp. z o.o. Produktmarken als Ergebnis von Werbeaktivitäten auf ausgewählten internationalen Märkten. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verhoogde erkenning van | Verhoogde erkenning van Flukar sp. z o.o. productmerken als gevolg van promotionele activiteiten op geselecteerde internationale markten. | ||
| label / it | label / it | ||
Maggiore riconoscimento dei marchi di | Maggiore riconoscimento dei marchi di prodotti Flukar sp. z o.o. a seguito di attività promozionali su determinati mercati internazionali. | ||
| label / et | label / et | ||
Flukar sp. z o.o. tootemarkide | Flukar sp. z o.o. tootemarkide suurem tuntus tänu reklaamitegevusele valitud rahvusvahelistel turgudel. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Flukar sp. z o.o. prekių ženklų | Padidėjęs Flukar sp. z o.o. prekių ženklų pripažinimas dėl reklaminės veiklos pasirinktose tarptautinėse rinkose. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Povećanje prepoznatljivosti robnih marki Flukar sp. z o.o. kao rezultat promotivnih aktivnosti na odabranim međunarodnim tržištima. | Povećanje prepoznatljivosti robnih marki proizvoda Flukar sp. z o.o. kao rezultat promotivnih aktivnosti na odabranim međunarodnim tržištima. | ||
| label / el | label / el | ||
Αυξημένη αναγνώριση των εμπορικών σημάτων προϊόντων Flukar sp. z o.o. ως αποτέλεσμα προωθητικών ενεργειών σε επιλεγμένες διεθνείς αγορές. | |||
| label / sk | label / sk | ||
Zvýšené uznanie značiek produktov Flukar sp. z o.o. v dôsledku propagačných aktivít na vybraných medzinárodných trhoch. | |||
| label / fi | label / fi | ||
Flukar sp. z o.o. -tuotemerkkien tunnettuuden lisääntyminen valikoiduilla kansainvälisillä markkinoilla toteutettujen myynninedistämistoimien | Flukar sp. z o.o. -tuotemerkkien tunnettuuden lisääntyminen valikoiduilla kansainvälisillä markkinoilla toteutettujen myynninedistämistoimien ansiosta. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Flukar sp. z o.o. termékmárkák | A Flukar sp. z o.o. termékmárkák fokozott elismerése a kiválasztott nemzetközi piacokon folytatott promóciós tevékenységek eredményeként. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zvýšené uznání značek produktů Flukar sp. z o.o. v důsledku propagačních aktivit na vybraných mezinárodních trzích. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Flukar sp. z o.o. produktu zīmolu | Palielināta Flukar sp. z o.o. produktu zīmolu atpazīstamība, pateicoties reklāmas pasākumiem atsevišķos starptautiskajos tirgos. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Aitheantas méadaithe ar bhrandaí táirgí Flukar sp. z o.o. mar thoradh ar ghníomhaíochtaí cur chun cinn ar mhargaí idirnáisiúnta roghnaithe. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Povečana prepoznavnost blagovnih znamk izdelkov Flukar sp. z o.o. zaradi promocijskih aktivnosti na izbranih mednarodnih trgih. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Повишено признание на марките продукти на Flukar sp. z o.o. в резултат на промоционални дейности на избрани международни пазари. | |||
| label / mt | label / mt | ||
Rikonoxximent akbar tal-marki ta’ prodotti Flukar sp. z o.o. bħala riżultat ta’ attivitajiet promozzjonali fi swieq internazzjonali magħżula. | |||
| label / pt | label / pt | ||
Maior reconhecimento das marcas de produtos Flukar sp. z o.o. como resultado de atividades promocionais em mercados internacionais selecionados. | |||
| label / ro | label / ro | ||
Recunoașterea sporită a brandurilor de produse Flukar sp. z o.o. ca urmare a activităților promoționale pe piețele internaționale selectate. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Ökat erkännande av Flukar sp. z o.o. produktvarumärken som ett resultat av marknadsföringsaktiviteter på utvalda internationella marknader. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet envisagé a pour objet la participation de Flukar sp. z o.o. (ci-après: Flukar) dans le cadre des activités menées dans le cadre du programme de promotion de l’industrie des pièces automobiles et aéronautiques visant à promouvoir les produits pétroliers de la société proposés sous les marques JASOL (produits standard) et REVLINE (produits premium) sur les marchés potentiels. Dans le cadre de ce projet, Flukar mènera des activités promotionnelles sur les marchés mondiaux et européens, notamment: 1. Les marchés internationaux de pays tiers couvrant le marché de la Russie et de l’Afrique du Sud; La société participera également à deux reprises à la foire de Dubaï, aux Émirats arabes unis, 2. Marchés de l’UE, à savoir l’Allemagne (Francfort) et la Pologne (Poznań). Le type et la nature des tâches à exécuter comprennent: participation de la Société à 6 manifestations (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubaï-2018, Moscou-2018, Francfort-2018, Johannesburg-2019), y compris la mise en œuvre d’activités d’information et de promotion; — organisation de 2 missions d’affaires individuelles (Russie — 2017, Afrique du Sud — 2018) comprenant des réunions avec des contractants potentiels et la présentation des produits de la Société; — achat d’un service de conseil concernant l’internationalisation de l’entrepreneur (entrée de la Société sur le marché sud-africain). La mise en œuvre de ce projet sera financée par les ressources propres de l’UE et de Flukar. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des geplanten Projekts ist die Teilnahme von Flukar sp. z o.o. (im Folgenden: Flukar) im Rahmen des Programms zur Förderung der Automobil- und Luftfahrtteileindustrie zur Förderung der Erdölprodukte des Unternehmens unter den Marken JASOL (Standardprodukte) und REVLINE (Premiumprodukte) auf potenziellen Märkten. Im Rahmen dieses Projekts wird Flukar Werbemaßnahmen auf globalen und europäischen Märkten durchführen, darunter: 1. Internationale Märkte außerhalb der EU, die den Markt Russlands und Südafrikas abdecken; Das Unternehmen wird auch zweimal an der Messe in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, 2 teilnehmen. EU-Märkte, d. h. Deutschland (Frankfurt) und Polen (Poznań). Art und Art der durchzuführenden Aufgaben umfassen: Teilnahme des Unternehmens an 6 Messeveranstaltungen (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskau-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), einschließlich der Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten; — Organisation von 2 einzelnen Geschäftsmissionen (Russland – 2017, Südafrika – 2018) einschließlich Treffen mit potenziellen Auftragnehmern und Präsentation der Produkte des Unternehmens; — Erwerb einer Beratungsleistung zur Internationalisierung des Unternehmers (Eintritt des Unternehmens in den südafrikanischen Markt). Die Durchführung dieses Projekts wird aus den Eigenmitteln der EU und Flukars finanziert. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het geplande project betreft de deelname van Flukar sp. z o.o. (hierna: Flukar) in de activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie ter bevordering van de aardolieproducten van de onderneming die worden aangeboden onder de merken JASOL (standaardproducten) en REVLINE (premiumproducten) op potentiële markten. In het kader van dit project zal Flukar promotieactiviteiten uitvoeren op mondiale en Europese markten, waaronder: 1. Internationale markten buiten de EU die de markt van Rusland en Zuid-Afrika bestrijken; Het bedrijf zal ook twee keer deelnemen aan de beurs in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten, 2. EU-markten, d.w.z. Duitsland (Frankfurt) en Polen (Poznań). Het type en de aard van de uit te voeren taken omvatten: deelname van de onderneming aan 6 beurzen (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskou-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), met inbegrip van de uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten; organisatie van 2 individuele bedrijfsmissies (Rusland — 2017, Zuid-Afrika — 2018) inclusief vergaderingen met potentiële contractanten en presentatie van de producten van het bedrijf; — aankoop van een adviesdienst betreffende de internationalisering van de ondernemer (de toetreding van de onderneming tot de Zuid-Afrikaanse markt). De uitvoering van dit project zal worden gefinancierd uit de eigen middelen van de EU en Flukar. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Oggetto del progetto previsto è la partecipazione di Flukar sp. z o.o. (di seguito: Flukar) nelle attività svolte nell'ambito del Programma di promozione dell'industria automobilistica e aeronautica finalizzata alla promozione dei prodotti petroliferi della Società offerti con i marchi JASOL (prodotti standard) e REVLINE (prodotti premium) sui potenziali mercati. Nell'ambito di questo progetto, Flukar svolgerà attività promozionali sui mercati globali ed europei, tra cui: 1. Mercati internazionali non UE che coprono il mercato della Russia e del Sudafrica; La società parteciperà anche due volte alla fiera di Dubai, Emirati Arabi Uniti, 2. Mercati dell'UE, ossia Germania (Francoforte) e Polonia (Poznań). Il tipo e la natura dei compiti da svolgere comprendono: partecipazione della Società a 6 eventi fieristici (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Mosca-2018, Francoforte-2018, Johannesburg-2019), compresa la realizzazione di attività di informazione e promozione; — organizzazione di 2 missioni aziendali individuali (Russia — 2017, Sudafrica — 2018), compresi incontri con potenziali appaltatori e presentazione dei prodotti della Società; — acquisto di un servizio di consulenza riguardante l'internazionalizzazione dell'imprenditore (l'ingresso della Società nel mercato sudafricano). L'attuazione di questo progetto sarà finanziata dalle risorse proprie dell'UE e di Flukar. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto previsto es la participación de Flukar sp. z o.o. (en adelante: Flukar) en las actividades llevadas a cabo en el marco del Programa de promoción de la industria automovilística y de piezas de aviación destinadas a promover los productos petrolíferos de la Compañía ofrecidos bajo las marcas JASOL (productos estándar) y REVLINE (productos premium) en los mercados potenciales. Como parte de este proyecto, Flukar llevará a cabo actividades de promoción en los mercados mundiales y europeos, incluyendo: 1. Mercados internacionales no pertenecientes a la UE que cubren el mercado de Rusia y Sudáfrica; La compañía también participará dos veces en la feria en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, 2. Mercados de la UE, es decir, Alemania (Frankfurt) y Polonia (Poznań). El tipo y la naturaleza de las tareas a realizar incluyen: participación de la Compañía en 6 eventos feriales (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscú-2018, Frankfurt-2018, Johannesburgo-2019), incluida la ejecución de actividades de información y promoción; — organización de 2 misiones empresariales individuales (Rusia — 2017, Sudáfrica — 2018), incluidas reuniones con posibles contratistas y presentación de los productos de la Compañía; — compra de un servicio de asesoramiento sobre la internacionalización del empresario (la entrada de la Compañía en el mercado sudafricano). La ejecución de este proyecto se financiará con los recursos propios de la UE y Flukar. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Kavandatava projekti teema on Flukar sp. z o.o. (edaspidi: Flukar) auto- ja lennundusosade tööstuse edendamise programmi raames elluviidavates tegevustes, mille eesmärk on edendada ettevõtte naftatooteid, mida pakutakse kaubamärkide JASOL (standardtooted) ja REVLINE (premiumtooted) all potentsiaalsetel turgudel. Selle projekti raames viib Flukar läbi reklaamitegevust ülemaailmsetel ja Euroopa turgudel, sealhulgas: 1. ELi-välised rahvusvahelised turud, mis hõlmavad Venemaa ja Lõuna-Aafrika turgu; Ettevõte osaleb ka kaks korda messil Dubais, Araabia Ühendemiraatides, 2. ELi turud, st Saksamaa (Frankfurt) ja Poola (Poznań). Täidetavate ülesannete liik ja laad hõlmavad järgmist: ettevõtte osalemine kuuel messil (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), sealhulgas teavitus- ja müügiedendustegevuse elluviimine; kahe individuaalse ärimissiooni korraldamine (Venemaa – 2017, Lõuna-Aafrika – 2018), sealhulgas kohtumised võimalike töövõtjatega ja ettevõtte toodete tutvustamine; – ettevõtja rahvusvahelistumise alase nõustamisteenuse ostmine (äriühingu sisenemine Lõuna-Aafrika turule). Selle projekti rakendamist rahastatakse ELi ja Flukari omavahenditest. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Planuojamo projekto objektas – Flukar sp. z o.o. dalyvavimas (toliau – Flukar) vykdant veiklą, vykdomą pagal Automobilių ir aviacijos dalių pramonės skatinimo programą, kuria siekiama potencialiose rinkose reklamuoti bendrovės naftos produktus, siūlomus su prekių ženklais JASOL (standartiniai produktai) ir REVLINE (premium produktai). Pagal šį projektą „Flukar“ vykdys reklaminę veiklą pasaulinėse ir Europos rinkose, įskaitant: 1. Ne ES tarptautinės rinkos, apimančios Rusijos ir Pietų Afrikos rinką; Bendrovė taip pat du kartus dalyvaus mugėje Dubajuje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, 2. ES rinkos, t. y. Vokietija (Frankfurtas) ir Lenkija (Poznań). Vykdytinų užduočių rūšis ir pobūdis apima: bendrovės dalyvavimas 6 mugėse (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscow-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), įskaitant informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimą; 2 individualių verslo misijų organizavimas (Rusija – 2017, Pietų Afrika – 2018 m.), įskaitant susitikimus su potencialiais rangovais ir Bendrovės produktų pristatymą; – konsultavimo paslaugos, susijusios su verslininko internacionalizavimu (bendrovės patekimas į Pietų Afrikos rinką), įsigijimas. Šio projekto įgyvendinimas bus finansuojamas iš ES ir Flukar nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet planiranog projekta je sudjelovanje društva Flukar sp. z o.o. (dalje u tekstu: Flukar) u aktivnostima koje se provode u okviru Programa promicanja automobilske i zrakoplovne industrije s ciljem promicanja naftnih derivata tvrtke koji se nude pod robnim markama JASOL (standardni proizvodi) i REVLINE (premium products) na potencijalnim tržištima. U sklopu ovog projekta Flukar će provoditi promotivne aktivnosti na globalnom i europskom tržištu, uključujući: 1. Međunarodna tržišta izvan EU-a koja obuhvaćaju tržište Rusije i Južne Afrike; Tvrtka će također sudjelovati dva puta na sajmu u Dubaiju, Ujedinjeni Arapski Emirati, 2. Tržišta EU-a, tj. Njemačka (Frankfurt) i Poljska (Poznań). Vrsta i priroda zadaća koje će se obavljati uključuju: sudjelovanje Društva u 6 sajamskih događanja (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), uključujući provedbu aktivnosti informiranja i promocije; — organizacija dviju pojedinačnih poslovnih misija (Rusija – 2017., Južna Afrika – 2018.), uključujući sastanke s potencijalnim izvođačima i predstavljanje proizvoda društva; — kupnja savjetodavne usluge u vezi s internacionalizacijom poduzetnika (ulazak društva na tržište Južne Afrike). Provedba ovog projekta financirat će se iz vlastitih sredstava EU-a i Flukara. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του σχεδιαζόμενου έργου είναι η συμμετοχή της Flukar sp. z o.o. (εφεξής: Flukar) στις δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του Προγράμματος για την προώθηση της αυτοκινητοβιομηχανίας και της βιομηχανίας εξαρτημάτων αεροπορίας με στόχο την προώθηση των πετρελαιοειδών προϊόντων της Εταιρείας που προσφέρονται με τα εμπορικά σήματα JASOL (πρότυπα προϊόντα) και REVLINE (premium products) σε δυνητικές αγορές. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, η Flukar θα πραγματοποιήσει προωθητικές δραστηριότητες στις παγκόσμιες και ευρωπαϊκές αγορές, συμπεριλαμβανομένων: 1. Διεθνείς αγορές εκτός ΕΕ που καλύπτουν την αγορά της Ρωσίας και της Νότιας Αφρικής· Η εταιρεία θα λάβει επίσης μέρος δύο φορές στην έκθεση στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, 2. Αγορές της ΕΕ, δηλαδή η Γερμανία (Φρανκφούρτη) και η Πολωνία (Poznań). Το είδος και η φύση των προς εκτέλεση καθηκόντων περιλαμβάνουν: συμμετοχή της Εταιρείας σε 6 πανηγυρικές εκδηλώσεις (Ντουμπάι-2017, Πόζναν-2018, Ντουμπάι-2018, Μόσχα-2018, Φρανκφούρτη-2018, Γιοχάνεσμπουργκ-2019), συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης· — διοργάνωση 2 μεμονωμένων επιχειρηματικών αποστολών (Ρωσία — 2017, Νότια Αφρική — 2018) συμπεριλαμβανομένων συναντήσεων με δυνητικούς αναδόχους και παρουσίασης των προϊόντων της Εταιρείας. — αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας σχετικά με τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία (είσοδος της εταιρείας στη νοτιοαφρικανική αγορά). Η υλοποίηση αυτού του έργου θα χρηματοδοτηθεί από τους ιδίους πόρους της ΕΕ και του Flukar. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom plánovaného projektu je účasť spoločnosti Flukar sp. z o.o. (ďalej len Flukar) v činnostiach vykonávaných v rámci Programu na podporu automobilového a leteckého priemyslu súčiastok zameraných na propagáciu ropných produktov spoločnosti ponúkaných pod značkami JASOL (štandardné výrobky) a REVLINE (prémiové výrobky) na potenciálnych trhoch. V rámci tohto projektu bude spoločnosť Flukar vykonávať propagačné činnosti na svetových a európskych trhoch vrátane: 1. Medzinárodné trhy mimo EÚ pokrývajúce trh Ruska a Južnej Afriky; Spoločnosť sa tiež dvakrát zúčastní na veľtrhu v Dubaji, Spojené arabské emiráty, 2. Trhy EÚ, t. j. Nemecko (Frankfurt) a Poľsko (Poznaň). Druh a povaha úloh, ktoré sa majú vykonávať, zahŕňajú: účasť spoločnosti na 6 veľtrhoch (Dubai-2017, Poznaň-2018, Dubaj – 2018, Moskva – 2018, Frankfurt-2018, Johannesburg – 2019) vrátane realizácie informačných a propagačných činností; — organizácia 2 individuálnych obchodných misií (Rusko – 2017, Južná Afrika – 2018) vrátane stretnutí s potenciálnymi dodávateľmi a prezentácie produktov spoločnosti; — kúpa poradenskej služby týkajúcej sa internacionalizácie podnikateľa (vstúpenie spoločnosti na juhoafrický trh). Realizácia tohto projektu bude financovaná z vlastných zdrojov EÚ a spoločnosti Flukar. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Suunnitellun hankkeen kohteena on Flukar sp. z o.o. -yrityksen (jäljempänä: Flukar) autoteollisuuden ja ilmailun varaosateollisuuden menekinedistämisohjelman puitteissa toteutetuissa toimissa, joiden tarkoituksena on edistää JASOL- ja REVLINE-merkkien (premium-tuotteet) avulla tarjottuja öljytuotteita potentiaalisilla markkinoilla. Osana tätä hanketta Flukar toteuttaa menekinedistämistoimia globaaleilla ja eurooppalaisilla markkinoilla, mukaan lukien 1. EU:n ulkopuoliset kansainväliset markkinat, jotka kattavat Venäjän ja Etelä-Afrikan markkinat; Yhtiö osallistuu myös kahdesti messuille Dubaissa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, 2. EU:n markkinat eli Saksa (Frankfurt) ja Puola (Poznań). Suoritettavien tehtävien tyyppi ja luonne ovat seuraavat: yhtiön osallistuminen kuuteen messutapahtumaan (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskova-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), mukaan lukien tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen; — kahden yksittäisen liikematkan järjestäminen (Venäjä – 2017, Etelä-Afrikka – 2018), mukaan lukien tapaamiset mahdollisten urakoitsijoiden kanssa ja yrityksen tuotteiden esittely; — yrittäjän kansainvälistymistä koskevan neuvontapalvelun hankinta (yrityksen tulo Etelä-Afrikan markkinoille). Hankkeen toteuttaminen rahoitetaan EU:n ja Flukarin omista varoista. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A tervezett projekt tárgya a Flukar sp. z o.o. (a továbbiakban: Flukar) a JASOL (standard termékek) és a REVLINE (prémium termékek) márkanév alatt kínált kőolajtermékeknek a potenciális piacokon történő népszerűsítését célzó, a gépjármű- és légialkatrész-ágazatot támogató program keretében végzett tevékenységekben. A projekt részeként a Flukar promóciós tevékenységeket folytat a globális és európai piacokon, többek között: 1. Az Oroszország és Dél-Afrika piacára kiterjedő nem uniós nemzetközi piacok; A cég kétszer is részt vesz a vásáron Dubaiban, Egyesült Arab Emírségekben, 2. Uniós piacok, azaz Németország (Frankfurt) és Lengyelország (Poznań). Az elvégzendő feladatok típusa és jellege a következőket foglalja magában: a Társaság részvétele 6 vásári rendezvényen (Dubaj-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moszkva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), beleértve a tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtását; 2 egyéni üzleti kiküldetés megszervezése (Oroszország – 2017, Dél-Afrika – 2018), beleértve a potenciális vállalkozókkal való találkozókat és a vállalat termékeinek bemutatását; – tanácsadási szolgáltatás vásárlása a vállalkozó nemzetközivé válásával kapcsolatban (a Társaság belépése a dél-afrikai piacra). A projekt végrehajtását az EU és a Flukar saját forrásai fogják finanszírozni. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem plánovaného projektu je účast společnosti Flukar sp. z o.o. (dále jen: Flukar) při činnostech prováděných v rámci Programu na podporu automobilového a leteckého průmyslu dílů s cílem propagovat ropné produkty společnosti nabízené pod značkami JASOL (standardní produkty) a REVLINE (prémiové výrobky) na potenciálních trzích. V rámci tohoto projektu bude společnost Flukar provádět propagační činnosti na světových a evropských trzích, včetně: 1. Mezinárodní trhy mimo EU pokrývající trh Ruska a Jihoafrické republiky; Společnost se také dvakrát zúčastní veletrhu v Dubaji, Spojené arabské emiráty, 2. Trhy EU, tj. Německo (Frankfurt) a Polsko (Poznaň). Druh a povaha úkolů, které mají být prováděny, zahrnují: účast společnosti na 6 výstavních akcích (Dubaj-2017, Poznaň-2018, Dubaj-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), včetně provádění informačních a propagačních činností; uspořádání dvou individuálních obchodních misí (Rusko – 2017, Jihoafrická republika – 2018), včetně setkání s potenciálními dodavateli a prezentace produktů společnosti; nákup poradenské služby týkající se internacionalizace podnikatele (vstup společnosti na jihoafrický trh). Provádění tohoto projektu bude financováno z vlastních zdrojů EU a společnosti Flukar. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Paredzētā projekta priekšmets ir Flukar sp. z o.o. (turpmāk: Flukar) pasākumos, ko veic saskaņā ar Autobūves un aviācijas detaļu nozares veicināšanas programmu, kuru mērķis ir popularizēt uzņēmuma naftas produktus, ko piedāvā zīmoli JASOL (standarta produkti) un REVLINE (augstākās kvalitātes produkti) potenciālajos tirgos. Šā projekta ietvaros Flukar veiks reklāmas pasākumus pasaules un Eiropas tirgos, tostarp: 1. Trešo valstu starptautiskie tirgi, kas aptver Krievijas un Dienvidāfrikas tirgu; Uzņēmums piedalīsies arī divas reizes izstādē Dubaijā, Apvienotajos Arābu Emirātos, 2. ES tirgi, t. i., Vācija (Frankfurte) un Polija (Poznaņa). Veicamo uzdevumu veids un veids ietver: uzņēmuma dalība 6 gadatirgu pasākumos (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Maskava-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), tostarp informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana; 2 individuālu komandējumu organizēšana (Krievija — 2017. gads, Dienvidāfrika — 2018. gads), tostarp tikšanās ar potenciālajiem darbuzņēmējiem un Sabiedrības produktu prezentācija; — konsultāciju pakalpojuma iegāde saistībā ar uzņēmēja internacionalizāciju (sabiedrības ienākšana Dienvidāfrikas tirgū). Šā projekta īstenošanu finansēs no ES un Flukar pašu resursiem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail bheartaithe rannpháirtíocht Flukar sp. z o.o. (anseo feasta: Flukar) sna gníomhaíochtaí a dhéantar faoin gClár chun tionscal na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta a chur chun cinn, arb é is aidhm dóibh táirgí peitriliam na Cuideachta a thairgtear faoi na brandaí Jasol (táirgí caighdeánacha) agus REVLINE (táirgí préimhe) ar mhargaí féideartha a chur chun cinn. Mar chuid den Tionscadal seo, déanfaidh Flukar gníomhaíochtaí fógraíochta ar mhargaí domhanda agus Eorpacha, lena n-áirítear: 1. Margaí idirnáisiúnta neamh-AE lena gcumhdaítear margadh na Rúise agus na hAfraice Theas; Glacfaidh an chuideachta páirt faoi dhó ag an aonach i Dubai, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, 2. Margaí an Aontais, i.e. an Ghearmáin (Frankfurt) agus an Pholainn (Poznań). Áirítear an méid seo a leanas ar chineál agus ar chineál na gcúraimí a bheidh le déanamh: rannpháirtíocht na Cuideachta i 6 imeacht chothroma (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscó-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), lena n-áirítear gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme; — 2 mhisean gnó aonair a eagrú (an Rúis — 2017, an Afraic Theas — 2018) lena n-áirítear cruinnithe le conraitheoirí ionchasacha agus cur i láthair ar tháirgí na Cuideachta; — seirbhís chomhairleach a cheannach maidir le hidirnáisiúnú an fhiontraí (teacht isteach na Cuideachta i margadh na hAfraice Theas). Maoineoidh acmhainní dílse an AE agus Flukar cur chun feidhme an tionscadail seo. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet načrtovanega projekta je sodelovanje družbe Flukar sp. z o.o. (v nadaljnjem besedilu: Flukar) pri dejavnostih, ki se izvajajo v okviru Programa za promocijo avtomobilske in letalske industrije delov, namenjenih promociji naftnih derivatov družbe, ki se ponujajo pod blagovnima znamkama JASOL (standardni izdelki) in REVLINE (premium izdelki) na potencialnih trgih. V okviru tega projekta bo Flukar izvajal promocijske dejavnosti na svetovnih in evropskih trgih, vključno z: 1. Mednarodni trgi zunaj EU, ki pokrivajo trg Rusije in Južne Afrike; Podjetje se bo dvakrat udeležilo sejma v Dubaju, Združeni arabski emirati, 2. Trgi EU, tj. Nemčija (Frankfurt) in Poljska (Poznań). Vrsta in narava nalog, ki jih je treba opraviti, vključuje: sodelovanje družbe na 6 sejmih (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), vključno z izvajanjem informacijskih in promocijskih dejavnosti; organizacija dveh posameznih poslovnih misij (Rusija – 2017, Južna Afrika – 2018), vključno s sestanki s potencialnimi pogodbeniki in predstavitvijo izdelkov družbe; — nakup svetovalne storitve v zvezi z internacionalizacijo podjetnika (vstop podjetja na južnoafriški trg). Izvajanje tega projekta se bo financiralo iz lastnih sredstev EU in Flukarja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на планирания проект е участието на Flukar sp. z o.o. (наричано по-долу: Flukar) в дейностите, осъществявани по Програмата за насърчаване на автомобилната и авиационната индустрия на части, насочени към популяризиране на петролните продукти на компанията, предлагани под марките JASOL (стандартни продукти) и REVLINE (премиум продукти) на потенциални пазари. Като част от този проект, Флукар ще извършва промоционални дейности на световните и европейските пазари, включително: 1. Международни пазари извън ЕС, обхващащи пазара на Русия и Южна Африка; Компанията ще участва два пъти на панаира в Дубай, Обединени арабски емирства. Пазарите на ЕС, т.е. Германия (Франкфурт) и Полша (Познан). Видът и естеството на задачите, които ще се изпълняват, включват: участие на дружеството в 6 панаирни събития (Дубай-2017, Познан-2018, Дубай-2018, Москва-2018, Франкфурт-2018, Йоханесбург-2019), включително осъществяване на информационни и промоционални дейности; — организиране на 2 отделни бизнес мисии (Русия — 2017, Южна Африка — 2018 г.), включително срещи с потенциални изпълнители и представяне на продуктите на компанията; — закупуване на консултантска услуга относно интернационализацията на предприемача (навлизане на компанията на южноафриканския пазар). Изпълнението на този проект ще бъде финансирано от ЕС и собствените ресурси на Флукар. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett ippjanat huwa l-parteċipazzjoni ta’ Flukar sp. z o.o. (minn hawn’il quddiem: Flukar) fl-attivitajiet imwettqa taħt il-Programm għall-promozzjoni tal-industrija awtomobilistika u tal-partijiet tal-avjazzjoni mmirati lejn il-promozzjoni tal-prodotti petroliferi tal-Kumpanija offruti taħt il-marki JASOL (prodotti standard) u REVLINE (prodotti primjum) fi swieq potenzjali. Bħala parti minn dan il-Proġett, Flukar se jwettaq attivitajiet promozzjonali fis-swieq globali u Ewropej, inklużi: 1. Swieq internazzjonali mhux tal-UE li jkopru s-suq tar-Russja u l-Afrika t’Isfel; Il-kumpanija se tieħu sehem ukoll darbtejn fil-fiera f’Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda, 2. Is-swieq tal-UE, jiġifieri l-Ġermanja (Frankfurt) u l-Polonja (Poznań). It-tip u n-natura tal-kompiti li għandhom jitwettqu jinkludu: parteċipazzjoni tal-Kumpanija f’sitt avvenimenti ġusti (Dubai 2017, Poznań-2018, Dubai 2018, Moska 2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), inkluża l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni; — l-organizzazzjoni ta’ żewġ missjonijiet individwali tan-negozju (ir-Russja — 2017, l-Afrika t’Isfel — 2018) inklużi laqgħat ma’ kuntratturi potenzjali u preżentazzjoni tal-prodotti tal-Kumpanija; — xiri ta’ servizz ta’ konsulenza dwar l-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur (id-dħul tal-Kumpanija fis-suq tal-Afrika t’Isfel). L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tiġi ffinanzjata mir-riżorsi proprji tal-UE u ta’ Flukar. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O objeto do projeto previsto é a participação da Flukar sp. z o.o. (a seguir designada por: Flukar) nas atividades realizadas no âmbito do Programa de promoção da indústria de peças automotivas e aeronáuticas destinadas a promover os produtos petrolíferos da Companhia oferecidos sob as marcas JASOL (produtos padronizados) e REVLINE (produtos premium) em mercados potenciais. Como parte deste projeto, a Flukar realizará atividades promocionais em mercados globais e europeus, incluindo: 1. Mercados internacionais de países terceiros que abranjam o mercado da Rússia e da África do Sul; A empresa também participará duas vezes na feira em Dubai, Emirados Árabes Unidos, 2. Mercados da UE, ou seja, Alemanha (Frankfurt) e Polónia (Poznań). O tipo e a natureza das tarefas a realizar incluem: participação da empresa em 6 feiras (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscovo-2018, Frankfurt-2018, Joanesburgo-2019), incluindo a realização de atividades de informação e promoção; — organização de 2 missões empresariais individuais (Rússia — 2017, África do Sul — 2018), incluindo reuniões com potenciais contratantes e apresentação dos produtos da Empresa; — aquisição de um serviço de consultoria sobre a internacionalização do empresário (a entrada da empresa no mercado sul-africano). A execução deste projeto será financiada pela UE e pelos recursos próprios da Flukar. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Formålet med det planlagte projekt er Flukar sp. z o.o.'s deltagelse (i det følgende benævnt: Flukar) i de aktiviteter, der gennemføres under programmet til fremme af bilindustrien og luftfartsindustrien med det formål at fremme selskabets olieprodukter, der tilbydes under mærkerne JASOL (standardprodukter) og REVLINE (premiumprodukter) på potentielle markeder. Som en del af dette projekt vil Flukar udføre salgsfremmende aktiviteter på globale og europæiske markeder, herunder: 1. Internationale markeder uden for EU, der dækker Ruslands og Sydafrikas marked Selskabet vil også deltage to gange på messen i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater, 2. EU-markeder, dvs. Tyskland (Frankfurt) og Polen (Poznań). Arten og arten af de opgaver, der skal udføres, omfatter: selskabets deltagelse i 6 messer (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), herunder gennemførelsen af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter — tilrettelæggelse af to individuelle forretningsmissioner (Rusland — 2017, Sydafrika — 2018), herunder møder med potentielle kontrahenter og præsentation af selskabets produkter — køb af en rådgivningstjeneste vedrørende internationalisering af iværksætteren (virksomhedens indtræden på det sydafrikanske marked). Gennemførelsen af dette projekt vil blive finansieret af EU og Flukars egne ressourcer. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului planificat este participarea Flukar sp. z o.o. (denumită în continuare: Flukar) în activitățile desfășurate în cadrul Programului de promovare a industriei pieselor auto și aviatice care vizează promovarea produselor petroliere ale Companiei oferite sub mărcile JASOL (produse standard) și REVLINE (produse premium) pe piețele potențiale. Ca parte a acestui proiect, Flukar va desfășura activități promoționale pe piețele globale și europene, inclusiv: 1. Piețele internaționale din afara UE care acoperă piața Rusiei și a Africii de Sud; De asemenea, compania va participa de două ori la târgul din Dubai, Emiratele Arabe Unite, 2. Piețele UE, și anume Germania (Frankfurt) și Polonia (Poznań). Tipul și natura sarcinilor care trebuie îndeplinite includ: participarea Companiei la 6 târguri (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscova-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), inclusiv punerea în aplicare a activităților de informare și promovare; organizarea a 2 misiuni individuale de afaceri (Rusia – 2017, Africa de Sud – 2018), inclusiv întâlniri cu potențiali contractori și prezentarea produselor companiei; achiziționarea unui serviciu de consultanță privind internaționalizarea antreprenorului (intrarea companiei pe piața sud-africană). Punerea în aplicare a acestui proiect va fi finanțată din resursele proprii ale UE și Flukar. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Ämnet för det planerade projektet är Flukar sp. z o.o. (nedan kallat Flukar) i den verksamhet som bedrivs inom ramen för programmet för främjande av bil- och flygdelarindustrin som syftar till att främja bolagets petroleumprodukter som erbjuds under varumärkena JASOL (standardprodukter) och REVLINE (premiumprodukter) på potentiella marknader. Som en del av detta projekt kommer Flukar att genomföra marknadsföringsaktiviteter på globala och europeiska marknader, bland annat: 1. Internationella marknader utanför EU som täcker marknaden i Ryssland och Sydafrika. Företaget kommer också att delta två gånger på mässan i Dubai, Förenade Arabemiraten, 2. EU:s marknader, dvs. Tyskland (Frankfurt) och Polen (Poznań). Typen av och arten av de uppgifter som ska utföras omfattar följande: företagets deltagande i 6 mässevenemang (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), inklusive genomförandet av informations- och marknadsföringsåtgärder. organisation av två enskilda affärsresor (Ryssland – 2017, Sydafrika – 2018) inklusive möten med potentiella entreprenörer och presentation av företagets produkter. — köp av en rådgivningstjänst om entreprenörens internationalisering (företagets inträde på den sydafrikanska marknaden). Genomförandet av detta projekt kommer att finansieras av EU och Flukars egna medel. (Swedish) | |||
Revision as of 22:33, 2 March 2023
Project Q83745 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The increase of recognition of Flukar sp. z o.o. product brands as a result of promotional activities in selected international markets. |
Project Q83745 in Poland |
Statements
383,470.0 zloty
0 references
766,940.0 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
14 March 2017
0 references
31 October 2019
0 references
FLUKAR SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem planowanego do realizacji Projektu jest uczestnictwo Flukar sp. z o.o. (dalej: Flukar) w działaniach realizowanych w ramach Programu promocji branży części samochodowych i lotniczych mających na celu promowanie wyrobów pochodzenia naftowego Spółki oferowanych pod markami JASOL (produkty standard) i REVLINE (produkty premium) na potencjalnych rynkach zbytu. W ramach niniejszego Projektu Flukar przeprowadzi działania promocyjne na światowych i europejskich rynkach, w tym: 1. Pozaunijnych rynkach międzynarodowych obejmujących rynek Rosji oraz Republiki Południowej Afryki; Spółka weźmie także udział dwukrotnie w targach w Dubaju, w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, 2. Rynkach unijnych, tj. w Niemczech (Frankfurt) oraz w Polsce (Poznań). Rodzaj i charakter planowanych do realizacji zadań obejmuje: - udział Spółki w 6 imprezach targowych (Dubaj – 2017 r., Poznań – 2018 r., Dubaj – 2018 r., Moskwa – 2018 r., Frankfurt – 2018 r., Johannesburg – 2019 r.), w tym realizację działań informacyjno – promocyjnych; - organizację 2 indywidualnych misji gospodarczych (Rosja – 2017 r., RPA – 2018 r.) obejmujących spotkania z potencjalnymi kontrahentami oraz prezentację produktów Spółki; - zakup usługi doradczej dotyczącej umiędzynarodowienia przedsiębiorcy (wejście Spółki na rynek południowoafrykański). Realizacja przedmiotowego projektu zostanie sfinansowana ze środków UE oraz środków własnych Flukar. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the planned project is the participation of Flukar sp. z o.o. (hereinafter: Flukar) in the activities carried out under the Programme of Promotion of the automotive and aviation parts industry aimed at promoting the products of petroleum origin of the Company offered under the brands JASOL (standard products) and REVLINE (premium products) on potential markets. As part of this Project, Flukar will carry out promotional activities in global and European markets, including: 1. Non-EU international markets covering Russia and South Africa; The company will also participate twice in trade fairs in Dubai, United Arab Emirates, 2. EU markets, i.e. Germany (Frankfurt) and Poland (Poznań). The type and nature of the tasks to be carried out shall include: — participation of the Company in 6 trade fairs (Dubaj-2017, Poznań – 2018, Dubai – 2018, Moscow – 2018, Frankfurt – 2018, Johannesburg – 2019), including the implementation of information and promotion activities; — organisation of 2 individual business missions (Russia – 2017, South Africa – 2018) covering meetings with potential contractors and presentation of the Company’s products; — purchase of advisory services concerning the internationalisation of the entrepreneur (the Company’s entry into the South African market). The implementation of this project will be financed by the EU and Flukar’s own resources. (English)
14 October 2020
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet envisagé a pour objet la participation de Flukar sp. z o.o. (ci-après: Flukar) dans le cadre des activités menées dans le cadre du programme de promotion de l’industrie des pièces automobiles et aéronautiques visant à promouvoir les produits pétroliers de la société proposés sous les marques JASOL (produits standard) et REVLINE (produits premium) sur les marchés potentiels. Dans le cadre de ce projet, Flukar mènera des activités promotionnelles sur les marchés mondiaux et européens, notamment: 1. Les marchés internationaux de pays tiers couvrant le marché de la Russie et de l’Afrique du Sud; La société participera également à deux reprises à la foire de Dubaï, aux Émirats arabes unis, 2. Marchés de l’UE, à savoir l’Allemagne (Francfort) et la Pologne (Poznań). Le type et la nature des tâches à exécuter comprennent: participation de la Société à 6 manifestations (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubaï-2018, Moscou-2018, Francfort-2018, Johannesburg-2019), y compris la mise en œuvre d’activités d’information et de promotion; — organisation de 2 missions d’affaires individuelles (Russie — 2017, Afrique du Sud — 2018) comprenant des réunions avec des contractants potentiels et la présentation des produits de la Société; — achat d’un service de conseil concernant l’internationalisation de l’entrepreneur (entrée de la Société sur le marché sud-africain). La mise en œuvre de ce projet sera financée par les ressources propres de l’UE et de Flukar. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des geplanten Projekts ist die Teilnahme von Flukar sp. z o.o. (im Folgenden: Flukar) im Rahmen des Programms zur Förderung der Automobil- und Luftfahrtteileindustrie zur Förderung der Erdölprodukte des Unternehmens unter den Marken JASOL (Standardprodukte) und REVLINE (Premiumprodukte) auf potenziellen Märkten. Im Rahmen dieses Projekts wird Flukar Werbemaßnahmen auf globalen und europäischen Märkten durchführen, darunter: 1. Internationale Märkte außerhalb der EU, die den Markt Russlands und Südafrikas abdecken; Das Unternehmen wird auch zweimal an der Messe in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, 2 teilnehmen. EU-Märkte, d. h. Deutschland (Frankfurt) und Polen (Poznań). Art und Art der durchzuführenden Aufgaben umfassen: Teilnahme des Unternehmens an 6 Messeveranstaltungen (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskau-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), einschließlich der Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten; — Organisation von 2 einzelnen Geschäftsmissionen (Russland – 2017, Südafrika – 2018) einschließlich Treffen mit potenziellen Auftragnehmern und Präsentation der Produkte des Unternehmens; — Erwerb einer Beratungsleistung zur Internationalisierung des Unternehmers (Eintritt des Unternehmens in den südafrikanischen Markt). Die Durchführung dieses Projekts wird aus den Eigenmitteln der EU und Flukars finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het geplande project betreft de deelname van Flukar sp. z o.o. (hierna: Flukar) in de activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie ter bevordering van de aardolieproducten van de onderneming die worden aangeboden onder de merken JASOL (standaardproducten) en REVLINE (premiumproducten) op potentiële markten. In het kader van dit project zal Flukar promotieactiviteiten uitvoeren op mondiale en Europese markten, waaronder: 1. Internationale markten buiten de EU die de markt van Rusland en Zuid-Afrika bestrijken; Het bedrijf zal ook twee keer deelnemen aan de beurs in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten, 2. EU-markten, d.w.z. Duitsland (Frankfurt) en Polen (Poznań). Het type en de aard van de uit te voeren taken omvatten: deelname van de onderneming aan 6 beurzen (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskou-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), met inbegrip van de uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten; organisatie van 2 individuele bedrijfsmissies (Rusland — 2017, Zuid-Afrika — 2018) inclusief vergaderingen met potentiële contractanten en presentatie van de producten van het bedrijf; — aankoop van een adviesdienst betreffende de internationalisering van de ondernemer (de toetreding van de onderneming tot de Zuid-Afrikaanse markt). De uitvoering van dit project zal worden gefinancierd uit de eigen middelen van de EU en Flukar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Oggetto del progetto previsto è la partecipazione di Flukar sp. z o.o. (di seguito: Flukar) nelle attività svolte nell'ambito del Programma di promozione dell'industria automobilistica e aeronautica finalizzata alla promozione dei prodotti petroliferi della Società offerti con i marchi JASOL (prodotti standard) e REVLINE (prodotti premium) sui potenziali mercati. Nell'ambito di questo progetto, Flukar svolgerà attività promozionali sui mercati globali ed europei, tra cui: 1. Mercati internazionali non UE che coprono il mercato della Russia e del Sudafrica; La società parteciperà anche due volte alla fiera di Dubai, Emirati Arabi Uniti, 2. Mercati dell'UE, ossia Germania (Francoforte) e Polonia (Poznań). Il tipo e la natura dei compiti da svolgere comprendono: partecipazione della Società a 6 eventi fieristici (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Mosca-2018, Francoforte-2018, Johannesburg-2019), compresa la realizzazione di attività di informazione e promozione; — organizzazione di 2 missioni aziendali individuali (Russia — 2017, Sudafrica — 2018), compresi incontri con potenziali appaltatori e presentazione dei prodotti della Società; — acquisto di un servizio di consulenza riguardante l'internazionalizzazione dell'imprenditore (l'ingresso della Società nel mercato sudafricano). L'attuazione di questo progetto sarà finanziata dalle risorse proprie dell'UE e di Flukar. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto previsto es la participación de Flukar sp. z o.o. (en adelante: Flukar) en las actividades llevadas a cabo en el marco del Programa de promoción de la industria automovilística y de piezas de aviación destinadas a promover los productos petrolíferos de la Compañía ofrecidos bajo las marcas JASOL (productos estándar) y REVLINE (productos premium) en los mercados potenciales. Como parte de este proyecto, Flukar llevará a cabo actividades de promoción en los mercados mundiales y europeos, incluyendo: 1. Mercados internacionales no pertenecientes a la UE que cubren el mercado de Rusia y Sudáfrica; La compañía también participará dos veces en la feria en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, 2. Mercados de la UE, es decir, Alemania (Frankfurt) y Polonia (Poznań). El tipo y la naturaleza de las tareas a realizar incluyen: participación de la Compañía en 6 eventos feriales (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscú-2018, Frankfurt-2018, Johannesburgo-2019), incluida la ejecución de actividades de información y promoción; — organización de 2 misiones empresariales individuales (Rusia — 2017, Sudáfrica — 2018), incluidas reuniones con posibles contratistas y presentación de los productos de la Compañía; — compra de un servicio de asesoramiento sobre la internacionalización del empresario (la entrada de la Compañía en el mercado sudafricano). La ejecución de este proyecto se financiará con los recursos propios de la UE y Flukar. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Kavandatava projekti teema on Flukar sp. z o.o. (edaspidi: Flukar) auto- ja lennundusosade tööstuse edendamise programmi raames elluviidavates tegevustes, mille eesmärk on edendada ettevõtte naftatooteid, mida pakutakse kaubamärkide JASOL (standardtooted) ja REVLINE (premiumtooted) all potentsiaalsetel turgudel. Selle projekti raames viib Flukar läbi reklaamitegevust ülemaailmsetel ja Euroopa turgudel, sealhulgas: 1. ELi-välised rahvusvahelised turud, mis hõlmavad Venemaa ja Lõuna-Aafrika turgu; Ettevõte osaleb ka kaks korda messil Dubais, Araabia Ühendemiraatides, 2. ELi turud, st Saksamaa (Frankfurt) ja Poola (Poznań). Täidetavate ülesannete liik ja laad hõlmavad järgmist: ettevõtte osalemine kuuel messil (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), sealhulgas teavitus- ja müügiedendustegevuse elluviimine; kahe individuaalse ärimissiooni korraldamine (Venemaa – 2017, Lõuna-Aafrika – 2018), sealhulgas kohtumised võimalike töövõtjatega ja ettevõtte toodete tutvustamine; – ettevõtja rahvusvahelistumise alase nõustamisteenuse ostmine (äriühingu sisenemine Lõuna-Aafrika turule). Selle projekti rakendamist rahastatakse ELi ja Flukari omavahenditest. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Planuojamo projekto objektas – Flukar sp. z o.o. dalyvavimas (toliau – Flukar) vykdant veiklą, vykdomą pagal Automobilių ir aviacijos dalių pramonės skatinimo programą, kuria siekiama potencialiose rinkose reklamuoti bendrovės naftos produktus, siūlomus su prekių ženklais JASOL (standartiniai produktai) ir REVLINE (premium produktai). Pagal šį projektą „Flukar“ vykdys reklaminę veiklą pasaulinėse ir Europos rinkose, įskaitant: 1. Ne ES tarptautinės rinkos, apimančios Rusijos ir Pietų Afrikos rinką; Bendrovė taip pat du kartus dalyvaus mugėje Dubajuje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, 2. ES rinkos, t. y. Vokietija (Frankfurtas) ir Lenkija (Poznań). Vykdytinų užduočių rūšis ir pobūdis apima: bendrovės dalyvavimas 6 mugėse (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscow-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), įskaitant informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimą; 2 individualių verslo misijų organizavimas (Rusija – 2017, Pietų Afrika – 2018 m.), įskaitant susitikimus su potencialiais rangovais ir Bendrovės produktų pristatymą; – konsultavimo paslaugos, susijusios su verslininko internacionalizavimu (bendrovės patekimas į Pietų Afrikos rinką), įsigijimas. Šio projekto įgyvendinimas bus finansuojamas iš ES ir Flukar nuosavų išteklių. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet planiranog projekta je sudjelovanje društva Flukar sp. z o.o. (dalje u tekstu: Flukar) u aktivnostima koje se provode u okviru Programa promicanja automobilske i zrakoplovne industrije s ciljem promicanja naftnih derivata tvrtke koji se nude pod robnim markama JASOL (standardni proizvodi) i REVLINE (premium products) na potencijalnim tržištima. U sklopu ovog projekta Flukar će provoditi promotivne aktivnosti na globalnom i europskom tržištu, uključujući: 1. Međunarodna tržišta izvan EU-a koja obuhvaćaju tržište Rusije i Južne Afrike; Tvrtka će također sudjelovati dva puta na sajmu u Dubaiju, Ujedinjeni Arapski Emirati, 2. Tržišta EU-a, tj. Njemačka (Frankfurt) i Poljska (Poznań). Vrsta i priroda zadaća koje će se obavljati uključuju: sudjelovanje Društva u 6 sajamskih događanja (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), uključujući provedbu aktivnosti informiranja i promocije; — organizacija dviju pojedinačnih poslovnih misija (Rusija – 2017., Južna Afrika – 2018.), uključujući sastanke s potencijalnim izvođačima i predstavljanje proizvoda društva; — kupnja savjetodavne usluge u vezi s internacionalizacijom poduzetnika (ulazak društva na tržište Južne Afrike). Provedba ovog projekta financirat će se iz vlastitih sredstava EU-a i Flukara. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του σχεδιαζόμενου έργου είναι η συμμετοχή της Flukar sp. z o.o. (εφεξής: Flukar) στις δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του Προγράμματος για την προώθηση της αυτοκινητοβιομηχανίας και της βιομηχανίας εξαρτημάτων αεροπορίας με στόχο την προώθηση των πετρελαιοειδών προϊόντων της Εταιρείας που προσφέρονται με τα εμπορικά σήματα JASOL (πρότυπα προϊόντα) και REVLINE (premium products) σε δυνητικές αγορές. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, η Flukar θα πραγματοποιήσει προωθητικές δραστηριότητες στις παγκόσμιες και ευρωπαϊκές αγορές, συμπεριλαμβανομένων: 1. Διεθνείς αγορές εκτός ΕΕ που καλύπτουν την αγορά της Ρωσίας και της Νότιας Αφρικής· Η εταιρεία θα λάβει επίσης μέρος δύο φορές στην έκθεση στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, 2. Αγορές της ΕΕ, δηλαδή η Γερμανία (Φρανκφούρτη) και η Πολωνία (Poznań). Το είδος και η φύση των προς εκτέλεση καθηκόντων περιλαμβάνουν: συμμετοχή της Εταιρείας σε 6 πανηγυρικές εκδηλώσεις (Ντουμπάι-2017, Πόζναν-2018, Ντουμπάι-2018, Μόσχα-2018, Φρανκφούρτη-2018, Γιοχάνεσμπουργκ-2019), συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης· — διοργάνωση 2 μεμονωμένων επιχειρηματικών αποστολών (Ρωσία — 2017, Νότια Αφρική — 2018) συμπεριλαμβανομένων συναντήσεων με δυνητικούς αναδόχους και παρουσίασης των προϊόντων της Εταιρείας. — αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας σχετικά με τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία (είσοδος της εταιρείας στη νοτιοαφρικανική αγορά). Η υλοποίηση αυτού του έργου θα χρηματοδοτηθεί από τους ιδίους πόρους της ΕΕ και του Flukar. (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom plánovaného projektu je účasť spoločnosti Flukar sp. z o.o. (ďalej len Flukar) v činnostiach vykonávaných v rámci Programu na podporu automobilového a leteckého priemyslu súčiastok zameraných na propagáciu ropných produktov spoločnosti ponúkaných pod značkami JASOL (štandardné výrobky) a REVLINE (prémiové výrobky) na potenciálnych trhoch. V rámci tohto projektu bude spoločnosť Flukar vykonávať propagačné činnosti na svetových a európskych trhoch vrátane: 1. Medzinárodné trhy mimo EÚ pokrývajúce trh Ruska a Južnej Afriky; Spoločnosť sa tiež dvakrát zúčastní na veľtrhu v Dubaji, Spojené arabské emiráty, 2. Trhy EÚ, t. j. Nemecko (Frankfurt) a Poľsko (Poznaň). Druh a povaha úloh, ktoré sa majú vykonávať, zahŕňajú: účasť spoločnosti na 6 veľtrhoch (Dubai-2017, Poznaň-2018, Dubaj – 2018, Moskva – 2018, Frankfurt-2018, Johannesburg – 2019) vrátane realizácie informačných a propagačných činností; — organizácia 2 individuálnych obchodných misií (Rusko – 2017, Južná Afrika – 2018) vrátane stretnutí s potenciálnymi dodávateľmi a prezentácie produktov spoločnosti; — kúpa poradenskej služby týkajúcej sa internacionalizácie podnikateľa (vstúpenie spoločnosti na juhoafrický trh). Realizácia tohto projektu bude financovaná z vlastných zdrojov EÚ a spoločnosti Flukar. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Suunnitellun hankkeen kohteena on Flukar sp. z o.o. -yrityksen (jäljempänä: Flukar) autoteollisuuden ja ilmailun varaosateollisuuden menekinedistämisohjelman puitteissa toteutetuissa toimissa, joiden tarkoituksena on edistää JASOL- ja REVLINE-merkkien (premium-tuotteet) avulla tarjottuja öljytuotteita potentiaalisilla markkinoilla. Osana tätä hanketta Flukar toteuttaa menekinedistämistoimia globaaleilla ja eurooppalaisilla markkinoilla, mukaan lukien 1. EU:n ulkopuoliset kansainväliset markkinat, jotka kattavat Venäjän ja Etelä-Afrikan markkinat; Yhtiö osallistuu myös kahdesti messuille Dubaissa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, 2. EU:n markkinat eli Saksa (Frankfurt) ja Puola (Poznań). Suoritettavien tehtävien tyyppi ja luonne ovat seuraavat: yhtiön osallistuminen kuuteen messutapahtumaan (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskova-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), mukaan lukien tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen; — kahden yksittäisen liikematkan järjestäminen (Venäjä – 2017, Etelä-Afrikka – 2018), mukaan lukien tapaamiset mahdollisten urakoitsijoiden kanssa ja yrityksen tuotteiden esittely; — yrittäjän kansainvälistymistä koskevan neuvontapalvelun hankinta (yrityksen tulo Etelä-Afrikan markkinoille). Hankkeen toteuttaminen rahoitetaan EU:n ja Flukarin omista varoista. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A tervezett projekt tárgya a Flukar sp. z o.o. (a továbbiakban: Flukar) a JASOL (standard termékek) és a REVLINE (prémium termékek) márkanév alatt kínált kőolajtermékeknek a potenciális piacokon történő népszerűsítését célzó, a gépjármű- és légialkatrész-ágazatot támogató program keretében végzett tevékenységekben. A projekt részeként a Flukar promóciós tevékenységeket folytat a globális és európai piacokon, többek között: 1. Az Oroszország és Dél-Afrika piacára kiterjedő nem uniós nemzetközi piacok; A cég kétszer is részt vesz a vásáron Dubaiban, Egyesült Arab Emírségekben, 2. Uniós piacok, azaz Németország (Frankfurt) és Lengyelország (Poznań). Az elvégzendő feladatok típusa és jellege a következőket foglalja magában: a Társaság részvétele 6 vásári rendezvényen (Dubaj-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moszkva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), beleértve a tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtását; 2 egyéni üzleti kiküldetés megszervezése (Oroszország – 2017, Dél-Afrika – 2018), beleértve a potenciális vállalkozókkal való találkozókat és a vállalat termékeinek bemutatását; – tanácsadási szolgáltatás vásárlása a vállalkozó nemzetközivé válásával kapcsolatban (a Társaság belépése a dél-afrikai piacra). A projekt végrehajtását az EU és a Flukar saját forrásai fogják finanszírozni. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem plánovaného projektu je účast společnosti Flukar sp. z o.o. (dále jen: Flukar) při činnostech prováděných v rámci Programu na podporu automobilového a leteckého průmyslu dílů s cílem propagovat ropné produkty společnosti nabízené pod značkami JASOL (standardní produkty) a REVLINE (prémiové výrobky) na potenciálních trzích. V rámci tohoto projektu bude společnost Flukar provádět propagační činnosti na světových a evropských trzích, včetně: 1. Mezinárodní trhy mimo EU pokrývající trh Ruska a Jihoafrické republiky; Společnost se také dvakrát zúčastní veletrhu v Dubaji, Spojené arabské emiráty, 2. Trhy EU, tj. Německo (Frankfurt) a Polsko (Poznaň). Druh a povaha úkolů, které mají být prováděny, zahrnují: účast společnosti na 6 výstavních akcích (Dubaj-2017, Poznaň-2018, Dubaj-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), včetně provádění informačních a propagačních činností; uspořádání dvou individuálních obchodních misí (Rusko – 2017, Jihoafrická republika – 2018), včetně setkání s potenciálními dodavateli a prezentace produktů společnosti; nákup poradenské služby týkající se internacionalizace podnikatele (vstup společnosti na jihoafrický trh). Provádění tohoto projektu bude financováno z vlastních zdrojů EU a společnosti Flukar. (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Paredzētā projekta priekšmets ir Flukar sp. z o.o. (turpmāk: Flukar) pasākumos, ko veic saskaņā ar Autobūves un aviācijas detaļu nozares veicināšanas programmu, kuru mērķis ir popularizēt uzņēmuma naftas produktus, ko piedāvā zīmoli JASOL (standarta produkti) un REVLINE (augstākās kvalitātes produkti) potenciālajos tirgos. Šā projekta ietvaros Flukar veiks reklāmas pasākumus pasaules un Eiropas tirgos, tostarp: 1. Trešo valstu starptautiskie tirgi, kas aptver Krievijas un Dienvidāfrikas tirgu; Uzņēmums piedalīsies arī divas reizes izstādē Dubaijā, Apvienotajos Arābu Emirātos, 2. ES tirgi, t. i., Vācija (Frankfurte) un Polija (Poznaņa). Veicamo uzdevumu veids un veids ietver: uzņēmuma dalība 6 gadatirgu pasākumos (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Maskava-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), tostarp informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana; 2 individuālu komandējumu organizēšana (Krievija — 2017. gads, Dienvidāfrika — 2018. gads), tostarp tikšanās ar potenciālajiem darbuzņēmējiem un Sabiedrības produktu prezentācija; — konsultāciju pakalpojuma iegāde saistībā ar uzņēmēja internacionalizāciju (sabiedrības ienākšana Dienvidāfrikas tirgū). Šā projekta īstenošanu finansēs no ES un Flukar pašu resursiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail bheartaithe rannpháirtíocht Flukar sp. z o.o. (anseo feasta: Flukar) sna gníomhaíochtaí a dhéantar faoin gClár chun tionscal na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta a chur chun cinn, arb é is aidhm dóibh táirgí peitriliam na Cuideachta a thairgtear faoi na brandaí Jasol (táirgí caighdeánacha) agus REVLINE (táirgí préimhe) ar mhargaí féideartha a chur chun cinn. Mar chuid den Tionscadal seo, déanfaidh Flukar gníomhaíochtaí fógraíochta ar mhargaí domhanda agus Eorpacha, lena n-áirítear: 1. Margaí idirnáisiúnta neamh-AE lena gcumhdaítear margadh na Rúise agus na hAfraice Theas; Glacfaidh an chuideachta páirt faoi dhó ag an aonach i Dubai, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, 2. Margaí an Aontais, i.e. an Ghearmáin (Frankfurt) agus an Pholainn (Poznań). Áirítear an méid seo a leanas ar chineál agus ar chineál na gcúraimí a bheidh le déanamh: rannpháirtíocht na Cuideachta i 6 imeacht chothroma (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscó-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), lena n-áirítear gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme; — 2 mhisean gnó aonair a eagrú (an Rúis — 2017, an Afraic Theas — 2018) lena n-áirítear cruinnithe le conraitheoirí ionchasacha agus cur i láthair ar tháirgí na Cuideachta; — seirbhís chomhairleach a cheannach maidir le hidirnáisiúnú an fhiontraí (teacht isteach na Cuideachta i margadh na hAfraice Theas). Maoineoidh acmhainní dílse an AE agus Flukar cur chun feidhme an tionscadail seo. (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet načrtovanega projekta je sodelovanje družbe Flukar sp. z o.o. (v nadaljnjem besedilu: Flukar) pri dejavnostih, ki se izvajajo v okviru Programa za promocijo avtomobilske in letalske industrije delov, namenjenih promociji naftnih derivatov družbe, ki se ponujajo pod blagovnima znamkama JASOL (standardni izdelki) in REVLINE (premium izdelki) na potencialnih trgih. V okviru tega projekta bo Flukar izvajal promocijske dejavnosti na svetovnih in evropskih trgih, vključno z: 1. Mednarodni trgi zunaj EU, ki pokrivajo trg Rusije in Južne Afrike; Podjetje se bo dvakrat udeležilo sejma v Dubaju, Združeni arabski emirati, 2. Trgi EU, tj. Nemčija (Frankfurt) in Poljska (Poznań). Vrsta in narava nalog, ki jih je treba opraviti, vključuje: sodelovanje družbe na 6 sejmih (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), vključno z izvajanjem informacijskih in promocijskih dejavnosti; organizacija dveh posameznih poslovnih misij (Rusija – 2017, Južna Afrika – 2018), vključno s sestanki s potencialnimi pogodbeniki in predstavitvijo izdelkov družbe; — nakup svetovalne storitve v zvezi z internacionalizacijo podjetnika (vstop podjetja na južnoafriški trg). Izvajanje tega projekta se bo financiralo iz lastnih sredstev EU in Flukarja. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на планирания проект е участието на Flukar sp. z o.o. (наричано по-долу: Flukar) в дейностите, осъществявани по Програмата за насърчаване на автомобилната и авиационната индустрия на части, насочени към популяризиране на петролните продукти на компанията, предлагани под марките JASOL (стандартни продукти) и REVLINE (премиум продукти) на потенциални пазари. Като част от този проект, Флукар ще извършва промоционални дейности на световните и европейските пазари, включително: 1. Международни пазари извън ЕС, обхващащи пазара на Русия и Южна Африка; Компанията ще участва два пъти на панаира в Дубай, Обединени арабски емирства. Пазарите на ЕС, т.е. Германия (Франкфурт) и Полша (Познан). Видът и естеството на задачите, които ще се изпълняват, включват: участие на дружеството в 6 панаирни събития (Дубай-2017, Познан-2018, Дубай-2018, Москва-2018, Франкфурт-2018, Йоханесбург-2019), включително осъществяване на информационни и промоционални дейности; — организиране на 2 отделни бизнес мисии (Русия — 2017, Южна Африка — 2018 г.), включително срещи с потенциални изпълнители и представяне на продуктите на компанията; — закупуване на консултантска услуга относно интернационализацията на предприемача (навлизане на компанията на южноафриканския пазар). Изпълнението на този проект ще бъде финансирано от ЕС и собствените ресурси на Флукар. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett ippjanat huwa l-parteċipazzjoni ta’ Flukar sp. z o.o. (minn hawn’il quddiem: Flukar) fl-attivitajiet imwettqa taħt il-Programm għall-promozzjoni tal-industrija awtomobilistika u tal-partijiet tal-avjazzjoni mmirati lejn il-promozzjoni tal-prodotti petroliferi tal-Kumpanija offruti taħt il-marki JASOL (prodotti standard) u REVLINE (prodotti primjum) fi swieq potenzjali. Bħala parti minn dan il-Proġett, Flukar se jwettaq attivitajiet promozzjonali fis-swieq globali u Ewropej, inklużi: 1. Swieq internazzjonali mhux tal-UE li jkopru s-suq tar-Russja u l-Afrika t’Isfel; Il-kumpanija se tieħu sehem ukoll darbtejn fil-fiera f’Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda, 2. Is-swieq tal-UE, jiġifieri l-Ġermanja (Frankfurt) u l-Polonja (Poznań). It-tip u n-natura tal-kompiti li għandhom jitwettqu jinkludu: parteċipazzjoni tal-Kumpanija f’sitt avvenimenti ġusti (Dubai 2017, Poznań-2018, Dubai 2018, Moska 2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), inkluża l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni; — l-organizzazzjoni ta’ żewġ missjonijiet individwali tan-negozju (ir-Russja — 2017, l-Afrika t’Isfel — 2018) inklużi laqgħat ma’ kuntratturi potenzjali u preżentazzjoni tal-prodotti tal-Kumpanija; — xiri ta’ servizz ta’ konsulenza dwar l-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur (id-dħul tal-Kumpanija fis-suq tal-Afrika t’Isfel). L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tiġi ffinanzjata mir-riżorsi proprji tal-UE u ta’ Flukar. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O objeto do projeto previsto é a participação da Flukar sp. z o.o. (a seguir designada por: Flukar) nas atividades realizadas no âmbito do Programa de promoção da indústria de peças automotivas e aeronáuticas destinadas a promover os produtos petrolíferos da Companhia oferecidos sob as marcas JASOL (produtos padronizados) e REVLINE (produtos premium) em mercados potenciais. Como parte deste projeto, a Flukar realizará atividades promocionais em mercados globais e europeus, incluindo: 1. Mercados internacionais de países terceiros que abranjam o mercado da Rússia e da África do Sul; A empresa também participará duas vezes na feira em Dubai, Emirados Árabes Unidos, 2. Mercados da UE, ou seja, Alemanha (Frankfurt) e Polónia (Poznań). O tipo e a natureza das tarefas a realizar incluem: participação da empresa em 6 feiras (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscovo-2018, Frankfurt-2018, Joanesburgo-2019), incluindo a realização de atividades de informação e promoção; — organização de 2 missões empresariais individuais (Rússia — 2017, África do Sul — 2018), incluindo reuniões com potenciais contratantes e apresentação dos produtos da Empresa; — aquisição de um serviço de consultoria sobre a internacionalização do empresário (a entrada da empresa no mercado sul-africano). A execução deste projeto será financiada pela UE e pelos recursos próprios da Flukar. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Formålet med det planlagte projekt er Flukar sp. z o.o.'s deltagelse (i det følgende benævnt: Flukar) i de aktiviteter, der gennemføres under programmet til fremme af bilindustrien og luftfartsindustrien med det formål at fremme selskabets olieprodukter, der tilbydes under mærkerne JASOL (standardprodukter) og REVLINE (premiumprodukter) på potentielle markeder. Som en del af dette projekt vil Flukar udføre salgsfremmende aktiviteter på globale og europæiske markeder, herunder: 1. Internationale markeder uden for EU, der dækker Ruslands og Sydafrikas marked Selskabet vil også deltage to gange på messen i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater, 2. EU-markeder, dvs. Tyskland (Frankfurt) og Polen (Poznań). Arten og arten af de opgaver, der skal udføres, omfatter: selskabets deltagelse i 6 messer (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), herunder gennemførelsen af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter — tilrettelæggelse af to individuelle forretningsmissioner (Rusland — 2017, Sydafrika — 2018), herunder møder med potentielle kontrahenter og præsentation af selskabets produkter — køb af en rådgivningstjeneste vedrørende internationalisering af iværksætteren (virksomhedens indtræden på det sydafrikanske marked). Gennemførelsen af dette projekt vil blive finansieret af EU og Flukars egne ressourcer. (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului planificat este participarea Flukar sp. z o.o. (denumită în continuare: Flukar) în activitățile desfășurate în cadrul Programului de promovare a industriei pieselor auto și aviatice care vizează promovarea produselor petroliere ale Companiei oferite sub mărcile JASOL (produse standard) și REVLINE (produse premium) pe piețele potențiale. Ca parte a acestui proiect, Flukar va desfășura activități promoționale pe piețele globale și europene, inclusiv: 1. Piețele internaționale din afara UE care acoperă piața Rusiei și a Africii de Sud; De asemenea, compania va participa de două ori la târgul din Dubai, Emiratele Arabe Unite, 2. Piețele UE, și anume Germania (Frankfurt) și Polonia (Poznań). Tipul și natura sarcinilor care trebuie îndeplinite includ: participarea Companiei la 6 târguri (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moscova-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), inclusiv punerea în aplicare a activităților de informare și promovare; organizarea a 2 misiuni individuale de afaceri (Rusia – 2017, Africa de Sud – 2018), inclusiv întâlniri cu potențiali contractori și prezentarea produselor companiei; achiziționarea unui serviciu de consultanță privind internaționalizarea antreprenorului (intrarea companiei pe piața sud-africană). Punerea în aplicare a acestui proiect va fi finanțată din resursele proprii ale UE și Flukar. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Ämnet för det planerade projektet är Flukar sp. z o.o. (nedan kallat Flukar) i den verksamhet som bedrivs inom ramen för programmet för främjande av bil- och flygdelarindustrin som syftar till att främja bolagets petroleumprodukter som erbjuds under varumärkena JASOL (standardprodukter) och REVLINE (premiumprodukter) på potentiella marknader. Som en del av detta projekt kommer Flukar att genomföra marknadsföringsaktiviteter på globala och europeiska marknader, bland annat: 1. Internationella marknader utanför EU som täcker marknaden i Ryssland och Sydafrika. Företaget kommer också att delta två gånger på mässan i Dubai, Förenade Arabemiraten, 2. EU:s marknader, dvs. Tyskland (Frankfurt) och Polen (Poznań). Typen av och arten av de uppgifter som ska utföras omfattar följande: företagets deltagande i 6 mässevenemang (Dubai-2017, Poznań-2018, Dubai-2018, Moskva-2018, Frankfurt-2018, Johannesburg-2019), inklusive genomförandet av informations- och marknadsföringsåtgärder. organisation av två enskilda affärsresor (Ryssland – 2017, Sydafrika – 2018) inklusive möten med potentiella entreprenörer och presentation av företagets produkter. — köp av en rådgivningstjänst om entreprenörens internationalisering (företagets inträde på den sydafrikanska marknaden). Genomförandet av detta projekt kommer att finansieras av EU och Flukars egna medel. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0058/17
0 references