International expansion of Vimex through participation in the promotion programme of the medical equipment industry. (Q83691): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, sk, it, cs, bg, et, fr, ga, hu, pt, el, fi, sv, nl, hr, mt, es, sl, de, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
L’expansion internationale de Vimex par la participation au programme de promotion de l’industrie de l’équipement médical. | |||
| label / de | label / de | ||
Die internationale Expansion von Vimex durch die Teilnahme am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie. | |||
| label / nl | label / nl | ||
De internationale uitbreiding van Vimex door deelname aan het programma van bevordering van de medische apparatuur industrie. | |||
| label / it | label / it | ||
L'espansione internazionale di Vimex attraverso la partecipazione al programma di promozione del settore delle attrezzature mediche. | |||
| label / es | label / es | ||
La expansión internacional de Vimex a través de la participación en el programa de promoción de la industria de equipos médicos. | |||
| label / et | label / et | ||
Vimexi rahvusvaheline | Vimexi rahvusvaheline laienemine osalemise kaudu meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Međunarodna ekspanzija Vimexa kroz sudjelovanje u programu promocije industrije medicinske opreme. | |||
| label / el | label / el | ||
Η διεθνής επέκταση της Vimex μέσω της συμμετοχής στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού. | |||
| label / sk | label / sk | ||
Medzinárodná expanzia | Medzinárodná expanzia Vimexu prostredníctvom účasti na programe propagácie zdravotníckeho priemyslu. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Vimexin kansainvälinen | Vimexin kansainvälinen laajentuminen osallistumalla lääketieteellisten laitteiden alan myynninedistämisohjelmaan. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Vimex nemzetközi terjeszkedése az orvosi berendezések | A Vimex nemzetközi terjeszkedése az orvosi berendezések iparának népszerűsítő programjában való részvétel révén. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Mezinárodní expanze Vimexu prostřednictvím účasti | Mezinárodní expanze Vimexu prostřednictvím účasti v programu propagace průmyslu zdravotnického vybavení. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Leathnú idirnáisiúnta Vimex trí rannpháirtíocht | Leathnú idirnáisiúnta Vimex trí rannpháirtíocht sa chlár cur chun cinn an tionscail trealaimh leighis. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Mednarodna širitev | Mednarodna širitev Vimex s sodelovanjem v programu promocije industrije medicinske opreme. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Международното разширяване на Vimex чрез участие в програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване. | |||
| label / mt | label / mt | ||
L-espansjoni internazzjonali ta ‘Vimex permezz ta’ parteċipazzjoni fil-programm ta ‘promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku. | |||
| label / pt | label / pt | ||
A expansão internacional da Vimex através da participação no programa de promoção da indústria de equipamentos médicos. | |||
| label / da | label / da | ||
Den internationale udvidelse af Vimex gennem deltagelse i programmet for fremme af medicinsk udstyr industrien. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Den internationella expansionen av Vimex genom deltagande i programmet för främjande av den medicinska utrustningsindustrin. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet consiste en la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie de l’équipement médical en participant à certaines foires commerciales et manifestations d’exposition en tant qu’exposant, dans des missions commerciales individuelles à l’étranger, l’achat de services de conseil professionnels pour la création d’une stratégie globale d’entrée sur les marchés de perspective et d’activités d’information et de promotion. Le projet couvre des activités sur les marchés potentiels des Émirats arabes unis, de Türkiye et de Singapour, notamment: participation en tant qu’exposant à 7 salons professionnels (au sein de 4 des activités prévues, un stand d’information national sera organisé), y compris les éditions Medica 2016, 2017 et 2018, Arab Health Edition 2017, Expomed Euroasia édition 2018, Asia Health Edition 2019 et KIHE édition 2019; — achat d’un service de conseil pour la préparation de l’entrée sur le marché prospectif de Singapour; participation à deux missions d’affaires individuelles liées à l’événement international KIHE édition 2018 et Arab Health édition 2019; — production et distribution de matériel d’information et de promotion sur les marchés étrangers; production et émission de spots d’information et de promotion sur les marchés étrangers; — création d’éléments décoratifs tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie (panneau promotionnel MPG), — mise en place et maintien de la sécurité sous la forme appropriée pour l’avancement du projet. Toutes les activités indiquées sont nécessaires à la bonne mise en œuvre du projet, y compris à la réalisation de ses objectifs et indicateurs. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt besteht aus der Teilnahme des Antragstellers am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie durch die Teilnahme an ausgewählten Messe- und Ausstellungsveranstaltungen als Aussteller, an individuellen Geschäftseinsätzen im Ausland, dem Erwerb professioneller Beratungsleistungen zur Schaffung einer umfassenden Strategie des Eintritts in perspektivische Märkte und Informations- und Förderaktivitäten. Das Projekt umfasst Aktivitäten in den Zukunftsmärkten der Vereinigten Arabischen Emirate, Türkiye und Singapur, einschließlich: — Teilnahme als Aussteller an 7 Messen (innerhalb von 4 der geplanten Aktivitäten wird ein nationaler Informationsstand organisiert), darunter Medica Edition 2016, 2017 und 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 und KIHE edition 2019; — Erwerb eines Beratungsdienstes für die Vorbereitung des Eintritts in den Aussichtsmarkt Singapurs; Teilnahme an zwei einzelnen Geschäftsmissionen im Zusammenhang mit der internationalen Branchenveranstaltung KIHE edition 2018 und der Arab Health Edition 2019; — Herstellung und Vertrieb von Informations- und Werbematerial an ausländische Märkte; Produktion und Ausstellung von Informations- und Absatzförderungsplätzen auf ausländischen Märkten; — Schaffung von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke (MPG-Werbetafel), – Einrichtung und Aufrechterhaltung der Sicherheit in der für den Projektfortschritt geeigneten Form. Alle genannten Tätigkeiten sind für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts erforderlich, einschließlich der Erreichung seiner Ziele und Indikatoren. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project bestaat uit de deelname van de aanvrager aan het programma ter bevordering van de medische apparatuur door deel te nemen aan geselecteerde beurs- en tentoonstellingsevenementen als exposant, in individuele zakelijke missies in het buitenland, de aankoop van professionele adviesdiensten voor het creëren van een alomvattende strategie van toegang tot perspectief markten en voorlichtings- en promotieactiviteiten. Het project heeft betrekking op activiteiten op de toekomstige markten van de Verenigde Arabische Emiraten, Türkiye en Singapore, waaronder: — deelname als exposant aan 7 beurzen (binnen 4 van de geplande activiteiten zal een nationale informatiestand worden georganiseerd), waaronder Medica-editie 2016, 2017 en 2018, Arab Health editie 2017, Expomed Euroasia editie 2018, Asia Health editie 2019 en KIHE editie 2019; — aankoop van een adviesdienst voor de voorbereiding van de toetreding tot de vooruitzichtenmarkt van Singapore; deelname aan twee individuele bedrijfsmissies in verband met het internationale evenement KIHE editie 2018 en Arab Health editie 2019; productie en distributie van voorlichtings- en promotiemateriaal aan buitenlandse markten; productie en uitgifte van informatie- en afzetplaatsen op buitenlandse markten; — creatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse Economy Brand (MPG-promotiepanel), — instelling en handhaving van de beveiliging in de passende vorm voor de vooruitgang in het project. Alle aangegeven activiteiten zijn noodzakelijk voor de goede uitvoering van het project, met inbegrip van de verwezenlijking van de doelstellingen en indicatoren ervan. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità dell'aiuto pubblico:_art.19 Il progetto consiste nella partecipazione del richiedente al programma di promozione del settore delle attrezzature mediche partecipando a selezionati eventi fieristici ed espositivi in qualità di espositore, in singole missioni aziendali all'estero, l'acquisto di servizi di consulenza professionale per la creazione di una strategia globale di ingresso nei mercati prospettici e attività di informazione e promozione. Il progetto copre attività nei potenziali mercati degli Emirati Arabi Uniti, Türkiye e Singapore, tra cui: — partecipazione in qualità di espositore a 7 fiere (entro 4 delle attività previste sarà organizzato uno stand informativo nazionale), tra cui Medica edition 2016, 2017 e 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 e KIHE edition 2019; — acquisto di un servizio di consulenza per la preparazione dell'ingresso nel mercato delle prospettive di Singapore; — partecipazione a due singole missioni aziendali relative all'evento internazionale di settore KIHE edizione 2018 e all'edizione Arab Health 2019; — produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale ai mercati esteri; produzione ed emissione di spot di informazione e promozione sui mercati esteri; — creazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco (pannello promozionale MPG), — istituzione e mantenimento della sicurezza nella forma appropriata per l'avanzamento del progetto. Tutte le attività indicate sono necessarie per la corretta attuazione del progetto, compreso il raggiungimento dei suoi obiettivi e indicatori. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El proyecto consiste en la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria de equipos médicos mediante la participación en eventos selectos de ferias y exposiciones como expositor, en misiones empresariales individuales en el extranjero, la compra de servicios de asesoramiento profesional para la creación de una estrategia integral de entrada en mercados prospectivos y actividades de información y promoción. El proyecto abarca actividades en los mercados potenciales de los Emiratos Árabes Unidos, Türkiye y Singapur, que incluyen: — participación como expositor en 7 ferias comerciales (dentro de 4 de las actividades previstas se organizará un stand informativo nacional), incluidas las ediciones Medica 2016, 2017 y 2018, Arab Health Edition 2017, Expomed Euroasia 2018, Asia Health Edition 2019 y KIHE edición 2019; — compra de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado de perspectivas de Singapur; — participación en dos misiones empresariales individuales relacionadas con el evento internacional de la industria KIHE edición 2018 y Arab Health edición 2019; — producción y distribución de información y materiales promocionales a mercados extranjeros; producción y emisión de anuncios de información y promoción en mercados extranjeros; — creación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la Marca de Economía Polaca (panel promocional MPG), — establecimiento y mantenimiento de la seguridad en la forma adecuada para el avance en el proyecto. Todas las actividades indicadas son necesarias para la correcta ejecución del proyecto, incluido el logro de sus objetivos e indicadores. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt seisneb taotleja osalemises meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, osaledes väljavalitud messi- ja näituseüritustel eksponendina üksikutel ärimissioonidel välismaal, professionaalsete nõustamisteenuste ostmises, et luua terviklik strateegia perspektiiviturgudele sisenemiseks ning teavitus- ja müügiedendustegevuseks. Projekt hõlmab tegevusi Araabia Ühendemiraatide, Türkiye ja Singapuri tulevastel turgudel, sealhulgas: osalemine eksponendina seitsmel messil (nelja kavandatud tegevuse raames korraldatakse riiklik teabestend), sealhulgas Medica 2016., 2017. ja 2018. aasta väljaanne, Araabia tervise väljaanne 2017, Expomed Euroasia väljaanne 2018, Asia Health edition 2019 ja KIHE väljaanne 2019; – nõustamisteenuse ostmine Singapuri väljavaadete turule sisenemise ettevalmistamiseks; – osalemine kahel individuaalsel ärimissioonil, mis on seotud rahvusvahelise tööstusürituse KIHE 2018. aasta väljaande ja „Araabia tervise“ 2019. aasta väljaandega; – teabe ja reklaammaterjalide tootmine ja levitamine välisturgudel; teabe- ja müügiedenduspunktide tootmine ja väljastamine välisturgudel; – dekoratiivelementide loomine, võttes arvesse Poola majandusbrändi visualiseerimise eeldusi (MPG reklaampaneel), – projekti edenemiseks sobivas vormis turvalisuse loomine ja säilitamine. Kõik nimetatud tegevused on vajalikud projekti nõuetekohaseks rakendamiseks, sealhulgas selle eesmärkide ja näitajate saavutamiseks. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektą sudaro Pareiškėjo dalyvavimas medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje dalyvaujant pasirinktose prekybos mugėse ir parodos renginiuose kaip parodos dalyvis, individualiose verslo misijose užsienyje, profesionalių konsultavimo paslaugų pirkimas siekiant sukurti išsamią patekimo į perspektyvias rinkas strategiją ir informavimo bei skatinimo veiklą. Projektas apima veiklą būsimose Jungtinių Arabų Emyratų, Türkiye ir Singapūro rinkose, įskaitant: dalyvavimas kaip parodos dalyvis 7 prekybos mugėse (per 4 suplanuotus renginius bus surengtas nacionalinis informacinis stendas), įskaitant 2016 m.,2 017 m. ir 2018 m. „Medica“ leidimą, 2017 m. „Arab Health“, 2017 m. „Exomed Euroasia“, „Azijos sveikatos“ leidimas, 2019 m. leidimas ir 2019 m. KIHE leidimas; – konsultavimo paslaugos, skirtos pasirengti patekimui į Singapūro perspektyvinę rinką, pirkimas; dalyvavimas dviejose atskirose verslo misijose, susijusiose su tarptautiniu pramonės renginiu „KIHE edition 2018“ ir „Arab Health edition 2019“; – informacinės ir reklaminės medžiagos gamyba ir platinimas į užsienio rinkas; informacijos ir reklamos intarpų rengimas ir išleidimas užsienio rinkose; – dekoratyvinių elementų kūrimas atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo (MPG reklaminės plokštės) vizualizavimo prielaidas, – saugumo sukūrimas ir priežiūra tinkama forma projekto avansui. Visa nurodyta veikla yra būtina tinkamam projekto įgyvendinimui, įskaitant jo tikslų ir rodiklių pasiekimą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se sastoji od sudjelovanja podnositelja zahtjeva u programu promocije industrije medicinske opreme sudjelovanjem na odabranim sajmovima i izložbama kao izlagač, u pojedinačnim poslovnim misijama u inozemstvu, nabavom stručnih savjetodavnih usluga za izradu sveobuhvatne strategije ulaska na perspektivna tržišta te informativne i promotivne aktivnosti. Projekt obuhvaća aktivnosti na budućim tržištima Ujedinjenih Arapskih Emirata, Türkiyea i Singapura, uključujući: — sudjelovanje kao izlagač na 7 sajmova (u okviru 4 planirane aktivnosti bit će organiziran nacionalni informativni štand), uključujući izdanje Medica 2016., 2017. i 2018., izdanje Arapskog zdravlja 2017., Expomed Euroasia izdanje 2018., Asia Health Edition 2019 i KIHE izdanje 2019.; — kupnja savjetodavne usluge za pripremu ulaska na singapursko tržište izgleda; — sudjelovanje u dvjema pojedinačnim poslovnim misijama povezanima s međunarodnim industrijskim događajem KIHE izdanje 2018. i izdanje Arab Health 2019; — izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala na stranim tržištima; proizvodnja i izdavanje informativnih i promotivnih spotova na stranim tržištima; — stvaranje dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke poljskog gospodarstva (promotivni panel MPG), – uspostava i održavanje sigurnosti u odgovarajućem obliku za napredak projekta. Sve navedene aktivnosti nužne su za pravilnu provedbu projekta, uključujući postizanje njegovih ciljeva i pokazatelja. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο συνίσταται στη συμμετοχή του αιτούντος στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού συμμετέχοντας σε επιλεγμένες εμπορικές εκθέσεις και εκθεσιακές εκδηλώσεις ως εκθέτης, σε μεμονωμένες επιχειρηματικές αποστολές στο εξωτερικό, την αγορά επαγγελματικών συμβουλευτικών υπηρεσιών για τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής εισόδου σε αγορές προοπτικής και δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Το έργο καλύπτει δραστηριότητες στις μελλοντικές αγορές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, της Türkiye και της Σιγκαπούρης, συμπεριλαμβανομένων: συμμετοχή ως εκθέτης σε 7 εμπορικές εκθέσεις (εντός 4 από τις προγραμματισμένες δραστηριότητες θα διοργανωθεί εθνικό ενημερωτικό περίπτερο), συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεων Medica 2016, 2017 και 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 και KIHE edition 2019· — αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην αγορά προοπτικών της Σινγκαπούρης· συμμετοχή σε δύο μεμονωμένες επιχειρηματικές αποστολές που σχετίζονται με τη διεθνή βιομηχανική εκδήλωση KIHE Edition 2018 και την Arab Health Edition 2019· — παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού σε αγορές του εξωτερικού· παραγωγή και έκδοση μηνυμάτων ενημέρωσης και προώθησης στις αγορές του εξωτερικού· — δημιουργία διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοχές της απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας (MPG), — σύσταση και διατήρηση της ασφάλειας στην κατάλληλη μορφή για την πρόοδο του έργου. Όλες οι δραστηριότητες που αναφέρονται είναι απαραίτητες για την ορθή υλοποίηση του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της επίτευξης των στόχων και των δεικτών του. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt pozostáva z účasti žiadateľa na programe propagácie odvetvia zdravotníckych zariadení účasťou na vybraných veľtrhoch a výstavných podujatiach ako vystavovateľ, na jednotlivých obchodných misiách v zahraničí, nákup odborných poradenských služieb na vytvorenie komplexnej stratégie vstupu na perspektívne trhy a informačné a propagačné činnosti. Projekt zahŕňa činnosti na perspektívnych trhoch Spojených arabských emirátov, Türkiye a Singapuru vrátane: — účasť ako vystavovateľ na 7 veľtrhoch (v rámci 4 plánovaných aktivít sa zorganizuje národný informačný stánok) vrátane Medica edition 2016, 2017 a 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 a KIHE edition 2019; — kúpa poradenskej služby na prípravu vstupu na singapurský výhľadový trh; — účasť na dvoch individuálnych obchodných misiách súvisiacich s medzinárodným priemyselným podujatím KIHE vydanie 2018 a Arab Health vydanie 2019; výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov na zahraničné trhy; tvorba a vydávanie informačných a propagačných spotov na zahraničných trhoch; — vytvorenie dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky (podporný panel MPG), – vytvorenie a udržiavanie bezpečnosti vo vhodnej forme pre pokrok v projekte. Všetky uvedené činnosti sú potrebné na riadnu realizáciu projektu vrátane dosiahnutia jeho cieľov a ukazovateľov. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koostuu hakijan osallistumisesta lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaan osallistumalla valikoituihin messu- ja näyttelytapahtumiin näytteilleasettajana, yksittäisiin ulkomaan liikematkoihin, ammatillisten neuvontapalvelujen hankkimiseen kattavan strategian luomiseksi perspektiivimarkkinoille pääsystä sekä tiedotus- ja myynninedistämistoimista. Hanke kattaa Yhdistyneiden arabiemiirikuntien, Türkiyen ja Singaporen mahdollisilla markkinoilla toteutettavat toimet, mukaan lukien seuraavat: — osallistuminen näytteilleasettajana seitsemälle messulle (neljän suunnitellun toiminnan puitteissa järjestetään kansallinen tiedotuspiste, mukaan lukien Medica-painos 2016, 2017 ja 2018, Arab Health Edition 2017, Expomed Euroasia painos 2018, Asia Health Edition 2019 ja KIHE painos 2019; — neuvontapalvelun ostaminen Singaporen tulevaisuudennäkymien markkinoille tulon valmistelua varten; — osallistuminen kahteen yksittäiseen liiketoimintamatkaan, jotka liittyvät kansainväliseen teollisuustapahtumaan KIHE painos 2018 ja Arab Health Edition 2019; — tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin tuotanto ja jakelu ulkomaisille markkinoille; tiedotus- ja menekinedistämispisteiden tuottaminen ja levittäminen ulkomaisilla markkinoilla; — koriste-elementtien luominen ottaen huomioon Puolan talousbrändin visualisointia koskevat oletukset (MPG:n myynninedistämispaneeli) – vakuuden perustaminen ja ylläpito asianmukaisessa muodossa hankkeen etenemistä varten. Kaikki ilmoitetut toimet ovat tarpeen hankkeen asianmukaiseksi toteuttamiseksi, mukaan lukien sen tavoitteiden ja indikaattorien saavuttaminen. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt célja, hogy a Pályázó részt vegyen az orvosi berendezések iparának népszerűsítő programjában azáltal, hogy kiválasztott szakmai vásárokon és kiállítási rendezvényeken vesz részt kiállítóként, egyéni külföldi üzleti küldetéseken, szakmai tanácsadási szolgáltatásokat vásárolva a perspektívapiacokra való belépés átfogó stratégiájának, valamint a tájékoztatási és promóciós tevékenységeknek. A projekt az Egyesült Arab Emírségek, Türkiye és Szingapúr jövőbeli piacain folytatott tevékenységekre terjed ki, többek között a következőkre: – kiállítóként való részvétel 7 vásáron (a tervezett tevékenységek közül négyen belül nemzeti információs standot szerveznek), beleértve a Medica 2016-os, 2017-es és 2018-as arab egészségügyi kiadását, az Expomed Euroasia kiadás 2018, Asia Health Edition 2019 és a KIHE 2019-es kiadását; – tanácsadási szolgáltatás vásárlása Szingapúr kilátásba helyezett piacára való belépés előkészítéséhez; részvétel a KIHE 2018 és az Arab Health 2019-es nemzetközi ipari eseményhez kapcsolódó két egyedi üzleti küldetésben; információk és promóciós anyagok előállítása és terjesztése a külföldi piacokon; tájékoztató és promóciós pontok készítése és kiadása a külföldi piacokon; – dekorációs elemek létrehozása, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka (MPG promóciós panel) megjelenítésének feltételezéseit, – a biztonság létrehozása és fenntartása a projekt előrehaladtához megfelelő formában. Minden megjelölt tevékenységre szükség van a projekt megfelelő végrehajtásához, beleértve a projekt célkitűzéseinek és mutatóinak elérését is. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Cíl veřejné podpory:_čl.19 Projekt spočívá v účasti žadatele na programu propagace odvětví zdravotnického vybavení účastí na vybraných veletržních a výstavních akcích jako vystavovatel, v jednotlivých obchodních misích v zahraničí, nákupu profesionálních poradenských služeb pro vytvoření komplexní strategie vstupu na perspektivní trhy a informační a propagační činnosti. Projekt zahrnuje činnosti na budoucích trzích Spojených arabských emirátů, Türkiye a Singapuru, včetně: — účast jako vystavovatel na 7 veletrzích (v rámci 4 plánovaných činností bude uspořádán národní informační stánek), včetně vydání Medica 2016, 2017 a 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 a KIHE edition 2019; nákup poradenské služby pro přípravu vstupu na singapurský výhledový trh; — účast na dvou individuálních obchodních misích souvisejících s mezinárodní průmyslovou akcí KIHE edition 2018 a Arab Health Edition 2019; výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů na zahraničních trzích; vytváření a vydávání informačních a propagačních míst na zahraničních trzích; — vytvoření dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky ekonomiky (MPG propagační panel), – zřízení a udržování bezpečnosti ve vhodné formě pro pokrok v projektu. Všechny uvedené činnosti jsou nezbytné pro řádné provádění projektu, včetně dosažení jeho cílů a ukazatelů. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts ietver Pretendenta dalību medicīnas iekārtu nozares veicināšanas programmā, piedaloties atsevišķos gadatirgos un izstāžu pasākumos kā izstādes rīkotājam individuālās uzņēmējdarbības misijās ārvalstīs, iegādājoties profesionālus konsultāciju pakalpojumus, lai izveidotu visaptverošu stratēģiju ienākšanai perspektīvas tirgos un informācijas un veicināšanas pasākumiem. Projekts aptver darbības Apvienoto Arābu Emirātu, Türkiye un Singapūras nākotnes tirgos, tostarp: dalība kā izstādes dalībniekam 7 gadatirgos (4 no plānotajiem pasākumiem tiks organizēts valsts informācijas stends), tostarp Medica izdevums, 2016., 2017. un 2018. gads, Arābu veselības izdevums 2017, Expomed Euroasia izdevums 2018, Asia Health edition 2019 un KIHE 2019. gada izdevums; konsultāciju pakalpojuma iegāde, lai sagatavotu ienākšanu Singapūras perspektīvas tirgū; dalība divās individuālās uzņēmējdarbības misijās, kas saistītas ar starptautisko nozares pasākumu KIHE 2018. gada izdevums un “Arab Health” 2019. gada izdevums; informācijas un reklāmas materiālu ražošana un izplatīšana ārvalstu tirgos; informācijas un veicināšanas punktu ražošana un izdošana ārvalstu tirgos; — dekoratīvu elementu izveide, ņemot vērā pieņēmumus par Polijas ekonomikas zīmola (MPG reklāmas paneļa) vizualizāciju, — drošības izveide un uzturēšana atbilstošā veidā projekta virzībai. Visas norādītās darbības ir nepieciešamas projekta pienācīgai īstenošanai, tostarp tā mērķu un rādītāju sasniegšanai. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is éard atá sa tionscadal rannpháirtíocht an Iarratasóra sa chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn trí pháirt a ghlacadh in imeachtaí aonaigh trádála agus taispeántais roghnaithe mar taispeántóir, i misin ghnó aonair thar lear, ceannach seirbhísí comhairleacha gairmiúla chun straitéis chuimsitheach a chruthú maidir le dul isteach i margaí peirspictíochta agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn. Clúdaíonn an tionscadal gníomhaíochtaí i margaí ionchasacha Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Türkiye agus Singeapór, lena n-áirítear: — rannpháirtíocht mar thaispeántóir i 7 n-aonach trádála (laistigh de 4 cinn de na gníomhaíochtaí atá beartaithe eagrófar seastán faisnéise náisiúnta), lena n-áirítear eagrán Medica 2016, 2017 agus 2018, eagrán Sláinte Arabach 2017, eagrán Expomed Euroasia 2018, Eagrán Sláinte Áise 2019 agus eagrán KIHE 2019; — seirbhís chomhairleach a cheannach chun dul isteach i margadh ionchais Shingeapór a ullmhú; — rannpháirtíocht in dhá mhisean gnó aonair a bhain leis an imeacht idirnáisiúnta tionscail KIHE eagrán 2018 agus eagrán 2019 de Shláinte Arabach; — faisnéis agus ábhair fógraíochta a tháirgeadh agus a dháileadh ar mhargaí eachtracha; táirgeadh agus eisiúint spotaí faisnéise agus cur chun cinn ar mhargaí eachtracha; — eilimintí maisiúla a chruthú agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne (painéal bolscaireachta MPG) á gcur san áireamh, — an tslándáil a bhunú agus a chothabháil san fhoirm iomchuí don dul chun cinn sa tionscadal. Tá gá leis na gníomhaíochtaí uile a luaitear chun an tionscadal a chur chun feidhme i gceart, lena n-áirítear a chuspóirí agus a tháscairí a bhaint amach. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je sestavljen iz sodelovanja prijavitelja v programu promocije industrije medicinske opreme s sodelovanjem na izbranih sejmih in razstavnih prireditvah kot razstavljavec, v posameznih poslovnih misijah v tujini, nakup strokovnih svetovalnih storitev za oblikovanje celovite strategije vstopa na perspektivne trge ter dejavnosti informiranja in promocije. Projekt zajema dejavnosti na prihodnjih trgih Združenih arabskih emiratov, Türkiyeja in Singapurja, vključno z: — udeležba kot razstavljavka na sedmih sejmih (v okviru štirih načrtovanih dejavnosti bo organizirana nacionalna informativna stojnica), vključno z izdajo Medica 2016, 2017 in 2018, Arab Health izdaja 2017, Expomed Euroasia izdaja 2018, Asia Health izdaja 2019 in KIHE izdaja 2019; — nakup svetovalne storitve za pripravo vstopa na singapurski trg obetov; — sodelovanje na dveh posameznih poslovnih misijah, povezanih z mednarodnim industrijskim dogodkom KIHE izdaja 2018 in Arab Health edition 2019; — proizvodnja in distribucija informativnega in promocijskega gradiva na tuje trge; proizvodnja in izdajanje informacijskih in promocijskih spotov na tujih trgih; — ustvarjanje dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva (MPG promocijska plošča), – vzpostavitev in vzdrževanje varnosti v ustrezni obliki za napredek v projektu. Vse navedene dejavnosti so potrebne za pravilno izvajanje projekta, vključno z doseganjem njegovih ciljev in kazalnikov. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се състои в участието на заявителя в програмата за популяризиране на индустрията на медицинското оборудване чрез участие в избрани търговски панаири и изложбени събития като изложител, в индивидуални бизнес мисии в чужбина, закупуване на професионални консултантски услуги за създаване на цялостна стратегия за навлизане в перспективни пазари и информационни и промоционални дейности. Проектът обхваща дейности на бъдещите пазари на Обединените арабски емирства, Türkiye и Сингапур, включително: — участие като изложител в 7 търговски панаира (в рамките на 4 от планираните дейности ще бъде организиран национален информационен щанд), включително издание Medica 2016, 2017 и 2018 г., издание на Арабското здравеопазване 2017, издание на Expomed Euroasia 2018, издание Asia Health 2019 и издание на KIHE за 2019 г.; закупуване на консултантска услуга за подготовка на навлизането на пазара на Сингапур; участие в две отделни бизнес мисии, свързани с международното индустриално събитие KIHE издание 2018 и изданието Arab Health 2019; производство и разпространение на информационни и промоционални материали на чуждестранни пазари; производство и издаване на информационни и промоционални места на чуждестранни пазари; — създаване на декоративни елементи, като се вземат предвид предположенията за визуализация на полската икономическа марка (MPG промоционалния панел), — създаване и поддържане на сигурността в подходяща форма за напредъка по проекта. Всички посочени дейности са необходими за правилното изпълнение на проекта, включително постигането на неговите цели и показатели. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonsisti fil-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku billi jipparteċipa f’avvenimenti ta ‘fiera u wirjiet magħżula bħala esibitur, f’missjonijiet ta’ negozju individwali barra mill-pajjiż, ix-xiri ta ‘servizzi konsultattivi professjonali għall-ħolqien ta’ strateġija komprensiva ta ‘dħul fi swieq ta’ perspettiva u attivitajiet ta ‘informazzjoni u promozzjoni. Il-proġett ikopri attivitajiet fis-swieq prospettivi tal-Emirati Għarab Magħquda, Türkiye u Singapore, inklużi: — parteċipazzjoni bħala esibitur f’7 fieri kummerċjali (fi ħdan 4 mill-attivitajiet ippjanati se tiġi organizzata stand ta’ informazzjoni nazzjonali), inklużi l-edizzjoni Medica 2016, 2017 u 2018, l-edizzjoni tas-Saħħa Għarbija 2017, l-edizzjoni Expomed Euroasia 2018, Asia Health edition 2019 u l-edizzjoni KIHE 2019; — xiri ta’ servizz ta’ konsulenza għat-tħejjija tad-dħul fis-suq tal-prospetti ta’ Singapor; — parteċipazzjoni f’żewġ missjonijiet individwali tan-negozju relatati mal-avveniment tal-industrija internazzjonali KIHE edizzjoni 2018 u Arab Health edition 2019; — il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta” informazzjoni u materjali promozzjonali lis-swieq barranin; il-produzzjoni u l-ħruġ ta’ spots ta’ informazzjoni u promozzjoni fis-swieq barranin; — il-ħolqien ta’ elementi dekorattivi li jqisu s-suppożizzjonijiet tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka (il-bord promozzjonali MPG), — l-istabbiliment u ż-żamma tas-sigurtà fil-forma xierqa għall-avvanz fil-proġett. L-attivitajiet kollha indikati huma meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa tal-proġett, inkluż il-kisba tal-objettivi u l-indikaturi tiegħu. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_art.19 O projeto consiste na participação do Requerente no programa de promoção da indústria de equipamentos médicos através da participação em feiras e exposições selecionadas como expositor, em missões empresariais individuais no exterior, a compra de serviços de consultoria profissional para a criação de uma estratégia abrangente de entrada em mercados de perspetiva e atividades de informação e promoção. O projeto abrange atividades nos mercados potenciais dos Emirados Árabes Unidos, Türkiye e Singapura, incluindo: — participação como expositor em 7 feiras comerciais (dentro de 4 das atividades planeadas será organizado um stand de informação nacional), incluindo as edição Medica 2016, 2017 e 2018, a edição da Saúde Árabe 2017, a edição EXPOMED Euroasia 2018, a edição Ásia Health 2019 e a edição KIHE 2019; — aquisição de um serviço de aconselhamento para a preparação da entrada no mercado de perspetivas de Singapura; — participação em duas missões empresariais individuais relacionadas com o evento internacional da indústria KIHE edição 2018 e edição Arab Health 2019; — produção e distribuição de informações e materiais promocionais para mercados estrangeiros; produção e emissão de spots de informação e promoção em mercados estrangeiros; — criação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos da visualização da Marca Económica Polaca (painel promocional MPG), — estabelecimento e manutenção da segurança na forma apropriada para o avanço no projeto. Todas as atividades indicadas são necessárias para a correta execução do projeto, incluindo a realização dos seus objetivos e indicadores. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 Projektet består i ansøgerens deltagelse i programmet for fremme af medicinsk udstyr ved at deltage i udvalgte messe- og udstillingsarrangementer som udstiller, i individuelle forretningsmissioner i udlandet, indkøb af professionel rådgivning til oprettelse af en omfattende strategi for adgang til perspektivmarkeder og oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter. Projektet omfatter aktiviteter på de potentielle markeder i De Forenede Arabiske Emirater, Türkiye og Singapore, herunder: — deltagelse som udstiller i 7 messer (inden for 4 af de planlagte aktiviteter vil der blive organiseret en national informationsstand), herunder Medica-udgaven 2016, 2017 og 2018, arabisk sundhedsudgave 2017, Expomed Euroasia-udgave 2018, Asia Health edition 2019 og KIHE-udgaven 2019; — køb af en rådgivningstjeneste med henblik på forberedelse af adgangen til Singapores fremtidsudsigtsmarked — deltagelse i to individuelle erhvervsmissioner i forbindelse med den internationale branchebegivenhed KIHE-udgaven 2018 og Arab Health-udgaven 2019 — produktion og distribution af informations- og reklamemateriale til udenlandske markeder produktion og udstedelse af informations- og reklamespots på udenlandske markeder — oprettelse af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke (MPG-reklamepanel) — etablering og vedligeholdelse af sikkerheden i den passende form for fremskridt i projektet. Alle angivne aktiviteter er nødvendige for en korrekt gennemførelse af projektet, herunder opfyldelsen af dets mål og indikatorer. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul constă în participarea Solicitantului la programul de promovare a industriei echipamentelor medicale prin participarea la târguri și evenimente expoziționale selectate în calitate de expozant, în misiuni individuale de afaceri în străinătate, achiziționarea de servicii de consultanță profesională pentru crearea unei strategii cuprinzătoare de intrare pe piețele de perspectivă și activități de informare și promovare. Proiectul acoperă activități pe piețele potențiale din Emiratele Arabe Unite, Türkiye și Singapore, inclusiv: participarea în calitate de expozant la 7 târguri comerciale (în cadrul a 4 dintre activitățile planificate va fi organizat un stand național de informare), inclusiv ediția Medica 2016, 2017 și 2018, ediția Arabă Sănătate 2017, ediția Expomed Euroasia 2018, ediția Asia Health 2019 și ediția KIHE 2019; achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața prospectivă din Singapore; participarea la două misiuni individuale de afaceri legate de evenimentul internațional industrial KIHE ediția 2018 și ediția Arab Health 2019; producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale pe piețele externe; producerea și emiterea de spoturi de informare și promovare pe piețele externe; crearea de elemente decorative ținând seama de ipotezele vizualizării mărcii poloneze Economy (panou promoțional MPG), – stabilirea și menținerea securității într-o formă adecvată pentru avansarea în proiect. Toate activitățile indicate sunt necesare pentru punerea în aplicare corespunzătoare a proiectului, inclusiv pentru realizarea obiectivelor și indicatorilor acestuia. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet består av sökandens deltagande i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning genom att delta i utvalda mäss- och utställningsevenemang som utställare, i enskilda affärsuppdrag utomlands, inköp av professionella rådgivningstjänster för att skapa en övergripande strategi för inträde i perspektivmarknader och informations- och marknadsföringsverksamhet. Projektet omfattar verksamhet på de potentiella marknaderna i Förenade Arabemiraten, Türkiye och Singapore, bland annat följande: — deltagande som utställare i 7 mässor (inom fyra av de planerade aktiviteterna kommer en nationell informationsmonter att anordnas), inklusive Medica edition 2016, 2017 och 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 och KIHE edition 2019; — köp av en rådgivningstjänst för att förbereda inträdet på Singapores utsiktsmarknad. — deltagande i två enskilda affärsuppdrag relaterade till det internationella branschevenemanget KIHE edition 2018 och Arab Health edition 2019; produktion och distribution av informations- och marknadsföringsmaterial till utländska marknader. produktion och utfärdande av informations- och marknadsföringsplatser på utländska marknader. — skapande av dekorativa element med beaktande av antagandena om visualisering av det polska ekonomimärket (MPG-reklampanelen), – upprättande och upprätthållande av säkerheten i lämplig form för projektets framsteg. All verksamhet som anges är nödvändig för ett korrekt genomförande av projektet, inklusive uppnåendet av dess mål och indikatorer. (Swedish) | |||
Revision as of 22:33, 2 March 2023
Project Q83691 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | International expansion of Vimex through participation in the promotion programme of the medical equipment industry. |
Project Q83691 in Poland |
Statements
371,912.15 zloty
0 references
619,853.62 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
5 August 2016
0 references
30 June 2019
0 references
VIMEX SP. Z O.O.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt polega na udziale Wnioskodawcy w programie promocji branży sprzętu medycznego poprzez uczestnictwo w wybranych imprezach targowo-wystawienniczych w charakterze wystawcy, w indywidualnych misjach gospodarczych za granicą, zakup profesjonalnych usług doradczych dla stworzenia kompleksowej strategii wejścia na rynki perspektywiczne oraz działania informacyjno-promocyjne. Swoim zakresem projekt obejmuje działanie na rynkach perspektywicznych Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Turcji oraz Singapuru, w tym: - udział w charakterze wystawcy w 7 działaniach targowych (w ramach 4 z przewidzianych działań zostanie zorganizowane narodowe stoisko informacyjne), w tym targi Medica edycja 2016, 2017 oraz 2018, targi Arab Health edycja 2017, targi Expomed Euroasia edycja 2018, targi Asia Health edycja 2019 oraz targi KIHE edycja 2019; - zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek perspektywiczny Singapuru; - udział w dwóch indywidualnych misjach gospodarczych związanych z międzynarodowym wydarzeniem branżowym KIHE edycja 2018 oraz Arab Health edycja 2019; - wytworzenie oraz dystrybucję materiałów informacyjno-promocyjnych na rynki zagraniczne; - produkcja i emisja spotu informacyjno-promocyjnego na rynki zagraniczne; - wytworzenie elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacja Marki Polskiej Gospodarki (panel promocyjny MPG), - ustanowienie i utrzymanie zabezpieczenia w odpowiedniej formie dla zaliczki w projekcie. Wszystkie wskazane działania są niezbędne dla prawidłowej realizacji projektu, w tym osiągnięcia jego celów oraz wskaźników. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project consists of the participation of the Applicant in the programme of promotion of the medical equipment industry by participating in selected exhibition and exhibition events as an exhibitor, in individual business missions abroad, the purchase of professional advisory services for the creation of a comprehensive strategy for entering prospective markets and information and promotion activities. The project covers the prospective markets of the United Arab Emirates, Turkey and Singapore, including: — participation as an exhibitor in 7 trade fair activities (4 of the planned activities will be organised a national information stand), including Medica editions 2016, 2017 and 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 and KIHE edition 2019; — purchase of an advisory service for the preparation of entry to Singapore’s prospective market; — participation in two individual economic missions related to the international trade event KIHE edition 2018 and Arab Health edition 2019; — the production and distribution of information and promotion materials to foreign markets; — production and broadcasting of information and promotion spots on foreign markets; — creation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand (MPG promotional panel), – establishing and maintaining security in an appropriate form for the advance payment in the project. All the actions indicated are necessary for the proper implementation of the project, including the achievement of its objectives and indicators. (English)
14 October 2020
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet consiste en la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie de l’équipement médical en participant à certaines foires commerciales et manifestations d’exposition en tant qu’exposant, dans des missions commerciales individuelles à l’étranger, l’achat de services de conseil professionnels pour la création d’une stratégie globale d’entrée sur les marchés de perspective et d’activités d’information et de promotion. Le projet couvre des activités sur les marchés potentiels des Émirats arabes unis, de Türkiye et de Singapour, notamment: participation en tant qu’exposant à 7 salons professionnels (au sein de 4 des activités prévues, un stand d’information national sera organisé), y compris les éditions Medica 2016, 2017 et 2018, Arab Health Edition 2017, Expomed Euroasia édition 2018, Asia Health Edition 2019 et KIHE édition 2019; — achat d’un service de conseil pour la préparation de l’entrée sur le marché prospectif de Singapour; participation à deux missions d’affaires individuelles liées à l’événement international KIHE édition 2018 et Arab Health édition 2019; — production et distribution de matériel d’information et de promotion sur les marchés étrangers; production et émission de spots d’information et de promotion sur les marchés étrangers; — création d’éléments décoratifs tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie (panneau promotionnel MPG), — mise en place et maintien de la sécurité sous la forme appropriée pour l’avancement du projet. Toutes les activités indiquées sont nécessaires à la bonne mise en œuvre du projet, y compris à la réalisation de ses objectifs et indicateurs. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt besteht aus der Teilnahme des Antragstellers am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie durch die Teilnahme an ausgewählten Messe- und Ausstellungsveranstaltungen als Aussteller, an individuellen Geschäftseinsätzen im Ausland, dem Erwerb professioneller Beratungsleistungen zur Schaffung einer umfassenden Strategie des Eintritts in perspektivische Märkte und Informations- und Förderaktivitäten. Das Projekt umfasst Aktivitäten in den Zukunftsmärkten der Vereinigten Arabischen Emirate, Türkiye und Singapur, einschließlich: — Teilnahme als Aussteller an 7 Messen (innerhalb von 4 der geplanten Aktivitäten wird ein nationaler Informationsstand organisiert), darunter Medica Edition 2016, 2017 und 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 und KIHE edition 2019; — Erwerb eines Beratungsdienstes für die Vorbereitung des Eintritts in den Aussichtsmarkt Singapurs; Teilnahme an zwei einzelnen Geschäftsmissionen im Zusammenhang mit der internationalen Branchenveranstaltung KIHE edition 2018 und der Arab Health Edition 2019; — Herstellung und Vertrieb von Informations- und Werbematerial an ausländische Märkte; Produktion und Ausstellung von Informations- und Absatzförderungsplätzen auf ausländischen Märkten; — Schaffung von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke (MPG-Werbetafel), – Einrichtung und Aufrechterhaltung der Sicherheit in der für den Projektfortschritt geeigneten Form. Alle genannten Tätigkeiten sind für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts erforderlich, einschließlich der Erreichung seiner Ziele und Indikatoren. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project bestaat uit de deelname van de aanvrager aan het programma ter bevordering van de medische apparatuur door deel te nemen aan geselecteerde beurs- en tentoonstellingsevenementen als exposant, in individuele zakelijke missies in het buitenland, de aankoop van professionele adviesdiensten voor het creëren van een alomvattende strategie van toegang tot perspectief markten en voorlichtings- en promotieactiviteiten. Het project heeft betrekking op activiteiten op de toekomstige markten van de Verenigde Arabische Emiraten, Türkiye en Singapore, waaronder: — deelname als exposant aan 7 beurzen (binnen 4 van de geplande activiteiten zal een nationale informatiestand worden georganiseerd), waaronder Medica-editie 2016, 2017 en 2018, Arab Health editie 2017, Expomed Euroasia editie 2018, Asia Health editie 2019 en KIHE editie 2019; — aankoop van een adviesdienst voor de voorbereiding van de toetreding tot de vooruitzichtenmarkt van Singapore; deelname aan twee individuele bedrijfsmissies in verband met het internationale evenement KIHE editie 2018 en Arab Health editie 2019; productie en distributie van voorlichtings- en promotiemateriaal aan buitenlandse markten; productie en uitgifte van informatie- en afzetplaatsen op buitenlandse markten; — creatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse Economy Brand (MPG-promotiepanel), — instelling en handhaving van de beveiliging in de passende vorm voor de vooruitgang in het project. Alle aangegeven activiteiten zijn noodzakelijk voor de goede uitvoering van het project, met inbegrip van de verwezenlijking van de doelstellingen en indicatoren ervan. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità dell'aiuto pubblico:_art.19 Il progetto consiste nella partecipazione del richiedente al programma di promozione del settore delle attrezzature mediche partecipando a selezionati eventi fieristici ed espositivi in qualità di espositore, in singole missioni aziendali all'estero, l'acquisto di servizi di consulenza professionale per la creazione di una strategia globale di ingresso nei mercati prospettici e attività di informazione e promozione. Il progetto copre attività nei potenziali mercati degli Emirati Arabi Uniti, Türkiye e Singapore, tra cui: — partecipazione in qualità di espositore a 7 fiere (entro 4 delle attività previste sarà organizzato uno stand informativo nazionale), tra cui Medica edition 2016, 2017 e 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 e KIHE edition 2019; — acquisto di un servizio di consulenza per la preparazione dell'ingresso nel mercato delle prospettive di Singapore; — partecipazione a due singole missioni aziendali relative all'evento internazionale di settore KIHE edizione 2018 e all'edizione Arab Health 2019; — produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale ai mercati esteri; produzione ed emissione di spot di informazione e promozione sui mercati esteri; — creazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco (pannello promozionale MPG), — istituzione e mantenimento della sicurezza nella forma appropriata per l'avanzamento del progetto. Tutte le attività indicate sono necessarie per la corretta attuazione del progetto, compreso il raggiungimento dei suoi obiettivi e indicatori. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El proyecto consiste en la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria de equipos médicos mediante la participación en eventos selectos de ferias y exposiciones como expositor, en misiones empresariales individuales en el extranjero, la compra de servicios de asesoramiento profesional para la creación de una estrategia integral de entrada en mercados prospectivos y actividades de información y promoción. El proyecto abarca actividades en los mercados potenciales de los Emiratos Árabes Unidos, Türkiye y Singapur, que incluyen: — participación como expositor en 7 ferias comerciales (dentro de 4 de las actividades previstas se organizará un stand informativo nacional), incluidas las ediciones Medica 2016, 2017 y 2018, Arab Health Edition 2017, Expomed Euroasia 2018, Asia Health Edition 2019 y KIHE edición 2019; — compra de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado de perspectivas de Singapur; — participación en dos misiones empresariales individuales relacionadas con el evento internacional de la industria KIHE edición 2018 y Arab Health edición 2019; — producción y distribución de información y materiales promocionales a mercados extranjeros; producción y emisión de anuncios de información y promoción en mercados extranjeros; — creación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la Marca de Economía Polaca (panel promocional MPG), — establecimiento y mantenimiento de la seguridad en la forma adecuada para el avance en el proyecto. Todas las actividades indicadas son necesarias para la correcta ejecución del proyecto, incluido el logro de sus objetivos e indicadores. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt seisneb taotleja osalemises meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, osaledes väljavalitud messi- ja näituseüritustel eksponendina üksikutel ärimissioonidel välismaal, professionaalsete nõustamisteenuste ostmises, et luua terviklik strateegia perspektiiviturgudele sisenemiseks ning teavitus- ja müügiedendustegevuseks. Projekt hõlmab tegevusi Araabia Ühendemiraatide, Türkiye ja Singapuri tulevastel turgudel, sealhulgas: osalemine eksponendina seitsmel messil (nelja kavandatud tegevuse raames korraldatakse riiklik teabestend), sealhulgas Medica 2016., 2017. ja 2018. aasta väljaanne, Araabia tervise väljaanne 2017, Expomed Euroasia väljaanne 2018, Asia Health edition 2019 ja KIHE väljaanne 2019; – nõustamisteenuse ostmine Singapuri väljavaadete turule sisenemise ettevalmistamiseks; – osalemine kahel individuaalsel ärimissioonil, mis on seotud rahvusvahelise tööstusürituse KIHE 2018. aasta väljaande ja „Araabia tervise“ 2019. aasta väljaandega; – teabe ja reklaammaterjalide tootmine ja levitamine välisturgudel; teabe- ja müügiedenduspunktide tootmine ja väljastamine välisturgudel; – dekoratiivelementide loomine, võttes arvesse Poola majandusbrändi visualiseerimise eeldusi (MPG reklaampaneel), – projekti edenemiseks sobivas vormis turvalisuse loomine ja säilitamine. Kõik nimetatud tegevused on vajalikud projekti nõuetekohaseks rakendamiseks, sealhulgas selle eesmärkide ja näitajate saavutamiseks. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektą sudaro Pareiškėjo dalyvavimas medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje dalyvaujant pasirinktose prekybos mugėse ir parodos renginiuose kaip parodos dalyvis, individualiose verslo misijose užsienyje, profesionalių konsultavimo paslaugų pirkimas siekiant sukurti išsamią patekimo į perspektyvias rinkas strategiją ir informavimo bei skatinimo veiklą. Projektas apima veiklą būsimose Jungtinių Arabų Emyratų, Türkiye ir Singapūro rinkose, įskaitant: dalyvavimas kaip parodos dalyvis 7 prekybos mugėse (per 4 suplanuotus renginius bus surengtas nacionalinis informacinis stendas), įskaitant 2016 m.,2 017 m. ir 2018 m. „Medica“ leidimą, 2017 m. „Arab Health“, 2017 m. „Exomed Euroasia“, „Azijos sveikatos“ leidimas, 2019 m. leidimas ir 2019 m. KIHE leidimas; – konsultavimo paslaugos, skirtos pasirengti patekimui į Singapūro perspektyvinę rinką, pirkimas; dalyvavimas dviejose atskirose verslo misijose, susijusiose su tarptautiniu pramonės renginiu „KIHE edition 2018“ ir „Arab Health edition 2019“; – informacinės ir reklaminės medžiagos gamyba ir platinimas į užsienio rinkas; informacijos ir reklamos intarpų rengimas ir išleidimas užsienio rinkose; – dekoratyvinių elementų kūrimas atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo (MPG reklaminės plokštės) vizualizavimo prielaidas, – saugumo sukūrimas ir priežiūra tinkama forma projekto avansui. Visa nurodyta veikla yra būtina tinkamam projekto įgyvendinimui, įskaitant jo tikslų ir rodiklių pasiekimą. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se sastoji od sudjelovanja podnositelja zahtjeva u programu promocije industrije medicinske opreme sudjelovanjem na odabranim sajmovima i izložbama kao izlagač, u pojedinačnim poslovnim misijama u inozemstvu, nabavom stručnih savjetodavnih usluga za izradu sveobuhvatne strategije ulaska na perspektivna tržišta te informativne i promotivne aktivnosti. Projekt obuhvaća aktivnosti na budućim tržištima Ujedinjenih Arapskih Emirata, Türkiyea i Singapura, uključujući: — sudjelovanje kao izlagač na 7 sajmova (u okviru 4 planirane aktivnosti bit će organiziran nacionalni informativni štand), uključujući izdanje Medica 2016., 2017. i 2018., izdanje Arapskog zdravlja 2017., Expomed Euroasia izdanje 2018., Asia Health Edition 2019 i KIHE izdanje 2019.; — kupnja savjetodavne usluge za pripremu ulaska na singapursko tržište izgleda; — sudjelovanje u dvjema pojedinačnim poslovnim misijama povezanima s međunarodnim industrijskim događajem KIHE izdanje 2018. i izdanje Arab Health 2019; — izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala na stranim tržištima; proizvodnja i izdavanje informativnih i promotivnih spotova na stranim tržištima; — stvaranje dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke poljskog gospodarstva (promotivni panel MPG), – uspostava i održavanje sigurnosti u odgovarajućem obliku za napredak projekta. Sve navedene aktivnosti nužne su za pravilnu provedbu projekta, uključujući postizanje njegovih ciljeva i pokazatelja. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο συνίσταται στη συμμετοχή του αιτούντος στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού συμμετέχοντας σε επιλεγμένες εμπορικές εκθέσεις και εκθεσιακές εκδηλώσεις ως εκθέτης, σε μεμονωμένες επιχειρηματικές αποστολές στο εξωτερικό, την αγορά επαγγελματικών συμβουλευτικών υπηρεσιών για τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής εισόδου σε αγορές προοπτικής και δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Το έργο καλύπτει δραστηριότητες στις μελλοντικές αγορές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, της Türkiye και της Σιγκαπούρης, συμπεριλαμβανομένων: συμμετοχή ως εκθέτης σε 7 εμπορικές εκθέσεις (εντός 4 από τις προγραμματισμένες δραστηριότητες θα διοργανωθεί εθνικό ενημερωτικό περίπτερο), συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεων Medica 2016, 2017 και 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 και KIHE edition 2019· — αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην αγορά προοπτικών της Σινγκαπούρης· συμμετοχή σε δύο μεμονωμένες επιχειρηματικές αποστολές που σχετίζονται με τη διεθνή βιομηχανική εκδήλωση KIHE Edition 2018 και την Arab Health Edition 2019· — παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού σε αγορές του εξωτερικού· παραγωγή και έκδοση μηνυμάτων ενημέρωσης και προώθησης στις αγορές του εξωτερικού· — δημιουργία διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοχές της απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας (MPG), — σύσταση και διατήρηση της ασφάλειας στην κατάλληλη μορφή για την πρόοδο του έργου. Όλες οι δραστηριότητες που αναφέρονται είναι απαραίτητες για την ορθή υλοποίηση του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της επίτευξης των στόχων και των δεικτών του. (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt pozostáva z účasti žiadateľa na programe propagácie odvetvia zdravotníckych zariadení účasťou na vybraných veľtrhoch a výstavných podujatiach ako vystavovateľ, na jednotlivých obchodných misiách v zahraničí, nákup odborných poradenských služieb na vytvorenie komplexnej stratégie vstupu na perspektívne trhy a informačné a propagačné činnosti. Projekt zahŕňa činnosti na perspektívnych trhoch Spojených arabských emirátov, Türkiye a Singapuru vrátane: — účasť ako vystavovateľ na 7 veľtrhoch (v rámci 4 plánovaných aktivít sa zorganizuje národný informačný stánok) vrátane Medica edition 2016, 2017 a 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 a KIHE edition 2019; — kúpa poradenskej služby na prípravu vstupu na singapurský výhľadový trh; — účasť na dvoch individuálnych obchodných misiách súvisiacich s medzinárodným priemyselným podujatím KIHE vydanie 2018 a Arab Health vydanie 2019; výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov na zahraničné trhy; tvorba a vydávanie informačných a propagačných spotov na zahraničných trhoch; — vytvorenie dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky (podporný panel MPG), – vytvorenie a udržiavanie bezpečnosti vo vhodnej forme pre pokrok v projekte. Všetky uvedené činnosti sú potrebné na riadnu realizáciu projektu vrátane dosiahnutia jeho cieľov a ukazovateľov. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koostuu hakijan osallistumisesta lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaan osallistumalla valikoituihin messu- ja näyttelytapahtumiin näytteilleasettajana, yksittäisiin ulkomaan liikematkoihin, ammatillisten neuvontapalvelujen hankkimiseen kattavan strategian luomiseksi perspektiivimarkkinoille pääsystä sekä tiedotus- ja myynninedistämistoimista. Hanke kattaa Yhdistyneiden arabiemiirikuntien, Türkiyen ja Singaporen mahdollisilla markkinoilla toteutettavat toimet, mukaan lukien seuraavat: — osallistuminen näytteilleasettajana seitsemälle messulle (neljän suunnitellun toiminnan puitteissa järjestetään kansallinen tiedotuspiste, mukaan lukien Medica-painos 2016, 2017 ja 2018, Arab Health Edition 2017, Expomed Euroasia painos 2018, Asia Health Edition 2019 ja KIHE painos 2019; — neuvontapalvelun ostaminen Singaporen tulevaisuudennäkymien markkinoille tulon valmistelua varten; — osallistuminen kahteen yksittäiseen liiketoimintamatkaan, jotka liittyvät kansainväliseen teollisuustapahtumaan KIHE painos 2018 ja Arab Health Edition 2019; — tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin tuotanto ja jakelu ulkomaisille markkinoille; tiedotus- ja menekinedistämispisteiden tuottaminen ja levittäminen ulkomaisilla markkinoilla; — koriste-elementtien luominen ottaen huomioon Puolan talousbrändin visualisointia koskevat oletukset (MPG:n myynninedistämispaneeli) – vakuuden perustaminen ja ylläpito asianmukaisessa muodossa hankkeen etenemistä varten. Kaikki ilmoitetut toimet ovat tarpeen hankkeen asianmukaiseksi toteuttamiseksi, mukaan lukien sen tavoitteiden ja indikaattorien saavuttaminen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt célja, hogy a Pályázó részt vegyen az orvosi berendezések iparának népszerűsítő programjában azáltal, hogy kiválasztott szakmai vásárokon és kiállítási rendezvényeken vesz részt kiállítóként, egyéni külföldi üzleti küldetéseken, szakmai tanácsadási szolgáltatásokat vásárolva a perspektívapiacokra való belépés átfogó stratégiájának, valamint a tájékoztatási és promóciós tevékenységeknek. A projekt az Egyesült Arab Emírségek, Türkiye és Szingapúr jövőbeli piacain folytatott tevékenységekre terjed ki, többek között a következőkre: – kiállítóként való részvétel 7 vásáron (a tervezett tevékenységek közül négyen belül nemzeti információs standot szerveznek), beleértve a Medica 2016-os, 2017-es és 2018-as arab egészségügyi kiadását, az Expomed Euroasia kiadás 2018, Asia Health Edition 2019 és a KIHE 2019-es kiadását; – tanácsadási szolgáltatás vásárlása Szingapúr kilátásba helyezett piacára való belépés előkészítéséhez; részvétel a KIHE 2018 és az Arab Health 2019-es nemzetközi ipari eseményhez kapcsolódó két egyedi üzleti küldetésben; információk és promóciós anyagok előállítása és terjesztése a külföldi piacokon; tájékoztató és promóciós pontok készítése és kiadása a külföldi piacokon; – dekorációs elemek létrehozása, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka (MPG promóciós panel) megjelenítésének feltételezéseit, – a biztonság létrehozása és fenntartása a projekt előrehaladtához megfelelő formában. Minden megjelölt tevékenységre szükség van a projekt megfelelő végrehajtásához, beleértve a projekt célkitűzéseinek és mutatóinak elérését is. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Cíl veřejné podpory:_čl.19 Projekt spočívá v účasti žadatele na programu propagace odvětví zdravotnického vybavení účastí na vybraných veletržních a výstavních akcích jako vystavovatel, v jednotlivých obchodních misích v zahraničí, nákupu profesionálních poradenských služeb pro vytvoření komplexní strategie vstupu na perspektivní trhy a informační a propagační činnosti. Projekt zahrnuje činnosti na budoucích trzích Spojených arabských emirátů, Türkiye a Singapuru, včetně: — účast jako vystavovatel na 7 veletrzích (v rámci 4 plánovaných činností bude uspořádán národní informační stánek), včetně vydání Medica 2016, 2017 a 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 a KIHE edition 2019; nákup poradenské služby pro přípravu vstupu na singapurský výhledový trh; — účast na dvou individuálních obchodních misích souvisejících s mezinárodní průmyslovou akcí KIHE edition 2018 a Arab Health Edition 2019; výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů na zahraničních trzích; vytváření a vydávání informačních a propagačních míst na zahraničních trzích; — vytvoření dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky ekonomiky (MPG propagační panel), – zřízení a udržování bezpečnosti ve vhodné formě pro pokrok v projektu. Všechny uvedené činnosti jsou nezbytné pro řádné provádění projektu, včetně dosažení jeho cílů a ukazatelů. (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts ietver Pretendenta dalību medicīnas iekārtu nozares veicināšanas programmā, piedaloties atsevišķos gadatirgos un izstāžu pasākumos kā izstādes rīkotājam individuālās uzņēmējdarbības misijās ārvalstīs, iegādājoties profesionālus konsultāciju pakalpojumus, lai izveidotu visaptverošu stratēģiju ienākšanai perspektīvas tirgos un informācijas un veicināšanas pasākumiem. Projekts aptver darbības Apvienoto Arābu Emirātu, Türkiye un Singapūras nākotnes tirgos, tostarp: dalība kā izstādes dalībniekam 7 gadatirgos (4 no plānotajiem pasākumiem tiks organizēts valsts informācijas stends), tostarp Medica izdevums, 2016., 2017. un 2018. gads, Arābu veselības izdevums 2017, Expomed Euroasia izdevums 2018, Asia Health edition 2019 un KIHE 2019. gada izdevums; konsultāciju pakalpojuma iegāde, lai sagatavotu ienākšanu Singapūras perspektīvas tirgū; dalība divās individuālās uzņēmējdarbības misijās, kas saistītas ar starptautisko nozares pasākumu KIHE 2018. gada izdevums un “Arab Health” 2019. gada izdevums; informācijas un reklāmas materiālu ražošana un izplatīšana ārvalstu tirgos; informācijas un veicināšanas punktu ražošana un izdošana ārvalstu tirgos; — dekoratīvu elementu izveide, ņemot vērā pieņēmumus par Polijas ekonomikas zīmola (MPG reklāmas paneļa) vizualizāciju, — drošības izveide un uzturēšana atbilstošā veidā projekta virzībai. Visas norādītās darbības ir nepieciešamas projekta pienācīgai īstenošanai, tostarp tā mērķu un rādītāju sasniegšanai. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is éard atá sa tionscadal rannpháirtíocht an Iarratasóra sa chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn trí pháirt a ghlacadh in imeachtaí aonaigh trádála agus taispeántais roghnaithe mar taispeántóir, i misin ghnó aonair thar lear, ceannach seirbhísí comhairleacha gairmiúla chun straitéis chuimsitheach a chruthú maidir le dul isteach i margaí peirspictíochta agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn. Clúdaíonn an tionscadal gníomhaíochtaí i margaí ionchasacha Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Türkiye agus Singeapór, lena n-áirítear: — rannpháirtíocht mar thaispeántóir i 7 n-aonach trádála (laistigh de 4 cinn de na gníomhaíochtaí atá beartaithe eagrófar seastán faisnéise náisiúnta), lena n-áirítear eagrán Medica 2016, 2017 agus 2018, eagrán Sláinte Arabach 2017, eagrán Expomed Euroasia 2018, Eagrán Sláinte Áise 2019 agus eagrán KIHE 2019; — seirbhís chomhairleach a cheannach chun dul isteach i margadh ionchais Shingeapór a ullmhú; — rannpháirtíocht in dhá mhisean gnó aonair a bhain leis an imeacht idirnáisiúnta tionscail KIHE eagrán 2018 agus eagrán 2019 de Shláinte Arabach; — faisnéis agus ábhair fógraíochta a tháirgeadh agus a dháileadh ar mhargaí eachtracha; táirgeadh agus eisiúint spotaí faisnéise agus cur chun cinn ar mhargaí eachtracha; — eilimintí maisiúla a chruthú agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne (painéal bolscaireachta MPG) á gcur san áireamh, — an tslándáil a bhunú agus a chothabháil san fhoirm iomchuí don dul chun cinn sa tionscadal. Tá gá leis na gníomhaíochtaí uile a luaitear chun an tionscadal a chur chun feidhme i gceart, lena n-áirítear a chuspóirí agus a tháscairí a bhaint amach. (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je sestavljen iz sodelovanja prijavitelja v programu promocije industrije medicinske opreme s sodelovanjem na izbranih sejmih in razstavnih prireditvah kot razstavljavec, v posameznih poslovnih misijah v tujini, nakup strokovnih svetovalnih storitev za oblikovanje celovite strategije vstopa na perspektivne trge ter dejavnosti informiranja in promocije. Projekt zajema dejavnosti na prihodnjih trgih Združenih arabskih emiratov, Türkiyeja in Singapurja, vključno z: — udeležba kot razstavljavka na sedmih sejmih (v okviru štirih načrtovanih dejavnosti bo organizirana nacionalna informativna stojnica), vključno z izdajo Medica 2016, 2017 in 2018, Arab Health izdaja 2017, Expomed Euroasia izdaja 2018, Asia Health izdaja 2019 in KIHE izdaja 2019; — nakup svetovalne storitve za pripravo vstopa na singapurski trg obetov; — sodelovanje na dveh posameznih poslovnih misijah, povezanih z mednarodnim industrijskim dogodkom KIHE izdaja 2018 in Arab Health edition 2019; — proizvodnja in distribucija informativnega in promocijskega gradiva na tuje trge; proizvodnja in izdajanje informacijskih in promocijskih spotov na tujih trgih; — ustvarjanje dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva (MPG promocijska plošča), – vzpostavitev in vzdrževanje varnosti v ustrezni obliki za napredek v projektu. Vse navedene dejavnosti so potrebne za pravilno izvajanje projekta, vključno z doseganjem njegovih ciljev in kazalnikov. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се състои в участието на заявителя в програмата за популяризиране на индустрията на медицинското оборудване чрез участие в избрани търговски панаири и изложбени събития като изложител, в индивидуални бизнес мисии в чужбина, закупуване на професионални консултантски услуги за създаване на цялостна стратегия за навлизане в перспективни пазари и информационни и промоционални дейности. Проектът обхваща дейности на бъдещите пазари на Обединените арабски емирства, Türkiye и Сингапур, включително: — участие като изложител в 7 търговски панаира (в рамките на 4 от планираните дейности ще бъде организиран национален информационен щанд), включително издание Medica 2016, 2017 и 2018 г., издание на Арабското здравеопазване 2017, издание на Expomed Euroasia 2018, издание Asia Health 2019 и издание на KIHE за 2019 г.; закупуване на консултантска услуга за подготовка на навлизането на пазара на Сингапур; участие в две отделни бизнес мисии, свързани с международното индустриално събитие KIHE издание 2018 и изданието Arab Health 2019; производство и разпространение на информационни и промоционални материали на чуждестранни пазари; производство и издаване на информационни и промоционални места на чуждестранни пазари; — създаване на декоративни елементи, като се вземат предвид предположенията за визуализация на полската икономическа марка (MPG промоционалния панел), — създаване и поддържане на сигурността в подходяща форма за напредъка по проекта. Всички посочени дейности са необходими за правилното изпълнение на проекта, включително постигането на неговите цели и показатели. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonsisti fil-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku billi jipparteċipa f’avvenimenti ta ‘fiera u wirjiet magħżula bħala esibitur, f’missjonijiet ta’ negozju individwali barra mill-pajjiż, ix-xiri ta ‘servizzi konsultattivi professjonali għall-ħolqien ta’ strateġija komprensiva ta ‘dħul fi swieq ta’ perspettiva u attivitajiet ta ‘informazzjoni u promozzjoni. Il-proġett ikopri attivitajiet fis-swieq prospettivi tal-Emirati Għarab Magħquda, Türkiye u Singapore, inklużi: — parteċipazzjoni bħala esibitur f’7 fieri kummerċjali (fi ħdan 4 mill-attivitajiet ippjanati se tiġi organizzata stand ta’ informazzjoni nazzjonali), inklużi l-edizzjoni Medica 2016, 2017 u 2018, l-edizzjoni tas-Saħħa Għarbija 2017, l-edizzjoni Expomed Euroasia 2018, Asia Health edition 2019 u l-edizzjoni KIHE 2019; — xiri ta’ servizz ta’ konsulenza għat-tħejjija tad-dħul fis-suq tal-prospetti ta’ Singapor; — parteċipazzjoni f’żewġ missjonijiet individwali tan-negozju relatati mal-avveniment tal-industrija internazzjonali KIHE edizzjoni 2018 u Arab Health edition 2019; — il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta” informazzjoni u materjali promozzjonali lis-swieq barranin; il-produzzjoni u l-ħruġ ta’ spots ta’ informazzjoni u promozzjoni fis-swieq barranin; — il-ħolqien ta’ elementi dekorattivi li jqisu s-suppożizzjonijiet tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka (il-bord promozzjonali MPG), — l-istabbiliment u ż-żamma tas-sigurtà fil-forma xierqa għall-avvanz fil-proġett. L-attivitajiet kollha indikati huma meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa tal-proġett, inkluż il-kisba tal-objettivi u l-indikaturi tiegħu. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_art.19 O projeto consiste na participação do Requerente no programa de promoção da indústria de equipamentos médicos através da participação em feiras e exposições selecionadas como expositor, em missões empresariais individuais no exterior, a compra de serviços de consultoria profissional para a criação de uma estratégia abrangente de entrada em mercados de perspetiva e atividades de informação e promoção. O projeto abrange atividades nos mercados potenciais dos Emirados Árabes Unidos, Türkiye e Singapura, incluindo: — participação como expositor em 7 feiras comerciais (dentro de 4 das atividades planeadas será organizado um stand de informação nacional), incluindo as edição Medica 2016, 2017 e 2018, a edição da Saúde Árabe 2017, a edição EXPOMED Euroasia 2018, a edição Ásia Health 2019 e a edição KIHE 2019; — aquisição de um serviço de aconselhamento para a preparação da entrada no mercado de perspetivas de Singapura; — participação em duas missões empresariais individuais relacionadas com o evento internacional da indústria KIHE edição 2018 e edição Arab Health 2019; — produção e distribuição de informações e materiais promocionais para mercados estrangeiros; produção e emissão de spots de informação e promoção em mercados estrangeiros; — criação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos da visualização da Marca Económica Polaca (painel promocional MPG), — estabelecimento e manutenção da segurança na forma apropriada para o avanço no projeto. Todas as atividades indicadas são necessárias para a correta execução do projeto, incluindo a realização dos seus objetivos e indicadores. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 Projektet består i ansøgerens deltagelse i programmet for fremme af medicinsk udstyr ved at deltage i udvalgte messe- og udstillingsarrangementer som udstiller, i individuelle forretningsmissioner i udlandet, indkøb af professionel rådgivning til oprettelse af en omfattende strategi for adgang til perspektivmarkeder og oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter. Projektet omfatter aktiviteter på de potentielle markeder i De Forenede Arabiske Emirater, Türkiye og Singapore, herunder: — deltagelse som udstiller i 7 messer (inden for 4 af de planlagte aktiviteter vil der blive organiseret en national informationsstand), herunder Medica-udgaven 2016, 2017 og 2018, arabisk sundhedsudgave 2017, Expomed Euroasia-udgave 2018, Asia Health edition 2019 og KIHE-udgaven 2019; — køb af en rådgivningstjeneste med henblik på forberedelse af adgangen til Singapores fremtidsudsigtsmarked — deltagelse i to individuelle erhvervsmissioner i forbindelse med den internationale branchebegivenhed KIHE-udgaven 2018 og Arab Health-udgaven 2019 — produktion og distribution af informations- og reklamemateriale til udenlandske markeder produktion og udstedelse af informations- og reklamespots på udenlandske markeder — oprettelse af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke (MPG-reklamepanel) — etablering og vedligeholdelse af sikkerheden i den passende form for fremskridt i projektet. Alle angivne aktiviteter er nødvendige for en korrekt gennemførelse af projektet, herunder opfyldelsen af dets mål og indikatorer. (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul constă în participarea Solicitantului la programul de promovare a industriei echipamentelor medicale prin participarea la târguri și evenimente expoziționale selectate în calitate de expozant, în misiuni individuale de afaceri în străinătate, achiziționarea de servicii de consultanță profesională pentru crearea unei strategii cuprinzătoare de intrare pe piețele de perspectivă și activități de informare și promovare. Proiectul acoperă activități pe piețele potențiale din Emiratele Arabe Unite, Türkiye și Singapore, inclusiv: participarea în calitate de expozant la 7 târguri comerciale (în cadrul a 4 dintre activitățile planificate va fi organizat un stand național de informare), inclusiv ediția Medica 2016, 2017 și 2018, ediția Arabă Sănătate 2017, ediția Expomed Euroasia 2018, ediția Asia Health 2019 și ediția KIHE 2019; achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața prospectivă din Singapore; participarea la două misiuni individuale de afaceri legate de evenimentul internațional industrial KIHE ediția 2018 și ediția Arab Health 2019; producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale pe piețele externe; producerea și emiterea de spoturi de informare și promovare pe piețele externe; crearea de elemente decorative ținând seama de ipotezele vizualizării mărcii poloneze Economy (panou promoțional MPG), – stabilirea și menținerea securității într-o formă adecvată pentru avansarea în proiect. Toate activitățile indicate sunt necesare pentru punerea în aplicare corespunzătoare a proiectului, inclusiv pentru realizarea obiectivelor și indicatorilor acestuia. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet består av sökandens deltagande i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning genom att delta i utvalda mäss- och utställningsevenemang som utställare, i enskilda affärsuppdrag utomlands, inköp av professionella rådgivningstjänster för att skapa en övergripande strategi för inträde i perspektivmarknader och informations- och marknadsföringsverksamhet. Projektet omfattar verksamhet på de potentiella marknaderna i Förenade Arabemiraten, Türkiye och Singapore, bland annat följande: — deltagande som utställare i 7 mässor (inom fyra av de planerade aktiviteterna kommer en nationell informationsmonter att anordnas), inklusive Medica edition 2016, 2017 och 2018, Arab Health edition 2017, Expomed Euroasia edition 2018, Asia Health edition 2019 och KIHE edition 2019; — köp av en rådgivningstjänst för att förbereda inträdet på Singapores utsiktsmarknad. — deltagande i två enskilda affärsuppdrag relaterade till det internationella branschevenemanget KIHE edition 2018 och Arab Health edition 2019; produktion och distribution av informations- och marknadsföringsmaterial till utländska marknader. produktion och utfärdande av informations- och marknadsföringsplatser på utländska marknader. — skapande av dekorativa element med beaktande av antagandena om visualisering av det polska ekonomimärket (MPG-reklampanelen), – upprättande och upprätthållande av säkerheten i lämplig form för projektets framsteg. All verksamhet som anges är nödvändig för ett korrekt genomförande av projektet, inklusive uppnåendet av dess mål och indikatorer. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0010/16
0 references