Development of export activity PPHU Jola-MODA S.C. through participation in the industry promotion program MODA POLSKA. (Q83689): Difference between revisions

Revision as of 22:33, 2 March 2023

Project Q83689 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Development of export activity PPHU Jola-MODA S.C. through participation in the industry promotion program MODA POLSKA.	Project Q83689 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

274,275.0 zloty

0 references

60,971.33 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

365,700.0 zloty

0 references

81,295.11 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

75.0 percent

0 references

start time

3 May 2018

0 references

end time

31 December 2019

0 references

beneficiary name (string)

PPHU JOLA-MODA S.C MAREK FERDYNAND , JOLANTA FERDYNAND-ZIĘBA

0 references

beneficiary

Q2513703

0 references

intervention field

Investment in infrastructure, capacities and equipment in SMEs directly linked to research and innovation activities

0 references

programme

Smart growth - PL - ERDF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°36'20.16"N, 19°17'41.28"E

inferred from

location

0 references

summary

Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest realizacja działań promocyjnych w ramach programu promocji branży Moda Polska celem promowania produktów odzieżowych marki „Jola-Moda” w tym w szczególności autorskich, wyjątkowych sukien ślubnych na rynkach zagranicznych w terminie od 3.05.2018 do 31.12.2019 r. Planowane do realizacji działania zgodne są ze strategią ekspansji firmy na rynki unijne oraz pozaunijne. Wybrano 1 pozaunijny rynek perspektywiczny: Rosja, w ramach którego realizowane będą działania w projekcie. Dodatkowo działania promocyjne ukierunkowane zostały na rozwój marki produktowej na rynku Francji i Niemiec. Planowane do realizacji działania promocyjne obejmują: - udział Wnioskodawcy w charakterze wystawcy w 4 imprezach targowych na terenie: Niemiec (2), Francji (1), Rosji (1), - zakup 1 usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek perspektywiczny Rosji w związku z Targami CPM 2019; - zakup 1 usługi szkoleniowej dla pracowników Wnioskodawcy: jednej w związku z wejściem Wnioskodawcy na rynek rosyjski. Ponadto realizowane będą działania informacyjno-promocyjne o charakterze międzynarodowym związane z promocją Marki Polskiej Gospodarki: zakup panelu MPG, wytworzenie i dystrybucja materiałów informacyjno-promocyjnych firmy PPHU JOLA-MODA S.C. Wszystkie działania zostały zaplanowane na podstawie szczegółowej analizy potencjału konkurencyjnego produktów Wnioskodawcy na rynkach zagranicznych oraz dotychczasowych doświadczeń w zakresie realizacji działań eksportowych. Przedmiot, zakres i cel projektu zgodny jest z zakresem Działania 3.3.3 Go to brand, branżowym programem promocji Moda Polska i mieści się w terminie jego realizacji tj. 10 lutego 2017 r. – 31 grudnia 2019 r. Wnioskodawca zarejestrował i zweryfikował swoją firmę na Portalu Promocji Eksportu. (Polish)

0 references

Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the implementation of promotional activities within the framework of the promotion programme of the industry Fashion Poland in order to promote clothing products of the brand “Jola-Moda” including, in particular, unique wedding dresses on foreign markets from 3.05.2018 to 31.12.2019. The planned actions are consistent with the strategy of expansion of the company to EU and non-EU markets. 1 out-of-EU prospective markets were selected: Russia, within which actions will be implemented in the project. In addition, promotional activities were aimed at the development of the product brand on the markets of France and Germany. The planned promotional activities shall include: — participation of the Applicant as an exhibitor in 4 trade fairs on the premises: Germany (2), France (1), Russia (1), – purchase of 1 advisory services in the preparation of Russia’s prospective market in connection with the CPM 2019 Fair; — purchase of 1 training service for employees of the applicant: one in connection with the applicant’s entry into the Russian market. In addition, information and promotion activities of an international nature related to the promotion of the Polish Economy Brand will be implemented: purchase of MPG panel, production and distribution of information and promotion materials from PPHU Jola-MODA S.C. All activities were planned on the basis of a detailed analysis of the competitive potential of the applicant’s products on foreign markets and previous experience in the implementation of export activities. The subject matter, scope and purpose of the project is in line with the scope of Measure 3.3.3 Go to brand, an industry promotion programme for Moda Polska and is within the time limit of its implementation, i.e. 10 February 2017-31 December 2019. The applicant registered and verified his company on the Export Promotion Portal. (English)

point in time

14 October 2020

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet a pour objet la mise en œuvre d’activités promotionnelles dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Fashion Polska afin de promouvoir les produits vestimentaires de la marque «Jola-Moda», y compris, en particulier, des robes de mariée originales et uniques sur les marchés étrangers du 3.5.2018 au 31.12.2019. Les activités prévues pour la mise en œuvre sont conformes à la stratégie d’expansion de l’entreprise vers les marchés de l’UE et des pays tiers. 1 marché tourné vers l’avenir hors UE a été sélectionné: Russie, dans laquelle les activités seront mises en œuvre dans le cadre du projet. En outre, les activités promotionnelles ont porté sur le développement de la marque de produits sur les marchés français et allemand. Les activités de promotion prévues pour la mise en œuvre comprennent: — participation de la requérante en tant qu’exposant à 4 foires commerciales dans les locaux: Allemagne (2), France (1), Russie (1), — achat d’un service de conseil en préparation de l’entrée sur le marché prospectif de la Russie dans le cadre de la foire CPM 2019; — achat d’un service de formation pour les employés de la requérante: une relative à l’entrée de la requérante sur le marché russe. En outre, des activités d’information et de promotion de nature internationale liées à la promotion de la marque polonaise de l’économie seront menées: achat de panneau MPG, production et distribution de matériel d’information et de promotion de PPHU JOLA-MODA S.C. Toutes les activités ont été planifiées sur la base d’une analyse détaillée du potentiel concurrentiel des produits de la requérante sur les marchés étrangers et de l’expérience acquise dans la mise en œuvre des activités d’exportation. L’objet, la portée et l’objectif du projet sont compatibles avec la portée de l’action 3.3.3 Aller à la marque, le programme de promotion de l’industrie Moda Polska et est dans le délai de sa mise en œuvre, c.-à-d. 10 février 2017-31 décembre 2019. Le requérant a enregistré et vérifié sa société sur le portail de promotion à l’exportation. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck_public_aid:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Werbemaßnahmen im Rahmen des Promotionsprogramms der Fashion Polska Industrie, um Bekleidungsprodukte der Marke „Jola-Moda“ zu fördern, insbesondere originelle, einzigartige Hochzeitskleider auf ausländischen Märkten vom 3.5.2018 bis 31.12.2019. Die geplanten Maßnahmen stehen im Einklang mit der Strategie der Expansion des Unternehmens auf EU- und Nicht-EU-Märkte. 1 zukunftsgerichteter Markt außerhalb der EU wurde ausgewählt: Russland, in dem die Aktivitäten in das Projekt umgesetzt werden. Darüber hinaus konzentrierten sich die Werbeaktivitäten auf die Entwicklung der Produktmarke auf dem französischen und deutschen Markt. Zu den für die Umsetzung geplanten Werbemaßnahmen gehören: — Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 4 Messeveranstaltungen auf dem Gelände: Deutschland (2), Frankreich (1), Russland (1), – Erwerb von 1 Beratungsdienst zur Vorbereitung des Eintritts in den russischen Prospektmarkt im Zusammenhang mit der CPM-Messe 2019; — Erwerb von 1 Schulungsdienst für die Mitarbeiter des Antragstellers: einer im Zusammenhang mit dem Eintritt der Klägerin in den russischen Markt. Darüber hinaus werden Informations- und Werbeaktivitäten internationaler Art im Zusammenhang mit der Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke durchgeführt: Beschaffung von MPG-Panel, Herstellung und Vertrieb von Informations- und Werbematerial von PPHU JOLA-MODA S.C. Alle Aktivitäten wurden auf der Grundlage einer detaillierten Analyse des Wettbewerbspotenzials der Produkte des Antragstellers auf ausländischen Märkten und früherer Erfahrungen mit der Durchführung von Exportaktivitäten geplant. Gegenstand, Umfang und Zweck des Projekts stehen im Einklang mit dem Umfang der Aktion 3.3.3 Go to brand, dem Industrieförderungsprogramm Moda Polska und liegt innerhalb der Frist seiner Umsetzung, d. h. 10. Februar 2017 – 31. Dezember 2019. Der Antragsteller registrierte und verifizierte sein Unternehmen auf dem Exportförderungsportal. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Het onderwerp van het project is de uitvoering van promotieactiviteiten in het kader van het promotieprogramma van de Fashion Polska-industrie om kledingproducten van het merk „Jola-Moda” te promoten, waaronder met name originele, unieke trouwjurken op buitenlandse markten van 3.5.2018 tot 31.12.2019. De geplande activiteiten zijn in overeenstemming met de strategie voor uitbreiding van het bedrijf naar de EU- en niet-EU-markten. Er werd 1 toekomstgerichte markt buiten de EU geselecteerd: Rusland, waarin activiteiten zullen worden uitgevoerd in het project. Daarnaast waren promotieactiviteiten gericht op de ontwikkeling van het productmerk op de Franse en Duitse markten. De voor de uitvoering geplande promotieactiviteiten omvatten: — deelname van de aanvrager als exposant aan 4 beursevenementen ter plaatse: Duitsland (2), Frankrijk (1), Rusland (1), — aankoop van 1 adviesdienst ter voorbereiding van de toetreding tot de prospectmarkt van Rusland in verband met de CPM-beurs 2019; — aankoop van 1 opleidingsdienst voor de werknemers van de aanvrager: een in verband met de toetreding van verzoekster tot de Russische markt. Daarnaast zullen voorlichtings- en promotieactiviteiten van internationale aard in verband met de bevordering van het Poolse Economy Brand worden uitgevoerd: aankoop van MPG-panelen, productie en distributie van informatie en promotiemateriaal van PPHU JOLA-MODA S.C. Alle activiteiten werden gepland op basis van een gedetailleerde analyse van het concurrentiepotentieel van de producten van de aanvrager op buitenlandse markten en eerdere ervaring met de uitvoering van exportactiviteiten. Het onderwerp, de reikwijdte en het doel van het project zijn in overeenstemming met het toepassingsgebied van actie 3.3.3 Ga naar merk, het industriebevorderingsprogramma Moda Polska en is binnen de termijn voor de uitvoering ervan, d.w.z. 10 februari 2017-31 december 2019. De aanvrager heeft zijn bedrijf geregistreerd en gecontroleerd op het Export Promotion Portal. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità_public_aid:_art.19 L'oggetto del progetto è l'attuazione di attività promozionali nell'ambito del programma di promozione del settore Fashion Polska al fine di promuovere i prodotti di abbigliamento del marchio "Jola-Moda" tra cui, in particolare, abiti da sposa originali e unici sui mercati esteri dal 3.5.2018 al 31.12.2019. Le attività previste per l'implementazione sono in linea con la strategia di espansione dell'azienda ai mercati UE e non UE. È stato selezionato un mercato lungimirante di paesi terzi: Russia, in cui le attività saranno attuate nel progetto. Inoltre, le attività promozionali si sono concentrate sullo sviluppo del marchio di prodotto sul mercato francese e tedesco. Le attività promozionali previste per l'attuazione comprendono: — partecipazione del richiedente in qualità di espositore a 4 eventi fieristici presenti nei locali: Germania (2), Francia (1), Russia (1), — acquisto di 1 servizio di consulenza in preparazione dell'ingresso nel mercato prospettico della Russia in relazione alla fiera CPM 2019; — acquisto di 1 servizio di formazione per i dipendenti del richiedente: uno in relazione all'ingresso della ricorrente nel mercato russo. Inoltre, saranno svolte attività di informazione e promozione di carattere internazionale relative alla promozione del Marchio Economico Polacco: acquisto di panel MPG, produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale di PPHU JOLA-MODA S.C. Tutte le attività sono state pianificate sulla base di un'analisi dettagliata del potenziale competitivo dei prodotti del richiedente sui mercati esteri e della precedente esperienza nella realizzazione delle attività di esportazione. L'oggetto, l'ambito e lo scopo del progetto è coerente con l'ambito di azione 3.3.3 Vai al marchio, il programma di promozione del settore Moda Polska ed è entro il termine della sua attuazione, ad es. 10 febbraio 2017-31 dicembre 2019. Il richiedente ha registrato e verificato la sua azienda sul portale della promozione dell'esportazione. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es la realización de actividades de promoción en el marco del programa de promoción de la industria de la moda Polska con el fin de promover los productos de confección de la marca «Jola-Moda» incluyendo, en particular, vestidos de novia originales y únicos en los mercados extranjeros desde el 3.5.2018 hasta el 31.12.2019. Las actividades previstas para su implementación están en consonancia con la estrategia de expansión de la empresa a los mercados de la UE y de terceros países. Se seleccionó un mercado con visión de futuro no perteneciente a la UE: Rusia, en la que se llevarán a cabo actividades en el proyecto. Además, las actividades promocionales se centraron en el desarrollo de la marca de producto en los mercados francés y alemán. Las actividades de promoción previstas para su aplicación incluyen: — participación del Solicitante como expositor en 4 eventos feriales en las instalaciones: Alemania (2), Francia (1), Rusia (1), — compra de 1 servicio de asesoramiento en preparación de la entrada en el mercado prospectivo de Rusia en relación con la Feria CPM 2019; — compra de 1 servicio de formación para los empleados del solicitante: una en relación con la entrada de la demandante en el mercado ruso. Además, se llevarán a cabo actividades de información y promoción de carácter internacional relacionadas con la promoción de la marca de economía polaca: compra del panel de MPG, producción y distribución de material informativo y promocional de PPHU JOLA-MODA S.C. Todas las actividades se planificaron sobre la base de un análisis detallado del potencial competitivo de los productos del solicitante en los mercados extranjeros y la experiencia previa en la implementación de actividades de exportación. El tema, el alcance y el propósito del proyecto son coherentes con el alcance de la Acción 3.3.3 Ir a la marca, el programa de promoción de la industria Moda Polska y está dentro del plazo de su implementación, es decir, 10 de febrero de 2017-31 de diciembre de 2019. El solicitante registró y verificó su empresa en el Portal de Promoción de Exportaciones. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål_public_aid:_art.19 Projektets emne er gennemførelsen af salgsfremmende aktiviteter inden for rammerne af Fashion Polska-industriens salgsfremstødsprogram for at fremme beklædningsprodukter af mærket "Jola-Moda", herunder navnlig originale, unikke brudekjoler på udenlandske markeder fra 3.5.2018 til 31.12.2019. De planlagte aktiviteter er i overensstemmelse med strategien for virksomhedens udvidelse til EU- og ikke-EU-markeder. 1 fremsynet marked uden for EU blev udvalgt: Rusland, hvor aktiviteterne vil blive gennemført i projektet. Desuden fokuserede salgsfremmende aktiviteter på udviklingen af produktmærket på de franske og tyske markeder. De salgsfremmende aktiviteter, der er planlagt til gennemførelse, omfatter: — ansøgerens deltagelse som udstiller i 4 messearrangementer på stedet: Tyskland (2), Frankrig (1), Rusland (1), — køb af 1 rådgivningstjeneste som forberedelse til Ruslands adgang til prospektmarkedet i forbindelse med CPM-messen i 2019 — køb af 1 uddannelsestjeneste for ansøgerens ansatte: en i forbindelse med sagsøgerens indtræden på det russiske marked. Desuden vil der blive gennemført oplysnings- og salgsfremstød af international karakter i forbindelse med fremme af det polske økonomimærke: indkøb af MPG-paneler, produktion og distribution af informations- og reklamemateriale fra PPHU JOLA-MODA S.C. Alle aktiviteter blev planlagt på grundlag af en detaljeret analyse af ansøgerens konkurrencepotentiale på udenlandske markeder og tidligere erfaringer med gennemførelsen af eksportaktiviteter. Projektets emne, omfang og formål er i overensstemmelse med anvendelsesområdet for aktion 3.3.3 Gå til brand, industrifremmeprogrammet Moda Polska og er inden for fristen for dets gennemførelse, dvs. 10. februar 2017-31. december 2019. Sagsøgeren registrerede og efterprøvede sit selskab på eksportfremmeportalen. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός_public_aid:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση προωθητικών ενεργειών στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Fashion Polska για την προώθηση των προϊόντων ένδυσης της μάρκας «Jola-Moda», συμπεριλαμβανομένων, ειδικότερα, πρωτότυπων, μοναδικών νυφικών στις αγορές του εξωτερικού από 3.5.2018 έως 31.12.2019. Οι δραστηριότητες που προγραμματίζονται για την υλοποίηση συνάδουν με τη στρατηγική επέκτασης της εταιρείας σε αγορές της ΕΕ και τρίτων χωρών. Επιλέχθηκε 1 αγορά μελλοντοστραφείς εκτός ΕΕ: Ρωσία, στην οποία θα υλοποιηθούν δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου. Επιπλέον, οι δραστηριότητες προώθησης επικεντρώθηκαν στην ανάπτυξη της μάρκας προϊόντων στη γαλλική και τη γερμανική αγορά. Οι δραστηριότητες προώθησης που προγραμματίζονται για εφαρμογή περιλαμβάνουν: — συμμετοχή της προσφεύγουσας ως εκθέτη σε 4 εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης στις εγκαταστάσεις: Γερμανία (2), Γαλλία (1), Ρωσία (1), — αγορά 1 συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην αγορά προοπτικής της Ρωσίας σε σχέση με την έκθεση CPM του 2019· — αγορά 1 υπηρεσίας κατάρτισης για τους υπαλλήλους της προσφεύγουσας: μία σε σχέση με την είσοδο της προσφεύγουσας στη ρωσική αγορά. Επιπλέον, θα διεξαχθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα που σχετίζονται με την προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας: αγορά πάνελ MPG, παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού της PPHU JOLA-MODA S.C. Όλες οι δραστηριότητες σχεδιάστηκαν βάσει λεπτομερούς ανάλυσης του ανταγωνιστικού δυναμικού των προϊόντων της προσφεύγουσας στις ξένες αγορές και της προηγούμενης εμπειρίας στην υλοποίηση των εξαγωγικών δραστηριοτήτων. Το αντικείμενο, το πεδίο και ο σκοπός του έργου είναι συνεπή με το πεδίο εφαρμογής της Δράσης 3.3.3 Πηγαίνετε στο εμπορικό σήμα, το πρόγραμμα προώθησης του κλάδου Moda Polska και είναι εντός της προθεσμίας εφαρμογής του, δηλ. 10 Φεβρουαρίου 2017 — 31 Δεκεμβρίου 2019. Ο προσφεύγων εγγράφηκε και επαλήθευσε την εταιρεία του στην Πύλη Προώθησης Εξαγωγών. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha_public_aid:_art.19 Predmet projekta je provedba promotivnih aktivnosti u okviru promotivnog programa Fashion Polske industrije s ciljem promocije odjevnih proizvoda robne marke „Jola-Moda”, uključujući posebno originalne, jedinstvene vjenčanice na stranim tržištima od 3.5.2018. do 31.12.2019. Aktivnosti planirane za provedbu u skladu su sa strategijom širenja tvrtke na tržišta EU i izvan EU. Odabrano je jedno tržište usmjereno na budućnost izvan EU-a: Rusija, u kojoj će se aktivnosti provoditi u projektu. Osim toga, promotivne aktivnosti bile su usmjerene na razvoj robne marke proizvoda na francuskom i njemačkom tržištu. Promotivne aktivnosti planirane za provedbu uključuju: — sudjelovanje podnositelja zahtjeva kao izlagača na 4 sajma događanja u prostorijama: Njemačka (2), Francuska (1), Rusija (1), – kupnja 1 savjetodavne službe u pripremi ulaska na tržište Rusije u vezi sa Sajmom CPM 2019.; — kupnja jedne usluge osposobljavanja za zaposlenike podnositelja zahtjeva: jedan u vezi s tužiteljevim ulaskom na rusko tržište. Osim toga, provodit će se aktivnosti informiranja i promocije međunarodne prirode povezane s promicanjem robne marke poljskog gospodarstva: nabava MPG panela, izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala PPHU JOLA-MODA S.C. Sve aktivnosti planirane su na temelju detaljne analize konkurentnog potencijala proizvoda podnositelja zahtjeva na stranim tržištima i dosadašnjih iskustava u provedbi izvoznih aktivnosti. Predmet, opseg i svrha projekta u skladu su s djelokrugom Akcije 3.3.3. Idi na brand, programom promocije industrije Moda Polska te je unutar roka njegove provedbe, tj. 10. veljače 2017. – 31. prosinca 2019. Tužitelj je registrirao i provjerio svoje poduzeće na portalu za promicanje izvoza. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopose_public_aid:_art.19 Obiectul proiectului este punerea în aplicare a activităților promoționale în cadrul programului de promovare a industriei Fashion Polska în vederea promovării produselor vestimentare ale mărcii „Jola-Moda”, inclusiv, în special, rochii de mireasă originale, unice pe piețele externe, în perioada 3.5.2018-31.12.2019. Activitățile planificate pentru implementare sunt în concordanță cu strategia de extindere a companiei pe piețele din UE și din afara UE. A fost selectată o piață orientată spre viitor din afara UE: Rusia, în care vor fi implementate activități în cadrul proiectului. În plus, activitățile promoționale s-au axat pe dezvoltarea mărcii de produse pe piețele franceze și germane. Activitățile promoționale planificate pentru implementare includ: participarea solicitantului în calitate de expozant la 4 târguri comerciale organizate la fața locului: Germania (2), Franța (1), Rusia (1), achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața prospectivă a Rusiei în legătură cu Târgul CPM 2019; achiziționarea unui serviciu de formare profesională pentru angajații solicitantului: una în legătură cu intrarea reclamantei pe piața rusă. În plus, se vor desfășura activități de informare și promovare de natură internațională legate de promovarea mărcii economice poloneze: achiziționarea panoului MPG, producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale ale PPHU JOLA-MODA S.C. Toate activitățile au fost planificate pe baza unei analize detaliate a potențialului concurențial al produselor solicitantului pe piețele externe și a experienței anterioare în implementarea activităților de export. Obiectul, domeniul de aplicare și scopul proiectului sunt în concordanță cu domeniul de aplicare al Acțiunii 3.3.3 Mergeți la marcă, programul de promovare a industriei Moda Polska și se află în termenul limită de implementare a acestuia, și anume. 10 februarie 2017-31 decembrie 2019. Reclamantul și-a înregistrat și verificat societatea pe portalul de promovare a exporturilor. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel_public_aid:_art.19 Predmetom projektu je realizácia propagačných aktivít v rámci propagačného programu odvetvia Fashion Polska s cieľom propagovať odevné výrobky značky „Jola-Moda“ vrátane najmä originálnych, jedinečných svadobných šiat na zahraničných trhoch od 3.5.2018 do 31.12.2019. Činnosti plánované na realizáciu sú v súlade so stratégiou expanzie spoločnosti na trhy EÚ a mimo EÚ. Bol vybraný 1 výhľadový trh z krajín mimo EÚ: Rusko, v ktorom sa budú v rámci projektu realizovať aktivity. Okrem toho sa propagačné aktivity zameriavali na vývoj značky výrobkov na francúzskom a nemeckom trhu. Propagačné činnosti plánované na realizáciu zahŕňajú: — účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 4 veľtrhových podujatiach v priestoroch: Nemecko (2), Francúzsko (1), Rusko (1), – nákup 1 poradenských služieb pri príprave vstupu na trh vyhliadok Ruska v súvislosti s veľtrhom CPM 2019; — kúpa 1 školiacej služby pre zamestnancov žiadateľa: jeden v súvislosti s vstupom žalobkyne na ruský trh. Okrem toho sa budú vykonávať informačné a propagačné činnosti medzinárodného charakteru súvisiace s propagáciou značky poľskej ekonomiky: nákup panelu MPG, výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov spoločnosti PPHU JOLA-MODA S.C. Všetky činnosti boli plánované na základe podrobnej analýzy konkurenčného potenciálu výrobkov žiadateľa na zahraničných trhoch a predchádzajúcich skúseností s realizáciou vývozných činností. Predmet, rozsah a účel projektu je v súlade s rozsahom akcie 3.3.3 Prejsť na značku, program propagácie priemyslu Moda Polska a je v termíne jeho realizácie, t. j. 10. februára 2017 – 31. decembra 2019. Žalobca zaregistroval a overil svoju spoločnosť na portáli Export Promotion Portal. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) purpose_public_aid:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali fi ħdan il-qafas tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Fashion Polska sabiex jiġu promossi prodotti tal-ħwejjeġ tal-marka “Jola-Moda” inkluż, b’mod partikolari, ilbiesi tat-tieġ oriġinali u uniċi fis-swieq barranin mit-3.5.2018 sal-31.12.2019. L-attivitajiet ippjanati għall-implimentazzjoni huma konformi mal-istrateġija ta’ espansjoni tal-kumpanija għas-swieq tal-UE u mhux tal-UE. Intgħażel suq wieħed li jħares’il quddiem li mhuwiex fl-UE: Ir-Russja, li fiha l-attivitajiet se jiġu implimentati fil-proġett. Barra minn hekk, l-attivitajiet promozzjonali ffukaw fuq l-iżvilupp tal-marka tal-prodott fis-swieq Franċiżi u Ġermaniżi. L-attivitajiet promozzjonali ppjanati għall-implimentazzjoni jinkludu: — parteċipazzjoni tal-Applikant bħala eżibitur f’erba’ avvenimenti ta’ fieri kummerċjali fil-bini: Il-Ġermanja (2), Franza (1), ir-Russja (1), — ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza wieħed bi tħejjija għad-dħul fis-suq tal-prospetti tar-Russja b’rabta mal-Fiera tas-CPM tal-2019; —xiri ta’ servizz ta’ taħriġ wieħed għall-impjegati tal-Applikant: wieħed b’rabta mad-dħul tar-rikorrenti fis-suq Russu. Barra minn hekk, attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ natura internazzjonali relatati mal-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka se jitwettqu: xiri ta’ panel MPG, produzzjoni u distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali ta’ PPHU JOLA-MODA S.C. L-attivitajiet kollha kienu ppjanati fuq il-bażi ta’ analiżi dettaljata tal-potenzjal kompetittiv tal-prodotti tal-Applikant fis-swieq barranin u esperjenza preċedenti fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni. Is-suġġett, l-ambitu u l-iskop tal-proġett huma konsistenti mal-ambitu tal-Azzjoni 3.3.3 Mur fil-marka kummerċjali, il-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Moda Polska u huwa fi ħdan l-iskadenza tal-implimentazzjoni tiegħu, i.e. L-10 ta’ Frar 2017–31 ta’ Diċembru 2019. Ir-rikorrent irreġistra u vverifika l-kumpannija tiegħu fuq il-Portal tal-Promozzjoni tal-Esportazzjoni. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo_public_aid:_art.19 O objeto do projeto é a realização de atividades promocionais no âmbito do programa de promoção da indústria da moda Polska, a fim de promover os produtos de vestuário da marca «Jola-Moda», incluindo, em especial, vestidos de noiva originais e únicos nos mercados estrangeiros, de 3.5.2018 a 31.12.2019. As atividades previstas para execução estão em consonância com a estratégia de expansão da empresa aos mercados da UE e de países terceiros. Foi selecionado um mercado de países terceiros com vista ao futuro: Rússia, em que serão implementadas atividades no âmbito do projeto. Além disso, as atividades promocionais centraram-se no desenvolvimento da marca de produtos nos mercados francês e alemão. As atividades promocionais previstas para execução incluem: — participação do requerente como expositor em quatro eventos de feiras comerciais nas instalações: Alemanha (2), França (1), Rússia (1), — aquisição de um serviço de aconselhamento para preparar a entrada no mercado em perspetiva da Rússia no âmbito da Feira CPM de 2019; — aquisição de 1 serviço de formação para os trabalhadores do requerente: uma relativa à entrada da recorrente no mercado russo. Além disso, serão realizadas atividades de informação e promoção de natureza internacional relacionadas com a promoção da marca económica polaca: aquisição de painel MPG, produção e distribuição de materiais informativos e promocionais da PPHU JOLA-MODA S.C. Todas as atividades foram planeadas com base numa análise pormenorizada do potencial concorrencial dos produtos do requerente nos mercados estrangeiros e na experiência anterior na execução das atividades de exportação. O assunto, o escopo e a finalidade do projeto são consistentes com o escopo da Ação 3.3.3 Vá para a marca, o programa de promoção da indústria Moda Polska e está dentro do prazo de sua implementação, ou seja. 10 de fevereiro de 2017 — 31 de dezembro de 2019. O requerente registou e verificou a sua empresa no Portal de Promoção das Exportações. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Tarkoitus_public_aid:_art.19 Hankkeen aiheena on myynninedistämistoimien toteuttaminen Fashion Polska -alan menekinedistämisohjelman puitteissa, jotta voidaan edistää brändin ”Jola-Moda” vaatetuotteita, mukaan lukien erityisesti alkuperäiset, ainutlaatuiset hääpuvut ulkomaisilla markkinoilla 3.5.2018–31.12.2019. Toteuttamissuunnitelmat ovat linjassa strategian, jonka mukaan yritys laajenee EU:n ja EU:n ulkopuolisille markkinoille. Valittiin yksi tulevaisuuteen suuntautunut EU:n ulkopuolinen markkina: Venäjä, jossa hankkeessa toteutetaan toimia. Lisäksi myynninedistämistoimissa keskityttiin tuotemerkin kehittämiseen Ranskan ja Saksan markkinoilla. Toteutettaviksi suunniteltuja menekinedistämistoimia ovat muun muassa seuraavat: — hakijan osallistuminen näytteilleasettajana neljään messutapahtumaan tiloissa: Saksa (2), Ranska (1), Venäjä (1), – yhden neuvontapalvelun hankinta Venäjän tulevaisuuden markkinoille tulon valmistelemiseksi vuoden 2019 CPM-messujen yhteydessä; — yhden koulutuspalvelun ostaminen hakijan työntekijöille: toinen koskee kantajan pääsyä Venäjän markkinoille. Lisäksi toteutetaan Puolan talousbrändin edistämiseen liittyviä kansainvälisiä tiedotus- ja menekinedistämistoimia: MPG-paneelin hankinta, PPHU JOLA-MODA S.C:n tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien tuotanto ja jakelu. Kaikki toiminnot suunniteltiin analysoimalla yksityiskohtaisesti pyynnön esittäjän tuotteiden kilpailupotentiaalia ulkomaisilla markkinoilla ja aiempaa kokemusta vientitoiminnan toteuttamisesta. Hankkeen kohde, laajuus ja tarkoitus ovat johdonmukaisia toimen 3.3.3 Go to brand eli Moda Polska -alan edistämisohjelman kanssa ja se on toteutusajan kuluessa, ts. Kantaja rekisteröi ja tarkasti yrityksensä vienninedistämisportaaliin 10.2.2017–31.12.2019. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Predmet projekta je izvajanje promocijskih aktivnosti v okviru promocijskega programa Modne Polske industrije za promocijo oblačil znamke „Jola-Moda“, vključno zlasti z originalnimi, edinstvenimi poročnimi oblekami na tujih trgih od 3.5.2018 do 31.12.2019. Dejavnosti, načrtovane za izvedbo, so v skladu s strategijo širitve podjetja na trge EU in trge zunaj EU. Izbran je bil 1 v prihodnost usmerjen trg zunaj EU: Rusija, v kateri se bodo izvajale aktivnosti v projektu. Poleg tega so se promocijske dejavnosti osredotočile na razvoj blagovne znamke na francoskem in nemškem trgu. Promocijske aktivnosti, načrtovane za izvedbo, vključujejo: — udeležba tožeče stranke kot razstavljavca na štirih sejmih v prostorih: Nemčija (2), Francija (1), Rusija (1), – nakup 1 svetovalne storitve za pripravo vstopa na potencialni trg Rusije v zvezi s sejmom CPM 2019; — nakup ene storitve usposabljanja za zaposlene tožeče stranke: enega v zvezi z vstopom tožeče stranke na ruski trg. Poleg tega se bodo izvajale dejavnosti informiranja in promocije mednarodne narave, povezane s promocijo poljske blagovne znamke gospodarstva: nakup plošče MPG, izdelava in distribucija informativnega in promocijskega gradiva družbe PPHU JOLA-MODA S.C. Vse aktivnosti so bile načrtovane na podlagi podrobne analize konkurenčnega potenciala izdelkov prijavitelja na tujih trgih in predhodnih izkušenj pri izvajanju izvoznih dejavnosti. Predmet, obseg in namen projekta so skladni z obsegom akcije 3.3.3 Pojdi na blagovno znamko, program promocije industrije Moda Polska in je v roku za njegovo izvedbo, tj. Od 10. februarja 2017 do 31. decembra 2019 je vložnik registriral in preveril svojo družbo na portalu za spodbujanje izvoza. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel_public_aid:_art.19 Předmětem projektu je realizace propagačních aktivit v rámci propagačního programu Fashion Polska za účelem propagace oděvních výrobků značky „Jola-Moda“, zejména včetně originálních jedinečných svatebních šatů na zahraničních trzích od 3.5.2018 do 31.12.2019. Činnosti plánované pro realizaci jsou v souladu se strategií rozšíření společnosti na trhy EU i mimo EU. Byl vybrán 1 trh zaměřený na budoucnost mimo EU: Rusko, ve kterém budou realizovány aktivity v rámci projektu. Kromě toho se propagační aktivity zaměřily na vývoj produktové značky na francouzském a německém trhu. Mezi propagační činnosti plánované k realizaci patří: — účast žadatele jako vystavovatele na 4 veletržních akcích v areálu: Německo (2), Francie (1), Rusko (1), – nákup 1 poradenské služby v rámci přípravy vstupu na vyhlídkový trh Ruska v souvislosti s veletrhem CPM 2019; — nákup 1 školicí služby pro zaměstnance žadatele: jeden v souvislosti se vstupem žalobkyně na ruský trh. Kromě toho budou prováděny informační a propagační činnosti mezinárodní povahy související s podporou polské značky hospodářství: nákup MPG panelů, výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů společnosti PPHU JOLA-MODA S.C. Všechny činnosti byly plánovány na základě podrobné analýzy konkurenčního potenciálu výrobků žadatele na zahraničních trzích a předchozích zkušeností s realizací exportních aktivit. Předmět, rozsah a účel projektu je v souladu s rozsahem akce 3.3.3 Go to brand, program podpory průmyslu Moda Polska a je v termínu jeho realizace, tj. 10. února 2017–31. prosince 2019. Žadatel zaregistroval a ověřil svou společnost na portálu Export Promotion. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Projekto objektas – reklaminės veiklos įgyvendinimas pagal „Fashion Polska“ pramonės skatinimo programą, siekiant reklamuoti prekės ženklo „Jola-Moda“ drabužius, įskaitant, visų pirma, originalias unikalias vestuvines sukneles užsienio rinkose nuo 2018 05 05 iki 31 12 2019. Įgyvendinama veikla atitinka įmonės plėtros į ES ir ne ES rinkas strategiją. Pasirinkta 1 į ateitį orientuota rinka ne ES: Rusija, kurioje veikla bus įgyvendinama projekte. Be to, vykdant reklaminę veiklą daugiausia dėmesio buvo skiriama prekės ženklo kūrimui Prancūzijos ir Vokietijos rinkose. Planuojama įgyvendinti reklaminė veikla, be kita ko: – Pareiškėjo, kaip eksponento, dalyvavimas 4 prekybos mugėse patalpose: Vokietija (2), Prancūzija (1), Rusija (1), – 1 konsultavimo paslaugos pirkimas rengiantis patekti į perspektyvią Rusijos rinką, susijusią su 2019 m. CPM muge; – 1 mokymo paslaugos Pareiškėjo darbuotojams pirkimas: vienas susijęs su ieškovės patekimu į Rusijos rinką. Be to, bus vykdoma tarptautinio pobūdžio informavimo ir skatinimo veikla, susijusi su Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklama: MPG skydelio pirkimas, PPHU JOLA-MODA S.C. informacinės ir reklaminės medžiagos gamyba ir platinimas. Visa veikla buvo suplanuota remiantis išsamia pareiškėjo produktų konkurencinio potencialo užsienio rinkose analize ir ankstesne eksporto veiklos įgyvendinimo patirtimi. Projekto dalykas, taikymo sritis ir tikslas atitinka 3.3.3 veiksmo taikymo sritį „Eiti į prekės ženklą“, pramonės skatinimo programą „Moda Polska“ ir atitinka jos įgyvendinimo terminą, t. y. 2017 m. vasario 10 d. – 2019 m. gruodžio 31 d. Pareiškėjas savo įmonę užregistravo ir patikrino Eksporto skatinimo portale. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Mērķis_public_aid:_art.19 Projekta mērķis ir īstenot reklāmas pasākumus modes Polska nozares veicināšanas programmas ietvaros, lai popularizētu zīmola “Jola-Moda” apģērbus, tostarp oriģinālas, unikālas kāzu kleitas ārvalstu tirgos no 3.5.2018. līdz 31.12.2019. Tika izvēlēts 1 uz nākotni vērsts tirgus ārpus ES: Krievija, kurā projektā tiks īstenotas aktivitātes. Turklāt reklāmas pasākumi bija vērsti uz produkta zīmola attīstību Francijas un Vācijas tirgos. Īstenošanai plānotie veicināšanas pasākumi ir šādi: — Pieteikuma iesniedzēja kā izstādes dalībnieka piedalīšanās četros gadatirgu pasākumos telpās: Vācija (2), Francija (1), Krievija (1), — 1 konsultāciju pakalpojuma iegāde, gatavojoties Krievijas perspektīvajam tirgum saistībā ar 2019. gada CPM gadatirgu; 1 mācību pakalpojuma iegāde Pretendenta darbiniekiem: viens saistībā ar pieteikuma iesniedzēja ienākšanu Krievijas tirgū. Turklāt tiks veikti starptautiska rakstura informācijas un veicināšanas pasākumi, kas saistīti ar Polijas ekonomiskā zīmola popularizēšanu: MPG paneļa iegāde, PPHU JOLA-MODA S.C. informācijas un reklāmas materiālu ražošana un izplatīšana. Visas darbības tika plānotas, pamatojoties uz detalizētu analīzi par pieteikuma iesniedzēja produktu konkurences potenciālu ārvalstu tirgos un iepriekšējo pieredzi eksporta darbību īstenošanā. Projekta priekšmets, darbības joma un mērķis atbilst 3.3.3. pasākuma darbības jomai “Pāriet uz zīmolu, nozares veicināšanas programmu Moda Polska” un ir tās īstenošanas termiņā, t. i. No 2017. gada 10. februāra līdz 2019. gada 31. decembrim pieteikuma iesniedzējs reģistrēja un pārbaudīja savu uzņēmumu Eksporta veicināšanas portālā. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел_public_aid:_art.19 Целта на проекта е изпълнението на промоционални дейности в рамките на промоционната програма на Fashion Polska индустрия с цел популяризиране на облеклата на марката „Jola-Moda“, включващи по-специално оригинални, уникални сватбени рокли на чуждестранни пазари от 3.5.2018 г. до 31.12.2019 г. Планираните за изпълнение дейности са в съответствие със стратегията за разширяване на дружеството към пазарите на ЕС и извън ЕС. Беше избран един пазар, ориентиран към бъдещето извън ЕС: Русия, в която ще се реализират дейностите по проекта. Освен това промоционалните дейности бяха съсредоточени върху развитието на марката продукти на френския и немския пазар. Планираните за изпълнение промоционални дейности включват: — участие на заявителя като изложител в 4 търговски панаира в помещенията: Германия (2), Франция (1), Русия (1) — закупуване на 1 консултантска услуга при подготовката на навлизането на пазара на Русия във връзка с панаира CPM 2019; — закупуване на 1 услуга за обучение за служителите на заявителя: едно във връзка с навлизането на жалбоподателя на руския пазар. Освен това ще се извършват информационни и промоционални дейности от международен характер, свързани с популяризирането на полската икономическа марка: закупуване на MPG панел, производство и разпространение на информационни и рекламни материали на PPHU JOLA-MODA S.C. Всички дейности са планирани въз основа на подробен анализ на конкурентния потенциал на продуктите на заявителя на чуждестранни пазари и предишен опит в осъществяването на експортните дейности. Предметът, обхватът и целта на проекта са в съответствие с обхвата на Действие 3.3.3 Отидете на марката, програмата за насърчаване на индустрията Мода Полска и е в рамките на крайния срок за нейното изпълнение, т.е. 10 февруари 2017 г. — 31 декември 2019 г. Заявителят регистрира и провери дружеството си на портала за насърчаване на износа. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 A projekt tárgya a Fashion Polska ipar promóciós programjának keretében promóciós tevékenységek végrehajtása a „Jola-Moda” márkájú ruházati termékek népszerűsítése érdekében, beleértve különösen az eredeti, egyedi esküvői ruhákat a külföldi piacokon 2018.3.5. és 2019. december 31. között. A megvalósításra tervezett tevékenységek összhangban állnak a vállalat uniós és nem uniós piacokra történő kiterjesztésére vonatkozó stratégiával. 1 nem uniós előretekintő piacot választottak ki: Oroszország, ahol a tevékenységeket a projektben hajtják végre. Emellett a promóciós tevékenységek a termékmárka fejlesztésére összpontosítottak a francia és a német piacon. A megvalósításra tervezett promóciós tevékenységek a következők: – a kérelmező kiállítóként való részvétele 4 vásári rendezvényen a helyszínen: Németország (2), Franciaország (1), Oroszország (1), – 1 tanácsadó szolgáltatás megvásárlása Oroszország kilátásba helyezésének előkészítéseként a 2019. évi CPM vásár keretében; 1 képzési szolgáltatás beszerzése a felperes alkalmazottai számára: a felperes orosz piacra lépésével kapcsolatban. Emellett a lengyel gazdasági márka népszerűsítésével kapcsolatos, nemzetközi jellegű tájékoztatási és promóciós tevékenységekre is sor kerül: MPG panel vásárlása, a PPHU JOLA-MODA S.C. információs és promóciós anyagainak gyártása és terjesztése. A projekt tárgya, hatóköre és célja összhangban van a 3.3.3. intézkedés hatályával Menj a márkához, a Moda Polska iparági promóciós programhoz, és a megvalósítás határidején belül van, azaz. 2017. február 10. – 2019. december 31. A kérelmező cégét regisztrálta és ellenőrizte az Export Promóciós Portálon. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Is é is ábhar don tionscadal gníomhaíochtaí cur chun cinn a chur chun feidhme faoi chuimsiú chlár cur chun cinn thionscal Fashion Polska chun táirgí éadaí an bhranda “Jola-Moda” a chur chun cinn, lena n-áirítear, go háirithe, gúnaí bainise uathúla bunaidh ar mhargaí eachtracha ó 3.5.2018 go 31.12.2019. Tá na gníomhaíochtaí atá beartaithe lena gcur chun feidhme i gcomhréir le straitéis leathnú na cuideachta chuig margaí AE agus chuig margaí neamh-AE. Roghnaíodh 1 mhargadh réamhbhreathnaitheach neamh-AE: An Rúis, ina gcuirfear gníomhaíochtaí i bhfeidhm sa tionscadal. Ina theannta sin, dhírigh gníomhaíochtaí cur chun cinn ar fhorbairt an bhranda táirgí ar mhargaí na Fraince agus na Gearmáine. Áirítear an méid seo a leanas ar na gníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe le cur chun feidhme: — rannpháirtíocht an Iarratasóra mar taispeántóir in 4 imeacht aonaigh trádála ar an áitreabh: An Ghearmáin (2), an Fhrainc (1), an Rúis (1), — seirbhís chomhairleach 1 a cheannach mar ullmhúchán do mhargadh ionchais na Rúise i ndáil le Aonach CPM 2019; — seirbhís oiliúna amháin a cheannach d’fhostaithe an Iarratasóra: ceann amháin a bhaineann le hiontráil an iarratasóra i margadh na Rúise. Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn de chineál idirnáisiúnta a bhaineann le Branda Geilleagair na Polainne a chur chun cinn: ceannach painéal MPG, táirgeadh agus dáileadh faisnéise agus ábhar cur chun cinn PPHU Jola-MODA S.C. beartaíodh na gníomhaíochtaí go léir ar bhonn anailís mhionsonraithe ar acmhainneacht iomaíoch tháirgí an Iarratasóra ar mhargaí eachtracha agus ar thaithí roimhe sin i gcur chun feidhme gníomhaíochtaí onnmhairiúcháin. Tá ábhar, raon feidhme agus cuspóir an tionscadail ag teacht le raon feidhme Ghníomhaíocht 3.3.3 Téigh go dtí branda, clár cur chun cinn an tionscail Moda Polska agus tá sé laistigh de spriocdháta a chur chun feidhme, i.e. 10 Feabhra 2017-31 Nollaig 2019. Chláraigh agus d’fhíoraigh an t-iarratasóir a chuideachta ar an Tairseach um Chur Chun Cinn Easpórtála. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte_public_aid:_art.19 Projektet handlar om att genomföra säljfrämjande åtgärder inom ramen för mode Polska-industrins marknadsföringsprogram för att främja klädprodukter av märket ”Jola-Moda”, särskilt ursprungliga, unika bröllopsklänningar på utländska marknader från 3.5.2018 till 31.12.2019. De åtgärder som planeras för genomförandet är i linje med företagets strategi att expandera till EU-marknader och marknader utanför EU. En framåtblickande marknad utanför EU valdes ut: Ryssland, där aktiviteter kommer att genomföras i projektet. Dessutom var marknadsföringsaktiviteterna inriktade på utvecklingen av produktvarumärket på de franska och tyska marknaderna. De marknadsföringsåtgärder som planeras för genomförandet omfattar följande: — sökandens deltagande som utställare vid fyra mässevenemang i lokalerna: Tyskland (2), Frankrike (1), Ryssland (1), – inköp av en rådgivningstjänst inför inträdet på Rysslands prospekteringsmarknad i samband med 2019 års CPM-mässa. — köp av en utbildningstjänst för sökandens anställda: ett i samband med sökandens inträde på den ryska marknaden. Dessutom kommer informations- och marknadsföringsåtgärder av internationell karaktär i samband med främjandet av det polska ekonomimärket att genomföras: inköp av MPG-panel, produktion och distribution av informations- och marknadsföringsmaterial för PPHU JOLA-MODA S.C. Alla aktiviteter planerades på grundval av en detaljerad analys av sökandens konkurrenspotential på utländska marknader och tidigare erfarenheter av genomförandet av exportverksamhet. Projektets ämne, omfattning och syfte överensstämmer med tillämpningsområdet för åtgärd 3.3.3 Gå till varumärke, branschfrämjande programmet Moda Polska och ligger inom tidsfristen för dess genomförande, dvs. 10 februari 2017–31 december 2019. Sökanden registrerade och kontrollerade sitt företag på Export Promotion Portal. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Projekti teema on Fashion Polska tööstuse müügiedendusprogrammi raames elluviidav reklaamitegevus, et reklaamida kaubamärgi „Jola-Moda“ rõivatooteid, sealhulgas eelkõige originaalseid ja unikaalseid pulmakleidid välisturgudel ajavahemikul 3.5.2018–31.12.2019. Rakendamiseks kavandatud tegevused on kooskõlas ettevõtte laienemise strateegiaga ELi ja ELi-välistele turgudele. Valiti üks ELi-väline tulevikku suunatud turg: Venemaa, kus projekti raames tegevusi rakendatakse. Lisaks keskenduti reklaamitegevuses tootemargi arendamisele Prantsusmaa ja Saksamaa turgudel. Rakendamiseks kavandatud edendustegevused hõlmavad järgmist: – taotleja osalemine eksponendina neljal messil kohapeal: Saksamaa (2), Prantsusmaa (1), Venemaa (1), – ühe nõustamisteenuse ostmine Venemaa väljavaadete turule sisenemise ettevalmistamiseks seoses 2019. aasta CPM messiga; – 1 koolitusteenuse ostmine taotleja töötajatele: üks neist on seotud taotleja sisenemisega Venemaa turule. Lisaks toimub Poola majandusbrändi edendamisega seotud rahvusvaheline teavitus- ja müügiedendustegevus: MPG-paneeli ostmine, PPHU JOLA-MODA S.C. Teabe- ja reklaammaterjalide tootmine ja levitamine. Kõik tegevused kavandati taotleja toodete konkurentsipotentsiaali üksikasjaliku analüüsi ja eksporditegevuse rakendamisel saadud varasemate kogemuste põhjal. Projekti sisu, ulatus ja eesmärk on kooskõlas meetme 3.3.3 „Go to brand“, tööstusharu edendamise programmi Moda Polska ulatusega ja on selle rakendamise tähtaja jooksul, st. 10. veebruar 2017–31. detsember 2019. Taotleja registreeris ja kontrollis oma äriühingut ekspordi edendamise portaalis. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski

0 references

priority axis

SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

POIR.03.03.03-24-0008/18

0 references

@@ label / de / label / de @@
-Entwicklung der Exporttätigkeit von PPHU JOLA-MODA S.C. durch Beteiligung am Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA.
+Entwicklung der Exporttätigkeit von PPHU JOLA-MODA S.C. durch Teilnahme am Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA.
@@ label / nl / label / nl @@
-Ontwikkeling van exportactiviteiten van PPHU JOLA-MODA S.C. door deelname aan het promotieprogramma MODA POLSKA.
+Ontwikkeling van de exportactiviteit van PPHU JOLA-MODA S.C. door deelname aan het promotieprogramma MODA POLSKA.
@@ label / es / label / es @@
-Desarrollo de la actividad exportadora de PPHU JOLA-MODA S.C. a través de la participación en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA.
+Desarrollo de la actividad exportadora de PPHU JOLA-MODA S.C. a través de la participación en el programa de promoción industrial MODA POLSKA.
@@ label / da / label / da @@
-Udvikling af eksportaktivitet PPHU Jola-MODA S.C. gennem deltagelse i industrifremmeprogrammet MODA POLSKA.
+Udvikling af eksportaktivitet af PPHU JOLA-MODA S.C. gennem deltagelse i industrifremmeprogrammet MODA POLSKA.
@@ label / el / label / el @@
-Ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας PPHU Jola-MODA S.C. μέσω της συμμετοχής στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA.
+Ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας της PPHU JOLA-MODA S.C. μέσω της συμμετοχής στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA.
@@ label / hr / label / hr @@
-Razvoj izvozne djelatnosti PPHU Jola-MODA S.C. kroz sudjelovanje u programu promocije industrije MODA POLSKA.
+Razvoj izvozne aktivnosti PPHU JOLA-MODA S.C. kroz sudjelovanje u industrijskom promocijskom programu MODA POLSKA.
@@ label / ro / label / ro @@
-Dezvoltarea activității de export PPHU Jola-MODA S.C. prin participarea la programul de promovare a industriei MODA POLSKA.
+Dezvoltarea activității de export a PPHU JOLA-MODA S.C. prin participarea la programul de promovare a industriei MODA POLSKA.
@@ label / sk / label / sk @@
-Rozvoj vývoznej činnosti PPHU Jola-MODA S.C. prostredníctvom účasti na programe podpory priemyslu MODA POLSKA.
+Rozvoj vývoznej činnosti spoločnosti PPHU JOLA-MODA S.C. prostredníctvom účasti na programe propagácie priemyslu MODA POLSKA.
@@ label / mt / label / mt @@
-L-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni PPHU Jola-MODA S.C. permezz tal-parteċipazzjoni fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija MODA POLSKA.
+Żvilupp ta’ attività ta’ esportazzjoni ta’ PPHU JOLA-MODA S.C. permezz tal-parteċipazzjoni fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija MODA POLSKA.
@@ label / pt / label / pt @@
-Desenvolvimento da atividade de exportação PPHU Jola-MODA S.C. através da participação no programa de promoção da indústria MODA POLSKA.
+Desenvolvimento da atividade de exportação de PPHU JOLA-MODA S.C. através da participação no programa de promoção da indústria MODA POLSKA.
@@ label / fi / label / fi @@
-Vientitoiminnan kehittäminen PPHU Jola-MODA S.C. osallistumalla alan edistämisohjelmaan MODA POLSKA.
+PPHU JOLA-MODA S.C.:n vientitoiminnan kehittäminen osallistumalla teollisuuden edistämisohjelmaan MODA POLSKA.
@@ label / sl / label / sl @@
-Razvoj izvozne dejavnosti PPHU Jola-MODA S.C. s sodelovanjem v programu promocije industrije MODA POLSKA.
+Razvoj izvozne dejavnosti družbe PPHU JOLA-MODA S.C. s sodelovanjem v promocijskem programu industrije MODA POLSKA.
@@ label / cs / label / cs @@
-Rozvoj exportní aktivity PPHU Jola-MODA S.C. prostřednictvím účasti v programu podpory průmyslu MODA POLSKA.
+Rozvoj exportní aktivity PPHU JOLA-MODA S.C. prostřednictvím účasti v programu podpory průmyslu MODA POLSKA.
@@ label / lt / label / lt @@
-Eksporto veiklos plėtra PPHU Jola-MODA S.C. dalyvaujant pramonės skatinimo programoje MODA POLSKA.
+PPHU JOLA-MODA S.C. eksporto veiklos plėtra dalyvaujant pramonės skatinimo programoje MODA POLSKA.
@@ label / lv / label / lv @@
-Eksporta darbības attīstība PPHU Jola-MODA S.C. piedaloties nozares veicināšanas programmā MODA POLSKA.
+PPHU JOLA-MODA S.C. eksporta darbības attīstība, piedaloties nozares veicināšanas programmā MODA POLSKA.
@@ label / bg / label / bg @@
-Развитие на експортната дейност PPHU Jola-MODA S.C. чрез участие в програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA.
+Развитие на експортната дейност на PPHU JOLA-MODA S.C. чрез участие в програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA.
@@ label / hu / label / hu @@
-Exporttevékenység fejlesztése PPHU Jola-MODA S.C. a MODA POLSKA ipari promóciós programban való részvétel révén.
+A PPHU JOLA-MODA S.C. exporttevékenységének fejlesztése a MODA POLSKA iparági promóciós programban való részvétel révén.
@@ label / ga / label / ga @@
-Forbairt gníomhaíochta onnmhairithe PPHU Jola-MODA S.C. trí rannpháirtíocht sa chlár tionscail a chur chun cinn MODA POLSKA.
+Forbairt ghníomhaíocht onnmhairithe PPHU Jola-MODA S.C. trí rannpháirtíocht sa chlár tionscail a chur chun cinn MODA POLSKA.
@@ label / sv / label / sv @@
-Utveckling av exportverksamhet PPHU Jola-MODA S.C. genom deltagande i industrifrämjande program MODA POLSKA.
+Utveckling av PPHU JOLA-MODA S.C.:s exportverksamhet genom deltagande i programmet MODA POLSKA.
@@ label / et / label / et @@
-Eksporditegevuse arendamine PPHU Jola-MODA S.C. osalemise kaudu tööstuse edendamise programmis MODA POLSKA.
+PPHU JOLA-MODA S.C. eksporditegevuse arendamine tööstuse edendamise programmis MODA POLSKA osalemise kaudu.
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 L’objet du projet est la mise en œuvre d’activités promotionnelles dans le cadre du programme de promotion de l’industrie de la mode Polska afin de promouvoir les produits d’habillement de la marque «Jola-Moda», notamment les robes de mariée originales et exceptionnelles sur les marchés étrangers entre 3,05 et 31 décembre 2019. L’action prévue est conforme à la stratégie d’expansion de l’entreprise sur les marchés de l’UE et des pays tiers. 1 marché à terme hors UE a été sélectionné: Russie, qui mènera des activités dans le cadre du projet. En outre, les activités de promotion ont porté sur le développement de la marque de produits sur les marchés français et allemand. Les mesures de promotion prévues pour la mise en œuvre comprennent: — la participation de la requérante en tant qu’exposant à 4 foires commerciales dans les locaux de: Allemagne (2), France (1), Russie (1), — achat d’un service de conseil pour la préparation de l’entrée future de la Russie sur le marché dans le cadre du salon CPM 2019; achat d’un service de formation pour les employés de la requérante: une en relation avec l’entrée de la requérante sur le marché russe. En outre, des activités d’information et de promotion de nature internationale liées à la promotion de la marque «Économie polonaise» seront mises en œuvre: achat de panneaux MPG, production et distribution de matériel d’information et de promotion de PPHU JOLA-MODA S.C. Toutes les activités ont été planifiées sur la base d’une analyse détaillée du potentiel des produits concurrentiels de la requérante sur les marchés étrangers et de l’expérience passée dans la mise en œuvre des activités d’exportation. L’objet, la portée et le but du projet sont conformes à la portée de la mesure 3.3.3 Aller à la marque, le programme de promotion de l’industrie Moda Polska et se situe dans le délai pour sa mise en œuvre, c.-à-d. 10 février 2017-31 décembre 2019 Le requérant a enregistré et vérifié son entreprise sur le portail de promotion des exportations. (French)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet a pour objet la mise en œuvre d’activités promotionnelles dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Fashion Polska afin de promouvoir les produits vestimentaires de la marque «Jola-Moda», y compris, en particulier, des robes de mariée originales et uniques sur les marchés étrangers du 3.5.2018 au 31.12.2019. Les activités prévues pour la mise en œuvre sont conformes à la stratégie d’expansion de l’entreprise vers les marchés de l’UE et des pays tiers. 1 marché tourné vers l’avenir hors UE a été sélectionné: Russie, dans laquelle les activités seront mises en œuvre dans le cadre du projet. En outre, les activités promotionnelles ont porté sur le développement de la marque de produits sur les marchés français et allemand. Les activités de promotion prévues pour la mise en œuvre comprennent: — participation de la requérante en tant qu’exposant à 4 foires commerciales dans les locaux: Allemagne (2), France (1), Russie (1), — achat d’un service de conseil en préparation de l’entrée sur le marché prospectif de la Russie dans le cadre de la foire CPM 2019; — achat d’un service de formation pour les employés de la requérante: une relative à l’entrée de la requérante sur le marché russe. En outre, des activités d’information et de promotion de nature internationale liées à la promotion de la marque polonaise de l’économie seront menées: achat de panneau MPG, production et distribution de matériel d’information et de promotion de PPHU JOLA-MODA S.C. Toutes les activités ont été planifiées sur la base d’une analyse détaillée du potentiel concurrentiel des produits de la requérante sur les marchés étrangers et de l’expérience acquise dans la mise en œuvre des activités d’exportation. L’objet, la portée et l’objectif du projet sont compatibles avec la portée de l’action 3.3.3 Aller à la marque, le programme de promotion de l’industrie Moda Polska et est dans le délai de sa mise en œuvre, c.-à-d. 10 février 2017-31 décembre 2019. Le requérant a enregistré et vérifié sa société sur le portail de promotion à l’exportation. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Ziel des Projekts ist die Durchführung von Werbemaßnahmen im Rahmen des Förderprogramms der Fashion Polska-Industrie, um Bekleidungsprodukte der Marke „Jola-Moda“ zu fördern, darunter insbesondere die originellen, außergewöhnlichen Hochzeitskleider auf ausländischen Märkten zwischen dem 3.05.2018 und 31.12.2019. Die geplante Maßnahme steht im Einklang mit der Strategie der Expansion des Unternehmens auf EU- und Nicht-EU-Märkte. 1 Terminmarkt außerhalb der EU wurde ausgewählt: Russland, das Aktivitäten im Projekt durchführen wird. Darüber hinaus konzentrierten sich die Werbeaktivitäten auf die Entwicklung der Produktmarke auf dem französischen und deutschen Markt. Zu den für die Durchführung geplanten Absatzförderungsmaßnahmen gehören: — die Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 4 Messen in den Räumlichkeiten von: Deutschland (2), Frankreich (1), Russland (1), – Kauf von 1 Beratungsdienst zur Vorbereitung des potenziellen Markteintritts Russlands im Rahmen der Messe CPM 2019; — Erwerb von 1 Schulungsservice für die Mitarbeiter des Antragstellers: eine im Zusammenhang mit dem Eintritt der Klägerin in den russischen Markt. Darüber hinaus werden Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen internationaler Art im Zusammenhang mit der Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke durchgeführt: Beschaffung von MPG-Panel, Herstellung und Vertrieb von Informations- und Werbematerialien der PPHU JOLA-MODA S.C. Alle Aktivitäten wurden auf der Grundlage einer detaillierten Analyse des Potenzials der Wettbewerbsprodukte des Antragstellers auf ausländischen Märkten und der bisherigen Erfahrungen bei der Durchführung von Exportaktivitäten geplant. Gegenstand, Umfang und Zweck des Projekts stehen im Einklang mit dem Umfang der Maßnahme 3.3.3 Go to brand, dem Branchenförderungsprogramm Moda Polska und innerhalb der Frist für dessen Umsetzung, d. h. 10. Februar 2017-31. Dezember 2019 Der Antragsteller registrierte und überprüfte sein Unternehmen auf dem Export Promotion Portal. (German)
+Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck_public_aid:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Werbemaßnahmen im Rahmen des Promotionsprogramms der Fashion Polska Industrie, um Bekleidungsprodukte der Marke „Jola-Moda“ zu fördern, insbesondere originelle, einzigartige Hochzeitskleider auf ausländischen Märkten vom 3.5.2018 bis 31.12.2019. Die geplanten Maßnahmen stehen im Einklang mit der Strategie der Expansion des Unternehmens auf EU- und Nicht-EU-Märkte. 1 zukunftsgerichteter Markt außerhalb der EU wurde ausgewählt: Russland, in dem die Aktivitäten in das Projekt umgesetzt werden. Darüber hinaus konzentrierten sich die Werbeaktivitäten auf die Entwicklung der Produktmarke auf dem französischen und deutschen Markt. Zu den für die Umsetzung geplanten Werbemaßnahmen gehören: — Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 4 Messeveranstaltungen auf dem Gelände: Deutschland (2), Frankreich (1), Russland (1), – Erwerb von 1 Beratungsdienst zur Vorbereitung des Eintritts in den russischen Prospektmarkt im Zusammenhang mit der CPM-Messe 2019; — Erwerb von 1 Schulungsdienst für die Mitarbeiter des Antragstellers: einer im Zusammenhang mit dem Eintritt der Klägerin in den russischen Markt. Darüber hinaus werden Informations- und Werbeaktivitäten internationaler Art im Zusammenhang mit der Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke durchgeführt: Beschaffung von MPG-Panel, Herstellung und Vertrieb von Informations- und Werbematerial von PPHU JOLA-MODA S.C. Alle Aktivitäten wurden auf der Grundlage einer detaillierten Analyse des Wettbewerbspotenzials der Produkte des Antragstellers auf ausländischen Märkten und früherer Erfahrungen mit der Durchführung von Exportaktivitäten geplant. Gegenstand, Umfang und Zweck des Projekts stehen im Einklang mit dem Umfang der Aktion 3.3.3 Go to brand, dem Industrieförderungsprogramm Moda Polska und liegt innerhalb der Frist seiner Umsetzung, d. h. 10. Februar 2017 – 31. Dezember 2019. Der Antragsteller registrierte und verifizierte sein Unternehmen auf dem Exportförderungsportal. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het doel van het project is de uitvoering van promotieactiviteiten in het kader van het promotieprogramma van de Fashion Polska-industrie om kledingproducten van het merk „Jola-Moda” te promoten, waaronder met name de originele, uitzonderlijke trouwjurken op buitenlandse markten tussen 3.05.2018 en 31.12.2019. De geplande actie is in overeenstemming met de strategie van uitbreiding van het bedrijf naar EU- en niet-EU-markten. Er werd 1 termijnmarkt buiten de EU geselecteerd: Rusland, dat activiteiten zal uitvoeren in het kader van het project. Daarnaast waren de promotieactiviteiten gericht op de ontwikkeling van het productmerk op de Franse en Duitse markten. De voor de uitvoering geplande afzetbevorderingsmaatregelen omvatten: — de deelname van verzoekster als exposant aan 4 beurzen in de gebouwen van: Duitsland (2), Frankrijk (1), Rusland (1), — aankoop van 1 adviesdienst voor de voorbereiding van de toekomstige toetreding van Rusland tot de markt in het kader van de handelsbeurs CPM 2019; aankoop van 1 opleidingsdienst voor de werknemers van verzoekster: Eén in verband met de toetreding van verzoekster tot de Russische markt. Daarnaast zullen voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten van internationale aard in verband met de promotie van het Poolse merk Economy worden uitgevoerd: aankoop van MPG-panel, productie en distributie van voorlichtings- en promotiemateriaal van PPHU JOLA-MODA S.C. Alle activiteiten werden gepland op basis van een gedetailleerde analyse van het potentieel van de concurrerende producten van de aanvrager op buitenlandse markten en van eerdere ervaring met de uitvoering van exportactiviteiten. Het onderwerp, de reikwijdte en het doel van het project zijn in overeenstemming met de reikwijdte van maatregel 3.3.3 Ga naar merk, het promotieprogramma voor de industrie Moda Polska en valt binnen de termijn voor de uitvoering ervan, d.w.z. 10 februari 2017-31 december 2019 Verzoekster heeft zijn bedrijf geregistreerd en geverifieerd op het Export Promotion Portal. (Dutch)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Het onderwerp van het project is de uitvoering van promotieactiviteiten in het kader van het promotieprogramma van de Fashion Polska-industrie om kledingproducten van het merk „Jola-Moda” te promoten, waaronder met name originele, unieke trouwjurken op buitenlandse markten van 3.5.2018 tot 31.12.2019. De geplande activiteiten zijn in overeenstemming met de strategie voor uitbreiding van het bedrijf naar de EU- en niet-EU-markten. Er werd 1 toekomstgerichte markt buiten de EU geselecteerd: Rusland, waarin activiteiten zullen worden uitgevoerd in het project. Daarnaast waren promotieactiviteiten gericht op de ontwikkeling van het productmerk op de Franse en Duitse markten. De voor de uitvoering geplande promotieactiviteiten omvatten: — deelname van de aanvrager als exposant aan 4 beursevenementen ter plaatse: Duitsland (2), Frankrijk (1), Rusland (1), — aankoop van 1 adviesdienst ter voorbereiding van de toetreding tot de prospectmarkt van Rusland in verband met de CPM-beurs 2019; — aankoop van 1 opleidingsdienst voor de werknemers van de aanvrager: een in verband met de toetreding van verzoekster tot de Russische markt. Daarnaast zullen voorlichtings- en promotieactiviteiten van internationale aard in verband met de bevordering van het Poolse Economy Brand worden uitgevoerd: aankoop van MPG-panelen, productie en distributie van informatie en promotiemateriaal van PPHU JOLA-MODA S.C. Alle activiteiten werden gepland op basis van een gedetailleerde analyse van het concurrentiepotentieel van de producten van de aanvrager op buitenlandse markten en eerdere ervaring met de uitvoering van exportactiviteiten. Het onderwerp, de reikwijdte en het doel van het project zijn in overeenstemming met het toepassingsgebied van actie 3.3.3 Ga naar merk, het industriebevorderingsprogramma Moda Polska en is binnen de termijn voor de uitvoering ervan, d.w.z. 10 februari 2017-31 december 2019. De aanvrager heeft zijn bedrijf geregistreerd en gecontroleerd op het Export Promotion Portal. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'obiettivo del progetto è la realizzazione di attività promozionali nell'ambito del programma di promozione dell'industria Fashion Polska al fine di promuovere prodotti di abbigliamento del marchio "Jola-Moda" compresi in particolare gli abiti da sposa originali ed eccezionali sui mercati esteri tra il 3.05.2018 e il 31.12.2019. L'azione prevista è in linea con la strategia di espansione dell'azienda ai mercati UE ed extra-UE. È stato selezionato un mercato a termine non UE: Russia, che svolgerà attività nel progetto. Inoltre, le attività di promozione si sono concentrate sullo sviluppo del marchio di prodotto sui mercati francese e tedesco. Le misure promozionali previste per l'attuazione comprendono: — la partecipazione del richiedente in qualità di espositore a 4 fiere nei locali di: Germania (2), Francia (1), Russia (1), — acquisto di 1 servizio di consulenza per la preparazione del futuro ingresso della Russia sul mercato in relazione alla fiera CPM 2019; — acquisto di 1 servizio di formazione per i dipendenti del richiedente: uno in relazione all'ingresso del richiedente nel mercato russo. Inoltre, saranno realizzate attività di informazione e promozione di carattere internazionale relative alla promozione del marchio Economia polacca: acquisto del panel MPG, produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale di PPHU JOLA-MODA S.C. Tutte le attività sono state pianificate sulla base di un'analisi dettagliata del potenziale dei prodotti competitivi del Richiedente sui mercati esteri e della passata esperienza nell'attuazione delle attività di esportazione. L'oggetto, la portata e lo scopo del progetto sono coerenti con l'ambito di applicazione della misura 3.3.3 Vai al marchio, il programma di promozione del settore Moda Polska e rientra nel termine per la sua attuazione, ossia 10 febbraio 2017-31 dicembre 2019 Il richiedente ha registrato e verificato la sua azienda sul portale di promozione delle esportazioni. (Italian)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità_public_aid:_art.19 L'oggetto del progetto è l'attuazione di attività promozionali nell'ambito del programma di promozione del settore Fashion Polska al fine di promuovere i prodotti di abbigliamento del marchio "Jola-Moda" tra cui, in particolare, abiti da sposa originali e unici sui mercati esteri dal 3.5.2018 al 31.12.2019. Le attività previste per l'implementazione sono in linea con la strategia di espansione dell'azienda ai mercati UE e non UE. È stato selezionato un mercato lungimirante di paesi terzi: Russia, in cui le attività saranno attuate nel progetto. Inoltre, le attività promozionali si sono concentrate sullo sviluppo del marchio di prodotto sul mercato francese e tedesco. Le attività promozionali previste per l'attuazione comprendono: — partecipazione del richiedente in qualità di espositore a 4 eventi fieristici presenti nei locali: Germania (2), Francia (1), Russia (1), — acquisto di 1 servizio di consulenza in preparazione dell'ingresso nel mercato prospettico della Russia in relazione alla fiera CPM 2019; — acquisto di 1 servizio di formazione per i dipendenti del richiedente: uno in relazione all'ingresso della ricorrente nel mercato russo. Inoltre, saranno svolte attività di informazione e promozione di carattere internazionale relative alla promozione del Marchio Economico Polacco: acquisto di panel MPG, produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale di PPHU JOLA-MODA S.C. Tutte le attività sono state pianificate sulla base di un'analisi dettagliata del potenziale competitivo dei prodotti del richiedente sui mercati esteri e della precedente esperienza nella realizzazione delle attività di esportazione. L'oggetto, l'ambito e lo scopo del progetto è coerente con l'ambito di azione 3.3.3 Vai al marchio, il programma di promozione del settore Moda Polska ed è entro il termine della sua attuazione, ad es. 10 febbraio 2017-31 dicembre 2019. Il richiedente ha registrato e verificato la sua azienda sul portale della promozione dell'esportazione. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objetivo del proyecto es la realización de actividades promocionales en el marco del programa de promoción de la industria de la moda Polska con el fin de promover los productos de la confección de la marca «Jola-Moda», incluyendo en particular los vestidos de novia originales y excepcionales en los mercados extranjeros entre el 3.05.2018 y el 31.12.2019. La acción prevista se ajusta a la estrategia de expansión de la empresa a los mercados de la UE y de fuera de la UE. Se seleccionó 1 mercado a plazo de fuera de la UE: Rusia, que llevará a cabo actividades en el proyecto. Además, las actividades de promoción se centraron en el desarrollo de la marca de productos en los mercados francés y alemán. Las medidas de promoción previstas para su aplicación incluyen: — participación del solicitante como expositor en 4 ferias en los locales de: Alemania (2), Francia (1), Rusia (1), — compra de 1 servicio de consultoría para la preparación de la futura entrada en el mercado de Rusia en relación con la feria CPM 2019; — adquisición de 1 servicio de formación para los empleados del solicitante: uno relacionado con la entrada del solicitante en el mercado ruso. Además, se llevarán a cabo actividades de información y promoción de carácter internacional relacionadas con la promoción de la marca de la economía polaca: adquisición de un panel de MPG, producción y distribución de materiales de información y promoción de PPHU JOLA-MODA S.C. Todas las actividades se planificaron sobre la base de un análisis detallado del potencial de los productos competitivos del solicitante en los mercados extranjeros y de la experiencia adquirida en la ejecución de las actividades de exportación. El objeto, el alcance y el propósito del proyecto son coherentes con el alcance de la medida 3.3.3 Ir a la marca, el programa de promoción de la industria Moda Polska y cae dentro del plazo para su implementación, es decir, 10 febrero 2017-31 diciembre 2019 El solicitante registró y verificó su empresa en el Portal de Promoción de Exportaciones. (Spanish)
+Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es la realización de actividades de promoción en el marco del programa de promoción de la industria de la moda Polska con el fin de promover los productos de confección de la marca «Jola-Moda» incluyendo, en particular, vestidos de novia originales y únicos en los mercados extranjeros desde el 3.5.2018 hasta el 31.12.2019. Las actividades previstas para su implementación están en consonancia con la estrategia de expansión de la empresa a los mercados de la UE y de terceros países. Se seleccionó un mercado con visión de futuro no perteneciente a la UE: Rusia, en la que se llevarán a cabo actividades en el proyecto. Además, las actividades promocionales se centraron en el desarrollo de la marca de producto en los mercados francés y alemán. Las actividades de promoción previstas para su aplicación incluyen: — participación del Solicitante como expositor en 4 eventos feriales en las instalaciones: Alemania (2), Francia (1), Rusia (1), — compra de 1 servicio de asesoramiento en preparación de la entrada en el mercado prospectivo de Rusia en relación con la Feria CPM 2019; — compra de 1 servicio de formación para los empleados del solicitante: una en relación con la entrada de la demandante en el mercado ruso. Además, se llevarán a cabo actividades de información y promoción de carácter internacional relacionadas con la promoción de la marca de economía polaca: compra del panel de MPG, producción y distribución de material informativo y promocional de PPHU JOLA-MODA S.C. Todas las actividades se planificaron sobre la base de un análisis detallado del potencial competitivo de los productos del solicitante en los mercados extranjeros y la experiencia previa en la implementación de actividades de exportación. El tema, el alcance y el propósito del proyecto son coherentes con el alcance de la Acción 3.3.3 Ir a la marca, el programa de promoción de la industria Moda Polska y está dentro del plazo de su implementación, es decir, 10 de febrero de 2017-31 de diciembre de 2019. El solicitante registró y verificó su empresa en el Portal de Promoción de Exportaciones. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Støtteprogrammets referencenummer: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Projektets formål er gennemførelse af pr-aktiviteter inden for rammerne af fremmeprogrammet for industrien Fashion Polen for at fremme tøjprodukter af mærket âEURJola-Moda, herunder især unikke brudekjoler på udenlandske markeder fra 3.5.2018 til 31.12.2019. De planlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med strategien for udvidelse af virksomheden til markeder i og uden for EU. Der blev udvalgt 1 potentielle markeder uden for EU: Rusland, inden for hvilken aktioner vil blive gennemført i projektet. Desuden havde salgsfremmende aktiviteter til formål at udvikle produktmærket på Frankrigs og Tysklands markeder. De planlagte pr-aktiviteter skal omfatte: ansøgerens deltagelse som udstiller i 4 messer på stedet: Tyskland (2), Frankrig (1), Rusland (1), âEUR køb af 1 rådgivningstjenester i forberedelsen af Ruslands potentielle marked i forbindelse med CPM 2019 Fair; âEUR køb af 1 uddannelsesservice for medarbejdere i ansøgeren: en i forbindelse med sagsøgerens indtræden på det russiske marked. Desuden vil der blive gennemført oplysningskampagner og salgsfremstød af international karakter i forbindelse med fremme af det polske økonomimærke: indkøb af MPG panel, produktion og distribution af informations- og reklamemateriale fra PPHU Jola-MODA S.C. Alle aktiviteter blev planlagt på grundlag af en detaljeret analyse af ansøgerens konkurrencepotentiale på udenlandske markeder og tidligere erfaringer med gennemførelsen af eksportaktiviteter. Projektets genstand, omfang og formål er i overensstemmelse med anvendelsesområdet for foranstaltning 3.3.3 Gå til brand, et industrifremmeprogram for Moda Polska og ligger inden for fristen for gennemførelsen, dvs. den 10. februar 2017-31. december 2019. Ansøgeren registrerede og kontrollerede sin virksomhed på eksportfremmeportalen. (Danish)
+Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål_public_aid:_art.19 Projektets emne er gennemførelsen af salgsfremmende aktiviteter inden for rammerne af Fashion Polska-industriens salgsfremstødsprogram for at fremme beklædningsprodukter af mærket "Jola-Moda", herunder navnlig originale, unikke brudekjoler på udenlandske markeder fra 3.5.2018 til 31.12.2019. De planlagte aktiviteter er i overensstemmelse med strategien for virksomhedens udvidelse til EU- og ikke-EU-markeder. 1 fremsynet marked uden for EU blev udvalgt: Rusland, hvor aktiviteterne vil blive gennemført i projektet. Desuden fokuserede salgsfremmende aktiviteter på udviklingen af produktmærket på de franske og tyske markeder. De salgsfremmende aktiviteter, der er planlagt til gennemførelse, omfatter: — ansøgerens deltagelse som udstiller i 4 messearrangementer på stedet: Tyskland (2), Frankrig (1), Rusland (1), — køb af 1 rådgivningstjeneste som forberedelse til Ruslands adgang til prospektmarkedet i forbindelse med CPM-messen i 2019 — køb af 1 uddannelsestjeneste for ansøgerens ansatte: en i forbindelse med sagsøgerens indtræden på det russiske marked. Desuden vil der blive gennemført oplysnings- og salgsfremstød af international karakter i forbindelse med fremme af det polske økonomimærke: indkøb af MPG-paneler, produktion og distribution af informations- og reklamemateriale fra PPHU JOLA-MODA S.C. Alle aktiviteter blev planlagt på grundlag af en detaljeret analyse af ansøgerens konkurrencepotentiale på udenlandske markeder og tidligere erfaringer med gennemførelsen af eksportaktiviteter. Projektets emne, omfang og formål er i overensstemmelse med anvendelsesområdet for aktion 3.3.3 Gå til brand, industrifremmeprogrammet Moda Polska og er inden for fristen for dets gennemførelse, dvs. 10. februar 2017-31. december 2019. Sagsøgeren registrerede og efterprøvede sit selskab på eksportfremmeportalen. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δραστηριοτήτων προώθησης στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Fashion Poland για την προώθηση των προϊόντων ένδυσης της μάρκας â EURJola-Modaâ EUR συμπεριλαμβανομένων, ειδικότερα, μοναδικά νυφικά σε ξένες αγορές από 3.05.2018 έως 31.12.2019. Οι προγραμματισμένες δράσεις συνάδουν με τη στρατηγική επέκτασης της εταιρείας σε αγορές ΕΕ και εκτός ΕΕ. Επιλέχθηκαν 1 μελλοντικές αγορές εκτός της ΕΕ: Ρωσία, στο πλαίσιο της οποίας θα υλοποιηθούν δράσεις στο πλαίσιο του έργου. Επιπλέον, οι δραστηριότητες προώθησης αποσκοπούσαν στην ανάπτυξη του σήματος προϊόντος στις αγορές της Γαλλίας και της Γερμανίας. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες προώθησης περιλαμβάνουν: â EUR συμμετοχή του αιτούντος ως εκθέτη σε 4 εμπορικές εκθέσεις στις εγκαταστάσεις: Γερμανία (2), Γαλλία (1), Ρωσία (1), αγορά 1 συμβουλευτικών υπηρεσιών κατά την προετοιμασία της μελλοντικής αγοράς της Ρωσίας σε σχέση με την έκθεση CPM 2019· â EUR αγορά από 1 υπηρεσία κατάρτισης για τους υπαλλήλους του αιτούντος: ένα σε σχέση με την είσοδο του αιτούντος στη ρωσική αγορά. Επιπλέον, θα υλοποιηθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα που σχετίζονται με την προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος: αγορά πάνελ MPG, παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και προωθητικού υλικού από την PPHU Jola-MODA S.C. Όλες οι δραστηριότητες προγραμματίστηκαν με βάση μια λεπτομερή ανάλυση του ανταγωνιστικού δυναμικού των προϊόντων του αιτούντος σε ξένες αγορές και την προηγούμενη εμπειρία στην υλοποίηση των εξαγωγικών δραστηριοτήτων. Το αντικείμενο, το πεδίο εφαρμογής και ο σκοπός του έργου συνάδουν με το πεδίο εφαρμογής του μέτρου 3.3.3 Πηγαίνετε στο εμπορικό σήμα, ένα πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας για τη Moda Polska και βρίσκεται εντός της προθεσμίας εφαρμογής του, δηλαδή στις 10 Φεβρουαρίου 2017-31 Δεκεμβρίου 2019. Ο αιτών καταχώρισε και επαλήθευσε την εταιρεία του στη διαδικτυακή πύλη προώθησης των εξαγωγών. (Greek)
+Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός_public_aid:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση προωθητικών ενεργειών στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Fashion Polska για την προώθηση των προϊόντων ένδυσης της μάρκας «Jola-Moda», συμπεριλαμβανομένων, ειδικότερα, πρωτότυπων, μοναδικών νυφικών στις αγορές του εξωτερικού από 3.5.2018 έως 31.12.2019. Οι δραστηριότητες που προγραμματίζονται για την υλοποίηση συνάδουν με τη στρατηγική επέκτασης της εταιρείας σε αγορές της ΕΕ και τρίτων χωρών. Επιλέχθηκε 1 αγορά μελλοντοστραφείς εκτός ΕΕ: Ρωσία, στην οποία θα υλοποιηθούν δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου. Επιπλέον, οι δραστηριότητες προώθησης επικεντρώθηκαν στην ανάπτυξη της μάρκας προϊόντων στη γαλλική και τη γερμανική αγορά. Οι δραστηριότητες προώθησης που προγραμματίζονται για εφαρμογή περιλαμβάνουν: — συμμετοχή της προσφεύγουσας ως εκθέτη σε 4 εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης στις εγκαταστάσεις: Γερμανία (2), Γαλλία (1), Ρωσία (1), — αγορά 1 συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην αγορά προοπτικής της Ρωσίας σε σχέση με την έκθεση CPM του 2019· — αγορά 1 υπηρεσίας κατάρτισης για τους υπαλλήλους της προσφεύγουσας: μία σε σχέση με την είσοδο της προσφεύγουσας στη ρωσική αγορά. Επιπλέον, θα διεξαχθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα που σχετίζονται με την προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας: αγορά πάνελ MPG, παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού της PPHU JOLA-MODA S.C. Όλες οι δραστηριότητες σχεδιάστηκαν βάσει λεπτομερούς ανάλυσης του ανταγωνιστικού δυναμικού των προϊόντων της προσφεύγουσας στις ξένες αγορές και της προηγούμενης εμπειρίας στην υλοποίηση των εξαγωγικών δραστηριοτήτων. Το αντικείμενο, το πεδίο και ο σκοπός του έργου είναι συνεπή με το πεδίο εφαρμογής της Δράσης 3.3.3 Πηγαίνετε στο εμπορικό σήμα, το πρόγραμμα προώθησης του κλάδου Moda Polska και είναι εντός της προθεσμίας εφαρμογής του, δηλ. 10 Φεβρουαρίου 2017 — 31 Δεκεμβρίου 2019. Ο προσφεύγων εγγράφηκε και επαλήθευσε την εταιρεία του στην Πύλη Προώθησης Εξαγωγών. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentni broj programa potpore: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Cilj projekta je provedba promotivnih aktivnosti u okviru promotivnog programa industrije Moda Poljska s ciljem promocije odjevnih proizvoda marke âEURJola-ModaâEUR, uključujući, posebno, jedinstvene vjenčanice na stranim tržištima od 3.05.2018. do 31.12.2019. Planirane mjere u skladu su sa strategijom širenja poduzeća na tržišta EU-a i tržišta izvan EU-a. Odabrana su 1 buduća tržišta izvan EU-a: Rusija, unutar koje će se aktivnosti provoditi u projektu. Osim toga, promidžbene aktivnosti bile su usmjerene na razvoj robne marke proizvoda na tržištima Francuske i Njemačke. Planirane promotivne aktivnosti uključuju: sudjelovanje podnositelja zahtjeva kao izlagača na 4 sajmova u prostorima: Njemačka (2), Francuska (1), Rusija (1), kupnja 1 savjetodavne usluge u pripremi ruskog budućeg tržišta u vezi s sajamom CPM 2019; kupnja 1 usluge osposobljavanja za zaposlenike podnositelja zahtjeva: jedan koji se odnosi na ulazak podnositelja zahtjeva na rusko tržište. Osim toga, provodit će se aktivnosti informiranja i promocije međunarodne prirode povezane s promicanjem robne marke poljskog gospodarstva: kupnja MPG ploče, proizvodnja i distribucija informativnih i promotivnih materijala od PPHU Jola-MODA S.C. Sve su aktivnosti planirane na temelju detaljne analize konkurentskog potencijala tužiteljevih proizvoda na stranim tržištima i prethodnog iskustva u provedbi izvoznih aktivnosti. Predmet, opseg i svrha projekta u skladu je s područjem primjene Mjere 3.3.3. Idi na marku, program promocije industrije Moda Polska i u roku je od 10. veljače 2017. do 31. prosinca 2019. Podnositelj zahtjeva registrirao je i provjerio svoje poduzeće na portalu za promicanje izvoza. (Croatian)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha_public_aid:_art.19 Predmet projekta je provedba promotivnih aktivnosti u okviru promotivnog programa Fashion Polske industrije s ciljem promocije odjevnih proizvoda robne marke „Jola-Moda”, uključujući posebno originalne, jedinstvene vjenčanice na stranim tržištima od 3.5.2018. do 31.12.2019. Aktivnosti planirane za provedbu u skladu su sa strategijom širenja tvrtke na tržišta EU i izvan EU. Odabrano je jedno tržište usmjereno na budućnost izvan EU-a: Rusija, u kojoj će se aktivnosti provoditi u projektu. Osim toga, promotivne aktivnosti bile su usmjerene na razvoj robne marke proizvoda na francuskom i njemačkom tržištu. Promotivne aktivnosti planirane za provedbu uključuju: — sudjelovanje podnositelja zahtjeva kao izlagača na 4 sajma događanja u prostorijama: Njemačka (2), Francuska (1), Rusija (1), – kupnja 1 savjetodavne službe u pripremi ulaska na tržište Rusije u vezi sa Sajmom CPM 2019.; — kupnja jedne usluge osposobljavanja za zaposlenike podnositelja zahtjeva: jedan u vezi s tužiteljevim ulaskom na rusko tržište. Osim toga, provodit će se aktivnosti informiranja i promocije međunarodne prirode povezane s promicanjem robne marke poljskog gospodarstva: nabava MPG panela, izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala PPHU JOLA-MODA S.C. Sve aktivnosti planirane su na temelju detaljne analize konkurentnog potencijala proizvoda podnositelja zahtjeva na stranim tržištima i dosadašnjih iskustava u provedbi izvoznih aktivnosti. Predmet, opseg i svrha projekta u skladu su s djelokrugom Akcije 3.3.3. Idi na brand, programom promocije industrije Moda Polska te je unutar roka njegove provedbe, tj. 10. veljače 2017. – 31. prosinca 2019. Tužitelj je registrirao i provjerio svoje poduzeće na portalu za promicanje izvoza. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numărul de referință al programului de ajutor: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Obiectul proiectului este implementarea de activități promoționale în cadrul programului de promovare a industriei Fashion Polonia în vederea promovării produselor de îmbrăcăminte ale mărcii â EURJola-Moda, inclusiv, în special, rochii de mireasă unice pe piețele străine de la 3.05.2018 până la 31.12.2019. Acțiunile planificate sunt în concordanță cu strategia de extindere a companiei pe piețele din UE și din afara UE. Au fost selectate 1 piață prospectivă din afara UE: Rusia, în cadrul căreia vor fi implementate acțiuni în cadrul proiectului. În plus, activitățile de promovare au vizat dezvoltarea mărcii de produs pe piețele din Franța și Germania. Activitățile de promovare planificate includ: â EUR participarea solicitantului în calitate de expozant la 4 târguri comerciale la sediul: Germania (2), Franța (1), Rusia (1), achiziționarea a 1 servicii de consiliere în pregătirea viitoarei piețe a Rusiei în legătură cu Târgul CPM 2019; achiziționarea unui serviciu de formare profesională pentru angajații solicitantului: unul în legătură cu intrarea solicitanților pe piața rusă. În plus, vor fi puse în aplicare activități de informare și promovare cu caracter internațional legate de promovarea mărcii economiei poloneze: achiziționarea de panouri MPG, producerea și distribuirea de materiale de informare și promovare de la PPHU Jola-MODA S.C. Toate activitățile au fost planificate pe baza unei analize detaliate a potențialului competitiv al produselor solicitante pe piețele străine și a experienței anterioare în implementarea activităților de export. Obiectul, domeniul de aplicare și scopul proiectului sunt în conformitate cu domeniul de aplicare al măsurii 3.3.3 Mergeți la marcă, un program de promovare a industriei pentru Moda Polska și se află în termenul de punere în aplicare a acesteia, și anume 10 februarie 2017-31 decembrie 2019. Solicitantul și-a înregistrat și verificat societatea pe portalul de promovare a exporturilor. (Romanian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopose_public_aid:_art.19 Obiectul proiectului este punerea în aplicare a activităților promoționale în cadrul programului de promovare a industriei Fashion Polska în vederea promovării produselor vestimentare ale mărcii „Jola-Moda”, inclusiv, în special, rochii de mireasă originale, unice pe piețele externe, în perioada 3.5.2018-31.12.2019. Activitățile planificate pentru implementare sunt în concordanță cu strategia de extindere a companiei pe piețele din UE și din afara UE. A fost selectată o piață orientată spre viitor din afara UE: Rusia, în care vor fi implementate activități în cadrul proiectului. În plus, activitățile promoționale s-au axat pe dezvoltarea mărcii de produse pe piețele franceze și germane. Activitățile promoționale planificate pentru implementare includ: participarea solicitantului în calitate de expozant la 4 târguri comerciale organizate la fața locului: Germania (2), Franța (1), Rusia (1), achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața prospectivă a Rusiei în legătură cu Târgul CPM 2019; achiziționarea unui serviciu de formare profesională pentru angajații solicitantului: una în legătură cu intrarea reclamantei pe piața rusă. În plus, se vor desfășura activități de informare și promovare de natură internațională legate de promovarea mărcii economice poloneze: achiziționarea panoului MPG, producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale ale PPHU JOLA-MODA S.C. Toate activitățile au fost planificate pe baza unei analize detaliate a potențialului concurențial al produselor solicitantului pe piețele externe și a experienței anterioare în implementarea activităților de export. Obiectul, domeniul de aplicare și scopul proiectului sunt în concordanță cu domeniul de aplicare al Acțiunii 3.3.3 Mergeți la marcă, programul de promovare a industriei Moda Polska și se află în termenul limită de implementare a acestuia, și anume. 10 februarie 2017-31 decembrie 2019. Reclamantul și-a înregistrat și verificat societatea pe portalul de promovare a exporturilor. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčné číslo programu pomoci: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Cieľom projektu je realizácia propagačných aktivít v rámci propagačného programu priemyslu Fashion Poland s cieľom propagovať odevné výrobky značky Jola-Moda EUR vrátane najmä jedinečných svadobných šiat na zahraničných trhoch od 3.05.2018 do 31.12.2019. Plánované opatrenia sú v súlade so stratégiou rozšírenia spoločnosti na trhy EÚ a mimo nej. Vybrali sa 1 perspektívne trhy mimo EÚ: Rusko, v rámci ktorého sa v rámci projektu vykonajú akcie. Okrem toho boli propagačné činnosti zamerané na rozvoj značky výrobkov na trhoch Francúzska a Nemecka. Plánované propagačné činnosti zahŕňajú: účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 4 veľtrhoch v priestoroch: Nemecko (2), Francúzsko (1), Rusko (1), nákup 1 poradenských služieb pri príprave budúceho ruského trhu v súvislosti s veľtrhom CPM 2019; nákup 1 školiacej služby pre zamestnancov žiadateľa: jeden v súvislosti so vstupom žiadateľa na ruský trh. Okrem toho sa budú realizovať informačné a propagačné činnosti medzinárodného charakteru súvisiace s propagáciou značky poľského hospodárstva: nákup panelu MPG, výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov od PPHU Jola-MODA S.C. Všetky činnosti boli naplánované na základe podrobnej analýzy konkurenčného potenciálu výrobkov žiadateľa na zahraničných trhoch a predchádzajúcich skúseností s realizáciou vývozných činností. Predmet, rozsah a účel projektu sú v súlade s rozsahom pôsobnosti opatrenia 3.3.3 Prejsť na značku, program na podporu odvetvia Moda Polska a je v lehote na jeho vykonanie, t. j. od 10. februára 2017 do 31. decembra 2019. Žiadateľ sa zaregistroval a overil svoju spoločnosť na portáli na podporu vývozu. (Slovak)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel_public_aid:_art.19 Predmetom projektu je realizácia propagačných aktivít v rámci propagačného programu odvetvia Fashion Polska s cieľom propagovať odevné výrobky značky „Jola-Moda“ vrátane najmä originálnych, jedinečných svadobných šiat na zahraničných trhoch od 3.5.2018 do 31.12.2019. Činnosti plánované na realizáciu sú v súlade so stratégiou expanzie spoločnosti na trhy EÚ a mimo EÚ. Bol vybraný 1 výhľadový trh z krajín mimo EÚ: Rusko, v ktorom sa budú v rámci projektu realizovať aktivity. Okrem toho sa propagačné aktivity zameriavali na vývoj značky výrobkov na francúzskom a nemeckom trhu. Propagačné činnosti plánované na realizáciu zahŕňajú: — účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 4 veľtrhových podujatiach v priestoroch: Nemecko (2), Francúzsko (1), Rusko (1), – nákup 1 poradenských služieb pri príprave vstupu na trh vyhliadok Ruska v súvislosti s veľtrhom CPM 2019; — kúpa 1 školiacej služby pre zamestnancov žiadateľa: jeden v súvislosti s vstupom žalobkyne na ruský trh. Okrem toho sa budú vykonávať informačné a propagačné činnosti medzinárodného charakteru súvisiace s propagáciou značky poľskej ekonomiky: nákup panelu MPG, výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov spoločnosti PPHU JOLA-MODA S.C. Všetky činnosti boli plánované na základe podrobnej analýzy konkurenčného potenciálu výrobkov žiadateľa na zahraničných trhoch a predchádzajúcich skúseností s realizáciou vývozných činností. Predmet, rozsah a účel projektu je v súlade s rozsahom akcie 3.3.3 Prejsť na značku, program propagácie priemyslu Moda Polska a je v termíne jeho realizácie, t. j. 10. februára 2017 – 31. decembra 2019. Žalobca zaregistroval a overil svoju spoločnosť na portáli Export Promotion Portal. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_Art.19 L-għan tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali fil-qafas tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Fashion Polonja sabiex jiġu promossi prodotti tal-ħwejjeġ tal-marka EUR â EUR EUR EUR Jola-Modaâ inklużi, b’mod partikolari, ilbiesi tat-tieġ uniċi fis-swieq barranin mit-3.05.2018 sal-31.12.2019. L-azzjonijiet ippjanati huma konsistenti mal-istrateġija tal-espansjoni tal-kumpanija għas-swieq tal-UE u mhux tal-UE. Intgħażlu 1 swieq prospettivi barra mill-UE: Ir-Russja, li fi ħdanha se jiġu implimentati azzjonijiet fil-proġett. Barra minn hekk, l-attivitajiet promozzjonali kienu mmirati lejn l-iżvilupp tal-marka tal-prodott fis-swieq ta’ Franza u l-Ġermanja. L-attivitajiet promozzjonali ppjanati għandhom jinkludu: â EUR parteċipazzjoni tal-Applikant bħala esibitur 4 fieri kummerċjali fuq il-bini: Il-Ġermanja (2), Franza (1), ir-Russja (1), ix-xiri ta’ EUR 1 ta’ servizzi konsultattivi fil-preparazzjoni tas-suq prospettiv tal-EUR Russu b’rabta mal-Fiera tas-CPM 2019; â EUR xiri ta ‘1 servizz ta’ taħriġ għall-impjegati tal-applikant: wieħed b’konnessjoni mad-dħul tal-EUR applicantâ fis-suq Russu. Barra minn hekk, se jiġu implimentati attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ natura internazzjonali relatati mal-promozzjoni tal-Marka tal-Ekonomija Pollakka: xiri ta ‘panel MPG, produzzjoni u distribuzzjoni ta’ materjali ta ‘informazzjoni u promozzjoni minn PPHU Jola-MODA S.C. L-attivitajiet kollha kienu ppjanati fuq il-bażi ta’ analiżi dettaljata tal-potenzjal kompetittiv tal-prodotti EUR TM applicantâ fis-swieq barranin u esperjenza preċedenti fl-implimentazzjoni ta ‘attivitajiet ta’ esportazzjoni. Is-suġġett, l-ambitu u l-għan tal-proġett huma konformi mal-kamp ta’ applikazzjoni tal-Miżura 3.3.3 Mur għad-ditta, programm ta’ promozzjoni tal-industrija għal Moda Polska u huwa fil-limitu ta’ żmien tal-implimentazzjoni tagħha, jiġifieri mill-10 ta’ Frar 2017 sal-31 ta’ Diċembru 2019. L-applikant irreġistra u vverifika l-kumpanija tiegħu fuq il-Portal għall-Promozzjoni tal-Esportazzjoni. (Maltese)
+Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) purpose_public_aid:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali fi ħdan il-qafas tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Fashion Polska sabiex jiġu promossi prodotti tal-ħwejjeġ tal-marka “Jola-Moda” inkluż, b’mod partikolari, ilbiesi tat-tieġ oriġinali u uniċi fis-swieq barranin mit-3.5.2018 sal-31.12.2019. L-attivitajiet ippjanati għall-implimentazzjoni huma konformi mal-istrateġija ta’ espansjoni tal-kumpanija għas-swieq tal-UE u mhux tal-UE. Intgħażel suq wieħed li jħares’il quddiem li mhuwiex fl-UE: Ir-Russja, li fiha l-attivitajiet se jiġu implimentati fil-proġett. Barra minn hekk, l-attivitajiet promozzjonali ffukaw fuq l-iżvilupp tal-marka tal-prodott fis-swieq Franċiżi u Ġermaniżi. L-attivitajiet promozzjonali ppjanati għall-implimentazzjoni jinkludu: — parteċipazzjoni tal-Applikant bħala eżibitur f’erba’ avvenimenti ta’ fieri kummerċjali fil-bini: Il-Ġermanja (2), Franza (1), ir-Russja (1), — ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza wieħed bi tħejjija għad-dħul fis-suq tal-prospetti tar-Russja b’rabta mal-Fiera tas-CPM tal-2019; —xiri ta’ servizz ta’ taħriġ wieħed għall-impjegati tal-Applikant: wieħed b’rabta mad-dħul tar-rikorrenti fis-suq Russu. Barra minn hekk, attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ natura internazzjonali relatati mal-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka se jitwettqu: xiri ta’ panel MPG, produzzjoni u distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali ta’ PPHU JOLA-MODA S.C. L-attivitajiet kollha kienu ppjanati fuq il-bażi ta’ analiżi dettaljata tal-potenzjal kompetittiv tal-prodotti tal-Applikant fis-swieq barranin u esperjenza preċedenti fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni. Is-suġġett, l-ambitu u l-iskop tal-proġett huma konsistenti mal-ambitu tal-Azzjoni 3.3.3 Mur fil-marka kummerċjali, il-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Moda Polska u huwa fi ħdan l-iskadenza tal-implimentazzjoni tiegħu, i.e. L-10 ta’ Frar 2017–31 ta’ Diċembru 2019. Ir-rikorrent irreġistra u vverifika l-kumpannija tiegħu fuq il-Portal tal-Promozzjoni tal-Esportazzjoni. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O objetivo do projeto é a execução de atividades promocionais no âmbito do programa de promoção da indústria Fashion Poland, a fim de promover produtos de vestuário da marca "EURJola-Modaâ EUR, incluindo, em particular, vestidos de noiva únicos em mercados estrangeiros de 3.05.2018 a 31.12.2019. As ações previstas são coerentes com a estratégia de expansão da empresa aos mercados da UE e de países terceiros. Foram selecionados 1 mercados potenciais fora da UE: Rússia, no âmbito do qual serão implementadas ações no âmbito do projeto. Além disso, as atividades de promoção visavam o desenvolvimento da marca do produto nos mercados da França e da Alemanha. As atividades promocionais previstas devem incluir: participação do Requerente como expositor em 4 feiras nas instalações: Alemanha (2), França (1), Rússia (1), âEUR compra de 1 serviços de consultoria na preparação do mercado futuro da Rússia no âmbito da Feira CPM 2019; aquisição de 1 serviço de formação para empregados do candidato: um em conexão com a entrada do requerente no mercado russo. Além disso, serão implementadas atividades de informação e promoção de natureza internacional relacionadas com a promoção da marca económica polaca: compra de painel MPG, produção e distribuição de materiais de informação e promoção da PPHU Jola-MODA S.C. Todas as atividades foram planeadas com base numa análise detalhada do potencial competitivo dos produtos candidatos em mercados estrangeiros e experiência anterior na implementação de atividades de exportação. O objeto, o âmbito e a finalidade do projeto estão em consonância com o âmbito da medida 3.3.3 ir para a marca, um programa de promoção da indústria para a Moda Polska e está dentro do prazo para a sua execução, ou seja, 10 de fevereiro de 2017 — 31 de dezembro de 2019. O requerente registou e verificou a sua empresa no Portal de Promoção das Exportações. (Portuguese)
+Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo_public_aid:_art.19 O objeto do projeto é a realização de atividades promocionais no âmbito do programa de promoção da indústria da moda Polska, a fim de promover os produtos de vestuário da marca «Jola-Moda», incluindo, em especial, vestidos de noiva originais e únicos nos mercados estrangeiros, de 3.5.2018 a 31.12.2019. As atividades previstas para execução estão em consonância com a estratégia de expansão da empresa aos mercados da UE e de países terceiros. Foi selecionado um mercado de países terceiros com vista ao futuro: Rússia, em que serão implementadas atividades no âmbito do projeto. Além disso, as atividades promocionais centraram-se no desenvolvimento da marca de produtos nos mercados francês e alemão. As atividades promocionais previstas para execução incluem: — participação do requerente como expositor em quatro eventos de feiras comerciais nas instalações: Alemanha (2), França (1), Rússia (1), — aquisição de um serviço de aconselhamento para preparar a entrada no mercado em perspetiva da Rússia no âmbito da Feira CPM de 2019; — aquisição de 1 serviço de formação para os trabalhadores do requerente: uma relativa à entrada da recorrente no mercado russo. Além disso, serão realizadas atividades de informação e promoção de natureza internacional relacionadas com a promoção da marca económica polaca: aquisição de painel MPG, produção e distribuição de materiais informativos e promocionais da PPHU JOLA-MODA S.C. Todas as atividades foram planeadas com base numa análise pormenorizada do potencial concorrencial dos produtos do requerente nos mercados estrangeiros e na experiência anterior na execução das atividades de exportação. O assunto, o escopo e a finalidade do projeto são consistentes com o escopo da Ação 3.3.3 Vá para a marca, o programa de promoção da indústria Moda Polska e está dentro do prazo de sua implementação, ou seja. 10 de fevereiro de 2017 — 31 de dezembro de 2019. O requerente registou e verificou a sua empresa no Portal de Promoção das Exportações. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tukiohjelman viitenumero: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hankkeen tavoitteena on toteuttaa myynninedistämistoimia Fashion Poland -teollisuuden menekinedistämisohjelman puitteissa, jotta voidaan edistää tuotemerkin vaatetuotteita âEURJola-Modaâ EUR, mukaan lukien erityisesti ainutlaatuiset hääpuvut ulkomaisilla markkinoilla 3.05.2018–31.12.2019. Suunnitellut toimet ovat linjassa strategian kanssa, joka koskee yrityksen laajentamista EU:n markkinoille ja EU:n ulkopuolisille markkinoille. Valittiin yksi EU:n ulkopuolinen potentiaalinen markkina: Venäjä, jonka puitteissa hankkeessa toteutetaan toimia. Lisäksi myynninedistämistoimien tarkoituksena oli tuotemerkin kehittäminen Ranskan ja Saksan markkinoilla. Suunniteltuihin menekinedistämistoimiin on sisällyttävä: hakijan osallistuminen näytteilleasettajana neljälle messulle tiloissa: Saksa (2), Ranska (1), Venäjä (1), osto 1 neuvontapalvelujen valmistelussa Venäjän tulevaisuuden markkinoiden yhteydessä CPM 2019 Fair; yhden koulutuspalvelun hankinta hakijan työntekijöille: yksi liittyy kantajan pääsyyn Venäjän markkinoille. Lisäksi toteutetaan kansainvälisiä tiedotus- ja menekinedistämistoimia, jotka liittyvät Puolan talousmerkin edistämiseen: MPG-paneelin hankinta, tiedotus- ja menekinedistämismateriaalin tuottaminen ja jakelu PPHU Jola-MODA S.C:ltä. Kaikki toiminnot suunniteltiin hakijan tuotteiden kilpailupotentiaalin yksityiskohtaisen analyysin perusteella ulkomaisilla markkinoilla ja aiemman kokemuksen perusteella vientitoiminnan toteuttamisesta. Hankkeen kohde, soveltamisala ja tarkoitus vastaavat Moda Polskan teollisuuden menekinedistämisohjelmaa, joka on Moda Polskan toimialan edistämisohjelma, ja se on toteutettu 10. helmikuuta 2017 ja 31. joulukuuta 2019 välisenä aikana. Hakija rekisteröi ja tarkisti yrityksensä vienninedistämisportaalissa. (Finnish)
+Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Tarkoitus_public_aid:_art.19 Hankkeen aiheena on myynninedistämistoimien toteuttaminen Fashion Polska -alan menekinedistämisohjelman puitteissa, jotta voidaan edistää brändin ”Jola-Moda” vaatetuotteita, mukaan lukien erityisesti alkuperäiset, ainutlaatuiset hääpuvut ulkomaisilla markkinoilla 3.5.2018–31.12.2019. Toteuttamissuunnitelmat ovat linjassa strategian, jonka mukaan yritys laajenee EU:n ja EU:n ulkopuolisille markkinoille. Valittiin yksi tulevaisuuteen suuntautunut EU:n ulkopuolinen markkina: Venäjä, jossa hankkeessa toteutetaan toimia. Lisäksi myynninedistämistoimissa keskityttiin tuotemerkin kehittämiseen Ranskan ja Saksan markkinoilla. Toteutettaviksi suunniteltuja menekinedistämistoimia ovat muun muassa seuraavat: — hakijan osallistuminen näytteilleasettajana neljään messutapahtumaan tiloissa: Saksa (2), Ranska (1), Venäjä (1), – yhden neuvontapalvelun hankinta Venäjän tulevaisuuden markkinoille tulon valmistelemiseksi vuoden 2019 CPM-messujen yhteydessä; — yhden koulutuspalvelun ostaminen hakijan työntekijöille: toinen koskee kantajan pääsyä Venäjän markkinoille. Lisäksi toteutetaan Puolan talousbrändin edistämiseen liittyviä kansainvälisiä tiedotus- ja menekinedistämistoimia: MPG-paneelin hankinta, PPHU JOLA-MODA S.C:n tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien tuotanto ja jakelu. Kaikki toiminnot suunniteltiin analysoimalla yksityiskohtaisesti pyynnön esittäjän tuotteiden kilpailupotentiaalia ulkomaisilla markkinoilla ja aiempaa kokemusta vientitoiminnan toteuttamisesta. Hankkeen kohde, laajuus ja tarkoitus ovat johdonmukaisia toimen 3.3.3 Go to brand eli Moda Polska -alan edistämisohjelman kanssa ja se on toteutusajan kuluessa, ts. Kantaja rekisteröi ja tarkasti yrityksensä vienninedistämisportaaliin 10.2.2017–31.12.2019. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčna številka programa pomoči: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Cilj projekta je izvajanje promocijskih aktivnosti v okviru promocijskega programa industrije Fashion Poland za promocijo oblačil blagovne znamke â EURJola-Modaâ EUR, vključno zlasti z edinstvenimi poročnimi oblekami na tujih trgih od 3.05.2018 do 31.12.2019. Načrtovani ukrepi so skladni s strategijo širitve podjetja na trge EU in zunaj EU. Izbrani so bili 1 potencialni trgi zunaj EU: Rusija, v okviru katere se bodo ukrepi izvajali v okviru projekta. Poleg tega so bile promocijske dejavnosti namenjene razvoju blagovne znamke na trgih Francije in Nemčije. Načrtovane promocijske dejavnosti vključujejo: sodelovanje prijavitelja kot razstavljavca na 4 sejmih v prostorih: Nemčija (2), Francija (1), Rusija (1), nakup 1 svetovalnih storitev pri pripravi ruskega prihodnjega trga v povezavi s sejmom CPM 2019; nakup 1 storitev usposabljanja za zaposlene tožeče stranke: eden v zvezi z vstopom tožeče stranke na ruski trg. Poleg tega se bodo izvajale dejavnosti obveščanja in promocije mednarodnega značaja, povezane s promocijo poljske gospodarske blagovne znamke: nakup MPG plošče, proizvodnja in distribucija informacijskih in promocijskih materialov od PPHU Jola-MODA S.C. Vse dejavnosti so bile načrtovane na podlagi podrobne analize konkurenčnega potenciala vložnikovih izdelkov na tujih trgih in predhodnih izkušenj pri izvajanju izvoznih dejavnosti. Vsebina, obseg in namen projekta so v skladu s področjem uporabe ukrepa 3.3.3 Go to brand, programa promocije industrije za Modo Polsko, in je v roku za njegovo izvedbo, tj. od 10. februarja 2017 do 31. decembra 2019. Vložnik je svojo družbo registriral in preveril na portalu za spodbujanje izvoza. (Slovenian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Predmet projekta je izvajanje promocijskih aktivnosti v okviru promocijskega programa Modne Polske industrije za promocijo oblačil znamke „Jola-Moda“, vključno zlasti z originalnimi, edinstvenimi poročnimi oblekami na tujih trgih od 3.5.2018 do 31.12.2019. Dejavnosti, načrtovane za izvedbo, so v skladu s strategijo širitve podjetja na trge EU in trge zunaj EU. Izbran je bil 1 v prihodnost usmerjen trg zunaj EU: Rusija, v kateri se bodo izvajale aktivnosti v projektu. Poleg tega so se promocijske dejavnosti osredotočile na razvoj blagovne znamke na francoskem in nemškem trgu. Promocijske aktivnosti, načrtovane za izvedbo, vključujejo: — udeležba tožeče stranke kot razstavljavca na štirih sejmih v prostorih: Nemčija (2), Francija (1), Rusija (1), – nakup 1 svetovalne storitve za pripravo vstopa na potencialni trg Rusije v zvezi s sejmom CPM 2019; — nakup ene storitve usposabljanja za zaposlene tožeče stranke: enega v zvezi z vstopom tožeče stranke na ruski trg. Poleg tega se bodo izvajale dejavnosti informiranja in promocije mednarodne narave, povezane s promocijo poljske blagovne znamke gospodarstva: nakup plošče MPG, izdelava in distribucija informativnega in promocijskega gradiva družbe PPHU JOLA-MODA S.C. Vse aktivnosti so bile načrtovane na podlagi podrobne analize konkurenčnega potenciala izdelkov prijavitelja na tujih trgih in predhodnih izkušenj pri izvajanju izvoznih dejavnosti. Predmet, obseg in namen projekta so skladni z obsegom akcije 3.3.3 Pojdi na blagovno znamko, program promocije industrije Moda Polska in je v roku za njegovo izvedbo, tj. Od 10. februarja 2017 do 31. decembra 2019 je vložnik registriral in preveril svojo družbo na portalu za spodbujanje izvoza. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenční číslo programu podpory: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Art.19 Cílem projektu je realizace propagačních aktivit v rámci propagačního programu průmyslu Fashion Poland s cílem propagovat oděvní výrobky značky „Jola-Moda“ včetně zejména jedinečných svatebních šatů na zahraničních trzích od 3.05.2018 do 31.12.2019. Plánovaná opatření jsou v souladu se strategií rozšíření společnosti na trhy EU i mimo EU. Byly vybrány 1 potenciální trhy mimo EU: Rusko, v jehož rámci budou v rámci projektu prováděny akce. Kromě toho byly propagační činnosti zaměřeny na vývoj značky výrobků na trzích Francie a Německa. Plánované propagační činnosti zahrnují: â EUR účast žadatele jako vystavovatele na 4 veletrzích v areálu: Německo (2), Francie (1), Rusko (1), › nákup 1 poradenských služeb při přípravě budoucího trhu Ruska v souvislosti s veletrhem CPM 2019; â EUR nákup 1 školicí služby pro zaměstnance žalobkyně: jeden v souvislosti se vstupem žadatele na ruský trh. Kromě toho budou prováděny informační a propagační činnosti mezinárodní povahy související s podporou polské ekonomické značky: nákup panelu MPG, výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů od společnosti PPHU Jola-MODA S.C. Všechny činnosti byly plánovány na základě podrobné analýzy konkurenčního potenciálu výrobků žadatele na zahraničních trzích a předchozích zkušeností s prováděním vývozních činností. Předmět, rozsah a účel projektu jsou v souladu s rozsahem opatření 3.3.3 Přejděte na značku, program podpory průmyslu pro Moda Polska a je ve lhůtě pro jeho realizaci, tj. 10. února 2017–31. prosince 2019. Žadatel zaregistroval a ověřil svou společnost na portálu pro podporu vývozu. (Czech)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel_public_aid:_art.19 Předmětem projektu je realizace propagačních aktivit v rámci propagačního programu Fashion Polska za účelem propagace oděvních výrobků značky „Jola-Moda“, zejména včetně originálních jedinečných svatebních šatů na zahraničních trzích od 3.5.2018 do 31.12.2019. Činnosti plánované pro realizaci jsou v souladu se strategií rozšíření společnosti na trhy EU i mimo EU. Byl vybrán 1 trh zaměřený na budoucnost mimo EU: Rusko, ve kterém budou realizovány aktivity v rámci projektu. Kromě toho se propagační aktivity zaměřily na vývoj produktové značky na francouzském a německém trhu. Mezi propagační činnosti plánované k realizaci patří: — účast žadatele jako vystavovatele na 4 veletržních akcích v areálu: Německo (2), Francie (1), Rusko (1), – nákup 1 poradenské služby v rámci přípravy vstupu na vyhlídkový trh Ruska v souvislosti s veletrhem CPM 2019; — nákup 1 školicí služby pro zaměstnance žadatele: jeden v souvislosti se vstupem žalobkyně na ruský trh. Kromě toho budou prováděny informační a propagační činnosti mezinárodní povahy související s podporou polské značky hospodářství: nákup MPG panelů, výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů společnosti PPHU JOLA-MODA S.C. Všechny činnosti byly plánovány na základě podrobné analýzy konkurenčního potenciálu výrobků žadatele na zahraničních trzích a předchozích zkušeností s realizací exportních aktivit. Předmět, rozsah a účel projektu je v souladu s rozsahem akce 3.3.3 Go to brand, program podpory průmyslu Moda Polska a je v termínu jeho realizace, tj. 10. února 2017–31. prosince 2019. Žadatel zaregistroval a ověřil svou společnost na portálu Export Promotion. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagalbos programos nuorodos numeris: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projekto tikslas yra reklaminės veiklos įgyvendinimas pagal pramonės Mados Lenkija skatinimo programą, siekiant reklamuoti prekės ženklo ā EURJola-Modaâ EUR drabužių gaminius, įskaitant, visų pirma, unikalias vestuvines sukneles užsienio rinkose nuo 2018 m. gegužės 3 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. Planuojami veiksmai atitinka bendrovės plėtros į ES ir ne ES rinkas strategiją. Atrinktos 1 būsimos ne ES rinkos: Rusija, kurioje bus įgyvendinami veiksmai projekte. Be to, reklaminė veikla buvo skirta produkto prekės ženklo plėtrai Prancūzijos ir Vokietijos rinkose. Planuojama pardavimo skatinimo veikla apima: â Pareiškėjo dalyvavimas 4 mugėse patalpose: Vokietija (2), Prancūzija (1), Rusija (1), â EUR 1 konsultavimo paslaugų pirkimas rengiant būsimą Rusijos rinką, susijusią su CPM 2019 mugėmis; â EUR 1 mokymo paslaugos pareiškėjo darbuotojams pirkimas: vienas susijęs su ieškovės atėjimu į Rusijos rinką. Be to, bus vykdoma tarptautinio pobūdžio informavimo ir skatinimo veikla, susijusi su Lenkijos ekonomikos prekės ženklo populiarinimu: MPG skydelio įsigijimas, informacinių ir reklaminių medžiagų gamyba ir platinimas iš PPHU Jola-MODA S.C. Visa veikla buvo suplanuota remiantis išsamia pareiškėjo produktų konkurencinio potencialo užsienio rinkose analize ir ankstesne eksporto veiklos įgyvendinimo patirtimi. Projekto dalykas, taikymo sritis ir tikslas atitinka priemonės „Modia Polska“ pramonės skatinimo programos 3.3.3 „Eiti į prekės ženklą“ taikymo sritį ir atitinka jos įgyvendinimo terminą, t. y. 2017 m. vasario 10 d. – 2019 m. gruodžio 31 d. Pareiškėjas užregistravo ir patikrino savo bendrovę Eksporto skatinimo portale. (Lithuanian)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Projekto objektas – reklaminės veiklos įgyvendinimas pagal „Fashion Polska“ pramonės skatinimo programą, siekiant reklamuoti prekės ženklo „Jola-Moda“ drabužius, įskaitant, visų pirma, originalias unikalias vestuvines sukneles užsienio rinkose nuo 2018 05 05 iki 31 12 2019. Įgyvendinama veikla atitinka įmonės plėtros į ES ir ne ES rinkas strategiją. Pasirinkta 1 į ateitį orientuota rinka ne ES: Rusija, kurioje veikla bus įgyvendinama projekte. Be to, vykdant reklaminę veiklą daugiausia dėmesio buvo skiriama prekės ženklo kūrimui Prancūzijos ir Vokietijos rinkose. Planuojama įgyvendinti reklaminė veikla, be kita ko: – Pareiškėjo, kaip eksponento, dalyvavimas 4 prekybos mugėse patalpose: Vokietija (2), Prancūzija (1), Rusija (1), – 1 konsultavimo paslaugos pirkimas rengiantis patekti į perspektyvią Rusijos rinką, susijusią su 2019 m. CPM muge; – 1 mokymo paslaugos Pareiškėjo darbuotojams pirkimas: vienas susijęs su ieškovės patekimu į Rusijos rinką. Be to, bus vykdoma tarptautinio pobūdžio informavimo ir skatinimo veikla, susijusi su Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklama: MPG skydelio pirkimas, PPHU JOLA-MODA S.C. informacinės ir reklaminės medžiagos gamyba ir platinimas. Visa veikla buvo suplanuota remiantis išsamia pareiškėjo produktų konkurencinio potencialo užsienio rinkose analize ir ankstesne eksporto veiklos įgyvendinimo patirtimi. Projekto dalykas, taikymo sritis ir tikslas atitinka 3.3.3 veiksmo taikymo sritį „Eiti į prekės ženklą“, pramonės skatinimo programą „Moda Polska“ ir atitinka jos įgyvendinimo terminą, t. y. 2017 m. vasario 10 d. – 2019 m. gruodžio 31 d. Pareiškėjas savo įmonę užregistravo ir patikrino Eksporto skatinimo portale. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Atbalsta programmas atsauces numurs: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_Art.19 Projekta mērķis ir reklāmas pasākumu īstenošana nozares “Modes Polija” veicināšanas programmas ietvaros, lai popularizētu zīmola â EURJola-Modaâ EUR apģērbu izstrādājumus, tostarp jo īpaši unikālas kāzu kleitas ārvalstu tirgos no 3.05.2018. līdz 31.12.2019. Plānotās darbības atbilst uzņēmuma paplašināšanas stratēģijai ES un trešo valstu tirgos. Tika atlasīts 1 tirgus ārpus ES: Krievija, kuras ietvaros projektā tiks īstenotas darbības. Turklāt reklāmas pasākumu mērķis bija attīstīt produktu zīmolu Francijas un Vācijas tirgos. Plānotie veicināšanas pasākumi ietver: pieteikuma iesniedzēja kā izstādes dalībnieka dalība 4 izstādēs telpās: Vācija (2), Francija (1), Krievija (1), 1 konsultāciju pakalpojumu iegāde Krievijas perspektīvā tirgus sagatavošanā saistībā ar CPM 2019 gadatirgu; 1 mācību pakalpojuma iegāde pieteikuma iesniedzēja darbiniekiem: viens saistībā ar prasītāja ienākšanu Krievijas tirgū. Turklāt tiks īstenoti starptautiski informācijas un veicināšanas pasākumi, kas saistīti ar Polijas ekonomikas zīmola popularizēšanu: MPG paneļa iegāde, informācijas un veicināšanas materiālu ražošana un izplatīšana no PPHU Jola-MODA S.C. Visas darbības tika plānotas, pamatojoties uz detalizētu analīzi par prasītājas produktu konkurences potenciālu ārvalstu tirgos un iepriekšējo pieredzi eksporta darbību īstenošanā. Projekta priekšmets, darbības joma un mērķis atbilst Moda Polska nozares veicināšanas programmas 3.3.3. pasākuma “Go to brand” darbības jomai un ir tā īstenošanas termiņā, t. i., no 2017. gada 10. februāra līdz 2019. gada 31. decembrim. Pieteikuma iesniedzējs reģistrēja un pārbaudīja savu uzņēmumu Eksporta veicināšanas portālā. (Latvian)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Mērķis_public_aid:_art.19 Projekta mērķis ir īstenot reklāmas pasākumus modes Polska nozares veicināšanas programmas ietvaros, lai popularizētu zīmola “Jola-Moda” apģērbus, tostarp oriģinālas, unikālas kāzu kleitas ārvalstu tirgos no 3.5.2018. līdz 31.12.2019. Tika izvēlēts 1 uz nākotni vērsts tirgus ārpus ES: Krievija, kurā projektā tiks īstenotas aktivitātes. Turklāt reklāmas pasākumi bija vērsti uz produkta zīmola attīstību Francijas un Vācijas tirgos. Īstenošanai plānotie veicināšanas pasākumi ir šādi: — Pieteikuma iesniedzēja kā izstādes dalībnieka piedalīšanās četros gadatirgu pasākumos telpās: Vācija (2), Francija (1), Krievija (1), — 1 konsultāciju pakalpojuma iegāde, gatavojoties Krievijas perspektīvajam tirgum saistībā ar 2019. gada CPM gadatirgu; 1 mācību pakalpojuma iegāde Pretendenta darbiniekiem: viens saistībā ar pieteikuma iesniedzēja ienākšanu Krievijas tirgū. Turklāt tiks veikti starptautiska rakstura informācijas un veicināšanas pasākumi, kas saistīti ar Polijas ekonomiskā zīmola popularizēšanu: MPG paneļa iegāde, PPHU JOLA-MODA S.C. informācijas un reklāmas materiālu ražošana un izplatīšana. Visas darbības tika plānotas, pamatojoties uz detalizētu analīzi par pieteikuma iesniedzēja produktu konkurences potenciālu ārvalstu tirgos un iepriekšējo pieredzi eksporta darbību īstenošanā. Projekta priekšmets, darbības joma un mērķis atbilst 3.3.3. pasākuma darbības jomai “Pāriet uz zīmolu, nozares veicināšanas programmu Moda Polska” un ir tās īstenošanas termiņā, t. i. No 2017. gada 10. februāra līdz 2019. gada 31. decembrim pieteikuma iesniedzējs reģistrēja un pārbaudīja savu uzņēmumu Eksporta veicināšanas portālā. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Референтен номер на програмата за помощ: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Целта на проекта е осъществяването на промоционални дейности в рамките на промоционалната програма на индустрията Fashion Poland с цел популяризиране на облеклото на марката â EURJola-ModaâEUR, включително по-специално уникални сватбени рокли на чуждестранните пазари от 3.05.2018 г. до 31.12.2019 г. Планираните действия са в съответствие със стратегията за разширяване на дружеството на пазарите в ЕС и извън него. Избрани са 1 външни за ЕС бъдещи пазара: Русия, в рамките на която ще бъдат осъществени действия по проекта. Освен това рекламните дейности са били насочени към развитието на марката на продукта на пазарите във Франция и Германия. Планираните дейности за популяризиране включват: участие на заявителя като изложител в 4 търговски панаира в помещенията: Германия (2), Франция (1), Русия (1), закупуване на 1 консултантски услуги при подготовката на бъдещия пазар на Русия във връзка с панаира CPM 2019; закупуване на 1 услуга за обучение на служителите на жалбоподателя: един във връзка с навлизането на жалбоподателя на руския пазар. Освен това ще бъдат осъществени информационни и промоционални дейности от международен характер, свързани с популяризирането на полската икономическа марка: закупуване на MPG панел, производство и разпространение на информационни и промоционални материали от PPHU Jola-MODA S.C. Всички дейности са планирани въз основа на подробен анализ на конкурентния потенциал на продуктите на заявителя на чуждестранни пазари и предишен опит в изпълнението на експортните дейности. Предметът, обхватът и целта на проекта са в съответствие с обхвата на мярка 3.3.3 Отидете на марката — програма за насърчаване на промишлеността на Moda Polska и е в рамките на срока за нейното изпълнение, т.е. 10 февруари 2017 г. — 31 декември 2019 г. Заявителят е регистрирал и проверил дружеството си на портала за насърчаване на износа. (Bulgarian)
+Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел_public_aid:_art.19 Целта на проекта е изпълнението на промоционални дейности в рамките на промоционната програма на Fashion Polska индустрия с цел популяризиране на облеклата на марката „Jola-Moda“, включващи по-специално оригинални, уникални сватбени рокли на чуждестранни пазари от 3.5.2018 г. до 31.12.2019 г. Планираните за изпълнение дейности са в съответствие със стратегията за разширяване на дружеството към пазарите на ЕС и извън ЕС. Беше избран един пазар, ориентиран към бъдещето извън ЕС: Русия, в която ще се реализират дейностите по проекта. Освен това промоционалните дейности бяха съсредоточени върху развитието на марката продукти на френския и немския пазар. Планираните за изпълнение промоционални дейности включват: — участие на заявителя като изложител в 4 търговски панаира в помещенията: Германия (2), Франция (1), Русия (1) — закупуване на 1 консултантска услуга при подготовката на навлизането на пазара на Русия във връзка с панаира CPM 2019; — закупуване на 1 услуга за обучение за служителите на заявителя: едно във връзка с навлизането на жалбоподателя на руския пазар. Освен това ще се извършват информационни и промоционални дейности от международен характер, свързани с популяризирането на полската икономическа марка: закупуване на MPG панел, производство и разпространение на информационни и рекламни материали на PPHU JOLA-MODA S.C. Всички дейности са планирани въз основа на подробен анализ на конкурентния потенциал на продуктите на заявителя на чуждестранни пазари и предишен опит в осъществяването на експортните дейности. Предметът, обхватът и целта на проекта са в съответствие с обхвата на Действие 3.3.3 Отидете на марката, програмата за насърчаване на индустрията Мода Полска и е в рамките на крайния срок за нейното изпълнение, т.е. 10 февруари 2017 г. — 31 декември 2019 г. Заявителят регистрира и провери дружеството си на портала за насърчаване на износа. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A támogatási program hivatkozási száma: SA.42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A projekt célja promóciós tevékenységek végrehajtása a Fashion Poland ipar promóciós programjának keretében a âJola-ModaâEUR márkájú ruházati termékek promóciója érdekében, beleértve különösen az egyedi esküvői ruhákat a külföldi piacokon 2018. május 3. és 2019. december 31. között. A tervezett intézkedések összhangban vannak a vállalat uniós és nem uniós piacokra való kiterjesztésének stratégiájával. 1 EU-n kívüli leendő piacot választottak ki: Oroszország, amelyen belül a projekt keretében intézkedéseket hajtanak végre. Emellett a promóciós tevékenységek a termékmárka francia és német piacon történő fejlesztését célozták. A tervezett promóciós tevékenységek a következőket foglalják magukban: a Kérelmező kiállítóként való részvétele a helyszínen 4 vásáron: Németország (2), Franciaország (1), Oroszország (1), 1 tanácsadási szolgáltatás vásárlása Oroszország leendő piacának előkészítése során a CPM 2019 vásárhoz kapcsolódóan; 1 képzési szolgáltatás beszerzése a kérelmező alkalmazottai számára: egyet a felperes orosz piacra való belépésével kapcsolatban. Emellett a lengyel gazdasági márka népszerűsítéséhez kapcsolódó, nemzetközi jellegű tájékoztatási és promóciós tevékenységeket is végrehajtanak: MPG panel vásárlása, tájékoztató és promóciós anyagok gyártása és forgalmazása a PPHU Jola-MODA S.C.-től. Az összes tevékenységet a kérelmező termékei külföldi piacokon fennálló versenypotenciáljának részletes elemzése és az exporttevékenységek végrehajtása terén szerzett korábbi tapasztalatok alapján tervezték. A projekt tárgya, hatóköre és célja összhangban van a Moda Polska iparági promóciós programja 3.3.3. intézkedésének alkalmazási körével, amely a Moda Polska számára létrehozott iparági promóciós program, és a projekt végrehajtására kitűzött határidőn belül, azaz 2017. február 10-tól 2019. december 31-ig tart. A felperes regisztrálta és ellenőrizte vállalkozását az Export Promóciós Portálon. (Hungarian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 A projekt tárgya a Fashion Polska ipar promóciós programjának keretében promóciós tevékenységek végrehajtása a „Jola-Moda” márkájú ruházati termékek népszerűsítése érdekében, beleértve különösen az eredeti, egyedi esküvői ruhákat a külföldi piacokon 2018.3.5. és 2019. december 31. között. A megvalósításra tervezett tevékenységek összhangban állnak a vállalat uniós és nem uniós piacokra történő kiterjesztésére vonatkozó stratégiával. 1 nem uniós előretekintő piacot választottak ki: Oroszország, ahol a tevékenységeket a projektben hajtják végre. Emellett a promóciós tevékenységek a termékmárka fejlesztésére összpontosítottak a francia és a német piacon. A megvalósításra tervezett promóciós tevékenységek a következők: – a kérelmező kiállítóként való részvétele 4 vásári rendezvényen a helyszínen: Németország (2), Franciaország (1), Oroszország (1), – 1 tanácsadó szolgáltatás megvásárlása Oroszország kilátásba helyezésének előkészítéseként a 2019. évi CPM vásár keretében; 1 képzési szolgáltatás beszerzése a felperes alkalmazottai számára: a felperes orosz piacra lépésével kapcsolatban. Emellett a lengyel gazdasági márka népszerűsítésével kapcsolatos, nemzetközi jellegű tájékoztatási és promóciós tevékenységekre is sor kerül: MPG panel vásárlása, a PPHU JOLA-MODA S.C. információs és promóciós anyagainak gyártása és terjesztése. A projekt tárgya, hatóköre és célja összhangban van a 3.3.3. intézkedés hatályával Menj a márkához, a Moda Polska iparági promóciós programhoz, és a megvalósítás határidején belül van, azaz. 2017. február 10. – 2019. december 31. A kérelmező cégét regisztrálta és ellenőrizte az Export Promóciós Portálon. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí: _Art.19 Is é cuspóir an tionscadail cur chun feidhme gníomhaíochtaí cur chun cinn laistigh de chreat chlár chur chun cinn an tionscail Faisean Pholainn d’fhonn táirgí éadaí an bhranda a chur chun cinn â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR œModaâ EUR â san áireamh, go háirithe, gúnaí bainise uathúil ar mhargaí eachtracha ó 3.05.2018 go 31.12.2019. Tá na gníomhaíochtaí atá beartaithe comhsheasmhach leis an straitéis a bhaineann leis an gcuideachta a leathnú chuig margaí AE agus neamh-AE. Roghnaíodh ceann amháin de mhargaí ionchasacha lasmuigh den Aontas: An Rúis, ina gcuirfear gníomhaíochtaí i bhfeidhm sa tionscadal. Ina theannta sin, bhí gníomhaíochtaí cur chun cinn dírithe ar bhranda an táirge a fhorbairt ar mhargaí na Fraince agus na Gearmáine. Áireofar na nithe seo a leanas ar na gníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe: âEUR rannpháirtíocht an Iarratasóir mar taispeántóir in 4 aontaí trádála ar an áitreabh: An Ghearmáin (2), an Fhrainc (1), an Rúis (1), âEUR ceannach 1 seirbhísí comhairleacha in ullmhú na â EURanna Russiaâ margadh ionchasach i ndáil leis an Aonach CPM 2019; EUR cheannach 1 seirbhís oiliúna d’fhostaithe an iarratasóra: amháin i dtaca leis an t-iarratasóir â EURs iontráil ar an margadh na Rúise. Ina theannta sin, cuirfear chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn de chineál idirnáisiúnta a bhaineann le Branda Geilleagair na Polainne a chur chun cinn: ceannach painéal MPG, táirgeadh agus dáileadh faisnéise agus ábhair a chur chun cinn ó PPHU Jola-MODA S.C. Bhí sé beartaithe gach gníomhaíocht ar bhonn anailís mhionsonraithe ar an acmhainneacht iomaíoch na dtáirgí applicantâ EUR ar mhargaí eachtracha agus taithí roimhe seo i gcur chun feidhme na ngníomhaíochtaí onnmhairithe. Tá ábhar, raon feidhme agus cuspóir an tionscadail i gcomhréir le raon feidhme Bheart 3.3.3 Téigh go dtí branda, clár cur chun cinn tionscail do Moda Polska agus tá sé laistigh den teorainn ama dá chur chun feidhme, i.e. 10 Feabhra 2017-31 Nollaig 2019. Chláraigh agus d’fhíoraigh an t-iarratasóir a chuideachta ar an Tairseach um Chur Chun Cinn Easpórtála. (Irish)
+Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Is é is ábhar don tionscadal gníomhaíochtaí cur chun cinn a chur chun feidhme faoi chuimsiú chlár cur chun cinn thionscal Fashion Polska chun táirgí éadaí an bhranda “Jola-Moda” a chur chun cinn, lena n-áirítear, go háirithe, gúnaí bainise uathúla bunaidh ar mhargaí eachtracha ó 3.5.2018 go 31.12.2019. Tá na gníomhaíochtaí atá beartaithe lena gcur chun feidhme i gcomhréir le straitéis leathnú na cuideachta chuig margaí AE agus chuig margaí neamh-AE. Roghnaíodh 1 mhargadh réamhbhreathnaitheach neamh-AE: An Rúis, ina gcuirfear gníomhaíochtaí i bhfeidhm sa tionscadal. Ina theannta sin, dhírigh gníomhaíochtaí cur chun cinn ar fhorbairt an bhranda táirgí ar mhargaí na Fraince agus na Gearmáine. Áirítear an méid seo a leanas ar na gníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe le cur chun feidhme: — rannpháirtíocht an Iarratasóra mar taispeántóir in 4 imeacht aonaigh trádála ar an áitreabh: An Ghearmáin (2), an Fhrainc (1), an Rúis (1), — seirbhís chomhairleach 1 a cheannach mar ullmhúchán do mhargadh ionchais na Rúise i ndáil le Aonach CPM 2019; — seirbhís oiliúna amháin a cheannach d’fhostaithe an Iarratasóra: ceann amháin a bhaineann le hiontráil an iarratasóra i margadh na Rúise. Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn de chineál idirnáisiúnta a bhaineann le Branda Geilleagair na Polainne a chur chun cinn: ceannach painéal MPG, táirgeadh agus dáileadh faisnéise agus ábhar cur chun cinn PPHU Jola-MODA S.C. beartaíodh na gníomhaíochtaí go léir ar bhonn anailís mhionsonraithe ar acmhainneacht iomaíoch tháirgí an Iarratasóra ar mhargaí eachtracha agus ar thaithí roimhe sin i gcur chun feidhme gníomhaíochtaí onnmhairiúcháin. Tá ábhar, raon feidhme agus cuspóir an tionscadail ag teacht le raon feidhme Ghníomhaíocht 3.3.3 Téigh go dtí branda, clár cur chun cinn an tionscail Moda Polska agus tá sé laistigh de spriocdháta a chur chun feidhme, i.e. 10 Feabhra 2017-31 Nollaig 2019. Chláraigh agus d’fhíoraigh an t-iarratasóir a chuideachta ar an Tairseach um Chur Chun Cinn Easpórtála. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Stödprogrammets referensnummer: SA.42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Art.19 Projektets syfte är att genomföra säljfrämjande åtgärder inom ramen för marknadsföringsprogrammet för industrin Fashion Poland för att främja klädprodukter av märket âJola-Moda, inklusive i synnerhet unika bröllopsklänningar på utländska marknader från 3.05.2018 till 31.12.2019. De planerade åtgärderna är förenliga med strategin att utvidga företaget till marknader i och utanför EU. 1 potentiella marknader utanför EU valdes ut: Ryssland, inom vilket åtgärder kommer att genomföras i projektet. Dessutom syftade säljfrämjande åtgärder till att utveckla produktvarumärket på marknaderna i Frankrike och Tyskland. De planerade säljfrämjande åtgärderna ska omfatta följande: sökandens deltagande som utställare i fyra mässor i lokalerna: Tyskland (2), Frankrike (1), Ryssland (1), â EUR inköp av 1 rådgivningstjänster för att förbereda Rysslands potentiella marknad i samband med CPM 2019 Fair; â EUR inköp av en utbildningstjänst för sökandens anställda: ett i samband med sökandens inträde på den ryska marknaden. Dessutom kommer internationella informations- och säljfrämjande åtgärder i samband med främjandet av det polska ekonomimärket att genomföras: inköp av MPG-panel, produktion och distribution av informations- och marknadsföringsmaterial från PPHU Jola-MODA S.C. Alla aktiviteter planerades på grundval av en detaljerad analys av sökandens produkters konkurrenspotential på utländska marknader och tidigare erfarenheter av genomförandet av exportverksamhet. Projektets syfte, omfattning och syfte ligger i linje med tillämpningsområdet för åtgärd 3.3.3 Gå till varumärke, ett branschfrämjande program för Moda Polska och ligger inom tidsfristen för dess genomförande, dvs. 10 februari 2017–31 december 2019. Sökanden registrerade och kontrollerade sitt företag på portalen för exportfrämjande. (Swedish)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte_public_aid:_art.19 Projektet handlar om att genomföra säljfrämjande åtgärder inom ramen för mode Polska-industrins marknadsföringsprogram för att främja klädprodukter av märket ”Jola-Moda”, särskilt ursprungliga, unika bröllopsklänningar på utländska marknader från 3.5.2018 till 31.12.2019. De åtgärder som planeras för genomförandet är i linje med företagets strategi att expandera till EU-marknader och marknader utanför EU. En framåtblickande marknad utanför EU valdes ut: Ryssland, där aktiviteter kommer att genomföras i projektet. Dessutom var marknadsföringsaktiviteterna inriktade på utvecklingen av produktvarumärket på de franska och tyska marknaderna. De marknadsföringsåtgärder som planeras för genomförandet omfattar följande: — sökandens deltagande som utställare vid fyra mässevenemang i lokalerna: Tyskland (2), Frankrike (1), Ryssland (1), – inköp av en rådgivningstjänst inför inträdet på Rysslands prospekteringsmarknad i samband med 2019 års CPM-mässa. — köp av en utbildningstjänst för sökandens anställda: ett i samband med sökandens inträde på den ryska marknaden. Dessutom kommer informations- och marknadsföringsåtgärder av internationell karaktär i samband med främjandet av det polska ekonomimärket att genomföras: inköp av MPG-panel, produktion och distribution av informations- och marknadsföringsmaterial för PPHU JOLA-MODA S.C. Alla aktiviteter planerades på grundval av en detaljerad analys av sökandens konkurrenspotential på utländska marknader och tidigare erfarenheter av genomförandet av exportverksamhet. Projektets ämne, omfattning och syfte överensstämmer med tillämpningsområdet för åtgärd 3.3.3 Gå till varumärke, branschfrämjande programmet Moda Polska och ligger inom tidsfristen för dess genomförande, dvs. 10 februari 2017–31 december 2019. Sökanden registrerade och kontrollerade sitt företag på Export Promotion Portal. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Abiprogrammi viitenumber: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on reklaamitegevuse elluviimine tööstuse moe-Poola müügiedendusprogrammi raames, et reklaamida brändi „EURJola-Moda“ rõivatooteid, sealhulgas eelkõige unikaalseid pulmakleidid välisturgudel 3.05.2018–31.12.2019. Kavandatud meetmed on kooskõlas strateegiaga laiendada ettevõtet ELi ja kolmandate riikide turgudele. Valiti üks tulevane ELi-väline turg: Venemaa, mille raames rakendatakse projekti raames meetmeid. Lisaks olid müügiedendustegevused suunatud tootemargi arendamisele Prantsusmaa ja Saksamaa turgudel. Kavandatud edendustegevus hõlmab järgmist: taotleja osalemine eksponendina 4 messil ruumides: Saksamaa (2), Prantsusmaa (1), Venemaa (1), 1 nõuandeteenuse ostmine Venemaa tulevase turu ettevalmistamisel seoses CPM 2019 messiga; ühe koolitusteenuse ostmine taotleja töötajatele: üks on seotud hageja sisenemisega Venemaa turule. Lisaks viiakse ellu rahvusvahelist laadi teavitus- ja müügiedendusmeetmeid, mis on seotud Poola majandusbrändi edendamisega: MPG paneeli ostmine, teabe- ja müügiedendusmaterjalide tootmine ja levitamine PPHU Jola-MODA S.C.-lt. Kõik tegevused kavandati taotleja toodete konkurentsivõime üksikasjaliku analüüsi ja eksporditegevuse varasema kogemuse põhjal. Projekti sisu, ulatus ja eesmärk on kooskõlas meetme 3.3.3 kohaldamisalaga, mis on Moda Polska tööstuse edendamise programm, ning selle rakendamise tähtaeg on 10. veebruar 2017–31. detsember 2019. Taotleja registreeris ja kontrollis oma äriühingu ekspordi edendamise portaalis. (Estonian)
+Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Projekti teema on Fashion Polska tööstuse müügiedendusprogrammi raames elluviidav reklaamitegevus, et reklaamida kaubamärgi „Jola-Moda“ rõivatooteid, sealhulgas eelkõige originaalseid ja unikaalseid pulmakleidid välisturgudel ajavahemikul 3.5.2018–31.12.2019. Rakendamiseks kavandatud tegevused on kooskõlas ettevõtte laienemise strateegiaga ELi ja ELi-välistele turgudele. Valiti üks ELi-väline tulevikku suunatud turg: Venemaa, kus projekti raames tegevusi rakendatakse. Lisaks keskenduti reklaamitegevuses tootemargi arendamisele Prantsusmaa ja Saksamaa turgudel. Rakendamiseks kavandatud edendustegevused hõlmavad järgmist: – taotleja osalemine eksponendina neljal messil kohapeal: Saksamaa (2), Prantsusmaa (1), Venemaa (1), – ühe nõustamisteenuse ostmine Venemaa väljavaadete turule sisenemise ettevalmistamiseks seoses 2019. aasta CPM messiga; – 1 koolitusteenuse ostmine taotleja töötajatele: üks neist on seotud taotleja sisenemisega Venemaa turule. Lisaks toimub Poola majandusbrändi edendamisega seotud rahvusvaheline teavitus- ja müügiedendustegevus: MPG-paneeli ostmine, PPHU JOLA-MODA S.C. Teabe- ja reklaammaterjalide tootmine ja levitamine. Kõik tegevused kavandati taotleja toodete konkurentsipotentsiaali üksikasjaliku analüüsi ja eksporditegevuse rakendamisel saadud varasemate kogemuste põhjal. Projekti sisu, ulatus ja eesmärk on kooskõlas meetme 3.3.3 „Go to brand“, tööstusharu edendamise programmi Moda Polska ulatusega ja on selle rakendamise tähtaja jooksul, st. 10. veebruar 2017–31. detsember 2019. Taotleja registreeris ja kontrollis oma äriühingut ekspordi edendamise portaalis. (Estonian)

Development of export activity PPHU Jola-MODA S.C. through participation in the industry promotion program MODA POLSKA. (Q83689): Difference between revisions

Revision as of 22:33, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search