Promotion of Avit Adam Rytel’s product brands and the Polish Economy Brand on foreign markets. (Q83527): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, sl, fi, et, de, ro, lt, hu, pt, fr, nl, mt, sv, el, cs, ga, hr, bg, es, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Promotion des marques de produits | Promotion des marques de produits Avit Adam Rytel et Polish Economy Brands sur les marchés étrangers. | ||
| label / de | label / de | ||
Förderung von Produktmarken von Avit Adam Rytel und | Förderung von Produktmarken von Avit Adam Rytel und Polish Economy Brands auf ausländischen Märkten. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Promotie van productmerken van Avit Adam Rytel en | Promotie van productmerken van Avit Adam Rytel en Poolse Economy Brands op buitenlandse markten. | ||
| label / it | label / it | ||
Promozione | Promozione di marchi di prodotti di Avit Adam Rytel e Marchi economici polacchi sui mercati esteri. | ||
| label / es | label / es | ||
Promoción de marcas de productos de Avit Adam Rytel y de | Promoción de marcas de productos de Avit Adam Rytel y Marcas de Economía Polaca en mercados extranjeros. | ||
| label / da | label / da | ||
Fremme af Avit Adam | Fremme af produktmærker af Avit Adam Rytel og polske økonomimærker på udenlandske markeder. | ||
| label / el | label / el | ||
Προώθηση της Avit Adam | Προώθηση των εμπορικών σημάτων προϊόντων της Avit Adam Rytel και των Πολωνικών Εμπορικών Εταιρειών Οικονομίας σε ξένες αγορές. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Promocija | Promocija robnih marki proizvoda Avita Adama Rytela i robnih marki poljskog gospodarstva na stranim tržištima. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Promovarea | Promovarea brandurilor de produse ale Avit Adam Rytel și Polish Economy Brands pe piețele externe. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Propagácia | Propagácia značiek produktov Avit Adam Rytel a Polish Economy Brands na zahraničných trhoch. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Promozzjoni | Promozzjoni ta’ marki ta’ prodotti ta’ Avit Adam Rytel u Brands tal-Ekonomija Pollakka fis-swieq barranin. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Promoção de marcas de produtos Avit Adam Rytel e | Promoção de marcas de produtos da Avit Adam Rytel e da Polonesa Economy Brands em mercados estrangeiros. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Avit Adam | Avit Adam Rytelin ja Polish Economy Brandsin tuotemerkkien edistäminen ulkomaisilla markkinoilla. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Promocija blagovnih znamk Avit Adam | Promocija blagovnih znamk izdelkov Avit Adam Rytel in poljskih blagovnih znamk gospodarstva na tujih trgih. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Propagace značek | Propagace produktových značek Avit Adam Rytel a Polish Economy Brands na zahraničních trzích. | ||
| label / lt | label / lt | ||
„Avit Adam | „Avit Adam Rytel“ ir „Lenkijos ekonomikos prekių ženklų“ prekių ženklų reklama užsienio rinkose. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Avit Adam | Avit Adam Rytel un Polijas ekonomikas zīmolu zīmolu popularizēšana ārvalstu tirgos. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Популяризиране на продуктовите марки на Avit Adam | Популяризиране на продуктовите марки на Avit Adam Rytel и полските икономически марки на чуждестранни пазари. | ||
| label / hu | label / hu | ||
Az Avit Adam Rytel | Az Avit Adam Rytel és a Polish Economy Brands termékmárkák népszerűsítése a külföldi piacokon. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Brandaí táirgí Avit Adam | Brandaí táirgí Avit Adam Rytel agus Geilleagar na Polainne a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Marknadsföring av Avit Adam | Marknadsföring av produktmärken av Avit Adam Rytel och Polish Economy Brands på utländska marknader. | ||
| label / et | label / et | ||
Avit Adam Ryteli | Avit Adam Ryteli ja Poola Economy Brandsi tootemarkide edendamine välisturgudel. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) La requérante prévoit de participer au programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires. La mise en œuvre du projet consistera en la participation de l’entreprise à un salon en tant qu’exposant et dans 5 missions économiques sortantes. Des activités d’information et de promotion (impression de matériel d’information, achat de pendrivs publicitaires) sont également prévues. Les actions ci-dessus augmenteront la compétitivité de l’entreprise et, par conséquent, augmenteront le volume et la valeur des exportations des produits de l’entreprise vers des marchés cibles sélectionnés. La requérante a choisi le marché chinois comme marché prospectif. En outre, des activités promotionnelles seront menées sur les marchés européens. Le demandeur a identifié deux produits: mélanges de salades et jus de fruits et légumes et cocktails, qui sont en mesure de concurrencer efficacement d’autres produits de la même industrie sur le marché international. Les marchés cibles ont été sélectionnés de telle sorte qu’ils se caractérisent par certaines caractéristiques communes: 1. La qualité très appréciée du produit proposé 2. Faible chiffre d’affaires des fournisseurs 3. Haut degré de stabilité politique et de politique d’importation 4. Options de transport relativement simples 5. Conditions connues d’entrée sur le marché 6. En choisissant les marchés et les activités promotionnelles susmentionnés, la requérante augmentera les chances de succès dans la promotion de l’industrie alimentaire polonaise et il sera possible d’atteindre les indicateurs retenus dans la demande de cofinancement. Cela contribuera également à l’efficacité des dépenses publiques. Le projet sera entièrement financé sur les ressources propres de la requérante générées par l’activité commerciale actuelle. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Der Antragsteller beabsichtigt, am Programm zur Förderung der polnischen Lebensmittelindustrie teilzunehmen. Die Umsetzung des Projekts besteht aus der Teilnahme des Unternehmens an einer Messeveranstaltung als Aussteller und an 5 ausstehenden wirtschaftlichen Missionen. Informations- und Werbeaktivitäten (Druck von Informationsmaterialien, Kauf von Werbestiften) sind ebenfalls geplant. Die oben genannten Maßnahmen werden die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens erhöhen und folglich das Volumen und den Wert der Exporte der Produkte des Unternehmens in ausgewählte Zielmärkte erhöhen. Der Antragsteller hat den chinesischen Markt als zukunftsweisenden Markt gewählt. Darüber hinaus werden auf europäischen Märkten Werbemaßnahmen durchgeführt. Der Antragsteller ermittelte zwei Erzeugnisse: Salatmischungen sowie Gemüse- und Fruchtsäfte und Cocktails, die auf dem internationalen Markt effektiv mit anderen Produkten derselben Branche konkurrieren können. Zielmärkte wurden so ausgewählt, dass sie durch bestimmte gemeinsame Merkmale gekennzeichnet sind: 1. Die hoch geschätzte Qualität des angebotenen Produkts 2. Geringer Umsatz der Lieferanten 3. Hohe politische Stabilität und Importpolitik 4. Relativ einfache Transportmöglichkeiten 5. Bekannte Bedingungen für den Markteintritt 6. Durch die Wahl der oben genannten Märkte und Werbemaßnahmen wird der Antragsteller die Chancen erhöhen, bei der Förderung der polnischen Lebensmittelindustrie Erfolg zu erzielen, und es wird möglich sein, die im Antrag auf Kofinanzierung angenommenen Indikatoren zu erreichen. Dies wird auch zur Effizienz der öffentlichen Ausgaben beitragen. Das Projekt wird vollständig aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert, die aus der laufenden Geschäftstätigkeit stammen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Verzoekster is van plan deel te nemen aan het promotieprogramma van de Poolse voedingsmiddelenindustrie. De uitvoering van het project zal bestaan uit de deelname van het bedrijf aan één beursevenement als exposant en in 5 uitgaande economische missies. Er zijn ook voorlichtings- en promotieactiviteiten (printen van informatiemateriaal, aankoop van reclame pendrivs) gepland. De bovenstaande acties zullen het concurrentievermogen van de onderneming vergroten en bijgevolg het volume en de waarde van de uitvoer van de producten van de onderneming naar geselecteerde doelmarkten verhogen. De indiener van het verzoek heeft de Chinese markt gekozen als toekomstgerichte markt. Daarnaast zullen promotieactiviteiten op de Europese markten worden uitgevoerd. De indiener van het verzoek heeft twee producten geïdentificeerd: salademixen en groente- en vruchtensappen en cocktails, die effectief kunnen concurreren met andere producten uit dezelfde industrie op de internationale markt. Doelmarkten zijn zodanig geselecteerd dat zij worden gekenmerkt door bepaalde gemeenschappelijke kenmerken: 1. De zeer gewaardeerde kwaliteit van het aangeboden product 2. Lage omzet van leveranciers 3. Hoge mate van politieke stabiliteit en importbeleid 4. Relatief eenvoudige transportmogelijkheden 5. Bekende voorwaarden voor het betreden van de markt 6. Door de bovengenoemde markten en promotieactiviteiten te kiezen, vergroot de aanvrager de kans op succes in de bevordering van de Poolse voedingsmiddelenindustrie en zal het mogelijk zijn om de indicatoren te bereiken die in de aanvraag voor medefinanciering worden verondersteld. Dit zal ook bijdragen aan de efficiëntie van de overheidsuitgaven. Het project zal volledig worden gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager uit de huidige bedrijfsactiviteit. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il richiedente intende partecipare al programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche. L'attuazione del progetto consisterà nella partecipazione dell'azienda a un evento fieristico come espositore e in 5 missioni economiche in uscita. Sono inoltre previste attività informative e promozionali (stampa di materiale informativo, acquisto di pendriv pubblicitari). Le azioni di cui sopra aumenteranno la competitività dell'azienda e, di conseguenza, aumenteranno il volume e il valore delle esportazioni dei prodotti dell'azienda verso mercati target selezionati. Il richiedente ha scelto il mercato cinese come mercato lungimirante. Inoltre, saranno svolte attività promozionali sui mercati europei. Il richiedente ha individuato due prodotti: miscele di insalate e succhi di verdura e frutta e cocktail, che sono in grado di competere efficacemente con altri prodotti della stessa industria sul mercato internazionale. I mercati di riferimento sono stati selezionati in modo tale da essere caratterizzati da alcune caratteristiche comuni: 1. La qualità molto apprezzata del prodotto offerto 2. Basso fatturato dei fornitori 3. Alto grado di stabilità politica e politica d'importazione 4. Opzioni di trasporto relativamente semplici 5. Condizioni note per l'ingresso nel mercato 6. Scegliendo i mercati e le attività promozionali di cui sopra, il richiedente aumenterà le possibilità di successo nella promozione dell'industria alimentare polacca e sarà possibile raggiungere gli indicatori assunti nella domanda di cofinanziamento. Ciò contribuirà anche all'efficienza della spesa pubblica. Il progetto sarà interamente finanziato con le risorse proprie del richiedente generate dall'attuale attività commerciale. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El solicitante tiene previsto participar en el programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias. La ejecución del proyecto consistirá en la participación de la empresa en un evento ferial como expositor y en 5 misiones económicas salientes. También están previstas actividades de información y promoción (impresión de materiales informativos, compra de pendrivs publicitarios). Las acciones anteriores aumentarán la competitividad de la empresa y, en consecuencia, aumentarán el volumen y el valor de las exportaciones de los productos de la empresa a mercados objetivo seleccionados. La demandante ha elegido el mercado chino como mercado prospectivo. Además, se llevarán a cabo actividades de promoción en los mercados europeos. El solicitante identificó dos productos: mezclas de ensaladas y zumos de verduras y frutas y cócteles, que son capaces de competir eficazmente con otros productos de la misma industria en el mercado internacional. Los mercados destinatarios se han seleccionado de tal manera que se caracterizan por ciertas características comunes: 1. La calidad altamente valorada del producto ofrecido 2. Bajo volumen de negocios de proveedores 3. Alto grado de estabilidad política y política de importación 4. Opciones de transporte relativamente simples 5. Condiciones conocidas para entrar en el mercado 6. Al elegir los mercados y actividades promocionales antes mencionados, el solicitante aumentará las posibilidades de éxito en la promoción de la industria alimentaria polaca y será posible lograr los indicadores asumidos en la solicitud de cofinanciación. Esto también contribuirá a la eficiencia del gasto público. El proyecto se financiará íntegramente con los recursos propios del solicitante generados a partir de la actividad empresarial actual. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Sagsøgeren har planer om at deltage i programmet for fremme af den polske fødevareindustri. Gennemførelsen af projektet vil bestå i, at virksomheden deltager i én messebegivenhed som udstiller og i 5 udgående økonomiske missioner. Der er også planlagt oplysnings- og reklameaktiviteter (udskrivning af informationsmateriale, indkøb af reklamependrivs). Ovennævnte foranstaltninger vil øge virksomhedens konkurrenceevne og dermed øge mængden og værdien af eksporten af virksomhedens produkter til udvalgte målmarkeder. Ansøgeren har valgt det kinesiske marked som et fremadskuende marked. Desuden vil der blive gennemført salgsfremmende aktiviteter på de europæiske markeder. Ansøgeren identificerede to produkter: salatblandinger og grøntsags- og frugtsaft og cocktails, som er i stand til at konkurrere effektivt med andre produkter fra samme industri på det internationale marked. Målmarkederne er blevet udvalgt på en sådan måde, at de er kendetegnet ved visse fælles træk: 1. Den højt værdsatte kvalitet af det tilbudte produkt 2. Lav omsætning af leverandører 3. Høj grad af politisk stabilitet og importpolitik 4. Relativt enkle transportmuligheder 5. Kendte betingelser for at komme ind på markedet 6. Ved at vælge de ovennævnte markeder og salgsfremmende aktiviteter vil ansøgeren øge chancerne for at opnå succes med hensyn til at fremme den polske fødevareindustri, og det vil være muligt at nå de indikatorer, der lægges til grund i ansøgningen om medfinansiering. Dette vil også bidrage til effektiviteten af de offentlige udgifter. Projektet finansieres fuldt ud af ansøgerens egne midler fra den nuværende forretningsaktivitet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Η προσφεύγουσα σχεδιάζει να συμμετάσχει στο πρόγραμμα προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας σπεσιαλιτέ τροφίμων. Η υλοποίηση του έργου θα συνίσταται στη συμμετοχή της εταιρείας σε μία εμπορική έκθεση ως εκθέτης και σε 5 εξερχόμενες οικονομικές αποστολές. Προγραμματίζονται επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (εκτύπωση ενημερωτικού υλικού, αγορά διαφημιστικών στυλό). Οι παραπάνω ενέργειες θα αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα της εταιρείας και, κατά συνέπεια, θα αυξήσουν τον όγκο και την αξία των εξαγωγών των προϊόντων της εταιρείας σε επιλεγμένες αγορές-στόχους. Ο αιτών επέλεξε την κινεζική αγορά ως αγορά μελλοντοστραφείς. Επιπλέον, θα πραγματοποιηθούν προωθητικές δραστηριότητες στις ευρωπαϊκές αγορές. Ο αιτών προσδιόρισε δύο προϊόντα: μείγματα σαλάτας και χυμούς λαχανικών και φρούτων και κοκτέιλ, τα οποία είναι σε θέση να ανταγωνιστούν αποτελεσματικά άλλα προϊόντα από την ίδια βιομηχανία στη διεθνή αγορά. Οι αγορές-στόχοι έχουν επιλεγεί κατά τρόπο ώστε να χαρακτηρίζονται από ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά: 1. Η υψηλή ποιότητα του προσφερόμενου προϊόντος 2. Χαμηλός κύκλος εργασιών των προμηθευτών 3. Υψηλός βαθμός πολιτικής σταθερότητας και πολιτικής εισαγωγών 4. Σχετικά απλές επιλογές μεταφοράς 5. Γνωστοί όροι για την είσοδο στην αγορά 6. Επιλέγοντας τις προαναφερθείσες αγορές και δραστηριότητες προώθησης, ο αιτών θα αυξήσει τις πιθανότητες επιτυχίας στην προώθηση της πολωνικής βιομηχανίας τροφίμων και θα είναι δυνατόν να επιτευχθούν οι δείκτες που λαμβάνονται υπόψη στην αίτηση συγχρηματοδότησης. Αυτό θα συμβάλει επίσης στην αποτελεσματικότητα των δημόσιων δαπανών. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί πλήρως από τους ίδιους πόρους του αιτούντος που προέρχονται από την τρέχουσα επιχειρηματική δραστηριότητα. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Podnositelj zahtjeva planira sudjelovati u programu promocije poljske industrije prehrambenih specijaliteta. Provedba projekta sastojat će se od sudjelovanja tvrtke na jednom sajmu kao izlagač i u 5 odlaznih gospodarskih misija. Planirane su i informativne i promotivne aktivnosti (tisak informativnih materijala, kupnja oglasnih pendriva). Navedenim akcijama povećat će se konkurentnost tvrtke, a time i obujam i vrijednost izvoza proizvoda tvrtke na odabrana ciljana tržišta. Podnositelj zahtjeva odabrao je kinesko tržište kao tržište usmjereno na budućnost. Osim toga, promotivne aktivnosti provodit će se na europskim tržištima. Podnositelj zahtjeva identificirao je dva proizvoda: salata mješavina i povrtnih i voćnih sokova i koktela, koji se mogu učinkovito natjecati s drugim proizvodima iz iste industrije na međunarodnom tržištu. Ciljna tržišta odabrana su tako da ih karakteriziraju određene zajedničke značajke: 1. Visoko cijenjena kvaliteta ponuđenog proizvoda 2. Mali promet dobavljača 3. Visoka razina političke stabilnosti i uvozne politike 4. Relativno jednostavna prijevozna sredstva 5. Poznati uvjeti za ulazak na tržište 6. Odabirom navedenih tržišta i promotivnih aktivnosti, podnositelj zahtjeva će povećati šanse za postizanje uspjeha u promociji poljske prehrambene industrije te će biti moguće postići pokazatelje pretpostavljene u prijavi za sufinanciranje. Time će se pridonijeti i učinkovitosti javne potrošnje. Projekt će se u potpunosti financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva koja proizlaze iz trenutačne poslovne aktivnosti. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Solicitantul intenționează să participe la programul de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare. Implementarea proiectului va consta in participarea companiei la un eveniment de targ comercial in calitate de expozant si in 5 misiuni economice. De asemenea, sunt planificate activități de informare și promovare (imprimarea materialelor informative, achiziționarea de materiale publicitare). Acțiunile de mai sus vor spori competitivitatea companiei și, în consecință, vor crește volumul și valoarea exporturilor produselor companiei către piețele țintă selectate. Solicitantul a ales piața chineză ca piață orientată spre viitor. În plus, pe piețele europene se vor desfășura activități promoționale. Solicitantul a identificat două produse: amestecuri de salate și sucuri de legume și fructe și cocktailuri, care sunt capabile să concureze eficient cu alte produse din aceeași industrie pe piața internațională. Piețele-țintă au fost selectate astfel încât să fie caracterizate de anumite caracteristici comune: 1. Calitatea foarte apreciată a produsului oferit 2. Cifra de afaceri scăzută a furnizorilor 3. Grad ridicat de stabilitate politică și politică de import 4. Opțiuni de transport relativ simple 5. Condiții cunoscute pentru intrarea pe piață 6. Alegând piețele și activitățile promoționale menționate mai sus, solicitantul va crește șansele de reușită în promovarea industriei alimentare poloneze și va fi posibilă atingerea indicatorilor prevăzuți în cererea de cofinanțare. Acest lucru va contribui, de asemenea, la eficiența cheltuielilor publice. Proiectul va fi finanțat integral din resursele proprii ale solicitantului generate din activitatea curentă. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Žiadateľ sa plánuje zúčastniť na programe propagácie poľského potravinárskeho priemyslu. Realizácia projektu bude spočívať v účasti spoločnosti na jednom veľtrhu ako vystavovateľ a v 5 odchádzajúcich hospodárskych misiách. Plánujú sa aj informačné a propagačné činnosti (tlač informačných materiálov, nákup reklamných pendrivov). Uvedenými opatreniami sa zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti a v dôsledku toho sa zvýši objem a hodnota vývozu výrobkov spoločnosti na vybrané cieľové trhy. Žiadateľ si vybral čínsky trh ako výhľadový trh. Okrem toho sa budú na európskych trhoch vykonávať propagačné činnosti. Žiadateľ identifikoval dva výrobky: šalátové zmesi a zeleninové a ovocné šťavy a koktaily, ktoré sú schopné efektívne konkurovať iným produktom z rovnakého priemyslu na medzinárodnom trhu. Cieľové trhy boli vybrané tak, aby sa vyznačovali určitými spoločnými znakmi: 1. Vysoko cenená kvalita ponúkaného produktu 2. Nízky obrat dodávateľov 3. Vysoký stupeň politickej stability a dovoznej politiky 4. Pomerne jednoduché dopravné možnosti 5. Známe podmienky pre vstup na trh 6. Výberom uvedených trhov a propagačných činností žiadateľ zvýši šance na úspech v podpore poľského potravinárskeho priemyslu a bude možné dosiahnuť ukazovatele uvedené v žiadosti o spolufinancovanie. Prispeje to aj k efektívnosti verejných výdavkov. Projekt bude plne financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa získaných zo súčasnej podnikateľskej činnosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) L-applikant jippjana li jieħu sehem fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkonsisti fil-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’avveniment ta’ fiera kummerċjali wieħed bħala eżibitur u f’5 missjonijiet ekonomiċi li jkunu ħerġin. Huma ppjanati wkoll attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (stampar ta’ materjal informattiv, xiri ta’ reklami pendrivs). L-azzjonijiet ta’ hawn fuq se jżidu l-kompetittività tal-kumpanija u, konsegwentement, iżidu l-volum u l-valur tal-esportazzjonijiet tal-prodotti tal-kumpanija lejn swieq fil-mira magħżula. L-applikant għażel is-suq Ċiniż bħala suq li jħares’il quddiem. Barra minn hekk, se jitwettqu attivitajiet promozzjonali fis-swieq Ewropej. L-applikant identifika żewġ prodotti: taħlitiet tal-insalata u meraq tal-ħaxix u tal-frott u cocktails, li huma kapaċi jikkompetu b’mod effettiv ma’ prodotti oħra mill-istess industrija fis-suq internazzjonali. Is-swieq fil-mira ntgħażlu b’tali mod li huma kkaratterizzati minn ċerti karatteristiċi komuni: 1. Il-kwalità apprezzata ħafna tal-prodott offrut 2. Fatturat baxx tal-fornituri 3. Grad għoli ta’ stabbiltà politika u politika ta’ importazzjoni 4. Għażliet tat-trasport relattivament sempliċi 5. Kundizzjonijiet magħrufa għad-dħul fis-suq 6. Bl-għażla tas-swieq u l-attivitajiet promozzjonali msemmija hawn fuq, l-Applikant se jżid iċ-ċansijiet li jikseb suċċess fil-promozzjoni tal-industrija tal-ikel Pollakka u se jkun possibbli li jinkisbu l-indikaturi preżunti fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament. Dan se jikkontribwixxi wkoll għall-effiċjenza tal-infiq pubbliku. Il-proġett se jiġi ffinanzjat bis-sħiħ mir-riżorsi proprji tal-Applikant iġġenerati mill-attività tan-negozju attwali. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O candidato planeja participar do programa de promoção da indústria polonesa de especialidades alimentares. A implementação do projeto consistirá na participação da empresa em um evento de feira comercial como expositor e em 5 missões econômicas cessantes. Também estão previstas atividades de informação e promoção (impressão de materiais informativos, compra de pendrivs publicitários). As ações acima referidas aumentarão a competitividade da empresa e, consequentemente, aumentarão o volume e o valor das exportações dos produtos da empresa para mercados-alvo selecionados. O requerente escolheu o mercado chinês como um mercado virado para o futuro. Além disso, serão realizadas atividades de promoção nos mercados europeus. O requerente identificou dois produtos: misturas de saladas e sucos de legumes e frutas e coquetéis, que são capazes de competir efetivamente com outros produtos da mesma indústria no mercado internacional. Os mercados-alvo foram selecionados de tal forma que se caracterizam por certas características comuns: 1. A qualidade altamente valorizada do produto oferecido 2. Baixo volume de negócios dos fornecedores 3. Elevado grau de estabilidade política e política de importação 4. Opções de transporte relativamente simples 5. Condições conhecidas para a entrada no mercado 6. Ao escolher os mercados e atividades promocionais acima mencionados, o requerente aumentará as hipóteses de êxito na promoção da indústria alimentar polaca e será possível alcançar os indicadores assumidos no pedido de cofinanciamento. Tal contribuirá igualmente para a eficiência da despesa pública. O projeto será integralmente financiado pelos recursos próprios do requerente gerados pela atividade empresarial atual. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Kantaja aikoo osallistua Puolan elintarviketeollisuuden menekinedistämisohjelmaan. Hankkeen toteutus käsittää yrityksen osallistumisen yhteen messutapahtumaan näytteilleasettajana ja 5 lähtevään taloudelliseen tehtävään. Suunnitteilla on myös tiedotus- ja myynninedistämistoimia (tiedotusmateriaalien painaminen, mainospendrivin ostaminen). Edellä mainitut toimet lisäävät yrityksen kilpailukykyä ja lisäävät siten yrityksen tuotteiden viennin määrää ja arvoa valituille kohdemarkkinoille. Pyynnön esittäjä on valinnut Kiinan markkinat tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi. Lisäksi Euroopan markkinoilla toteutetaan menekinedistämistoimia. Hakija yksilöi kaksi tuotetta: salaattisekoitukset sekä vihannes- ja hedelmämehut ja cocktailit, jotka pystyvät kilpailemaan tehokkaasti muiden saman alan tuotteiden kanssa kansainvälisillä markkinoilla. Kohdemarkkinat on valittu siten, että niille on ominaista tietyt yhteiset ominaisuudet: 1. Tarjotun tuotteen erittäin arvostettu laatu 2. Toimittajien vähäinen liikevaihto 3. Korkea poliittinen vakaus ja tuontipolitiikka 4. Suhteellisen yksinkertaiset kuljetusvaihtoehdot 5. Markkinoille tuloa koskevat tunnetut edellytykset 6. Valitessaan edellä mainitut markkinat ja myynninedistämistoimet hakija lisää mahdollisuuksia menestyä Puolan elintarviketeollisuuden edistämisessä ja on mahdollista saavuttaa osarahoitushakemuksessa oletetut indikaattorit. Tämä edistää myös julkisten menojen tehokkuutta. Hanke rahoitetaan kokonaisuudessaan hakijan omista varoista, jotka on saatu nykyisestä liiketoiminnasta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Tožeča stranka namerava sodelovati v programu promocije poljske industrije živilskih specialitet. Izvedba projekta bo sestavljena iz sodelovanja podjetja na enem sejmu sejma kot razstavljavca in v petih odhajajočih gospodarskih misijah. Načrtujejo se tudi informacijske in promocijske aktivnosti (tiskanje informativnega gradiva, nakup reklamnih pendrivov). Zgoraj navedeni ukrepi bodo povečali konkurenčnost družbe in posledično povečali obseg in vrednost izvoza izdelkov družbe na izbrane ciljne trge. Vložnik je izbral kitajski trg kot v prihodnost usmerjen trg. Poleg tega se bodo na evropskih trgih izvajale promocijske dejavnosti. Tožeča stranka je opredelila dva proizvoda: mešanice solat ter zelenjavni in sadni sokovi in koktajli, ki lahko učinkovito konkurirajo drugim izdelkom iz iste industrije na mednarodnem trgu. Ciljni trgi so bili izbrani tako, da so zanje značilne nekatere skupne značilnosti: 1. Visoka kakovost ponujenega izdelka 2. Majhen promet dobaviteljev 3. Visoka stopnja politične stabilnosti in uvozne politike 4. Relativno preprosta prevozna možnost 5. Znani pogoji za vstop na trg 6. Z izbiro zgoraj navedenih trgov in promocijskih dejavnosti bo prijavitelj povečal možnosti za uspeh pri promociji poljske prehrambene industrije in bo mogoče doseči kazalnike, predvidene v vlogi za sofinanciranje. To bo prispevalo tudi k učinkovitosti javne porabe. Projekt bo v celoti financiran iz lastnih sredstev prijavitelja, ustvarjenih iz trenutne poslovne dejavnosti. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Žalobkyně plánuje účast na programu propagace polského potravinářského průmyslu. Realizace projektu bude spočívat v účasti společnosti na jedné výstavní akci jako vystavovatele a v 5 odchozích ekonomických misích. Plánují se také informační a propagační aktivity (tisk informačních materiálů, nákup reklamních pendrivů). Výše uvedená opatření zvýší konkurenceschopnost společnosti a následně zvýší objem a hodnotu vývozu produktů společnosti na vybrané cílové trhy. Žadatel si jako výhledový trh zvolil čínský trh. Kromě toho budou na evropských trzích prováděny propagační činnosti. Žadatel identifikoval dva výrobky: salátové směsi a zeleninové a ovocné šťávy a koktejly, které jsou schopny účinně konkurovat jiným produktům ze stejného odvětví na mezinárodním trhu. Cílové trhy byly vybrány tak, aby byly charakterizovány určitými společnými rysy: 1. Vysoce ceněná kvalita nabízeného produktu 2. Nízký obrat dodavatelů 3. Vysoká míra politické stability a dovozní politiky 4. Poměrně jednoduché možnosti dopravy 5. Známé podmínky pro vstup na trh 6. Výběrem výše uvedených trhů a propagačních aktivit žadatel zvýší šance na úspěch při propagaci polského potravinářského průmyslu a bude možné dosáhnout ukazatelů předpokládaných v žádosti o spolufinancování. To také přispěje k efektivitě veřejných výdajů. Projekt bude plně financován z vlastních zdrojů žadatele získaných ze stávající podnikatelské činnosti. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Pareiškėja ketina dalyvauti Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programoje. Projekto įgyvendinimas apims įmonės dalyvavimą viename prekybos mugės renginyje kaip eksponentas ir 5 išvykstančiose ekonominėse misijose. Taip pat planuojama informacinė ir reklaminė veikla (informacinės medžiagos spausdinimas, reklaminių rašiklių pirkimas). Minėti veiksmai padidins bendrovės konkurencingumą ir atitinkamai padidins bendrovės produktų eksporto į pasirinktas tikslines rinkas apimtį ir vertę. Pareiškėjas Kinijos rinką pasirinko perspektyvia rinka. Be to, Europos rinkose bus vykdoma reklaminė veikla. Pareiškėjas identifikavo du produktus: salotų mišiniai ir daržovių bei vaisių sultys ir kokteiliai, kurie tarptautinėje rinkoje gali veiksmingai konkuruoti su kitais tos pačios pramonės produktais. Tikslinės rinkos atrinktos taip, kad joms būdingos tam tikros bendros savybės: 1. Labai vertinama siūlomo produkto kokybė 2. Maža tiekėjų apyvarta 3. Aukšto lygio politinis stabilumas ir importo politika 4. Palyginti paprastos transporto galimybės 5. Įėjimo į rinką sąlygos 6. Pasirinkdamas pirmiau minėtas rinkas ir reklaminę veiklą, pareiškėjas padidins galimybes pasiekti sėkmės skatinant Lenkijos maisto pramonę ir bus galima pasiekti paraiškoje dėl bendro finansavimo numatytus rodiklius. Tai taip pat prisidės prie viešųjų išlaidų veiksmingumo. Projektas bus visiškai finansuojamas iš Pareiškėjo nuosavų išteklių, gautų iš dabartinės verslo veiklos. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Prasītāja plāno piedalīties Polijas pārtikas nozares veicināšanas programmā. Projekta realizācija sastāvēs no uzņēmuma dalības vienā gadatirgū kā izstādes dalībniekam un 5 izejošām ekonomiskām misijām. Tiek plānoti arī informatīvie un reklāmas pasākumi (informatīvo materiālu drukāšana, reklāmas predrivu iegāde). Iepriekš minētās darbības palielinās uzņēmuma konkurētspēju un līdz ar to palielinās uzņēmuma produkcijas eksporta apjomu un vērtību uz atsevišķiem mērķa tirgiem. Pieprasījuma iesniedzējs ir izvēlējies Ķīnas tirgu kā uz nākotni vērstu tirgu. Turklāt Eiropas tirgos tiks veikti veicināšanas pasākumi. Pieteikuma iesniedzējs identificēja divus produktus: salātu maisījumi un dārzeņu un augļu sulas un kokteiļi, kas spēj efektīvi konkurēt ar citiem tās pašas nozares produktiem starptautiskajā tirgū. Mērķa tirgi ir atlasīti tā, lai tiem būtu raksturīgas dažas kopīgas iezīmes: 1. Piedāvātā produkta augstu novērtētā kvalitāte 2. Zems piegādātāju apgrozījums 3. Augsta līmeņa politiskā stabilitāte un importa politika 4. Salīdzinoši vienkāršas transporta iespējas 5. Zināmi nosacījumi ienākšanai tirgū 6. Izvēloties iepriekš minētos tirgus un veicināšanas pasākumus, pieteikuma iesniedzējs palielinās izredzes gūt panākumus Polijas pārtikas nozares veicināšanā un būs iespējams sasniegt līdzfinansējuma pieteikumā pieņemtos rādītājus. Tas arī veicinās publisko izdevumu efektivitāti. Projekts tiks pilnībā finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem, kas radušies no pašreizējās uzņēmējdarbības. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Заявителят планира да участва в програмата за популяризиране на полската хранителна индустрия. Изпълнението на проекта ще се състои в участието на компанията в едно търговско изложение като изложител и в 5 изходящи икономически мисии. Планирани са също информационни и промоционални дейности (отпечатване на информационни материали, закупуване на рекламни висулки). Горепосочените действия ще повишат конкурентоспособността на дружеството и съответно ще увеличат обема и стойността на износа на продуктите на дружеството към избрани целеви пазари. Заявителят е избрал китайския пазар като пазар, ориентиран към бъдещето. Освен това ще се извършват промоционални дейности на европейските пазари. Заявителят идентифицира два продукта: салатни смеси и зеленчукови и плодови сокове и коктейли, които са в състояние да се конкурират ефективно с други продукти от същата индустрия на международния пазар. Целевите пазари са подбрани по такъв начин, че да се характеризират с някои общи характеристики: 1. Високо ценено качество на предлагания продукт 2. Нисък оборот на доставчиците 3. Висока степен на политическа стабилност и политика на внос 4. Сравнително прости варианти за транспорт 5. Известни условия за навлизане на пазара 6. Избирайки горепосочените пазари и промоционални дейности, заявителят ще увеличи шансовете за успех в популяризирането на полската хранително-вкусова промишленост и ще бъде възможно да се постигнат показателите, заложени в заявлението за съфинансиране. Това ще допринесе и за ефективността на публичните разходи. Проектът ще бъде изцяло финансиран от собствените ресурси на заявителя, генерирани от текущата стопанска дейност. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A pályázó részt kíván venni a lengyel élelmiszeripari ágazat promóciós programjában. A projekt megvalósítása magában foglalja a vállalat részvételét egy vásári rendezvényen kiállítóként és 5 kimenő gazdasági küldetésben. Információs és promóciós tevékenységeket is terveznek (tájékoztató anyagok nyomtatása, reklámárfolyamok vásárlása). A fenti intézkedések növelik a vállalat versenyképességét, és ennek következtében növelik a vállalat termékeinek a kiválasztott célpiacokra irányuló exportjának volumenét és értékét. A kérelmező a kínai piacot előretekintő piacként választotta. Emellett promóciós tevékenységeket is folytatnak majd az európai piacokon. A kérelmező két terméket azonosított: salátakeverékek, zöldség- és gyümölcslevek és koktélok, amelyek képesek hatékonyan versenyezni az azonos iparág más termékeivel a nemzetközi piacon. A célpiacokat úgy választották ki, hogy azokat bizonyos közös jellemzők jellemzik: 1. A kínált termék nagyra értékelt minősége 2. A beszállítók alacsony forgalma 3. Magas szintű politikai stabilitás és importpolitika 4. Viszonylag egyszerű szállítási lehetőségek 5. A piacra lépés ismert feltételei 6. A fent említett piacok és promóciós tevékenységek kiválasztásával a kérelmező növeli annak esélyét, hogy sikeres legyen a lengyel élelmiszeripar népszerűsítésében, és lehetővé teszi a társfinanszírozási kérelemben feltételezett mutatók elérését. Ez hozzájárul a közkiadások hatékonyságához is. A projektet teljes mértékben a pályázó jelenlegi üzleti tevékenységéből származó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Tá sé beartaithe ag an iarratasóir páirt a ghlacadh i gclár cur chun cinn thionscal speisialtachtaí bia na Polainne. Is éard a bheidh i gceist le cur chun feidhme an tionscadail rannpháirtíocht na cuideachta in aon imeacht trádála amháin mar thaispeántóir agus i 5 mhisean eacnamaíocha atá ag dul as oifig. Tá gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn (ábhair faisnéise a phriontáil, ceannach pendrivs fógraíochta) pleanáilte freisin. Méadóidh na gníomhartha thuas iomaíochas na cuideachta agus, dá bhrí sin, méadóidh siad méid agus luach onnmhairí táirgí na cuideachta chuig spriocmhargaí roghnaithe. Roghnaigh an t-iarratasóir margadh na Síne mar mhargadh réamhbhreathnaitheach. Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí cur chun cinn ar mhargaí na hEorpa. Shainaithin an t-iarratasóir dhá tháirge: meascáin sailéad agus súnna glasraí agus torthaí agus manglaim, atá in ann dul san iomaíocht go héifeachtach le táirgí eile ón tionscal céanna ar an margadh idirnáisiúnta. Roghnaíodh spriocmhargaí ar bhealach ina bhfuil gnéithe coiteanna áirithe mar thréith acu: 1. An caighdeán an-luachmhar ar an táirge ar fáil 2. Láimhdeachas íseal soláthraithe 3. Ardleibhéal cobhsaíochta polaitiúla agus beartais allmhairiúcháin 4. Roghanna iompair réasúnta simplí 5. Coinníollacha aitheanta chun dul isteach sa mhargadh 6. Trí na margaí agus na gníomhaíochtaí cur chun cinn thuasluaite a roghnú, méadóidh an tIarratasóir an seans go n-éireoidh le cur chun cinn thionscal bia na Polainne agus beifear in ann na táscairí a nglactar leo san iarratas ar chómhaoiniú a bhaint amach. Cuirfidh sé sin le héifeachtúlacht an chaiteachais phoiblí freisin. Déanfar an tionscadal a mhaoiniú go hiomlán ó acmhainní dílse an Iarratasóra a ghintear ón ngníomhaíocht ghnó reatha. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Sökanden planerar att delta i programmet för främjande av den polska livsmedelsspecialindustrin. Genomförandet av projektet kommer att bestå av att företaget deltar i ett mässevenemang som utställare och i 5 utgående ekonomiska uppdrag. Informations- och marknadsföringsaktiviteter (utskrift av informationsmaterial, inköp av reklampendriver) planeras också. Ovanstående åtgärder kommer att öka företagets konkurrenskraft och därmed öka volymen och värdet av exporten av företagets produkter till utvalda målmarknader. Sökanden har valt den kinesiska marknaden som en framåtblickande marknad. Dessutom kommer säljfrämjande åtgärder att genomföras på de europeiska marknaderna. Sökanden identifierade två produkter: sallad blandas och grönsaker och fruktjuicer och cocktails, som kan konkurrera effektivt med andra produkter från samma bransch på den internationella marknaden. Målmarknaderna har valts ut på ett sådant sätt att de kännetecknas av vissa gemensamma drag: 1. Den högt värderade kvaliteten på den erbjudna produkten 2. Låg omsättning för leverantörer 3. Hög grad av politisk stabilitet och importpolitik 4. Relativt enkla transportalternativ 5. Kända villkor för att komma in på marknaden 6. Genom att välja de ovannämnda marknaderna och marknadsföringsaktiviteterna kommer sökanden att öka chanserna att nå framgång i främjandet av den polska livsmedelsindustrin och det kommer att vara möjligt att uppnå de indikatorer som antas i ansökan om medfinansiering. Detta kommer också att bidra till effektiviteten i de offentliga utgifterna. Projektet kommer att finansieras fullt ut med sökandens egna medel som genereras från den nuvarande affärsverksamheten. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Taotleja kavatseb osaleda Poola toiduainetööstuse müügiedendusprogrammis. Projekti elluviimine seisneb ettevõtte osalemises ühel messil eksponendina ja viiel väljamineval majandusmissioonil. Samuti on kavas teavitus- ja reklaamitegevus (infomaterjalide trükkimine, reklaampliiatsite ostmine). Eespool nimetatud meetmed suurendavad äriühingu konkurentsivõimet ning sellest tulenevalt ettevõtte toodete ekspordi mahtu ja väärtust valitud sihtturgudele. Taotluse esitaja on valinud Hiina turu tulevikku vaatavaks turuks. Lisaks viiakse Euroopa turgudel läbi müügiedendustegevusi. Taotleja tuvastas kaks toodet: salatisegud ning köögivilja- ja puuviljamahlad ning kokteilid, mis suudavad rahvusvahelisel turul tõhusalt konkureerida teiste sama tööstusharu toodetega. Sihtturud on valitud nii, et neid iseloomustavad teatavad ühised tunnused: 1. Pakutava toote kõrgelt hinnatud kvaliteet 2. Tarnijate väike käive 3. Kõrge poliitiline stabiilsus ja impordipoliitika 4. Suhteliselt lihtsad transpordivõimalused 5. Turule sisenemise tingimused on teada 6. Eespool nimetatud turgude ja müügiedendustegevuse valimisega suurendab taotleja eduvõimalusi Poola toiduainetööstuse edendamisel ning on võimalik saavutada kaasrahastamise taotluses esitatud näitajad. See aitab kaasa ka avaliku sektori kulutuste tõhususele. Projekti rahastatakse täielikult taotleja omavahenditest, mis on saadud praeguse äritegevuse käigus. (Estonian) | |||
Revision as of 22:33, 2 March 2023
Project Q83527 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of Avit Adam Rytel’s product brands and the Polish Economy Brand on foreign markets. |
Project Q83527 in Poland |
Statements
62,940.0 zloty
0 references
104,900.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
31 December 2020
0 references
AVIT ADAM RYTEL
0 references
SA 42799(2015/X) Wnioskodawca planuje wziąć udział w Programie promocji branży polskich specjalności żywnościowych. Realizacja projektu polegać będzie na uczestnictwie przedsiębiorstwa w jednym wydarzeniu targowym jako wystawca oraz w 5 wyjazdowych misjach gospodarczych. Zaplanowano również działania informacyjno - promocyjne ( wydruk materiałów informacyjnych, zakup reklamowych pendrivów). Powyższe działania wpłyną na wzrost konkurencyjności przedsiębiorstwa, a w konsekwencji na wzrost wolumenu i wartości eksportu produktów firmy na wybrane rynki docelowe. Wnioskodawca jako perspektywiczny dla siebie rynek wybrał rynek Chin. Ponadto działania promocyjne będą prowadzone na rynkach europejskich. Wnioskodawca wskazał 2 produkty: miksy sałat oraz soki i koktajle warzywno - owocowe, które są zdolne skutecznie konkurować z innymi produktami z tej samej branży występującymi na rynku międzynarodowym. Rynki docelowe zostały wybrane w taki sposób aby charakteryzowały się one pewnymi cechami wspólnymi: 1. Wysoko ceniona jakość oferowanego produktu 2. Niska rotacja dostawców 3. Wysoki stopień stabilności politycznej i polityki importowej 4. Względnie proste możliwości transportu 5. Znane warunki wejścia na rynek 6. Wysoka renoma polskich produktów Wybierając wyżej wskazane rynki i działania promocyjne Wnioskodawca zwiększy szanse na osiągnięcie sukcesu w promocji polskiej branży spożywczej oraz możliwe będzie osiągnięcie wskaźników zakładanych we wniosku o dofinansowanie. Przyczyni się to również do uzyskania efektywności wydatkowania środków publicznych. Realizacja projektu będzie w całości finansowana ze środków własnych Wnioskodawcy generowanych z tytułu prowadzenia dotychczasowej działalności gospodarczej. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The applicant plans to participate in the Promotion Programme of Polish food specialties. The project will consist of the participation of the company in one fair event as an exhibitor and in 5 business missions away. Information and promotional activities (printing of information materials, purchase of advertising flash drives) are also planned. These actions will increase the company’s competitiveness and, consequently, increase the volume and value of the company’s exports to selected target markets. The applicant chose the Chinese market as a prospective market. In addition, promotion activities will be carried out on European markets. The applicant identified 2 products: mixes of lettuce and vegetable-fruit juices and cocktails, which are able to compete effectively with other products from the same industry internationally. Target markets have been selected in such a way that they are characterised by certain common features: 1. Highly appreciated quality of the offered product 2. Low rotation of suppliers 3. High degree of political stability and import policy 4. Relatively simple transport possibilities 5. Known conditions for market entry 6. High reputation of Polish products Selecting the above mentioned markets and promotional activities The applicant will increase the chances of achieving success in the promotion of the Polish food industry and it will be possible to achieve the indicators assumed in the application for funding. This will also contribute to the efficiency of public spending. The implementation of the project will be financed entirely from the Applicant’s own resources generated by the conduct of existing business activities. (English)
14 October 2020
0 references
Sa 42799(2015/X) La requérante prévoit de participer au programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires. La mise en œuvre du projet consistera en la participation de l’entreprise à un salon en tant qu’exposant et dans 5 missions économiques sortantes. Des activités d’information et de promotion (impression de matériel d’information, achat de pendrivs publicitaires) sont également prévues. Les actions ci-dessus augmenteront la compétitivité de l’entreprise et, par conséquent, augmenteront le volume et la valeur des exportations des produits de l’entreprise vers des marchés cibles sélectionnés. La requérante a choisi le marché chinois comme marché prospectif. En outre, des activités promotionnelles seront menées sur les marchés européens. Le demandeur a identifié deux produits: mélanges de salades et jus de fruits et légumes et cocktails, qui sont en mesure de concurrencer efficacement d’autres produits de la même industrie sur le marché international. Les marchés cibles ont été sélectionnés de telle sorte qu’ils se caractérisent par certaines caractéristiques communes: 1. La qualité très appréciée du produit proposé 2. Faible chiffre d’affaires des fournisseurs 3. Haut degré de stabilité politique et de politique d’importation 4. Options de transport relativement simples 5. Conditions connues d’entrée sur le marché 6. En choisissant les marchés et les activités promotionnelles susmentionnés, la requérante augmentera les chances de succès dans la promotion de l’industrie alimentaire polonaise et il sera possible d’atteindre les indicateurs retenus dans la demande de cofinancement. Cela contribuera également à l’efficacité des dépenses publiques. Le projet sera entièrement financé sur les ressources propres de la requérante générées par l’activité commerciale actuelle. (French)
30 November 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Der Antragsteller beabsichtigt, am Programm zur Förderung der polnischen Lebensmittelindustrie teilzunehmen. Die Umsetzung des Projekts besteht aus der Teilnahme des Unternehmens an einer Messeveranstaltung als Aussteller und an 5 ausstehenden wirtschaftlichen Missionen. Informations- und Werbeaktivitäten (Druck von Informationsmaterialien, Kauf von Werbestiften) sind ebenfalls geplant. Die oben genannten Maßnahmen werden die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens erhöhen und folglich das Volumen und den Wert der Exporte der Produkte des Unternehmens in ausgewählte Zielmärkte erhöhen. Der Antragsteller hat den chinesischen Markt als zukunftsweisenden Markt gewählt. Darüber hinaus werden auf europäischen Märkten Werbemaßnahmen durchgeführt. Der Antragsteller ermittelte zwei Erzeugnisse: Salatmischungen sowie Gemüse- und Fruchtsäfte und Cocktails, die auf dem internationalen Markt effektiv mit anderen Produkten derselben Branche konkurrieren können. Zielmärkte wurden so ausgewählt, dass sie durch bestimmte gemeinsame Merkmale gekennzeichnet sind: 1. Die hoch geschätzte Qualität des angebotenen Produkts 2. Geringer Umsatz der Lieferanten 3. Hohe politische Stabilität und Importpolitik 4. Relativ einfache Transportmöglichkeiten 5. Bekannte Bedingungen für den Markteintritt 6. Durch die Wahl der oben genannten Märkte und Werbemaßnahmen wird der Antragsteller die Chancen erhöhen, bei der Förderung der polnischen Lebensmittelindustrie Erfolg zu erzielen, und es wird möglich sein, die im Antrag auf Kofinanzierung angenommenen Indikatoren zu erreichen. Dies wird auch zur Effizienz der öffentlichen Ausgaben beitragen. Das Projekt wird vollständig aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert, die aus der laufenden Geschäftstätigkeit stammen. (German)
7 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Verzoekster is van plan deel te nemen aan het promotieprogramma van de Poolse voedingsmiddelenindustrie. De uitvoering van het project zal bestaan uit de deelname van het bedrijf aan één beursevenement als exposant en in 5 uitgaande economische missies. Er zijn ook voorlichtings- en promotieactiviteiten (printen van informatiemateriaal, aankoop van reclame pendrivs) gepland. De bovenstaande acties zullen het concurrentievermogen van de onderneming vergroten en bijgevolg het volume en de waarde van de uitvoer van de producten van de onderneming naar geselecteerde doelmarkten verhogen. De indiener van het verzoek heeft de Chinese markt gekozen als toekomstgerichte markt. Daarnaast zullen promotieactiviteiten op de Europese markten worden uitgevoerd. De indiener van het verzoek heeft twee producten geïdentificeerd: salademixen en groente- en vruchtensappen en cocktails, die effectief kunnen concurreren met andere producten uit dezelfde industrie op de internationale markt. Doelmarkten zijn zodanig geselecteerd dat zij worden gekenmerkt door bepaalde gemeenschappelijke kenmerken: 1. De zeer gewaardeerde kwaliteit van het aangeboden product 2. Lage omzet van leveranciers 3. Hoge mate van politieke stabiliteit en importbeleid 4. Relatief eenvoudige transportmogelijkheden 5. Bekende voorwaarden voor het betreden van de markt 6. Door de bovengenoemde markten en promotieactiviteiten te kiezen, vergroot de aanvrager de kans op succes in de bevordering van de Poolse voedingsmiddelenindustrie en zal het mogelijk zijn om de indicatoren te bereiken die in de aanvraag voor medefinanciering worden verondersteld. Dit zal ook bijdragen aan de efficiëntie van de overheidsuitgaven. Het project zal volledig worden gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager uit de huidige bedrijfsactiviteit. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il richiedente intende partecipare al programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche. L'attuazione del progetto consisterà nella partecipazione dell'azienda a un evento fieristico come espositore e in 5 missioni economiche in uscita. Sono inoltre previste attività informative e promozionali (stampa di materiale informativo, acquisto di pendriv pubblicitari). Le azioni di cui sopra aumenteranno la competitività dell'azienda e, di conseguenza, aumenteranno il volume e il valore delle esportazioni dei prodotti dell'azienda verso mercati target selezionati. Il richiedente ha scelto il mercato cinese come mercato lungimirante. Inoltre, saranno svolte attività promozionali sui mercati europei. Il richiedente ha individuato due prodotti: miscele di insalate e succhi di verdura e frutta e cocktail, che sono in grado di competere efficacemente con altri prodotti della stessa industria sul mercato internazionale. I mercati di riferimento sono stati selezionati in modo tale da essere caratterizzati da alcune caratteristiche comuni: 1. La qualità molto apprezzata del prodotto offerto 2. Basso fatturato dei fornitori 3. Alto grado di stabilità politica e politica d'importazione 4. Opzioni di trasporto relativamente semplici 5. Condizioni note per l'ingresso nel mercato 6. Scegliendo i mercati e le attività promozionali di cui sopra, il richiedente aumenterà le possibilità di successo nella promozione dell'industria alimentare polacca e sarà possibile raggiungere gli indicatori assunti nella domanda di cofinanziamento. Ciò contribuirà anche all'efficienza della spesa pubblica. Il progetto sarà interamente finanziato con le risorse proprie del richiedente generate dall'attuale attività commerciale. (Italian)
16 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El solicitante tiene previsto participar en el programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias. La ejecución del proyecto consistirá en la participación de la empresa en un evento ferial como expositor y en 5 misiones económicas salientes. También están previstas actividades de información y promoción (impresión de materiales informativos, compra de pendrivs publicitarios). Las acciones anteriores aumentarán la competitividad de la empresa y, en consecuencia, aumentarán el volumen y el valor de las exportaciones de los productos de la empresa a mercados objetivo seleccionados. La demandante ha elegido el mercado chino como mercado prospectivo. Además, se llevarán a cabo actividades de promoción en los mercados europeos. El solicitante identificó dos productos: mezclas de ensaladas y zumos de verduras y frutas y cócteles, que son capaces de competir eficazmente con otros productos de la misma industria en el mercado internacional. Los mercados destinatarios se han seleccionado de tal manera que se caracterizan por ciertas características comunes: 1. La calidad altamente valorada del producto ofrecido 2. Bajo volumen de negocios de proveedores 3. Alto grado de estabilidad política y política de importación 4. Opciones de transporte relativamente simples 5. Condiciones conocidas para entrar en el mercado 6. Al elegir los mercados y actividades promocionales antes mencionados, el solicitante aumentará las posibilidades de éxito en la promoción de la industria alimentaria polaca y será posible lograr los indicadores asumidos en la solicitud de cofinanciación. Esto también contribuirá a la eficiencia del gasto público. El proyecto se financiará íntegramente con los recursos propios del solicitante generados a partir de la actividad empresarial actual. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Sagsøgeren har planer om at deltage i programmet for fremme af den polske fødevareindustri. Gennemførelsen af projektet vil bestå i, at virksomheden deltager i én messebegivenhed som udstiller og i 5 udgående økonomiske missioner. Der er også planlagt oplysnings- og reklameaktiviteter (udskrivning af informationsmateriale, indkøb af reklamependrivs). Ovennævnte foranstaltninger vil øge virksomhedens konkurrenceevne og dermed øge mængden og værdien af eksporten af virksomhedens produkter til udvalgte målmarkeder. Ansøgeren har valgt det kinesiske marked som et fremadskuende marked. Desuden vil der blive gennemført salgsfremmende aktiviteter på de europæiske markeder. Ansøgeren identificerede to produkter: salatblandinger og grøntsags- og frugtsaft og cocktails, som er i stand til at konkurrere effektivt med andre produkter fra samme industri på det internationale marked. Målmarkederne er blevet udvalgt på en sådan måde, at de er kendetegnet ved visse fælles træk: 1. Den højt værdsatte kvalitet af det tilbudte produkt 2. Lav omsætning af leverandører 3. Høj grad af politisk stabilitet og importpolitik 4. Relativt enkle transportmuligheder 5. Kendte betingelser for at komme ind på markedet 6. Ved at vælge de ovennævnte markeder og salgsfremmende aktiviteter vil ansøgeren øge chancerne for at opnå succes med hensyn til at fremme den polske fødevareindustri, og det vil være muligt at nå de indikatorer, der lægges til grund i ansøgningen om medfinansiering. Dette vil også bidrage til effektiviteten af de offentlige udgifter. Projektet finansieres fuldt ud af ansøgerens egne midler fra den nuværende forretningsaktivitet. (Danish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Η προσφεύγουσα σχεδιάζει να συμμετάσχει στο πρόγραμμα προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας σπεσιαλιτέ τροφίμων. Η υλοποίηση του έργου θα συνίσταται στη συμμετοχή της εταιρείας σε μία εμπορική έκθεση ως εκθέτης και σε 5 εξερχόμενες οικονομικές αποστολές. Προγραμματίζονται επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (εκτύπωση ενημερωτικού υλικού, αγορά διαφημιστικών στυλό). Οι παραπάνω ενέργειες θα αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα της εταιρείας και, κατά συνέπεια, θα αυξήσουν τον όγκο και την αξία των εξαγωγών των προϊόντων της εταιρείας σε επιλεγμένες αγορές-στόχους. Ο αιτών επέλεξε την κινεζική αγορά ως αγορά μελλοντοστραφείς. Επιπλέον, θα πραγματοποιηθούν προωθητικές δραστηριότητες στις ευρωπαϊκές αγορές. Ο αιτών προσδιόρισε δύο προϊόντα: μείγματα σαλάτας και χυμούς λαχανικών και φρούτων και κοκτέιλ, τα οποία είναι σε θέση να ανταγωνιστούν αποτελεσματικά άλλα προϊόντα από την ίδια βιομηχανία στη διεθνή αγορά. Οι αγορές-στόχοι έχουν επιλεγεί κατά τρόπο ώστε να χαρακτηρίζονται από ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά: 1. Η υψηλή ποιότητα του προσφερόμενου προϊόντος 2. Χαμηλός κύκλος εργασιών των προμηθευτών 3. Υψηλός βαθμός πολιτικής σταθερότητας και πολιτικής εισαγωγών 4. Σχετικά απλές επιλογές μεταφοράς 5. Γνωστοί όροι για την είσοδο στην αγορά 6. Επιλέγοντας τις προαναφερθείσες αγορές και δραστηριότητες προώθησης, ο αιτών θα αυξήσει τις πιθανότητες επιτυχίας στην προώθηση της πολωνικής βιομηχανίας τροφίμων και θα είναι δυνατόν να επιτευχθούν οι δείκτες που λαμβάνονται υπόψη στην αίτηση συγχρηματοδότησης. Αυτό θα συμβάλει επίσης στην αποτελεσματικότητα των δημόσιων δαπανών. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί πλήρως από τους ίδιους πόρους του αιτούντος που προέρχονται από την τρέχουσα επιχειρηματική δραστηριότητα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Podnositelj zahtjeva planira sudjelovati u programu promocije poljske industrije prehrambenih specijaliteta. Provedba projekta sastojat će se od sudjelovanja tvrtke na jednom sajmu kao izlagač i u 5 odlaznih gospodarskih misija. Planirane su i informativne i promotivne aktivnosti (tisak informativnih materijala, kupnja oglasnih pendriva). Navedenim akcijama povećat će se konkurentnost tvrtke, a time i obujam i vrijednost izvoza proizvoda tvrtke na odabrana ciljana tržišta. Podnositelj zahtjeva odabrao je kinesko tržište kao tržište usmjereno na budućnost. Osim toga, promotivne aktivnosti provodit će se na europskim tržištima. Podnositelj zahtjeva identificirao je dva proizvoda: salata mješavina i povrtnih i voćnih sokova i koktela, koji se mogu učinkovito natjecati s drugim proizvodima iz iste industrije na međunarodnom tržištu. Ciljna tržišta odabrana su tako da ih karakteriziraju određene zajedničke značajke: 1. Visoko cijenjena kvaliteta ponuđenog proizvoda 2. Mali promet dobavljača 3. Visoka razina političke stabilnosti i uvozne politike 4. Relativno jednostavna prijevozna sredstva 5. Poznati uvjeti za ulazak na tržište 6. Odabirom navedenih tržišta i promotivnih aktivnosti, podnositelj zahtjeva će povećati šanse za postizanje uspjeha u promociji poljske prehrambene industrije te će biti moguće postići pokazatelje pretpostavljene u prijavi za sufinanciranje. Time će se pridonijeti i učinkovitosti javne potrošnje. Projekt će se u potpunosti financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva koja proizlaze iz trenutačne poslovne aktivnosti. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Solicitantul intenționează să participe la programul de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare. Implementarea proiectului va consta in participarea companiei la un eveniment de targ comercial in calitate de expozant si in 5 misiuni economice. De asemenea, sunt planificate activități de informare și promovare (imprimarea materialelor informative, achiziționarea de materiale publicitare). Acțiunile de mai sus vor spori competitivitatea companiei și, în consecință, vor crește volumul și valoarea exporturilor produselor companiei către piețele țintă selectate. Solicitantul a ales piața chineză ca piață orientată spre viitor. În plus, pe piețele europene se vor desfășura activități promoționale. Solicitantul a identificat două produse: amestecuri de salate și sucuri de legume și fructe și cocktailuri, care sunt capabile să concureze eficient cu alte produse din aceeași industrie pe piața internațională. Piețele-țintă au fost selectate astfel încât să fie caracterizate de anumite caracteristici comune: 1. Calitatea foarte apreciată a produsului oferit 2. Cifra de afaceri scăzută a furnizorilor 3. Grad ridicat de stabilitate politică și politică de import 4. Opțiuni de transport relativ simple 5. Condiții cunoscute pentru intrarea pe piață 6. Alegând piețele și activitățile promoționale menționate mai sus, solicitantul va crește șansele de reușită în promovarea industriei alimentare poloneze și va fi posibilă atingerea indicatorilor prevăzuți în cererea de cofinanțare. Acest lucru va contribui, de asemenea, la eficiența cheltuielilor publice. Proiectul va fi finanțat integral din resursele proprii ale solicitantului generate din activitatea curentă. (Romanian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Žiadateľ sa plánuje zúčastniť na programe propagácie poľského potravinárskeho priemyslu. Realizácia projektu bude spočívať v účasti spoločnosti na jednom veľtrhu ako vystavovateľ a v 5 odchádzajúcich hospodárskych misiách. Plánujú sa aj informačné a propagačné činnosti (tlač informačných materiálov, nákup reklamných pendrivov). Uvedenými opatreniami sa zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti a v dôsledku toho sa zvýši objem a hodnota vývozu výrobkov spoločnosti na vybrané cieľové trhy. Žiadateľ si vybral čínsky trh ako výhľadový trh. Okrem toho sa budú na európskych trhoch vykonávať propagačné činnosti. Žiadateľ identifikoval dva výrobky: šalátové zmesi a zeleninové a ovocné šťavy a koktaily, ktoré sú schopné efektívne konkurovať iným produktom z rovnakého priemyslu na medzinárodnom trhu. Cieľové trhy boli vybrané tak, aby sa vyznačovali určitými spoločnými znakmi: 1. Vysoko cenená kvalita ponúkaného produktu 2. Nízky obrat dodávateľov 3. Vysoký stupeň politickej stability a dovoznej politiky 4. Pomerne jednoduché dopravné možnosti 5. Známe podmienky pre vstup na trh 6. Výberom uvedených trhov a propagačných činností žiadateľ zvýši šance na úspech v podpore poľského potravinárskeho priemyslu a bude možné dosiahnuť ukazovatele uvedené v žiadosti o spolufinancovanie. Prispeje to aj k efektívnosti verejných výdavkov. Projekt bude plne financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa získaných zo súčasnej podnikateľskej činnosti. (Slovak)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) L-applikant jippjana li jieħu sehem fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkonsisti fil-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’avveniment ta’ fiera kummerċjali wieħed bħala eżibitur u f’5 missjonijiet ekonomiċi li jkunu ħerġin. Huma ppjanati wkoll attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (stampar ta’ materjal informattiv, xiri ta’ reklami pendrivs). L-azzjonijiet ta’ hawn fuq se jżidu l-kompetittività tal-kumpanija u, konsegwentement, iżidu l-volum u l-valur tal-esportazzjonijiet tal-prodotti tal-kumpanija lejn swieq fil-mira magħżula. L-applikant għażel is-suq Ċiniż bħala suq li jħares’il quddiem. Barra minn hekk, se jitwettqu attivitajiet promozzjonali fis-swieq Ewropej. L-applikant identifika żewġ prodotti: taħlitiet tal-insalata u meraq tal-ħaxix u tal-frott u cocktails, li huma kapaċi jikkompetu b’mod effettiv ma’ prodotti oħra mill-istess industrija fis-suq internazzjonali. Is-swieq fil-mira ntgħażlu b’tali mod li huma kkaratterizzati minn ċerti karatteristiċi komuni: 1. Il-kwalità apprezzata ħafna tal-prodott offrut 2. Fatturat baxx tal-fornituri 3. Grad għoli ta’ stabbiltà politika u politika ta’ importazzjoni 4. Għażliet tat-trasport relattivament sempliċi 5. Kundizzjonijiet magħrufa għad-dħul fis-suq 6. Bl-għażla tas-swieq u l-attivitajiet promozzjonali msemmija hawn fuq, l-Applikant se jżid iċ-ċansijiet li jikseb suċċess fil-promozzjoni tal-industrija tal-ikel Pollakka u se jkun possibbli li jinkisbu l-indikaturi preżunti fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament. Dan se jikkontribwixxi wkoll għall-effiċjenza tal-infiq pubbliku. Il-proġett se jiġi ffinanzjat bis-sħiħ mir-riżorsi proprji tal-Applikant iġġenerati mill-attività tan-negozju attwali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O candidato planeja participar do programa de promoção da indústria polonesa de especialidades alimentares. A implementação do projeto consistirá na participação da empresa em um evento de feira comercial como expositor e em 5 missões econômicas cessantes. Também estão previstas atividades de informação e promoção (impressão de materiais informativos, compra de pendrivs publicitários). As ações acima referidas aumentarão a competitividade da empresa e, consequentemente, aumentarão o volume e o valor das exportações dos produtos da empresa para mercados-alvo selecionados. O requerente escolheu o mercado chinês como um mercado virado para o futuro. Além disso, serão realizadas atividades de promoção nos mercados europeus. O requerente identificou dois produtos: misturas de saladas e sucos de legumes e frutas e coquetéis, que são capazes de competir efetivamente com outros produtos da mesma indústria no mercado internacional. Os mercados-alvo foram selecionados de tal forma que se caracterizam por certas características comuns: 1. A qualidade altamente valorizada do produto oferecido 2. Baixo volume de negócios dos fornecedores 3. Elevado grau de estabilidade política e política de importação 4. Opções de transporte relativamente simples 5. Condições conhecidas para a entrada no mercado 6. Ao escolher os mercados e atividades promocionais acima mencionados, o requerente aumentará as hipóteses de êxito na promoção da indústria alimentar polaca e será possível alcançar os indicadores assumidos no pedido de cofinanciamento. Tal contribuirá igualmente para a eficiência da despesa pública. O projeto será integralmente financiado pelos recursos próprios do requerente gerados pela atividade empresarial atual. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Kantaja aikoo osallistua Puolan elintarviketeollisuuden menekinedistämisohjelmaan. Hankkeen toteutus käsittää yrityksen osallistumisen yhteen messutapahtumaan näytteilleasettajana ja 5 lähtevään taloudelliseen tehtävään. Suunnitteilla on myös tiedotus- ja myynninedistämistoimia (tiedotusmateriaalien painaminen, mainospendrivin ostaminen). Edellä mainitut toimet lisäävät yrityksen kilpailukykyä ja lisäävät siten yrityksen tuotteiden viennin määrää ja arvoa valituille kohdemarkkinoille. Pyynnön esittäjä on valinnut Kiinan markkinat tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi. Lisäksi Euroopan markkinoilla toteutetaan menekinedistämistoimia. Hakija yksilöi kaksi tuotetta: salaattisekoitukset sekä vihannes- ja hedelmämehut ja cocktailit, jotka pystyvät kilpailemaan tehokkaasti muiden saman alan tuotteiden kanssa kansainvälisillä markkinoilla. Kohdemarkkinat on valittu siten, että niille on ominaista tietyt yhteiset ominaisuudet: 1. Tarjotun tuotteen erittäin arvostettu laatu 2. Toimittajien vähäinen liikevaihto 3. Korkea poliittinen vakaus ja tuontipolitiikka 4. Suhteellisen yksinkertaiset kuljetusvaihtoehdot 5. Markkinoille tuloa koskevat tunnetut edellytykset 6. Valitessaan edellä mainitut markkinat ja myynninedistämistoimet hakija lisää mahdollisuuksia menestyä Puolan elintarviketeollisuuden edistämisessä ja on mahdollista saavuttaa osarahoitushakemuksessa oletetut indikaattorit. Tämä edistää myös julkisten menojen tehokkuutta. Hanke rahoitetaan kokonaisuudessaan hakijan omista varoista, jotka on saatu nykyisestä liiketoiminnasta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tožeča stranka namerava sodelovati v programu promocije poljske industrije živilskih specialitet. Izvedba projekta bo sestavljena iz sodelovanja podjetja na enem sejmu sejma kot razstavljavca in v petih odhajajočih gospodarskih misijah. Načrtujejo se tudi informacijske in promocijske aktivnosti (tiskanje informativnega gradiva, nakup reklamnih pendrivov). Zgoraj navedeni ukrepi bodo povečali konkurenčnost družbe in posledično povečali obseg in vrednost izvoza izdelkov družbe na izbrane ciljne trge. Vložnik je izbral kitajski trg kot v prihodnost usmerjen trg. Poleg tega se bodo na evropskih trgih izvajale promocijske dejavnosti. Tožeča stranka je opredelila dva proizvoda: mešanice solat ter zelenjavni in sadni sokovi in koktajli, ki lahko učinkovito konkurirajo drugim izdelkom iz iste industrije na mednarodnem trgu. Ciljni trgi so bili izbrani tako, da so zanje značilne nekatere skupne značilnosti: 1. Visoka kakovost ponujenega izdelka 2. Majhen promet dobaviteljev 3. Visoka stopnja politične stabilnosti in uvozne politike 4. Relativno preprosta prevozna možnost 5. Znani pogoji za vstop na trg 6. Z izbiro zgoraj navedenih trgov in promocijskih dejavnosti bo prijavitelj povečal možnosti za uspeh pri promociji poljske prehrambene industrije in bo mogoče doseči kazalnike, predvidene v vlogi za sofinanciranje. To bo prispevalo tudi k učinkovitosti javne porabe. Projekt bo v celoti financiran iz lastnih sredstev prijavitelja, ustvarjenih iz trenutne poslovne dejavnosti. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Žalobkyně plánuje účast na programu propagace polského potravinářského průmyslu. Realizace projektu bude spočívat v účasti společnosti na jedné výstavní akci jako vystavovatele a v 5 odchozích ekonomických misích. Plánují se také informační a propagační aktivity (tisk informačních materiálů, nákup reklamních pendrivů). Výše uvedená opatření zvýší konkurenceschopnost společnosti a následně zvýší objem a hodnotu vývozu produktů společnosti na vybrané cílové trhy. Žadatel si jako výhledový trh zvolil čínský trh. Kromě toho budou na evropských trzích prováděny propagační činnosti. Žadatel identifikoval dva výrobky: salátové směsi a zeleninové a ovocné šťávy a koktejly, které jsou schopny účinně konkurovat jiným produktům ze stejného odvětví na mezinárodním trhu. Cílové trhy byly vybrány tak, aby byly charakterizovány určitými společnými rysy: 1. Vysoce ceněná kvalita nabízeného produktu 2. Nízký obrat dodavatelů 3. Vysoká míra politické stability a dovozní politiky 4. Poměrně jednoduché možnosti dopravy 5. Známé podmínky pro vstup na trh 6. Výběrem výše uvedených trhů a propagačních aktivit žadatel zvýší šance na úspěch při propagaci polského potravinářského průmyslu a bude možné dosáhnout ukazatelů předpokládaných v žádosti o spolufinancování. To také přispěje k efektivitě veřejných výdajů. Projekt bude plně financován z vlastních zdrojů žadatele získaných ze stávající podnikatelské činnosti. (Czech)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Pareiškėja ketina dalyvauti Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programoje. Projekto įgyvendinimas apims įmonės dalyvavimą viename prekybos mugės renginyje kaip eksponentas ir 5 išvykstančiose ekonominėse misijose. Taip pat planuojama informacinė ir reklaminė veikla (informacinės medžiagos spausdinimas, reklaminių rašiklių pirkimas). Minėti veiksmai padidins bendrovės konkurencingumą ir atitinkamai padidins bendrovės produktų eksporto į pasirinktas tikslines rinkas apimtį ir vertę. Pareiškėjas Kinijos rinką pasirinko perspektyvia rinka. Be to, Europos rinkose bus vykdoma reklaminė veikla. Pareiškėjas identifikavo du produktus: salotų mišiniai ir daržovių bei vaisių sultys ir kokteiliai, kurie tarptautinėje rinkoje gali veiksmingai konkuruoti su kitais tos pačios pramonės produktais. Tikslinės rinkos atrinktos taip, kad joms būdingos tam tikros bendros savybės: 1. Labai vertinama siūlomo produkto kokybė 2. Maža tiekėjų apyvarta 3. Aukšto lygio politinis stabilumas ir importo politika 4. Palyginti paprastos transporto galimybės 5. Įėjimo į rinką sąlygos 6. Pasirinkdamas pirmiau minėtas rinkas ir reklaminę veiklą, pareiškėjas padidins galimybes pasiekti sėkmės skatinant Lenkijos maisto pramonę ir bus galima pasiekti paraiškoje dėl bendro finansavimo numatytus rodiklius. Tai taip pat prisidės prie viešųjų išlaidų veiksmingumo. Projektas bus visiškai finansuojamas iš Pareiškėjo nuosavų išteklių, gautų iš dabartinės verslo veiklos. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Prasītāja plāno piedalīties Polijas pārtikas nozares veicināšanas programmā. Projekta realizācija sastāvēs no uzņēmuma dalības vienā gadatirgū kā izstādes dalībniekam un 5 izejošām ekonomiskām misijām. Tiek plānoti arī informatīvie un reklāmas pasākumi (informatīvo materiālu drukāšana, reklāmas predrivu iegāde). Iepriekš minētās darbības palielinās uzņēmuma konkurētspēju un līdz ar to palielinās uzņēmuma produkcijas eksporta apjomu un vērtību uz atsevišķiem mērķa tirgiem. Pieprasījuma iesniedzējs ir izvēlējies Ķīnas tirgu kā uz nākotni vērstu tirgu. Turklāt Eiropas tirgos tiks veikti veicināšanas pasākumi. Pieteikuma iesniedzējs identificēja divus produktus: salātu maisījumi un dārzeņu un augļu sulas un kokteiļi, kas spēj efektīvi konkurēt ar citiem tās pašas nozares produktiem starptautiskajā tirgū. Mērķa tirgi ir atlasīti tā, lai tiem būtu raksturīgas dažas kopīgas iezīmes: 1. Piedāvātā produkta augstu novērtētā kvalitāte 2. Zems piegādātāju apgrozījums 3. Augsta līmeņa politiskā stabilitāte un importa politika 4. Salīdzinoši vienkāršas transporta iespējas 5. Zināmi nosacījumi ienākšanai tirgū 6. Izvēloties iepriekš minētos tirgus un veicināšanas pasākumus, pieteikuma iesniedzējs palielinās izredzes gūt panākumus Polijas pārtikas nozares veicināšanā un būs iespējams sasniegt līdzfinansējuma pieteikumā pieņemtos rādītājus. Tas arī veicinās publisko izdevumu efektivitāti. Projekts tiks pilnībā finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem, kas radušies no pašreizējās uzņēmējdarbības. (Latvian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Заявителят планира да участва в програмата за популяризиране на полската хранителна индустрия. Изпълнението на проекта ще се състои в участието на компанията в едно търговско изложение като изложител и в 5 изходящи икономически мисии. Планирани са също информационни и промоционални дейности (отпечатване на информационни материали, закупуване на рекламни висулки). Горепосочените действия ще повишат конкурентоспособността на дружеството и съответно ще увеличат обема и стойността на износа на продуктите на дружеството към избрани целеви пазари. Заявителят е избрал китайския пазар като пазар, ориентиран към бъдещето. Освен това ще се извършват промоционални дейности на европейските пазари. Заявителят идентифицира два продукта: салатни смеси и зеленчукови и плодови сокове и коктейли, които са в състояние да се конкурират ефективно с други продукти от същата индустрия на международния пазар. Целевите пазари са подбрани по такъв начин, че да се характеризират с някои общи характеристики: 1. Високо ценено качество на предлагания продукт 2. Нисък оборот на доставчиците 3. Висока степен на политическа стабилност и политика на внос 4. Сравнително прости варианти за транспорт 5. Известни условия за навлизане на пазара 6. Избирайки горепосочените пазари и промоционални дейности, заявителят ще увеличи шансовете за успех в популяризирането на полската хранително-вкусова промишленост и ще бъде възможно да се постигнат показателите, заложени в заявлението за съфинансиране. Това ще допринесе и за ефективността на публичните разходи. Проектът ще бъде изцяло финансиран от собствените ресурси на заявителя, генерирани от текущата стопанска дейност. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A pályázó részt kíván venni a lengyel élelmiszeripari ágazat promóciós programjában. A projekt megvalósítása magában foglalja a vállalat részvételét egy vásári rendezvényen kiállítóként és 5 kimenő gazdasági küldetésben. Információs és promóciós tevékenységeket is terveznek (tájékoztató anyagok nyomtatása, reklámárfolyamok vásárlása). A fenti intézkedések növelik a vállalat versenyképességét, és ennek következtében növelik a vállalat termékeinek a kiválasztott célpiacokra irányuló exportjának volumenét és értékét. A kérelmező a kínai piacot előretekintő piacként választotta. Emellett promóciós tevékenységeket is folytatnak majd az európai piacokon. A kérelmező két terméket azonosított: salátakeverékek, zöldség- és gyümölcslevek és koktélok, amelyek képesek hatékonyan versenyezni az azonos iparág más termékeivel a nemzetközi piacon. A célpiacokat úgy választották ki, hogy azokat bizonyos közös jellemzők jellemzik: 1. A kínált termék nagyra értékelt minősége 2. A beszállítók alacsony forgalma 3. Magas szintű politikai stabilitás és importpolitika 4. Viszonylag egyszerű szállítási lehetőségek 5. A piacra lépés ismert feltételei 6. A fent említett piacok és promóciós tevékenységek kiválasztásával a kérelmező növeli annak esélyét, hogy sikeres legyen a lengyel élelmiszeripar népszerűsítésében, és lehetővé teszi a társfinanszírozási kérelemben feltételezett mutatók elérését. Ez hozzájárul a közkiadások hatékonyságához is. A projektet teljes mértékben a pályázó jelenlegi üzleti tevékenységéből származó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Tá sé beartaithe ag an iarratasóir páirt a ghlacadh i gclár cur chun cinn thionscal speisialtachtaí bia na Polainne. Is éard a bheidh i gceist le cur chun feidhme an tionscadail rannpháirtíocht na cuideachta in aon imeacht trádála amháin mar thaispeántóir agus i 5 mhisean eacnamaíocha atá ag dul as oifig. Tá gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn (ábhair faisnéise a phriontáil, ceannach pendrivs fógraíochta) pleanáilte freisin. Méadóidh na gníomhartha thuas iomaíochas na cuideachta agus, dá bhrí sin, méadóidh siad méid agus luach onnmhairí táirgí na cuideachta chuig spriocmhargaí roghnaithe. Roghnaigh an t-iarratasóir margadh na Síne mar mhargadh réamhbhreathnaitheach. Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí cur chun cinn ar mhargaí na hEorpa. Shainaithin an t-iarratasóir dhá tháirge: meascáin sailéad agus súnna glasraí agus torthaí agus manglaim, atá in ann dul san iomaíocht go héifeachtach le táirgí eile ón tionscal céanna ar an margadh idirnáisiúnta. Roghnaíodh spriocmhargaí ar bhealach ina bhfuil gnéithe coiteanna áirithe mar thréith acu: 1. An caighdeán an-luachmhar ar an táirge ar fáil 2. Láimhdeachas íseal soláthraithe 3. Ardleibhéal cobhsaíochta polaitiúla agus beartais allmhairiúcháin 4. Roghanna iompair réasúnta simplí 5. Coinníollacha aitheanta chun dul isteach sa mhargadh 6. Trí na margaí agus na gníomhaíochtaí cur chun cinn thuasluaite a roghnú, méadóidh an tIarratasóir an seans go n-éireoidh le cur chun cinn thionscal bia na Polainne agus beifear in ann na táscairí a nglactar leo san iarratas ar chómhaoiniú a bhaint amach. Cuirfidh sé sin le héifeachtúlacht an chaiteachais phoiblí freisin. Déanfar an tionscadal a mhaoiniú go hiomlán ó acmhainní dílse an Iarratasóra a ghintear ón ngníomhaíocht ghnó reatha. (Irish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Sökanden planerar att delta i programmet för främjande av den polska livsmedelsspecialindustrin. Genomförandet av projektet kommer att bestå av att företaget deltar i ett mässevenemang som utställare och i 5 utgående ekonomiska uppdrag. Informations- och marknadsföringsaktiviteter (utskrift av informationsmaterial, inköp av reklampendriver) planeras också. Ovanstående åtgärder kommer att öka företagets konkurrenskraft och därmed öka volymen och värdet av exporten av företagets produkter till utvalda målmarknader. Sökanden har valt den kinesiska marknaden som en framåtblickande marknad. Dessutom kommer säljfrämjande åtgärder att genomföras på de europeiska marknaderna. Sökanden identifierade två produkter: sallad blandas och grönsaker och fruktjuicer och cocktails, som kan konkurrera effektivt med andra produkter från samma bransch på den internationella marknaden. Målmarknaderna har valts ut på ett sådant sätt att de kännetecknas av vissa gemensamma drag: 1. Den högt värderade kvaliteten på den erbjudna produkten 2. Låg omsättning för leverantörer 3. Hög grad av politisk stabilitet och importpolitik 4. Relativt enkla transportalternativ 5. Kända villkor för att komma in på marknaden 6. Genom att välja de ovannämnda marknaderna och marknadsföringsaktiviteterna kommer sökanden att öka chanserna att nå framgång i främjandet av den polska livsmedelsindustrin och det kommer att vara möjligt att uppnå de indikatorer som antas i ansökan om medfinansiering. Detta kommer också att bidra till effektiviteten i de offentliga utgifterna. Projektet kommer att finansieras fullt ut med sökandens egna medel som genereras från den nuvarande affärsverksamheten. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Taotleja kavatseb osaleda Poola toiduainetööstuse müügiedendusprogrammis. Projekti elluviimine seisneb ettevõtte osalemises ühel messil eksponendina ja viiel väljamineval majandusmissioonil. Samuti on kavas teavitus- ja reklaamitegevus (infomaterjalide trükkimine, reklaampliiatsite ostmine). Eespool nimetatud meetmed suurendavad äriühingu konkurentsivõimet ning sellest tulenevalt ettevõtte toodete ekspordi mahtu ja väärtust valitud sihtturgudele. Taotluse esitaja on valinud Hiina turu tulevikku vaatavaks turuks. Lisaks viiakse Euroopa turgudel läbi müügiedendustegevusi. Taotleja tuvastas kaks toodet: salatisegud ning köögivilja- ja puuviljamahlad ning kokteilid, mis suudavad rahvusvahelisel turul tõhusalt konkureerida teiste sama tööstusharu toodetega. Sihtturud on valitud nii, et neid iseloomustavad teatavad ühised tunnused: 1. Pakutava toote kõrgelt hinnatud kvaliteet 2. Tarnijate väike käive 3. Kõrge poliitiline stabiilsus ja impordipoliitika 4. Suhteliselt lihtsad transpordivõimalused 5. Turule sisenemise tingimused on teada 6. Eespool nimetatud turgude ja müügiedendustegevuse valimisega suurendab taotleja eduvõimalusi Poola toiduainetööstuse edendamisel ning on võimalik saavutada kaasrahastamise taotluses esitatud näitajad. See aitab kaasa ka avaliku sektori kulutuste tõhususele. Projekti rahastatakse täielikult taotleja omavahenditest, mis on saadud praeguse äritegevuse käigus. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: płoński
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0304/19
0 references