Carrying out investments in the form of construction works and the purchase of fixed assets to implement product and process innovation in the production plant of WITPOL Sp. z o.o. (Q82217): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, ro, da, it, fr, es, cs, ga, et, sk, fi, lt, de, hu, sv, bg, hr, sl, nl, pt, el, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Réaliser des investissements sous forme de travaux de construction et d’achat d’actifs fixes afin de mettre en œuvre l’innovation de produits et de procédés dans l’usine de production de Witpol Sp. z o.o. | |||
| label / de | label / de | ||
Durchführung von Investitionen in Form von Bauarbeiten und Erwerb von Anlagegütern zur Umsetzung von Produkt- und Prozessinnovationen in der Produktionsanlage von Witpol Sp. z o.o. | |||
| label / nl | label / nl | ||
Het uitvoeren van investeringen in de vorm van | Het uitvoeren van investeringen in de vorm van bouwwerken en aankoop van vaste activa om product- en procesinnovatie te implementeren in de fabriek van Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / it | label / it | ||
Effettuare investimenti sotto forma di lavori di costruzione e acquisto di immobilizzazioni al fine di implementare l'innovazione di prodotto e di processo nello stabilimento produttivo di Witpol Sp. z o.o. | |||
| label / es | label / es | ||
Realizar inversiones en forma de obras de construcción y | Realizar inversiones en forma de obras de construcción y compra de activos fijos con el fin de implementar la innovación de productos y procesos en la planta de producción de Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / et | label / et | ||
Investeeringute tegemine ehitustööde ja põhivara | Investeeringute tegemine ehitustööde vormis ja põhivara ostmine, et rakendada toote- ja protsessiuuendusi Witpol Sp. z o.o. tootmistehases. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Investicijų | Investicijų į statybos darbus ir ilgalaikio turto pirkimą, siekiant įgyvendinti produktų ir procesų inovacijas Witpol Sp. z o.o. gamykloje, vykdymas. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Provođenje | Provođenje ulaganja u obliku građevinskih radova i kupnja dugotrajne imovine radi implementacije inovacija proizvoda i procesa u proizvodnom pogonu tvrtke Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / el | label / el | ||
Πραγματοποίηση επενδύσεων | Πραγματοποίηση επενδύσεων με τη μορφή δομικών έργων και αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού για την υλοποίηση καινοτομιών προϊόντων και διαδικασιών στη μονάδα παραγωγής της Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Realizácia investícií vo forme stavebných prác a nákup | Realizácia investícií vo forme stavebných prác a nákup fixného majetku s cieľom realizovať inovácie výrobkov a procesov vo výrobnom závode Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Investointien tekeminen rakennustöiden muodossa ja käyttöomaisuuden | Investointien tekeminen rakennustöiden muodossa ja käyttöomaisuuden hankinta tuote- ja prosessiinnovaatioiden toteuttamiseksi Witpol Sp. z o.o:n tuotantolaitoksessa. | ||
| label / hu | label / hu | ||
Építési beruházás és tárgyi eszközök beszerzése a Witpol Sp. z o.o. gyártóüzemében termék- és folyamatinnováció megvalósítása érdekében. | |||
| label / cs | label / cs | ||
Provádění investic ve formě stavebních prací a | Provádění investic ve formě stavebních prací a nákupu dlouhodobých aktiv za účelem realizace inovací výrobků a procesů ve výrobním závodě společnosti Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Ieguldījumu veikšana būvdarbu un pamatlīdzekļu iegādes veidā, lai | Ieguldījumu veikšana būvdarbu un pamatlīdzekļu iegādes veidā, lai ieviestu produktu un procesu jauninājumus Witpol Sp. z o.o. ražotnē. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Infheistíochtaí a dhéanamh i bhfoirm oibreacha foirgníochta agus sócmhainní seasta a cheannach chun nuálaíocht táirgí agus | Infheistíochtaí a dhéanamh i bhfoirm oibreacha foirgníochta agus sócmhainní seasta a cheannach chun nuálaíocht táirgí agus próiseas a chur chun feidhme i ngléasra táirgthe WITPOL Sp. z o.o. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izvajanje naložb v obliki gradbenih del in nakup osnovnih sredstev za izvajanje inovacij proizvodov in procesov v proizvodnem obratu | Izvajanje naložb v obliki gradbenih del in nakup osnovnih sredstev za izvajanje inovacij proizvodov in procesov v proizvodnem obratu družbe Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Извършване на инвестиции под формата на строителни работи и закупуване на дълготрайни активи | Извършване на инвестиции под формата на строителни работи и закупуване на дълготрайни активи с цел внедряване на продуктови и технологични иновации в производствения завод на Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / mt | label / mt | ||
It-twettiq ta’ investimenti fil-forma ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u x-xiri ta’ assi fissi | It-twettiq ta’ investimenti fil-forma ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u x-xiri ta’ assi fissi sabiex tiġi implimentata l-innovazzjoni tal-prodotti u tal-proċessi fl-impjant tal-produzzjoni ta’ Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Realização de investimentos sob a forma de obras de construção e aquisição de ativos fixos | Realização de investimentos sob a forma de obras de construção e aquisição de ativos fixos, a fim de implementar a inovação de produtos e processos na fábrica de produção da WITPOL Sp. z o.o. | ||
| label / da | label / da | ||
Gennemførelse af investeringer i form af bygge- og anlægsarbejder og køb af anlægsaktiver med henblik på at gennemføre produkt- og procesinnovation i | Gennemførelse af investeringer i form af bygge- og anlægsarbejder og køb af anlægsaktiver med henblik på at gennemføre produkt- og procesinnovation i Witpols produktionsanlæg i Witpol Sp. z o.o. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Efectuarea de investiții sub formă de lucrări de construcții și achiziționarea de active fixe în vederea punerii în aplicare a inovării de produse și procese în fabrica de producție a Witpol Sp. z o.o. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Genomföra investeringar i form av byggnadsarbeten och inköp av anläggningstillgångar för att genomföra produkt- och processinnovation i | Genomföra investeringar i form av byggnadsarbeten och inköp av anläggningstillgångar för att genomföra produkt- och processinnovation i Witpol Sp. z o.o. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet sera la mise en œuvre des résultats des recherches menées pour le compte de Witpol, concernant la question de la désaromatisation des boissons végétales pendant le processus de production, afin de se débarrasser de l’odeur indésirable de haricots, la soi-disant. «off-flavor». À la suite des recherches menées, une technologie a été créée (méthode de fabrication/innovation des procédés) permettant la mise en œuvre de l’innovation produit, c’est-à-dire des boissons végétales sans odeur désagréable des haricots. La mise en œuvre de l’innovation sera basée sur le numéro de demande de brevet P.427436 ainsi que sur le rapport positif obtenu sur l’état de la technique. En conséquence, nous allons mettre sur le marché un produit considérablement amélioré sous forme de boissons végétales avec de nouvelles caractéristiques sur le marché européen. La mise en œuvre prévue consistera en: réaliser des travaux d’investissement, c’est-à-dire adapter les salles de production et les installations du bâtiment aux besoins de la production de boissons végétales et de l’achat, de la fourniture et de l’assemblage d’une chaîne de traitement, d’une ligne d’emballage et d’une installation mécanique. La portée du projet a été divisée en 6 tâches principales. Dans le cadre de la tâche no 1, nous entreprendrons des actions visant à établir et à fournir une garantie pour l’exécution correcte des obligations découlant de la convention de subvention, à laquelle la réception d’une subvention sous forme d’avances est subordonnée. Dans le cadre de la tâche no 2, nous réaliserons des travaux d’adaptation immobilière aux besoins de la production de boissons végétales. La tâche no 3 portera sur l’adaptation des installations du bâtiment. Dans le cadre des tâches 4 et 5, qui ont lieu au cours de la deuxième année du projet, l’achat, la livraison et l’assemblage de l’installation technologique et du système d’emballage sont prévus. Parallèlement, la tâche no 6 concernant l’achat, la livraison et l’assemblage de l’installation mécanique sera effectuée, résumant l’ensemble du projet devant être réalisé dans un délai de 18 mois. La présentation détaillée du plan d’action pour les tâches figure à l’article 13 du règlement (UE) no 651/2014, HRF.SA 42799(2015/X). (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung der Forschungsergebnisse, die im Auftrag von Witpol durchgeführt wurden, in Bezug auf die Frage der Dearomatisierung von pflanzlichen Getränken während des Herstellungsprozesses, um den unerwünschten Bohnengeruch, den sogenannten Bohnegeruch, loszuwerden. „off-flavor“. Als Ergebnis der durchgeführten Forschung wurde eine Technologie (Herstellungsverfahren/Prozessinnovation) geschaffen, die die Umsetzung von Produktinnovationen, also Gemüsegetränken ohne den unangenehmen Geruch von Bohnen, ermöglicht. Die Umsetzung der Innovation basiert auf der Patentanmeldungsnummer P.427436 zusammen mit dem erhaltenen, positiven Bericht über den Stand der Technik. Dadurch werden wir ein deutlich verbessertes Produkt in Form von Pflanzengetränken mit neuen Features auf dem europäischen Markt auf den Markt bringen. Die geplante Umsetzung besteht aus: Durchführung von Investitionsarbeiten, d. h. die Anpassung von Produktionsräumen und Gebäudeinstallationen an die Bedürfnisse der Herstellung von Gemüsegetränken und die Anschaffung, Lieferung und Montage einer Prozesslinie, Verpackungslinie und mechanischer Installation. Der Umfang des Projekts wurde in 6 Hauptaufgaben unterteilt. Im Rahmen der Aufgabe Nr. 1 werden wir Maßnahmen ergreifen, die darauf abzielen, eine Garantie für die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen aus der Finanzhilfevereinbarung zu schaffen und zu gewährleisten, von denen der Erhalt einer Finanzhilfe in Form von Vorschüssen abhängig ist. Im Rahmen der Aufgabe Nr. 2 werden wir Immobilienanpassungsarbeiten an die Bedürfnisse der Herstellung von Gemüsegetränken durchführen. Aufgabe Nr. 3 betrifft die Anpassung der Gebäudeinstallationen. Im Rahmen der Aufgaben 4 und 5, die im zweiten Projektjahr stattfinden, sind die Anschaffung, Lieferung und Montage des technologischen Installations- und Verpackungssystems geplant. Parallel dazu wird die Aufgabe Nr. 6 in Bezug auf den Kauf, die Lieferung und die Montage der mechanischen Anlage durchgeführt, wobei das gesamte Projekt innerhalb von 18 Monaten durchgeführt werden soll. Eine ausführliche Darstellung des Aktionsplans für die Aufgaben findet sich in HRF.SA 42799(2015/X), Art. 13 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de uitvoering van de resultaten van onderzoek dat namens Witpol is uitgevoerd, met betrekking tot de kwestie van dearomatisatie van plantaardige dranken tijdens het productieproces, om zich te ontdoen van de ongewenste bonengeur, de zogenaamde. „off-flavor”. Als gevolg van het uitgevoerde onderzoek is een technologie gecreëerd (productiemethode/procesinnovatie) die de implementatie van productinnovatie mogelijk maakt, d.w.z. plantaardige dranken zonder de onaangename geur van bonen. De implementatie van de innovatie zal worden gebaseerd op het octrooiaanvraagnummer P.427436 samen met het verkregen, positieve rapport over de stand van de techniek. Als gevolg hiervan zullen we een aanzienlijk verbeterd product op de markt brengen in de vorm van plantaardige dranken met nieuwe kenmerken op de Europese markt. De geplande uitvoering zal bestaan uit: het uitvoeren van investeringswerkzaamheden, d.w.z. het aanpassen van productieruimten en bouwinstallaties aan de behoeften van de productie van plantaardige dranken en de aankoop, levering en assemblage van een proceslijn, verpakkingslijn en mechanische installatie. De reikwijdte van het project was verdeeld in 6 hoofdtaken. Als onderdeel van taak nr. 1 zullen wij acties ondernemen die gericht zijn op het stellen en verstrekken van een garantie voor de goede nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit de subsidieovereenkomst, waarvan de ontvangst van een subsidie in de vorm van voorschotten afhankelijk is. Als onderdeel van taak nr. 2 zullen we vastgoedaanpassingen uitvoeren aan de behoeften van de productie van groentedranken. Taak nr. 3 betreft de aanpassing van bouwinstallaties. Als onderdeel van taken 4 en 5, die in het tweede jaar van het project plaatsvinden, zijn de aankoop, levering en montage van het technologische installatie- en verpakkingssysteem gepland. Tegelijkertijd zal taak nr. 6 met betrekking tot de aankoop, levering en montage van de mechanische installatie worden uitgevoerd, waarbij het gehele project wordt samengevat binnen 18 maanden. De gedetailleerde presentatie van het actieplan voor de taken is opgenomen in HRF 42799(2015/X), artikel 13 van Verordening (EU) nr. 651/2014. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto sarà l'implementazione dei risultati delle ricerche svolte per conto di Witpol, riguardanti il tema della careomatizzazione delle bevande vegetali durante il processo produttivo, al fine di liberarsi dell'odore indesiderato del fagiolo, il cosiddetto. "off-flavor". Come risultato della ricerca condotta, è stata creata una tecnologia (metodo di fabbricazione/innovazione di processo) che consente l'implementazione dell'innovazione di prodotto, cioè bevande vegetali senza l'odore sgradevole dei fagioli. L'attuazione dell'innovazione si baserà sul numero di domanda di brevetto P.427436 unitamente alla relazione positiva ottenuta sullo stato dell'arte. Di conseguenza, porteremo sul mercato un prodotto notevolmente migliorato sotto forma di bevande vegetali con nuove caratteristiche sul mercato europeo. L'attuazione prevista consisterà in: realizzazione di lavori di investimento, ovvero l'adattamento di sale produttive e impianti edilizi alle esigenze della produzione di bevande vegetali e l'acquisto, la fornitura e l'assemblaggio di una linea di processo, di una linea di confezionamento e di installazione meccanica. La portata del progetto è stata suddivisa in 6 compiti principali. Nell'ambito del compito n. 1, intraprenderemo azioni volte a stabilire e fornire una garanzia per il corretto adempimento degli obblighi derivanti dalla convenzione di sovvenzione, alla quale è subordinata la ricezione di una sovvenzione sotto forma di anticipi. Nell'ambito del compito n. 2, realizzeremo opere di adattamento immobiliare alle esigenze della produzione di bevande vegetali. Il compito n. 3 riguarderà l'adeguamento degli impianti edilizi. Nell'ambito dei compiti 4 e 5, che si svolgono nel secondo anno del progetto, sono previsti l'acquisto, la consegna e l'assemblaggio del sistema di installazione e confezionamento tecnologico. Parallelamente, verrà svolto il compito n. 6 relativo all'acquisto, alla consegna e all'assemblaggio dell'impianto meccanico, riassumendo l'intero progetto è previsto per essere realizzato entro 18 mesi. La presentazione dettagliata del piano d'azione per i compiti è contenuta nel documento HRF.SA 42799(2015/X), articolo 13 del regolamento (UE) n. 651/2014. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto será la implementación de los resultados de las investigaciones llevadas a cabo en nombre de Witpol, sobre el tema de la desaromatización de las bebidas vegetales durante el proceso de producción, con el fin de deshacerse del olor indeseable de frijoles, el llamado. «fuera del sabor». Como resultado de la investigación realizada, se creó una tecnología (innovación de métodos/procesos de fabricación) que permite la implementación de la innovación de productos, es decir, bebidas vegetales sin el olor desagradable de los frijoles. La implementación de la innovación se basará en el número de solicitud de patente P.427436 junto con el informe positivo obtenido sobre el estado de la técnica. Como resultado, traeremos al mercado un producto significativamente mejorado en forma de bebidas vegetales con nuevas características en el mercado europeo. La ejecución prevista consistirá en: realizar obras de inversión, es decir, adaptar las salas de producción y las instalaciones de construcción a las necesidades de la producción de bebidas vegetales y la compra, suministro y montaje de una línea de proceso, línea de envasado e instalación mecánica. El alcance del proyecto se dividió en 6 tareas principales. Como parte de la tarea N.º 1, emprenderemos acciones destinadas a establecer y proporcionar una garantía para el correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del convenio de subvención, a las que está condicionada la recepción de una subvención en forma de anticipos. Como parte de la tarea N.º 2, realizaremos trabajos de adaptación inmobiliaria a las necesidades de la producción de bebidas vegetales. La tarea N.º 3 se referirá a la adaptación de las instalaciones de los edificios. Como parte de las tareas 4 y 5, que tienen lugar en el segundo año del proyecto, se planifica la compra, entrega y montaje del sistema tecnológico de instalación y envasado. Paralelamente, se llevará a cabo la tarea N.º 6 relativa a la compra, entrega y montaje de la instalación mecánica, resumiendo todo el proyecto que está previsto llevar a cabo en un plazo de 18 meses. La presentación detallada del plan de acción para las tareas figura en HRF.SA 42799(2015/X), artículo 13 del Reglamento (UE) n.º 651/2014. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teemaks on Witpoli nimel läbiviidud uuringute tulemuste rakendamine, mis käsitlesid taimejookide dearomatiseerimise küsimust tootmisprotsessi käigus, et vabaneda soovimatust oa lõhnast, nn. „off-flavor“. Uurimistöö tulemusena loodi tehnoloogia (tootmismeetod/protsessiinnovatsioon), mis võimaldab rakendada tooteuuendusi, st köögiviljajoogid ilma ubade ebameeldiva lõhnata. Uuenduse rakendamine põhineb patenditaotluse numbril P.427436 koos saadud positiivse aruandega tehnika taseme kohta. Selle tulemusena toome turule oluliselt täiustatud toote taimejookide kujul, millel on Euroopa turul uued omadused. Kavandatud rakendamine hõlmab järgmist: investeerimistööde teostamine, st tootmisruumide ja ehitusrajatiste kohandamine köögiviljajookide tootmise vajadustele ning tootmisliini, pakendamisliini ja mehaaniliste seadmete ostmine, tarnimine ja kokkupanek. Projekti ulatus jagati kuueks põhiülesandeks. Ülesande nr 1 raames võtame meetmeid, mille eesmärk on kehtestada ja tagada toetuslepingust tulenevate kohustuste nõuetekohane täitmine, millest sõltub ettemakse vormis toetuse saamine. Ülesande nr 2 raames teostame kinnisvara kohandamistöid köögiviljajookide tootmise vajadustele. Ülesanne nr 3 käsitleb ehitusseadmete kohandamist. Projekti teisel aastal toimuvate ülesannete nr 4 ja 5 raames kavandatakse tehnoloogilise paigaldus- ja pakendamissüsteemi ostmist, tarnimist ja monteerimist. Paralleelselt täidetakse ülesanne nr 6, mis käsitleb mehaaniliste seadmete ostmist, tarnimist ja monteerimist, kokkuvõtvalt on kogu projekt planeeritud 18 kuu jooksul. Ülesannete tegevuskava üksikasjalik tutvustus on esitatud HRF.SA 42799(2015/X), määruse (EL) nr 651/2014 artiklis 13. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – Witpol vardu atliktų tyrimų rezultatų, susijusių su augalinių gėrimų dearomatizacijos gamybos proceso metu klausimu, įgyvendinimas, siekiant atsikratyti nepageidaujamo pupelių kvapo, vadinamojo. „be skonio“. Atlikus mokslinius tyrimus buvo sukurta technologija (gamybos metodas/proceso inovacija), leidžianti įgyvendinti produktų inovacijas, t. y. augaliniai gėrimai be nemalonaus pupelių kvapo. Inovacijos įgyvendinimas bus grindžiamas patento paraiškos Nr. P.427436 kartu su gauta teigiama ataskaita apie naujausius technikos pasiekimus. Dėl to rinkai pateiksime gerokai patobulintą produktą – augalinius gėrimus, turinčius naujų savybių Europos rinkoje. Planuojamas įgyvendinimas apims: atlikti investicinius darbus, t. y. pritaikyti gamybos patalpas ir statybinius įrenginius prie augalinių gėrimų gamybos poreikių ir gamybos linijos, pakavimo linijos bei mechaninio įrengimo pirkimo, tiekimo ir surinkimo. Projekto apimtis suskirstyta į 6 pagrindines užduotis. Atlikdami užduotį Nr. 1, imsimės veiksmų, kurių tikslas – nustatyti ir suteikti garantiją, kad būtų tinkamai įvykdyti įsipareigojimai, kylantys iš dotacijos sutarties, nuo kurios priklauso dotacijos gavimas avansu. Atlikdami užduotį Nr. 2, atliksime nekilnojamojo turto pritaikymo darbus pagal augalinių gėrimų gamybos poreikius. 3 užduotis bus susijusi su pastatų įrenginių pritaikymu. Vykdant 4 ir 5 užduotis, kurios vykdomos antraisiais projekto metais, planuojama įsigyti, pristatyti ir surinkti technologinę instaliavimo ir pakavimo sistemą. Tuo pačiu metu bus atlikta 6 užduotis, susijusi su mechaninio įrenginio pirkimu, pristatymu ir surinkimu, per 18 mėnesių planuojama užbaigti visą projektą. Išsamus užduočių veiksmų plano pristatymas pateiktas Reglamento (ES) Nr. 651/2014 13 straipsnyje HRF.SA 42799(2015/X). (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta bit će provedba rezultata istraživanja provedenog u ime tvrtke Witpol, koja se odnosi na pitanje dearomatizacije biljnih napitaka tijekom proizvodnog procesa, kako bi se uklonio neželjeni miris graha, tzv. „izvan okusa”. Kao rezultat provedenog istraživanja, stvorena je tehnologija (proizvodnja metoda/inovacija procesa) koja omogućuje implementaciju inovacija proizvoda, odnosno povrtnih pića bez neugodnog mirisa graha. Implementacija inovacije temeljit će se na prijavi patenta P.427436 zajedno s dobivenim pozitivnim izvješćem o najnovijim dostignućima. Kao rezultat toga, na tržište ćemo donijeti značajno poboljšani proizvod u obliku biljnih napitaka s novim značajkama na europskom tržištu. Planirana provedba sastojat će se od: izvođenje investicijskih radova, odnosno prilagođavanje proizvodnih prostora i građevinskih instalacija potrebama proizvodnje biljnih pića te nabavke, opskrbe i montaže procesne linije, linije za pakiranje i mehaničke instalacije. Područje primjene projekta podijeljeno je na 6 glavnih zadaća. Kao dio zadatka br. 1, poduzet ćemo mjere usmjerene na uspostavu i pružanje jamstva za pravilno ispunjavanje obveza koje proizlaze iz sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, pod kojima je uvjetovan primitak bespovratnih sredstava u obliku predujmova. U sklopu zadatka br. 2, provest ćemo radove prilagodbe nekretnina potrebama proizvodnje biljnih napitaka. Zadatak br. 3 odnosit će se na prilagodbu građevinskih instalacija. U okviru zadataka 4 i 5, koji se odvijaju u drugoj godini projekta, planira se kupnja, isporuka i montaža tehnološkog instalacijskog i ambalažnog sustava. Istodobno će se provesti zadatak br. 6 koji se odnosi na kupnju, isporuku i montažu mehaničke instalacije, a sažetak cjelokupnog projekta planira se provesti u roku od 18 mjeseci. Detaljan prikaz akcijskog plana za zadaće sadržan je u HRF.SA 42799(2015/X), čl. 13. Uredbe 651/2014. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου θα είναι η υλοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Witpol, σχετικά με το θέμα της αποθηματοποίησης των φυτικών ποτών κατά τη διάρκεια της παραγωγικής διαδικασίας, προκειμένου να απαλλαγούμε από την ανεπιθύμητη οσμή φασολιών, τη λεγόμενη. «εκτός γεύσης». Ως αποτέλεσμα της έρευνας που πραγματοποιήθηκε, δημιουργήθηκε μια τεχνολογία (μέθοδος μεταποίησης/καινοτομία διεργασίας) που επιτρέπει την υλοποίηση της καινοτομίας των προϊόντων, δηλαδή των φυτικών ποτών χωρίς τη δυσάρεστη οσμή των φασολιών. Η υλοποίηση της καινοτομίας θα βασίζεται στον αριθμό αίτησης για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας P.427436 μαζί με την αποκτηθείσα, θετική έκθεση για την εξέλιξη της τεχνολογίας. Ως αποτέλεσμα, θα φέρουμε στην αγορά ένα σημαντικά βελτιωμένο προϊόν με τη μορφή φυτικών ποτών με νέα χαρακτηριστικά στην ευρωπαϊκή αγορά. Η σχεδιαζόμενη υλοποίηση θα αποτελείται από: εκτέλεση επενδυτικών εργασιών, δηλαδή προσαρμογή των χώρων παραγωγής και των κτιριακών εγκαταστάσεων στις ανάγκες της παραγωγής φυτικών ποτών και αγορά, προμήθεια και συναρμολόγηση γραμμής επεξεργασίας, γραμμής συσκευασίας και μηχανικής εγκατάστασης. Το πεδίο εφαρμογής του έργου χωρίστηκε σε 6 κύρια καθήκοντα. Στο πλαίσιο της εργασίας αριθ. 1, αναλαμβάνουμε δράσεις που αποσκοπούν στη δημιουργία και την παροχή εγγύησης για την ορθή εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμφωνία επιχορήγησης, από τις οποίες εξαρτάται η λήψη επιχορήγησης υπό μορφή προκαταβολών. Στο πλαίσιο της εργασίας αριθ. 2, θα πραγματοποιήσουμε εργασίες προσαρμογής ακινήτων στις ανάγκες της παραγωγής φυτικών ποτών. Το έργο αριθ. 3 αφορά την προσαρμογή των κτιριακών εγκαταστάσεων. Στο πλαίσιο των καθηκόντων 4 και 5, που πραγματοποιούνται κατά το δεύτερο έτος του έργου, προγραμματίζεται η αγορά, η παράδοση και η συναρμολόγηση του τεχνολογικού συστήματος εγκατάστασης και συσκευασίας. Παράλληλα, θα πραγματοποιηθεί η εργασία αριθ. 6 σχετικά με την αγορά, την παράδοση και τη συναρμολόγηση της μηχανολογικής εγκατάστασης, συνοψίζοντας το σύνολο του έργου προβλέπεται να εκτελεστεί εντός 18 μηνών. Λεπτομερής παρουσίαση του σχεδίου δράσης για τα καθήκοντα περιλαμβάνεται στο άρθρο 13 του κανονισμού 651/2014 του HRF.SA 42799(2015/X). (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu bude realizácia výsledkov výskumu vykonaného v mene spoločnosti Witpol, ktoré sa týka otázky dearomatizácie rastlinných nápojov počas výrobného procesu, s cieľom zbaviť sa nežiaduceho fazuľového zápachu, tzv. „off-flavor“. Výsledkom vykonaného výskumu bola vytvorená technológia (výrobná metóda/inovácia procesu), ktorá umožňuje realizáciu inovácií výrobkov, t. j. zeleninových nápojov bez nepríjemného zápachu fazule. Realizácia inovácie bude založená na patentovej prihláške číslo P.427436 spolu s získanou pozitívnou správou o stave techniky. V dôsledku toho prinesieme na trh výrazne vylepšený produkt vo forme rastlinných nápojov s novými vlastnosťami na európskom trhu. Plánované vykonávanie bude pozostávať z: vykonávanie investičných prác, t. j. prispôsobenie výrobných miestností a stavebných zariadení potrebám výroby rastlinných nápojov a nákup, dodávka a montáž výrobnej linky, baliacej linky a mechanickej inštalácie. Rozsah projektu bol rozdelený na 6 hlavných úloh. V rámci úlohy č. 1 podnikneme kroky zamerané na vytvorenie a poskytnutie záruky riadneho plnenia záväzkov vyplývajúcich z dohody o grante, na základe ktorej je získanie grantu vo forme záloh podmienené. V rámci úlohy č. 2 budeme vykonávať úpravy nehnuteľností podľa potrieb výroby zeleninových nápojov. Úloha č. 3 sa bude týkať prispôsobenia stavebných zariadení. V rámci úloh 4 a 5, ktoré sa uskutočňujú v druhom roku projektu, sa plánuje nákup, dodávka a montáž technologického inštalačného a baliaceho systému. Súčasne sa vykoná úloha č. 6 týkajúca sa nákupu, dodávky a montáže mechanickej inštalácie, pričom zhrnie sa celý projekt do 18 mesiacov. Podrobná prezentácia akčného plánu úloh sa nachádza v HRF.SA 42799(2015/X), článok 13 nariadenia č. 651/2014. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on Witpolin puolesta tehdyn tutkimuksen tulosten toteuttaminen kasvijuomien kastelusta tuotantoprosessin aikana, jotta voidaan päästä eroon ei-toivotusta papujen hajusta, niin sanotusta. ”off-flavor”. Tutkimuksen tuloksena luotiin teknologia (valmistusmenetelmä/prosessi-innovaatio), jonka avulla voidaan toteuttaa tuoteinnovaatioita eli kasvisjuomia ilman papujen epämiellyttävää hajua. Innovaation toteutus perustuu patenttihakemusnumeroon P.427436 sekä saatuun, myönteiseen uusintaraporttiin. Tämän seurauksena tuomme markkinoille merkittävästi parannetun tuotteen kasvijuomien muodossa, joilla on uusia ominaisuuksia Euroopan markkinoilla. Suunniteltu täytäntöönpano koostuu seuraavista osista: investointitöiden toteuttaminen eli tuotantotilojen ja rakennuslaitteistojen mukauttaminen kasvijuomien tuotannon tarpeisiin sekä prosessilinjan, pakkauslinjan ja mekaanisen asennuksen hankinta, toimitus ja kokoonpano. Hankkeen laajuus jaettiin kuuteen päätehtävään. Osana tehtävää nro 1 ryhdymme toimiin, joiden tarkoituksena on luoda ja taata avustussopimuksesta johtuvien velvoitteiden asianmukainen täyttäminen, jonka edellytyksenä on ennakkomaksujen muodossa myönnettävän avustuksen saaminen. Osana tehtävää nro 2 teemme kiinteistöjen sopeuttamistöitä kasvisjuomien tuotannon tarpeisiin. Tehtävä nro 3 koskee rakennuslaitteistojen mukauttamista. Osana tehtäviä 4 ja 5, jotka tapahtuvat hankkeen toisena vuonna, suunnitellaan teknisen asennus- ja pakkausjärjestelmän ostamista, toimittamista ja kokoamista. Samanaikaisesti suoritetaan mekaanisen asennuksen hankintaa, toimitusta ja kokoonpanoa koskeva tehtävä nro 6, joka on suunniteltu toteutettavaksi 18 kuukauden kuluessa. Tehtävien toimintasuunnitelman yksityiskohtainen esittely on asiakirjassa HRF.SA 42799(2015/X), asetuksen (EU) N:o 651/2014 13 artikla. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a Witpol megbízásából végzett kutatási eredmények megvalósítása lesz, a növényi italok dekoromatizálásának kérdésében a gyártási folyamat során, annak érdekében, hogy megszabaduljon a nemkívánatos babszagtól, az úgynevezett. „íztelenül”. Az elvégzett kutatás eredményeként létrejött egy olyan technológia (gyártási módszer/folyamatinnováció), amely lehetővé teszi a termékinnováció, azaz a bab kellemetlen szaga nélküli zöldségitalok megvalósítását. Az innováció megvalósítása a P.427436 szabadalmi bejelentésen alapul, a technika állásáról szóló, kapott pozitív jelentéssel együtt. Ennek eredményeként az európai piacon új jellemzőkkel rendelkező növényi italok formájában jelentősen továbbfejlesztett terméket hozunk a piacra. A tervezett végrehajtás a következőkből áll: beruházási munkák elvégzése, azaz a gyártóhelyiségek és az építőberendezések hozzáigazítása a növényi italok előállításának igényeihez, valamint egy folyamatvezeték, csomagolósor és mechanikus telepítés beszerzése, szállítása és összeszerelése. A projekt hatóköre 6 fő feladatra oszlik. Az 1. számú feladat részeként olyan intézkedéseket végzünk, amelyek célja a támogatási szerződésből eredő kötelezettségek megfelelő teljesítésének biztosítása és biztosítása, melytől a támogatás előleg formájában történő átvétele feltétele. A 2. feladat részeként ingatlanadaptációt végzünk a zöldségitalok gyártásának igényeihez. A 3. feladat az építési létesítmények átalakítására vonatkozik. A projekt második évében zajló 4. és 5. feladat részeként a technológiai telepítési és csomagolási rendszer beszerzését, szállítását és összeszerelését tervezik. Ezzel párhuzamosan a gépi berendezés beszerzésével, szállításával és összeszerelésével kapcsolatos 6. feladatra kerül sor, összefoglalva a teljes projektet 18 hónapon belül. A feladatokra vonatkozó cselekvési terv részletes ismertetése a HRF.SA 42799(2015/X) dokumentumban, a 651/2014/EU rendelet 13. cikkében található. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu bude realizace výsledků výzkumu prováděného jménem společnosti Witpol v souvislosti s problematikou dearomatizace rostlinných nápojů během výrobního procesu s cílem zbavit se nežádoucího zápachu fazolí, tzv. „mimo příchuť“. Výsledkem provedeného výzkumu byla vytvořena technologie (výrobní metoda/inovace procesů), která umožňuje implementaci produktové inovace, tj. zeleninových nápojů bez nepříjemného zápachu fazolí. Realizace inovace bude založena na patentové přihlášce P.427436 spolu s obdrženou pozitivní zprávou o stavu techniky. V důsledku toho uvedeme na trh výrazně vylepšený výrobek ve formě rostlinných nápojů s novými vlastnostmi na evropském trhu. Plánovaná realizace bude spočívat v: provádění investičních prací, tj. přizpůsobení výrobních místností a stavebních zařízení potřebám výroby rostlinných nápojů a nákupu, dodávek a montáže procesní linky, balicí linky a mechanické instalace. Rozsah projektu byl rozdělen do šesti hlavních úkolů. V rámci úkolu č. 1 podnikneme akce zaměřené na vytvoření a poskytnutí záruky za řádné plnění povinností vyplývajících z grantové dohody, na které je podmíněno obdržení grantu ve formě záloh. V rámci úkolu č. 2 provedeme úpravy nemovitostí pro potřeby výroby zeleninových nápojů. Úkol č. 3 se bude týkat úpravy stavebních zařízení. V rámci úkolů 4 a 5, které probíhají ve druhém roce projektu, se plánuje nákup, dodávka a montáž technologického zařízení a obalového systému. Současně bude proveden úkol č. 6 týkající se nákupu, dodávky a montáže mechanické instalace, shrnující celý projekt je plánován do 18 měsíců. Podrobná prezentace akčního plánu pro tyto úkoly je obsažena v dokumentu HRF.SA 42799(2015/X), článku 13 nařízení č. 651/2014. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets būs Witpol vārdā veikto pētījumu rezultātu īstenošana attiecībā uz augu dzērienu dearomatization ražošanas procesā, lai atbrīvotos no nevēlamas pupiņu smaržas, tā sauktā. “bez smaržas”. Veiktā pētījuma rezultātā tika radīta tehnoloģija (ražošanas metode/procesa inovācija), kas ļauj ieviest produktu inovācijas, t. i., dārzeņu dzērienus bez nepatīkamas pupiņu smaržas. Inovācijas ieviešanas pamatā būs patenta pieteikuma numurs P.427436 un iegūtais pozitīvais ziņojums par jaunākajiem sasniegumiem. Tā rezultātā mēs ieviesīsim tirgū ievērojami uzlabotu produktu augu dzērienu veidā ar jaunām iezīmēm Eiropas tirgū. Plānotā īstenošana ietvers: ieguldījumu darbu veikšana, t. i., ražošanas telpu un celtniecības iekārtu pielāgošana dārzeņu dzērienu ražošanas vajadzībām un procesa līnijas, iepakošanas līnijas un mehāniskās instalācijas iegāde, piegāde un montāža. Projekta darbības joma tika sadalīta 6 galvenajos uzdevumos. Kā daļu no uzdevuma Nr. 1, mēs veiksim darbības, kuru mērķis ir izveidot un sniegt garantiju to saistību pienācīgai izpildei, kas izriet no dotācijas nolīguma, no kura ir atkarīga dotācijas saņemšana avansa veidā. 2. uzdevuma ietvaros mēs veiksim nekustamā īpašuma pielāgošanas darbus dārzeņu dzērienu ražošanas vajadzībām. Uzdevums Nr. 3 attiecas uz ēku iekārtu pielāgošanu. Kā daļu no 4. un 5. uzdevuma, kas notiek projekta otrajā gadā, tiek plānota tehnoloģiskās uzstādīšanas un iepakošanas sistēmas iegāde, piegāde un montāža. Paralēli tiks veikts uzdevums Nr.6 par mehāniskās instalācijas iegādi, piegādi un montāžu, apkopojot visu projektu plānots veikt 18 mēnešu laikā. Detalizēts izklāsts par rīcības plānu attiecībā uz uzdevumiem ir ietverts HRF.SA 42799(2015/X) 13. pantā Regulā (ES) Nr. 651/2014. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme thorthaí an taighde a rinneadh thar ceann WITPOL, maidir leis an tsaincheist dearomatization deochanna plandaí le linn an phróisis táirgthe, chun fáil réidh leis an mboladh pónairí neamh-inmhianaithe, mar a thugtar air. “as-flavor”. Mar thoradh ar an taighde a rinneadh, cruthaíodh teicneolaíocht (modh monaraíochta/nuálaíocht próisis) lenar féidir nuálaíocht táirgí a chur chun feidhme, i.e. deochanna glasraí gan boladh míthaitneamhach pónairí. Beidh cur chun feidhme na nuálaíochta bunaithe ar uimhir iarratais phaitinne P.427436 mar aon leis an tuarascáil dhearfach a fuarthas ar staid na teicníochta. Mar thoradh air sin, tabharfaimid táirge atá feabhsaithe go mór don mhargadh i bhfoirm deochanna plandaí a bhfuil gnéithe nua acu i margadh na hEorpa. Is éard a bheidh sa chur chun feidhme atá beartaithe: oibreacha infheistíochta a dhéanamh, i.e. seomraí táirgeachta agus suiteálacha tógála a chur in oiriúint do riachtanais táirgthe deochanna glasraí agus líne phróisis, líne phacáistithe agus suiteáil mheicniúil a cheannach, a sholáthar agus a chóimeáil. Roinneadh raon feidhme an tionscadail ina 6 phríomhchúram. Mar chuid de thasc Uimh. 1, rachaimid i mbun gníomhaíochtaí atá dírithe ar chomhlíonadh cuí na n-oibleagáidí a eascraíonn as an gcomhaontú deontais a bhunú agus a ráthú, ar a bhfuil fáil deontais i bhfoirm airleacan coinníollach. Mar chuid de thasc Uimh. 2, déanfaimid oibreacha oiriúnaithe eastáit réadaigh do riachtanais táirgeadh deochanna glasraí. Bainfidh Tasc Uimh. 3 le hoiriúnú suiteálacha tógála. Mar chuid de thascanna 4 agus 5, a tharlaíonn sa dara bliain den tionscadal, tá sé beartaithe an córas suiteála agus pacáistithe teicneolaíochta a cheannach, a sheachadadh agus a chóimeáil. Ag an am céanna, déanfar tasc Uimh. 6 maidir le ceannach, seachadadh agus cóimeáil na suiteála meicniúla, tá sé beartaithe an tionscadal iomlán a shuimiú laistigh de 18 mí. Tá cur i láthair mionsonraithe ar an bplean gníomhaíochta do na cúraimí le fáil in HRF.SA 42799(2015/X), Airteagal 13 de Rialachán.651/2014. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta bo izvedba rezultatov raziskav, izvedenih v imenu Witpola v zvezi z vprašanjem dearomatizacije rastlinskih pijač med proizvodnim procesom, da bi se znebili nezaželenega vonja fižola, tako imenovanega. „off-flavor“ (angleščina). Na podlagi opravljenih raziskav je bila ustvarjena tehnologija (metoda izdelave/inovacija procesov), ki omogoča izvajanje inovacij proizvodov, tj. zelenjavnih pijač brez neprijetnega vonja fižola. Izvedba inovacije bo temeljila na patentni prijavi P.427436 skupaj s pridobljenim, pozitivnim poročilom o stanju tehnike. Posledično bomo na trg prinesli bistveno izboljšan proizvod v obliki rastlinskih pijač z novimi značilnostmi na evropskem trgu. Načrtovano izvajanje bo sestavljeno iz: izvajanje investicijskih del, tj. prilagajanje proizvodnih prostorov in gradbenih instalacij potrebam proizvodnje rastlinskih pijač ter nakup, dobava in montaža procesne linije, pakirne linije in mehanske montaže. Obseg projekta je bil razdeljen na 6 glavnih nalog. V okviru naloge št. 1 bomo izvajali ukrepe za vzpostavitev in zagotavljanje jamstva za pravilno izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz sporazuma o dodelitvi sredstev, s katerimi je pogoj za prejem donacije v obliki predplačil. V okviru naloge št. 2 bomo izvedli dela za prilagajanje nepremičnin potrebam proizvodnje zelenjavnih pijač. Naloga št. 3 se bo nanašala na prilagoditev stavbnih instalacij. V okviru nalog 4 in 5, ki potekajo v drugem letu projekta, se načrtuje nakup, dostava in montaža tehnološke instalacije in sistema pakiranja. Vzporedno bo izvedena naloga št. 6 v zvezi z nakupom, dobavo in montažo mehanske instalacije, v 18 mesecih pa se načrtuje izvedba celotnega projekta. Podrobna predstavitev akcijskega načrta za naloge je v členu 13 Uredbe (EU) št. 651/2014 o HRF.SA 42799(2015/X). (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта ще бъде изпълнението на резултатите от изследванията, проведени от името на Witpol, по въпроса за дезоматизацията на растителните напитки по време на производствения процес, за да се отървете от нежеланата миризма на боб, т.нар. „извън аромата“. В резултат на проведеното изследване е създадена технология (метод на производство/иновация на процесите), която позволява внедряването на продуктови иновации, т.е. зеленчукови напитки без неприятната миризма на боб. Внедряването на иновацията ще се основава на патентната заявка P.427436 заедно с получения положителен доклад за състоянието на техниката. В резултат на това ще пуснем на пазара значително подобрен продукт под формата на растителни напитки с нови характеристики на европейския пазар. Планираното изпълнение ще се състои от: извършване на инвестиционни дейности, т.е. адаптиране на производствени помещения и строителни инсталации към нуждите на производството на зеленчукови напитки и закупуване, доставка и монтаж на технологична линия, опаковъчна линия и механична инсталация. Обхватът на проекта беше разделен на 6 основни задачи. Като част от задача № 1 ще предприемем действия, насочени към установяване и осигуряване на гаранция за правилното изпълнение на задълженията, произтичащи от споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, при което получаването на безвъзмездни средства под формата на аванси е обвързано с условия. Като част от задача № 2 ще извършваме дейности по адаптиране на недвижими имоти към нуждите на производството на зеленчукови напитки. Задача № 3 ще се отнася до адаптирането на сградните инсталации. Като част от задачи 4 и 5, които се провеждат през втората година на проекта, се планира закупуването, доставката и монтажа на технологичната инсталация и опаковъчната система. Успоредно с това ще бъде изпълнена задача № 6 относно закупуването, доставката и монтажа на механичната инсталация, като се планира да се обобщи целият проект в рамките на 18 месеца. Подробно представяне на плана за действие за задачите се съдържа в HRF.SA 42799(2015/X), член 13 от Регламент (ЕС) № 651/2014. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett se jkun l-implimentazzjoni tar-riżultati tar-riċerka mwettqa f’isem Witpol, dwar il-kwistjoni tad-dearomatizzazzjoni tax-xorb veġetali matul il-proċess tal-produzzjoni, sabiex teħles mir-riħa tal-fażola mhux mixtieqa, l-hekk imsejħa. “off-flavor”. Bħala riżultat tar-riċerka mwettqa, inħolqot teknoloġija (metodu ta’ manifattura/innovazzjoni tal-proċess) li tippermetti l-implimentazzjoni tal-innovazzjoni tal-prodott, jiġifieri xorb veġetali mingħajr l-irwejjaħ spjaċevoli tal-fażola. L-implimentazzjoni tal-innovazzjoni se tkun ibbażata fuq in-numru tal-applikazzjoni għall-privattiva P.427436 flimkien mar-rapport pożittiv miksub dwar l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku. B’riżultat ta’ dan, se nġibu fis-suq prodott imtejjeb b’mod sinifikanti fil-forma ta’ xorb veġetali b’karatteristiċi ġodda fis-suq Ewropew. L-implimentazzjoni ppjanata se tikkonsisti minn: it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ investiment, jiġifieri l-adattament ta’ kmamar tal-produzzjoni u installazzjonijiet tal-bini għall-ħtiġijiet tal-produzzjoni ta’ xorb veġetali u x-xiri, il-provvista u l-assemblaġġ ta’ linja ta’ proċess, linja ta’ ppakkjar u installazzjoni mekkanika. L-ambitu tal-proġett kien maqsum f’sitt kompiti ewlenin. Bħala parti mill-kompitu Nru 1, se nieħdu azzjonijiet immirati lejn l-istabbiliment u l-għoti ta’ garanzija għat-twettiq xieraq tal-obbligi li jirriżultaw mill-ftehim ta’ għotja, li fuqhom hija kondizzjonali r-riċevuta ta’ għotja fil-forma ta’ pagamenti bil-quddiem. Bħala parti mill-kompitu Nru 2, aħna se twettaq xogħlijiet ta ‘adattament proprjetà immobbli għall-ħtiġijiet tal-produzzjoni ta’ xorb veġetali. Il-Kompitu Nru 3 se jikkonċerna l-adattament tal-installazzjonijiet tal-bini. Bħala parti mill-kompiti 4 u 5, li jseħħu fit-tieni sena tal-proġett, ix-xiri, il-kunsinna u l-assemblaġġ tal-installazzjoni teknoloġika u s-sistema tal-ippakkjar huma ppjanati. B’mod parallel, il-kompitu Nru 6 dwar ix-xiri, il-kunsinna u l-assemblaġġ tal-installazzjoni mekkanika se jitwettaq, filwaqt li l-proġett kollu huwa ppjanat li jsir fi żmien 18-il xahar. Preżentazzjoni dettaljata tal-pjan ta’ azzjoni għall-kompiti tinsab fl-HRF.SA 42799(2015/X), l-Artikolu 13 tar-Reg.651/2014. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O tema do projeto será a implementação dos resultados de pesquisas realizadas em nome da WITPOL, sobre a questão da desaromatização de bebidas vegetais durante o processo de produção, a fim de se livrar do odor de feijão indesejável, o chamado. «off-flavor» (em inglês). Como resultado da pesquisa realizada, foi criada uma tecnologia (método de fabrico/inovação de processos) que possibilitou a implementação da inovação de produtos, ou seja, bebidas vegetais sem o odor desagradável de feijão. A implementação da inovação basear-se-á no pedido de patente P.427436, juntamente com o relatório positivo obtido sobre o estado da arte. Como resultado, vamos trazer ao mercado um produto significativamente melhorado sob a forma de bebidas vegetais com novas características no mercado europeu. A execução prevista consistirá em: realização de trabalhos de investimento, ou seja, adaptação de salas de produção e instalações de construção às necessidades da produção de bebidas vegetais e à compra, fornecimento e montagem de uma linha de processo, linha de embalagem e instalação mecânica. O âmbito do projeto foi dividido em 6 tarefas principais. No âmbito da tarefa n.º 1, empreenderemos ações destinadas a estabelecer e a prestar uma garantia para o bom cumprimento das obrigações decorrentes da convenção de subvenção, às quais está condicionada a receção de uma subvenção sob a forma de adiantamentos. Como parte da tarefa no 2, realizaremos trabalhos de adaptação imobiliária às necessidades da produção de bebidas vegetais. A tarefa n.º 3 diz respeito à adaptação das instalações dos edifícios. Como parte das tarefas 4 e 5, que ocorrem no segundo ano do projeto, a compra, entrega e montagem da instalação tecnológica e sistema de embalagem estão planejadas. Paralelamente, será realizada a tarefa n.º 6 relativa à compra, entrega e montagem da instalação mecânica, estando prevista a realização de todo o projeto no prazo de 18 meses. A apresentação pormenorizada do plano de ação para as tarefas consta do HRF.SA 42799 (2015/X), artigo 13.º do Regulamento (UE) n.º 651/2014. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet vil være gennemførelsen af resultaterne af forskning udført på vegne af Witpol vedrørende spørgsmålet om dearomatisering af plantedrikke under produktionsprocessen for at slippe af med den uønskede bønnelugt, den såkaldte. "off-flavor". Som et resultat af den gennemførte forskning blev der skabt en teknologi (fremstillingsmetode/procesinnovation), der gør det muligt at gennemføre produktinnovation, dvs. vegetabilske drikkevarer uden den ubehagelige lugt af bønner. Implementeringen af innovationen vil blive baseret på patentansøgningsnummer P.427436 sammen med den opnåede positive rapport om det aktuelle tekniske niveau. Som følge heraf vil vi markedsføre et væsentligt forbedret produkt i form af plantedrikke med nye egenskaber på det europæiske marked. Den planlagte gennemførelse vil bestå af: udførelse af investeringsarbejder, dvs. tilpasning af produktionslokaler og bygningsinstallationer til behovet for produktion af vegetabilske drikkevarer og køb, levering og samling af en proceslinje, pakkelinje og mekanisk installation. Projektets omfang var opdelt i 6 hovedopgaver. Som led i opgave nr. 1 træffer vi foranstaltninger, der tager sigte på at etablere og stille en garanti for korrekt opfyldelse af de forpligtelser, der følger af tilskudsaftalen, og som er betinget af, at der modtages et tilskud i form af forskud. Som en del af opgave nr. 2 vil vi udføre ejendomstilpasningsarbejder til behovene for produktion af vegetabilske drikkevarer. Opgave nr. 3 vedrører tilpasning af bygningsinstallationer. Som en del af opgave 4 og 5, der finder sted i projektets andet år, planlægges indkøb, levering og montering af det teknologiske installation og emballeringssystem. Parallelt hermed udføres opgave nr. 6 vedrørende køb, levering og montering af den mekaniske installation, og opsummering af hele projektet planlægges gennemført inden for 18 måneder. Detaljeret forelæggelse af handlingsplanen for opgaverne findes i HRF.SA 42799(2015/X), artikel 13 i forordning (EU) nr. 651/2014. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului va fi punerea în aplicare a rezultatelor cercetărilor efectuate în numele Witpol, cu privire la problema dezaromatizării băuturilor vegetale în timpul procesului de producție, pentru a scăpa de mirosul nedorit de fasole, așa-numitul. „off-flavor”. Ca urmare a cercetării efectuate, a fost creată o tehnologie (metodă de fabricație/inovare a procesului) care să permită punerea în aplicare a inovării produselor, și anume băuturile vegetale fără miros neplăcut de fasole. Implementarea inovației se va baza pe cererea de brevet cu numărul P.427436 împreună cu raportul pozitiv obținut asupra stadiului tehnicii. Ca urmare, vom aduce pe piață un produs semnificativ îmbunătățit sub formă de băuturi vegetale cu noi caracteristici pe piața europeană. Punerea în aplicare planificată va consta în: realizarea de lucrări de investiții, și anume adaptarea sălilor de producție și a instalațiilor de construcție la nevoile producției de băuturi vegetale și achiziționarea, furnizarea și asamblarea unei linii de proces, a unei linii de ambalare și a unei instalații mecanice. Domeniul de aplicare al proiectului a fost împărțit în 6 sarcini principale. În cadrul misiunii nr. 1, vom întreprinde acțiuni menite să stabilească și să ofere o garanție pentru îndeplinirea corespunzătoare a obligațiilor care decurg din acordul de grant, de care este condiționată primirea unui grant sub formă de avansuri. Ca parte a sarcinii nr. 2, vom realiza lucrări de adaptare imobiliară la nevoile producției de băuturi vegetale. Sarcina nr. 3 va viza adaptarea instalațiilor de construcție. Ca parte a sarcinilor 4 și 5, care au loc în al doilea an al proiectului, sunt planificate achiziționarea, livrarea și asamblarea instalației tehnologice și a sistemului de ambalare. În paralel, se va realiza sarcina nr. 6 privind achiziționarea, livrarea și asamblarea instalației mecanice, însumând întregul proiect fiind planificat să se desfășoare în termen de 18 luni. Prezentarea detaliată a planului de acțiune pentru sarcini este cuprinsă în HRF.SA 42799 (2015/X), articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet kommer att vara genomförandet av resultaten av forskning som utförts på uppdrag av Witpol, om frågan om avaromatisering av växtdrycker under produktionsprocessen, för att bli av med den oönskade bönlukten, den så kallade. ”off-smak”. Som ett resultat av den forskning som genomfördes skapades en teknik (tillverkningsmetod/processinnovation) som gör det möjligt att genomföra produktinnovation, dvs. grönsaksdrycker utan obehaglig lukt av bönor. Genomförandet av innovationen kommer att baseras på patentansökan nummer P.427436 tillsammans med den erhållna, positiva rapporten om den senaste tekniken. Som ett resultat kommer vi att ge marknaden en betydligt förbättrad produkt i form av växtdrycker med nya funktioner på den europeiska marknaden. Det planerade genomförandet kommer att bestå av följande: utföra investeringsarbeten, dvs. anpassa produktionsrum och byggnadsinstallationer till behoven vid produktion av vegetabiliska drycker samt inköp, leverans och montering av en processlinje, förpackningslinje och mekanisk installation. Projektets omfattning var uppdelad i sex huvuduppgifter. Som en del av uppgift nr 1 kommer vi att vidta åtgärder som syftar till att upprätta och tillhandahålla en garanti för ett korrekt fullgörande av de skyldigheter som följer av bidragsavtalet, för vilket det är villkorat att erhålla bidrag i form av förskott. Som en del av uppgift nr 2 kommer vi att utföra fastighetsanpassningsarbeten till behoven av produktion av vegetabiliska drycker. Uppgift nr 3 kommer att gälla anpassning av byggnadsinstallationer. Som en del av uppgifterna 4 och 5, som äger rum under projektets andra år, planeras inköp, leverans och montering av den tekniska installationen och förpackningssystemet. Parallellt kommer uppgift nr 6 om inköp, leverans och montering av den mekaniska installationen att utföras, vilket sammanfattar hela projektet planeras att genomföras inom 18 månader. Detaljerad presentation av handlingsplanen för uppgifterna återfinns i HRF.SA 42799 (2015/X), artikel 13 i förordning (EU) nr 651/2014. (Swedish) | |||
Revision as of 22:30, 2 March 2023
Project Q82217 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Carrying out investments in the form of construction works and the purchase of fixed assets to implement product and process innovation in the production plant of WITPOL Sp. z o.o. |
Project Q82217 in Poland |
Statements
17,804,463.75 zloty
0 references
39,565,475.0 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 December 2020
0 references
WITPOL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Przedmiotem projektu będzie wdrożenie wyników prac badawczych przeprowadzonych na zlecenie WITPOL, dotyczących zagadnienia dearomatyzacji napojów roślinnych podczas procesu produkcji, w celu pozbycia się niepożądanego zapachu fasolowego, tzw. „off-flavor”. W wyniku przeprowadzonych prac badawczych powstała technologia (sposób wytwarzania/innowacja procesowa) umożliwiająca wdrożenie innowacji produktowej, czyli napojów roślinnych pozbawionych przykrego zapachu fasolowego. Wdrożenie innowacji będzie oparte o zgłoszenie patentowe nr P.427436 wraz z uzyskanym, pozytywnym sprawozdaniem o stanie techniki. W rezultacie wprowadzimy na rynek znacząco ulepszony produkt w postaci napojów roślinnych o nowej cesze w skali rynku europejskiego. Planowane wdrożenie będzie polegało na: przeprowadzeniu prac inwestycyjnych tj. dokonaniu adaptacji pomieszczeń produkcyjnych i instalacji budynkowych do potrzeb produkcji napojów roślinnych oraz zakupie, dostawie i montażu linii technologicznej, linii pakującej oraz instalacji mechanicznej. Zakres projektu został podzielony na 6 głównych zadań. W ramach zadania nr 1 podejmiemy działania ukierunkowane na ustanowienie i wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania zobowiązań wynikających z umowy o dofinansowanie, od czego uzależnione jest otrzymanie dotacji w formie zaliczek. W ramach zadania nr 2 dokonamy prace adaptacyjne nieruchomości do potrzeb produkcji napojów roślinnych. Zadanie nr 3 dotyczyć będzie adaptacji instalacji budynkowych. W ramach zadań nr 4 i nr 5, których realizacja przypada na drugi rok trwania projektu, zaplanowano kolejno zakup, dostawę i montaż instalacji technologicznej oraz systemu pakowania. Równolegle realizowane będzie zadanie nr 6 dotyczące zakupu, dostawy i montażu instalacji mechanicznej Reasumując całe przedsięwzięcie zaplanowano przeprowadzić w okresie 18 miesięcy. Szczegół. prezentacja działań zaplan. do wyk. w ramach poszcz. zadań zawarta została w HRF.SA 42799(2015/X), art. 13 rozp.651/2014. (Polish)
0 references
The project will implement the results of research carried out on behalf of WITPOL, concerning the issue of dearomatisation of plant drinks during the production process, in order to get rid of the undesirable odor of beans, so-called. It’s “off-flavor.” As a result of the research work, a technology (manufacturing method/processing innovation) has been created to enable the implementation of product innovation, i.e. plant drinks without a bad bean smell. The implementation of innovation will be based on patent application P.427436 together with the obtained positive state of technology report. As a result, we will introduce a significantly improved product in the form of plant drinks with a new brand on the European market. The planned implementation will consist of: carrying out investment works, i.e. adapting production rooms and building installations to the production of plant drinks and purchase, supply and assembly of the technological line, packaging line and mechanical installation. The scope of the project was divided into 6 main tasks. As part of task No. 1, we will undertake actions aimed at establishing and securing the proper implementation of the obligations arising from the financing agreement, on which the receipt of grants in the form of advances depends on it. As part of task no. 2, we will carry out the adaptation of the property to the needs of the production of plant beverages. Task 3 will concern the adaptation of building installations. As part of tasks No 4 and 5, which fall for the second year of the project, the purchase, delivery and assembly of the technological installation and the packaging system are planned. In parallel, task No. 6 concerning the purchase, delivery and installation of mechanical installation will be carried out.The entire project is planned to be carried out within 18 months. A detailed presentation of the activities planned for executing tasks is included in HRF.SA 42799(2015/X), Art. 13 section 651/2014. (English)
14 October 2020
0 references
L’objet du projet sera la mise en œuvre des résultats des recherches menées pour le compte de Witpol, concernant la question de la désaromatisation des boissons végétales pendant le processus de production, afin de se débarrasser de l’odeur indésirable de haricots, la soi-disant. «off-flavor». À la suite des recherches menées, une technologie a été créée (méthode de fabrication/innovation des procédés) permettant la mise en œuvre de l’innovation produit, c’est-à-dire des boissons végétales sans odeur désagréable des haricots. La mise en œuvre de l’innovation sera basée sur le numéro de demande de brevet P.427436 ainsi que sur le rapport positif obtenu sur l’état de la technique. En conséquence, nous allons mettre sur le marché un produit considérablement amélioré sous forme de boissons végétales avec de nouvelles caractéristiques sur le marché européen. La mise en œuvre prévue consistera en: réaliser des travaux d’investissement, c’est-à-dire adapter les salles de production et les installations du bâtiment aux besoins de la production de boissons végétales et de l’achat, de la fourniture et de l’assemblage d’une chaîne de traitement, d’une ligne d’emballage et d’une installation mécanique. La portée du projet a été divisée en 6 tâches principales. Dans le cadre de la tâche no 1, nous entreprendrons des actions visant à établir et à fournir une garantie pour l’exécution correcte des obligations découlant de la convention de subvention, à laquelle la réception d’une subvention sous forme d’avances est subordonnée. Dans le cadre de la tâche no 2, nous réaliserons des travaux d’adaptation immobilière aux besoins de la production de boissons végétales. La tâche no 3 portera sur l’adaptation des installations du bâtiment. Dans le cadre des tâches 4 et 5, qui ont lieu au cours de la deuxième année du projet, l’achat, la livraison et l’assemblage de l’installation technologique et du système d’emballage sont prévus. Parallèlement, la tâche no 6 concernant l’achat, la livraison et l’assemblage de l’installation mécanique sera effectuée, résumant l’ensemble du projet devant être réalisé dans un délai de 18 mois. La présentation détaillée du plan d’action pour les tâches figure à l’article 13 du règlement (UE) no 651/2014, HRF.SA 42799(2015/X). (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung der Forschungsergebnisse, die im Auftrag von Witpol durchgeführt wurden, in Bezug auf die Frage der Dearomatisierung von pflanzlichen Getränken während des Herstellungsprozesses, um den unerwünschten Bohnengeruch, den sogenannten Bohnegeruch, loszuwerden. „off-flavor“. Als Ergebnis der durchgeführten Forschung wurde eine Technologie (Herstellungsverfahren/Prozessinnovation) geschaffen, die die Umsetzung von Produktinnovationen, also Gemüsegetränken ohne den unangenehmen Geruch von Bohnen, ermöglicht. Die Umsetzung der Innovation basiert auf der Patentanmeldungsnummer P.427436 zusammen mit dem erhaltenen, positiven Bericht über den Stand der Technik. Dadurch werden wir ein deutlich verbessertes Produkt in Form von Pflanzengetränken mit neuen Features auf dem europäischen Markt auf den Markt bringen. Die geplante Umsetzung besteht aus: Durchführung von Investitionsarbeiten, d. h. die Anpassung von Produktionsräumen und Gebäudeinstallationen an die Bedürfnisse der Herstellung von Gemüsegetränken und die Anschaffung, Lieferung und Montage einer Prozesslinie, Verpackungslinie und mechanischer Installation. Der Umfang des Projekts wurde in 6 Hauptaufgaben unterteilt. Im Rahmen der Aufgabe Nr. 1 werden wir Maßnahmen ergreifen, die darauf abzielen, eine Garantie für die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen aus der Finanzhilfevereinbarung zu schaffen und zu gewährleisten, von denen der Erhalt einer Finanzhilfe in Form von Vorschüssen abhängig ist. Im Rahmen der Aufgabe Nr. 2 werden wir Immobilienanpassungsarbeiten an die Bedürfnisse der Herstellung von Gemüsegetränken durchführen. Aufgabe Nr. 3 betrifft die Anpassung der Gebäudeinstallationen. Im Rahmen der Aufgaben 4 und 5, die im zweiten Projektjahr stattfinden, sind die Anschaffung, Lieferung und Montage des technologischen Installations- und Verpackungssystems geplant. Parallel dazu wird die Aufgabe Nr. 6 in Bezug auf den Kauf, die Lieferung und die Montage der mechanischen Anlage durchgeführt, wobei das gesamte Projekt innerhalb von 18 Monaten durchgeführt werden soll. Eine ausführliche Darstellung des Aktionsplans für die Aufgaben findet sich in HRF.SA 42799(2015/X), Art. 13 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van de resultaten van onderzoek dat namens Witpol is uitgevoerd, met betrekking tot de kwestie van dearomatisatie van plantaardige dranken tijdens het productieproces, om zich te ontdoen van de ongewenste bonengeur, de zogenaamde. „off-flavor”. Als gevolg van het uitgevoerde onderzoek is een technologie gecreëerd (productiemethode/procesinnovatie) die de implementatie van productinnovatie mogelijk maakt, d.w.z. plantaardige dranken zonder de onaangename geur van bonen. De implementatie van de innovatie zal worden gebaseerd op het octrooiaanvraagnummer P.427436 samen met het verkregen, positieve rapport over de stand van de techniek. Als gevolg hiervan zullen we een aanzienlijk verbeterd product op de markt brengen in de vorm van plantaardige dranken met nieuwe kenmerken op de Europese markt. De geplande uitvoering zal bestaan uit: het uitvoeren van investeringswerkzaamheden, d.w.z. het aanpassen van productieruimten en bouwinstallaties aan de behoeften van de productie van plantaardige dranken en de aankoop, levering en assemblage van een proceslijn, verpakkingslijn en mechanische installatie. De reikwijdte van het project was verdeeld in 6 hoofdtaken. Als onderdeel van taak nr. 1 zullen wij acties ondernemen die gericht zijn op het stellen en verstrekken van een garantie voor de goede nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit de subsidieovereenkomst, waarvan de ontvangst van een subsidie in de vorm van voorschotten afhankelijk is. Als onderdeel van taak nr. 2 zullen we vastgoedaanpassingen uitvoeren aan de behoeften van de productie van groentedranken. Taak nr. 3 betreft de aanpassing van bouwinstallaties. Als onderdeel van taken 4 en 5, die in het tweede jaar van het project plaatsvinden, zijn de aankoop, levering en montage van het technologische installatie- en verpakkingssysteem gepland. Tegelijkertijd zal taak nr. 6 met betrekking tot de aankoop, levering en montage van de mechanische installatie worden uitgevoerd, waarbij het gehele project wordt samengevat binnen 18 maanden. De gedetailleerde presentatie van het actieplan voor de taken is opgenomen in HRF 42799(2015/X), artikel 13 van Verordening (EU) nr. 651/2014. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sarà l'implementazione dei risultati delle ricerche svolte per conto di Witpol, riguardanti il tema della careomatizzazione delle bevande vegetali durante il processo produttivo, al fine di liberarsi dell'odore indesiderato del fagiolo, il cosiddetto. "off-flavor". Come risultato della ricerca condotta, è stata creata una tecnologia (metodo di fabbricazione/innovazione di processo) che consente l'implementazione dell'innovazione di prodotto, cioè bevande vegetali senza l'odore sgradevole dei fagioli. L'attuazione dell'innovazione si baserà sul numero di domanda di brevetto P.427436 unitamente alla relazione positiva ottenuta sullo stato dell'arte. Di conseguenza, porteremo sul mercato un prodotto notevolmente migliorato sotto forma di bevande vegetali con nuove caratteristiche sul mercato europeo. L'attuazione prevista consisterà in: realizzazione di lavori di investimento, ovvero l'adattamento di sale produttive e impianti edilizi alle esigenze della produzione di bevande vegetali e l'acquisto, la fornitura e l'assemblaggio di una linea di processo, di una linea di confezionamento e di installazione meccanica. La portata del progetto è stata suddivisa in 6 compiti principali. Nell'ambito del compito n. 1, intraprenderemo azioni volte a stabilire e fornire una garanzia per il corretto adempimento degli obblighi derivanti dalla convenzione di sovvenzione, alla quale è subordinata la ricezione di una sovvenzione sotto forma di anticipi. Nell'ambito del compito n. 2, realizzeremo opere di adattamento immobiliare alle esigenze della produzione di bevande vegetali. Il compito n. 3 riguarderà l'adeguamento degli impianti edilizi. Nell'ambito dei compiti 4 e 5, che si svolgono nel secondo anno del progetto, sono previsti l'acquisto, la consegna e l'assemblaggio del sistema di installazione e confezionamento tecnologico. Parallelamente, verrà svolto il compito n. 6 relativo all'acquisto, alla consegna e all'assemblaggio dell'impianto meccanico, riassumendo l'intero progetto è previsto per essere realizzato entro 18 mesi. La presentazione dettagliata del piano d'azione per i compiti è contenuta nel documento HRF.SA 42799(2015/X), articolo 13 del regolamento (UE) n. 651/2014. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto será la implementación de los resultados de las investigaciones llevadas a cabo en nombre de Witpol, sobre el tema de la desaromatización de las bebidas vegetales durante el proceso de producción, con el fin de deshacerse del olor indeseable de frijoles, el llamado. «fuera del sabor». Como resultado de la investigación realizada, se creó una tecnología (innovación de métodos/procesos de fabricación) que permite la implementación de la innovación de productos, es decir, bebidas vegetales sin el olor desagradable de los frijoles. La implementación de la innovación se basará en el número de solicitud de patente P.427436 junto con el informe positivo obtenido sobre el estado de la técnica. Como resultado, traeremos al mercado un producto significativamente mejorado en forma de bebidas vegetales con nuevas características en el mercado europeo. La ejecución prevista consistirá en: realizar obras de inversión, es decir, adaptar las salas de producción y las instalaciones de construcción a las necesidades de la producción de bebidas vegetales y la compra, suministro y montaje de una línea de proceso, línea de envasado e instalación mecánica. El alcance del proyecto se dividió en 6 tareas principales. Como parte de la tarea N.º 1, emprenderemos acciones destinadas a establecer y proporcionar una garantía para el correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del convenio de subvención, a las que está condicionada la recepción de una subvención en forma de anticipos. Como parte de la tarea N.º 2, realizaremos trabajos de adaptación inmobiliaria a las necesidades de la producción de bebidas vegetales. La tarea N.º 3 se referirá a la adaptación de las instalaciones de los edificios. Como parte de las tareas 4 y 5, que tienen lugar en el segundo año del proyecto, se planifica la compra, entrega y montaje del sistema tecnológico de instalación y envasado. Paralelamente, se llevará a cabo la tarea N.º 6 relativa a la compra, entrega y montaje de la instalación mecánica, resumiendo todo el proyecto que está previsto llevar a cabo en un plazo de 18 meses. La presentación detallada del plan de acción para las tareas figura en HRF.SA 42799(2015/X), artículo 13 del Reglamento (UE) n.º 651/2014. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Witpoli nimel läbiviidud uuringute tulemuste rakendamine, mis käsitlesid taimejookide dearomatiseerimise küsimust tootmisprotsessi käigus, et vabaneda soovimatust oa lõhnast, nn. „off-flavor“. Uurimistöö tulemusena loodi tehnoloogia (tootmismeetod/protsessiinnovatsioon), mis võimaldab rakendada tooteuuendusi, st köögiviljajoogid ilma ubade ebameeldiva lõhnata. Uuenduse rakendamine põhineb patenditaotluse numbril P.427436 koos saadud positiivse aruandega tehnika taseme kohta. Selle tulemusena toome turule oluliselt täiustatud toote taimejookide kujul, millel on Euroopa turul uued omadused. Kavandatud rakendamine hõlmab järgmist: investeerimistööde teostamine, st tootmisruumide ja ehitusrajatiste kohandamine köögiviljajookide tootmise vajadustele ning tootmisliini, pakendamisliini ja mehaaniliste seadmete ostmine, tarnimine ja kokkupanek. Projekti ulatus jagati kuueks põhiülesandeks. Ülesande nr 1 raames võtame meetmeid, mille eesmärk on kehtestada ja tagada toetuslepingust tulenevate kohustuste nõuetekohane täitmine, millest sõltub ettemakse vormis toetuse saamine. Ülesande nr 2 raames teostame kinnisvara kohandamistöid köögiviljajookide tootmise vajadustele. Ülesanne nr 3 käsitleb ehitusseadmete kohandamist. Projekti teisel aastal toimuvate ülesannete nr 4 ja 5 raames kavandatakse tehnoloogilise paigaldus- ja pakendamissüsteemi ostmist, tarnimist ja monteerimist. Paralleelselt täidetakse ülesanne nr 6, mis käsitleb mehaaniliste seadmete ostmist, tarnimist ja monteerimist, kokkuvõtvalt on kogu projekt planeeritud 18 kuu jooksul. Ülesannete tegevuskava üksikasjalik tutvustus on esitatud HRF.SA 42799(2015/X), määruse (EL) nr 651/2014 artiklis 13. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tema – Witpol vardu atliktų tyrimų rezultatų, susijusių su augalinių gėrimų dearomatizacijos gamybos proceso metu klausimu, įgyvendinimas, siekiant atsikratyti nepageidaujamo pupelių kvapo, vadinamojo. „be skonio“. Atlikus mokslinius tyrimus buvo sukurta technologija (gamybos metodas/proceso inovacija), leidžianti įgyvendinti produktų inovacijas, t. y. augaliniai gėrimai be nemalonaus pupelių kvapo. Inovacijos įgyvendinimas bus grindžiamas patento paraiškos Nr. P.427436 kartu su gauta teigiama ataskaita apie naujausius technikos pasiekimus. Dėl to rinkai pateiksime gerokai patobulintą produktą – augalinius gėrimus, turinčius naujų savybių Europos rinkoje. Planuojamas įgyvendinimas apims: atlikti investicinius darbus, t. y. pritaikyti gamybos patalpas ir statybinius įrenginius prie augalinių gėrimų gamybos poreikių ir gamybos linijos, pakavimo linijos bei mechaninio įrengimo pirkimo, tiekimo ir surinkimo. Projekto apimtis suskirstyta į 6 pagrindines užduotis. Atlikdami užduotį Nr. 1, imsimės veiksmų, kurių tikslas – nustatyti ir suteikti garantiją, kad būtų tinkamai įvykdyti įsipareigojimai, kylantys iš dotacijos sutarties, nuo kurios priklauso dotacijos gavimas avansu. Atlikdami užduotį Nr. 2, atliksime nekilnojamojo turto pritaikymo darbus pagal augalinių gėrimų gamybos poreikius. 3 užduotis bus susijusi su pastatų įrenginių pritaikymu. Vykdant 4 ir 5 užduotis, kurios vykdomos antraisiais projekto metais, planuojama įsigyti, pristatyti ir surinkti technologinę instaliavimo ir pakavimo sistemą. Tuo pačiu metu bus atlikta 6 užduotis, susijusi su mechaninio įrenginio pirkimu, pristatymu ir surinkimu, per 18 mėnesių planuojama užbaigti visą projektą. Išsamus užduočių veiksmų plano pristatymas pateiktas Reglamento (ES) Nr. 651/2014 13 straipsnyje HRF.SA 42799(2015/X). (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta bit će provedba rezultata istraživanja provedenog u ime tvrtke Witpol, koja se odnosi na pitanje dearomatizacije biljnih napitaka tijekom proizvodnog procesa, kako bi se uklonio neželjeni miris graha, tzv. „izvan okusa”. Kao rezultat provedenog istraživanja, stvorena je tehnologija (proizvodnja metoda/inovacija procesa) koja omogućuje implementaciju inovacija proizvoda, odnosno povrtnih pića bez neugodnog mirisa graha. Implementacija inovacije temeljit će se na prijavi patenta P.427436 zajedno s dobivenim pozitivnim izvješćem o najnovijim dostignućima. Kao rezultat toga, na tržište ćemo donijeti značajno poboljšani proizvod u obliku biljnih napitaka s novim značajkama na europskom tržištu. Planirana provedba sastojat će se od: izvođenje investicijskih radova, odnosno prilagođavanje proizvodnih prostora i građevinskih instalacija potrebama proizvodnje biljnih pića te nabavke, opskrbe i montaže procesne linije, linije za pakiranje i mehaničke instalacije. Područje primjene projekta podijeljeno je na 6 glavnih zadaća. Kao dio zadatka br. 1, poduzet ćemo mjere usmjerene na uspostavu i pružanje jamstva za pravilno ispunjavanje obveza koje proizlaze iz sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, pod kojima je uvjetovan primitak bespovratnih sredstava u obliku predujmova. U sklopu zadatka br. 2, provest ćemo radove prilagodbe nekretnina potrebama proizvodnje biljnih napitaka. Zadatak br. 3 odnosit će se na prilagodbu građevinskih instalacija. U okviru zadataka 4 i 5, koji se odvijaju u drugoj godini projekta, planira se kupnja, isporuka i montaža tehnološkog instalacijskog i ambalažnog sustava. Istodobno će se provesti zadatak br. 6 koji se odnosi na kupnju, isporuku i montažu mehaničke instalacije, a sažetak cjelokupnog projekta planira se provesti u roku od 18 mjeseci. Detaljan prikaz akcijskog plana za zadaće sadržan je u HRF.SA 42799(2015/X), čl. 13. Uredbe 651/2014. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η υλοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Witpol, σχετικά με το θέμα της αποθηματοποίησης των φυτικών ποτών κατά τη διάρκεια της παραγωγικής διαδικασίας, προκειμένου να απαλλαγούμε από την ανεπιθύμητη οσμή φασολιών, τη λεγόμενη. «εκτός γεύσης». Ως αποτέλεσμα της έρευνας που πραγματοποιήθηκε, δημιουργήθηκε μια τεχνολογία (μέθοδος μεταποίησης/καινοτομία διεργασίας) που επιτρέπει την υλοποίηση της καινοτομίας των προϊόντων, δηλαδή των φυτικών ποτών χωρίς τη δυσάρεστη οσμή των φασολιών. Η υλοποίηση της καινοτομίας θα βασίζεται στον αριθμό αίτησης για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας P.427436 μαζί με την αποκτηθείσα, θετική έκθεση για την εξέλιξη της τεχνολογίας. Ως αποτέλεσμα, θα φέρουμε στην αγορά ένα σημαντικά βελτιωμένο προϊόν με τη μορφή φυτικών ποτών με νέα χαρακτηριστικά στην ευρωπαϊκή αγορά. Η σχεδιαζόμενη υλοποίηση θα αποτελείται από: εκτέλεση επενδυτικών εργασιών, δηλαδή προσαρμογή των χώρων παραγωγής και των κτιριακών εγκαταστάσεων στις ανάγκες της παραγωγής φυτικών ποτών και αγορά, προμήθεια και συναρμολόγηση γραμμής επεξεργασίας, γραμμής συσκευασίας και μηχανικής εγκατάστασης. Το πεδίο εφαρμογής του έργου χωρίστηκε σε 6 κύρια καθήκοντα. Στο πλαίσιο της εργασίας αριθ. 1, αναλαμβάνουμε δράσεις που αποσκοπούν στη δημιουργία και την παροχή εγγύησης για την ορθή εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμφωνία επιχορήγησης, από τις οποίες εξαρτάται η λήψη επιχορήγησης υπό μορφή προκαταβολών. Στο πλαίσιο της εργασίας αριθ. 2, θα πραγματοποιήσουμε εργασίες προσαρμογής ακινήτων στις ανάγκες της παραγωγής φυτικών ποτών. Το έργο αριθ. 3 αφορά την προσαρμογή των κτιριακών εγκαταστάσεων. Στο πλαίσιο των καθηκόντων 4 και 5, που πραγματοποιούνται κατά το δεύτερο έτος του έργου, προγραμματίζεται η αγορά, η παράδοση και η συναρμολόγηση του τεχνολογικού συστήματος εγκατάστασης και συσκευασίας. Παράλληλα, θα πραγματοποιηθεί η εργασία αριθ. 6 σχετικά με την αγορά, την παράδοση και τη συναρμολόγηση της μηχανολογικής εγκατάστασης, συνοψίζοντας το σύνολο του έργου προβλέπεται να εκτελεστεί εντός 18 μηνών. Λεπτομερής παρουσίαση του σχεδίου δράσης για τα καθήκοντα περιλαμβάνεται στο άρθρο 13 του κανονισμού 651/2014 του HRF.SA 42799(2015/X). (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu bude realizácia výsledkov výskumu vykonaného v mene spoločnosti Witpol, ktoré sa týka otázky dearomatizácie rastlinných nápojov počas výrobného procesu, s cieľom zbaviť sa nežiaduceho fazuľového zápachu, tzv. „off-flavor“. Výsledkom vykonaného výskumu bola vytvorená technológia (výrobná metóda/inovácia procesu), ktorá umožňuje realizáciu inovácií výrobkov, t. j. zeleninových nápojov bez nepríjemného zápachu fazule. Realizácia inovácie bude založená na patentovej prihláške číslo P.427436 spolu s získanou pozitívnou správou o stave techniky. V dôsledku toho prinesieme na trh výrazne vylepšený produkt vo forme rastlinných nápojov s novými vlastnosťami na európskom trhu. Plánované vykonávanie bude pozostávať z: vykonávanie investičných prác, t. j. prispôsobenie výrobných miestností a stavebných zariadení potrebám výroby rastlinných nápojov a nákup, dodávka a montáž výrobnej linky, baliacej linky a mechanickej inštalácie. Rozsah projektu bol rozdelený na 6 hlavných úloh. V rámci úlohy č. 1 podnikneme kroky zamerané na vytvorenie a poskytnutie záruky riadneho plnenia záväzkov vyplývajúcich z dohody o grante, na základe ktorej je získanie grantu vo forme záloh podmienené. V rámci úlohy č. 2 budeme vykonávať úpravy nehnuteľností podľa potrieb výroby zeleninových nápojov. Úloha č. 3 sa bude týkať prispôsobenia stavebných zariadení. V rámci úloh 4 a 5, ktoré sa uskutočňujú v druhom roku projektu, sa plánuje nákup, dodávka a montáž technologického inštalačného a baliaceho systému. Súčasne sa vykoná úloha č. 6 týkajúca sa nákupu, dodávky a montáže mechanickej inštalácie, pričom zhrnie sa celý projekt do 18 mesiacov. Podrobná prezentácia akčného plánu úloh sa nachádza v HRF.SA 42799(2015/X), článok 13 nariadenia č. 651/2014. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Witpolin puolesta tehdyn tutkimuksen tulosten toteuttaminen kasvijuomien kastelusta tuotantoprosessin aikana, jotta voidaan päästä eroon ei-toivotusta papujen hajusta, niin sanotusta. ”off-flavor”. Tutkimuksen tuloksena luotiin teknologia (valmistusmenetelmä/prosessi-innovaatio), jonka avulla voidaan toteuttaa tuoteinnovaatioita eli kasvisjuomia ilman papujen epämiellyttävää hajua. Innovaation toteutus perustuu patenttihakemusnumeroon P.427436 sekä saatuun, myönteiseen uusintaraporttiin. Tämän seurauksena tuomme markkinoille merkittävästi parannetun tuotteen kasvijuomien muodossa, joilla on uusia ominaisuuksia Euroopan markkinoilla. Suunniteltu täytäntöönpano koostuu seuraavista osista: investointitöiden toteuttaminen eli tuotantotilojen ja rakennuslaitteistojen mukauttaminen kasvijuomien tuotannon tarpeisiin sekä prosessilinjan, pakkauslinjan ja mekaanisen asennuksen hankinta, toimitus ja kokoonpano. Hankkeen laajuus jaettiin kuuteen päätehtävään. Osana tehtävää nro 1 ryhdymme toimiin, joiden tarkoituksena on luoda ja taata avustussopimuksesta johtuvien velvoitteiden asianmukainen täyttäminen, jonka edellytyksenä on ennakkomaksujen muodossa myönnettävän avustuksen saaminen. Osana tehtävää nro 2 teemme kiinteistöjen sopeuttamistöitä kasvisjuomien tuotannon tarpeisiin. Tehtävä nro 3 koskee rakennuslaitteistojen mukauttamista. Osana tehtäviä 4 ja 5, jotka tapahtuvat hankkeen toisena vuonna, suunnitellaan teknisen asennus- ja pakkausjärjestelmän ostamista, toimittamista ja kokoamista. Samanaikaisesti suoritetaan mekaanisen asennuksen hankintaa, toimitusta ja kokoonpanoa koskeva tehtävä nro 6, joka on suunniteltu toteutettavaksi 18 kuukauden kuluessa. Tehtävien toimintasuunnitelman yksityiskohtainen esittely on asiakirjassa HRF.SA 42799(2015/X), asetuksen (EU) N:o 651/2014 13 artikla. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya a Witpol megbízásából végzett kutatási eredmények megvalósítása lesz, a növényi italok dekoromatizálásának kérdésében a gyártási folyamat során, annak érdekében, hogy megszabaduljon a nemkívánatos babszagtól, az úgynevezett. „íztelenül”. Az elvégzett kutatás eredményeként létrejött egy olyan technológia (gyártási módszer/folyamatinnováció), amely lehetővé teszi a termékinnováció, azaz a bab kellemetlen szaga nélküli zöldségitalok megvalósítását. Az innováció megvalósítása a P.427436 szabadalmi bejelentésen alapul, a technika állásáról szóló, kapott pozitív jelentéssel együtt. Ennek eredményeként az európai piacon új jellemzőkkel rendelkező növényi italok formájában jelentősen továbbfejlesztett terméket hozunk a piacra. A tervezett végrehajtás a következőkből áll: beruházási munkák elvégzése, azaz a gyártóhelyiségek és az építőberendezések hozzáigazítása a növényi italok előállításának igényeihez, valamint egy folyamatvezeték, csomagolósor és mechanikus telepítés beszerzése, szállítása és összeszerelése. A projekt hatóköre 6 fő feladatra oszlik. Az 1. számú feladat részeként olyan intézkedéseket végzünk, amelyek célja a támogatási szerződésből eredő kötelezettségek megfelelő teljesítésének biztosítása és biztosítása, melytől a támogatás előleg formájában történő átvétele feltétele. A 2. feladat részeként ingatlanadaptációt végzünk a zöldségitalok gyártásának igényeihez. A 3. feladat az építési létesítmények átalakítására vonatkozik. A projekt második évében zajló 4. és 5. feladat részeként a technológiai telepítési és csomagolási rendszer beszerzését, szállítását és összeszerelését tervezik. Ezzel párhuzamosan a gépi berendezés beszerzésével, szállításával és összeszerelésével kapcsolatos 6. feladatra kerül sor, összefoglalva a teljes projektet 18 hónapon belül. A feladatokra vonatkozó cselekvési terv részletes ismertetése a HRF.SA 42799(2015/X) dokumentumban, a 651/2014/EU rendelet 13. cikkében található. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu bude realizace výsledků výzkumu prováděného jménem společnosti Witpol v souvislosti s problematikou dearomatizace rostlinných nápojů během výrobního procesu s cílem zbavit se nežádoucího zápachu fazolí, tzv. „mimo příchuť“. Výsledkem provedeného výzkumu byla vytvořena technologie (výrobní metoda/inovace procesů), která umožňuje implementaci produktové inovace, tj. zeleninových nápojů bez nepříjemného zápachu fazolí. Realizace inovace bude založena na patentové přihlášce P.427436 spolu s obdrženou pozitivní zprávou o stavu techniky. V důsledku toho uvedeme na trh výrazně vylepšený výrobek ve formě rostlinných nápojů s novými vlastnostmi na evropském trhu. Plánovaná realizace bude spočívat v: provádění investičních prací, tj. přizpůsobení výrobních místností a stavebních zařízení potřebám výroby rostlinných nápojů a nákupu, dodávek a montáže procesní linky, balicí linky a mechanické instalace. Rozsah projektu byl rozdělen do šesti hlavních úkolů. V rámci úkolu č. 1 podnikneme akce zaměřené na vytvoření a poskytnutí záruky za řádné plnění povinností vyplývajících z grantové dohody, na které je podmíněno obdržení grantu ve formě záloh. V rámci úkolu č. 2 provedeme úpravy nemovitostí pro potřeby výroby zeleninových nápojů. Úkol č. 3 se bude týkat úpravy stavebních zařízení. V rámci úkolů 4 a 5, které probíhají ve druhém roce projektu, se plánuje nákup, dodávka a montáž technologického zařízení a obalového systému. Současně bude proveden úkol č. 6 týkající se nákupu, dodávky a montáže mechanické instalace, shrnující celý projekt je plánován do 18 měsíců. Podrobná prezentace akčního plánu pro tyto úkoly je obsažena v dokumentu HRF.SA 42799(2015/X), článku 13 nařízení č. 651/2014. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta priekšmets būs Witpol vārdā veikto pētījumu rezultātu īstenošana attiecībā uz augu dzērienu dearomatization ražošanas procesā, lai atbrīvotos no nevēlamas pupiņu smaržas, tā sauktā. “bez smaržas”. Veiktā pētījuma rezultātā tika radīta tehnoloģija (ražošanas metode/procesa inovācija), kas ļauj ieviest produktu inovācijas, t. i., dārzeņu dzērienus bez nepatīkamas pupiņu smaržas. Inovācijas ieviešanas pamatā būs patenta pieteikuma numurs P.427436 un iegūtais pozitīvais ziņojums par jaunākajiem sasniegumiem. Tā rezultātā mēs ieviesīsim tirgū ievērojami uzlabotu produktu augu dzērienu veidā ar jaunām iezīmēm Eiropas tirgū. Plānotā īstenošana ietvers: ieguldījumu darbu veikšana, t. i., ražošanas telpu un celtniecības iekārtu pielāgošana dārzeņu dzērienu ražošanas vajadzībām un procesa līnijas, iepakošanas līnijas un mehāniskās instalācijas iegāde, piegāde un montāža. Projekta darbības joma tika sadalīta 6 galvenajos uzdevumos. Kā daļu no uzdevuma Nr. 1, mēs veiksim darbības, kuru mērķis ir izveidot un sniegt garantiju to saistību pienācīgai izpildei, kas izriet no dotācijas nolīguma, no kura ir atkarīga dotācijas saņemšana avansa veidā. 2. uzdevuma ietvaros mēs veiksim nekustamā īpašuma pielāgošanas darbus dārzeņu dzērienu ražošanas vajadzībām. Uzdevums Nr. 3 attiecas uz ēku iekārtu pielāgošanu. Kā daļu no 4. un 5. uzdevuma, kas notiek projekta otrajā gadā, tiek plānota tehnoloģiskās uzstādīšanas un iepakošanas sistēmas iegāde, piegāde un montāža. Paralēli tiks veikts uzdevums Nr.6 par mehāniskās instalācijas iegādi, piegādi un montāžu, apkopojot visu projektu plānots veikt 18 mēnešu laikā. Detalizēts izklāsts par rīcības plānu attiecībā uz uzdevumiem ir ietverts HRF.SA 42799(2015/X) 13. pantā Regulā (ES) Nr. 651/2014. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme thorthaí an taighde a rinneadh thar ceann WITPOL, maidir leis an tsaincheist dearomatization deochanna plandaí le linn an phróisis táirgthe, chun fáil réidh leis an mboladh pónairí neamh-inmhianaithe, mar a thugtar air. “as-flavor”. Mar thoradh ar an taighde a rinneadh, cruthaíodh teicneolaíocht (modh monaraíochta/nuálaíocht próisis) lenar féidir nuálaíocht táirgí a chur chun feidhme, i.e. deochanna glasraí gan boladh míthaitneamhach pónairí. Beidh cur chun feidhme na nuálaíochta bunaithe ar uimhir iarratais phaitinne P.427436 mar aon leis an tuarascáil dhearfach a fuarthas ar staid na teicníochta. Mar thoradh air sin, tabharfaimid táirge atá feabhsaithe go mór don mhargadh i bhfoirm deochanna plandaí a bhfuil gnéithe nua acu i margadh na hEorpa. Is éard a bheidh sa chur chun feidhme atá beartaithe: oibreacha infheistíochta a dhéanamh, i.e. seomraí táirgeachta agus suiteálacha tógála a chur in oiriúint do riachtanais táirgthe deochanna glasraí agus líne phróisis, líne phacáistithe agus suiteáil mheicniúil a cheannach, a sholáthar agus a chóimeáil. Roinneadh raon feidhme an tionscadail ina 6 phríomhchúram. Mar chuid de thasc Uimh. 1, rachaimid i mbun gníomhaíochtaí atá dírithe ar chomhlíonadh cuí na n-oibleagáidí a eascraíonn as an gcomhaontú deontais a bhunú agus a ráthú, ar a bhfuil fáil deontais i bhfoirm airleacan coinníollach. Mar chuid de thasc Uimh. 2, déanfaimid oibreacha oiriúnaithe eastáit réadaigh do riachtanais táirgeadh deochanna glasraí. Bainfidh Tasc Uimh. 3 le hoiriúnú suiteálacha tógála. Mar chuid de thascanna 4 agus 5, a tharlaíonn sa dara bliain den tionscadal, tá sé beartaithe an córas suiteála agus pacáistithe teicneolaíochta a cheannach, a sheachadadh agus a chóimeáil. Ag an am céanna, déanfar tasc Uimh. 6 maidir le ceannach, seachadadh agus cóimeáil na suiteála meicniúla, tá sé beartaithe an tionscadal iomlán a shuimiú laistigh de 18 mí. Tá cur i láthair mionsonraithe ar an bplean gníomhaíochta do na cúraimí le fáil in HRF.SA 42799(2015/X), Airteagal 13 de Rialachán.651/2014. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta bo izvedba rezultatov raziskav, izvedenih v imenu Witpola v zvezi z vprašanjem dearomatizacije rastlinskih pijač med proizvodnim procesom, da bi se znebili nezaželenega vonja fižola, tako imenovanega. „off-flavor“ (angleščina). Na podlagi opravljenih raziskav je bila ustvarjena tehnologija (metoda izdelave/inovacija procesov), ki omogoča izvajanje inovacij proizvodov, tj. zelenjavnih pijač brez neprijetnega vonja fižola. Izvedba inovacije bo temeljila na patentni prijavi P.427436 skupaj s pridobljenim, pozitivnim poročilom o stanju tehnike. Posledično bomo na trg prinesli bistveno izboljšan proizvod v obliki rastlinskih pijač z novimi značilnostmi na evropskem trgu. Načrtovano izvajanje bo sestavljeno iz: izvajanje investicijskih del, tj. prilagajanje proizvodnih prostorov in gradbenih instalacij potrebam proizvodnje rastlinskih pijač ter nakup, dobava in montaža procesne linije, pakirne linije in mehanske montaže. Obseg projekta je bil razdeljen na 6 glavnih nalog. V okviru naloge št. 1 bomo izvajali ukrepe za vzpostavitev in zagotavljanje jamstva za pravilno izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz sporazuma o dodelitvi sredstev, s katerimi je pogoj za prejem donacije v obliki predplačil. V okviru naloge št. 2 bomo izvedli dela za prilagajanje nepremičnin potrebam proizvodnje zelenjavnih pijač. Naloga št. 3 se bo nanašala na prilagoditev stavbnih instalacij. V okviru nalog 4 in 5, ki potekajo v drugem letu projekta, se načrtuje nakup, dostava in montaža tehnološke instalacije in sistema pakiranja. Vzporedno bo izvedena naloga št. 6 v zvezi z nakupom, dobavo in montažo mehanske instalacije, v 18 mesecih pa se načrtuje izvedba celotnega projekta. Podrobna predstavitev akcijskega načrta za naloge je v členu 13 Uredbe (EU) št. 651/2014 o HRF.SA 42799(2015/X). (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъде изпълнението на резултатите от изследванията, проведени от името на Witpol, по въпроса за дезоматизацията на растителните напитки по време на производствения процес, за да се отървете от нежеланата миризма на боб, т.нар. „извън аромата“. В резултат на проведеното изследване е създадена технология (метод на производство/иновация на процесите), която позволява внедряването на продуктови иновации, т.е. зеленчукови напитки без неприятната миризма на боб. Внедряването на иновацията ще се основава на патентната заявка P.427436 заедно с получения положителен доклад за състоянието на техниката. В резултат на това ще пуснем на пазара значително подобрен продукт под формата на растителни напитки с нови характеристики на европейския пазар. Планираното изпълнение ще се състои от: извършване на инвестиционни дейности, т.е. адаптиране на производствени помещения и строителни инсталации към нуждите на производството на зеленчукови напитки и закупуване, доставка и монтаж на технологична линия, опаковъчна линия и механична инсталация. Обхватът на проекта беше разделен на 6 основни задачи. Като част от задача № 1 ще предприемем действия, насочени към установяване и осигуряване на гаранция за правилното изпълнение на задълженията, произтичащи от споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, при което получаването на безвъзмездни средства под формата на аванси е обвързано с условия. Като част от задача № 2 ще извършваме дейности по адаптиране на недвижими имоти към нуждите на производството на зеленчукови напитки. Задача № 3 ще се отнася до адаптирането на сградните инсталации. Като част от задачи 4 и 5, които се провеждат през втората година на проекта, се планира закупуването, доставката и монтажа на технологичната инсталация и опаковъчната система. Успоредно с това ще бъде изпълнена задача № 6 относно закупуването, доставката и монтажа на механичната инсталация, като се планира да се обобщи целият проект в рамките на 18 месеца. Подробно представяне на плана за действие за задачите се съдържа в HRF.SA 42799(2015/X), член 13 от Регламент (ЕС) № 651/2014. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun l-implimentazzjoni tar-riżultati tar-riċerka mwettqa f’isem Witpol, dwar il-kwistjoni tad-dearomatizzazzjoni tax-xorb veġetali matul il-proċess tal-produzzjoni, sabiex teħles mir-riħa tal-fażola mhux mixtieqa, l-hekk imsejħa. “off-flavor”. Bħala riżultat tar-riċerka mwettqa, inħolqot teknoloġija (metodu ta’ manifattura/innovazzjoni tal-proċess) li tippermetti l-implimentazzjoni tal-innovazzjoni tal-prodott, jiġifieri xorb veġetali mingħajr l-irwejjaħ spjaċevoli tal-fażola. L-implimentazzjoni tal-innovazzjoni se tkun ibbażata fuq in-numru tal-applikazzjoni għall-privattiva P.427436 flimkien mar-rapport pożittiv miksub dwar l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku. B’riżultat ta’ dan, se nġibu fis-suq prodott imtejjeb b’mod sinifikanti fil-forma ta’ xorb veġetali b’karatteristiċi ġodda fis-suq Ewropew. L-implimentazzjoni ppjanata se tikkonsisti minn: it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ investiment, jiġifieri l-adattament ta’ kmamar tal-produzzjoni u installazzjonijiet tal-bini għall-ħtiġijiet tal-produzzjoni ta’ xorb veġetali u x-xiri, il-provvista u l-assemblaġġ ta’ linja ta’ proċess, linja ta’ ppakkjar u installazzjoni mekkanika. L-ambitu tal-proġett kien maqsum f’sitt kompiti ewlenin. Bħala parti mill-kompitu Nru 1, se nieħdu azzjonijiet immirati lejn l-istabbiliment u l-għoti ta’ garanzija għat-twettiq xieraq tal-obbligi li jirriżultaw mill-ftehim ta’ għotja, li fuqhom hija kondizzjonali r-riċevuta ta’ għotja fil-forma ta’ pagamenti bil-quddiem. Bħala parti mill-kompitu Nru 2, aħna se twettaq xogħlijiet ta ‘adattament proprjetà immobbli għall-ħtiġijiet tal-produzzjoni ta’ xorb veġetali. Il-Kompitu Nru 3 se jikkonċerna l-adattament tal-installazzjonijiet tal-bini. Bħala parti mill-kompiti 4 u 5, li jseħħu fit-tieni sena tal-proġett, ix-xiri, il-kunsinna u l-assemblaġġ tal-installazzjoni teknoloġika u s-sistema tal-ippakkjar huma ppjanati. B’mod parallel, il-kompitu Nru 6 dwar ix-xiri, il-kunsinna u l-assemblaġġ tal-installazzjoni mekkanika se jitwettaq, filwaqt li l-proġett kollu huwa ppjanat li jsir fi żmien 18-il xahar. Preżentazzjoni dettaljata tal-pjan ta’ azzjoni għall-kompiti tinsab fl-HRF.SA 42799(2015/X), l-Artikolu 13 tar-Reg.651/2014. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O tema do projeto será a implementação dos resultados de pesquisas realizadas em nome da WITPOL, sobre a questão da desaromatização de bebidas vegetais durante o processo de produção, a fim de se livrar do odor de feijão indesejável, o chamado. «off-flavor» (em inglês). Como resultado da pesquisa realizada, foi criada uma tecnologia (método de fabrico/inovação de processos) que possibilitou a implementação da inovação de produtos, ou seja, bebidas vegetais sem o odor desagradável de feijão. A implementação da inovação basear-se-á no pedido de patente P.427436, juntamente com o relatório positivo obtido sobre o estado da arte. Como resultado, vamos trazer ao mercado um produto significativamente melhorado sob a forma de bebidas vegetais com novas características no mercado europeu. A execução prevista consistirá em: realização de trabalhos de investimento, ou seja, adaptação de salas de produção e instalações de construção às necessidades da produção de bebidas vegetais e à compra, fornecimento e montagem de uma linha de processo, linha de embalagem e instalação mecânica. O âmbito do projeto foi dividido em 6 tarefas principais. No âmbito da tarefa n.º 1, empreenderemos ações destinadas a estabelecer e a prestar uma garantia para o bom cumprimento das obrigações decorrentes da convenção de subvenção, às quais está condicionada a receção de uma subvenção sob a forma de adiantamentos. Como parte da tarefa no 2, realizaremos trabalhos de adaptação imobiliária às necessidades da produção de bebidas vegetais. A tarefa n.º 3 diz respeito à adaptação das instalações dos edifícios. Como parte das tarefas 4 e 5, que ocorrem no segundo ano do projeto, a compra, entrega e montagem da instalação tecnológica e sistema de embalagem estão planejadas. Paralelamente, será realizada a tarefa n.º 6 relativa à compra, entrega e montagem da instalação mecânica, estando prevista a realização de todo o projeto no prazo de 18 meses. A apresentação pormenorizada do plano de ação para as tarefas consta do HRF.SA 42799 (2015/X), artigo 13.º do Regulamento (UE) n.º 651/2014. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Emnet for projektet vil være gennemførelsen af resultaterne af forskning udført på vegne af Witpol vedrørende spørgsmålet om dearomatisering af plantedrikke under produktionsprocessen for at slippe af med den uønskede bønnelugt, den såkaldte. "off-flavor". Som et resultat af den gennemførte forskning blev der skabt en teknologi (fremstillingsmetode/procesinnovation), der gør det muligt at gennemføre produktinnovation, dvs. vegetabilske drikkevarer uden den ubehagelige lugt af bønner. Implementeringen af innovationen vil blive baseret på patentansøgningsnummer P.427436 sammen med den opnåede positive rapport om det aktuelle tekniske niveau. Som følge heraf vil vi markedsføre et væsentligt forbedret produkt i form af plantedrikke med nye egenskaber på det europæiske marked. Den planlagte gennemførelse vil bestå af: udførelse af investeringsarbejder, dvs. tilpasning af produktionslokaler og bygningsinstallationer til behovet for produktion af vegetabilske drikkevarer og køb, levering og samling af en proceslinje, pakkelinje og mekanisk installation. Projektets omfang var opdelt i 6 hovedopgaver. Som led i opgave nr. 1 træffer vi foranstaltninger, der tager sigte på at etablere og stille en garanti for korrekt opfyldelse af de forpligtelser, der følger af tilskudsaftalen, og som er betinget af, at der modtages et tilskud i form af forskud. Som en del af opgave nr. 2 vil vi udføre ejendomstilpasningsarbejder til behovene for produktion af vegetabilske drikkevarer. Opgave nr. 3 vedrører tilpasning af bygningsinstallationer. Som en del af opgave 4 og 5, der finder sted i projektets andet år, planlægges indkøb, levering og montering af det teknologiske installation og emballeringssystem. Parallelt hermed udføres opgave nr. 6 vedrørende køb, levering og montering af den mekaniske installation, og opsummering af hele projektet planlægges gennemført inden for 18 måneder. Detaljeret forelæggelse af handlingsplanen for opgaverne findes i HRF.SA 42799(2015/X), artikel 13 i forordning (EU) nr. 651/2014. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi punerea în aplicare a rezultatelor cercetărilor efectuate în numele Witpol, cu privire la problema dezaromatizării băuturilor vegetale în timpul procesului de producție, pentru a scăpa de mirosul nedorit de fasole, așa-numitul. „off-flavor”. Ca urmare a cercetării efectuate, a fost creată o tehnologie (metodă de fabricație/inovare a procesului) care să permită punerea în aplicare a inovării produselor, și anume băuturile vegetale fără miros neplăcut de fasole. Implementarea inovației se va baza pe cererea de brevet cu numărul P.427436 împreună cu raportul pozitiv obținut asupra stadiului tehnicii. Ca urmare, vom aduce pe piață un produs semnificativ îmbunătățit sub formă de băuturi vegetale cu noi caracteristici pe piața europeană. Punerea în aplicare planificată va consta în: realizarea de lucrări de investiții, și anume adaptarea sălilor de producție și a instalațiilor de construcție la nevoile producției de băuturi vegetale și achiziționarea, furnizarea și asamblarea unei linii de proces, a unei linii de ambalare și a unei instalații mecanice. Domeniul de aplicare al proiectului a fost împărțit în 6 sarcini principale. În cadrul misiunii nr. 1, vom întreprinde acțiuni menite să stabilească și să ofere o garanție pentru îndeplinirea corespunzătoare a obligațiilor care decurg din acordul de grant, de care este condiționată primirea unui grant sub formă de avansuri. Ca parte a sarcinii nr. 2, vom realiza lucrări de adaptare imobiliară la nevoile producției de băuturi vegetale. Sarcina nr. 3 va viza adaptarea instalațiilor de construcție. Ca parte a sarcinilor 4 și 5, care au loc în al doilea an al proiectului, sunt planificate achiziționarea, livrarea și asamblarea instalației tehnologice și a sistemului de ambalare. În paralel, se va realiza sarcina nr. 6 privind achiziționarea, livrarea și asamblarea instalației mecanice, însumând întregul proiect fiind planificat să se desfășoare în termen de 18 luni. Prezentarea detaliată a planului de acțiune pentru sarcini este cuprinsă în HRF.SA 42799 (2015/X), articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Ämnet för projektet kommer att vara genomförandet av resultaten av forskning som utförts på uppdrag av Witpol, om frågan om avaromatisering av växtdrycker under produktionsprocessen, för att bli av med den oönskade bönlukten, den så kallade. ”off-smak”. Som ett resultat av den forskning som genomfördes skapades en teknik (tillverkningsmetod/processinnovation) som gör det möjligt att genomföra produktinnovation, dvs. grönsaksdrycker utan obehaglig lukt av bönor. Genomförandet av innovationen kommer att baseras på patentansökan nummer P.427436 tillsammans med den erhållna, positiva rapporten om den senaste tekniken. Som ett resultat kommer vi att ge marknaden en betydligt förbättrad produkt i form av växtdrycker med nya funktioner på den europeiska marknaden. Det planerade genomförandet kommer att bestå av följande: utföra investeringsarbeten, dvs. anpassa produktionsrum och byggnadsinstallationer till behoven vid produktion av vegetabiliska drycker samt inköp, leverans och montering av en processlinje, förpackningslinje och mekanisk installation. Projektets omfattning var uppdelad i sex huvuduppgifter. Som en del av uppgift nr 1 kommer vi att vidta åtgärder som syftar till att upprätta och tillhandahålla en garanti för ett korrekt fullgörande av de skyldigheter som följer av bidragsavtalet, för vilket det är villkorat att erhålla bidrag i form av förskott. Som en del av uppgift nr 2 kommer vi att utföra fastighetsanpassningsarbeten till behoven av produktion av vegetabiliska drycker. Uppgift nr 3 kommer att gälla anpassning av byggnadsinstallationer. Som en del av uppgifterna 4 och 5, som äger rum under projektets andra år, planeras inköp, leverans och montering av den tekniska installationen och förpackningssystemet. Parallellt kommer uppgift nr 6 om inköp, leverans och montering av den mekaniska installationen att utföras, vilket sammanfattar hela projektet planeras att genomföras inom 18 månader. Detaljerad presentation av handlingsplanen för uppgifterna återfinns i HRF.SA 42799 (2015/X), artikel 13 i förordning (EU) nr 651/2014. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: garwoliński
0 references
Identifiers
POIR.03.02.01-14-0037/18
0 references