Strengthening the competitiveness of U.B.M.-Kotasińska by developing and implementing a design strategy for the new product. (Q81865): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in sk, da, lv, it, ga, fi, et, es, hr, sl, ro, de, el, cs, sv, lt, fr, bg, nl, pt, hu, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Renforcer la compétitivité de | Renforcer la compétitivité de l’entreprise U.B.M.- Kotasińska par l’élaboration et la mise en œuvre d’une stratégie de conception pour le nouveau produit. | ||
| label / de | label / de | ||
Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit | Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens U.B.M.- Kotasińska durch die Entwicklung und Umsetzung einer Designstrategie für das neue Produkt. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Versterking van het concurrentievermogen van | Versterking van het concurrentievermogen van het bedrijf U.B.M.- Kotasińska door het ontwikkelen en implementeren van een ontwerpstrategie voor het nieuwe product. | ||
| label / it | label / it | ||
Rafforzare la competitività | Rafforzare la competitività dell'azienda U.B.M.- Kotasińska sviluppando e implementando una strategia di progettazione per il nuovo prodotto. | ||
| label / es | label / es | ||
Fortalecimiento de la competitividad de U.B.M.- | Fortalecimiento de la competitividad de la empresa U.B.M.- Kotasińska mediante el desarrollo e implementación de una estrategia de diseño para el nuevo producto. | ||
| label / da | label / da | ||
Styrkelse af U.B.M.- | Styrkelse af konkurrenceevnen for virksomheden U.B.M.- Kotasińska ved at udvikle og gennemføre en designstrategi for det nye produkt. | ||
| label / el | label / el | ||
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της U.B.M.- | Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας U.B.M.- Kotasińska με την ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικής σχεδιασμού για το νέο προϊόν. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Jačanje konkurentnosti U.B.M.- | Jačanje konkurentnosti tvrtke U.B.M.- Kotasińska razvojem i provedbom strategije dizajna za novi proizvod. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Consolidarea competitivității U.B.M.- | Consolidarea competitivității companiei U.B.M.- Kotasińska prin dezvoltarea și implementarea unei strategii de proiectare pentru noul produs. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Posilnenie konkurencieschopnosti U.B.M.- | Posilnenie konkurencieschopnosti spoločnosti U.B.M.- Kotasińska vypracovaním a implementáciou stratégie navrhovania nového produktu. | ||
| label / mt | label / mt | ||
It-tisħiħ tal-kompetittività tal-U.B.M.- | It-tisħiħ tal-kompetittività tal-kumpanija U.B.M.- Kotasińska bl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġija ta’ disinn għall-prodott il-ġdid. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Reforçar a competitividade da U.B.M.- | Reforçar a competitividade da empresa U.B.M.- Kotasińska através do desenvolvimento e implementação de uma estratégia de conceção para o novo produto. | ||
| label / fi | label / fi | ||
U.B.M.-Kotasińskan kilpailukyvyn vahvistaminen kehittämällä ja toteuttamalla uuden tuotteen suunnittelustrategia. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Krepitev konkurenčnosti U.B.M.- | Krepitev konkurenčnosti podjetja U.B.M.- Kotasińska z razvojem in izvajanjem strategije oblikovanja novega izdelka. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Posílení konkurenceschopnosti U.B.M.- | Posílení konkurenceschopnosti společnosti U.B.M.- Kotasińska vypracováním a implementací strategie návrhu nového produktu. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Stiprinti | Stiprinti įmonės „U.B.M.- Kotasińska“ konkurencingumą kuriant ir įgyvendinant naujo produkto dizaino strategiją. | ||
| label / lv | label / lv | ||
U.B.M.- | Uzņēmuma U.B.M.- Kotasińska konkurētspējas stiprināšana, izstrādājot un īstenojot jaunā produkta dizaina stratēģiju. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Засилване на конкурентоспособността на U.B.M.- | Засилване на конкурентоспособността на компанията U.B.M.- Kotasińska чрез разработване и прилагане на стратегия за проектиране на новия продукт. | ||
| label / hu | label / hu | ||
Az U.B.M.- | Az U.B.M.- Kotasińska vállalat versenyképességének erősítése az új termék tervezési stratégiájának kidolgozásával és végrehajtásával. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Iomaíochas U.B.M.- | Iomaíochas na cuideachta U.B.M.- Kotasińska a neartú trí straitéis deartha a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm don táirge nua. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Stärka konkurrenskraften hos U.B.M.- | Stärka konkurrenskraften hos företaget U.B.M.- Kotasińska genom att utveckla och genomföra en designstrategi för den nya produkten. | ||
| label / et | label / et | ||
Ettevõtte U.B.M.- Kotasińska konkurentsivõime tugevdamine, töötades välja ja rakendades uue toote disainistrateegiat. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Le projet concerne l’achat et la mise en œuvre de services de conseil consistant à réaliser un processus de conception professionnel pour la société U.B.M. — Kotasińska, visant à développer un nouveau design, grâce auquel un nouveau produit sera mis en œuvre dans les prochains segments de l’industrie médicale — une chaise chirurgicale, notamment pour les besoins de la dentisterie, de la laryngologie et de l’ophtalmologie. La société U.B.M. — Kotasińska a créé une ligne de chaises de traitement FoZa (pour les stations de don de sang et de traitement du sang, pour la dialyse, la chimiothérapie et d’autres activités médicales) très bien conçue, fonctionnelle et ergonomique. L’entreprise veut créer un nouveau produit — une chaise chirurgicale multifonctionnelle pour répondre aux besoins des établissements médicaux. Conception pour la marque U.B.M. — Kotasińska fauteuils chirurgicaux innovants et sûrs pour la chirurgie est une tâche stratégique et en même temps forcé par les besoins du marché des dispositifs médicaux. Le processus de conception prévu concernera la préparation du concept, les mémoires pour la conception des produits, l’emballage, ainsi que le développement du style et de la conception des produits et la conception fonctionnelle, la préparation d’un prototype. À un stade ultérieur, il est prévu d’acheter des services de conseil pour la mise en œuvre de nouveaux produits, notamment: supervision de la mise en œuvre, modifications du projet en coopération avec le service de construction et les technologues, et dans la préparation finale de la documentation technique finale. Le projet implique la mise en œuvre des produits développés pour la production en achetant les équipements de production nécessaires. La mise en œuvre du projet vise à apporter des avantages sous la forme d’une extension de la gamme de produits de l’entreprise. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft den Kauf und die Durchführung von Beratungsleistungen, die in der Durchführung eines professionellen Designprozesses für das Unternehmen U.B.M. – Kotasińska bestehen, das auf die Entwicklung eines neuen Designdesigns abzielt, mit dem ein neues Produkt in die nächsten Segmente der medizinischen Industrie umgesetzt wird – ein chirurgischer Stuhl, insbesondere für die Bedürfnisse der Zahnmedizin, der Laryngologie und der Augenheilkunde. Die Firma U.B.M. – Kotasińska hat eine Reihe von FoZa-Behandlungsstühlen (für Blutspende und Blutbehandlungsstationen, für Dialyse, Chemotherapie und andere medizinische Aktivitäten) entwickelt, die sehr gut entwickelt, funktional und ergonomisch gestaltet sind. Das Unternehmen möchte ein neues Produkt entwickeln – einen multifunktionalen chirurgischen Stuhl, der den Bedürfnissen der medizinischen Einrichtungen gerecht wird. Design für die Marke U.B.M. – Kotasińska innovative und sichere chirurgische Sessel für die Chirurgie ist eine strategische Aufgabe und wird gleichzeitig durch die Bedürfnisse des Marktes für Medizinprodukte erzwungen. Der geplante Entwurfsprozess umfasst die Erstellung des Konzepts, Briefs für Designdesigns von Produkten, Verpackungen sowie die Entwicklung von Produktstyling und Design und funktionalem Design sowie die Vorbereitung eines Prototyps. In einer weiteren Phase ist geplant, Beratungsleistungen für die Umsetzung neuer Produkte zu erwerben, darunter: Überwachung der Umsetzung, Änderungen des Projekts in Zusammenarbeit mit der Bauabteilung und Technologen und bei der abschließenden Vorbereitung der endgültigen technischen Dokumentation. Das Projekt beinhaltet die Umsetzung der entwickelten Produkte für die Produktion durch den Kauf der notwendigen Produktionsanlagen. Die Umsetzung des Projekts soll Vorteile in Form einer Erweiterung der Produktpalette des Unternehmens bringen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Het project betreft de aankoop en implementatie van adviesdiensten, bestaande uit het uitvoeren van een professioneel ontwerpproces voor het bedrijf U.B.M. — Kotasińska, gericht op de ontwikkeling van een nieuw ontwerpontwerp, waardoor een nieuw product zal worden geïmplementeerd in de volgende segmenten van de medische industrie — een chirurgische stoel, met name voor de behoeften van tandheelkunde, laryngologie en oogheelkunde. Het bedrijf U.B.M. — Kotasińska heeft een lijn FoZa behandelstoelen gecreëerd (voor bloeddonatie- en bloedbehandelingsstations, voor dialyse, chemotherapie en andere medische activiteiten) zeer goed ontworpen, functioneel en ergonomisch. Het bedrijf wil een nieuw product creëren — een multifunctionele chirurgische stoel om tegemoet te komen aan de behoeften van medische faciliteiten. Ontwerp voor het merk U.B.M. — Kotasińska innovatieve en veilige chirurgische fauteuils voor chirurgie is een strategische taak en wordt tegelijkertijd gedwongen door de behoeften van de markt voor medische hulpmiddelen. Het geplande ontwerpproces zal betrekking hebben op de voorbereiding van het concept, briefs voor ontwerpontwerpen van producten, verpakking, evenals de ontwikkeling van productstyling en ontwerp en functioneel ontwerp, voorbereiding van een prototype. In een andere fase is het de bedoeling om adviesdiensten aan te schaffen voor de implementatie van nieuwe producten, waaronder: toezicht op de uitvoering, wijzigingen van het project in samenwerking met de bouwafdeling en technologen, en bij de definitieve voorbereiding van de definitieve technische documentatie. Het project omvat de implementatie van de ontwikkelde producten voor productie door de aankoop van de benodigde productieapparatuur. De uitvoering van het project is bedoeld om voordelen te bieden in de vorm van een uitbreiding van het productassortiment van het bedrijf. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il progetto riguarda l'acquisto e la realizzazione di servizi di consulenza consistenti nello svolgimento di un processo di progettazione professionale per l'azienda U.B.M. — Kotasińska, finalizzato allo sviluppo di un nuovo design, grazie al quale verrà implementato un nuovo prodotto nei prossimi segmenti dell'industria medica — una sedia chirurgica, in particolare per le esigenze di odontoiatria, laringologia e oftalmologia. L'azienda U.B.M. — Kotasińska ha creato una linea di sedie per trattamenti FoZa (per le stazioni di donazione del sangue e di trattamento del sangue, per la dialisi, la chemioterapia e altre attività mediche) molto ben progettate, funzionali ed ergonomiche. L'azienda vuole creare un nuovo prodotto — una sedia chirurgica multifunzionale per soddisfare le esigenze delle strutture mediche. Design per il marchio U.B.M. — Kotasińska poltrone chirurgiche innovative e sicure per la chirurgia è un compito strategico e allo stesso tempo è costretto dalle esigenze del mercato dei dispositivi medici. Il processo di progettazione previsto riguarderà la preparazione del concept, i brief per il design dei prodotti, il packaging, nonché lo sviluppo dello styling e del design del prodotto e del design funzionale, la preparazione di un prototipo. In un'ulteriore fase, si prevede di acquistare servizi di consulenza per l'implementazione di nuovi prodotti, tra cui: supervisione sull'attuazione, modifiche del progetto in collaborazione con il reparto edile e tecnologi e nella preparazione finale della documentazione tecnica finale. Il progetto prevede l'implementazione dei prodotti sviluppati per la produzione acquistando le attrezzature di produzione necessarie. L'attuazione del progetto ha lo scopo di apportare benefici sotto forma di un'estensione della gamma di prodotti dell'azienda. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la compra e implementación de servicios de consultoría consistentes en realizar un proceso de diseño profesional para la empresa U.B.M. — Kotasińska, destinado a desarrollar un nuevo diseño de diseño, gracias al cual se implementará un nuevo producto a los próximos segmentos de la industria médica: una silla quirúrgica, en particular para las necesidades de odontología, laringología y oftalmología. La empresa U.B.M. — Kotasińska ha creado una línea de sillas de tratamiento FoZa (para estaciones de donación de sangre y tratamiento de sangre, para diálisis, quimioterapia y otras actividades médicas) muy bien diseñadas, funcionales y ergonómicas. La compañía quiere crear un nuevo producto: una silla quirúrgica multifuncional para satisfacer las necesidades de las instalaciones médicas. Diseño para la marca U.B.M. — Sillones quirúrgicos innovadores y seguros para cirugía Kotasińska es una tarea estratégica y al mismo tiempo se ve obligado por las necesidades del mercado de dispositivos médicos. El proceso de diseño planificado se referirá a la preparación del concepto, resúmenes para diseños de diseño de productos, embalaje, así como el desarrollo del estilo de producto y diseño y diseño funcional, preparación de un prototipo. En otra etapa, está previsto adquirir servicios de asesoramiento para la implementación de nuevos productos, entre ellos: supervisión de la implementación, modificaciones del proyecto en colaboración con el departamento de construcción y tecnólogos, y en la preparación final de la documentación técnica final. El proyecto implica la implementación de los productos desarrollados para la producción mediante la compra de los equipos de producción necesarios. La implementación del proyecto está destinada a aportar beneficios en forma de una ampliación de la gama de productos de la empresa. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet vedrører indkøb og implementering af konsulentydelser, der består i at gennemføre en professionel designproces for virksomheden U.B.M. — Kotasińska, der tager sigte på at udvikle et nyt designdesign, takket være hvilket et nyt produkt vil blive implementeret til de næste segmenter af den medicinske industri — en kirurgisk stol, især til tandpleje, laryngologi og oftalmologi. Virksomheden U.B.M. — Kotasińska har skabt en række FoZa-behandlingsstole (til bloddonation og blodbehandlingsstationer, til dialyse, kemoterapi og andre medicinske aktiviteter) meget godt designet, funktionel og ergonomisk. Virksomheden ønsker at skabe et nyt produkt — en multifunktionel kirurgisk stol, der opfylder behovene i medicinske faciliteter. Design til mærket U.B.M. — Kotasińska innovative og sikre kirurgiske lænestole til kirurgi er en strategisk opgave og er samtidig tvunget af behovene på markedet for medicinsk udstyr. Den planlagte designproces vil vedrøre udarbejdelse af konceptet, trusser til designdesign af produkter, emballage samt udvikling af produktstyling og design og funktionelt design, udarbejdelse af en prototype. I en yderligere fase er det planlagt at købe rådgivningstjenester med henblik på gennemførelse af nye produkter, herunder: tilsyn med implementering, ændringer af projektet i samarbejde med byggeafdelingen og teknologer og i den endelige udarbejdelse af den endelige tekniske dokumentation. Projektet indebærer implementering af de udviklede produkter til produktion ved indkøb af det nødvendige produktionsudstyr. Gennemførelsen af projektet har til formål at skabe fordele i form af en udvidelse af virksomhedens produktsortiment. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά στην αγορά και υλοποίηση συμβουλευτικών υπηρεσιών που συνίστανται στη διεξαγωγή επαγγελματικής διαδικασίας σχεδιασμού για την εταιρεία U.B.M. — Kotasińska, με στόχο την ανάπτυξη ενός νέου σχεδιασμού, χάρη στον οποίο θα εφαρμοστεί ένα νέο προϊόν στα επόμενα τμήματα της ιατρικής βιομηχανίας — χειρουργική καρέκλα, ιδίως για τις ανάγκες της οδοντιατρικής, της λαρυγγολογίας και της οφθαλμολογίας. Η εταιρεία U.B.M. — Kotasińska έχει δημιουργήσει μια σειρά από καρέκλες θεραπείας FoZa (για σταθμούς αιμοκάθαρσης, χημειοθεραπείας και άλλες ιατρικές δραστηριότητες) πολύ καλά σχεδιασμένες, λειτουργικές και εργονομικές. Η εταιρεία θέλει να δημιουργήσει ένα νέο προϊόν — μια πολυλειτουργική χειρουργική καρέκλα για να καλύψει τις ανάγκες των ιατρικών εγκαταστάσεων. Ο σχεδιασμός της μάρκας U.B.M. — Kotasińska καινοτόμες και ασφαλείς χειρουργικές πολυθρόνες για χειρουργική επέμβαση είναι ένα στρατηγικό έργο και την ίδια στιγμή αναγκάζεται από τις ανάγκες της αγοράς ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Η σχεδιαζόμενη διαδικασία σχεδιασμού θα αφορά την προετοιμασία της ιδέας, σύντομες παρουσιάσεις για το σχεδιασμό των προϊόντων, τη συσκευασία, καθώς και την ανάπτυξη του στυλ των προϊόντων και του σχεδιασμού και του λειτουργικού σχεδιασμού, την προετοιμασία ενός πρωτοτύπου. Σε περαιτέρω στάδιο, προβλέπεται η αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών για την εφαρμογή νέων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων: επίβλεψη της υλοποίησης, τροποποιήσεις του έργου σε συνεργασία με το κατασκευαστικό τμήμα και τεχνολόγους, καθώς και στην τελική προετοιμασία του τελικού τεχνικού φακέλου. Το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση των αναπτυγμένων προϊόντων για παραγωγή με την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού παραγωγής. Η υλοποίηση του έργου έχει ως στόχο να αποφέρει οφέλη με τη μορφή επέκτασης της γκάμας προϊόντων της εταιρείας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Projekt se odnosi na kupnju i provedbu konzultantskih usluga koje se sastoje od provođenja profesionalnog procesa projektiranja tvrtke U.B.M. – Kotasińska, s ciljem razvoja novog dizajna, zahvaljujući kojem će se novi proizvod implementirati u sljedeće segmente medicinske industrije – kiruršku stolicu, posebno za potrebe stomatologije, laringologije i oftalmologije. Tvrtka U.B.M. – Kotasińska stvorila je liniju foZa stolica za liječenje (za stanice za darivanje krvi i liječenje krvi, za dijalizu, kemoterapiju i druge medicinske aktivnosti) vrlo dobro dizajnirane, funkcionalne i ergonomske. Tvrtka želi stvoriti novi proizvod – multifunkcionalnu kiruršku stolicu kako bi zadovoljila potrebe medicinskih ustanova. Dizajn marke U.B.M. – Kotasińska inovativne i sigurne kirurške fotelje za kirurgiju strateški je zadatak i istodobno je prisiljen zbog potreba tržišta medicinskih proizvoda. Planirani proces projektiranja odnosit će se na pripremu koncepta, sažetke za dizajn dizajna proizvoda, pakiranje, kao i razvoj stila proizvoda i dizajna i funkcionalnog dizajna, pripremu prototipa. U daljnjoj fazi planira se kupnja savjetodavnih usluga za provedbu novih proizvoda, uključujući: nadzor nad provedbom, modifikacijama projekta u suradnji s građevinskim odjelom i tehnolozima te u završnoj pripremi završne tehničke dokumentacije. Projekt uključuje implementaciju razvijenih proizvoda za proizvodnju kupnjom potrebne proizvodne opreme. Provedba projekta ima za cilj donijeti koristi u obliku proširenja asortimana tvrtke. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Proiectul se referă la achiziționarea și implementarea serviciilor de consultanță constând în desfășurarea unui proces de proiectare profesională pentru compania U.B.M. – Kotasińska, care vizează dezvoltarea unui nou design de design, datorită căruia va fi implementat un nou produs pentru următoarele segmente ale industriei medicale – un scaun chirurgical, în special pentru nevoile stomatologiei, laringologiei și oftalmologiei. Compania U.B.M. – Kotasińska a creat o linie de scaune de tratament FoZa (pentru stații de donare de sânge și de tratare a sângelui, pentru dializă, chimioterapie și alte activități medicale) foarte bine concepute, funcționale și ergonomice. Compania dorește să creeze un nou produs – un scaun chirurgical multifuncțional pentru a satisface nevoile facilităților medicale. Design pentru marca U.B.M. – Kotasińska fotolii chirurgicale inovatoare și sigure pentru chirurgie este o sarcină strategică și, în același timp, este forțată de nevoile pieței dispozitivelor medicale. Procesul de proiectare planificat va viza pregătirea conceptului, brief-uri pentru proiectarea de produse, ambalare, precum și dezvoltarea stilului de produs și a designului funcțional, pregătirea unui prototip. Într-o etapă ulterioară, se preconizează achiziționarea de servicii de consiliere pentru implementarea de noi produse, inclusiv: supravegherea implementării, modificarea proiectului în colaborare cu departamentul de construcții și tehnologi, precum și în pregătirea finală a documentației tehnice finale. Proiectul presupune implementarea produselor dezvoltate pentru producție prin achiziționarea echipamentelor de producție necesare. Implementarea proiectului este menită să aducă beneficii sub forma unei extinderi a gamei de produse a companiei. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt sa týka nákupu a realizácie poradenských služieb spočívajúcich v uskutočnení profesionálneho procesu navrhovania pre spoločnosť U.B.M. – Kotasińska, ktorého cieľom je vývoj nového dizajnu, vďaka ktorému bude nový produkt implementovaný do ďalších segmentov zdravotníckeho priemyslu – chirurgická stolička, najmä pre potreby stomatológie, laryngológie a oftalmológie. Spoločnosť U.B.M. – Kotasińska vytvorila rad liečebných kresiel FoZa (pre darcovské stanice a stanice na liečbu krvi, pre dialýzu, chemoterapiu a iné lekárske činnosti) veľmi dobre navrhnuté, funkčné a ergonomické. Spoločnosť chce vytvoriť nový produkt – multifunkčné chirurgické kreslo, ktoré uspokojí potreby zdravotníckych zariadení. Dizajn pre značku U.B.M. – Kotasińska inovatívne a bezpečné chirurgické kreslá pre chirurgický zákrok je strategickou úlohou a zároveň je nútená potrebami trhu so zdravotníckymi pomôckami. Plánovaný proces navrhovania sa bude týkať prípravy konceptu, nohavíc pre dizajn výrobkov, obalov, ako aj vývoja dizajnu a dizajnu výrobkov a funkčného dizajnu, prípravy prototypu. V ďalšej fáze sa plánuje nákup poradenských služieb na implementáciu nových produktov vrátane: dohľad nad realizáciou, úprava projektu v spolupráci so stavebným oddelením a technológmi a pri konečnej príprave záverečnej technickej dokumentácie. Projekt zahŕňa implementáciu vyvinutých produktov pre výrobu zakúpením potrebného výrobného zariadenia. Realizácia projektu má priniesť výhody vo forme rozšírenia sortimentu spoločnosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna x-xiri u l-implimentazzjoni ta’ servizzi ta’ konsulenza li jikkonsistu fit-twettiq ta’ proċess ta’ disinn professjonali għall-kumpanija U.B.M. — Kotasińska, immirat lejn l-iżvilupp ta’ disinn ġdid, li bis-saħħa tiegħu se jiġi implimentat prodott ġdid għas-segmenti li jmiss tal-industrija medika — siġġu kirurġiku, b’mod partikolari għall-ħtiġijiet tad-dentistrija, il-larinġoloġija u l-oftalmoloġija. Il-kumpanija U.B.M. — Kotasińska ħolqot linja ta’ siġġijiet tat-trattament ta’ FoZa (għad-donazzjoni tad-demm u l-istazzjonijiet tat-trattament tad-demm, għad-dijaliżi, il-kimoterapija u attivitajiet mediċi oħra) imfassla tajjeb ħafna, funzjonali u ergonomiċi. Il-kumpanija trid toħloq prodott ġdid — siġġu kirurġiku multifunzjonali biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-faċilitajiet mediċi. Id-disinn għall-marka U.B.M. — Kotasińska pultruni kirurġiċi innovattivi u sikuri għall-kirurġija huwa kompitu strateġiku u fl-istess ħin huwa sfurzat mill-ħtiġijiet tas-suq tal-apparat mediku. Il-proċess tad-disinn ippjanat se jikkonċerna l-preparazzjoni tal-kunċett, briefs għad-disinni tal-prodotti, l-imballaġġ, kif ukoll l-iżvilupp tal-grafika u d-disinn tal-prodott u d-disinn funzjonali, it-tħejjija ta’ prototip. Fi stadju ulterjuri, huwa ppjanat li jinxtraw servizzi ta’ konsulenza għall-implimentazzjoni ta’ prodotti ġodda, inklużi: superviżjoni fuq l-implimentazzjoni, modifiki tal-proġett f’kooperazzjoni mad-dipartiment tal-kostruzzjoni u t-teknoloġisti, u fit-tħejjija finali tad-dokumentazzjoni teknika finali. Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni tal-prodotti żviluppati għall-produzzjoni permezz tax-xiri tat-tagħmir tal-produzzjoni meħtieġ. L-implimentazzjoni tal-proġett hija maħsuba biex iġġib benefiċċji fil-forma ta’ estensjoni tal-firxa ta’ prodotti tal-kumpanija. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O projeto diz respeito à aquisição e implementação de serviços de consultoria que consistem na realização de um processo de design profissional para a empresa U.B.M. — Kotasińska, destinado a desenvolver um novo design, graças ao qual um novo produto será implementado para os próximos segmentos da indústria médica — uma cadeira cirúrgica, em particular para as necessidades da odontologia, laringologia e oftalmologia. A empresa U.B.M. — Kotasińska criou uma linha de cadeiras de tratamento Foza (para doação de sangue e estações de tratamento de sangue, para diálise, quimioterapia e outras atividades médicas) muito bem projetadas, funcionais e ergonômicas. A empresa quer criar um novo produto — uma cadeira cirúrgica multifuncional para atender às necessidades das instalações médicas. Design para a marca U.B.M. — Kotasińska poltronas cirúrgicas inovadoras e seguras para cirurgia é uma tarefa estratégica e, ao mesmo tempo, é forçada pelas necessidades do mercado de dispositivos médicos. O processo de design planejado abrangerá a preparação do conceito, briefs para projetos de design de produtos, embalagens, bem como o desenvolvimento de estilo de produto e design e design funcional, preparação de um protótipo. Numa fase posterior, prevê-se a aquisição de serviços de aconselhamento para a implementação de novos produtos, incluindo: supervisão da implementação, modificações do projeto em cooperação com o departamento de construção e tecnólogos, e na preparação final da documentação técnica final. O projeto envolve a implementação dos produtos desenvolvidos para produção através da aquisição do equipamento de produção necessário. A implementação do projeto destina-se a trazer benefícios sob a forma de uma extensão da gama de produtos da empresa. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Hanke koskee konsultointipalvelujen ostamista ja toteuttamista, jotka koostuvat U.B.M. – Kotasińska -yritykselle ammattimaisesta suunnitteluprosessista, jonka tarkoituksena on kehittää uusi muotoilu, jonka ansiosta uusi tuote toteutetaan lääketeollisuuden seuraaviin segmentteihin – kirurgiseen tuoliin, erityisesti hammaslääketieteen, kurkunpään ja silmälääketieteen tarpeisiin. Yritys U.B.M. – Kotasińska on luonut valikoiman FoZa-hoitotuoleja (verenluovutus- ja hoitoasemille, dialyysiin, kemoterapiaan ja muuhun lääketieteelliseen toimintaan) erittäin hyvin suunniteltu, toimiva ja ergonominen. Yhtiö haluaa luoda uuden tuotteen – monitoimisen kirurgisen tuolin lääketieteellisten tilojen tarpeisiin. Suunnittelu brändille U.B.M. – Kotasińska innovatiiviset ja turvalliset kirurgiset nojatuolit leikkaukseen on strateginen tehtävä ja samalla pakottaa lääkinnällisten laitteiden markkinoiden tarpeet. Suunniteltu suunnitteluprosessi koskee konseptin valmistelua, tuotesuunnittelun alushousuja, pakkauksia sekä tuotemuotoilun ja -suunnittelun ja toiminnallisen suunnittelun kehittämistä, prototyypin valmistelua. Seuraavassa vaiheessa on tarkoitus ostaa neuvontapalveluja uusien tuotteiden käyttöönottoa varten, mukaan lukien täytäntöönpanon valvonta, hankkeen muutokset yhteistyössä rakennusosaston ja tekniikan kanssa sekä lopullisen teknisen dokumentaation valmistelussa. Hankkeessa toteutetaan kehitettyjä tuotteita tuotantoon ostamalla tarvittavat tuotantolaitteet. Hankkeen toteutuksen tarkoituksena on tuoda etuja yrityksen tuotevalikoiman laajentamisen muodossa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt se nanaša na nakup in izvajanje svetovalnih storitev, ki vključujejo izvedbo strokovnega procesa oblikovanja za podjetje U.B.M. – Kotasińska, katerega cilj je razvoj novega dizajna, zaradi katerega se bo novi izdelek izvajal v naslednjih segmentih medicinske industrije – kirurški stol, zlasti za potrebe zobozdravstva, laringologije in oftalmologije. Podjetje U.B.M. – Kotasińska je ustvarilo linijo stolov za zdravljenje FoZa (za krvodajalske postaje in postaje za zdravljenje krvi, za dializo, kemoterapijo in druge zdravstvene dejavnosti) zelo dobro zasnovane, funkcionalne in ergonomske. Podjetje želi ustvariti nov izdelek – večnamenski kirurški stol, ki ustreza potrebam zdravstvenih ustanov. Oblikovanje blagovne znamke U.B.M. – Kotasińska inovativne in varne kirurške fotelje za kirurgijo je strateška naloga, hkrati pa jo prisilijo potrebe trga medicinskih pripomočkov. Načrtovani postopek oblikovanja se bo nanašal na pripravo koncepta, kratke hlače za oblikovanje izdelkov, embalažo, pa tudi razvoj oblikovanja izdelkov in oblikovanja ter funkcionalnega oblikovanja, pripravo prototipa. V naslednji fazi se načrtuje nakup svetovalnih storitev za izvajanje novih proizvodov, vključno z: nadzor nad izvajanjem, spremembe projekta v sodelovanju z gradbenim oddelkom in tehnologi ter zaključna priprava končne tehnične dokumentacije. Projekt vključuje implementacijo razvitih izdelkov za proizvodnjo z nakupom potrebne proizvodne opreme. Izvedba projekta naj bi prinesla koristi v obliki razširitve ponudbe izdelkov podjetja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt se týká nákupu a realizace poradenských služeb spočívajících v provedení profesionálního návrhu pro společnost U.B.M. – Kotasińska, jehož cílem je vyvinout nový design, díky němuž bude implementován nový produkt do dalších segmentů zdravotnického průmyslu – chirurgické křeslo, zejména pro potřeby stomatologie, laryngologie a oftalmologie. Společnost U.B.M. – Kotasińska vytvořila řadu léčebných židlí FoZa (pro dárcovství krve a stanice pro léčbu krve, pro dialýzu, chemoterapii a další lékařské činnosti) velmi dobře navržené, funkční a ergonomické. Společnost chce vytvořit nový produkt – multifunkční chirurgické křeslo, které uspokojí potřeby zdravotnických zařízení. Design pro značku U.B.M. – Kotasińska inovativní a bezpečná chirurgická křesla pro chirurgii je strategickým úkolem a zároveň je nucena potřebami trhu zdravotnických prostředků. Plánovaný proces návrhu se bude týkat přípravy konceptu, krátkých informací pro návrhové návrhy výrobků, obalů, jakož i vývoje produktového stylu a designu a funkčního designu, přípravy prototypu. V další fázi se plánuje nákup poradenských služeb pro implementaci nových produktů, včetně: dohled nad realizací, modifikace projektu ve spolupráci se stavebním oddělením a technology a při závěrečné přípravě závěrečné technické dokumentace. Projekt zahrnuje realizaci vyvinutých výrobků pro výrobu nákupem potřebného výrobního zařízení. Realizace projektu má přinést výhody ve formě rozšíření produktové řady společnosti. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektas yra susijęs su konsultavimo paslaugų, kurias sudaro bendrovės „U.B.M. – Kotasińska“ profesionalaus projektavimo proceso atlikimu, kurio tikslas – sukurti naują dizaino dizainą, kurio dėka naujas produktas bus įdiegtas į kitus medicinos pramonės segmentus – chirurginę kėdę, ypač odontologijos, laringologijos ir oftalmologijos poreikiams, pirkimu ir įgyvendinimu. Bendrovė U.B.M. – Kotasińska sukūrė labai gerai suprojektuotą, funkcionalų ir ergonomišką FoZa gydymo kėdžių liniją (kraujo donorystės ir kraujo gydymo stotims, dializei, chemoterapijai ir kitai medicininei veiklai). Įmonė nori sukurti naują produktą – daugiafunkcinę chirurginę kėdę, atitinkančią medicinos įstaigų poreikius. Dizainas prekės ženklui U.B.M. – Kotasińska inovatyvių ir saugių chirurginių fotelių chirurgijai yra strateginė užduotis ir tuo pačiu metu verčia medicinos prietaisų rinkos poreikius. Planuojamas projektavimo procesas bus susijęs su koncepcijos parengimu, gaminių dizaino trumpikėmis, pakuote, taip pat produkto stiliaus ir dizaino bei funkcinio dizaino kūrimu, prototipo parengimu. Kitame etape planuojama įsigyti konsultavimo paslaugas, susijusias su naujų produktų įgyvendinimu, įskaitant: projekto įgyvendinimo priežiūra, modifikavimas bendradarbiaujant su statybos departamentu ir technologais, taip pat galutinės techninės dokumentacijos parengimas. Projektas apima sukurtų produktų gamybai įgyvendinimą perkant reikiamą gamybos įrangą. Projekto įgyvendinimo tikslas – suteikti naudos išplečiant įmonės produktų asortimentą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz konsultāciju pakalpojumu iegādi un īstenošanu, kas ietver profesionāla dizaina procesa veikšanu uzņēmumam U.B.M. — Kotasińska, kura mērķis ir izstrādāt jaunu dizainu, pateicoties kuram tiks ieviests jauns produkts nākamajiem medicīnas nozares segmentiem — ķirurģiskais krēsls, jo īpaši zobārstniecības, laringoloģijas un oftalmoloģijas vajadzībām. Uzņēmums U.B.M. — Kotasińska ir izveidojis ļoti labi izstrādātu, funkcionālu un ergonomisku FoZa ārstēšanas krēslu līniju (asins ziedošanas un asins apstrādes stacijām, dialīzei, ķīmijterapijai un citām medicīniskām darbībām). Uzņēmums vēlas izveidot jaunu produktu — daudzfunkcionālu ķirurģisko krēslu, lai apmierinātu medicīnas iestāžu vajadzības. Dizains zīmolam U.B.M. — Kotasińska inovatīvi un droši ķirurģiskie krēsli ķirurģijai ir stratēģisks uzdevums, un tajā pašā laikā to piespiež medicīnisko ierīču tirgus vajadzības. Plānotais projektēšanas process būs saistīts ar koncepcijas sagatavošanu, produktu dizaina brīžiem, iepakojumu, kā arī produkta stila un dizaina izstrādi un funkcionālo dizainu, prototipa sagatavošanu. Nākamajā posmā plānots iegādāties konsultāciju pakalpojumus jaunu produktu ieviešanai, tostarp: projekta īstenošanas uzraudzība, izmaiņas projektā sadarbībā ar būvniecības nodaļu un tehnologiem, kā arī galīgās tehniskās dokumentācijas sagatavošana. Projekts ietver izstrādāto produktu ieviešanu ražošanai, iegādājoties nepieciešamās ražošanas iekārtas. Projekta īstenošanas mērķis ir sniegt ieguvumus, paplašinot uzņēmuma produktu klāstu. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до закупуването и внедряването на консултантски услуги, състоящи се в провеждане на професионален процес на проектиране за компанията U.B.M. — Kotasińska, насочен към разработването на нов дизайн, благодарение на който ще бъде внедрен нов продукт в следващите сегменти на медицинската индустрия — хирургичен стол, по-специално за нуждите на стоматологията, ларингологията и офталмологията. Компанията U.B.M. — Kotasińska е създала линия от столове за лечение на FoZa (за центрове за кръводаряване и лечение на кръв, за диализа, химиотерапия и други медицински дейности) много добре проектирана, функционална и ергономична. Фирмата иска да създаде нов продукт — многофункционален хирургичен стол, който да отговори на нуждите на медицинските заведения. Дизайнът на марката U.B.M. — Kotasińska иновативни и безопасни хирургически фотьойли за хирургия е стратегическа задача и в същото време се налага от нуждите на пазара на медицински изделия. Планираният процес на проектиране ще се отнася до подготовката на концепцията, кратките детайли за проектиране на продукти, опаковки, както и разработването на продуктов стайлинг и дизайн и функционален дизайн, подготовка на прототип. На следващ етап се планира да се закупят консултантски услуги за внедряването на нови продукти, включително: надзор върху изпълнението, модификации на проекта в сътрудничество със строителния отдел и технолозите, както и при окончателното изготвяне на окончателната техническа документация. Проектът включва внедряване на разработените продукти за производство чрез закупуване на необходимото производствено оборудване. Изпълнението на проекта има за цел да донесе ползи под формата на разширяване на продуктовата гама на компанията. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A projekt olyan tanácsadási szolgáltatások megvásárlására és megvalósítására vonatkozik, amelyek az U.B.M. – Kotasińska vállalat szakmai tervezési folyamatának elvégzéséből állnak, amelynek célja egy új tervezési forma kidolgozása, amelynek köszönhetően egy új termék kerül bevezetésre az orvosi ipar következő szegmenseiben – egy sebészeti szék, különösen a fogászat, a gégészet és a szemészet igényeinek kielégítésére. A cég U.B.M. – Kotasińska létrehozott egy sor FoZa kezelő székek (véradományozó és vérkezelő állomások, dialízis, kemoterápia és egyéb orvosi tevékenységek) nagyon jól tervezett, funkcionális és ergonomikus. A vállalat új terméket akar létrehozni – egy multifunkcionális sebészeti széket az egészségügyi létesítmények igényeinek kielégítésére. Tervezés a márka U.B.M. – Kotasińska innovatív és biztonságos sebészeti fotelek műtéti egy stratégiai feladat, és ugyanakkor kényszerítik az orvosi eszközök piaca. A tervezett tervezési folyamat a koncepció elkészítésére, a termékek tervezési terveire, a csomagolásra, valamint a termékformázás és a tervezés és a funkcionális tervezés fejlesztésére, a prototípus elkészítésére vonatkozik. Egy további szakaszban a tervek szerint tanácsadási szolgáltatásokat vásárolnak új termékek bevezetéséhez, többek között a következőkhöz: a projekt kivitelezésének, módosításának felügyelete az építési részleggel és a technológusokkal együttműködve, valamint a végleges műszaki dokumentáció elkészítése. A projekt magában foglalja a termelésre kifejlesztett termékek végrehajtását a szükséges gyártóberendezések beszerzésével. A projekt megvalósításának célja, hogy a vállalat termékpalettájának bővítése formájában előnyökkel járjon. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Baineann an tionscadal le ceannach agus cur i bhfeidhm seirbhísí comhairliúcháin arb é atá ann próiseas dearaidh ghairmiúil a sheoladh don chuideachta U.B.M. — Kotasińska, atá dírithe ar dhearadh dearaidh nua a fhorbairt, a bhuíochas sin le táirge nua a chur i bhfeidhm ar na codanna seo chugainn den tionscal leighis — cathaoirleach máinliachta, go háirithe le haghaidh riachtanais na fiaclóireachta, na laryngology agus na detailmeolaíochta. An chuideachta U.B.M. — Kotasińska chruthaigh líne cathaoireacha cóireála Foza (do dheonú fola agus stáisiúin cóireála fola, le haghaidh scagdhealaithe, ceimiteiripe agus gníomhaíochtaí leighis eile) deartha go han-mhaith, feidhmiúil agus eirgeanamaíochta. Is mian leis an gcuideachta táirge nua a chruthú — cathaoirleach máinliachta ilfheidhmeach chun freastal ar riachtanais na n-áiseanna leighis. Dearadh don bhranda U.B.M. — Is tasc straitéiseach é Kotasińska cathaoireacha máinliachta nuálacha agus sábháilte le haghaidh máinliachta agus ag an am céanna cuireann riachtanais mhargadh na bhfeistí leighis orthu. Bainfidh an próiseas deartha atá beartaithe le hullmhú an choincheapa, mionteagaisc le haghaidh dearaí dearaidh táirgí, pacáistiú, chomh maith le stíliú táirgí agus dearadh agus dearadh feidhmiúil a fhorbairt, fréamhshamhail a ullmhú. I gcéim eile, tá sé beartaithe seirbhísí comhairleacha a cheannach chun táirgí nua a chur chun feidhme, lena n-áirítear: maoirseacht ar chur i bhfeidhm, modhnuithe ar an tionscadal i gcomhar leis an roinn tógála agus le teicneolaithe, agus le linn ullmhú deiridh na doiciméadachta teicniúla deiridh. Is éard atá i gceist leis an tionscadal cur i bhfeidhm na dtáirgí forbartha le haghaidh táirgeadh tríd an trealamh táirgeachta is gá a cheannach. Tá sé i gceist le cur i bhfeidhm an tionscadail buntáistí a thabhairt i bhfoirm síneadh ar raon táirgí na cuideachta. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet avser inköp och genomförande av konsulttjänster som består i att genomföra en professionell designprocess för företaget U.B.M. – Kotasińska, som syftar till att utveckla en ny designdesign, tack vare vilken en ny produkt kommer att implementeras till nästa segment av den medicinska industrin – en kirurgisk stol, särskilt för tandvård, laryngologi och oftalmologi. Företaget U.B.M. – Kotasińska har skapat en rad FoZa behandlingsstolar (för bloddonation och blodbehandlingsstationer, för dialys, kemoterapi och andra medicinska aktiviteter) mycket väl utformad, funktionell och ergonomisk. Företaget vill skapa en ny produkt – en multifunktionell kirurgisk stol för att möta behoven hos medicinska anläggningar. Design för varumärket U.B.M. – Kotasińska innovativa och säkra kirurgiska fåtöljer för kirurgi är en strategisk uppgift och samtidigt tvingas av behoven på marknaden för medicintekniska produkter. Den planerade designprocessen kommer att omfatta förberedelse av konceptet, briefs för designdesign av produkter, förpackning, samt utveckling av produktstyling och design och funktionell design, förberedelse av en prototyp. I ett annat skede planeras det att köpa rådgivningstjänster för genomförandet av nya produkter, bland annat följande: övervakning av genomförandet, ändringar av projektet i samarbete med byggavdelningen och tekniker samt i den slutliga förberedelsen av den slutliga tekniska dokumentationen. Projektet omfattar genomförandet av de utvecklade produkterna för produktion genom att köpa nödvändig produktionsutrustning. Projektets genomförande är avsett att ge fördelar i form av en utvidgning av företagets produktsortiment. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt hõlmab konsultatsiooniteenuste ostmist ja rakendamist, mis seisnevad ettevõtte U.B.M. – Kotasińska professionaalse projekteerimisprotsessi läbiviimises, mille eesmärk on töötada välja uus disain, tänu millele rakendatakse uut toodet meditsiinitööstuse järgmistesse segmentidesse – kirurgiline tool, eelkõige hambaravi, larüngoloogia ja oftalmoloogia vajadustele. Ettevõte U.B.M. – Kotasińska on loonud FoZa ravitoolide liini (vere annetamiseks ja vereravijaamadeks, dialüüsiks, keemiaraviks ja muuks meditsiiniliseks tegevuseks), mis on väga hästi kavandatud, funktsionaalsed ja ergonoomilised. Ettevõte soovib luua uue toote – multifunktsionaalne kirurgiline tool, et rahuldada meditsiiniasutuste vajadusi. Disain brändile U.B.M. – Kotasińska uuenduslikud ja ohutud kirurgilised tugitoolid on strateegiline ülesanne ja samal ajal sunnivad seda meditsiiniseadmete turu vajadused. Kavandatud projekteerimisprotsess hõlmab kontseptsiooni ettevalmistamist, tootedisaini pükse, pakendamist, samuti tootekujunduse ja disaini ning funktsionaalse disaini väljatöötamist, prototüübi ettevalmistamist. Järgmises etapis on kavas osta nõustamisteenuseid uute toodete rakendamiseks, sealhulgas: järelevalve teostamise üle, projekti muudatused koostöös ehitusosakonna ja tehnoloogidega ning lõpliku tehnilise dokumentatsiooni lõplik koostamine. Projekt hõlmab väljatöötatud toodete rakendamist tootmiseks vajalike tootmisseadmete ostmise teel. Projekti elluviimise eesmärk on tuua kasu äriühingu tootevaliku laiendamise näol. (Estonian) | |||
Revision as of 22:29, 2 March 2023
Project Q81865 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the competitiveness of U.B.M.-Kotasińska by developing and implementing a design strategy for the new product. |
Project Q81865 in Poland |
Statements
115,550.0 zloty
0 references
143,000.0 zloty
0 references
80.8 percent
0 references
16 April 2019
0 references
30 June 2021
0 references
KATARZYNA KOTASIŃSKA USŁUGI BRANŻY METALOWEJ
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt dotyczy zakupu i realizacji usług doradczych polegających na przeprowadzeniu profesjonalnego procesu projektowego dla firmy U.B.M. – Kotasińska mającego na celu opracowanie nowego projektu wzorniczego, dzięki któremu wdrożony zostanie nowy produkt do kolejnych segmentów branży medycznej – fotel do zabiegów chirurgicznych w szczególności dla potrzeb stomatologii, laryngologii i okulistyki. Firma U.B.M. - Kotasińska stworzyła linię foteli zabiegowych FoZa (do stacji krwiodawstwa i krwiolecznictwa, do dializ, do chemioterapii i innych czynności medycznych) bardzo dobrze zaprojektowanych, funkcjonalnych i ergonomicznych. Przedsiębiorstwo chce stworzyć nowy produkt - wielofunkcyjny fotel chirurgiczny, aby zaspokoić potrzeby placówek medycznych. Zaprojektowanie dla marki U.B.M. - Kotasińska innowacyjnych i bezpiecznych foteli zabiegowych na potrzeby chirurgii, jest zadaniem strategicznym i równocześnie jest wymuszone potrzebami rynku wyrobów medycznych. Zaplanowany proces projektowy dotyczył będzie przygotowanie konceptu, briefów pod projekty wzornicze produktów, opakowań, a także opracowanie stylizacji produktu oraz projektu wzorniczego i funkcjonalnego, przygotowanie prototypu. W dalszym etapie zaplanowano zakup usług doradczych w zakresie wdrożenia nowych produktów obejmujących: nadzór nad wdrożeniem, modyfikacje projektu we współpracy z działem konstrukcyjnym i technologami, a w finale przygotowanie ostatecznej dokumentacji technicznej. Projekt obejmuje wdrożenie opracowanych produktów do produkcji przez zakup niezbędnych urządzeń produkcyjnych. Realizacja projektu ma przynieść korzyści w postaci rozszerzenia asortymentu produktów firmy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project concerns the purchase and implementation of advisory services consisting of carrying out a professional design process for U.B.M. – Kotasińska, which aims to develop a new design project, thanks to which the new product will be implemented into further segments of the medical industry – a chair for surgical procedures in particular for the needs of dentistry, laryngology and ophthalmology. The company U.B.M. – Kotasińska has created a line of FoZa treatment chairs (for blood and blood treatment stations, for dialysis, for chemotherapy and other medical activities) very well designed, functional and ergonomic. The company wants to create a new product – a multifunctional surgical chair to meet the needs of medical facilities. Design for the brand U.B.M. – Kotasińska innovative and safe surgical armchairs for surgery, is a strategic task and at the same time is forced by the needs of the medical device market. The planned design process will concern the preparation of the concept, briefs for design designs of products, packaging, as well as the development of product styling and design and functional design, preparation of the prototype. At a later stage, it is planned to purchase advisory services for the implementation of new products including: supervision of implementation, modifications of the project in cooperation with the construction department and technology, and in the final preparation of the final technical documentation. The project involves the implementation of developed products for production by purchasing the necessary production facilities. The project will bring benefits in the form of an extension of the company’s product range. (English)
14 October 2020
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet concerne l’achat et la mise en œuvre de services de conseil consistant à réaliser un processus de conception professionnel pour la société U.B.M. — Kotasińska, visant à développer un nouveau design, grâce auquel un nouveau produit sera mis en œuvre dans les prochains segments de l’industrie médicale — une chaise chirurgicale, notamment pour les besoins de la dentisterie, de la laryngologie et de l’ophtalmologie. La société U.B.M. — Kotasińska a créé une ligne de chaises de traitement FoZa (pour les stations de don de sang et de traitement du sang, pour la dialyse, la chimiothérapie et d’autres activités médicales) très bien conçue, fonctionnelle et ergonomique. L’entreprise veut créer un nouveau produit — une chaise chirurgicale multifonctionnelle pour répondre aux besoins des établissements médicaux. Conception pour la marque U.B.M. — Kotasińska fauteuils chirurgicaux innovants et sûrs pour la chirurgie est une tâche stratégique et en même temps forcé par les besoins du marché des dispositifs médicaux. Le processus de conception prévu concernera la préparation du concept, les mémoires pour la conception des produits, l’emballage, ainsi que le développement du style et de la conception des produits et la conception fonctionnelle, la préparation d’un prototype. À un stade ultérieur, il est prévu d’acheter des services de conseil pour la mise en œuvre de nouveaux produits, notamment: supervision de la mise en œuvre, modifications du projet en coopération avec le service de construction et les technologues, et dans la préparation finale de la documentation technique finale. Le projet implique la mise en œuvre des produits développés pour la production en achetant les équipements de production nécessaires. La mise en œuvre du projet vise à apporter des avantages sous la forme d’une extension de la gamme de produits de l’entreprise. (French)
30 November 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft den Kauf und die Durchführung von Beratungsleistungen, die in der Durchführung eines professionellen Designprozesses für das Unternehmen U.B.M. – Kotasińska bestehen, das auf die Entwicklung eines neuen Designdesigns abzielt, mit dem ein neues Produkt in die nächsten Segmente der medizinischen Industrie umgesetzt wird – ein chirurgischer Stuhl, insbesondere für die Bedürfnisse der Zahnmedizin, der Laryngologie und der Augenheilkunde. Die Firma U.B.M. – Kotasińska hat eine Reihe von FoZa-Behandlungsstühlen (für Blutspende und Blutbehandlungsstationen, für Dialyse, Chemotherapie und andere medizinische Aktivitäten) entwickelt, die sehr gut entwickelt, funktional und ergonomisch gestaltet sind. Das Unternehmen möchte ein neues Produkt entwickeln – einen multifunktionalen chirurgischen Stuhl, der den Bedürfnissen der medizinischen Einrichtungen gerecht wird. Design für die Marke U.B.M. – Kotasińska innovative und sichere chirurgische Sessel für die Chirurgie ist eine strategische Aufgabe und wird gleichzeitig durch die Bedürfnisse des Marktes für Medizinprodukte erzwungen. Der geplante Entwurfsprozess umfasst die Erstellung des Konzepts, Briefs für Designdesigns von Produkten, Verpackungen sowie die Entwicklung von Produktstyling und Design und funktionalem Design sowie die Vorbereitung eines Prototyps. In einer weiteren Phase ist geplant, Beratungsleistungen für die Umsetzung neuer Produkte zu erwerben, darunter: Überwachung der Umsetzung, Änderungen des Projekts in Zusammenarbeit mit der Bauabteilung und Technologen und bei der abschließenden Vorbereitung der endgültigen technischen Dokumentation. Das Projekt beinhaltet die Umsetzung der entwickelten Produkte für die Produktion durch den Kauf der notwendigen Produktionsanlagen. Die Umsetzung des Projekts soll Vorteile in Form einer Erweiterung der Produktpalette des Unternehmens bringen. (German)
7 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project betreft de aankoop en implementatie van adviesdiensten, bestaande uit het uitvoeren van een professioneel ontwerpproces voor het bedrijf U.B.M. — Kotasińska, gericht op de ontwikkeling van een nieuw ontwerpontwerp, waardoor een nieuw product zal worden geïmplementeerd in de volgende segmenten van de medische industrie — een chirurgische stoel, met name voor de behoeften van tandheelkunde, laryngologie en oogheelkunde. Het bedrijf U.B.M. — Kotasińska heeft een lijn FoZa behandelstoelen gecreëerd (voor bloeddonatie- en bloedbehandelingsstations, voor dialyse, chemotherapie en andere medische activiteiten) zeer goed ontworpen, functioneel en ergonomisch. Het bedrijf wil een nieuw product creëren — een multifunctionele chirurgische stoel om tegemoet te komen aan de behoeften van medische faciliteiten. Ontwerp voor het merk U.B.M. — Kotasińska innovatieve en veilige chirurgische fauteuils voor chirurgie is een strategische taak en wordt tegelijkertijd gedwongen door de behoeften van de markt voor medische hulpmiddelen. Het geplande ontwerpproces zal betrekking hebben op de voorbereiding van het concept, briefs voor ontwerpontwerpen van producten, verpakking, evenals de ontwikkeling van productstyling en ontwerp en functioneel ontwerp, voorbereiding van een prototype. In een andere fase is het de bedoeling om adviesdiensten aan te schaffen voor de implementatie van nieuwe producten, waaronder: toezicht op de uitvoering, wijzigingen van het project in samenwerking met de bouwafdeling en technologen, en bij de definitieve voorbereiding van de definitieve technische documentatie. Het project omvat de implementatie van de ontwikkelde producten voor productie door de aankoop van de benodigde productieapparatuur. De uitvoering van het project is bedoeld om voordelen te bieden in de vorm van een uitbreiding van het productassortiment van het bedrijf. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto riguarda l'acquisto e la realizzazione di servizi di consulenza consistenti nello svolgimento di un processo di progettazione professionale per l'azienda U.B.M. — Kotasińska, finalizzato allo sviluppo di un nuovo design, grazie al quale verrà implementato un nuovo prodotto nei prossimi segmenti dell'industria medica — una sedia chirurgica, in particolare per le esigenze di odontoiatria, laringologia e oftalmologia. L'azienda U.B.M. — Kotasińska ha creato una linea di sedie per trattamenti FoZa (per le stazioni di donazione del sangue e di trattamento del sangue, per la dialisi, la chemioterapia e altre attività mediche) molto ben progettate, funzionali ed ergonomiche. L'azienda vuole creare un nuovo prodotto — una sedia chirurgica multifunzionale per soddisfare le esigenze delle strutture mediche. Design per il marchio U.B.M. — Kotasińska poltrone chirurgiche innovative e sicure per la chirurgia è un compito strategico e allo stesso tempo è costretto dalle esigenze del mercato dei dispositivi medici. Il processo di progettazione previsto riguarderà la preparazione del concept, i brief per il design dei prodotti, il packaging, nonché lo sviluppo dello styling e del design del prodotto e del design funzionale, la preparazione di un prototipo. In un'ulteriore fase, si prevede di acquistare servizi di consulenza per l'implementazione di nuovi prodotti, tra cui: supervisione sull'attuazione, modifiche del progetto in collaborazione con il reparto edile e tecnologi e nella preparazione finale della documentazione tecnica finale. Il progetto prevede l'implementazione dei prodotti sviluppati per la produzione acquistando le attrezzature di produzione necessarie. L'attuazione del progetto ha lo scopo di apportare benefici sotto forma di un'estensione della gamma di prodotti dell'azienda. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la compra e implementación de servicios de consultoría consistentes en realizar un proceso de diseño profesional para la empresa U.B.M. — Kotasińska, destinado a desarrollar un nuevo diseño de diseño, gracias al cual se implementará un nuevo producto a los próximos segmentos de la industria médica: una silla quirúrgica, en particular para las necesidades de odontología, laringología y oftalmología. La empresa U.B.M. — Kotasińska ha creado una línea de sillas de tratamiento FoZa (para estaciones de donación de sangre y tratamiento de sangre, para diálisis, quimioterapia y otras actividades médicas) muy bien diseñadas, funcionales y ergonómicas. La compañía quiere crear un nuevo producto: una silla quirúrgica multifuncional para satisfacer las necesidades de las instalaciones médicas. Diseño para la marca U.B.M. — Sillones quirúrgicos innovadores y seguros para cirugía Kotasińska es una tarea estratégica y al mismo tiempo se ve obligado por las necesidades del mercado de dispositivos médicos. El proceso de diseño planificado se referirá a la preparación del concepto, resúmenes para diseños de diseño de productos, embalaje, así como el desarrollo del estilo de producto y diseño y diseño funcional, preparación de un prototipo. En otra etapa, está previsto adquirir servicios de asesoramiento para la implementación de nuevos productos, entre ellos: supervisión de la implementación, modificaciones del proyecto en colaboración con el departamento de construcción y tecnólogos, y en la preparación final de la documentación técnica final. El proyecto implica la implementación de los productos desarrollados para la producción mediante la compra de los equipos de producción necesarios. La implementación del proyecto está destinada a aportar beneficios en forma de una ampliación de la gama de productos de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet vedrører indkøb og implementering af konsulentydelser, der består i at gennemføre en professionel designproces for virksomheden U.B.M. — Kotasińska, der tager sigte på at udvikle et nyt designdesign, takket være hvilket et nyt produkt vil blive implementeret til de næste segmenter af den medicinske industri — en kirurgisk stol, især til tandpleje, laryngologi og oftalmologi. Virksomheden U.B.M. — Kotasińska har skabt en række FoZa-behandlingsstole (til bloddonation og blodbehandlingsstationer, til dialyse, kemoterapi og andre medicinske aktiviteter) meget godt designet, funktionel og ergonomisk. Virksomheden ønsker at skabe et nyt produkt — en multifunktionel kirurgisk stol, der opfylder behovene i medicinske faciliteter. Design til mærket U.B.M. — Kotasińska innovative og sikre kirurgiske lænestole til kirurgi er en strategisk opgave og er samtidig tvunget af behovene på markedet for medicinsk udstyr. Den planlagte designproces vil vedrøre udarbejdelse af konceptet, trusser til designdesign af produkter, emballage samt udvikling af produktstyling og design og funktionelt design, udarbejdelse af en prototype. I en yderligere fase er det planlagt at købe rådgivningstjenester med henblik på gennemførelse af nye produkter, herunder: tilsyn med implementering, ændringer af projektet i samarbejde med byggeafdelingen og teknologer og i den endelige udarbejdelse af den endelige tekniske dokumentation. Projektet indebærer implementering af de udviklede produkter til produktion ved indkøb af det nødvendige produktionsudstyr. Gennemførelsen af projektet har til formål at skabe fordele i form af en udvidelse af virksomhedens produktsortiment. (Danish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά στην αγορά και υλοποίηση συμβουλευτικών υπηρεσιών που συνίστανται στη διεξαγωγή επαγγελματικής διαδικασίας σχεδιασμού για την εταιρεία U.B.M. — Kotasińska, με στόχο την ανάπτυξη ενός νέου σχεδιασμού, χάρη στον οποίο θα εφαρμοστεί ένα νέο προϊόν στα επόμενα τμήματα της ιατρικής βιομηχανίας — χειρουργική καρέκλα, ιδίως για τις ανάγκες της οδοντιατρικής, της λαρυγγολογίας και της οφθαλμολογίας. Η εταιρεία U.B.M. — Kotasińska έχει δημιουργήσει μια σειρά από καρέκλες θεραπείας FoZa (για σταθμούς αιμοκάθαρσης, χημειοθεραπείας και άλλες ιατρικές δραστηριότητες) πολύ καλά σχεδιασμένες, λειτουργικές και εργονομικές. Η εταιρεία θέλει να δημιουργήσει ένα νέο προϊόν — μια πολυλειτουργική χειρουργική καρέκλα για να καλύψει τις ανάγκες των ιατρικών εγκαταστάσεων. Ο σχεδιασμός της μάρκας U.B.M. — Kotasińska καινοτόμες και ασφαλείς χειρουργικές πολυθρόνες για χειρουργική επέμβαση είναι ένα στρατηγικό έργο και την ίδια στιγμή αναγκάζεται από τις ανάγκες της αγοράς ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Η σχεδιαζόμενη διαδικασία σχεδιασμού θα αφορά την προετοιμασία της ιδέας, σύντομες παρουσιάσεις για το σχεδιασμό των προϊόντων, τη συσκευασία, καθώς και την ανάπτυξη του στυλ των προϊόντων και του σχεδιασμού και του λειτουργικού σχεδιασμού, την προετοιμασία ενός πρωτοτύπου. Σε περαιτέρω στάδιο, προβλέπεται η αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών για την εφαρμογή νέων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων: επίβλεψη της υλοποίησης, τροποποιήσεις του έργου σε συνεργασία με το κατασκευαστικό τμήμα και τεχνολόγους, καθώς και στην τελική προετοιμασία του τελικού τεχνικού φακέλου. Το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση των αναπτυγμένων προϊόντων για παραγωγή με την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού παραγωγής. Η υλοποίηση του έργου έχει ως στόχο να αποφέρει οφέλη με τη μορφή επέκτασης της γκάμας προϊόντων της εταιρείας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Projekt se odnosi na kupnju i provedbu konzultantskih usluga koje se sastoje od provođenja profesionalnog procesa projektiranja tvrtke U.B.M. – Kotasińska, s ciljem razvoja novog dizajna, zahvaljujući kojem će se novi proizvod implementirati u sljedeće segmente medicinske industrije – kiruršku stolicu, posebno za potrebe stomatologije, laringologije i oftalmologije. Tvrtka U.B.M. – Kotasińska stvorila je liniju foZa stolica za liječenje (za stanice za darivanje krvi i liječenje krvi, za dijalizu, kemoterapiju i druge medicinske aktivnosti) vrlo dobro dizajnirane, funkcionalne i ergonomske. Tvrtka želi stvoriti novi proizvod – multifunkcionalnu kiruršku stolicu kako bi zadovoljila potrebe medicinskih ustanova. Dizajn marke U.B.M. – Kotasińska inovativne i sigurne kirurške fotelje za kirurgiju strateški je zadatak i istodobno je prisiljen zbog potreba tržišta medicinskih proizvoda. Planirani proces projektiranja odnosit će se na pripremu koncepta, sažetke za dizajn dizajna proizvoda, pakiranje, kao i razvoj stila proizvoda i dizajna i funkcionalnog dizajna, pripremu prototipa. U daljnjoj fazi planira se kupnja savjetodavnih usluga za provedbu novih proizvoda, uključujući: nadzor nad provedbom, modifikacijama projekta u suradnji s građevinskim odjelom i tehnolozima te u završnoj pripremi završne tehničke dokumentacije. Projekt uključuje implementaciju razvijenih proizvoda za proizvodnju kupnjom potrebne proizvodne opreme. Provedba projekta ima za cilj donijeti koristi u obliku proširenja asortimana tvrtke. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul se referă la achiziționarea și implementarea serviciilor de consultanță constând în desfășurarea unui proces de proiectare profesională pentru compania U.B.M. – Kotasińska, care vizează dezvoltarea unui nou design de design, datorită căruia va fi implementat un nou produs pentru următoarele segmente ale industriei medicale – un scaun chirurgical, în special pentru nevoile stomatologiei, laringologiei și oftalmologiei. Compania U.B.M. – Kotasińska a creat o linie de scaune de tratament FoZa (pentru stații de donare de sânge și de tratare a sângelui, pentru dializă, chimioterapie și alte activități medicale) foarte bine concepute, funcționale și ergonomice. Compania dorește să creeze un nou produs – un scaun chirurgical multifuncțional pentru a satisface nevoile facilităților medicale. Design pentru marca U.B.M. – Kotasińska fotolii chirurgicale inovatoare și sigure pentru chirurgie este o sarcină strategică și, în același timp, este forțată de nevoile pieței dispozitivelor medicale. Procesul de proiectare planificat va viza pregătirea conceptului, brief-uri pentru proiectarea de produse, ambalare, precum și dezvoltarea stilului de produs și a designului funcțional, pregătirea unui prototip. Într-o etapă ulterioară, se preconizează achiziționarea de servicii de consiliere pentru implementarea de noi produse, inclusiv: supravegherea implementării, modificarea proiectului în colaborare cu departamentul de construcții și tehnologi, precum și în pregătirea finală a documentației tehnice finale. Proiectul presupune implementarea produselor dezvoltate pentru producție prin achiziționarea echipamentelor de producție necesare. Implementarea proiectului este menită să aducă beneficii sub forma unei extinderi a gamei de produse a companiei. (Romanian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt sa týka nákupu a realizácie poradenských služieb spočívajúcich v uskutočnení profesionálneho procesu navrhovania pre spoločnosť U.B.M. – Kotasińska, ktorého cieľom je vývoj nového dizajnu, vďaka ktorému bude nový produkt implementovaný do ďalších segmentov zdravotníckeho priemyslu – chirurgická stolička, najmä pre potreby stomatológie, laryngológie a oftalmológie. Spoločnosť U.B.M. – Kotasińska vytvorila rad liečebných kresiel FoZa (pre darcovské stanice a stanice na liečbu krvi, pre dialýzu, chemoterapiu a iné lekárske činnosti) veľmi dobre navrhnuté, funkčné a ergonomické. Spoločnosť chce vytvoriť nový produkt – multifunkčné chirurgické kreslo, ktoré uspokojí potreby zdravotníckych zariadení. Dizajn pre značku U.B.M. – Kotasińska inovatívne a bezpečné chirurgické kreslá pre chirurgický zákrok je strategickou úlohou a zároveň je nútená potrebami trhu so zdravotníckymi pomôckami. Plánovaný proces navrhovania sa bude týkať prípravy konceptu, nohavíc pre dizajn výrobkov, obalov, ako aj vývoja dizajnu a dizajnu výrobkov a funkčného dizajnu, prípravy prototypu. V ďalšej fáze sa plánuje nákup poradenských služieb na implementáciu nových produktov vrátane: dohľad nad realizáciou, úprava projektu v spolupráci so stavebným oddelením a technológmi a pri konečnej príprave záverečnej technickej dokumentácie. Projekt zahŕňa implementáciu vyvinutých produktov pre výrobu zakúpením potrebného výrobného zariadenia. Realizácia projektu má priniesť výhody vo forme rozšírenia sortimentu spoločnosti. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna x-xiri u l-implimentazzjoni ta’ servizzi ta’ konsulenza li jikkonsistu fit-twettiq ta’ proċess ta’ disinn professjonali għall-kumpanija U.B.M. — Kotasińska, immirat lejn l-iżvilupp ta’ disinn ġdid, li bis-saħħa tiegħu se jiġi implimentat prodott ġdid għas-segmenti li jmiss tal-industrija medika — siġġu kirurġiku, b’mod partikolari għall-ħtiġijiet tad-dentistrija, il-larinġoloġija u l-oftalmoloġija. Il-kumpanija U.B.M. — Kotasińska ħolqot linja ta’ siġġijiet tat-trattament ta’ FoZa (għad-donazzjoni tad-demm u l-istazzjonijiet tat-trattament tad-demm, għad-dijaliżi, il-kimoterapija u attivitajiet mediċi oħra) imfassla tajjeb ħafna, funzjonali u ergonomiċi. Il-kumpanija trid toħloq prodott ġdid — siġġu kirurġiku multifunzjonali biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-faċilitajiet mediċi. Id-disinn għall-marka U.B.M. — Kotasińska pultruni kirurġiċi innovattivi u sikuri għall-kirurġija huwa kompitu strateġiku u fl-istess ħin huwa sfurzat mill-ħtiġijiet tas-suq tal-apparat mediku. Il-proċess tad-disinn ippjanat se jikkonċerna l-preparazzjoni tal-kunċett, briefs għad-disinni tal-prodotti, l-imballaġġ, kif ukoll l-iżvilupp tal-grafika u d-disinn tal-prodott u d-disinn funzjonali, it-tħejjija ta’ prototip. Fi stadju ulterjuri, huwa ppjanat li jinxtraw servizzi ta’ konsulenza għall-implimentazzjoni ta’ prodotti ġodda, inklużi: superviżjoni fuq l-implimentazzjoni, modifiki tal-proġett f’kooperazzjoni mad-dipartiment tal-kostruzzjoni u t-teknoloġisti, u fit-tħejjija finali tad-dokumentazzjoni teknika finali. Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni tal-prodotti żviluppati għall-produzzjoni permezz tax-xiri tat-tagħmir tal-produzzjoni meħtieġ. L-implimentazzjoni tal-proġett hija maħsuba biex iġġib benefiċċji fil-forma ta’ estensjoni tal-firxa ta’ prodotti tal-kumpanija. (Maltese)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto diz respeito à aquisição e implementação de serviços de consultoria que consistem na realização de um processo de design profissional para a empresa U.B.M. — Kotasińska, destinado a desenvolver um novo design, graças ao qual um novo produto será implementado para os próximos segmentos da indústria médica — uma cadeira cirúrgica, em particular para as necessidades da odontologia, laringologia e oftalmologia. A empresa U.B.M. — Kotasińska criou uma linha de cadeiras de tratamento Foza (para doação de sangue e estações de tratamento de sangue, para diálise, quimioterapia e outras atividades médicas) muito bem projetadas, funcionais e ergonômicas. A empresa quer criar um novo produto — uma cadeira cirúrgica multifuncional para atender às necessidades das instalações médicas. Design para a marca U.B.M. — Kotasińska poltronas cirúrgicas inovadoras e seguras para cirurgia é uma tarefa estratégica e, ao mesmo tempo, é forçada pelas necessidades do mercado de dispositivos médicos. O processo de design planejado abrangerá a preparação do conceito, briefs para projetos de design de produtos, embalagens, bem como o desenvolvimento de estilo de produto e design e design funcional, preparação de um protótipo. Numa fase posterior, prevê-se a aquisição de serviços de aconselhamento para a implementação de novos produtos, incluindo: supervisão da implementação, modificações do projeto em cooperação com o departamento de construção e tecnólogos, e na preparação final da documentação técnica final. O projeto envolve a implementação dos produtos desenvolvidos para produção através da aquisição do equipamento de produção necessário. A implementação do projeto destina-se a trazer benefícios sob a forma de uma extensão da gama de produtos da empresa. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hanke koskee konsultointipalvelujen ostamista ja toteuttamista, jotka koostuvat U.B.M. – Kotasińska -yritykselle ammattimaisesta suunnitteluprosessista, jonka tarkoituksena on kehittää uusi muotoilu, jonka ansiosta uusi tuote toteutetaan lääketeollisuuden seuraaviin segmentteihin – kirurgiseen tuoliin, erityisesti hammaslääketieteen, kurkunpään ja silmälääketieteen tarpeisiin. Yritys U.B.M. – Kotasińska on luonut valikoiman FoZa-hoitotuoleja (verenluovutus- ja hoitoasemille, dialyysiin, kemoterapiaan ja muuhun lääketieteelliseen toimintaan) erittäin hyvin suunniteltu, toimiva ja ergonominen. Yhtiö haluaa luoda uuden tuotteen – monitoimisen kirurgisen tuolin lääketieteellisten tilojen tarpeisiin. Suunnittelu brändille U.B.M. – Kotasińska innovatiiviset ja turvalliset kirurgiset nojatuolit leikkaukseen on strateginen tehtävä ja samalla pakottaa lääkinnällisten laitteiden markkinoiden tarpeet. Suunniteltu suunnitteluprosessi koskee konseptin valmistelua, tuotesuunnittelun alushousuja, pakkauksia sekä tuotemuotoilun ja -suunnittelun ja toiminnallisen suunnittelun kehittämistä, prototyypin valmistelua. Seuraavassa vaiheessa on tarkoitus ostaa neuvontapalveluja uusien tuotteiden käyttöönottoa varten, mukaan lukien täytäntöönpanon valvonta, hankkeen muutokset yhteistyössä rakennusosaston ja tekniikan kanssa sekä lopullisen teknisen dokumentaation valmistelussa. Hankkeessa toteutetaan kehitettyjä tuotteita tuotantoon ostamalla tarvittavat tuotantolaitteet. Hankkeen toteutuksen tarkoituksena on tuoda etuja yrityksen tuotevalikoiman laajentamisen muodossa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt se nanaša na nakup in izvajanje svetovalnih storitev, ki vključujejo izvedbo strokovnega procesa oblikovanja za podjetje U.B.M. – Kotasińska, katerega cilj je razvoj novega dizajna, zaradi katerega se bo novi izdelek izvajal v naslednjih segmentih medicinske industrije – kirurški stol, zlasti za potrebe zobozdravstva, laringologije in oftalmologije. Podjetje U.B.M. – Kotasińska je ustvarilo linijo stolov za zdravljenje FoZa (za krvodajalske postaje in postaje za zdravljenje krvi, za dializo, kemoterapijo in druge zdravstvene dejavnosti) zelo dobro zasnovane, funkcionalne in ergonomske. Podjetje želi ustvariti nov izdelek – večnamenski kirurški stol, ki ustreza potrebam zdravstvenih ustanov. Oblikovanje blagovne znamke U.B.M. – Kotasińska inovativne in varne kirurške fotelje za kirurgijo je strateška naloga, hkrati pa jo prisilijo potrebe trga medicinskih pripomočkov. Načrtovani postopek oblikovanja se bo nanašal na pripravo koncepta, kratke hlače za oblikovanje izdelkov, embalažo, pa tudi razvoj oblikovanja izdelkov in oblikovanja ter funkcionalnega oblikovanja, pripravo prototipa. V naslednji fazi se načrtuje nakup svetovalnih storitev za izvajanje novih proizvodov, vključno z: nadzor nad izvajanjem, spremembe projekta v sodelovanju z gradbenim oddelkom in tehnologi ter zaključna priprava končne tehnične dokumentacije. Projekt vključuje implementacijo razvitih izdelkov za proizvodnjo z nakupom potrebne proizvodne opreme. Izvedba projekta naj bi prinesla koristi v obliki razširitve ponudbe izdelkov podjetja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt se týká nákupu a realizace poradenských služeb spočívajících v provedení profesionálního návrhu pro společnost U.B.M. – Kotasińska, jehož cílem je vyvinout nový design, díky němuž bude implementován nový produkt do dalších segmentů zdravotnického průmyslu – chirurgické křeslo, zejména pro potřeby stomatologie, laryngologie a oftalmologie. Společnost U.B.M. – Kotasińska vytvořila řadu léčebných židlí FoZa (pro dárcovství krve a stanice pro léčbu krve, pro dialýzu, chemoterapii a další lékařské činnosti) velmi dobře navržené, funkční a ergonomické. Společnost chce vytvořit nový produkt – multifunkční chirurgické křeslo, které uspokojí potřeby zdravotnických zařízení. Design pro značku U.B.M. – Kotasińska inovativní a bezpečná chirurgická křesla pro chirurgii je strategickým úkolem a zároveň je nucena potřebami trhu zdravotnických prostředků. Plánovaný proces návrhu se bude týkat přípravy konceptu, krátkých informací pro návrhové návrhy výrobků, obalů, jakož i vývoje produktového stylu a designu a funkčního designu, přípravy prototypu. V další fázi se plánuje nákup poradenských služeb pro implementaci nových produktů, včetně: dohled nad realizací, modifikace projektu ve spolupráci se stavebním oddělením a technology a při závěrečné přípravě závěrečné technické dokumentace. Projekt zahrnuje realizaci vyvinutých výrobků pro výrobu nákupem potřebného výrobního zařízení. Realizace projektu má přinést výhody ve formě rozšíření produktové řady společnosti. (Czech)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektas yra susijęs su konsultavimo paslaugų, kurias sudaro bendrovės „U.B.M. – Kotasińska“ profesionalaus projektavimo proceso atlikimu, kurio tikslas – sukurti naują dizaino dizainą, kurio dėka naujas produktas bus įdiegtas į kitus medicinos pramonės segmentus – chirurginę kėdę, ypač odontologijos, laringologijos ir oftalmologijos poreikiams, pirkimu ir įgyvendinimu. Bendrovė U.B.M. – Kotasińska sukūrė labai gerai suprojektuotą, funkcionalų ir ergonomišką FoZa gydymo kėdžių liniją (kraujo donorystės ir kraujo gydymo stotims, dializei, chemoterapijai ir kitai medicininei veiklai). Įmonė nori sukurti naują produktą – daugiafunkcinę chirurginę kėdę, atitinkančią medicinos įstaigų poreikius. Dizainas prekės ženklui U.B.M. – Kotasińska inovatyvių ir saugių chirurginių fotelių chirurgijai yra strateginė užduotis ir tuo pačiu metu verčia medicinos prietaisų rinkos poreikius. Planuojamas projektavimo procesas bus susijęs su koncepcijos parengimu, gaminių dizaino trumpikėmis, pakuote, taip pat produkto stiliaus ir dizaino bei funkcinio dizaino kūrimu, prototipo parengimu. Kitame etape planuojama įsigyti konsultavimo paslaugas, susijusias su naujų produktų įgyvendinimu, įskaitant: projekto įgyvendinimo priežiūra, modifikavimas bendradarbiaujant su statybos departamentu ir technologais, taip pat galutinės techninės dokumentacijos parengimas. Projektas apima sukurtų produktų gamybai įgyvendinimą perkant reikiamą gamybos įrangą. Projekto įgyvendinimo tikslas – suteikti naudos išplečiant įmonės produktų asortimentą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz konsultāciju pakalpojumu iegādi un īstenošanu, kas ietver profesionāla dizaina procesa veikšanu uzņēmumam U.B.M. — Kotasińska, kura mērķis ir izstrādāt jaunu dizainu, pateicoties kuram tiks ieviests jauns produkts nākamajiem medicīnas nozares segmentiem — ķirurģiskais krēsls, jo īpaši zobārstniecības, laringoloģijas un oftalmoloģijas vajadzībām. Uzņēmums U.B.M. — Kotasińska ir izveidojis ļoti labi izstrādātu, funkcionālu un ergonomisku FoZa ārstēšanas krēslu līniju (asins ziedošanas un asins apstrādes stacijām, dialīzei, ķīmijterapijai un citām medicīniskām darbībām). Uzņēmums vēlas izveidot jaunu produktu — daudzfunkcionālu ķirurģisko krēslu, lai apmierinātu medicīnas iestāžu vajadzības. Dizains zīmolam U.B.M. — Kotasińska inovatīvi un droši ķirurģiskie krēsli ķirurģijai ir stratēģisks uzdevums, un tajā pašā laikā to piespiež medicīnisko ierīču tirgus vajadzības. Plānotais projektēšanas process būs saistīts ar koncepcijas sagatavošanu, produktu dizaina brīžiem, iepakojumu, kā arī produkta stila un dizaina izstrādi un funkcionālo dizainu, prototipa sagatavošanu. Nākamajā posmā plānots iegādāties konsultāciju pakalpojumus jaunu produktu ieviešanai, tostarp: projekta īstenošanas uzraudzība, izmaiņas projektā sadarbībā ar būvniecības nodaļu un tehnologiem, kā arī galīgās tehniskās dokumentācijas sagatavošana. Projekts ietver izstrādāto produktu ieviešanu ražošanai, iegādājoties nepieciešamās ražošanas iekārtas. Projekta īstenošanas mērķis ir sniegt ieguvumus, paplašinot uzņēmuma produktu klāstu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до закупуването и внедряването на консултантски услуги, състоящи се в провеждане на професионален процес на проектиране за компанията U.B.M. — Kotasińska, насочен към разработването на нов дизайн, благодарение на който ще бъде внедрен нов продукт в следващите сегменти на медицинската индустрия — хирургичен стол, по-специално за нуждите на стоматологията, ларингологията и офталмологията. Компанията U.B.M. — Kotasińska е създала линия от столове за лечение на FoZa (за центрове за кръводаряване и лечение на кръв, за диализа, химиотерапия и други медицински дейности) много добре проектирана, функционална и ергономична. Фирмата иска да създаде нов продукт — многофункционален хирургичен стол, който да отговори на нуждите на медицинските заведения. Дизайнът на марката U.B.M. — Kotasińska иновативни и безопасни хирургически фотьойли за хирургия е стратегическа задача и в същото време се налага от нуждите на пазара на медицински изделия. Планираният процес на проектиране ще се отнася до подготовката на концепцията, кратките детайли за проектиране на продукти, опаковки, както и разработването на продуктов стайлинг и дизайн и функционален дизайн, подготовка на прототип. На следващ етап се планира да се закупят консултантски услуги за внедряването на нови продукти, включително: надзор върху изпълнението, модификации на проекта в сътрудничество със строителния отдел и технолозите, както и при окончателното изготвяне на окончателната техническа документация. Проектът включва внедряване на разработените продукти за производство чрез закупуване на необходимото производствено оборудване. Изпълнението на проекта има за цел да донесе ползи под формата на разширяване на продуктовата гама на компанията. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt olyan tanácsadási szolgáltatások megvásárlására és megvalósítására vonatkozik, amelyek az U.B.M. – Kotasińska vállalat szakmai tervezési folyamatának elvégzéséből állnak, amelynek célja egy új tervezési forma kidolgozása, amelynek köszönhetően egy új termék kerül bevezetésre az orvosi ipar következő szegmenseiben – egy sebészeti szék, különösen a fogászat, a gégészet és a szemészet igényeinek kielégítésére. A cég U.B.M. – Kotasińska létrehozott egy sor FoZa kezelő székek (véradományozó és vérkezelő állomások, dialízis, kemoterápia és egyéb orvosi tevékenységek) nagyon jól tervezett, funkcionális és ergonomikus. A vállalat új terméket akar létrehozni – egy multifunkcionális sebészeti széket az egészségügyi létesítmények igényeinek kielégítésére. Tervezés a márka U.B.M. – Kotasińska innovatív és biztonságos sebészeti fotelek műtéti egy stratégiai feladat, és ugyanakkor kényszerítik az orvosi eszközök piaca. A tervezett tervezési folyamat a koncepció elkészítésére, a termékek tervezési terveire, a csomagolásra, valamint a termékformázás és a tervezés és a funkcionális tervezés fejlesztésére, a prototípus elkészítésére vonatkozik. Egy további szakaszban a tervek szerint tanácsadási szolgáltatásokat vásárolnak új termékek bevezetéséhez, többek között a következőkhöz: a projekt kivitelezésének, módosításának felügyelete az építési részleggel és a technológusokkal együttműködve, valamint a végleges műszaki dokumentáció elkészítése. A projekt magában foglalja a termelésre kifejlesztett termékek végrehajtását a szükséges gyártóberendezések beszerzésével. A projekt megvalósításának célja, hogy a vállalat termékpalettájának bővítése formájában előnyökkel járjon. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Baineann an tionscadal le ceannach agus cur i bhfeidhm seirbhísí comhairliúcháin arb é atá ann próiseas dearaidh ghairmiúil a sheoladh don chuideachta U.B.M. — Kotasińska, atá dírithe ar dhearadh dearaidh nua a fhorbairt, a bhuíochas sin le táirge nua a chur i bhfeidhm ar na codanna seo chugainn den tionscal leighis — cathaoirleach máinliachta, go háirithe le haghaidh riachtanais na fiaclóireachta, na laryngology agus na detailmeolaíochta. An chuideachta U.B.M. — Kotasińska chruthaigh líne cathaoireacha cóireála Foza (do dheonú fola agus stáisiúin cóireála fola, le haghaidh scagdhealaithe, ceimiteiripe agus gníomhaíochtaí leighis eile) deartha go han-mhaith, feidhmiúil agus eirgeanamaíochta. Is mian leis an gcuideachta táirge nua a chruthú — cathaoirleach máinliachta ilfheidhmeach chun freastal ar riachtanais na n-áiseanna leighis. Dearadh don bhranda U.B.M. — Is tasc straitéiseach é Kotasińska cathaoireacha máinliachta nuálacha agus sábháilte le haghaidh máinliachta agus ag an am céanna cuireann riachtanais mhargadh na bhfeistí leighis orthu. Bainfidh an próiseas deartha atá beartaithe le hullmhú an choincheapa, mionteagaisc le haghaidh dearaí dearaidh táirgí, pacáistiú, chomh maith le stíliú táirgí agus dearadh agus dearadh feidhmiúil a fhorbairt, fréamhshamhail a ullmhú. I gcéim eile, tá sé beartaithe seirbhísí comhairleacha a cheannach chun táirgí nua a chur chun feidhme, lena n-áirítear: maoirseacht ar chur i bhfeidhm, modhnuithe ar an tionscadal i gcomhar leis an roinn tógála agus le teicneolaithe, agus le linn ullmhú deiridh na doiciméadachta teicniúla deiridh. Is éard atá i gceist leis an tionscadal cur i bhfeidhm na dtáirgí forbartha le haghaidh táirgeadh tríd an trealamh táirgeachta is gá a cheannach. Tá sé i gceist le cur i bhfeidhm an tionscadail buntáistí a thabhairt i bhfoirm síneadh ar raon táirgí na cuideachta. (Irish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser inköp och genomförande av konsulttjänster som består i att genomföra en professionell designprocess för företaget U.B.M. – Kotasińska, som syftar till att utveckla en ny designdesign, tack vare vilken en ny produkt kommer att implementeras till nästa segment av den medicinska industrin – en kirurgisk stol, särskilt för tandvård, laryngologi och oftalmologi. Företaget U.B.M. – Kotasińska har skapat en rad FoZa behandlingsstolar (för bloddonation och blodbehandlingsstationer, för dialys, kemoterapi och andra medicinska aktiviteter) mycket väl utformad, funktionell och ergonomisk. Företaget vill skapa en ny produkt – en multifunktionell kirurgisk stol för att möta behoven hos medicinska anläggningar. Design för varumärket U.B.M. – Kotasińska innovativa och säkra kirurgiska fåtöljer för kirurgi är en strategisk uppgift och samtidigt tvingas av behoven på marknaden för medicintekniska produkter. Den planerade designprocessen kommer att omfatta förberedelse av konceptet, briefs för designdesign av produkter, förpackning, samt utveckling av produktstyling och design och funktionell design, förberedelse av en prototyp. I ett annat skede planeras det att köpa rådgivningstjänster för genomförandet av nya produkter, bland annat följande: övervakning av genomförandet, ändringar av projektet i samarbete med byggavdelningen och tekniker samt i den slutliga förberedelsen av den slutliga tekniska dokumentationen. Projektet omfattar genomförandet av de utvecklade produkterna för produktion genom att köpa nödvändig produktionsutrustning. Projektets genomförande är avsett att ge fördelar i form av en utvidgning av företagets produktsortiment. (Swedish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt hõlmab konsultatsiooniteenuste ostmist ja rakendamist, mis seisnevad ettevõtte U.B.M. – Kotasińska professionaalse projekteerimisprotsessi läbiviimises, mille eesmärk on töötada välja uus disain, tänu millele rakendatakse uut toodet meditsiinitööstuse järgmistesse segmentidesse – kirurgiline tool, eelkõige hambaravi, larüngoloogia ja oftalmoloogia vajadustele. Ettevõte U.B.M. – Kotasińska on loonud FoZa ravitoolide liini (vere annetamiseks ja vereravijaamadeks, dialüüsiks, keemiaraviks ja muuks meditsiiniliseks tegevuseks), mis on väga hästi kavandatud, funktsionaalsed ja ergonoomilised. Ettevõte soovib luua uue toote – multifunktsionaalne kirurgiline tool, et rahuldada meditsiiniasutuste vajadusi. Disain brändile U.B.M. – Kotasińska uuenduslikud ja ohutud kirurgilised tugitoolid on strateegiline ülesanne ja samal ajal sunnivad seda meditsiiniseadmete turu vajadused. Kavandatud projekteerimisprotsess hõlmab kontseptsiooni ettevalmistamist, tootedisaini pükse, pakendamist, samuti tootekujunduse ja disaini ning funktsionaalse disaini väljatöötamist, prototüübi ettevalmistamist. Järgmises etapis on kavas osta nõustamisteenuseid uute toodete rakendamiseks, sealhulgas: järelevalve teostamise üle, projekti muudatused koostöös ehitusosakonna ja tehnoloogidega ning lõpliku tehnilise dokumentatsiooni lõplik koostamine. Projekt hõlmab väljatöötatud toodete rakendamist tootmiseks vajalike tootmisseadmete ostmise teel. Projekti elluviimise eesmärk on tuua kasu äriühingu tootevaliku laiendamise näol. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski
0 references
Identifiers
POIR.02.03.05-16-0005/19
0 references