Co-financing of the purchase of medical equipment for the Hospital Rescue Department in Nowy Szpital Sp. z o.o. – location of the Nowy Hospital in Świeć (Q86543): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, lv, it, sk, fi, sv, fr, bg, el, pt, ro, ga, et, sl, cs, hu, es, hr, mt, nl, lt, de, and other parts)
label / frlabel / fr
Cofinancement de l’achat de matériel médical pour la Direction des secours hospitaliers de Nowy Szpital Sp. z o.o. — emplacement du nouvel hôpital à Świecie
Cofinancement de l’achat de matériel médical pour le service d’urgence de l’hôpital de Nowy Szpital Sp. z o.o. — emplacement de l’hôpital Nowy à Świecie
label / delabel / de
Kofinanzierung des Kaufs von medizinischer Ausrüstung für die Krankenhausrettungsabteilung in Nowy Szpital Sp. z o.o. – Standort des neuen Krankenhauses in Świecie
Kofinanzierung des Kaufs von medizinischer Ausrüstung für die Krankenhausnotaufnahme in Nowy Szpital Sp. z o.o. – Standort des Krankenhauses Nowy in Świecie
label / nllabel / nl
Medefinanciering van de aankoop van medische apparatuur voor het ziekenhuis Rescue Branch in Nowy Szpital Sp. z o.o. — locatie van het nieuwe ziekenhuis in Świecie
Medefinanciering van de aankoop van medische apparatuur voor de spoedeisende hulp van het ziekenhuis in Nowy Szpital Sp. z o.o. — locatie van het Nowy Hospital in Świecie
label / itlabel / it
Cofinanziamento dell'acquisto di attrezzature mediche per il reparto di soccorso ospedaliero di Nowy Szpital Sp. z o.o. — ubicazione del nuovo ospedale di Świecie
Cofinanziamento dell'acquisto di attrezzature mediche per il pronto soccorso ospedaliero a Nowy Szpital Sp. z o.o. — sede del Nowy Hospital a Świecie
label / eslabel / es
Cofinanciación de la compra de equipos médicos para la rama de rescate del hospital en Nowy Szpital Sp. z o.o. — ubicación del Nuevo Hospital en Świecie
Cofinanciación de la compra de equipo médico para el Departamento de Emergencias Hospitalarias en Nowy Szpital Sp. z o.o. — ubicación del Hospital Nowy en Świecie
label / dalabel / da
Samfinansiering af indkøb af medicinsk udstyr til hospitalsredningsafdelingen i Nowy Szpital Sp. z o.o. âEUR placering af Nowy Hospital i ÅwieÄ
Samfinansiering af indkøb af medicinsk udstyr til hospitalsberedskabsafdelingen i Nowy Szpital Sp. z o.o. — placering af Nowy Hospital i Świecie
label / ellabel / el
Συγχρηματοδότηση της αγοράς ιατρικού εξοπλισμού για το Τμήμα Διάσωσης Νοσοκομείων στο Nowy Szpital Sp. z o.o. â EUR θέση του Νοσοκομείου Nowy στο ÅwieÄ
Συγχρηματοδότηση της αγοράς ιατρικού εξοπλισμού για το Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών Νοσοκομείων στο Nowy Szpital Sp. z o.o. — τοποθεσία του Νοσοκομείου Nowy στο wiecie
label / hrlabel / hr
Sufinanciranje kupnje medicinske opreme za Odjel za bolničko spašavanje u Nowy Szpital Sp. z o.o. â EUR lokacija Nowy bolnice u ÅwieÄ
Sufinanciranje kupnje medicinske opreme za hitnu bolnicu u Nowy Szpital Sp. z o.o. – lokacija bolnice Nowy u Świecie
label / rolabel / ro
Co-finanțarea achiziționării de echipamente medicale pentru departamentul de salvare a spitalului din Nowy Szpital Sp. z o.o. Locația Spitalului Nowy din ÅwieÄ
Co-finanțarea achiziționării de echipamente medicale pentru Departamentul de Urgență al Spitalului din Nowy Szpital Sp. z o.o. – locația Spitalului Nowy din Świecie
label / sklabel / sk
Spolufinancovanie nákupu zdravotníckeho vybavenia pre nemocničné záchranné oddelenie v Nowy Szpital Sp. z o.o. â EUR umiestnenie Nowy nemocnice v ŠwieÄ
Spolufinancovanie nákupu zdravotníckeho vybavenia pre nemocnicu Núdzové oddelenie v Nowy Szpital Sp. z o.o. – umiestnenie nemocnice Nowy v Świecie
label / mtlabel / mt
Kofinanzjament tax-xiri ta ‘tagħmir mediku għad-Dipartiment Salvataġġ Isptar fil Nowy Szpital Sp. z o.o. EUR lokazzjoni tal-Isptar Nowy fil ÅwieÄÄ
Kofinanzjament tax-xiri ta’ tagħmir mediku għad-Dipartiment tal-Emerġenza tal-Isptar f’Nowy Szpital Sp. z o.o. — post tal-Isptar ta’ Nowy f’Świecie
label / ptlabel / pt
Cofinanciamento da compra de equipamento médico para o Serviço de Resgate Hospitalar em Nowy Szpital Sp. z o.o. › Localização do Hospital Nowy em ÅwieÄ
Cofinanciamento da compra de equipamento médico para o Serviço de Emergência Hospitalar em Nowy Szpital Sp. z o.o. — localização do Hospital Nowy em Świecie
label / filabel / fi
Terveydenhuollon laitteiden hankinnan yhteisrahoitus Nowy Szpital Sp. z o.o. -sairaalan pelastusosastolle Nowy-sairaalassa ÅwieÄssä
Sairaalan päivystysosaston lääkintälaitteiden hankinnan yhteisrahoitus Nowy Szpital Sp. z o.o. – Nowy Hospitalin sijainti Świeciessä
label / sllabel / sl
Sofinanciranje nakupa medicinske opreme za bolnišnično reševalno službo v mestu Nowy Szpital Sp. z o.o.
Sofinanciranje nakupa medicinske opreme za urgentno bolnišnico v Nowy Szpital Sp. z o.o. – lokacija bolnišnice Nowy v Świecie
label / cslabel / cs
Spolufinancování nákupu zdravotnického vybavení pro nemocniční záchranné oddělení v Nowy Szpital Sp. z o.o. â EUR umístění Nowy Hospital v ÅwieÄ
Spolufinancování nákupu zdravotnického vybavení pro pohotovostní oddělení nemocnice v Nowy Szpital Sp. z o.o. – umístění Nowy Hospital v Świecie
label / ltlabel / lt
Bendras finansavimas medicinos įrangos įsigijimo ligoninės gelbėjimo departamento Nowy Szpital Sp. z o.o. â EUR Nowy ligoninės ÅwieÄ s vieta
Medicinos įrangos įsigijimo finansavimas ligoninės skubios pagalbos skyriui Nowy Szpital Sp. z o.o. – Nowy ligoninės vieta Świecie
label / lvlabel / lv
Medicīnas aprīkojuma iegādes līdzfinansējums slimnīcas glābšanas departamentam Nowy Szpital Sp. z o.o. â EUR Novijas slimnīcas atrašanās vieta ÅwieÄÄ
Līdzfinansējums medicīniskā aprīkojuma iegādei slimnīcas neatliekamās palīdzības departamentam Nowy Szpital Sp. z o.o. — Nowy slimnīcas atrašanās vieta Šviecijā
label / bglabel / bg
Съфинансиране на закупуването на медицинско оборудване за отделението за болнична помощ в Nowy Szpital Sp. z o.o. â EUR местоположението на болницата Nowy в ÅwieÄ
Съфинансиране на закупуването на медицинско оборудване за спешното болнично отделение в Nowy Szpital Sp. z o.o. — местоположение на болница Nowy в Швице
label / hulabel / hu
A Nowy Szpital Sp. z o.o. â EUR ÅwieÄ-i Nowy Szpital Kórház Kórházmentési Osztálya orvosi felszerelés beszerzésének társfinanszírozása
A Nowy Szpital Sp. z o.o. kórházi sürgősségi osztályának orvosi felszerelésének társfinanszírozása – a Nowy Kórház Świecie-i helyszíne
label / galabel / ga
Cómhaoiniú ar cheannach trealaimh leighis don Roinn Tarrthála Ospidéil i láthair na huaire Szpital Sp. z o.o.
Cómhaoiniú ar cheannach trealaimh leighis don Roinn Éigeandála Ospidéil in Nowy Szpital Sp. z o.o. — suíomh Ospidéal Nowy in Χwiecie
label / svlabel / sv
Samfinansiering av inköp av medicinsk utrustning för sjukhusets räddningsavdelning i Nowy Szpital Sp. z o.o. â EUR för Nuy sjukhus i ÅwieÄ
Samfinansiering av inköp av medicinsk utrustning till sjukhusets akutavdelning i Nowy Szpital Sp. z o.o. – lokalisering av Nowy Hospital i Świecie
label / etlabel / et
Nowy Szpital Sp. z o.o. haigla päästeosakonna meditsiinivarustuse ostmise kaasrahastamine ÅwieÄs Nowy haigla haigla asukohaks
Nowy Szpital Sp. z o.o. haigla erakorralise meditsiini osakonna meditsiiniseadmete ostmise kaasrahastamine – Nowy haigla asukoht Świecie’s
Property / summaryProperty / summary
Dans le cadre de ce projet: I. Achat de matériel médical — y compris l’achat de 15 des équipements médicaux suivants — l’équipement médical nécessaire au ROS conformément au règlement du ministre de la Santé sur le service d’urgence de l’hôpital: — Cardiomonitor (5 pcs.) — Defibrillator (1 pièce) — Respirateur (1 pièce) — échographie (1 pièce) — Pompe à perfusion (3 pièces) — oxymètre de pouls (3 pièces) — capnographe (1 pcs). II. Gestion de projet III. Les actions d’information et de promotion comprennent: — achat d’un panneau d’information (1 pièce), — achat d’autocollants portant des logos de l’UE (15 pièces), — achat d’une plaque commémorative (1 pc). (French)
Dans le cadre de ce projet, il est prévu: I. Achat de matériel médical — y compris l’achat de 15 articles de l’équipement médical suivant — équipement médical nécessaire pour l’OR conformément au règlement du ministre de la Santé sur le service d’urgence de l’hôpital: — Cardiomoniteur (5 pcs.) — Défibrillateur (1 pc.) — Respirateur (1 pc.) — Ultrason (1 pc.) — Pompe à perfusion (3 pcs.) — Oximètre d’impulsion (3 pcs.) — Capnographe (1 pcs.). JE VEUX DIRE, JE SUIS DÉSOLÉ. Gestion du projet III. Les activités d’information et de promotion comprennent: — achat d’un panneau d’information (1 pc.), — achat d’autocollants avec logos UE (15 pièces), — achat d’une plaque commémorative (1 pcs.). (French)
Property / summaryProperty / summary
Im Rahmen dieses Projekts: I. Kauf von medizinischer Ausrüstung – einschließlich des Kaufs von 15 der folgenden medizinischen Ausrüstung – notwendige medizinische Ausrüstung für die SOR gemäß der Verordnung des Gesundheitsministers über die Krankenhausnotdienststelle: — Cardiomonitor (5 St.) – Defibrillator (1 Stück) – Atemschutz (1 Stück) – Ultraschall (1 Stück) – Infusionspumpe (3 Stück) – Pulsoximeter (3 Stück) – Kapnograph (1 Stück). II. Projektmanagement III. Zu den Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen gehören: — Kauf von Informationstafeln (1 Stück), – Kauf von Aufklebern mit EU-Logos (15 Stück), – Kauf einer Gedenktafel (1 St.). (German)
Im Rahmen dieses Projekts ist geplant: I. Anschaffung von medizinischer Ausrüstung – einschließlich des Kaufs von 15 Artikeln der folgenden medizinischen Ausrüstung – notwendige medizinische Ausrüstung für die SOR gemäß der Verordnung des Gesundheitsministers über die Krankenhausnotaufnahme: — Kardiomonitor (5 Stück) – Defibrillator (1 Stk.) – Atemschutz (1 Stk.) – Ultraschall (1 Stk.) – Infusionspumpe (3 Stk.) – Pulsoximeter (3 Stk.) – Capnograph (1 Stk.). ICH MEINE, ES TUT MIR LEID. Verwaltung von Projekt III. Zu den Informations- und Absatzförderungsaktivitäten gehören: — Kauf einer Informationstafel (1 Stk.), – Kauf von Aufklebern mit EU-Logo (15 Stück), – Kauf einer Gedenktafel (1 Stk.). (German)
Property / summaryProperty / summary
In het kader van dit project: I. Inkoop van medische apparatuur — inclusief de aankoop van 15 van de volgende medische apparatuur — noodzakelijke medische apparatuur voor de SOR overeenkomstig de regeling van de minister van Volksgezondheid inzake de afdeling spoedeisende hulp in het ziekenhuis: — Cardiomonitor (5 stuks) — Defibrillator (1 stuk) — Respirator (1 stuk) — echografie (1 stuk) — Infusiepomp (3 stuks) — Pulseoximeter (3 stuks) — capnograaf (1 stuks). II. Projectbeheer III. De voorlichtings- en afzetbevorderingsacties omvatten: — aankoop van informatiebord (1 stuk), — aankoop van stickers met EU-logo’s (15 stuks), — aankoop van een gedenkplaat (1 st.). (Dutch)
In het kader van dit project is het de bedoeling: I. Aankoop van medische apparatuur — omvat de aankoop van 15 artikelen van de volgende medische apparatuur — noodzakelijke medische apparatuur voor de SOR in overeenstemming met de Regeling van de Minister van Volksgezondheid betreffende de spoedeisende hulp in het ziekenhuis: — Cardiomonitor (5 st.) — Defibrillator (1 st.) — Respirator (1 st.) — Ultrasound (1 st.) — Infusiepomp (3 st.) — Pulse Oximeter (3 st.) — Capnograph (1 st.). HET SPIJT ME. Beheer van project III. Voorlichtings- en promotieactiviteiten omvatten: — aankoop van een informatiebord (1 stuk), — aankoop van stickers met EU-logo’s (15 stuks), — aankoop van een gedenkplaat (1 stuks). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Nell'ambito del presente progetto: I. Acquisto di attrezzature mediche — comprende l'acquisto di 15 delle seguenti attrezzature mediche — attrezzature mediche necessarie per il SOR in conformità con il regolamento del Ministro della Salute sul pronto soccorso ospedaliero: — Cardiomonitor (5 pz.) — Defibrillatore (1 pezzo) — Respiratore (1 pezzo) — ultrasuoni (1 pezzo) — Pompa per infusione (3 pezzi) — Ossimetro a impulsi (3 pezzi) — capnografo (1 pz). II. Gestione del progetto III. Le azioni di informazione e promozione comprendono: — acquisto di scheda informativa (1 pezzo), — acquisto di adesivi con logo UE (15 pezzi), — acquisto di una targa commemorativa (1 pz.). (Italian)
Nell'ambito di questo progetto, si prevede di: I. L'acquisto di attrezzature mediche — comprende l'acquisto di 15 articoli delle seguenti attrezzature mediche — attrezzature mediche necessarie per il SOR in conformità con il Regolamento del Ministro della Salute sul pronto soccorso ospedaliero: — Cardiomonitor (5 pz.) — Defibrillatore (1 pz.) — Respiratore (1 pz.) — Ultrasuoni (1 pz.) — Pompa per infusione (3 pz.) — Impulso (3 pz.) — Capnograph (1 pz.). VOGLIO DIRE, MI DISPIACE. Gestione del progetto III. Le attività di informazione e promozione comprendono: — acquisto di una scheda informativa (1 pz.), — acquisto di adesivi con loghi UE (15 pz.), — acquisto di una targa commemorativa (1 pz.). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Dentro del ámbito de aplicación de este proyecto: I. Compra de equipo médico — incluye la compra de 15 de los siguientes equipos médicos — equipos médicos necesarios para el SOR de conformidad con el Reglamento del Ministro de Salud sobre el servicio de urgencias hospitalarias: — Cardiomonitor (5 piezas) — Desfibrilador (1 pieza) — Respirador (1 pieza) — ultrasonido (1 pieza) — Bomba de infusión (3 piezas) — Oxímetro de pulso (3 piezas) — capnógrafo (1 pcs). II. Gestión de proyectos III. Las medidas de información y promoción incluyen: — compra de tablero informativo (1 pieza), — compra de pegatinas con logotipos de la UE (15 piezas), — compra de una placa conmemorativa (1 ud.). (Spanish)
Dentro del alcance de este proyecto, está previsto: I. Compra de equipo médico — incluye la compra de 15 artículos de los siguientes equipos médicos — equipo médico necesario para el SOR de conformidad con el Reglamento del Ministro de Salud sobre el servicio de urgencias hospitalarias: — Cardiomonitor (5 pcs.) — Desfibrilador (1 pc.) — Respirador (1 pc.) — Ultrasound (1 pc.) — Bomba de infusión (3 piezas) — Oxímetro de pulso (3 pcs.) — Capnógrafo (1 pcs.). QUIERO DECIR, LO SIENTO. Gestión del Proyecto III. Las actividades de información y promoción incluyen: — compra de un tablero de información (1 pc), — compra de pegatinas con logotipos de la UE (15 piezas), — compra de una placa conmemorativa (1 pcs.). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Inden for rammerne af dette projekt er følgende planlagt: I. Køb af medicinsk udstyr âEUR omfatter køb af 15 enheder af følgende medicinsk udstyr âEUR nødvendigt medicinsk udstyr til SOR i overensstemmelse med forskriften af sundhedsministeren om hospitalet akutafdeling: â EUR cardiomonitor (5 stk.) â EUR Defibrylator (1 stk.) Respirator (1 stk.) â EUR ultralyd (1 stk.) Infusionspumpe (3 stk) pulsoxymeter (3 stk) â EUR capnograph (1 stk.). II. Projektstyring III. Oplysningskampagner og salgsfremstød omfatter: âEUR køb af informationskort (1 stk), â EUR køb af klistermærker med EU-logoer (15 stykker), âEUR køb af mindeplade (1 stk.). (Danish)
Inden for rammerne af dette projekt er det planlagt at: I. Køb af medicinsk udstyr — herunder køb af 15 genstande af følgende medicinsk udstyr — nødvendigt medicinsk udstyr til SOR i overensstemmelse med sundhedsministerens bekendtgørelse om hospitalsberedskabsafdelingen: — Cardiomonitor (5 stk.) — Defibrillator (1 stk.) — Respirator (1 stk.) — Ultralyd (1 stk.) — Infusionspumpe (3 stk.) — Pulse Oximeter (3 stk.) — Kapnograf (1 stk.). JEG MENER, JEG ER KED AF DET. Ledelse af projekt III. Oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter omfatter: — køb af et informationskort (1 stk.) — køb af klistermærker med EU-logoer (15 stk.) — køb af en mindeplade (1 stk.). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου, προγραμματίζονται τα εξής: I. Αγορά ιατρικού εξοπλισμού â EUR περιλαμβάνει την αγορά των 15 μονάδων του παρακάτω ιατρικού εξοπλισμού â EUR απαραίτητο ιατρικό εξοπλισμό για το SOR σύμφωνα με τον κανονισμό του Υπουργού Υγείας σχετικά με το τμήμα έκτακτης ανάγκης νοσοκομείο: â EUR cardiomonitor (5 τεμ.) â EUR Defibrylator (1 τεμ.) â EUR Αναπνευστική (1 τεμ.) â EUR υπερηχογράφημα (1 τεμ.) â EUR αντλία έγχυσης (3 τεμ) â EUR pulsoxymeter (3 τεμ) â EUR Καπνογράφος (1 τεμ). II. Διαχείριση έργου III. Οι δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης περιλαμβάνουν: â EUR αγορά του πίνακα πληροφοριών (1 τεμάχια), â EUR αγορά των αυτοκόλλητα με τα λογότυπα της ΕΕ (15 κομμάτια), â EUR αγορά αναμνηστική πλάκα (1 κομμάτια). (Greek)
Στο πλαίσιο του έργου αυτού, προβλέπεται: I. Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — περιλαμβάνει την αγορά 15 ειδών του ακόλουθου ιατρικού εξοπλισμού — απαραίτητος ιατρικός εξοπλισμός για τον SOR σύμφωνα με τον Κανονισμό του Υπουργού Υγείας για το Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών νοσοκομείων: — Καρδιομονομηχανή (5 τεμ.) — Απινιδωτής (1 τεμ.) — Αναπνευστήρας (1 τεμ.) — Υπερηχογράφημα (1 τεμ.) — Αντλία έγχυσης (3 τεμ.) — Παλμικό οξύμετρο (3 τεμ.) — Καπνόγραφο (1 τεμ.). ΘΈΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΛΥΠΆΜΑΙ. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ του ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ III. Οι δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης περιλαμβάνουν: — αγορά ενημερωτικού πίνακα (1 τεμ.), — αγορά αυτοκόλλητων ετικετών με λογότυπα της ΕΕ (15 τεμ.), — αγορά αναμνηστικής πλάκας (1 τεμ.). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
U okviru ovog projekta planirano je sljedeće: I. Kupnja medicinske opreme â EUR uključuje kupnju 15 jedinica sljedeće medicinske opreme â EUR potrebne medicinske opreme za SOR u skladu s Uredbom ministra zdravstva o hitnom bolničkom odjelu: â EUR kardiomonitor (5 kom.) â EUR Defibrylator (1 kom.) â EUR respirator (1 kom.) â EUR ultrazvuk (1 kom.) â EUR infuzijski pumpa (3 kom) â EUR pulsoksimetar (3 kom) â EUR capnograph (1 kom). II. Upravljanje projektima III. Aktivnosti informiranja i promocije uključuju: â EUR kupnju informacijske ploče (1 komad), â EUR kupnju naljepnica s logotipima EU (15 komada), â EUR kupnju komemorativne ploče (1 komad). (Croatian)
U okviru ovog projekta planira se: I. Nabava medicinske opreme – uključuje kupnju 15 predmeta sljedeće medicinske opreme – potrebnu medicinsku opremu za SOR u skladu s Uredbom ministra zdravstva o hitnoj bolničkoj službi: — Kardiomonitor (5 kom.) – Defibrilator (1 kom.) – Respirator (1 kom.) – Ultrazvuk (1 kom.) – Infuzijska pumpa (3 kom.) – Pulseni oksimetar (3 kom.) – Capnograph (1 kom.). MISLIM, ŽAO MI JE. Upravljanje projektom III. Aktivnosti informiranja i promocije uključuju: — kupnja informacijske ploče (1 kom.), – kupnja naljepnica s logotipom EU-a (15 kom.), – kupnja prigodne ploče (1 kom.). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
În cadrul acestui proiect, sunt planificate următoarele: I. Achiziționarea de echipamente medicale â EUR include achiziționarea a 15 unități din următoarele echipamente medicale necesare pentru SOR în conformitate cu Regulamentul ministrului sănătății privind serviciul de urgență spitalicesc: cardiomonitor (5 buc.) â EUR Defibrylator (1 buc.) â EUR Respirator (1 buc.) â EUR ultrasunete (1 buc.) â EUR Pompa de perfuzie (3 buc) â EUR pulsoximetru (3 buc) â EUR capnograf (1 buc). II. Managementul proiectului III. Activitățile de informare și promovare includ: â EUR achiziționarea de bord de informare (1 bucăți), â EUR achiziționarea de autocolante cu logo-uri UE (15 bucăți), â EUR achiziționarea de plăci comemorative (1 bucăți). (Romanian)
În cadrul acestui proiect, se preconizează: I. Achiziționarea de echipamente medicale – include achiziționarea a 15 articole din următoarele echipamente medicale – echipamente medicale necesare pentru SOR în conformitate cu Regulamentul ministrului sănătății privind departamentul de urgență al spitalului: — Cardiomonitor (5 buc.) – Defibrilator (1 buc.) – Respirator (1 buc.) – Ultrasunete (1 buc.) – Pompă de perfuzie (3 buc.) – Puls Oximetru (3 buc.) – Capnograf (1 buc.). ADICĂ, ÎMI PARE RĂU. Managementul proiectului III. Activitățile de informare și promovare includ: achiziționarea unui panou informativ (1 buc.), – achiziționarea de autocolante cu logo-uri UE (15 buc.), – achiziționarea unei plăci comemorative (1 buc.). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V rámci tohto projektu sa plánujú: I. Nákup zdravotníckeho vybavenia â EUR zahŕňa nákup 15 jednotiek nasledujúcich zdravotníckych zariadení â EUR potrebné lekárske vybavenie pre SOR v súlade s nariadením ministra zdravotníctva na nemocničnom pohotovostnom oddelení: â EUR kardiomonitor (5 ks.) â EUR Defibrylátor (1 ks.) â EUR Respirator (1 ks.) â EUR ultrazvuk (1 ks.) â EUR Infúzne čerpadlo (3 ks) â EUR pulsoxymeter (3 ks) â EUR capnograph (1 ks). II. Riadenie projektu III. Informačné a propagačné činnosti zahŕňajú: nákup informačnej dosky (1 kusy), nákup nálepiek s logami EÚ (15 kusov), nákup pamätnej tabule (1 kusy). (Slovak)
V rámci tohto projektu sa plánuje: I. Nákup zdravotníckeho vybavenia – zahŕňa nákup 15 kusov tohto zdravotníckeho vybavenia – potrebného zdravotníckeho vybavenia pre SOR v súlade s nariadením ministra zdravotníctva o pohotovostnom oddelení nemocnice: Kardiomonitor (5 ks) – Defibrilátor (1 ks) – Respirátor (1 ks) – ultrazvuk (1 ks) – Infúzne čerpadlo (3 ks) – pulzný oxymeter (3 ks) – Capnograph (1 ks). PREPÁČ. Riadenie projektu III. Informačné a propagačné činnosti zahŕňajú: — kúpa informačnej tabule (1 ks), – nákup nálepiek s logami EÚ (15 ks), – nákup pamätnej tabule (1 ks). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Fl-ambitu ta’ dan il-proġett, huma ppjanati dawn li ġejjin: I. Xiri ta ‘tagħmir mediku â EUR jinkludi x-xiri ta’ 15 unitajiet tat-tagħmir mediku li ġejjin â EUR tagħmir mediku meħtieġ għall-SOR skont ir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa fuq id-dipartiment emerġenza sptar: â EUR kardiomonitor (5 pcs.) EUR Defibrylator (1 pcs.) â EUR Respiratur (1 pcs.) â EUR â EUR TM ultrasound (1 pcs.) â EUR pompa Infużjoni (3 pcs) â EUR pulsoxymeter (3 pcs) â EUR capnograph (1 pcs). II. Ġestjoni tal-proġett III. L-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni għandhom jinkludu: â EUR xiri ta ‘bord informazzjoni (1 biċċiet), â EUR xiri ta’ stikers ma ‘logos tal-UE (15-il biċċa), â EUR xiri ta ‘plakka kommemorattiva (1 biċċiet). (Maltese)
Fl-ambitu ta’ dan il-proġett, huwa ppjanat li: I. Xiri ta’ tagħmir mediku — jinkludi x-xiri ta’ 15-il oġġett tat-tagħmir mediku li ġej — tagħmir mediku meħtieġ għall-SOR skont ir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa dwar id-dipartiment tal-emerġenza tal-isptar: Kardjomonitor (5 pcs.) — Defibrillator (1 pc) — Respiratur (1 pc) — Ultrasound (1 pc.) — pompa tal-infużjoni (3 pcs.) — Oximeter tal-polz (3 pcs.) — Capnograph (1 biċċa). I MEAN, JIEN SORRY. Ġestjoni tal-Proġett III. L-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni jinkludu: — xiri ta ‘bord ta’ informazzjoni (1 pc), — xiri ta ‘stikers bil-logos tal-UE (15 biċċa), — xiri ta’ plakka kommemorattiva (1 biċċa). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
No âmbito deste projeto, estão previstos os seguintes elementos: I. Compra de equipamentos médicos âEUR inclui a compra de 15 unidades do seguinte equipamento médico âEUR necessário equipamento médico para a SOR de acordo com o Regulamento do Ministro da Saúde sobre o serviço de emergência hospitalar: âEUR cardiomonitor (5 pcs.) âEUR Desfibrilador (1 pcs.) âEUR Respirador (1 pcs.) âEUR ultrassom (1 pcs.) âEUR Bomba de infusão (3 pcs)EUR pulsoxímetro (3 pcs) âEUR capnógrafo (1 pcs). II. Gestão de projetos III. As atividades de informação e promoção incluem: compra de placa de informação (1 peças), EUR compra de autocolantes com logótipos da UE (15 peças), âEUR compra de placa comemorativa (1 peças). (Portuguese)
No âmbito deste projeto, prevê-se: I. Compra de equipamento médico — inclui a compra de 15 itens dos seguintes equipamentos médicos — equipamento médico necessário para a SOR, em conformidade com o Regulamento do Ministro da Saúde sobre o serviço de emergência hospitalar: — Cardiomonitor (5 pcs.) — Desfibrilador (1 pc.) — Respirador (1 pc.) — Ultrassom (1 pc.) — Bomba de infusão (3 pcs.) — Oxímetro de pulso (3 pcs.) — capnógrafo (1 pcs.). QUER DIZER, SINTO MUITO. Gestão do Projeto III. As atividades de informação e promoção incluem: — compra de uma placa de informação (1 pc.), — compra de autocolantes com logótipos da UE (15 peças), — compra de uma placa comemorativa (1 pcs.). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Tämän hankkeen puitteissa suunnitellaan seuraavaa: I. Lääkinnällisten laitteiden hankintaan sisältyy 15 yksikön hankinta seuraavista lääkinnällisistä laitteista â EUR tarvittavat lääketieteelliset laitteet SOR: lle terveysministerin sairaalan päivystyksestä antaman asetuksen mukaisesti: kardiomonitori (5 kpl) Defibrylator (1 kpl) hengityssuojain (1 kpl) Ultra ääni (1 kpl) Infuusiopumppu (3 kpl) pulsoksimeter (3 kpl) âEUR capnograph (1 kpl). II. Projektinhallinta III. Tiedotus- ja menekinedistämistoimiin kuuluvat: infotaulun osto (1 kpl), tarrojen osto EU:n logoilla (15 kpl), muistolaatan osto (1 kpl). (Finnish)
Tämän hankkeen puitteissa on tarkoitus: I. Lääketieteellisten laitteiden hankinta – mukaan lukien seuraavien lääkinnällisten laitteiden – sairaalan ensiapuosaston terveysministeriön asetuksen mukaisesti tarvittavien lääkinnällisten laitteiden hankinta: — Kardiomonitori (5 kpl.) – Defibrillaattori (1 kpl) – Hengityslaite (1 kpl) – Ultraääni (1 kpl) – Infuusiopumppu (3 kpl.) – Pulse Oximeter (3 kpl.) – Capnograph (1 kpl.). OLEN PAHOILLANI. Hankkeen III hallinnointi. Tiedotus- ja menekinedistämistoimiin kuuluvat seuraavat: — tietotaulun ostaminen (1 kpl), – EU-logoilla varustettujen tarrojen hankinta (15 kpl), – muistolaatan hankinta (1 kpl). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
V okviru tega projekta se načrtuje naslednje: I. Nakup medicinske opreme â EUR vključuje nakup 15 enot naslednje medicinske opreme â EUR â EUR potrebne medicinske opreme za SOR v skladu z uredbo ministra za zdravje na oddelku za nujno bolnišnično: EUR Cardiomonitor (5 kosov.) EUR Defibrylator (1 kos.) EUR Respirator (1 kos.) EUR ultrazvok (1 kos.) EUR Infuzijska črpalka (3 kos) EUR pulsoxymeter (3 kos) EUR kapnograf (1 kos). II. Vodenje projekta III. Dejavnosti informiranja in promocije vključujejo: nakup informacijske deske (1 kosov), nakup nalepk z logotipi EU (15 kosov), nakup spominske plošče (1 kosov). (Slovenian)
V okviru tega projekta se načrtuje: I. Nakup medicinske opreme – vključuje nakup 15 kosov naslednje medicinske opreme – potrebne medicinske opreme za SOR v skladu z uredbo ministra za zdravje o bolnišničnem urgentnem oddelku: — Cardiomonitor (5 kosov) – defibrilator (1 kos) – respirator (1 kos) – Ultrazvok (1 kos) – Infuzijska črpalka (3 kos.) – pulzni oksimeter (3 kos.) – Capnograph (1 kos.). MISLIM, ŽAL MI JE. Vodenje projekta III. Dejavnosti informiranja in promocije vključujejo: — nakup informativne table (1 kos), – nakup nalepk z logotipi EU (15 kosov), – nakup spominske plošče (1 kos). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
V rámci tohoto projektu se plánují: I. Nákup zdravotnického vybavení › zahrnuje nákup 15 jednotek následujícího zdravotnického vybavení › potřebné zdravotnické vybavení pro SOR v souladu s Nařízením ministra zdravotnictví o nemocničním záchranném oddělení: › kardiomonitor (5 ks) › Defibrylátor (1 ks) › Respirátor (1 ks) › ultrazvuk (1 ks) › Infuzní pumpa (3 ks) › pulsoxymetr (3 ks) › capnograf (1 ks). II. Řízení projektů III. Informační a propagační činnosti zahrnují: â EUR nákup informační tabule (1 kusy), â EUR nákup nálepky s logy EU (15 kusů), â EUR nákup pamětní desky (1 kusy). (Czech)
V rámci tohoto projektu se plánuje: I. Nákup zdravotnického vybavení – zahrnuje nákup 15 položek níže uvedeného zdravotnického vybavení – nezbytné zdravotnické vybavení pro SOR v souladu s nařízením ministra zdravotnictví o nemocničním pohotovostním oddělení: — Kardiomonitor (5 ks) – Defibrilátor (1 ks) – Respirátor (1 ks) – Ultrazvuk (1 ks) – Infuzní pumpa (3 ks) – Pulzní oxymetr (3 ks) – Capnograf (1 ks). CHCI ŘÍCT, OMLOUVÁM SE. Řízení projektu III. Informační a propagační činnosti zahrnují: — nákup informační desky (1 ks), – nákup samolepek s logy EU (15 ks), – nákup pamětní desky (1 ks). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagal šį projektą planuojami šie veiksmai: I. Medicinos įrangos pirkimas â EUR apima pirkimą 15 vienetų šios medicinos įrangos â EUR reikia medicinos įrangos SOR pagal Sveikatos apsaugos ministro nutarimą dėl ligoninės skubios pagalbos skyriaus: â EUR Cardiomonitor (5 vnt.) â EUR Defibrylator (1 vnt.) â EUR Respiratorius (1 vnt.) â EUR Ultragarsas (1 vnt.) â EUR Infuzijos siurblys (3 vnt.) â EUR pulsoksimetras (3 vnt.) â EUR capnograph (1 vnt.). II. Projektų valdymas III. Informavimo ir skatinimo veikla apima: â EUR informacijos lentos (1 vnt.), â EUR pirkimas lipdukų su ES logotipais (15 vnt.), â EUR proginės plokštelės (1 vnt.) pirkimas. (Lithuanian)
Pagal šį projektą planuojama: I. Medicininės įrangos pirkimas – apima 15 toliau nurodytos medicininės įrangos, būtinos SOR, įsigijimą pagal Sveikatos apsaugos ministro potvarkį dėl ligoninės skubios pagalbos skyriaus: – Kardiomonitor (5 vnt.) – Defibriliatorius (1 vnt.) – respiratorius (1 vnt.) – Ultragarsas (1 vnt.) – Infuzijos siurblys (3 vnt.) – pulso oksimetras (3 vnt.) – Capnograph (1 vnt.). TURIU OMENY, ATSIPRAŠAU. III projekto valdymas. Informavimo ir skatinimo veikla apima: – informacinės lentos pirkimas (1 vnt.), lipdukų su ES logotipais pirkimas (15 vnt.), proginės lentos pirkimas (1 vnt.). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Šā projekta ietvaros ir plānots: I. Medicīnas iekārtu iegāde EUR ietver iegādi 15 vienību šādu medicīnisko iekārtu â EUR nepieciešamo medicīnisko aprīkojumu SOR saskaņā ar noteikumiem par veselības ministra par slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu: kardiomonitors (5 gab.) EUR Defibrylator (1 gab.) EUR Respirators (1 gab.) EUR Ultraskaņa (1 gab.) EUR Infusion sūknis (3 gab.) EUR pulsoksimetrs (3 gab.) EUR kanogrāfs (1 gab.). II. Projekta vadība III. Informācijas un noieta veicināšanas pasākumi ietver: informācijas dēļa iegāde (1 gab.), ES logotipa uzlīmju iegāde (15 gab.), piemiņas plāksnes iegāde (1 gab.). (Latvian)
Projekta ietvaros plānots: I. Medicīniskā aprīkojuma iegāde — ietver 15 šāda medicīniskā aprīkojuma vienību iegādi — SOR nepieciešamo medicīnisko aprīkojumu saskaņā ar Veselības ministra noteikumiem par slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu: Kardiomonitors (5 gab.) — Defibrilators (1 gab.) — Respirators (1 gab.) — Ultraskaņa (1 gab.) — Infūzijas sūknis (3 gab.) — Impulsa oksimetrs (3 gab.) — Kapnogrāfs (1 gab.). MAN ŽĒL. III projekta vadība. Informācijas un veicināšanas pasākumi ietver: informācijas dēļa iegāde (1 gab.), — uzlīmju iegāde ar ES logotipiem (15 gab.), — piemiņas plāksnes iegāde (1 gab.). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
В рамките на този проект се планира следното: I. Закупуването на медицинско оборудване включва закупуването на 15 единици от следното медицинско оборудване, необходимо за SOR в съответствие с наредбата на министъра на здравеопазването за спешно болнично отделение: â EUR кардиомонитор (5 бр.) â EUR Defibrylator (1 бр.) â EUR респиратор (1 бр.) â EUR ултразвук (1 бр.) â EUR Инфузионна помпа (3 бр) â EUR пулсомер (3 бр) â EUR капнограф (1 бр.). II. Управление на проекти III. Дейностите за информиране и насърчаване включват: закупуване на информационна дъска (1 броя), закупуване на стикери с лого на ЕС (15 броя), закупуване на възпоменателна плака (1 бройки). (Bulgarian)
В рамките на този проект се планира: I. Закупуване на медицинско оборудване — включва закупуване на 15 артикула от следното медицинско оборудване — необходимо медицинско оборудване за СПОР в съответствие с Наредбата на министъра на здравеопазването за спешното болнично отделение: — Кардиомонитор (5 бр.) — Дефибрилатор (1 бр.) — Респиратор (1 бр.) — Ултразвук (1 бр.) — Инфузионна помпа (3 бр.) — Пулсов оксиметър (3 бр.) — Капнограф (1 бр.). ИСКАМ ДА КАЖА, СЪЖАЛЯВАМ. Управление на проект III. Дейностите по информиране и популяризиране включват: — закупуване на информационно табло (1 бр.), закупуване на стикери с лого на ЕС (15 бр.), закупуване на възпоменателна табела (1 бр.). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
E projekt keretében a következőket tervezik: I. Orvosi berendezések vásárlása magában foglalja az alábbi orvosi berendezések 15 egységének beszerzését a SOR-hoz szükséges orvosi felszerelésekből, az egészségügyi miniszter kórházi sürgősségi osztályról szóló rendeletével összhangban: kardiomonitor (5 db.) defibrillátor (1 db) légzőkészülék (1 db) ultrahangos (1 db) infúziós szivattyú (3db) â EUR pulsoxymeter (3db) â EUR capnograph (1 db). II. Projektmenedzsment III. A tájékoztatási és promóciós tevékenységek a következőket foglalják magukban: információs tábla vásárlása (1 darab), uniós logóval ellátott matricák vásárlása (15 darab), emléktáblák vásárlása (1 darab). (Hungarian)
E projekt keretében a tervek szerint: I. Orvosi eszközök beszerzése – magában foglalja a következő orvosi berendezések 15 tételének beszerzését – a SOR-hoz szükséges orvosi berendezések beszerzését a kórházi sürgősségi osztályról szóló egészségügyi miniszter rendeletével összhangban: – Cardiomonitor (5 db.) – Defibrillátor (1 db) – Légzőkészülék (1 db) – Ultrahang (1 db.) – Infúziós szivattyú (3 db.) – impulzus-oximéter (3 db.) – Kapnográf (1 db.). ÚGY ÉRTEM, SAJNÁLOM. A III. projekt irányítása. A tájékoztatási és promóciós tevékenységek a következők: információs tábla vásárlása (1 db), – EU logóval ellátott matricák vásárlása (15 db), – emléktábla vásárlása (1 db.). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Laistigh de raon feidhme an tionscadail seo, tá sé beartaithe na nithe seo a leanas a dhéanamh: I. Áirítear ceannach trealaimh leighis â EUR a cheannach aonaid 15 den trealamh leighis seo a leanas â EUR trealamh leighis is gá don SOR i gcomhréir leis an Rialachán an Aire Sláinte ar an roinn éigeandála ospidéil: âEUR cardiomonitor (5 ríomhairí pearsanta) â EUR Defibrylator (1 ríomhaire) â EUR â EUR Respirator (1 ríomhaire) â EUR âEUR ultrafhuaime (1 ríomhairí pearsanta) âEUR Insileadh caidéil (3 ríomhaire) â EUR Pulsoxymeter (3 ríomhairí pearsanta)â EUR Capnograph (1 ríomhairí pearsanta). II. Bainistíocht tionscadail III. Áireofar ar na gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an méid seo a leanas: EUR cheannach bord faisnéise (1 píosaí), â EUR a cheannach greamáin le lógónna AE (15 píosaí), â EUR a cheannach plaic comórtha (1 píosaí). (Irish)
Laistigh de raon feidhme an tionscadail seo, tá sé beartaithe an méid seo a leanas a dhéanamh: I. Trealamh leighis a cheannach — lena n-áirítear ceannach 15 mhír den trealamh leighis seo a leanas — trealamh leighis riachtanach don SOR de réir Rialachán an Aire Sláinte maidir le rannóg éigeandála an ospidéil: — Cardiomonitor (5 ríomhaire.) — Defibrillator (1 ríomhaire) — Respirator (1 ríomhaire) — Ultrafhuaim (1 ríomhaire) — Caidéal insileadh (3 ríomhairí pearsanta) — Pulse Oximeter (3 ríomhairí pearsanta) — Capnograph (1 ríomhairí pearsanta.). CIALLAÍONN MÉ, TÁ BRÓN ORM. Bainistíocht ar Thionscadal III. I measc na ngníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn tá: — bord faisnéise a cheannach (1 ríomhaire), — greamáin a cheannach le lógónna AE (15 ríomhaire.), — plaic chuimhneacháin a cheannach (1 ríomhaire). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Inom ramen för detta projekt planeras följande: I. Inköp av medicinsk utrustning â EUR inkluderar inköp av 15 enheter av följande medicinsk utrustning â EUR nödvändig medicinsk utrustning för SOR i enlighet med hälsoministerns förordning om sjukhus akutmottagning: âEUR cardiomonitor (5 st.) â EUR Defibrylator (1 st) â EUR Respirator (1 st.) â EUR ultraljud (1 st.) â EUR Infusionspump (3 st) â EUR pulsoxymeter (3 st) â EUR capnograph (1 st). II. Projektledning III. Informations- och säljfrämjande åtgärder ska omfatta följande: â EUR inköp av informationstavla (1 stycken), â EUR inköp av klistermärken med EU-logotyper (15 stycken), â EUR inköp av minnesskylt (1 stycken). (Swedish)
Inom ramen för detta projekt planeras följande: I. Inköp av medicinsk utrustning – inklusive inköp av 15 artiklar av följande medicinsk utrustning – nödvändig medicinsk utrustning för SOR i enlighet med hälsoministerns förordning om sjukhusjournalen: — Cardiomonitor (5 st) – Defibrillator (1 st) – Respirator (1 st) – Ultraljud (1 st) – Infusionspump (3 st) – Pulsoximeter (3 st) – Capnograph (1 st.). JAG MENAR, JAG ÄR LEDSEN. Förvaltning av projekt III. Informations- och säljfrämjande åtgärder omfattar följande: — köp av en informationstavla (1 st.), – inköp av klistermärken med EU-logotyper (15 st.), – köp av en minnestavla (1 st.). (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Käesoleva projekti raames on kavas teha järgmist: I. Meditsiinivarustuse soetamine âEUR hõlmab 15 ühiku ostmist järgmistest meditsiiniseadmetest, mis on vajalikud SOR-i jaoks vastavalt tervishoiuministri määrusele haigla erakorralise meditsiini osakonna kohta: âEUR kardiomonitor (5 tk.) âEUR Defibrylator (1 tk.) âEUR Respiraator (1 tk.) âEUR ultraheli (1 tk.) âEUR Infusioonipump (3 tk) âEUR pulsoksümeeter (3 tk) âEUR capnograph (1 tk). II. Projektijuhtimine III. Teavitamis- ja müügiedendusmeetmed hõlmavad järgmist: infotahvli ost (1 tk), ELi logodega kleebiste ostmine (15 tükki), mälestustahvli ostmine (1 tk). (Estonian)
Selle projekti raames on kavas: I. Meditsiinitehnika ostmine – hõlmab 15 ühiku ostmist järgmistest meditsiiniseadmetest – vajalik meditsiinitehnika SOR-ile vastavalt tervishoiuministri määrusele haigla erakorralise meditsiini osakonna kohta: – Kardiomonitor (5 tk.) – defibrillaator (1 tk) – Respiraator (1 tk) – Ultraheli (1 tk) – Infusioonpump (3 tk.) – impulssoksümeeter (3 tk.) – Capnograph (1 tk.). MA MÕTLEN, MUL ON KAHJU. III projekti juhtimine. Teavitus- ja müügiedendustegevused hõlmavad järgmist: – teabeplaadi ostmine (1 tk), – ELi logoga kleebiste ostmine (15 tk), – mälestustahvel (1 tk). (Estonian)

Revision as of 22:28, 2 March 2023

Project Q86543 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Co-financing of the purchase of medical equipment for the Hospital Rescue Department in Nowy Szpital Sp. z o.o. – location of the Nowy Hospital in Świeć
Project Q86543 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    375,700.0 zloty
    0 references
    83,518.11 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    442,000.0 zloty
    0 references
    98,256.6 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2014
    0 references
    end time
    30 June 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    NOWY SZPITAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2520128
    0 references
    coordinate location

    53°24'26.3"N, 18°26'43.8"E
    0 references
    summary
    W ramach zakresu przedmiotowego niniejszego projektu zaplanowano: I. Zakup aparatury medycznej – obejmuje zakup 15 szt. następującego sprzętu medycznego - niezbędnego wyposażenia medycznego dla SOR zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia w sprawie szpitalnego oddziału ratunkowego: - Kardiomonitor (5 szt.) - Defibrylator (1 szt.) - Respirator (1 szt.) - USG (1 szt.) - Pompa infuzyjna (3 szt.) - Pulsoksymetr (3 szt.) - Kapnograf (1 szt.). II. Zarządzanie projektem III. Działania informacyjno - promocyjne - obejmują: - zakup tablicy informacyjnej (1 szt.), - zakup naklejek z logotypami UE (15 szt.), - zakup tablicy pamiątkowej (1 szt.). (Polish)
    0 references
    Within the scope of this project, the following are planned: I. Purchase of medical equipment – includes the purchase of 15 units of the following medical equipment – necessary medical equipment for the SOR in accordance with the Regulation of the Minister of Health on the hospital emergency department: — cardiomonitor (5 pcs.) – Defibrylator (1 pcs.) – Respirator (1 pcs.) – ultrasound (1 pcs.) – Infusion pump (3 pcs) – Pulsoxymeter (3 pcs) – Capnograph (1 pcs). II. Project management III. Information and promotion activities shall include: — purchase of information board (1 pieces), – purchase of stickers with EU logos (15 pieces), – purchase of commemorative plaque (1 pieces). (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    Dans le cadre de ce projet, il est prévu: I. Achat de matériel médical — y compris l’achat de 15 articles de l’équipement médical suivant — équipement médical nécessaire pour l’OR conformément au règlement du ministre de la Santé sur le service d’urgence de l’hôpital: — Cardiomoniteur (5 pcs.) — Défibrillateur (1 pc.) — Respirateur (1 pc.) — Ultrason (1 pc.) — Pompe à perfusion (3 pcs.) — Oximètre d’impulsion (3 pcs.) — Capnographe (1 pcs.). JE VEUX DIRE, JE SUIS DÉSOLÉ. Gestion du projet III. Les activités d’information et de promotion comprennent: — achat d’un panneau d’information (1 pc.), — achat d’autocollants avec logos UE (15 pièces), — achat d’une plaque commémorative (1 pcs.). (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Im Rahmen dieses Projekts ist geplant: I. Anschaffung von medizinischer Ausrüstung – einschließlich des Kaufs von 15 Artikeln der folgenden medizinischen Ausrüstung – notwendige medizinische Ausrüstung für die SOR gemäß der Verordnung des Gesundheitsministers über die Krankenhausnotaufnahme: — Kardiomonitor (5 Stück) – Defibrillator (1 Stk.) – Atemschutz (1 Stk.) – Ultraschall (1 Stk.) – Infusionspumpe (3 Stk.) – Pulsoximeter (3 Stk.) – Capnograph (1 Stk.). ICH MEINE, ES TUT MIR LEID. Verwaltung von Projekt III. Zu den Informations- und Absatzförderungsaktivitäten gehören: — Kauf einer Informationstafel (1 Stk.), – Kauf von Aufklebern mit EU-Logo (15 Stück), – Kauf einer Gedenktafel (1 Stk.). (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    In het kader van dit project is het de bedoeling: I. Aankoop van medische apparatuur — omvat de aankoop van 15 artikelen van de volgende medische apparatuur — noodzakelijke medische apparatuur voor de SOR in overeenstemming met de Regeling van de Minister van Volksgezondheid betreffende de spoedeisende hulp in het ziekenhuis: — Cardiomonitor (5 st.) — Defibrillator (1 st.) — Respirator (1 st.) — Ultrasound (1 st.) — Infusiepomp (3 st.) — Pulse Oximeter (3 st.) — Capnograph (1 st.). HET SPIJT ME. Beheer van project III. Voorlichtings- en promotieactiviteiten omvatten: — aankoop van een informatiebord (1 stuk), — aankoop van stickers met EU-logo’s (15 stuks), — aankoop van een gedenkplaat (1 stuks). (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Nell'ambito di questo progetto, si prevede di: I. L'acquisto di attrezzature mediche — comprende l'acquisto di 15 articoli delle seguenti attrezzature mediche — attrezzature mediche necessarie per il SOR in conformità con il Regolamento del Ministro della Salute sul pronto soccorso ospedaliero: — Cardiomonitor (5 pz.) — Defibrillatore (1 pz.) — Respiratore (1 pz.) — Ultrasuoni (1 pz.) — Pompa per infusione (3 pz.) — Impulso (3 pz.) — Capnograph (1 pz.). VOGLIO DIRE, MI DISPIACE. Gestione del progetto III. Le attività di informazione e promozione comprendono: — acquisto di una scheda informativa (1 pz.), — acquisto di adesivi con loghi UE (15 pz.), — acquisto di una targa commemorativa (1 pz.). (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    Dentro del alcance de este proyecto, está previsto: I. Compra de equipo médico — incluye la compra de 15 artículos de los siguientes equipos médicos — equipo médico necesario para el SOR de conformidad con el Reglamento del Ministro de Salud sobre el servicio de urgencias hospitalarias: — Cardiomonitor (5 pcs.) — Desfibrilador (1 pc.) — Respirador (1 pc.) — Ultrasound (1 pc.) — Bomba de infusión (3 piezas) — Oxímetro de pulso (3 pcs.) — Capnógrafo (1 pcs.). QUIERO DECIR, LO SIENTO. Gestión del Proyecto III. Las actividades de información y promoción incluyen: — compra de un tablero de información (1 pc), — compra de pegatinas con logotipos de la UE (15 piezas), — compra de una placa conmemorativa (1 pcs.). (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Inden for rammerne af dette projekt er det planlagt at: I. Køb af medicinsk udstyr — herunder køb af 15 genstande af følgende medicinsk udstyr — nødvendigt medicinsk udstyr til SOR i overensstemmelse med sundhedsministerens bekendtgørelse om hospitalsberedskabsafdelingen: — Cardiomonitor (5 stk.) — Defibrillator (1 stk.) — Respirator (1 stk.) — Ultralyd (1 stk.) — Infusionspumpe (3 stk.) — Pulse Oximeter (3 stk.) — Kapnograf (1 stk.). JEG MENER, JEG ER KED AF DET. Ledelse af projekt III. Oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter omfatter: — køb af et informationskort (1 stk.) — køb af klistermærker med EU-logoer (15 stk.) — køb af en mindeplade (1 stk.). (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Στο πλαίσιο του έργου αυτού, προβλέπεται: I. Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — περιλαμβάνει την αγορά 15 ειδών του ακόλουθου ιατρικού εξοπλισμού — απαραίτητος ιατρικός εξοπλισμός για τον SOR σύμφωνα με τον Κανονισμό του Υπουργού Υγείας για το Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών νοσοκομείων: — Καρδιομονομηχανή (5 τεμ.) — Απινιδωτής (1 τεμ.) — Αναπνευστήρας (1 τεμ.) — Υπερηχογράφημα (1 τεμ.) — Αντλία έγχυσης (3 τεμ.) — Παλμικό οξύμετρο (3 τεμ.) — Καπνόγραφο (1 τεμ.). ΘΈΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΛΥΠΆΜΑΙ. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ του ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ III. Οι δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης περιλαμβάνουν: — αγορά ενημερωτικού πίνακα (1 τεμ.), — αγορά αυτοκόλλητων ετικετών με λογότυπα της ΕΕ (15 τεμ.), — αγορά αναμνηστικής πλάκας (1 τεμ.). (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    U okviru ovog projekta planira se: I. Nabava medicinske opreme – uključuje kupnju 15 predmeta sljedeće medicinske opreme – potrebnu medicinsku opremu za SOR u skladu s Uredbom ministra zdravstva o hitnoj bolničkoj službi: — Kardiomonitor (5 kom.) – Defibrilator (1 kom.) – Respirator (1 kom.) – Ultrazvuk (1 kom.) – Infuzijska pumpa (3 kom.) – Pulseni oksimetar (3 kom.) – Capnograph (1 kom.). MISLIM, ŽAO MI JE. Upravljanje projektom III. Aktivnosti informiranja i promocije uključuju: — kupnja informacijske ploče (1 kom.), – kupnja naljepnica s logotipom EU-a (15 kom.), – kupnja prigodne ploče (1 kom.). (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    În cadrul acestui proiect, se preconizează: I. Achiziționarea de echipamente medicale – include achiziționarea a 15 articole din următoarele echipamente medicale – echipamente medicale necesare pentru SOR în conformitate cu Regulamentul ministrului sănătății privind departamentul de urgență al spitalului: — Cardiomonitor (5 buc.) – Defibrilator (1 buc.) – Respirator (1 buc.) – Ultrasunete (1 buc.) – Pompă de perfuzie (3 buc.) – Puls Oximetru (3 buc.) – Capnograf (1 buc.). ADICĂ, ÎMI PARE RĂU. Managementul proiectului III. Activitățile de informare și promovare includ: achiziționarea unui panou informativ (1 buc.), – achiziționarea de autocolante cu logo-uri UE (15 buc.), – achiziționarea unei plăci comemorative (1 buc.). (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    V rámci tohto projektu sa plánuje: I. Nákup zdravotníckeho vybavenia – zahŕňa nákup 15 kusov tohto zdravotníckeho vybavenia – potrebného zdravotníckeho vybavenia pre SOR v súlade s nariadením ministra zdravotníctva o pohotovostnom oddelení nemocnice: Kardiomonitor (5 ks) – Defibrilátor (1 ks) – Respirátor (1 ks) – ultrazvuk (1 ks) – Infúzne čerpadlo (3 ks) – pulzný oxymeter (3 ks) – Capnograph (1 ks). PREPÁČ. Riadenie projektu III. Informačné a propagačné činnosti zahŕňajú: — kúpa informačnej tabule (1 ks), – nákup nálepiek s logami EÚ (15 ks), – nákup pamätnej tabule (1 ks). (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Fl-ambitu ta’ dan il-proġett, huwa ppjanat li: I. Xiri ta’ tagħmir mediku — jinkludi x-xiri ta’ 15-il oġġett tat-tagħmir mediku li ġej — tagħmir mediku meħtieġ għall-SOR skont ir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa dwar id-dipartiment tal-emerġenza tal-isptar: Kardjomonitor (5 pcs.) — Defibrillator (1 pc) — Respiratur (1 pc) — Ultrasound (1 pc.) — pompa tal-infużjoni (3 pcs.) — Oximeter tal-polz (3 pcs.) — Capnograph (1 biċċa). I MEAN, JIEN SORRY. Ġestjoni tal-Proġett III. L-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni jinkludu: — xiri ta ‘bord ta’ informazzjoni (1 pc), — xiri ta ‘stikers bil-logos tal-UE (15 biċċa), — xiri ta’ plakka kommemorattiva (1 biċċa). (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    No âmbito deste projeto, prevê-se: I. Compra de equipamento médico — inclui a compra de 15 itens dos seguintes equipamentos médicos — equipamento médico necessário para a SOR, em conformidade com o Regulamento do Ministro da Saúde sobre o serviço de emergência hospitalar: — Cardiomonitor (5 pcs.) — Desfibrilador (1 pc.) — Respirador (1 pc.) — Ultrassom (1 pc.) — Bomba de infusão (3 pcs.) — Oxímetro de pulso (3 pcs.) — capnógrafo (1 pcs.). QUER DIZER, SINTO MUITO. Gestão do Projeto III. As atividades de informação e promoção incluem: — compra de uma placa de informação (1 pc.), — compra de autocolantes com logótipos da UE (15 peças), — compra de uma placa comemorativa (1 pcs.). (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Tämän hankkeen puitteissa on tarkoitus: I. Lääketieteellisten laitteiden hankinta – mukaan lukien seuraavien lääkinnällisten laitteiden – sairaalan ensiapuosaston terveysministeriön asetuksen mukaisesti tarvittavien lääkinnällisten laitteiden hankinta: — Kardiomonitori (5 kpl.) – Defibrillaattori (1 kpl) – Hengityslaite (1 kpl) – Ultraääni (1 kpl) – Infuusiopumppu (3 kpl.) – Pulse Oximeter (3 kpl.) – Capnograph (1 kpl.). OLEN PAHOILLANI. Hankkeen III hallinnointi. Tiedotus- ja menekinedistämistoimiin kuuluvat seuraavat: — tietotaulun ostaminen (1 kpl), – EU-logoilla varustettujen tarrojen hankinta (15 kpl), – muistolaatan hankinta (1 kpl). (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    V okviru tega projekta se načrtuje: I. Nakup medicinske opreme – vključuje nakup 15 kosov naslednje medicinske opreme – potrebne medicinske opreme za SOR v skladu z uredbo ministra za zdravje o bolnišničnem urgentnem oddelku: — Cardiomonitor (5 kosov) – defibrilator (1 kos) – respirator (1 kos) – Ultrazvok (1 kos) – Infuzijska črpalka (3 kos.) – pulzni oksimeter (3 kos.) – Capnograph (1 kos.). MISLIM, ŽAL MI JE. Vodenje projekta III. Dejavnosti informiranja in promocije vključujejo: — nakup informativne table (1 kos), – nakup nalepk z logotipi EU (15 kosov), – nakup spominske plošče (1 kos). (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    V rámci tohoto projektu se plánuje: I. Nákup zdravotnického vybavení – zahrnuje nákup 15 položek níže uvedeného zdravotnického vybavení – nezbytné zdravotnické vybavení pro SOR v souladu s nařízením ministra zdravotnictví o nemocničním pohotovostním oddělení: — Kardiomonitor (5 ks) – Defibrilátor (1 ks) – Respirátor (1 ks) – Ultrazvuk (1 ks) – Infuzní pumpa (3 ks) – Pulzní oxymetr (3 ks) – Capnograf (1 ks). CHCI ŘÍCT, OMLOUVÁM SE. Řízení projektu III. Informační a propagační činnosti zahrnují: — nákup informační desky (1 ks), – nákup samolepek s logy EU (15 ks), – nákup pamětní desky (1 ks). (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Pagal šį projektą planuojama: I. Medicininės įrangos pirkimas – apima 15 toliau nurodytos medicininės įrangos, būtinos SOR, įsigijimą pagal Sveikatos apsaugos ministro potvarkį dėl ligoninės skubios pagalbos skyriaus: – Kardiomonitor (5 vnt.) – Defibriliatorius (1 vnt.) – respiratorius (1 vnt.) – Ultragarsas (1 vnt.) – Infuzijos siurblys (3 vnt.) – pulso oksimetras (3 vnt.) – Capnograph (1 vnt.). TURIU OMENY, ATSIPRAŠAU. III projekto valdymas. Informavimo ir skatinimo veikla apima: – informacinės lentos pirkimas (1 vnt.), lipdukų su ES logotipais pirkimas (15 vnt.), proginės lentos pirkimas (1 vnt.). (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekta ietvaros plānots: I. Medicīniskā aprīkojuma iegāde — ietver 15 šāda medicīniskā aprīkojuma vienību iegādi — SOR nepieciešamo medicīnisko aprīkojumu saskaņā ar Veselības ministra noteikumiem par slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu: Kardiomonitors (5 gab.) — Defibrilators (1 gab.) — Respirators (1 gab.) — Ultraskaņa (1 gab.) — Infūzijas sūknis (3 gab.) — Impulsa oksimetrs (3 gab.) — Kapnogrāfs (1 gab.). MAN ŽĒL. III projekta vadība. Informācijas un veicināšanas pasākumi ietver: informācijas dēļa iegāde (1 gab.), — uzlīmju iegāde ar ES logotipiem (15 gab.), — piemiņas plāksnes iegāde (1 gab.). (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    В рамките на този проект се планира: I. Закупуване на медицинско оборудване — включва закупуване на 15 артикула от следното медицинско оборудване — необходимо медицинско оборудване за СПОР в съответствие с Наредбата на министъра на здравеопазването за спешното болнично отделение: — Кардиомонитор (5 бр.) — Дефибрилатор (1 бр.) — Респиратор (1 бр.) — Ултразвук (1 бр.) — Инфузионна помпа (3 бр.) — Пулсов оксиметър (3 бр.) — Капнограф (1 бр.). ИСКАМ ДА КАЖА, СЪЖАЛЯВАМ. Управление на проект III. Дейностите по информиране и популяризиране включват: — закупуване на информационно табло (1 бр.), закупуване на стикери с лого на ЕС (15 бр.), закупуване на възпоменателна табела (1 бр.). (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    E projekt keretében a tervek szerint: I. Orvosi eszközök beszerzése – magában foglalja a következő orvosi berendezések 15 tételének beszerzését – a SOR-hoz szükséges orvosi berendezések beszerzését a kórházi sürgősségi osztályról szóló egészségügyi miniszter rendeletével összhangban: – Cardiomonitor (5 db.) – Defibrillátor (1 db) – Légzőkészülék (1 db) – Ultrahang (1 db.) – Infúziós szivattyú (3 db.) – impulzus-oximéter (3 db.) – Kapnográf (1 db.). ÚGY ÉRTEM, SAJNÁLOM. A III. projekt irányítása. A tájékoztatási és promóciós tevékenységek a következők: információs tábla vásárlása (1 db), – EU logóval ellátott matricák vásárlása (15 db), – emléktábla vásárlása (1 db.). (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Laistigh de raon feidhme an tionscadail seo, tá sé beartaithe an méid seo a leanas a dhéanamh: I. Trealamh leighis a cheannach — lena n-áirítear ceannach 15 mhír den trealamh leighis seo a leanas — trealamh leighis riachtanach don SOR de réir Rialachán an Aire Sláinte maidir le rannóg éigeandála an ospidéil: — Cardiomonitor (5 ríomhaire.) — Defibrillator (1 ríomhaire) — Respirator (1 ríomhaire) — Ultrafhuaim (1 ríomhaire) — Caidéal insileadh (3 ríomhairí pearsanta) — Pulse Oximeter (3 ríomhairí pearsanta) — Capnograph (1 ríomhairí pearsanta.). CIALLAÍONN MÉ, TÁ BRÓN ORM. Bainistíocht ar Thionscadal III. I measc na ngníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn tá: — bord faisnéise a cheannach (1 ríomhaire), — greamáin a cheannach le lógónna AE (15 ríomhaire.), — plaic chuimhneacháin a cheannach (1 ríomhaire). (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Inom ramen för detta projekt planeras följande: I. Inköp av medicinsk utrustning – inklusive inköp av 15 artiklar av följande medicinsk utrustning – nödvändig medicinsk utrustning för SOR i enlighet med hälsoministerns förordning om sjukhusjournalen: — Cardiomonitor (5 st) – Defibrillator (1 st) – Respirator (1 st) – Ultraljud (1 st) – Infusionspump (3 st) – Pulsoximeter (3 st) – Capnograph (1 st.). JAG MENAR, JAG ÄR LEDSEN. Förvaltning av projekt III. Informations- och säljfrämjande åtgärder omfattar följande: — köp av en informationstavla (1 st.), – inköp av klistermärken med EU-logotyper (15 st.), – köp av en minnestavla (1 st.). (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Selle projekti raames on kavas: I. Meditsiinitehnika ostmine – hõlmab 15 ühiku ostmist järgmistest meditsiiniseadmetest – vajalik meditsiinitehnika SOR-ile vastavalt tervishoiuministri määrusele haigla erakorralise meditsiini osakonna kohta: – Kardiomonitor (5 tk.) – defibrillaator (1 tk) – Respiraator (1 tk) – Ultraheli (1 tk) – Infusioonpump (3 tk.) – impulssoksümeeter (3 tk.) – Capnograph (1 tk.). MA MÕTLEN, MUL ON KAHJU. III projekti juhtimine. Teavitus- ja müügiedendustegevused hõlmavad järgmist: – teabeplaadi ostmine (1 tk), – ELi logoga kleebiste ostmine (15 tk), – mälestustahvel (1 tk). (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: świecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIS.09.01.00-00-0321/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q86543&oldid=33345693"