Flexibility of existing energy blocks with limited investment (Q80183): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, sk, da, es, ga, fi, fr, el, ro, sv, et, nl, hr, hu, bg, cs, pt, lt, sl, mt, de, and other parts)
label / frlabel / fr
Flexibilité des centrales électriques existantes avec un investissement limité
Flexibilité des unités électriques existantes avec des dépenses d’investissement limitées
label / delabel / de
Flexibilität bestehender Kraftwerke mit begrenzter Investition
Flexibilität bestehender Netzteile mit begrenzten Investitionsaufwendungen
label / nllabel / nl
Flexibiliteit van bestaande vermogenseenheden met beperkte investeringen
Flexibiliteit van bestaande elektriciteitseenheden met beperkte investeringsuitgaven
label / itlabel / it
Flessibilità delle unità di potenza esistenti con investimenti limitati
Flessibilità delle unità di potenza esistenti con spese d'investimento limitate
label / eslabel / es
Flexibilidad de las unidades de potencia existentes con inversión limitada
Flexibilidad de las unidades de potencia existentes con gastos de inversión limitados
label / dalabel / da
Fleksibilitet i eksisterende energiblokke med begrænsede investeringer
Fleksibilitet af eksisterende kraftenheder med begrænsede investeringsudgifter
label / ellabel / el
Ευελιξία των υφιστάμενων ενεργειακών τμημάτων με περιορισμένες επενδύσεις
Ευελιξία των υφιστάμενων μονάδων ηλεκτροπαραγωγής με περιορισμένες επενδυτικές δαπάνες
label / hrlabel / hr
Fleksibilnost postojećih energetskih blokova s ograničenim ulaganjima
Fleksibilnost postojećih pogonskih jedinica s ograničenim investicijskim izdacima
label / rolabel / ro
Flexibilitatea blocurilor energetice existente cu investiții limitate
Flexibilitatea unităților electrice existente cu cheltuieli limitate de investiții
label / sklabel / sk
Flexibilita existujúcich energetických blokov s obmedzenými investíciami
Flexibilita existujúcich energetických jednotiek s obmedzenými investičnými nákladmi
label / mtlabel / mt
Flessibbiltà tal-blokok tal-enerġija eżistenti b’investiment limitat
Flessibbiltà ta’ unitajiet tal-enerġija eżistenti b’infiq limitat ta’ investiment
label / ptlabel / pt
Flexibilidade dos blocos energéticos existentes com investimento limitado
Flexibilidade das unidades de energia existentes com gastos de investimento limitados
label / filabel / fi
Nykyisten energialohkojen joustavuus ja vähäiset investoinnit
Olemassa olevien voimayksiköiden joustavuus, kun investointikustannukset ovat rajalliset
label / sllabel / sl
Prožnost obstoječih energetskih blokov z omejenimi naložbami
Prilagodljivost obstoječih pogonskih enot z omejenimi investicijskimi izdatki
label / cslabel / cs
Flexibilita stávajících energetických bloků s omezenými investicemi
Flexibilita stávajících pohonných jednotek s omezenými investičními náklady
label / ltlabel / lt
Esamų energijos blokų lankstumas su ribotomis investicijomis
Esamų elektros energijos blokų, kurių investicinės išlaidos yra ribotos, lankstumas
label / lvlabel / lv
Esošo enerģijas bloku elastība ar ierobežotām investīcijām
Esošo elektroenerģijas bloku elastīgums ar ierobežotiem investīciju izdevumiem
label / bglabel / bg
Гъвкавост на съществуващите енергийни блокове с ограничени инвестиции
Гъвкавост на съществуващите силови агрегати с ограничени инвестиционни разходи
label / hulabel / hu
A korlátozott beruházással rendelkező meglévő energiablokkok rugalmassága
A korlátozott beruházási költségekkel rendelkező meglévő villamosenergia-egységek rugalmassága
label / galabel / ga
Solúbthacht na mbloc fuinnimh atá ann cheana le hinfheistíocht theoranta
Solúbthacht na n-aonad cumhachta atá ann cheana a bhfuil eisíocaíochtaí infheistíochta teoranta acu
label / svlabel / sv
Flexibilitet i befintliga energiblock med begränsade investeringar
Flexibilitet hos befintliga kraftenheter med begränsade investeringsutlägg
label / etlabel / et
Olemasolevate energiaplokkide paindlikkus piiratud investeeringutega
Piiratud investeerimiskuludega olemasolevate jõuseadmete paindlikkus
Property / summaryProperty / summary
La part croissante des sources d’énergie renouvelables dans le bol énergétique de la Pologne et d’autres pays de l’Union européenne fait face à un problème croissant de réduction du rapport coût-efficacité de l’utilisation des blocs de charbon. À l’heure actuelle, afin de constituer la réserve requise en cas de réduction imprévue de la production de SER, une grande partie des unités conventionnelles doit être activée pendant les périodes où le prix du marché de l’électricité est inférieur au coût variable de sa production. D’autre part, la part croissante des énergies renouvelables contribue à la nécessité d’arrêter périodiquement les blocs ou de les maintenir dans la réserve chaude, ce qui est coûteux en raison du coût des démarrages supplémentaires et des coûts de rénovation plus élevés qu’auparavant. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est proposé d’utiliser une solution qui améliore l’économie du travail des unités de production conventionnelles en augmentant la flexibilité de leur travail et en abaissant le minimum technique actuel. Le projet a pour effet, tout d’abord, de réduire la production d’électricité au moment de la vallée des prix, réduisant ainsi les pertes liées à la nécessité de produire de l’électricité en dessous des coûts variables. On s’attend à ce que la solution proposée réduise le minimum technique de blocs à un niveau d’environ. 25 % de la puissance nominale. Un aspect positif de la mise en œuvre de la technologie est également la possibilité de fournir la capacité de réserve requise pour le réseau électrique en utilisant moins de blocs. En augmentant la flexibilité, certaines des centrales classiques actuellement détenues dans la réserve chaude peuvent être exclues. Reference_Aid_programme: SA.41471(2015/X) But_public_aid: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité (JO URZ. EU L 187/1 du 26.6.2014). (French)
La part croissante des sources d’énergie renouvelables dans le bouquet énergétique de la Pologne et d’autres pays de l’Union européenne amène le secteur de l’énergie à faire face à un problème croissant de réduction de la rentabilité des unités charbonnières. Actuellement, afin de constituer la réserve requise pour des réductions imprévues de la production de SER, une grande partie des unités conventionnelles doivent être activées pendant les périodes où le prix du marché de l’électricité est inférieur au coût variable de l’électricité. D’autre part, la part croissante des SER contribue à la nécessité de fermer périodiquement les blocs ou de les conserver dans une réserve chaude, ce qui, à son tour, est coûteux en raison des coûts de mise en service supplémentaires et des coûts de rénovation plus élevés qu’auparavant. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est proposé d’utiliser une solution améliorant l’économie du travail des unités de production conventionnelles en augmentant la flexibilité de leur travail et en réduisant le minimum technique actuel. L’effet du projet est, tout d’abord, la possibilité d’une réduction de la production d’électricité pendant la vallée des prix et donc de réduire les pertes associées à la nécessité de produire de l’électricité en dessous des coûts variables. On s’attend à ce que la solution proposée permette de réduire le minimum technique de blocs au niveau d’environ. 25 % de la puissance nominale. Un aspect positif de la mise en œuvre de la technologie est également la possibilité de fournir la réserve de marche requise pour le système d’alimentation en utilisant moins de blocs. En augmentant la flexibilité, certaines des unités de production conventionnelles actuellement détenues dans la réserve chaude seront exclues. Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur dans l’application des articles 107 et 108 du traité C’est tout. UE L 187/1 du 26.6.2014). (French)
Property / summaryProperty / summary
Der zunehmende Anteil erneuerbarer Energiequellen am Energiebecken Polens und anderer Länder der Europäischen Union führt dazu, dass sich der Energiesektor mit einem zunehmenden Problem der geringeren Kosteneffizienz der Nutzung von Kohleblöcken konfrontiert sieht. Um die erforderliche Reserve im Falle einer unvorhergesehenen Verringerung der EE-Produktion bereitzustellen, muss ein großer Teil der konventionellen Einheiten in Zeiten aktiviert werden, in denen der Marktpreis für Strom niedriger ist als die variablen Kosten der Erzeugung. Andererseits trägt der steigende Anteil der erneuerbaren Energieträger dazu bei, die Blöcke regelmäßig zu schließen oder sie in der heißen Reserve zu halten, was wiederum auf die Kosten für zusätzliche Start-ups und höhere Renovierungskosten als bisher zurückzuführen ist. Im Rahmen der Umsetzung dieses Projekts wird vorgeschlagen, eine Lösung zu nutzen, die die Wirtschaftlichkeit der Arbeit konventioneller Erzeugungseinheiten verbessert, indem sie die Flexibilität ihrer Arbeit erhöht und das derzeitige technische Minimum senkt. Das Projekt hat zum einen die Möglichkeit, die Stromproduktion zum Zeitpunkt des Preistals zu reduzieren und so den Verlust zu verringern, der mit der Notwendigkeit verbunden ist, Strom unter variablen Kosten zu erzeugen. Es wird erwartet, dass die vorgeschlagene Lösung das technische Minimum an Blöcken auf ein Niveau von ca. 25 % der Nennleistung. Ein positiver Aspekt der Umsetzung der Technologie ist auch die Möglichkeit, die erforderliche Reservekapazität für das Stromnetz mit weniger Blöcken bereitzustellen. Durch eine größere Flexibilität können einige der konventionellen Stromerzeugungsanlagen, die derzeit in der Warmreserve gehalten werden, ausgeschlossen werden. Referenz_Aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck_public_aid: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV (ABl. URZ. EU L 187/1 vom 26.6.2014). (German)
Der wachsende Anteil erneuerbarer Energiequellen am Energiemix Polens und anderer Länder der Europäischen Union führt dazu, dass der Energiesektor einem zunehmenden Problem der geringeren Rentabilität von Kohlekraftwerken gegenübersteht. Um die erforderliche Reserve für unvorhergesehene Reduzierungen der EE-Produktion bereitzustellen, muss derzeit ein großer Teil der konventionellen Einheiten in Zeiten aktiviert werden, in denen der Marktpreis für Strom niedriger ist als die variablen Stromkosten. Andererseits trägt der steigende Anteil der erneuerbaren Energien dazu bei, dass Blöcke regelmäßig geschlossen oder in einer heißen Reserve gehalten werden müssen, was wiederum durch zusätzliche Inbetriebnahmekosten und höhere Renovierungskosten als zuvor kostspielig ist. Im Rahmen der Durchführung dieses Projekts wird vorgeschlagen, eine Lösung zu verwenden, die die Wirtschaftlichkeit der Arbeit konventioneller Erzeugungseinheiten verbessert, indem die Flexibilität ihrer Arbeit erhöht und das derzeitige technische Minimum reduziert wird. Der Effekt des Projekts ist erstens die Möglichkeit, die Stromerzeugung während des Preistals zu reduzieren und so den Verlust zu verringern, der mit der Notwendigkeit der Stromerzeugung unter variablen Kosten verbunden ist. Es wird erwartet, dass mit der vorgeschlagenen Lösung das technische Minimum an Blöcken auf ein Niveau von ca. 25 % der Nennleistung. Ein positiver Aspekt bei der Implementierung der Technologie ist auch die Möglichkeit, die erforderliche Gangreserve für das Stromsystem mit weniger Blöcken bereitzustellen. Durch die Erhöhung der Flexibilität werden einige der derzeit in der Heißreserve befindlichen konventionellen Erzeugungseinheiten ausgeschlossen. Number_reference_aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV Das war’s. EU L 187/1 vom 26.6.2014). (German)
Property / summaryProperty / summary
Het toenemende aandeel hernieuwbare energiebronnen in de energiebak van Polen en andere landen van de Europese Unie zorgt ervoor dat de energiesector geconfronteerd wordt met een toenemend probleem van verminderde kosteneffectiviteit van het gebruik van steenkoolblokken. Momenteel moet een groot deel van de conventionele eenheden worden geactiveerd in perioden waarin de marktprijs van elektriciteit lager is dan de variabele productiekosten. Anderzijds draagt het toenemende aandeel van hernieuwbare energiebronnen bij tot de noodzaak om de blokken periodiek te sluiten of in de hot reserve te houden, wat op zijn beurt kostbaar is vanwege de kosten van extra start-ups en hogere renovatiekosten dan tot nu toe. In het kader van de uitvoering van dit project wordt voorgesteld een oplossing te gebruiken die de economie van het werk van conventionele productie-eenheden verbetert door de flexibiliteit van hun werk te vergroten en het huidige technische minimum te verlagen. Het effect van het project is in de eerste plaats de mogelijkheid van een verminderde elektriciteitsproductie op het moment van de prijsvallei, waardoor het verlies als gevolg van de noodzaak om elektriciteit op te wekken onder de variabele kosten wordt verminderd. Verwacht wordt dat de voorgestelde oplossing het technische minimum aan blokken zal verminderen tot een niveau van ca. 25 % van het nominale vermogen. Een positief aspect van de toepassing van de technologie is ook de mogelijkheid om de vereiste reservecapaciteit voor het elektriciteitssysteem te leveren met minder blokken. Door de flexibiliteit te vergroten, kunnen sommige conventionele productie-eenheden die momenteel in de warmwaterreserve worden gehouden, worden uitgesloten. Referentie_Aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel_public_aid: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard (PB URZ. EU L 187/1 van 26.6.2014). (Dutch)
Het toenemende aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energiemix van Polen en andere landen van de Europese Unie zorgt ervoor dat de energiesector geconfronteerd wordt met een toenemend probleem van verminderde winstgevendheid van steenkooleenheden. Momenteel moet een groot deel van de conventionele eenheden worden geactiveerd in perioden waarin de marktprijs van elektriciteit lager is dan de variabele kosten van elektriciteit, om de vereiste reserve voor onvoorziene verminderingen van de productie van hernieuwbare energiebronnen te bieden. Aan de andere kant draagt het toenemende aandeel van RES bij aan de noodzaak om regelmatig blokken te sluiten of in een warme reserve te houden, wat op zijn beurt duur is vanwege extra inbedrijfstellingskosten en hogere renovatiekosten dan voorheen. In het kader van de uitvoering van dit project wordt voorgesteld een oplossing te gebruiken die de economie van het werk van conventionele productie-eenheden verbetert door de flexibiliteit van hun werkzaamheden te vergroten en het huidige technische minimum te verminderen. Het effect van het project is in de eerste plaats de mogelijkheid om de elektriciteitsproductie tijdens de prijsdaling te verminderen en zo het verlies te verminderen dat gepaard gaat met de noodzaak om elektriciteit te produceren onder de variabele kosten. Verwacht wordt dat de voorgestelde oplossing het technisch minimum aan blokken tot ca. 25 % van het nominale vermogen. Een positief aspect van de implementatie van de technologie is ook de mogelijkheid om de vereiste gangreserve voor het elektriciteitssysteem met minder blokken te bieden. Door de flexibiliteit te vergroten, zullen sommige conventionele productie-eenheden die momenteel in de warme reserve worden aangehouden, worden uitgesloten. Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard Dat is het. EU L 187/1 van 26.6.2014). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'aumento della quota di fonti di energia rinnovabili nella coppa energetica della Polonia e di altri paesi dell'Unione europea sta portando il settore energetico ad affrontare un problema crescente di riduzione dell'efficacia in termini di costi dell'uso dei blocchi di carbone. Attualmente, al fine di fornire la riserva necessaria in caso di riduzione imprevista della produzione di FER, gran parte delle unità convenzionali deve essere attivata nei periodi in cui il prezzo di mercato dell'energia elettrica è inferiore al costo variabile di produzione. D'altro canto, l'aumento della quota di FER contribuisce alla necessità di chiudere periodicamente i blocchi o di mantenerli nella riserva calda, il che a sua volta è costoso a causa del costo delle start-up supplementari e dei costi di ristrutturazione più elevati rispetto al passato. Nell'ambito dell'attuazione di questo progetto, si propone di utilizzare una soluzione che migliori l'economia del lavoro delle unità di generazione convenzionali aumentando la flessibilità del loro lavoro e riducendo l'attuale minimo tecnico. L'effetto del progetto è, in primo luogo, la possibilità di ridurre la produzione di energia elettrica al momento della valle dei prezzi, riducendo così le perdite associate alla necessità di produrre energia elettrica al di sotto dei costi variabili. Si prevede che la soluzione proposta ridurrà il minimo tecnico dei blocchi a un livello di circa. 25 % della potenza nominale. Un aspetto positivo dell'attuazione della tecnologia è anche la possibilità di fornire la capacità di riserva necessaria per il sistema elettrico utilizzando meno blocchi. Aumentando la flessibilità, alcune delle unità di generazione convenzionali attualmente detenute nella riserva calda possono essere escluse. Riferimento_Aid_programma: SA.41471(2015/X) Scopo_pubblico_aiuto: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato (GU URZ. UE L 187/1 del 26.6.2014). (Italian)
La crescente quota di fonti energetiche rinnovabili nel mix energetico della Polonia e di altri paesi dell'Unione europea fa sì che il settore energetico affronti un crescente problema di riduzione della redditività delle unità a carbone. Attualmente, al fine di fornire la riserva necessaria per riduzioni impreviste della produzione di FER, una grande percentuale di unità convenzionali deve essere attivata nei periodi in cui il prezzo di mercato dell'energia elettrica è inferiore al costo variabile dell'energia elettrica. D'altra parte, la quota crescente di FER contribuisce alla necessità di chiudere periodicamente i blocchi o conservarli in una riserva calda, che a sua volta è costosa a causa di costi di messa in servizio aggiuntivi e costi di ristrutturazione più elevati rispetto a prima. Nell'ambito dell'attuazione di questo progetto, si propone di utilizzare una soluzione per migliorare l'economia del lavoro delle unità di generazione convenzionali aumentando la flessibilità del loro lavoro e riducendo l'attuale minimo tecnico. L'effetto del progetto è, in primo luogo, la possibilità di ridurre la produzione di energia elettrica durante la valle dei prezzi e quindi di ridurre la perdita associata alla necessità di generare elettricità al di sotto dei costi variabili. Si prevede che la soluzione proposta consentirà di ridurre il minimo tecnico dei blocchi al livello di ca. 25 % della potenza nominale. Un aspetto positivo dell'implementazione della tecnologia è anche la possibilità di fornire la riserva di carica richiesta per il sistema di alimentazione utilizzando meno blocchi. Aumentando la flessibilità, alcune delle unità di generazione convenzionali attualmente detenute nella riserva a caldo saranno escluse. Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara talune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno nell'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato È tutto qui. UE L 187/1 del 26.6.2014). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
La creciente proporción de fuentes de energía renovables en el recipiente energético de Polonia y otros países de la Unión Europea está provocando que el sector energético se enfrente a un problema cada vez mayor de reducción de la rentabilidad del uso de bloques de carbón. En la actualidad, para proporcionar la reserva requerida en caso de reducción imprevista de la producción de FER, una gran parte de las unidades convencionales debe activarse durante períodos en los que el precio de mercado de la electricidad sea inferior al coste variable de su producción. Por otra parte, la proporción cada vez mayor de fuentes de energía renovables contribuye a la necesidad de cerrar periódicamente los bloques o mantenerlos en la reserva caliente, lo que a su vez es costoso debido al coste de las empresas emergentes adicionales y a unos costes de renovación más elevados que hasta ahora. Como parte de la implementación de este proyecto, se propone utilizar una solución que mejore la economía del trabajo de las unidades de generación convencionales aumentando la flexibilidad de su trabajo y reduciendo el mínimo técnico actual. El efecto del proyecto es, en primer lugar, la posibilidad de reducir la producción de electricidad en el momento del valle de precios, reduciendo así la pérdida asociada a la necesidad de generar electricidad por debajo de los costes variables. Se espera que la solución propuesta reduzca el mínimo técnico de bloques a un nivel de aprox. 25 % de la potencia nominal. Un aspecto positivo de la aplicación de la tecnología es también la posibilidad de proporcionar la capacidad de reserva necesaria para el sistema eléctrico utilizando menos bloques. Al aumentar la flexibilidad, algunas de las unidades generadoras convencionales actualmente en la reserva caliente pueden ser excluidas. Reference_Aid_programa: SA.41471(2015/X) Purpose_public_aid: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO URZ. EU L 187/1 de 26.6.2014). (Spanish)
La creciente proporción de fuentes de energía renovables en la combinación energética de Polonia y otros países de la Unión Europea hace que el sector energético se enfrente a un problema creciente de reducción de la rentabilidad de las unidades de carbón. Actualmente, con el fin de proporcionar la reserva necesaria para reducciones imprevistas en la producción de fuentes de energía renovables, una gran proporción de unidades convencionales debe activarse durante períodos en los que el precio de mercado de la electricidad sea inferior al coste variable de la electricidad. Por otro lado, el aumento de la proporción de FER contribuye a la necesidad de cerrar periódicamente los bloques o mantenerlos en una reserva caliente, lo que a su vez es costoso debido a los costos de puesta en marcha adicionales y los costos de renovación más altos que antes. Como parte de la implementación de este proyecto, se propone utilizar una solución que mejore la economía del trabajo de las unidades generadoras convencionales aumentando la flexibilidad de su trabajo y reduciendo el mínimo técnico actual. El efecto del proyecto es, en primer lugar, la posibilidad de reducir la producción de electricidad durante el valle del precio y, por lo tanto, reducir la pérdida asociada a la necesidad de generar electricidad por debajo de los costos variables. Se espera que la solución propuesta permita reducir el mínimo técnico de bloques al nivel de aprox. 25 % de la potencia nominal. Un aspecto positivo de la implementación de la tecnología es también la posibilidad de proporcionar la reserva de marcha requerida para el sistema eléctrico utilizando menos bloques. Al aumentar la flexibilidad, se excluirán algunas de las unidades de generación convencionales que actualmente se encuentran en la reserva caliente. Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado Eso es todo. EU L 187/1 de 26.6.2014). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Den stigende andel af vedvarende energikilder i Polens og andre EU-landes energimiks gør, at energisektoren står over for det voksende problem med mindre omkostningseffektivitet i kulblokkene. For at sikre den nødvendige reserve i tilfælde af uforudsete reduktioner i produktionen af vedvarende energikilder skal en stor del af de konventionelle enheder i øjeblikket aktiveres i perioder, hvor markedsprisen på elektricitet er lavere end omkostningerne ved variabel produktion. På den anden side bidrager den stigende andel af vedvarende energikilder til behovet for midlertidigt at lukke blokkene eller holde dem i varm reserve, hvilket igen er dyrt på grund af de ekstra idriftsættelsesomkostninger og de højere omkostninger ved renoveringer. Som led i gennemførelsen af dette projekt foreslås det at anvende en løsning til at forbedre arbejdsøkonomien i konventionelle fremstillingsenheder ved at øge fleksibiliteten i deres arbejde og reducere det nuværende tekniske minimum. Resultatet af projektet er for det første muligheden for at reducere elproduktionen i prisdalen og dermed reducere det tab, der er forbundet med behovet for at producere elektricitet til under de variable omkostninger. Den foreslåede løsning forventes at reducere det tekniske minimum af blokke til ca. 25 % af den nominelle effekt. Et positivt aspekt af implementeringen af teknologien er også evnen til at levere den nødvendige strømreserve til elsystemet ved hjælp af færre blokke. Ved at øge fleksibiliteten kan nogle af de konventionelle enheder i den varme reserve udelukkes. Støtteprogrammets referencenummer: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 (EUT L. EU L 187/1 af 26.6.2014). (Danish)
Den stigende andel af vedvarende energikilder i energimikset i Polen og andre EU-lande får energisektoren til at stå over for et stigende problem med reduceret rentabilitet af kulenheder. For at tilvejebringe den nødvendige reserve til uforudsete reduktioner i produktionen af vedvarende energikilder skal en stor del af de konventionelle enheder i øjeblikket aktiveres i perioder, hvor markedsprisen på elektricitet er lavere end de variable elomkostninger. På den anden side bidrager den stigende andel af vedvarende energikilder til behovet for periodisk at lukke blokke eller holde dem i en varm reserve, hvilket igen er dyrt på grund af ekstra idriftsættelsesomkostninger og højere renoveringsomkostninger end tidligere. Som led i gennemførelsen af dette projekt foreslås det at anvende en løsning, der forbedrer økonomien i konventionelle produktionsenheders arbejde ved at øge fleksibiliteten i deres arbejde og reducere det nuværende tekniske minimum. Virkningen af projektet er for det første muligheden for at reducere elproduktionen i prisdalen og dermed reducere det tab, der er forbundet med behovet for at producere elektricitet til under de variable omkostninger. Det forventes, at den foreslåede løsning vil gøre det muligt at reducere det tekniske minimum af blokke til et niveau på ca. 25 % af den nominelle effekt. Et positivt aspekt af implementeringen af teknologien er også muligheden for at tilvejebringe den nødvendige kraftreserve til elsystemet ved hjælp af færre blokke. Ved at øge fleksibiliteten vil nogle af de konventionelle produktionsenheder, der i øjeblikket befinder sig i den varme reserve, blive udelukket. Nummer_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 Det er det. EU L 187/1 af 26.6.2014). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το αυξανόμενο μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό μείγμα της Πολωνίας και άλλων χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγκάζει τον ενεργειακό τομέα να αντιμετωπίσει το αυξανόμενο πρόβλημα της μειωμένης σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας των μονάδων άνθρακα. Προς το παρόν, προκειμένου να διασφαλιστεί το απαιτούμενο απόθεμα σε περίπτωση απρόβλεπτων μειώσεων στην παραγωγή ΑΠΕ, ένα μεγάλο μέρος των συμβατικών μονάδων πρέπει να ενεργοποιείται σε περιόδους κατά τις οποίες η αγοραία τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας είναι χαμηλότερη από το κόστος μεταβλητής παραγωγής. Από την άλλη πλευρά, το αυξανόμενο μερίδιο των ΑΠΕ συμβάλλει στην ανάγκη προσωρινής παύσης λειτουργίας των συγκροτημάτων ή διατήρησης τους σε θερμό απόθεμα, γεγονός που με τη σειρά του είναι δαπανηρό λόγω του πρόσθετου κόστους θέσης σε λειτουργία και του υψηλότερου κόστους των ανακαινίσεων. Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του έργου, προτείνεται να χρησιμοποιηθεί μια λύση για τη βελτίωση της εργασιακής οικονομίας των συμβατικών μονάδων μεταποίησης, αυξάνοντας την ευελιξία στην εργασία τους και μειώνοντας το τρέχον ελάχιστο τεχνικό επίπεδο. Το αποτέλεσμα του έργου είναι, πρώτον, η δυνατότητα μείωσης της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη διάρκεια της κοιλάδας των τιμών και, ως εκ τούτου, μείωσης της ζημίας που συνδέεται με την ανάγκη παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κάτω του μεταβλητού κόστους. Η προτεινόμενη λύση αναμένεται να μειώσει το ελάχιστο τεχνικό επίπεδο των τμημάτων σε περίπου 25 % της ονομαστικής ισχύος. Μια θετική πτυχή της εφαρμογής της τεχνολογίας είναι επίσης η ικανότητα παροχής της απαιτούμενης εφεδρείας ισχύος για το σύστημα ισχύος χρησιμοποιώντας λιγότερα μπλοκ. Με την αύξηση της ευελιξίας, ορισμένες από τις συμβατικές μονάδες που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο θερμό απόθεμα μπορούν να εξαιρεθούν. Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA.41471(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων ειδών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης (ΕΕ L. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). (Greek)
Το αυξανόμενο μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό μείγμα της Πολωνίας και άλλων χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγκάζει τον ενεργειακό τομέα να αντιμετωπίσει ένα αυξανόμενο πρόβλημα μειωμένης κερδοφορίας των μονάδων άνθρακα. Επί του παρόντος, προκειμένου να παρασχεθεί το απαιτούμενο αποθεματικό για απρόβλεπτες μειώσεις στην παραγωγή ΑΠΕ, μεγάλο ποσοστό συμβατικών μονάδων πρέπει να ενεργοποιείται σε περιόδους όπου η αγοραία τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας είναι χαμηλότερη από το μεταβλητό κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας. Από την άλλη πλευρά, το αυξανόμενο μερίδιο των ΑΠΕ συμβάλλει στην ανάγκη να διακόπτονται περιοδικά τα μπλοκ ή να διατηρούνται σε θερμό απόθεμα, το οποίο με τη σειρά του είναι δαπανηρό λόγω του πρόσθετου κόστους λειτουργίας και του υψηλότερου κόστους ανακαίνισης από ό,τι πριν. Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του έργου, προτείνεται η χρήση μιας λύσης για τη βελτίωση της οικονομίας του έργου των συμβατικών μονάδων παραγωγής με την αύξηση της ευελιξίας του έργου τους και τη μείωση του ισχύοντος τεχνικού ελάχιστου. Το αποτέλεσμα του έργου είναι, πρώτον, η δυνατότητα μείωσης της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη διάρκεια της κοιλάδας των τιμών και, ως εκ τούτου, της ζημίας που συνδέεται με την ανάγκη παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κάτω του μεταβλητού κόστους. Αναμένεται ότι η προτεινόμενη λύση θα επιτρέψει τη μείωση του ελάχιστου τεχνικού επιπέδου των τεμαχίων στο επίπεδο περίπου. 25 % της ονομαστικής ισχύος. Μια θετική πτυχή της εφαρμογής της τεχνολογίας είναι επίσης η δυνατότητα παροχής της απαιτούμενης εφεδρείας ισχύος για το σύστημα ισχύος χρησιμοποιώντας λιγότερα μπλοκ. Με την αύξηση της ευελιξίας, θα εξαιρεθούν ορισμένες από τις συμβατικές μονάδες παραγωγής που βρίσκονται επί του παρόντος στο θερμό απόθεμα. Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.41471(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης Αυτό είναι όλο. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Zbog sve većeg udjela obnovljivih izvora energije u kombinaciji izvora energije Poljske i drugih zemalja Europske unije energetski sektor suočava se sa sve većim problemom smanjene isplativosti ugljenih blokova. Trenutačno, kako bi se osigurala potrebna rezerva u slučaju nepredviđenih smanjenja proizvodnje OIE-a, veliki dio konvencionalnih jedinica mora se aktivirati tijekom razdoblja u kojima je tržišna cijena električne energije niža od troška varijabilne proizvodnje. S druge strane, sve veći udio obnovljivih izvora energije pridonosi potrebi za privremenim zatvaranjem blokova ili njihovim zadržavanjem u vrućoj rezervi, što je pak skupo zbog dodatnih troškova puštanja u pogon i viših troškova obnove. U okviru provedbe ovog projekta predlaže se korištenje rješenja za poboljšanje radne ekonomije konvencionalnih proizvodnih jedinica povećanjem fleksibilnosti u njihovu radu i smanjenjem trenutačnog tehničkog minimuma. Rezultat projekta je, kao prvo, mogućnost smanjenja proizvodnje električne energije u dolini cijena, čime se smanjuje gubitak povezan s potrebom za proizvodnjom električne energije ispod varijabilnih troškova. Očekuje se da će predloženo rješenje smanjiti tehnički minimum blokova na oko 25 % nazivne snage. Pozitivan aspekt implementacije tehnologije je i sposobnost da se osigura potrebna rezerva snage za elektroenergetski sustav koristeći manje blokova. Povećanjem fleksibilnosti mogu se isključiti neke od konvencionalnih jedinica koje su trenutačno u vrućoj rezervi. Referentni broj programa potpore: SA.41471(2015/X) Svrha javne potpore: Članak 25. Uredbe EZ-a br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih vrsta potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (SL L. Žao mi je. EU L 187/1 od 26. lipnja 2014.). (Croatian)
Sve veći udio obnovljivih izvora energije u energetskoj mješavini Poljske i drugih zemalja Europske unije uzrokuje da se energetski sektor suočava sa sve većim problemom smanjene profitabilnosti jedinica ugljena. Kako bi se osigurala potrebna rezerva za nepredviđena smanjenja proizvodnje energije iz obnovljivih izvora, trenutačno se mora aktivirati velik dio konvencionalnih jedinica tijekom razdoblja u kojima je tržišna cijena električne energije niža od varijabilnog troška električne energije. S druge strane, sve veći udio obnovljivih izvora energije pridonosi potrebi povremenog zatvaranja blokova ili njihova zadržavanja u vrućoj pričuvi, što je pak skupo zbog dodatnih troškova puštanja u rad i većih troškova obnove nego prije. U sklopu provedbe ovog projekta predlaže se korištenje rješenja za poboljšanje ekonomičnosti rada konvencionalnih proizvodnih jedinica povećanjem fleksibilnosti njihovog rada i smanjenjem postojećeg tehničkog minimuma. Učinak projekta je, kao prvo, mogućnost smanjenja proizvodnje električne energije tijekom cjenovne doline, čime se smanjuje gubitak povezan s potrebom za proizvodnjom električne energije ispod varijabilnih troškova. Očekuje se da će predloženo rješenje omogućiti smanjenje tehničkog minimuma blokova na razinu od cca. 25 % nazivne snage. Pozitivan aspekt implementacije tehnologije je i mogućnost osiguravanja potrebne rezerve električne energije za elektroenergetski sustav koji koristi manje blokova. Povećanjem fleksibilnosti neke konvencionalne proizvodne jedinice koje se trenutačno nalaze u pričuvi za grijanje bit će isključene. Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 25. Uredbe (EZ) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora To je sve. EU L 187/1 od 26.6.2014.). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Ponderea tot mai mare a surselor regenerabile de energie în mixul energetic al Poloniei și al altor țări ale Uniunii Europene face ca sectorul energetic să se confrunte cu problema tot mai mare a raportului cost-eficacitate redus al blocurilor de cărbune. În prezent, pentru a asigura rezerva necesară în cazul unor reduceri neprevăzute ale producției de SRE, o mare parte din unitățile convenționale trebuie activate în perioadele în care prețul de piață al energiei electrice este mai mic decât costul producției variabile. Pe de altă parte, ponderea tot mai mare a surselor regenerabile de energie contribuie la necesitatea de a închide temporar blocurile sau de a le menține în rezervă la cald, ceea ce, la rândul său, este costisitor din cauza costurilor suplimentare de punere în funcțiune și a costurilor mai ridicate ale renovărilor. Ca parte a punerii în aplicare a acestui proiect, se propune utilizarea unei soluții pentru îmbunătățirea economiei forței de muncă a unităților de producție convenționale prin creșterea flexibilității în activitatea lor și reducerea minimului tehnic actual. Rezultatul proiectului este, în primul rând, posibilitatea de a reduce producția de energie electrică în cursul văii prețurilor și, astfel, de a reduce pierderile asociate necesității de a genera energie electrică sub costurile variabile. Se preconizează că soluția propusă va reduce minimul tehnic al blocurilor la aproximativ 25 % din puterea nominală. Un aspect pozitiv al implementării tehnologiei este, de asemenea, capacitatea de a furniza rezerva de energie necesară pentru sistemul de alimentare cu mai puține blocuri. Prin creșterea flexibilității, unele dintre unitățile convenționale aflate în prezent în rezerva la cald pot fi excluse. Numărul de referință al programului de ajutor: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor tipuri de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat (JO L. Îmi pare rău. UE L 187/1 din 26.6.2014). (Romanian)
Ponderea tot mai mare a surselor regenerabile de energie în mixul energetic al Poloniei și al altor țări ale Uniunii Europene face ca sectorul energetic să se confrunte cu o problemă tot mai mare de reducere a profitabilității unităților de cărbune. În prezent, pentru a asigura rezerva necesară pentru reduceri neprevăzute ale producției de SRE, o mare parte din unitățile convenționale trebuie să fie activate în perioadele în care prețul de piață al energiei electrice este mai mic decât costul variabil al energiei electrice. Pe de altă parte, ponderea tot mai mare a surselor regenerabile de energie contribuie la necesitatea de a închide periodic blocurile sau de a le menține într-o rezervă la cald, care, la rândul său, este costisitoare din cauza costurilor suplimentare de punere în funcțiune și a costurilor de renovare mai mari decât înainte. Ca parte a implementării acestui proiect, se propune utilizarea unei soluții de îmbunătățire a economiei activității unităților de generare convenționale prin creșterea flexibilității activității acestora și reducerea minimului tehnic actual. Efectul proiectului este, în primul rând, posibilitatea reducerii producției de energie electrică în valea prețurilor și, astfel, reducerea pierderilor asociate necesității de a genera energie electrică sub costurile variabile. Se preconizează că soluția propusă va permite reducerea minimului tehnic al blocurilor la un nivel de cca. 25 % din puterea nominală. Un aspect pozitiv al implementării tehnologiei este, de asemenea, posibilitatea de a furniza rezerva de putere necesară pentru sistemul energetic folosind mai puține blocuri. Prin creșterea flexibilității, unele dintre unitățile convenționale de generare deținute în prezent în rezerva la cald vor fi excluse. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat Asta e tot. UE L 187/1 din 26.6.2014). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Rastúci podiel obnoviteľných zdrojov energie v energetickom mixe Poľska a ďalších krajín Európskej únie spôsobuje, že odvetvie energetiky čelí rastúcemu problému zníženej nákladovej efektívnosti uhoľných blokov. V súčasnosti, aby sa zabezpečila požadovaná rezerva v prípade nepredvídaného zníženia výroby OZE, musí byť veľká časť konvenčných jednotiek aktivovaná v obdobiach, keď je trhová cena elektrickej energie nižšia ako náklady na variabilnú výrobu. Na druhej strane rastúci podiel OZE prispieva k potrebe dočasne odstaviť bloky alebo ich udržať v horúcej rezerve, čo je zase nákladné vzhľadom na dodatočné náklady na uvedenie do prevádzky a vyššie náklady na renováciu. V rámci realizácie tohto projektu sa navrhuje využiť riešenie na zlepšenie pracovnej ekonomiky konvenčných výrobných jednotiek zvýšením flexibility v ich práci a znížením súčasného technického minima. Výsledkom projektu je po prvé možnosť zníženia výroby elektrickej energie počas cenového údolia, čím sa znížia straty spojené s potrebou vyrábať elektrickú energiu pod variabilné náklady. Očakáva sa, že navrhované riešenie zníži technické minimum blokov na približne 25 % menovitého výkonu. Pozitívnym aspektom implementácie technológie je tiež schopnosť zabezpečiť požadovanú rezervu energie pre energetický systém s použitím menšieho počtu blokov. Zvýšením flexibility možno vylúčiť niektoré konvenčné jednotky, ktoré sú v súčasnosti v horúcej rezerve. Referenčné číslo programu pomoci: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia ES č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých druhov pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy (Ú. v. EÚ L. EÚ L 187/1 z 26. júna 2014). (Slovak)
Rastúci podiel obnoviteľných zdrojov energie v energetickom mixe Poľska a iných krajín Európskej únie spôsobuje, že odvetvie energetiky čelí rastúcemu problému zníženej ziskovosti uhoľných jednotiek. S cieľom zabezpečiť požadovanú rezervu na nepredvídané zníženie výroby energie z obnoviteľných zdrojov sa v súčasnosti musí aktivovať veľká časť konvenčných jednotiek počas období, keď je trhová cena elektrickej energie nižšia ako variabilné náklady na elektrickú energiu. Na druhej strane zvyšujúci sa podiel obnoviteľných zdrojov energie prispieva k potrebe pravidelne vypínať bloky alebo ich udržiavať v horúcej rezerve, čo je zase nákladné v dôsledku dodatočných nákladov na uvedenie do prevádzky a vyšších nákladov na obnovu ako predtým. V rámci realizácie tohto projektu sa navrhuje použiť riešenie, ktoré zlepší ekonomiku práce konvenčných výrobných jednotiek zvýšením flexibility ich práce a znížením súčasného technického minima. Výsledkom projektu je po prvé možnosť zníženia výroby elektrickej energie počas cenového údolia, čím sa zníži strata spojená s potrebou vyrábať elektrinu pod variabilné náklady. Očakáva sa, že navrhované riešenie umožní znížiť technické minimum blokov na úroveň cca. 25 % menovitého výkonu. Pozitívnym aspektom implementácie technológie je aj možnosť poskytnúť požadovanú zásobu energie pre energetický systém pomocou menšieho množstva blokov. Zvýšením flexibility sa vylúčia niektoré konvenčné výrobné jednotky, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v rezerve za tepla. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia (ES) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy To je všetko. EÚ L 187/1 z 26.6.2014). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-sehem dejjem jikber ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija tal-Polonja u ta’ pajjiżi oħra tal-Unjoni Ewropea jikkawża lis-settur tal-enerġija biex jiffaċċja l-problema dejjem tikber ta’ tnaqqis fil-kosteffettività tal-blokok tal-faħam. Fil-preżent, sabiex tiġi żgurata r-riżerva meħtieġa fil-każ ta’ tnaqqis mhux previst fil-produzzjoni tas-SER, parti kbira mill-unitajiet konvenzjonali trid tiġi attivata matul perjodi fejn il-prezz tas-suq tal-elettriku jkun inqas mill-ispiża tal-ġenerazzjoni varjabbli. Min-naħa l-oħra, is-sehem dejjem jikber tas-SER jikkontribwixxi għall-ħtieġa li jingħalqu temporanjament il-blokok jew li jinżammu f’riżerva sħuna, li min-naħa tagħha hija għalja minħabba l-ispejjeż addizzjonali tal-ikkummissjonar u l-ispejjeż ogħla tar-rinnovazzjonijiet. Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, qed jiġi propost li tintuża soluzzjoni biex jittejbu l-ekonomija tax-xogħol tal-unitajiet ta’ manifattura konvenzjonali billi tiżdied il-flessibbiltà fix-xogħol tagħhom u jitnaqqas il-minimu tekniku attwali. Ir-riżultat tal-proġett huwa, l-ewwel nett, il-possibbiltà ta’ tnaqqis fil-produzzjoni tal-elettriku matul il-wied tal-prezz u b’hekk jitnaqqas it-telf assoċjat mal-ħtieġa li jiġi ġġenerat l-elettriku taħt l-ispejjeż varjabbli. Is-soluzzjoni proposta hija mistennija li tnaqqas il-minimu tekniku ta’ blokki għal madwar 25 % tal-potenza nominali. Aspett pożittiv tal-implimentazzjoni tat-teknoloġija huwa wkoll il-kapaċità li tiġi pprovduta r-riżerva tal-enerġija meħtieġa għas-sistema tal-enerġija li tuża inqas blokok. Billi tiżdied il-flessibbiltà, uħud mill-unitajiet konvenzjonali li bħalissa jinsabu fir-riżerva sħuna jistgħu jiġu esklużi. Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA.41471(2015/X) Għan ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament tal-KE Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti tipi ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern fl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L. I’m sorry. UE L 187/1 tas-26.06.2014). (Maltese)
Is-sehem dejjem jikber ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija tal-Polonja u ta’ pajjiżi oħra tal-Unjoni Ewropea jikkawża lis-settur tal-enerġija biex jiffaċċja problema dejjem tikber ta’ profittabbiltà mnaqqsa tal-unitajiet tal-faħam. Bħalissa, sabiex tiġi pprovduta r-riżerva meħtieġa għal tnaqqis mhux previst fil-produzzjoni tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, proporzjon kbir ta’ unitajiet konvenzjonali jrid jiġi attivat matul perjodi fejn il-prezz tas-suq tal-elettriku huwa aktar baxx mill-kost varjabbli tal-elettriku. Min-naħa l-oħra, is-sehem dejjem jikber ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli jikkontribwixxi għall-ħtieġa li l-blokok jingħalqu perjodikament jew jinżammu f’riżerva sħuna, li min-naħa tagħha tiswa l-flus minħabba spejjeż addizzjonali ta’ kummissjonar u spejjeż ogħla ta’ rinnovazzjoni minn qabel. Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, qed jiġi propost li tintuża soluzzjoni li ttejjeb l-ekonomija tal-ħidma tal-unitajiet ta’ ġenerazzjoni konvenzjonali billi tiżdied il-flessibbiltà tal-ħidma tagħhom u jitnaqqas il-minimu tekniku attwali. L-effett tal-proġett huwa, l-ewwel nett, il-possibbiltà ta’ tnaqqis fil-produzzjoni tal-elettriku matul il-wied tal-prezz u b’hekk jitnaqqas it-telf assoċjat mal-ħtieġa li jiġi ġġenerat elettriku taħt l-ispejjeż varjabbli. Huwa mistenni li s-soluzzjoni proposta se tippermetti li jitnaqqas il-minimu tekniku tal-blokok għal-livell ta’ madwar. 25 % tal-potenza nominali. Aspett pożittiv tal-implimentazzjoni tat-teknoloġija huwa wkoll il-possibbiltà li tiġi pprovduta r-riżerva tal-enerġija meħtieġa għas-sistema tal-enerġija bl-użu ta’ inqas blokki. Biż-żieda fil-flessibbiltà, uħud mill-unitajiet ta’ ġenerazzjoni konvenzjonali li bħalissa huma miżmuma fir-riżerva sħuna se jiġu esklużi. Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat Li huwa. UE L 187/1 tas-26.6.2014). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A quota crescente de fontes de energia renováveis no cabaz energético da Polónia e de outros países da União Europeia leva o setor da energia a enfrentar o problema crescente da redução da relação custo-eficácia dos blocos de carvão. Atualmente, a fim de assegurar a reserva necessária em caso de reduções imprevistas da produção de FER, uma grande parte das unidades convencionais deve ser ativada durante períodos em que o preço de mercado da eletricidade seja inferior ao custo da produção variável. Por outro lado, a percentagem crescente de FER contribui para a necessidade de encerrar temporariamente os blocos ou de os manter em reserva quente, o que, por sua vez, é dispendioso devido aos custos adicionais de entrada em funcionamento e aos custos mais elevados das renovações. Como parte da implementação deste projeto, propõe-se a utilização de uma solução para melhorar a economia do trabalho das unidades de fabrico convencionais, aumentando a flexibilidade no seu trabalho e reduzindo o mínimo técnico atual. O resultado do projeto é, em primeiro lugar, a possibilidade de reduzir a produção de eletricidade durante o vale do preço, reduzindo assim a perda associada à necessidade de produzir eletricidade abaixo dos custos variáveis. Espera-se que a solução proposta reduza o mínimo técnico de blocos para cerca de 25 % da potência nominal. Um aspeto positivo da implementação da tecnologia é também a capacidade de fornecer a reserva de energia necessária para o sistema de energia usando menos blocos. Ao aumentar a flexibilidade, algumas das unidades convencionais atualmente na reserva quente podem ser excluídas. Número de referência do programa de ajuda: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.º do Regulamento (UE) n.º 651/2014 do Conselho, de 17 de junho de 2014, que declara certos tipos de auxílios compatíveis com o mercado interno na aplicação dos artigos 107.º e 108.º do Tratado (JO L. EU L 187/1 de 26.6.2014). (Portuguese)
A quota crescente de fontes de energia renováveis no cabaz energético da Polónia e de outros países da União Europeia faz com que o setor da energia se depare com um problema crescente de redução da rentabilidade das unidades de carvão. Atualmente, a fim de constituir a reserva necessária para reduções imprevistas da produção de FER, uma grande parte das unidades convencionais deve ser ativada durante períodos em que o preço de mercado da eletricidade é inferior ao custo variável da eletricidade. Por outro lado, a percentagem crescente de FER contribui para a necessidade de encerrar periodicamente blocos ou mantê-los numa reserva quente, o que, por sua vez, é dispendioso devido aos custos adicionais de entrada em funcionamento e aos custos de renovação mais elevados do que antes. Como parte da implementação deste projeto, propõe-se a utilização de uma solução que melhore a economia do trabalho das unidades geradoras convencionais, aumentando a flexibilidade do seu trabalho e reduzindo o mínimo técnico atual. O efeito do projeto é, em primeiro lugar, a possibilidade de reduzir a produção de eletricidade durante o vale do preço, reduzindo assim a perda associada à necessidade de produzir eletricidade abaixo dos custos variáveis. Espera-se que a solução proposta permita reduzir o mínimo técnico de blocos para o nível de aprox. 25 % da potência nominal. Um aspeto positivo da implementação da tecnologia é também a possibilidade de fornecer a reserva de energia necessária para o sistema de energia usando menos blocos. Ao aumentar a flexibilidade, algumas das unidades de produção convencionais atualmente detidas na reserva quente serão excluídas. Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.º do Regulamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junho de 2014, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado interno, em aplicação dos artigos 107.º e 108.º do Tratado É isso mesmo. UE L 187/1 de 26.6.2014). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Uusiutuvien energialähteiden kasvava osuus Puolan ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden energialähteiden yhdistelmästä saa energia-alan kohtaamaan kasvavan ongelman, joka liittyy hiililohkojen kustannustehokkuuden vähenemiseen. Jotta voidaan varmistaa tarvittava varanto uusiutuvien energialähteiden tuotannon ennakoimattomissa vähennyksissä, suuri osa tavanomaisista yksiköistä on aktivoitava aikoina, jolloin sähkön markkinahinta on alhaisempi kuin vaihtelevan tuotannon kustannukset. Toisaalta uusiutuvien energialähteiden kasvava osuus lisää tarvetta sulkea lohkot väliaikaisesti tai pitää ne kuumassa reservissä, mikä puolestaan on kallista käyttöönottokustannusten ja korjausten korkeampien kustannusten vuoksi. Osana tämän hankkeen toteuttamista ehdotetaan, että perinteisten tuotantoyksiköiden työvoimataloudellista kehitystä parannetaan lisäämällä niiden työn joustavuutta ja vähentämällä nykyistä teknistä vähimmäistasoa. Hankkeen tuloksena on ensinnäkin mahdollisuus vähentää sähköntuotantoa hintalaaksossa ja siten vähentää sähköntuotannon tarvetta muuttuvia kustannuksia alhaisemmin kustannuksin. Ehdotetun ratkaisun odotetaan vähentävän lohkojen teknisen vähimmäismäärän noin 25 prosenttiin nimellistehosta. Teknologian käyttöönoton myönteinen puoli on myös kyky tarjota tarvittava tehoreservi tehojärjestelmälle käyttäen vähemmän lohkoja. Joustavuuden lisäämisellä voidaan sulkea pois tietyt perinteiset yksiköt, jotka ovat tällä hetkellä kuumassa reservissä. Tukiohjelman viitenumero: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tietyntyyppisten tukien toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17. kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 25 artikla (EUVL L., s. (EU L 187/1, 26.6.2014). (Finnish)
Uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvu Puolan ja muiden Euroopan unionin maiden energialähteiden yhdistelmässä johtaa siihen, että energiasektorilla on yhä suurempi ongelma hiiliyksiköiden kannattavuuden heikkenemisessä. Jotta uusiutuvista energialähteistä tuotetun tuotannon ennakoimattomia vähennyksiä varten saataisiin tarvittava reservi, suuri osa tavanomaisista yksiköistä on aktivoitava ajanjaksoina, jolloin sähkön markkinahinta on alhaisempi kuin sähkön muuttuvat kustannukset. Toisaalta uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvu lisää tarvetta sulkea lohkot säännöllisesti tai pitää ne kuumassa varannossa, mikä puolestaan on kallista, koska käyttöönottokustannukset ja peruskorjauskustannukset ovat aiempaa suuremmat. Osana tämän hankkeen toteuttamista ehdotetaan, että käytetään ratkaisua, jolla parannetaan perinteisten tuotantoyksiköiden työn taloutta lisäämällä niiden työn joustavuutta ja vähentämällä nykyistä teknistä vähimmäistasoa. Hankkeen vaikutuksena on ensinnäkin mahdollisuus vähentää sähköntuotantoa hintalaakson aikana ja siten vähentää sähköntuotantotarpeeseen liittyviä tappioita muuttuvien kustannusten alapuolella. Ehdotetun ratkaisun odotetaan mahdollistavan lohkojen teknisen vähimmäismäärän vähentämisen noin tasolle. 25 % nimellistehosta. Myönteinen piirre teknologian toteutuksessa on myös mahdollisuus tarjota tarvittava tehoreservi sähköjärjestelmälle harvemmilla lohkoilla. Joustavuuden lisäämisen myötä joitakin tällä hetkellä kuumavarastossa olevista tavanomaisista tuotantoyksiköistä ei oteta huomioon. Number_reference_aid_ohjelma: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EY) N:o 651/2014 25 artikla Se on siinä. EU L 187/1, 26.6.2014. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Vse večji delež obnovljivih virov energije v mešanici energetskih virov Poljske in drugih držav Evropske unije povzroča, da se energetski sektor sooča z vse večjim problemom zmanjšane stroškovne učinkovitosti premogovnikov. Za zagotovitev potrebne rezerve v primeru nepredvidenega zmanjšanja proizvodnje obnovljivih virov energije je treba trenutno aktivirati velik del konvencionalnih enot v obdobjih, ko je tržna cena električne energije nižja od stroškov spremenljive proizvodnje. Po drugi strani pa vse večji delež obnovljivih virov energije prispeva k potrebi po začasni ukinitvi blokov ali njihovi ohranitvi v vroči rezervi, kar je drago zaradi dodatnih stroškov zagona in višjih stroškov prenove. V okviru izvajanja tega projekta se predlaga uporaba rešitve za izboljšanje ekonomike dela konvencionalnih proizvodnih enot s povečanjem prožnosti njihovega dela in zmanjšanjem sedanjega tehničnega minimuma. Rezultat projekta je, prvič, možnost zmanjšanja proizvodnje električne energije v cenovni dolini in s tem zmanjšanja izgube, povezane s potrebo po proizvodnji električne energije pod spremenljivimi stroški. Pričakuje se, da bo predlagana rešitev zmanjšala tehnični minimum blokov na približno 25 % nazivne moči. Pozitiven vidik izvajanja tehnologije je tudi sposobnost zagotavljanja potrebne rezerve moči za elektroenergetski sistem z manj bloki. S povečanjem prožnosti se lahko izključijo nekatere konvencionalne enote, ki so trenutno v vroči rezervi. Referenčna številka programa pomoči: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe ES št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (UL L. EU L 187/1 z dne 26. junija 2014). (Slovenian)
Vedno večji delež obnovljivih virov energije v mešanici energetskih virov Poljske in drugih držav Evropske unije povzroča, da se energetski sektor sooča z naraščajočim problemom zmanjšane donosnosti premogovniških enot. Da bi zagotovili potrebno rezervo za nepredvideno zmanjšanje proizvodnje OVE, je treba trenutno aktivirati velik delež konvencionalnih enot v obdobjih, ko je tržna cena električne energije nižja od spremenljivih stroškov električne energije. Po drugi strani pa vse večji delež obnovljivih virov energije prispeva k potrebi po rednem zaprtju blokov ali njihovem ohranjanju v vroči rezervi, kar je drago zaradi dodatnih stroškov zagona in višjih stroškov prenove kot prej. V okviru izvajanja tega projekta se predlaga uporaba rešitve za izboljšanje ekonomije dela konvencionalnih proizvodnih enot s povečanjem prožnosti njihovega dela in zmanjšanjem trenutnega tehničnega minimuma. Učinek projekta je, prvič, možnost zmanjšanja proizvodnje električne energije v cenovni dolini in s tem zmanjšanje izgube, povezane s potrebo po proizvodnji električne energije pod spremenljivimi stroški. Pričakuje se, da bo predlagana rešitev omogočila zmanjšanje tehničnega minimuma blokov na raven pribl. 25 % nazivne moči. Pozitiven vidik izvajanja tehnologije je tudi možnost zagotavljanja potrebne rezerve energije za elektroenergetski sistem z uporabo manj blokov. S povečanjem prožnosti bodo izključene nekatere konvencionalne proizvodne enote, ki so trenutno v vročem rezervi. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe (ES) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe To je vse. EU L 187/1 z dne 26.6.2014). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Rostoucí podíl obnovitelných zdrojů energie ve skladbě zdrojů energie v Polsku a dalších zemích Evropské unie způsobuje, že odvětví energetiky čelí rostoucímu problému snížené nákladové efektivnosti uhelných bloků. Aby byla v současné době zajištěna požadovaná rezerva v případě nepředvídaného snížení výroby OZE, musí být velká část konvenčních jednotek aktivována v obdobích, kdy je tržní cena elektřiny nižší než náklady na variabilní výrobu. Na druhé straně rostoucí podíl energie z obnovitelných zdrojů přispívá k nutnosti dočasně vypnout bloky nebo je ponechat v rezervě za tepla, což je naopak nákladné vzhledem k dodatečným nákladům na uvedení do provozu a vyšším nákladům na renovace. V rámci realizace tohoto projektu se navrhuje využít řešení ke zlepšení pracovní ekonomie konvenčních výrobních jednotek zvýšením flexibility jejich práce a snížením současného technického minima. Výsledkem projektu je zaprvé možnost snížení výroby elektřiny během cenového údolí, čímž se sníží ztráty spojené s potřebou vyrábět elektřinu pod variabilní náklady. Očekává se, že navrhované řešení sníží technické minimum bloků na přibližně 25 % jmenovitého výkonu. Pozitivním aspektem implementace technologie je také schopnost poskytovat požadovanou rezervu energie pro napájecí soustavu s menším počtem bloků. Zvýšením flexibility lze vyloučit některé konvenční jednotky, které jsou v současné době v horké rezervě. Referenční číslo programu podpory: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení ES č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité druhy podpory za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L. EU L 187/1 ze dne 26. června 2014. (Czech)
Rostoucí podíl obnovitelných zdrojů energie ve skladbě zdrojů energie v Polsku a dalších zemích Evropské unie způsobuje, že energetický sektor čelí rostoucímu problému snížené ziskovosti uhelných bloků. V současné době musí být velká část konvenčních jednotek aktivována v obdobích, kdy je tržní cena elektřiny nižší než variabilní náklady na elektřinu, aby byla zajištěna požadovaná rezerva pro nepředvídané snížení výroby energie z obnovitelných zdrojů. Na druhé straně rostoucí podíl obnovitelných zdrojů energie přispívá k potřebě pravidelně uzavírat bloky nebo je udržovat v horké rezervě, což je nákladné kvůli dodatečným nákladům na uvedení do provozu a vyšším nákladům na renovaci než dříve. V rámci realizace tohoto projektu se navrhuje využít řešení zlepšující ekonomiku práce konvenčních výrobních jednotek zvýšením flexibility jejich práce a snížením současného technického minima. Výsledkem projektu je zaprvé možnost snížit výrobu elektřiny během cenového údolí, a tím snížit ztráty spojené s potřebou vyrábět elektřinu pod variabilní náklady. Očekává se, že navrhované řešení umožní snížit technické minimum bloků na úroveň cca. 25 % jmenovitého výkonu. Pozitivním aspektem implementace technologie je také možnost poskytnout požadovanou zásobu energie pro elektrizační soustavu s využitím méně bloků. Zvýšením flexibility budou vyloučeny některé z konvenčních výrobních jednotek, které jsou v současné době drženy v rezervě za tepla. Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem To je všechno. EU L 187/1 ze dne 26.6.2014). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Dėl didėjančios atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalies Lenkijos ir kitų Europos Sąjungos šalių energijos rūšių derinyje energetikos sektorius susiduria su didėjančia anglies blokų ekonominio efektyvumo problema. Šiuo metu, siekiant užtikrinti reikiamą rezervą nenumatyto AEI gamybos sumažėjimo atveju, didelė tradicinių įrenginių dalis turi būti aktyvuota tais laikotarpiais, kai elektros energijos rinkos kaina yra mažesnė už kintamos gamybos sąnaudas. Kita vertus, didėjanti atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalis prisideda prie poreikio laikinai uždaryti blokus arba laikyti juos karštame rezerve, o tai savo ruožtu brangiai kainuoja dėl papildomų eksploatavimo eksploatuoti išlaidų ir didesnių renovacijos sąnaudų. Įgyvendinant šį projektą siūloma rasti sprendimą, kaip pagerinti tradicinių gamybos vienetų darbo ekonomiką didinant jų darbo lankstumą ir mažinant dabartinį techninį minimumą. Projekto rezultatas, pirma, yra galimybė sumažinti elektros energijos gamybą kainų slėnyje ir taip sumažinti nuostolius, susijusius su poreikiu gaminti elektros energiją mažesnėmis už kintamąsias sąnaudas. Tikimasi, kad siūlomas sprendimas sumažins blokų techninį minimumą iki maždaug 25 % vardinės galios. Teigiamas technologijos įgyvendinimo aspektas taip pat yra gebėjimas tiekti reikiamą galios rezervą elektros sistemai naudojant mažiau blokų. Didinant lankstumą, kai kurie įprastiniai įrenginiai, šiuo metu esantys karštojo reagavimo rezerve, gali būti neįtraukiami. Pagalbos programos nuorodos numeris: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas: 2014 m. birželio 17 d. EB reglamento Nr. 651/2014, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis (OL L. 2014 m. birželio 26 d. ES L 187/1). (Lithuanian)
Dėl didėjančios atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalies Lenkijos ir kitų Europos Sąjungos šalių energijos rūšių derinyje energetikos sektorius susiduria su vis didėjančia mažėjančio anglies blokų pelningumo problema. Šiuo metu, siekiant numatyti reikiamą rezervą nenumatytam atsinaujinančiųjų energijos išteklių gamybos mažinimui, didelė tradicinių įrenginių dalis turi būti aktyvuota laikotarpiais, kai elektros energijos rinkos kaina yra mažesnė už kintamąsias elektros energijos sąnaudas. Kita vertus, didėjanti atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalis prisideda prie poreikio periodiškai uždaryti blokus arba laikyti juos karštajame rezerve, o tai savo ruožtu brangiai kainuoja dėl papildomų eksploatavimo sąnaudų ir didesnių renovacijos išlaidų nei anksčiau. Įgyvendinant šį projektą, siūloma naudoti sprendimą, pagerinantį įprastinių generavimo įrenginių darbo ekonomiką, didinant jų darbo lankstumą ir sumažinant dabartinį techninį minimumą. Projekto poveikis yra, pirma, galimybė sumažinti elektros energijos gamybą kainų slėnyje ir taip sumažinti nuostolius, susijusius su poreikiu gaminti elektros energiją mažesnėmis nei kintamosiomis sąnaudomis. Tikimasi, kad siūlomas sprendimas leis sumažinti minimalų techninį blokų skaičių iki maždaug tokio lygio. 25 % vardinės galios. Teigiamas technologijos įgyvendinimo aspektas taip pat yra galimybė suteikti reikiamą galios rezervą elektros sistemai naudojant mažiau blokų. Padidinus lankstumą, kai kurie šiuo metu karštajame rezerve laikomi įprastiniai gamybos įrenginiai bus atmesti. Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 2014 m. birželio 17 d. Reglamento (EB) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis Štai ir viskas. EU L 187/1, 2014 6 26). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Pieaugošā atjaunojamo enerģijas avotu daļa Polijas un citu Eiropas Savienības valstu energoresursu struktūrā liek enerģētikas nozarei saskarties ar pieaugošo problēmu, proti, samazināt ogļu bloku rentabilitāti. Pašlaik, lai nodrošinātu nepieciešamo rezervi neparedzētu AER ražošanas samazinājumu gadījumā, liela daļa parasto iekārtu ir jāaktivizē periodos, kad elektroenerģijas tirgus cena ir zemāka par mainīgas ražošanas izmaksām. No otras puses, pieaugošā AER daļa veicina nepieciešamību uz laiku slēgt blokus vai saglabāt tos karstajā rezervē, kas savukārt ir dārgi papildu ekspluatācijas izmaksu un renovācijas izmaksu pieauguma dēļ. Īstenojot šo projektu, tiek ierosināts izmantot risinājumu, lai uzlabotu tradicionālo ražotņu darba ekonomiku, palielinot darba elastību un samazinot pašreizējo tehnisko minimumu. Projekta rezultāts, pirmkārt, ir iespēja samazināt elektroenerģijas ražošanu cenu ielejā un tādējādi samazināt zaudējumus, kas saistīti ar nepieciešamību ražot elektroenerģiju zem mainīgajām izmaksām. Paredzams, ka ierosinātais risinājums samazinās bloku tehnisko minimumu līdz aptuveni 25 % no nominālās jaudas. Pozitīvs tehnoloģijas ieviešanas aspekts ir arī spēja nodrošināt nepieciešamo jaudas rezervi energosistēmai, izmantojot mazāk bloku. Palielinot elastību, dažas no tradicionālajām vienībām, kas pašlaik atrodas karstajā rezervē, var izslēgt. Atbalsta programmas atsauces numurs: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: EK 2014. gada 17. jūnija Regulas Nr. 651/2014, ar ko noteiktus atbalsta veidus atzīst par saderīgiem ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu (OV L., 25. pants). EU L 187/1, 26.6.2014.). (Latvian)
Pieaugot atjaunojamo energoresursu īpatsvaram Polijas un citu Eiropas Savienības valstu energoresursu struktūrā, enerģētikas nozare saskaras ar aizvien lielāku ogļu bloku rentabilitātes problēmu. Pašlaik, lai nodrošinātu nepieciešamo rezervi neparedzētiem AER ražošanas samazinājumiem, liela daļa tradicionālo vienību ir jāaktivizē periodos, kad elektroenerģijas tirgus cena ir zemāka par elektroenerģijas mainīgajām izmaksām. No otras puses, arvien pieaugošais AER īpatsvars veicina nepieciešamību periodiski slēgt blokus vai saglabāt tos karstā rezervē, kas savukārt ir dārgi, jo izmaksas rada papildu izmaksas nodošanai ekspluatācijā un augstākas renovācijas izmaksas nekā iepriekš. Īstenojot šo projektu, tiek ierosināts izmantot risinājumu, kas uzlabotu tradicionālo ražošanas vienību darba ekonomiku, palielinot to darba elastību un samazinot pašreizējo tehnisko minimumu. Projekta ietekme ir, pirmkārt, iespēja samazināt elektroenerģijas ražošanu cenas ielejā un tādējādi samazināt zaudējumus, kas saistīti ar nepieciešamību ražot elektroenerģiju zem mainīgajām izmaksām. Paredzams, ka ierosinātais risinājums ļaus samazināt bloku tehnisko minimumu līdz apmēram apmēram. 25 % no nominālās jaudas. Pozitīvs aspekts tehnoloģijas ieviešanā ir arī iespēja nodrošināt nepieciešamo enerģijas rezervi energosistēmai, izmantojot mazāk bloku. Palielinot elastību, dažas tradicionālās ģeneratoriekārtas, kas pašlaik atrodas karstajā rezervē, tiks izslēgtas. Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 25. pants 2014. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu Tas ir viss. EU L 187/1, 26.6.2014. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Нарастващият дял на възобновяемите енергийни източници в енергийния микс на Полша и други държави от Европейския съюз кара енергийния сектор да се справи с нарастващия проблем с намалената разходна ефективност на въгледобивните блокове. Понастоящем, за да се осигури необходимият резерв в случай на непредвидено намаляване на производството на ВЕИ, голяма част от конвенционалните единици трябва да бъдат активирани в периоди, когато пазарната цена на електроенергията е по-ниска от цената на променливото производство. От друга страна, нарастващият дял на ВЕИ допринася за необходимостта от временно затваряне на блоковете или съхраняването им в топъл резерв, което от своя страна е скъпо поради допълнителните разходи за въвеждане в експлоатация и по-високите разходи за ремонти. Като част от изпълнението на този проект се предлага да се използва решение за подобряване на трудовата икономика на конвенционалните производствени единици чрез увеличаване на гъвкавостта в тяхната работа и намаляване на настоящия технически минимум. Резултатът от проекта е, на първо място, възможността за намаляване на производството на електроенергия по време на ценовата долина и по този начин за намаляване на загубите, свързани с необходимостта от производство на електроенергия под променливите разходи. Предлаганото решение се очаква да намали техническия минимум на блоковете до приблизително 25 % от номиналната мощност. Положителен аспект от прилагането на технологията е също така способността да се осигури необходимия резерв на мощността за енергийната система, като се използват по-малко блокове. Чрез увеличаване на гъвкавостта някои от конвенционалните единици, които понастоящем се намират в горещия резерв, могат да бъдат изключени. Референтен номер на програмата за помощ: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Съвета от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои видове помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (ОВ L., стр. 1). ЕС L 187/1 от 26.6.2014 г.). (Bulgarian)
Нарастващият дял на възобновяемите енергийни източници в енергийния микс на Полша и други страни от Европейския съюз кара енергийния сектор да се изправи пред нарастващия проблем с намалената рентабилност на въгледобивните единици. Понастоящем, за да се осигури необходимият резерв за непредвидени намаления на производството на ВЕИ, голяма част от конвенционалните единици трябва да бъдат активирани през периоди, когато пазарната цена на електроенергията е по-ниска от променливите разходи за електроенергия. От друга страна, нарастващият дял на ВЕИ допринася за необходимостта от периодично затваряне на блоковете или от съхраняването им в горещ резерв, което от своя страна е скъпо поради допълнителните разходи за въвеждане в експлоатация и по-високите разходи за саниране, отколкото преди. Като част от изпълнението на този проект се предлага да се използва решение за подобряване на икономиката на работата на конвенционалните генериращи единици чрез увеличаване на гъвкавостта на тяхната работа и намаляване на настоящия технически минимум. Ефектът от проекта е, на първо място, възможността за намаляване на производството на електроенергия по време на ценовата долина и по този начин намаляване на загубите, свързани с необходимостта от производство на електроенергия под променливите разходи. Очаква се предложеното решение да позволи да се намали техническият минимум на блоковете до приблизително ниво. 25 % от номиналната мощност. Положителен аспект от внедряването на технологията е и възможността за осигуряване на необходимия резерв на мощност за електроенергийната система, като се използват по-малко блокове. Чрез увеличаване на гъвкавостта някои от конвенционалните агрегати за производство, които понастоящем се държат в горещия резерв, ще бъдат изключени. Number_reference_aid_програма: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕО) № 651/2014 от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора Това е всичко. EU L 187/1 от 26.6.2014 г.). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A megújuló energiaforrások növekvő aránya Lengyelország és más európai uniós országok energiaszerkezetében arra készteti az energiaágazatot, hogy szembenézzen a széntömbök alacsonyabb költséghatékonyságának növekvő problémájával. Jelenleg a megújuló energiaforrások termelésének előre nem látható csökkenése esetén szükséges tartalék biztosítása érdekében a hagyományos egységek nagy részét olyan időszakokban kell aktiválni, amikor a villamos energia piaci ára alacsonyabb, mint a változó energiatermelés költsége. Másrészt a megújuló energiaforrások növekvő részaránya hozzájárul ahhoz, hogy a blokkokat ideiglenesen le kell állítani vagy forró tartalékban kell tartani, ami viszont költséges a további üzembe helyezési költségek és a felújítások magasabb költségei miatt. E projekt végrehajtásának részeként a Bizottság javaslatot tesz arra, hogy a hagyományos gyártóegységek munkaerő-gazdaságtanának javítására a munkájuk rugalmasságának növelése és a jelenlegi műszaki minimum csökkentése révén kerüljön sor. A projekt eredménye egyrészt az, hogy az árvölgyben csökkenhet a villamosenergia-termelés, és ezáltal csökkenthető a villamos energia termelésének szükségessége miatti veszteség a változó költségek alatt. A javasolt megoldás várhatóan a tömbök műszaki minimumát a névleges teljesítmény kb. 25%-ára csökkenti. A technológia megvalósításának egyik pozitív aspektusa az a képesség, hogy kevesebb blokkot használva biztosítsuk a szükséges energiatartalékot az energiarendszer számára. A rugalmasság növelésével ki lehet zárni a jelenleg a forró tartalékban lévő hagyományos egységek egy részét. A támogatási program hivatkozási száma: SA.41471(2015/X) Állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos típusú támogatásoknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet (HL L., 2014. június 17.) 25. cikke. EU L 187/1, 2014.6.26.). (Hungarian)
A megújuló energiaforrásoknak Lengyelország és más európai uniós országok energiaszerkezetében való növekvő aránya miatt az energiaágazat egyre nagyobb problémával néz szembe a szénegységek jövedelmezőségének csökkenésével kapcsolatban. Jelenleg a megújulóenergia-termelés előre nem látható csökkentéséhez szükséges tartalék biztosítása érdekében a hagyományos egységek nagy részét aktiválni kell olyan időszakokban, amikor a villamos energia piaci ára alacsonyabb, mint a villamos energia változó költsége. Másrészt a megújuló energiaforrások növekvő aránya hozzájárul ahhoz, hogy a blokkokat időszakosan le kell állítani vagy forró tartalékban kell tartani, ami viszont költséges a további üzembe helyezési költségek és a korábbinál magasabb felújítási költségek miatt. A projekt megvalósításának részeként javasoljuk, hogy olyan megoldást alkalmazzanak, amely javítja a hagyományos termelőegységek munkájának gazdaságosságát azáltal, hogy növeli munkájuk rugalmasságát és csökkenti a jelenlegi műszaki minimumot. A projekt hatása egyrészt a villamosenergia-termelés csökkenésének lehetősége az árvölgyben, ezáltal csökkentve a változó költségek alá történő villamosenergia-termelés szükségességéből eredő veszteséget. A javasolt megoldás várhatóan lehetővé teszi a blokkok műszaki minimumának kb. kb. A mért teljesítmény 25%-a. A technológia megvalósításának pozitív aspektusa az is, hogy az energiarendszer számára kevesebb blokk felhasználásával biztosítjuk a szükséges energiatartalékot. A rugalmasság növelésével a jelenleg a forró tartalékban tartott hagyományos termelőegységek egy része ki lesz zárva. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Az állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet 25. cikke Ez az. – Ez az. EU L 187/1, 2014.6.26.). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Mar gheall ar an sciar méadaitheach d’fhoinsí in-athnuaite fuinnimh i meascán fuinnimh na Polainne agus thíortha eile an Aontais Eorpaigh, tá an earnáil fuinnimh ag tabhairt aghaidh ar an bhfadhb atá ag dul i méid maidir le cost-éifeachtúlacht laghdaithe na mbloc guail. Faoi láthair, chun an cúlchiste is gá a áirithiú i gcás laghduithe gan choinne i dtáirgeadh RES, ní mór cuid mhór de ghnáthaonaid a ghníomhachtú le linn tréimhsí ina bhfuil praghas margaidh an leictreachais níos ísle ná costas na giniúna athraithí. Ar an láimh eile, cuireann an sciar méadaitheach de RES leis an ngá atá leis na bloic a dhúnadh go sealadach nó iad a choinneáil i gcúlchiste te, rud atá costasach mar gheall ar na costais choimisiúnaithe bhreise agus na costais athchóirithe níos airde. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo, tá sé beartaithe réiteach a úsáid chun feabhas a chur ar eacnamaíocht saothair na ngnáthaonad monaraíochta tríd an tsolúbthacht ina gcuid oibre a mhéadú agus tríd an íosmhéid theicniúil atá ann faoi láthair a laghdú. Is é toradh an tionscadail, ar an gcéad dul síos, go bhféadfaí laghdú a dhéanamh ar tháirgeadh leictreachais le linn ghleann an phraghais agus ar an gcaoi sin an caillteanas a bhaineann leis an ngá atá le leictreachas a ghiniúint faoi bhun na gcostas athraitheach a laghdú. Táthar ag súil go laghdóidh an réiteach atá beartaithe íosmhéid teicniúil na mbloc go dtí thart ar 25 % den chumhacht rátáilte. Is gné dhearfach de chur i bhfeidhm na teicneolaíochta freisin an cumas a chur ar fáil ar an cumhacht cúltaca is gá don chóras cumhachta ag baint úsáide as bloic níos lú. Trí sholúbthacht a mhéadú, is féidir roinnt de na gnáthaonaid atá sa chúlchiste te faoi láthair a eisiamh. Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán CE Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil cineálacha áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagal 107 agus Airteagal 108 den Chonradh (IO L. Is oth liom. AE L 187/1 an 26.6.2014). (Irish)
Mar gheall ar sciar méadaitheach na bhfoinsí fuinnimh in-athnuaite i meascán fuinnimh na Polainne agus thíortha eile an Aontais Eorpaigh, tá an earnáil fuinnimh ag dul i ngleic le fadhb mhéadaitheach maidir le brabúsacht laghdaithe aonad guail. Faoi láthair, chun an cúlchiste riachtanach a sholáthar le haghaidh laghduithe gan choinne ar tháirgeadh RES, ní mór sciar mór de ghnáthaonaid a ghníomhachtú le linn tréimhsí ina bhfuil praghas margaidh an leictreachais níos ísle ná costas athraitheach an leictreachais. Ar an láimh eile, cuireann an sciar méadaitheach de RES leis an ngá atá le bloic a dhúnadh go tréimhsiúil nó iad a choinneáil i gcúlchiste te, rud atá costasach mar gheall ar chostais choimisiúnaithe bhreise agus costais athchóirithe níos airde ná mar a bhí roimhe seo. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo, tá sé beartaithe réiteach a úsáid chun feabhas a chur ar eacnamaíocht obair na n-aonad giniúna traidisiúnta trí sholúbthacht a gcuid oibre a mhéadú agus tríd an íosmhéid theicniúil atá ann faoi láthair a laghdú. Is é éifeacht an tionscadail, ar an gcéad dul síos, an fhéidearthacht táirgeadh leictreachais a laghdú le linn an ghleann praghais agus, ar an gcaoi sin, laghdú a dhéanamh ar an gcaillteanas a bhaineann leis an ngá atá le leictreachas a ghiniúint faoi bhun na gcostas athraitheach. Táthar ag súil go bhfágfaidh an réiteach atá beartaithe go bhféadfar íosmhéid teicniúil na mbloc a laghdú go dtí an leibhéal tuairime. 25 % den chumhacht rátáilte. Gné dhearfach de chur i bhfeidhm na teicneolaíochta chomh maith leis an bhféidearthacht a sholáthar ar an cumhacht cúltaca is gá don chóras cumhachta ag baint úsáide as bloic níos lú. Trí sholúbthacht a mhéadú, eisiafar roinnt de na gnáthaonaid giniúna atá sa chúlchiste te faoi láthair. Uimhir_reference_aid_clár: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh Sin é. AE L 187/1 an 26.6.2014). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Den ökande andelen förnybara energikällor i Polens och andra EU-länders energimix gör att energisektorn står inför det växande problemet med minskad kostnadseffektivitet för kolblock. För att säkerställa den nödvändiga reserven vid oförutsedda minskningar av produktionen av förnybara energikällor måste en stor del av de konventionella enheterna aktiveras under perioder då marknadspriset på el är lägre än kostnaden för variabel produktion. Å andra sidan bidrar den ökande andelen förnybara energikällor till behovet av att tillfälligt stänga blocken eller att hålla dem i reserv, vilket i sin tur är kostsamt på grund av de extra idrifttagningskostnaderna och de högre kostnaderna för renoveringar. Som en del av genomförandet av detta projekt föreslås att man använder en lösning för att förbättra arbetsekonomin i konventionella tillverkningsenheter genom att öka flexibiliteten i deras arbete och minska det nuvarande tekniska minimikravet. Resultatet av projektet är för det första möjligheten att minska elproduktionen under prisdalen och därmed minska förlusten i samband med behovet av att producera el under de rörliga kostnaderna. Den föreslagna lösningen förväntas minska det tekniska minimivärdet av block till ca 25 % av märkeffekten. En positiv aspekt av genomförandet av tekniken är också förmågan att tillhandahålla den nödvändiga effektreserven för kraftsystemet med färre block. Genom ökad flexibilitet kan vissa av de konventionella enheter som för närvarande finns i den varma reserven uteslutas. Stödprogrammets referensnummer: SA.41471(2015/X) Syftet med det offentliga stödet: Artikel 25 i förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa typer av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget (EUT L. EU L 187/1 av den 26 juni 2014). (Swedish)
Den ökande andelen förnybara energikällor i Polens och andra EU-länders energimix gör att energisektorn ställs inför ett ökande problem med minskad lönsamhet för kolenheter. För att tillhandahålla den nödvändiga reserven för oförutsedda minskningar av produktionen av förnybara energikällor måste en stor andel konventionella enheter aktiveras under perioder då marknadspriset på el är lägre än den rörliga kostnaden för el. Å andra sidan bidrar den ökande andelen förnybara energikällor till behovet av att regelbundet stänga av block eller hålla dem i en varm reserv, vilket i sin tur är kostsamt på grund av extra idrifttagningskostnader och högre renoveringskostnader än tidigare. Som en del av genomförandet av detta projekt föreslås att man använder en lösning som förbättrar ekonomin i arbetet i konventionella produktionsenheter genom att öka flexibiliteten i deras arbete och minska det nuvarande tekniska minimumet. Projektets effekt är för det första möjligheten att minska elproduktionen under prisdalen och därmed minska den förlust som är förknippad med behovet av att producera el under rörliga kostnader. Det förväntas att den föreslagna lösningen kommer att göra det möjligt att minska det tekniska minimumet av block till en nivå på ca. 25 % av den nominella effekten. En positiv aspekt av implementeringen av tekniken är också möjligheten att tillhandahålla den nödvändiga kraftreserven för kraftsystemet med färre block. Genom att öka flexibiliteten kommer vissa av de konventionella produktionsenheter som för närvarande finns i varmreserven att uteslutas. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 25 i förordning (EG) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget Det är allt. EU L 187/1 av den 26 juni 26.6.2014). (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Taastuvate energiaallikate kasvav osakaal Poola ja teiste Euroopa Liidu riikide energiaallikate jaotuses põhjustab energiasektorile söeplokkide väiksema kulutõhususe kasvava probleemi. Praegu tuleb taastuvenergia tootmise ettenägematu vähenemise korral vajaliku reservi tagamiseks aktiveerida suur osa tavapärastest üksustest ajavahemikel, mil elektri turuhind on madalam kui muutuva tootmise hind. Teisest küljest suurendab taastuvate energiaallikate osakaalu suurenemine vajadust sulgeda ajutiselt plommid või hoida need kuumas reservis, mis omakorda on kulukas tänu täiendavatele kasutuskuludele ja suurematele renoveerimiskuludele. Selle projekti rakendamise raames tehakse ettepanek kasutada lahendust tavapäraste tootmisüksuste tööökonoomika parandamiseks, suurendades nende töö paindlikkust ja vähendades praegust tehnilist miinimumi. Projekti tulemuseks on esiteks võimalus vähendada elektritootmist hinnaorus ja seega vähendada kahjumit, mis on seotud vajadusega toota elektrit alla muutuvkulude. Kavandatud lahendus peaks vähendama plokkide tehnilist miinimumi ligikaudu 25 %ni nimivõimsusest. Tehnoloogia rakendamise positiivne aspekt on ka võime pakkuda elektrisüsteemile vajalikku võimsusvaru, kasutades vähem plokke. Paindlikkuse suurendamisega saab välja jätta mõned praegu kuumas reservis olevad tavapärased üksused. Abiprogrammi viitenumber: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: EÜ 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (ELi toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 (ELT L. EL L 187/1, 26.6.2014). (Estonian)
Taastuvate energiaallikate kasvav osakaal Poola ja teiste Euroopa Liidu riikide energiaallikate jaotuses põhjustab energiasektori kasvavat probleemi söetootmisüksuste kasumlikkuse vähenemises. Praegu tuleb taastuvate energiaallikate tootmise ettenägematuks vähendamiseks vajaliku reservi tagamiseks aktiveerida suur osa tavalisi ühikuid perioodidel, mil elektrienergia turuhind on madalam kui elektri muutuvkulud. Teisest küljest aitab taastuvate energiaallikate kasvav osakaal kaasa vajadusele sulgeda perioodiliselt plokid või hoida neid kuumas reservis, mis omakorda on kulukas täiendavate kasutuselevõtukulude ja varasemast suuremate renoveerimiskulude tõttu. Projekti elluviimise raames tehakse ettepanek kasutada lahendust, mis parandaks tavapäraste tootmisüksuste töö ökonoomsust, suurendades nende töö paindlikkust ja vähendades praegust tehnilist miinimumi. Projekti mõju seisneb esiteks võimaluses vähendada elektritootmist hinnaorus ja seeläbi vähendada elektrikatkestust, mis on seotud vajadusega toota elektrit alla muutuvkulude. Eeldatakse, et kavandatav lahendus võimaldab vähendada plokkide tehnilist miinimumi ligikaudu tasemele. 25 % nimivõimsusest. Tehnoloogia rakendamise positiivne aspekt on ka võimalus pakkuda elektrisüsteemile vajalikku võimsusreservi, kasutades vähem plokke. Paindlikkuse suurendamisega jäetakse välja mõned praegu soojas reservis hoitavad tavapärased tootmisüksused. Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 See on kõik. EL L 187/1, 26.6.2014). (Estonian)

Revision as of 22:24, 2 March 2023

Project Q80183 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Flexibility of existing energy blocks with limited investment
Project Q80183 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Katowicki
    0 references
    Sosnowiecki
    0 references
    Rybnicki
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    5,580,961.27 zloty
    0 references
    1,240,647.69 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    9,267,199.72 zloty
    0 references
    2,060,098.5 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    60.22 percent
    0 references
    start time
    4 September 2017
    0 references
    end time
    30 November 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    RAFAKO S.A
    0 references
    beneficiary
    Q2510824
    0 references
    coordinate location

    50°11'22.2"N, 19°16'21.0"E
    0 references

    50°12'49.3"N, 19°0'21.2"E
    0 references

    50°5'25.4"N, 18°12'54.4"E
    0 references

    50°12'12.38"N, 19°16'19.78"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°15'35.64"N, 19°1'17.72"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°5'13.09"N, 18°12'0.29"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Rosnący udział odnawialnych źródeł energii w misksie energetycznym Polski oraz innych krajów Unii Europejskiej powoduje, że sektor energetyczny staje przed nasilającym się problemem obniżonej opłacalności eksploatacji bloków węglowych. Obecnie w celu zapewnienia wymaganej rezerwy na wypadek nieprzewidzianego ograniczenia produkcji OZE duża część jednostek konwencjonalnych musi być bowiem uruchomiona w okresach, w których rynkowa cena energii elektrycznej jest niższa od kosztu zmiennego jej wytworzenia. Z drugiej strony rosnący udział OZE przyczynia się do konieczności okresowego wyłączania bloków lub ich utrzymywana w gorącej rezerwie, co jest z kolei kosztowne z uwagi na koszty dodatkowych uruchomień oraz większe niż do tej pory koszty remontów. W ramach realizacji niniejszego projektu proponuje się zastosowanie rozwiązania poprawiającego ekonomikę pracy konwencjonalnych jednostek wytwórczych poprzez zwiększenie elastyczności ich pracy oraz obniżenie aktualnego minimum technicznego. Skutkiem realizacji przedsięwzięcia jest, po pierwsze, możliwość zmniejszonej produkcji energii elektrycznej w czasie doliny cenowej i obniżenie w ten sposób straty związanej z koniecznością wytwarzania elektryczności poniżej kosztów zmiennych. Przewiduje się, że proponowane rozwiązanie pozwoli na obniżenie minimum technicznego bloków do poziomu ok. 25% mocy znamionowej. Pozytywnym aspektem implementacji technologii jest także możliwość zapewnienia wymaganej rezerwy mocy dla systemu elektroenergetycznego przy wykorzystaniu mniejszej liczby bloków. Poprzez zwiększenie elastyczności część konwencjonalnych jednostek wytwórczych utrzymywanych obecnie w gorącej rezerwie będzie mogła być bowiem wyłączona. Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.41471(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej: art. 25 rozporządzenia KE nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w stosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz. Urz. UE L 187/1 z 26.06.2014). (Polish)
    0 references
    The growing share of renewable energy sources in the energy mix of Poland and other European Union countries causes the energy sector to face the growing problem of reduced cost-effectiveness of coal blocks. At present, in order to ensure the required reserve in the event of unforeseen reductions in the production of RES, a large part of conventional units must be activated during periods where the market price of electricity is lower than the cost of variable generation. On the other hand, the increasing share of RES contributes to the need to temporarily shut down the blocks or to keep them in hot reserve, which in turn is costly due to the additional commissioning costs and the higher costs of renovations. As part of the implementation of this project, it is proposed to use a solution to improve the labour economics of conventional manufacturing units by increasing flexibility in their work and reducing the current technical minimum. The result of the project is, firstly, the possibility of reduced electricity production during the price valley and thus reducing the loss associated with the need to generate electricity below variable costs. The proposed solution is expected to reduce the technical minimum of blocks to approx. 25 % of the rated power. A positive aspect of the implementation of the technology is also the ability to provide the required power reserve for the power system using fewer blocks. By increasing flexibility, some of the conventional units currently in the hot reserve can be excluded. Reference number of the aid programme: SA.41471(2015/X) Purpose of public aid: Article 25 of EC Regulation No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain types of aid compatible with the internal market in the application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L. I'm sorry. EU L 187/1 of 26.06.2014). (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    La part croissante des sources d’énergie renouvelables dans le bouquet énergétique de la Pologne et d’autres pays de l’Union européenne amène le secteur de l’énergie à faire face à un problème croissant de réduction de la rentabilité des unités charbonnières. Actuellement, afin de constituer la réserve requise pour des réductions imprévues de la production de SER, une grande partie des unités conventionnelles doivent être activées pendant les périodes où le prix du marché de l’électricité est inférieur au coût variable de l’électricité. D’autre part, la part croissante des SER contribue à la nécessité de fermer périodiquement les blocs ou de les conserver dans une réserve chaude, ce qui, à son tour, est coûteux en raison des coûts de mise en service supplémentaires et des coûts de rénovation plus élevés qu’auparavant. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est proposé d’utiliser une solution améliorant l’économie du travail des unités de production conventionnelles en augmentant la flexibilité de leur travail et en réduisant le minimum technique actuel. L’effet du projet est, tout d’abord, la possibilité d’une réduction de la production d’électricité pendant la vallée des prix et donc de réduire les pertes associées à la nécessité de produire de l’électricité en dessous des coûts variables. On s’attend à ce que la solution proposée permette de réduire le minimum technique de blocs au niveau d’environ. 25 % de la puissance nominale. Un aspect positif de la mise en œuvre de la technologie est également la possibilité de fournir la réserve de marche requise pour le système d’alimentation en utilisant moins de blocs. En augmentant la flexibilité, certaines des unités de production conventionnelles actuellement détenues dans la réserve chaude seront exclues. Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur dans l’application des articles 107 et 108 du traité C’est tout. UE L 187/1 du 26.6.2014). (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Der wachsende Anteil erneuerbarer Energiequellen am Energiemix Polens und anderer Länder der Europäischen Union führt dazu, dass der Energiesektor einem zunehmenden Problem der geringeren Rentabilität von Kohlekraftwerken gegenübersteht. Um die erforderliche Reserve für unvorhergesehene Reduzierungen der EE-Produktion bereitzustellen, muss derzeit ein großer Teil der konventionellen Einheiten in Zeiten aktiviert werden, in denen der Marktpreis für Strom niedriger ist als die variablen Stromkosten. Andererseits trägt der steigende Anteil der erneuerbaren Energien dazu bei, dass Blöcke regelmäßig geschlossen oder in einer heißen Reserve gehalten werden müssen, was wiederum durch zusätzliche Inbetriebnahmekosten und höhere Renovierungskosten als zuvor kostspielig ist. Im Rahmen der Durchführung dieses Projekts wird vorgeschlagen, eine Lösung zu verwenden, die die Wirtschaftlichkeit der Arbeit konventioneller Erzeugungseinheiten verbessert, indem die Flexibilität ihrer Arbeit erhöht und das derzeitige technische Minimum reduziert wird. Der Effekt des Projekts ist erstens die Möglichkeit, die Stromerzeugung während des Preistals zu reduzieren und so den Verlust zu verringern, der mit der Notwendigkeit der Stromerzeugung unter variablen Kosten verbunden ist. Es wird erwartet, dass mit der vorgeschlagenen Lösung das technische Minimum an Blöcken auf ein Niveau von ca. 25 % der Nennleistung. Ein positiver Aspekt bei der Implementierung der Technologie ist auch die Möglichkeit, die erforderliche Gangreserve für das Stromsystem mit weniger Blöcken bereitzustellen. Durch die Erhöhung der Flexibilität werden einige der derzeit in der Heißreserve befindlichen konventionellen Erzeugungseinheiten ausgeschlossen. Number_reference_aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV Das war’s. EU L 187/1 vom 26.6.2014). (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het toenemende aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energiemix van Polen en andere landen van de Europese Unie zorgt ervoor dat de energiesector geconfronteerd wordt met een toenemend probleem van verminderde winstgevendheid van steenkooleenheden. Momenteel moet een groot deel van de conventionele eenheden worden geactiveerd in perioden waarin de marktprijs van elektriciteit lager is dan de variabele kosten van elektriciteit, om de vereiste reserve voor onvoorziene verminderingen van de productie van hernieuwbare energiebronnen te bieden. Aan de andere kant draagt het toenemende aandeel van RES bij aan de noodzaak om regelmatig blokken te sluiten of in een warme reserve te houden, wat op zijn beurt duur is vanwege extra inbedrijfstellingskosten en hogere renovatiekosten dan voorheen. In het kader van de uitvoering van dit project wordt voorgesteld een oplossing te gebruiken die de economie van het werk van conventionele productie-eenheden verbetert door de flexibiliteit van hun werkzaamheden te vergroten en het huidige technische minimum te verminderen. Het effect van het project is in de eerste plaats de mogelijkheid om de elektriciteitsproductie tijdens de prijsdaling te verminderen en zo het verlies te verminderen dat gepaard gaat met de noodzaak om elektriciteit te produceren onder de variabele kosten. Verwacht wordt dat de voorgestelde oplossing het technisch minimum aan blokken tot ca. 25 % van het nominale vermogen. Een positief aspect van de implementatie van de technologie is ook de mogelijkheid om de vereiste gangreserve voor het elektriciteitssysteem met minder blokken te bieden. Door de flexibiliteit te vergroten, zullen sommige conventionele productie-eenheden die momenteel in de warme reserve worden aangehouden, worden uitgesloten. Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard Dat is het. EU L 187/1 van 26.6.2014). (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    La crescente quota di fonti energetiche rinnovabili nel mix energetico della Polonia e di altri paesi dell'Unione europea fa sì che il settore energetico affronti un crescente problema di riduzione della redditività delle unità a carbone. Attualmente, al fine di fornire la riserva necessaria per riduzioni impreviste della produzione di FER, una grande percentuale di unità convenzionali deve essere attivata nei periodi in cui il prezzo di mercato dell'energia elettrica è inferiore al costo variabile dell'energia elettrica. D'altra parte, la quota crescente di FER contribuisce alla necessità di chiudere periodicamente i blocchi o conservarli in una riserva calda, che a sua volta è costosa a causa di costi di messa in servizio aggiuntivi e costi di ristrutturazione più elevati rispetto a prima. Nell'ambito dell'attuazione di questo progetto, si propone di utilizzare una soluzione per migliorare l'economia del lavoro delle unità di generazione convenzionali aumentando la flessibilità del loro lavoro e riducendo l'attuale minimo tecnico. L'effetto del progetto è, in primo luogo, la possibilità di ridurre la produzione di energia elettrica durante la valle dei prezzi e quindi di ridurre la perdita associata alla necessità di generare elettricità al di sotto dei costi variabili. Si prevede che la soluzione proposta consentirà di ridurre il minimo tecnico dei blocchi al livello di ca. 25 % della potenza nominale. Un aspetto positivo dell'implementazione della tecnologia è anche la possibilità di fornire la riserva di carica richiesta per il sistema di alimentazione utilizzando meno blocchi. Aumentando la flessibilità, alcune delle unità di generazione convenzionali attualmente detenute nella riserva a caldo saranno escluse. Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara talune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno nell'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato È tutto qui. UE L 187/1 del 26.6.2014). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    La creciente proporción de fuentes de energía renovables en la combinación energética de Polonia y otros países de la Unión Europea hace que el sector energético se enfrente a un problema creciente de reducción de la rentabilidad de las unidades de carbón. Actualmente, con el fin de proporcionar la reserva necesaria para reducciones imprevistas en la producción de fuentes de energía renovables, una gran proporción de unidades convencionales debe activarse durante períodos en los que el precio de mercado de la electricidad sea inferior al coste variable de la electricidad. Por otro lado, el aumento de la proporción de FER contribuye a la necesidad de cerrar periódicamente los bloques o mantenerlos en una reserva caliente, lo que a su vez es costoso debido a los costos de puesta en marcha adicionales y los costos de renovación más altos que antes. Como parte de la implementación de este proyecto, se propone utilizar una solución que mejore la economía del trabajo de las unidades generadoras convencionales aumentando la flexibilidad de su trabajo y reduciendo el mínimo técnico actual. El efecto del proyecto es, en primer lugar, la posibilidad de reducir la producción de electricidad durante el valle del precio y, por lo tanto, reducir la pérdida asociada a la necesidad de generar electricidad por debajo de los costos variables. Se espera que la solución propuesta permita reducir el mínimo técnico de bloques al nivel de aprox. 25 % de la potencia nominal. Un aspecto positivo de la implementación de la tecnología es también la posibilidad de proporcionar la reserva de marcha requerida para el sistema eléctrico utilizando menos bloques. Al aumentar la flexibilidad, se excluirán algunas de las unidades de generación convencionales que actualmente se encuentran en la reserva caliente. Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado Eso es todo. EU L 187/1 de 26.6.2014). (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Den stigende andel af vedvarende energikilder i energimikset i Polen og andre EU-lande får energisektoren til at stå over for et stigende problem med reduceret rentabilitet af kulenheder. For at tilvejebringe den nødvendige reserve til uforudsete reduktioner i produktionen af vedvarende energikilder skal en stor del af de konventionelle enheder i øjeblikket aktiveres i perioder, hvor markedsprisen på elektricitet er lavere end de variable elomkostninger. På den anden side bidrager den stigende andel af vedvarende energikilder til behovet for periodisk at lukke blokke eller holde dem i en varm reserve, hvilket igen er dyrt på grund af ekstra idriftsættelsesomkostninger og højere renoveringsomkostninger end tidligere. Som led i gennemførelsen af dette projekt foreslås det at anvende en løsning, der forbedrer økonomien i konventionelle produktionsenheders arbejde ved at øge fleksibiliteten i deres arbejde og reducere det nuværende tekniske minimum. Virkningen af projektet er for det første muligheden for at reducere elproduktionen i prisdalen og dermed reducere det tab, der er forbundet med behovet for at producere elektricitet til under de variable omkostninger. Det forventes, at den foreslåede løsning vil gøre det muligt at reducere det tekniske minimum af blokke til et niveau på ca. 25 % af den nominelle effekt. Et positivt aspekt af implementeringen af teknologien er også muligheden for at tilvejebringe den nødvendige kraftreserve til elsystemet ved hjælp af færre blokke. Ved at øge fleksibiliteten vil nogle af de konventionelle produktionsenheder, der i øjeblikket befinder sig i den varme reserve, blive udelukket. Nummer_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 Det er det. EU L 187/1 af 26.6.2014). (Danish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Το αυξανόμενο μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό μείγμα της Πολωνίας και άλλων χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγκάζει τον ενεργειακό τομέα να αντιμετωπίσει ένα αυξανόμενο πρόβλημα μειωμένης κερδοφορίας των μονάδων άνθρακα. Επί του παρόντος, προκειμένου να παρασχεθεί το απαιτούμενο αποθεματικό για απρόβλεπτες μειώσεις στην παραγωγή ΑΠΕ, μεγάλο ποσοστό συμβατικών μονάδων πρέπει να ενεργοποιείται σε περιόδους όπου η αγοραία τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας είναι χαμηλότερη από το μεταβλητό κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας. Από την άλλη πλευρά, το αυξανόμενο μερίδιο των ΑΠΕ συμβάλλει στην ανάγκη να διακόπτονται περιοδικά τα μπλοκ ή να διατηρούνται σε θερμό απόθεμα, το οποίο με τη σειρά του είναι δαπανηρό λόγω του πρόσθετου κόστους λειτουργίας και του υψηλότερου κόστους ανακαίνισης από ό,τι πριν. Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του έργου, προτείνεται η χρήση μιας λύσης για τη βελτίωση της οικονομίας του έργου των συμβατικών μονάδων παραγωγής με την αύξηση της ευελιξίας του έργου τους και τη μείωση του ισχύοντος τεχνικού ελάχιστου. Το αποτέλεσμα του έργου είναι, πρώτον, η δυνατότητα μείωσης της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη διάρκεια της κοιλάδας των τιμών και, ως εκ τούτου, της ζημίας που συνδέεται με την ανάγκη παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κάτω του μεταβλητού κόστους. Αναμένεται ότι η προτεινόμενη λύση θα επιτρέψει τη μείωση του ελάχιστου τεχνικού επιπέδου των τεμαχίων στο επίπεδο περίπου. 25 % της ονομαστικής ισχύος. Μια θετική πτυχή της εφαρμογής της τεχνολογίας είναι επίσης η δυνατότητα παροχής της απαιτούμενης εφεδρείας ισχύος για το σύστημα ισχύος χρησιμοποιώντας λιγότερα μπλοκ. Με την αύξηση της ευελιξίας, θα εξαιρεθούν ορισμένες από τις συμβατικές μονάδες παραγωγής που βρίσκονται επί του παρόντος στο θερμό απόθεμα. Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.41471(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης Αυτό είναι όλο. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). (Greek)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Sve veći udio obnovljivih izvora energije u energetskoj mješavini Poljske i drugih zemalja Europske unije uzrokuje da se energetski sektor suočava sa sve većim problemom smanjene profitabilnosti jedinica ugljena. Kako bi se osigurala potrebna rezerva za nepredviđena smanjenja proizvodnje energije iz obnovljivih izvora, trenutačno se mora aktivirati velik dio konvencionalnih jedinica tijekom razdoblja u kojima je tržišna cijena električne energije niža od varijabilnog troška električne energije. S druge strane, sve veći udio obnovljivih izvora energije pridonosi potrebi povremenog zatvaranja blokova ili njihova zadržavanja u vrućoj pričuvi, što je pak skupo zbog dodatnih troškova puštanja u rad i većih troškova obnove nego prije. U sklopu provedbe ovog projekta predlaže se korištenje rješenja za poboljšanje ekonomičnosti rada konvencionalnih proizvodnih jedinica povećanjem fleksibilnosti njihovog rada i smanjenjem postojećeg tehničkog minimuma. Učinak projekta je, kao prvo, mogućnost smanjenja proizvodnje električne energije tijekom cjenovne doline, čime se smanjuje gubitak povezan s potrebom za proizvodnjom električne energije ispod varijabilnih troškova. Očekuje se da će predloženo rješenje omogućiti smanjenje tehničkog minimuma blokova na razinu od cca. 25 % nazivne snage. Pozitivan aspekt implementacije tehnologije je i mogućnost osiguravanja potrebne rezerve električne energije za elektroenergetski sustav koji koristi manje blokova. Povećanjem fleksibilnosti neke konvencionalne proizvodne jedinice koje se trenutačno nalaze u pričuvi za grijanje bit će isključene. Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 25. Uredbe (EZ) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora To je sve. EU L 187/1 od 26.6.2014.). (Croatian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Ponderea tot mai mare a surselor regenerabile de energie în mixul energetic al Poloniei și al altor țări ale Uniunii Europene face ca sectorul energetic să se confrunte cu o problemă tot mai mare de reducere a profitabilității unităților de cărbune. În prezent, pentru a asigura rezerva necesară pentru reduceri neprevăzute ale producției de SRE, o mare parte din unitățile convenționale trebuie să fie activate în perioadele în care prețul de piață al energiei electrice este mai mic decât costul variabil al energiei electrice. Pe de altă parte, ponderea tot mai mare a surselor regenerabile de energie contribuie la necesitatea de a închide periodic blocurile sau de a le menține într-o rezervă la cald, care, la rândul său, este costisitoare din cauza costurilor suplimentare de punere în funcțiune și a costurilor de renovare mai mari decât înainte. Ca parte a implementării acestui proiect, se propune utilizarea unei soluții de îmbunătățire a economiei activității unităților de generare convenționale prin creșterea flexibilității activității acestora și reducerea minimului tehnic actual. Efectul proiectului este, în primul rând, posibilitatea reducerii producției de energie electrică în valea prețurilor și, astfel, reducerea pierderilor asociate necesității de a genera energie electrică sub costurile variabile. Se preconizează că soluția propusă va permite reducerea minimului tehnic al blocurilor la un nivel de cca. 25 % din puterea nominală. Un aspect pozitiv al implementării tehnologiei este, de asemenea, posibilitatea de a furniza rezerva de putere necesară pentru sistemul energetic folosind mai puține blocuri. Prin creșterea flexibilității, unele dintre unitățile convenționale de generare deținute în prezent în rezerva la cald vor fi excluse. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat Asta e tot. UE L 187/1 din 26.6.2014). (Romanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Rastúci podiel obnoviteľných zdrojov energie v energetickom mixe Poľska a iných krajín Európskej únie spôsobuje, že odvetvie energetiky čelí rastúcemu problému zníženej ziskovosti uhoľných jednotiek. S cieľom zabezpečiť požadovanú rezervu na nepredvídané zníženie výroby energie z obnoviteľných zdrojov sa v súčasnosti musí aktivovať veľká časť konvenčných jednotiek počas období, keď je trhová cena elektrickej energie nižšia ako variabilné náklady na elektrickú energiu. Na druhej strane zvyšujúci sa podiel obnoviteľných zdrojov energie prispieva k potrebe pravidelne vypínať bloky alebo ich udržiavať v horúcej rezerve, čo je zase nákladné v dôsledku dodatočných nákladov na uvedenie do prevádzky a vyšších nákladov na obnovu ako predtým. V rámci realizácie tohto projektu sa navrhuje použiť riešenie, ktoré zlepší ekonomiku práce konvenčných výrobných jednotiek zvýšením flexibility ich práce a znížením súčasného technického minima. Výsledkom projektu je po prvé možnosť zníženia výroby elektrickej energie počas cenového údolia, čím sa zníži strata spojená s potrebou vyrábať elektrinu pod variabilné náklady. Očakáva sa, že navrhované riešenie umožní znížiť technické minimum blokov na úroveň cca. 25 % menovitého výkonu. Pozitívnym aspektom implementácie technológie je aj možnosť poskytnúť požadovanú zásobu energie pre energetický systém pomocou menšieho množstva blokov. Zvýšením flexibility sa vylúčia niektoré konvenčné výrobné jednotky, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v rezerve za tepla. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia (ES) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy To je všetko. EÚ L 187/1 z 26.6.2014). (Slovak)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Is-sehem dejjem jikber ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija tal-Polonja u ta’ pajjiżi oħra tal-Unjoni Ewropea jikkawża lis-settur tal-enerġija biex jiffaċċja problema dejjem tikber ta’ profittabbiltà mnaqqsa tal-unitajiet tal-faħam. Bħalissa, sabiex tiġi pprovduta r-riżerva meħtieġa għal tnaqqis mhux previst fil-produzzjoni tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, proporzjon kbir ta’ unitajiet konvenzjonali jrid jiġi attivat matul perjodi fejn il-prezz tas-suq tal-elettriku huwa aktar baxx mill-kost varjabbli tal-elettriku. Min-naħa l-oħra, is-sehem dejjem jikber ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli jikkontribwixxi għall-ħtieġa li l-blokok jingħalqu perjodikament jew jinżammu f’riżerva sħuna, li min-naħa tagħha tiswa l-flus minħabba spejjeż addizzjonali ta’ kummissjonar u spejjeż ogħla ta’ rinnovazzjoni minn qabel. Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, qed jiġi propost li tintuża soluzzjoni li ttejjeb l-ekonomija tal-ħidma tal-unitajiet ta’ ġenerazzjoni konvenzjonali billi tiżdied il-flessibbiltà tal-ħidma tagħhom u jitnaqqas il-minimu tekniku attwali. L-effett tal-proġett huwa, l-ewwel nett, il-possibbiltà ta’ tnaqqis fil-produzzjoni tal-elettriku matul il-wied tal-prezz u b’hekk jitnaqqas it-telf assoċjat mal-ħtieġa li jiġi ġġenerat elettriku taħt l-ispejjeż varjabbli. Huwa mistenni li s-soluzzjoni proposta se tippermetti li jitnaqqas il-minimu tekniku tal-blokok għal-livell ta’ madwar. 25 % tal-potenza nominali. Aspett pożittiv tal-implimentazzjoni tat-teknoloġija huwa wkoll il-possibbiltà li tiġi pprovduta r-riżerva tal-enerġija meħtieġa għas-sistema tal-enerġija bl-użu ta’ inqas blokki. Biż-żieda fil-flessibbiltà, uħud mill-unitajiet ta’ ġenerazzjoni konvenzjonali li bħalissa huma miżmuma fir-riżerva sħuna se jiġu esklużi. Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat Li huwa. UE L 187/1 tas-26.6.2014). (Maltese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    A quota crescente de fontes de energia renováveis no cabaz energético da Polónia e de outros países da União Europeia faz com que o setor da energia se depare com um problema crescente de redução da rentabilidade das unidades de carvão. Atualmente, a fim de constituir a reserva necessária para reduções imprevistas da produção de FER, uma grande parte das unidades convencionais deve ser ativada durante períodos em que o preço de mercado da eletricidade é inferior ao custo variável da eletricidade. Por outro lado, a percentagem crescente de FER contribui para a necessidade de encerrar periodicamente blocos ou mantê-los numa reserva quente, o que, por sua vez, é dispendioso devido aos custos adicionais de entrada em funcionamento e aos custos de renovação mais elevados do que antes. Como parte da implementação deste projeto, propõe-se a utilização de uma solução que melhore a economia do trabalho das unidades geradoras convencionais, aumentando a flexibilidade do seu trabalho e reduzindo o mínimo técnico atual. O efeito do projeto é, em primeiro lugar, a possibilidade de reduzir a produção de eletricidade durante o vale do preço, reduzindo assim a perda associada à necessidade de produzir eletricidade abaixo dos custos variáveis. Espera-se que a solução proposta permita reduzir o mínimo técnico de blocos para o nível de aprox. 25 % da potência nominal. Um aspeto positivo da implementação da tecnologia é também a possibilidade de fornecer a reserva de energia necessária para o sistema de energia usando menos blocos. Ao aumentar a flexibilidade, algumas das unidades de produção convencionais atualmente detidas na reserva quente serão excluídas. Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.º do Regulamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junho de 2014, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado interno, em aplicação dos artigos 107.º e 108.º do Tratado É isso mesmo. UE L 187/1 de 26.6.2014). (Portuguese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvu Puolan ja muiden Euroopan unionin maiden energialähteiden yhdistelmässä johtaa siihen, että energiasektorilla on yhä suurempi ongelma hiiliyksiköiden kannattavuuden heikkenemisessä. Jotta uusiutuvista energialähteistä tuotetun tuotannon ennakoimattomia vähennyksiä varten saataisiin tarvittava reservi, suuri osa tavanomaisista yksiköistä on aktivoitava ajanjaksoina, jolloin sähkön markkinahinta on alhaisempi kuin sähkön muuttuvat kustannukset. Toisaalta uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvu lisää tarvetta sulkea lohkot säännöllisesti tai pitää ne kuumassa varannossa, mikä puolestaan on kallista, koska käyttöönottokustannukset ja peruskorjauskustannukset ovat aiempaa suuremmat. Osana tämän hankkeen toteuttamista ehdotetaan, että käytetään ratkaisua, jolla parannetaan perinteisten tuotantoyksiköiden työn taloutta lisäämällä niiden työn joustavuutta ja vähentämällä nykyistä teknistä vähimmäistasoa. Hankkeen vaikutuksena on ensinnäkin mahdollisuus vähentää sähköntuotantoa hintalaakson aikana ja siten vähentää sähköntuotantotarpeeseen liittyviä tappioita muuttuvien kustannusten alapuolella. Ehdotetun ratkaisun odotetaan mahdollistavan lohkojen teknisen vähimmäismäärän vähentämisen noin tasolle. 25 % nimellistehosta. Myönteinen piirre teknologian toteutuksessa on myös mahdollisuus tarjota tarvittava tehoreservi sähköjärjestelmälle harvemmilla lohkoilla. Joustavuuden lisäämisen myötä joitakin tällä hetkellä kuumavarastossa olevista tavanomaisista tuotantoyksiköistä ei oteta huomioon. Number_reference_aid_ohjelma: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EY) N:o 651/2014 25 artikla Se on siinä. EU L 187/1, 26.6.2014. (Finnish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Vedno večji delež obnovljivih virov energije v mešanici energetskih virov Poljske in drugih držav Evropske unije povzroča, da se energetski sektor sooča z naraščajočim problemom zmanjšane donosnosti premogovniških enot. Da bi zagotovili potrebno rezervo za nepredvideno zmanjšanje proizvodnje OVE, je treba trenutno aktivirati velik delež konvencionalnih enot v obdobjih, ko je tržna cena električne energije nižja od spremenljivih stroškov električne energije. Po drugi strani pa vse večji delež obnovljivih virov energije prispeva k potrebi po rednem zaprtju blokov ali njihovem ohranjanju v vroči rezervi, kar je drago zaradi dodatnih stroškov zagona in višjih stroškov prenove kot prej. V okviru izvajanja tega projekta se predlaga uporaba rešitve za izboljšanje ekonomije dela konvencionalnih proizvodnih enot s povečanjem prožnosti njihovega dela in zmanjšanjem trenutnega tehničnega minimuma. Učinek projekta je, prvič, možnost zmanjšanja proizvodnje električne energije v cenovni dolini in s tem zmanjšanje izgube, povezane s potrebo po proizvodnji električne energije pod spremenljivimi stroški. Pričakuje se, da bo predlagana rešitev omogočila zmanjšanje tehničnega minimuma blokov na raven pribl. 25 % nazivne moči. Pozitiven vidik izvajanja tehnologije je tudi možnost zagotavljanja potrebne rezerve energije za elektroenergetski sistem z uporabo manj blokov. S povečanjem prožnosti bodo izključene nekatere konvencionalne proizvodne enote, ki so trenutno v vročem rezervi. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe (ES) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe To je vse. EU L 187/1 z dne 26.6.2014). (Slovenian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Rostoucí podíl obnovitelných zdrojů energie ve skladbě zdrojů energie v Polsku a dalších zemích Evropské unie způsobuje, že energetický sektor čelí rostoucímu problému snížené ziskovosti uhelných bloků. V současné době musí být velká část konvenčních jednotek aktivována v obdobích, kdy je tržní cena elektřiny nižší než variabilní náklady na elektřinu, aby byla zajištěna požadovaná rezerva pro nepředvídané snížení výroby energie z obnovitelných zdrojů. Na druhé straně rostoucí podíl obnovitelných zdrojů energie přispívá k potřebě pravidelně uzavírat bloky nebo je udržovat v horké rezervě, což je nákladné kvůli dodatečným nákladům na uvedení do provozu a vyšším nákladům na renovaci než dříve. V rámci realizace tohoto projektu se navrhuje využít řešení zlepšující ekonomiku práce konvenčních výrobních jednotek zvýšením flexibility jejich práce a snížením současného technického minima. Výsledkem projektu je zaprvé možnost snížit výrobu elektřiny během cenového údolí, a tím snížit ztráty spojené s potřebou vyrábět elektřinu pod variabilní náklady. Očekává se, že navrhované řešení umožní snížit technické minimum bloků na úroveň cca. 25 % jmenovitého výkonu. Pozitivním aspektem implementace technologie je také možnost poskytnout požadovanou zásobu energie pro elektrizační soustavu s využitím méně bloků. Zvýšením flexibility budou vyloučeny některé z konvenčních výrobních jednotek, které jsou v současné době drženy v rezervě za tepla. Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem To je všechno. EU L 187/1 ze dne 26.6.2014). (Czech)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Dėl didėjančios atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalies Lenkijos ir kitų Europos Sąjungos šalių energijos rūšių derinyje energetikos sektorius susiduria su vis didėjančia mažėjančio anglies blokų pelningumo problema. Šiuo metu, siekiant numatyti reikiamą rezervą nenumatytam atsinaujinančiųjų energijos išteklių gamybos mažinimui, didelė tradicinių įrenginių dalis turi būti aktyvuota laikotarpiais, kai elektros energijos rinkos kaina yra mažesnė už kintamąsias elektros energijos sąnaudas. Kita vertus, didėjanti atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalis prisideda prie poreikio periodiškai uždaryti blokus arba laikyti juos karštajame rezerve, o tai savo ruožtu brangiai kainuoja dėl papildomų eksploatavimo sąnaudų ir didesnių renovacijos išlaidų nei anksčiau. Įgyvendinant šį projektą, siūloma naudoti sprendimą, pagerinantį įprastinių generavimo įrenginių darbo ekonomiką, didinant jų darbo lankstumą ir sumažinant dabartinį techninį minimumą. Projekto poveikis yra, pirma, galimybė sumažinti elektros energijos gamybą kainų slėnyje ir taip sumažinti nuostolius, susijusius su poreikiu gaminti elektros energiją mažesnėmis nei kintamosiomis sąnaudomis. Tikimasi, kad siūlomas sprendimas leis sumažinti minimalų techninį blokų skaičių iki maždaug tokio lygio. 25 % vardinės galios. Teigiamas technologijos įgyvendinimo aspektas taip pat yra galimybė suteikti reikiamą galios rezervą elektros sistemai naudojant mažiau blokų. Padidinus lankstumą, kai kurie šiuo metu karštajame rezerve laikomi įprastiniai gamybos įrenginiai bus atmesti. Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 2014 m. birželio 17 d. Reglamento (EB) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis Štai ir viskas. EU L 187/1, 2014 6 26). (Lithuanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Pieaugot atjaunojamo energoresursu īpatsvaram Polijas un citu Eiropas Savienības valstu energoresursu struktūrā, enerģētikas nozare saskaras ar aizvien lielāku ogļu bloku rentabilitātes problēmu. Pašlaik, lai nodrošinātu nepieciešamo rezervi neparedzētiem AER ražošanas samazinājumiem, liela daļa tradicionālo vienību ir jāaktivizē periodos, kad elektroenerģijas tirgus cena ir zemāka par elektroenerģijas mainīgajām izmaksām. No otras puses, arvien pieaugošais AER īpatsvars veicina nepieciešamību periodiski slēgt blokus vai saglabāt tos karstā rezervē, kas savukārt ir dārgi, jo izmaksas rada papildu izmaksas nodošanai ekspluatācijā un augstākas renovācijas izmaksas nekā iepriekš. Īstenojot šo projektu, tiek ierosināts izmantot risinājumu, kas uzlabotu tradicionālo ražošanas vienību darba ekonomiku, palielinot to darba elastību un samazinot pašreizējo tehnisko minimumu. Projekta ietekme ir, pirmkārt, iespēja samazināt elektroenerģijas ražošanu cenas ielejā un tādējādi samazināt zaudējumus, kas saistīti ar nepieciešamību ražot elektroenerģiju zem mainīgajām izmaksām. Paredzams, ka ierosinātais risinājums ļaus samazināt bloku tehnisko minimumu līdz apmēram apmēram. 25 % no nominālās jaudas. Pozitīvs aspekts tehnoloģijas ieviešanā ir arī iespēja nodrošināt nepieciešamo enerģijas rezervi energosistēmai, izmantojot mazāk bloku. Palielinot elastību, dažas tradicionālās ģeneratoriekārtas, kas pašlaik atrodas karstajā rezervē, tiks izslēgtas. Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 25. pants 2014. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu Tas ir viss. EU L 187/1, 26.6.2014. (Latvian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Нарастващият дял на възобновяемите енергийни източници в енергийния микс на Полша и други страни от Европейския съюз кара енергийния сектор да се изправи пред нарастващия проблем с намалената рентабилност на въгледобивните единици. Понастоящем, за да се осигури необходимият резерв за непредвидени намаления на производството на ВЕИ, голяма част от конвенционалните единици трябва да бъдат активирани през периоди, когато пазарната цена на електроенергията е по-ниска от променливите разходи за електроенергия. От друга страна, нарастващият дял на ВЕИ допринася за необходимостта от периодично затваряне на блоковете или от съхраняването им в горещ резерв, което от своя страна е скъпо поради допълнителните разходи за въвеждане в експлоатация и по-високите разходи за саниране, отколкото преди. Като част от изпълнението на този проект се предлага да се използва решение за подобряване на икономиката на работата на конвенционалните генериращи единици чрез увеличаване на гъвкавостта на тяхната работа и намаляване на настоящия технически минимум. Ефектът от проекта е, на първо място, възможността за намаляване на производството на електроенергия по време на ценовата долина и по този начин намаляване на загубите, свързани с необходимостта от производство на електроенергия под променливите разходи. Очаква се предложеното решение да позволи да се намали техническият минимум на блоковете до приблизително ниво. 25 % от номиналната мощност. Положителен аспект от внедряването на технологията е и възможността за осигуряване на необходимия резерв на мощност за електроенергийната система, като се използват по-малко блокове. Чрез увеличаване на гъвкавостта някои от конвенционалните агрегати за производство, които понастоящем се държат в горещия резерв, ще бъдат изключени. Number_reference_aid_програма: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕО) № 651/2014 от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора Това е всичко. EU L 187/1 от 26.6.2014 г.). (Bulgarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    A megújuló energiaforrásoknak Lengyelország és más európai uniós országok energiaszerkezetében való növekvő aránya miatt az energiaágazat egyre nagyobb problémával néz szembe a szénegységek jövedelmezőségének csökkenésével kapcsolatban. Jelenleg a megújulóenergia-termelés előre nem látható csökkentéséhez szükséges tartalék biztosítása érdekében a hagyományos egységek nagy részét aktiválni kell olyan időszakokban, amikor a villamos energia piaci ára alacsonyabb, mint a villamos energia változó költsége. Másrészt a megújuló energiaforrások növekvő aránya hozzájárul ahhoz, hogy a blokkokat időszakosan le kell állítani vagy forró tartalékban kell tartani, ami viszont költséges a további üzembe helyezési költségek és a korábbinál magasabb felújítási költségek miatt. A projekt megvalósításának részeként javasoljuk, hogy olyan megoldást alkalmazzanak, amely javítja a hagyományos termelőegységek munkájának gazdaságosságát azáltal, hogy növeli munkájuk rugalmasságát és csökkenti a jelenlegi műszaki minimumot. A projekt hatása egyrészt a villamosenergia-termelés csökkenésének lehetősége az árvölgyben, ezáltal csökkentve a változó költségek alá történő villamosenergia-termelés szükségességéből eredő veszteséget. A javasolt megoldás várhatóan lehetővé teszi a blokkok műszaki minimumának kb. kb. A mért teljesítmény 25%-a. A technológia megvalósításának pozitív aspektusa az is, hogy az energiarendszer számára kevesebb blokk felhasználásával biztosítjuk a szükséges energiatartalékot. A rugalmasság növelésével a jelenleg a forró tartalékban tartott hagyományos termelőegységek egy része ki lesz zárva. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Az állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet 25. cikke Ez az. – Ez az. EU L 187/1, 2014.6.26.). (Hungarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Mar gheall ar sciar méadaitheach na bhfoinsí fuinnimh in-athnuaite i meascán fuinnimh na Polainne agus thíortha eile an Aontais Eorpaigh, tá an earnáil fuinnimh ag dul i ngleic le fadhb mhéadaitheach maidir le brabúsacht laghdaithe aonad guail. Faoi láthair, chun an cúlchiste riachtanach a sholáthar le haghaidh laghduithe gan choinne ar tháirgeadh RES, ní mór sciar mór de ghnáthaonaid a ghníomhachtú le linn tréimhsí ina bhfuil praghas margaidh an leictreachais níos ísle ná costas athraitheach an leictreachais. Ar an láimh eile, cuireann an sciar méadaitheach de RES leis an ngá atá le bloic a dhúnadh go tréimhsiúil nó iad a choinneáil i gcúlchiste te, rud atá costasach mar gheall ar chostais choimisiúnaithe bhreise agus costais athchóirithe níos airde ná mar a bhí roimhe seo. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo, tá sé beartaithe réiteach a úsáid chun feabhas a chur ar eacnamaíocht obair na n-aonad giniúna traidisiúnta trí sholúbthacht a gcuid oibre a mhéadú agus tríd an íosmhéid theicniúil atá ann faoi láthair a laghdú. Is é éifeacht an tionscadail, ar an gcéad dul síos, an fhéidearthacht táirgeadh leictreachais a laghdú le linn an ghleann praghais agus, ar an gcaoi sin, laghdú a dhéanamh ar an gcaillteanas a bhaineann leis an ngá atá le leictreachas a ghiniúint faoi bhun na gcostas athraitheach. Táthar ag súil go bhfágfaidh an réiteach atá beartaithe go bhféadfar íosmhéid teicniúil na mbloc a laghdú go dtí an leibhéal tuairime. 25 % den chumhacht rátáilte. Gné dhearfach de chur i bhfeidhm na teicneolaíochta chomh maith leis an bhféidearthacht a sholáthar ar an cumhacht cúltaca is gá don chóras cumhachta ag baint úsáide as bloic níos lú. Trí sholúbthacht a mhéadú, eisiafar roinnt de na gnáthaonaid giniúna atá sa chúlchiste te faoi láthair. Uimhir_reference_aid_clár: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh Sin é. AE L 187/1 an 26.6.2014). (Irish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Den ökande andelen förnybara energikällor i Polens och andra EU-länders energimix gör att energisektorn ställs inför ett ökande problem med minskad lönsamhet för kolenheter. För att tillhandahålla den nödvändiga reserven för oförutsedda minskningar av produktionen av förnybara energikällor måste en stor andel konventionella enheter aktiveras under perioder då marknadspriset på el är lägre än den rörliga kostnaden för el. Å andra sidan bidrar den ökande andelen förnybara energikällor till behovet av att regelbundet stänga av block eller hålla dem i en varm reserv, vilket i sin tur är kostsamt på grund av extra idrifttagningskostnader och högre renoveringskostnader än tidigare. Som en del av genomförandet av detta projekt föreslås att man använder en lösning som förbättrar ekonomin i arbetet i konventionella produktionsenheter genom att öka flexibiliteten i deras arbete och minska det nuvarande tekniska minimumet. Projektets effekt är för det första möjligheten att minska elproduktionen under prisdalen och därmed minska den förlust som är förknippad med behovet av att producera el under rörliga kostnader. Det förväntas att den föreslagna lösningen kommer att göra det möjligt att minska det tekniska minimumet av block till en nivå på ca. 25 % av den nominella effekten. En positiv aspekt av implementeringen av tekniken är också möjligheten att tillhandahålla den nödvändiga kraftreserven för kraftsystemet med färre block. Genom att öka flexibiliteten kommer vissa av de konventionella produktionsenheter som för närvarande finns i varmreserven att uteslutas. Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 25 i förordning (EG) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget Det är allt. EU L 187/1 av den 26 juni 26.6.2014). (Swedish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Taastuvate energiaallikate kasvav osakaal Poola ja teiste Euroopa Liidu riikide energiaallikate jaotuses põhjustab energiasektori kasvavat probleemi söetootmisüksuste kasumlikkuse vähenemises. Praegu tuleb taastuvate energiaallikate tootmise ettenägematuks vähendamiseks vajaliku reservi tagamiseks aktiveerida suur osa tavalisi ühikuid perioodidel, mil elektrienergia turuhind on madalam kui elektri muutuvkulud. Teisest küljest aitab taastuvate energiaallikate kasvav osakaal kaasa vajadusele sulgeda perioodiliselt plokid või hoida neid kuumas reservis, mis omakorda on kulukas täiendavate kasutuselevõtukulude ja varasemast suuremate renoveerimiskulude tõttu. Projekti elluviimise raames tehakse ettepanek kasutada lahendust, mis parandaks tavapäraste tootmisüksuste töö ökonoomsust, suurendades nende töö paindlikkust ja vähendades praegust tehnilist miinimumi. Projekti mõju seisneb esiteks võimaluses vähendada elektritootmist hinnaorus ja seeläbi vähendada elektrikatkestust, mis on seotud vajadusega toota elektrit alla muutuvkulude. Eeldatakse, et kavandatav lahendus võimaldab vähendada plokkide tehnilist miinimumi ligikaudu tasemele. 25 % nimivõimsusest. Tehnoloogia rakendamise positiivne aspekt on ka võimalus pakkuda elektrisüsteemile vajalikku võimsusreservi, kasutades vähem plokke. Paindlikkuse suurendamisega jäetakse välja mõned praegu soojas reservis hoitavad tavapärased tootmisüksused. Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 See on kõik. EL L 187/1, 26.6.2014). (Estonian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Jaworzno
    0 references
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
    0 references
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: raciborski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.01.02.00-00-0265/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q80183&oldid=33344453"