Development of a prototype WIP (Washing In Place) tablet for High Potent (Q78756): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, it, lv, ro, da, el, fi, sk, es, et, cs, pt, ga, lt, hu, sl, sv, hr, mt, de, bg, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Développement d’une | Développement d’un prototype d’une machine à comprimés WIP (Washing In Place) conçue pour le pillage de médicaments à haut potentiel | ||
| label / de | label / de | ||
Entwicklung einer WIP (Washing In Place) Tablet-Maschine für | Entwicklung eines Prototyps einer WIP (Washing In Place) Tablet-Maschine für das Pilling von hochwirksamen Medikamenten | ||
| label / nl | label / nl | ||
Ontwikkeling van een WIP (Washing In Place) | Ontwikkeling van een prototype van een WIP (Washing In Place) tablet machine ontworpen voor het plunderen van High Potent drugs | ||
| label / it | label / it | ||
Sviluppo di una | Sviluppo di un prototipo di una macchina per tablet WIP (Washing In Place) progettata per il pilling di farmaci ad alto potenziale | ||
| label / es | label / es | ||
Desarrollo de una máquina de | Desarrollo de un prototipo de una máquina de tabletas WIP (Washing In Place) diseñada para el pilling de medicamentos de alto potencial | ||
| label / et | label / et | ||
Suure potentsiaaliga ravimite pillimiseks mõeldud WIP-i (Washing In Place) tahvelarvuti prototüübi väljatöötamine | |||
| label / lt | label / lt | ||
WIP (plauti vietoje) planšetinio kompiuterio prototipo, skirto didelio potencialo vaistų stulpams, kūrimas | |||
| label / hr | label / hr | ||
Razvoj prototipa WIP ( | Razvoj prototipa WIP (Washing In Place) stroja za tablete dizajniranog za pilulu visokopotentnih lijekova | ||
| label / el | label / el | ||
Ανάπτυξη | Ανάπτυξη πρωτοτύπου μηχανής ταμπλετών WIP (Washing In Place) σχεδιασμένη για τη χαπάρισμα των φαρμάκων υψηλής ισχύος | ||
| label / sk | label / sk | ||
Vývoj prototypu | Vývoj prototypu tabletového stroja WIP (Washing In Place) určeného na hromadenie vysoko účinných liekov | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kehittäminen | Kehittäminen prototyypin WIP (Washing In Place) tabletti kone suunniteltu pilling High Potent huumeiden | ||
| label / hu | label / hu | ||
A WIP (Washing In Place) tablet gép prototípusának kifejlesztése, amelyet nagy potenciálú gyógyszerek pirulására terveztek | |||
| label / cs | label / cs | ||
Vývoj prototypu WIP (Washing In Place) | Vývoj prototypu tabletového stroje WIP (Washing In Place) určeného pro pilulku vysoce silných léků | ||
| label / lv | label / lv | ||
WIP (Washing In Place) planšetdatora prototipa izstrāde, kas paredzēta augsta potenciāla zāļu izdalīšanai | |||
| label / ga | label / ga | ||
Forbairt fréamhshamhail WIP (Washing In Place) | Forbairt fréamhshamhail de mheaisín táibléad WIP (Washing In Place) atá deartha chun drugaí Ardacmhainne a pholladh | ||
| label / sl | label / sl | ||
Razvoj prototipa WIP (Washing In Place) | Razvoj prototipa tabletnega stroja WIP (Washing In Place), namenjenega tabletam visokopotencialnih zdravil | ||
| label / bg | label / bg | ||
Разработване на прототип WIP (измиване на място) | Разработване на прототип на таблетна машина WIP (измиване на място), предназначена за пипване на високопотентни лекарства | ||
| label / mt | label / mt | ||
L-iżvilupp ta’ prototip ta’ | L-iżvilupp ta’ prototip ta’ magna tal-pilloli WIP (Washing In Place) iddisinjata għall-pilling ta’ drogi b’kontenut għoli | ||
| label / pt | label / pt | ||
Desenvolvimento de um protótipo WIP (Washing In Place) | Desenvolvimento de um protótipo de uma máquina de comprimidos WIP (Washing In Place) projetada para a pilhagem de drogas de alto potencial | ||
| label / da | label / da | ||
Udvikling af en prototype WIP (Washing In Place) tablet til High Potent | Udvikling af en prototype af en WIP (Washing In Place) tablet maskine designet til plyndring af High Potent lægemidler | ||
| label / ro | label / ro | ||
Dezvoltarea unui prototip WIP (Washing In Place) | Dezvoltarea unui prototip al unei tablete WIP (Washing In Place) proiectată pentru pilula medicamentelor cu potențial ridicat | ||
| label / sv | label / sv | ||
Utveckling av en prototyp WIP (Washing In Place) | Utveckling av en prototyp av en WIP (Washing In Place) tablettmaskin avsedd för p-piller av högpotenta läkemedel | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dans le cadre du projet, Nortec développera la construction et la construction d’un prototype d’une machine à tablette innovante en version serrée. Le nouveau dispositif sera destiné aux services de R & D des clients de l’industrie pharmaceutique qui souhaitent produire des médicaments à forte concentration de substances actives ou de substances dangereuses pour l’opérateur, en raison du niveau élevé d’exposition à ceux-ci, tels que les hormones. L’objectif du projet sera atteint en réalisant des travaux de développement portant sur: développement du système de commande de la machine avec le système de visualisation HMI — développement d’un prototype d’un rotor de matrice en version inox avec système de lavage automatique WIP — développement d’un prototype de la structure du cadre et de boucliers en version serrée, empêchant l’opérateur d’être exposé au produit comprimé -construction du prototype de la machine à comprimés dans la version serrée et prototype de la station de lavage WIP Le résultat du projet sera un produit amélioré: tablette de laboratoire scellée dans la version WIP. Le dispositif développé sera caractérisé, entre autres, par: — l’automatisation des processus de lavage de l’espace de traitement de la machine — les dispositifs disponibles jusqu’à présent supposent la manière classique de laver l’espace de traitement de la machine, c’est-à-dire un manuel avec des protecteurs ouverts une fois le processus terminé. Cette méthode fonctionne avec des produits standard (granules pour la prise de comprimés), où nous avons affaire à un produit non toxique. —L’étanchéité de la machine pendant le processus de pillage en termes d’émissions de substances actives à l’extérieur de la machine et d’étanchéité lors du lavage par voie humide — un système de contrôle innovant basé sur un moniteur multi-touch de taille miniature — le projet de développer la machine à comprimés sera une version de laboratoire — les solutions existantes sur le marché sont principalement des machines de production. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Im Rahmen des Projekts wird Nortec den Bau und den Bau eines Prototyps einer innovativen Tablet-Maschine in einer engen Version entwickeln. Das neue Gerät wird für F & E-Abteilungen von Kunden aus der pharmazeutischen Industrie bestimmt, die aufgrund der hohen Exposition gegenüber ihnen, wie Hormone, Medikamente mit einer hohen Konzentration an Wirkstoffen oder gefährlichen Stoffen für den Betreiber herstellen wollen. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von Entwicklungsarbeiten im Zusammenhang mit: —Entwicklung des Maschinensteuerungssystems zusammen mit dem HMI-Visualisierungssystem -Entwicklung eines Prototyps eines Matrixrotors in Edelstahlausführung mit automatischer WIP-Waschanlage -Entwicklung eines Prototyps der Rahmenstruktur und der Abschirmungen in einer engen Version, um zu verhindern, dass der Bediener dem Tablettprodukt ausgesetzt wird -Konstruktion des Prototyps der Tablet-Maschine in der engen Version und des Prototyps der WIP-Waschstation Das Ergebnis des Projekts wird ein verbessertes Produkt sein: versiegelte Labortablettenmaschine in der WIP-Version. Das entwickelte Gerät wird u. a. durch: — Automatisierung von Prozessraumwaschprozessen der Maschine – bisher verfügbare Geräte übernehmen die klassische Art, den Prozessraum der Maschine zu waschen, d. h. manuell mit offenen Schutzeinrichtungen nach Abschluss des Prozesses. Diese Methode arbeitet mit Standardprodukten (Granulat für Tabletten), bei denen es sich um ein ungiftiges Produkt handelt. —die Dichtheit der Maschine während des Pillingprozesses hinsichtlich der Emissionen von Wirkstoffen außerhalb der Maschine und der Dichtheit beim Nasswaschen – ein innovatives Steuerungssystem auf Basis eines Multitouch-Monitors – Miniaturgröße – die geplante Entwicklung der Tablet-Maschine wird eine Laborversion sein – bestehende Lösungen auf dem Markt sind zumeist Produktionsmaschinen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Als onderdeel van het project zal Nortec de bouw en bouw van een prototype van een innovatieve tabletmachine in een strakke versie ontwikkelen. Het nieuwe apparaat zal bestemd zijn voor R & D-afdelingen van klanten uit de farmaceutische industrie die geneesmiddelen willen produceren met een hoge concentratie werkzame stoffen of gevaarlijke stoffen voor de exploitant, vanwege de hoge mate van blootstelling eraan, zoals hormonen. Het doel van het project zal worden bereikt door het uitvoeren van ontwikkelingswerkzaamheden in verband met: —ontwikkeling van het machinebesturingssysteem samen met het HMI-visualisatiesysteem — ontwikkeling van een prototype van een matrixrotor in een roestvrijstalen versie met WIP-automatisch wassysteem — ontwikkeling van een prototype van de framestructuur en afschermingen in een strakke versie, waardoor de exploitant niet wordt blootgesteld aan het getabletiseerde product -constructie van het prototype van de tabletmachine in de strakke versie en het prototype van het WIP-wasstation Het resultaat van het project zal een verbeterd product zijn: verzegelde laboratoriumtabletmachine in de WIP-versie. Het ontwikkelde apparaat zal onder andere worden gekenmerkt door: — automatisering van procesruimte wasprocessen van de machine — tot nu toe beschikbare apparaten gaan uit van de klassieke manier van wassen van de procesruimte van de machine, d.w.z. handmatig met open afschermingen nadat het proces is voltooid. Deze methode werkt met standaardproducten (granules voor tabletten), waar we te maken hebben met een niet-toxisch product. —de dichtheid van de machine tijdens het plunderproces in termen van emissies van werkzame stoffen buiten de machine en de dichtheid tijdens het natte wassen — een innovatief controlesysteem op basis van een multi-touch monitor -miniatuurgrootte — de geplande om de tabletmachine te ontwikkelen zal een laboratoriumversie zijn — bestaande oplossingen op de markt zijn meestal productiemachines. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nell'ambito del progetto, Nortec svilupperà la costruzione e la costruzione di un prototipo di un'innovativa macchina tablet in versione stretta. Il nuovo dispositivo sarà destinato ai reparti R & S dei clienti dell'industria farmaceutica che vogliono produrre farmaci con un'elevata concentrazione di sostanze attive o sostanze pericolose per l'operatore, a causa dell'elevato livello di esposizione ad essi, come gli ormoni. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto realizzando opere di sviluppo relative a: —sviluppo del sistema di controllo macchina insieme al sistema di visualizzazione HMI -sviluppando un prototipo di un rotore a matrice in versione in acciaio inox con sistema di lavaggio automatico WIP -sviluppo di un prototipo della struttura del telaio e degli scudi in versione stretta, impedendo all'operatore di essere esposto al prodotto tabletizzato -costruzione del prototipo della macchina tablet nella versione stretta e del prototipo della stazione di lavaggio WIP Il risultato del progetto sarà un prodotto migliorato: macchina per tablet da laboratorio sigillata nella versione WIP. Il dispositivo sviluppato sarà caratterizzato, tra l'altro: — automazione dei processi di lavaggio dello spazio di processo della macchina — finora i dispositivi disponibili assumono il modo classico di lavare lo spazio di processo della macchina, cioè manuale con protezioni aperte dopo il completamento del processo. Questo metodo funziona con i prodotti standard (granuli per la compressa), dove abbiamo a che fare con un prodotto non tossico. — la tenuta della macchina durante il processo di pilling in termini di emissioni di sostanze attive al di fuori della macchina e tenuta durante il lavaggio a umido — un innovativo sistema di controllo basato su un monitor multi-touch — dimensioni minime — il progetto per lo sviluppo della macchina tablet sarà una versione di laboratorio — le soluzioni esistenti sul mercato sono principalmente macchine di produzione. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Como parte del proyecto, Nortec desarrollará la construcción y construcción de un prototipo de una innovadora máquina de tabletas en una versión ajustada. El nuevo dispositivo estará destinado a los departamentos de I+D de clientes de la industria farmacéutica que deseen producir medicamentos con una alta concentración de sustancias activas o peligrosas para el operador, debido al alto nivel de exposición a ellos, como las hormonas. El objetivo del proyecto se logrará realizando trabajos de desarrollo relacionados con: —desarrollo del sistema de control de la máquina junto con el sistema de visualización HMI -desarrollando un prototipo de rotor de matriz en una versión de acero inoxidable con sistema de lavado automático WIP -desarrollo de un prototipo de la estructura del marco y escudos en una versión ajustada, evitando que el operador se exponga al producto tabletizado -construcción del prototipo de la máquina de tabletas en la versión ajustada y el prototipo de la estación de lavado WIP El resultado del proyecto será un producto mejorado: máquina de tabletas de laboratorio sellada en la versión WIP. El dispositivo desarrollado se caracterizará por, entre otros: — automatización de los procesos de lavado de espacios de proceso de la máquina — hasta ahora los dispositivos disponibles asumen la forma clásica de lavar el espacio de proceso de la máquina, es decir, manual con protectores abiertos una vez completado el proceso. Este método funciona con productos estándar (gránulos para tabletas), donde estamos tratando con un producto no tóxico. —la estanqueidad de la máquina durante el proceso de pillaje en términos de emisiones de sustancias activas fuera de la máquina y estanqueidad durante el lavado húmedo — un sistema de control innovador basado en un monitor multitáctil -tamaño en miniatura- la planeada para desarrollar la máquina de tabletas será una versión de laboratorio — las soluciones existentes en el mercado son en su mayoría máquinas de producción. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti raames arendab Nortec uuendusliku tahvelarvuti prototüübi ehitust ja ehitust pingelises versioonis. Uus seade on mõeldud farmaatsiatööstuse klientide teadus- ja arendustegevuse osakondadele, kes soovivad toota ravimeid, millel on suur toimeainete kontsentratsioon või ohtlikud ained operaatorile, kuna nendega kokkupuutumine on suur, näiteks hormoonid. Projekti eesmärk saavutatakse arendustööde teostamisega, mis on seotud: masina juhtimissüsteemi arendamine koos HMI visualiseerimissüsteemiga – arendades maatriksi rootori prototüüpi roostevabast terasest versioonis WIP automaatse pesusüsteemiga – raami struktuuri prototüübi ja kilpide arendamine pingelises versioonis, vältides operaatori kokkupuudet tahvelarvutiga – tahvelarvuti prototüübi ehitamine kitsas versioonis ja WIP pesujaama prototüüp Projekti tulemuseks on täiustatud toode: suletud laboratoorne tahvelarvuti WIP versioonis. Välja töötatud seadet iseloomustavad muu hulgas: – masina protsessiruumi pesuprotsesside automatiseerimine – seni on olemasolevad seadmed eeldanud masina protsessiruumi pesemise klassikalist viisi, st pärast protsessi lõpuleviimist avatud valvuritega käsitsi. See meetod töötab standardtoodetega (graanulid tabletimiseks), kus tegeleme mittetoksilise tootega. –masina tihedus pillimisprotsessi ajal seoses toimeainete heitega väljaspool masinat ja tihedus märja pesemise ajal – uuenduslik kontrollisüsteem, mis põhineb multi-touch monitoril – miniatuurne suurus – tahvelarvuti väljaarendamine on laboriversioon – olemasolevad turul olevad lahendused on peamiselt tootmismasinad. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kaip projekto dalis, „Nortec“ plėtos naujoviškos planšetinių kompiuterių mašinos prototipo konstrukciją ir konstrukciją. Naujasis prietaisas bus skirtas farmacijos pramonės klientų MTTP skyriams, kurie dėl didelio poveikio, pvz., hormonų, nori gaminti vaistus su didele veikliųjų medžiagų koncentracija arba pavojingomis medžiagomis operatoriui. Projekto tikslas bus pasiektas vykdant plėtros darbus, susijusius su: –mašinos valdymo sistemos kūrimas kartu su HMI vizualizavimo sistema – kuriant matricos rotoriaus prototipą nerūdijančio plieno versijoje su WIP automatine plovimo sistema – rėmo struktūros ir skydų prototipo kūrimas storoje versijoje, neleidžiantis operatoriui patekti į tabletizuotą produktą – planšetinio kompiuterio prototipo kūrimas storoje versijoje ir WIP skalbimo stoties prototipas Projekto rezultatas bus patobulintas produktas: užsandarintas laboratorinis planšetinis aparatas WIP versijoje. Sukurtas prietaisas bus būdingas, be kita ko: – mašinos proceso erdvės plovimo procesų automatizavimas – iki šiol turimi prietaisai prisiima klasikinį mašinos proceso vietos plovimo būdą, t. y. po proceso užbaigimo rankiniu būdu su atvira apsauga. Šis metodas veikia su standartiniais produktais (granules tabletėms), kur mes susiduriame su netoksišku produktu. mašinos sandarumas poliravimo proceso metu, kalbant apie veikliųjų medžiagų emisiją už mašinos ribų ir sandarumą šlapiojo plovimo metu – novatoriška kontrolės sistema, pagrįsta daugiafunkciniu monitoriumi -miniatiūriniu dydžiu – planuojama sukurti planšetinį kompiuterį bus laboratorinė versija – rinkoje esantys sprendimai daugiausia yra gamybos mašinos. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kao dio projekta, Nortec će razviti izgradnju i izgradnju prototipa inovativnog stroja za tablet u tijesnoj verziji. Novi uređaj bit će namijenjen odjelima za istraživanje i razvoj kupaca iz farmaceutske industrije koji žele proizvoditi lijekove s visokom koncentracijom aktivnih tvari ili opasnih tvari za operatera, zbog visoke razine izloženosti njima, kao što su hormoni. Cilj projekta ostvarit će se provođenjem razvojnih radova vezanih uz: —razvoj upravljačkog sustava stroja zajedno sa sustavom za vizualizaciju HMI-ja – razvoj prototipa matričnog rotora u inačici od nehrđajućeg čelika s WIP automatskim sustavom pranja -razvoj prototipa strukture okvira i štitova u uskoj verziji, čime se sprječava izlaganje operatera tabletiziranom proizvodu – izgradnja prototipa tablet računala u uskoj verziji i prototip WIP stanice za pranje. Rezultat projekta bit će poboljšan proizvod: zapečaćeni laboratorijski tablet stroj u WIP verziji. Razvijeni uređaj obilježit će, među ostalim: — automatizacija procesa pranja procesnog prostora stroja – do sada dostupni uređaji pretpostavljaju klasični način pranja procesnog prostora stroja, tj. priručnik s otvorenim štitnicima nakon završetka procesa. Ova metoda radi sa standardnim proizvodima (granule za tabletiranje), gdje se bavimo netoksičnim proizvodom. —nepropusnost stroja tijekom postupka pilinga u smislu emisija aktivnih tvari izvan stroja i nepropusnosti tijekom mokrog pranja – inovativni sustav kontrole koji se temelji na multi-touch monitoru -minijaturnoj veličini – planirani razvoj stroja za tablete bit će laboratorijska verzija – postojeća rješenja na tržištu uglavnom su strojevi za proizvodnju. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στο πλαίσιο του έργου, η Nortec θα αναπτύξει την κατασκευή και την κατασκευή ενός πρωτοτύπου μιας καινοτόμου μηχανής tablet σε μια σφιχτή έκδοση. Η νέα συσκευή θα προορίζεται για τμήματα Ε & Α πελατών της φαρμακευτικής βιομηχανίας που επιθυμούν να παράγουν φάρμακα με υψηλή συγκέντρωση δραστικών ουσιών ή επικίνδυνων ουσιών για τον χειριστή, λόγω του υψηλού επιπέδου έκθεσης σε αυτά, όπως οι ορμόνες. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την εκτέλεση αναπτυξιακών εργασιών που σχετίζονται με: —ανάπτυξη του συστήματος ελέγχου μηχανών σε συνδυασμό με το σύστημα απεικόνισης HMI — ανάπτυξη ενός πρωτότυπου στροφέα μήτρας σε έκδοση από ανοξείδωτο χάλυβα με αυτόματο σύστημα πλύσης WIP — ανάπτυξη πρωτοτύπου της δομής πλαισίου και των ασπίδων σε μια σφιχτή έκδοση, αποτρέποντας τον χειριστή από το να εκτεθεί στο tabletized προϊόν -κατασκευή του πρωτοτύπου της μηχανής ταμπλετών στην σφιχτή έκδοση και το πρωτότυπο του σταθμού πλύσης WIP Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι ένα βελτιωμένο προϊόν: σφραγισμένη μηχανή εργαστηριακών ταμπλετών στην έκδοση WIP. Η αναπτυγμένη συσκευή θα χαρακτηρίζεται, μεταξύ άλλων, από: — αυτοματοποίηση των διαδικασιών πλύσης χώρου διεργασίας του μηχανήματος — μέχρι στιγμής οι διαθέσιμες συσκευές υποθέτουν τον κλασικό τρόπο πλύσης του χώρου διεργασίας του μηχανήματος, δηλαδή εγχειρίδιο με ανοιχτούς προφυλακτήρες μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Αυτή η μέθοδος λειτουργεί με τυποποιημένα προϊόντα (κόκκοι για ταμπλέτες), όπου έχουμε να κάνουμε με ένα μη τοξικό προϊόν. —η στεγανότητα του μηχανήματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χαπιού όσον αφορά τις εκπομπές δραστικών ουσιών εκτός του μηχανήματος και η στεγανότητα κατά τη διάρκεια της υγρής πλύσης — ένα καινοτόμο σύστημα ελέγχου που βασίζεται σε μια οθόνη πολλαπλών αφής — μικροσκοπικό μέγεθος — το σχεδιαζόμενο για την ανάπτυξη της μηχανής ταμπλέτας θα είναι μια εργαστηριακή έκδοση — οι υπάρχουσες λύσεις στην αγορά είναι κυρίως μηχανές παραγωγής. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V rámci projektu Nortec vyvinie výstavbu a konštrukciu prototypu inovatívneho tabletového stroja v pevnej verzii. Nová pomôcka bude určená pre oddelenia výskumu a vývoja zákazníkov z farmaceutického priemyslu, ktorí chcú vyrábať lieky s vysokou koncentráciou účinných látok alebo nebezpečných látok pre prevádzkovateľa z dôvodu vysokej úrovne expozície týmto látkam, ako sú hormóny. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou rozvojových prác súvisiacich s: —vývoj riadiaceho systému stroja spolu s vizualizačným systémom HMI – vývoj prototypu maticového rotora v nerezovej verzii s automatickým umývacím systémom WIP – vývoj prototypu štruktúry rámu a štítov v pevnej verzii, ktorý bráni operátorovi v tom, aby bol vystavený tabletovanému produktu – výstavba prototypu tabletového stroja v pevnej verzii a prototypu umývacej stanice WIP Výsledkom projektu bude vylepšený produkt: zapečatený laboratórny tabletový stroj vo verzii WIP. Vyvinuté zariadenie bude charakterizované okrem iného: automatizácia procesov umývania priestoru stroja – doteraz dostupné zariadenia predpokladajú klasický spôsob umývania procesného priestoru stroja, t. j. manuál s otvorenými ochrannými krytmi po dokončení procesu. Táto metóda funguje so štandardnými produktmi (granuly na tablety), kde sa zaoberáme netoxickým produktom. tesnosť stroja počas procesu stohovania z hľadiska emisií účinných látok mimo stroja a tesnosti počas mokrého prania – inovatívny riadiaci systém založený na multidotykovom monitore -miniatúrna veľkosť – plánovaný vývoj tabletového stroja bude laboratórnou verziou – existujúce riešenia na trhu sú väčšinou výrobné stroje. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Osana projektia Nortec kehittää innovatiivisen tablet-koneen prototyypin rakentamista ja rakentamista tiukassa versiossa. Uusi laite on tarkoitettu lääketeollisuuden asiakkaiden T & K-osastoille, jotka haluavat tuottaa käyttäjälle lääkkeitä, joissa on runsaasti vaikuttavia aineita tai vaarallisia aineita, koska niille altistuminen on suurta, kuten hormoneja. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kehittämistöitä, jotka liittyvät: —koneohjausjärjestelmän kehittäminen yhdessä HMI-visualisointijärjestelmän kanssa – matriisiroottorin prototyypin kehittäminen ruostumattomasta teräksestä valmistettuun WIP-automaattiseen pesujärjestelmään – rungon rakenteen ja kilpien prototyypin kehittäminen tiukassa versiossa, mikä estää käyttäjää altistumasta tabletoidulle tuotteelle – tablettikoneen prototyypin rakentaminen tiukassa versiossa ja WIP-pesuaseman prototyyppi Hankkeen tulos on parempi tuote: suljettu laboratoriotablettikone WIP-versiossa. Kehitetylle laitteelle on ominaista muun muassa: koneen prosessitilojen pesuprosessien automatisointi – tähän mennessä käytettävissä olevat laitteet ottavat perinteisen tavan pestä koneen prosessitila eli manuaalinen avosuojukset prosessin päätyttyä. Tämä menetelmä toimii tavallisilla tuotteilla (granules for tableting), joissa käsittelemme myrkytöntä tuotetta. koneen tiiviys pissausprosessin aikana vaikuttavien aineiden päästöjen osalta koneen ulkopuolella ja märkäpesun tiiviys – innovatiivinen monikosketusnäyttöön perustuva ohjausjärjestelmä – pienikokoinen tablettikone on laboratorioversio – markkinoilla olevat ratkaisut ovat enimmäkseen tuotantokoneita. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt részeként a Nortec egy innovatív tabletgép prototípusának megépítését és megépítését fejleszti szűk változatban. Az új eszköz olyan gyógyszeripari ügyfelek K+F részlegeinek lesz szánva, akik magas hatóanyag- vagy veszélyesanyag-koncentrációjú gyógyszereket kívánnak előállítani a kezelő számára a magas expozíció, például a hormonok miatt. A projekt célja a következőkhöz kapcsolódó fejlesztési munkák elvégzésével érhető el: –a gépvezérlő rendszer fejlesztése a HMI vizualizációs rendszerrel együtt – egy mátrix rotor prototípusának fejlesztése rozsdamentes acél változatban WIP automatikus mosórendszerrel – a keretszerkezet és a pajzsok prototípusának fejlesztése szűk változatban, amely megakadályozza, hogy a kezelő ki legyen téve a tablettázott terméknek – a tablet gép prototípusának megépítése a szoros változatban és a WIP mosógép prototípusa A projekt eredménye egy továbbfejlesztett termék lesz: lezárt laboratóriumi tablet gép WIP verzióban. A kifejlesztett eszközt többek között a következők jellemzik: – a gép folyamatterének mosási folyamatainak automatizálása – az eddig rendelkezésre álló eszközök a gép folyamatterének klasszikus mosását feltételezik, azaz a folyamat befejezése után nyitott védőburkolatokkal. Ez a módszer szabványos termékekkel (tablettázó granulátumokkal) működik, ahol nem mérgező termékkel foglalkozunk. –a gép feszessége a befúvási folyamat során a gépen kívüli hatóanyagok kibocsátása és a nedves mosás során a tömítettség tekintetében – egy innovatív vezérlőrendszer, amely egy multi-touch monitoron alapul – a tablet gép kifejlesztésére tervezett laboratóriumi verzió lesz – a piacon meglévő megoldások többnyire gyártógépek. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V rámci projektu bude společnost Nortec vyvíjet konstrukci a konstrukci prototypu inovativního tabletového stroje v těsné verzi. Nový přístroj bude určen pro oddělení výzkumu a vývoje zákazníků z farmaceutického průmyslu, kteří chtějí vyrábět léky s vysokou koncentrací účinných látek nebo nebezpečných látek pro operátora, vzhledem k vysoké úrovni expozice jim, jako jsou hormony. Cíle projektu bude dosaženo provedením vývojových prací týkajících se: —vývoj řídicího systému stroje spolu s vizualizačním systémem HMI – vývoj prototypu matricového rotoru ve verzi z nerezové oceli s automatickým mycím systémem WIP – vývoj prototypu konstrukce rámu a štítů v těsném provedení, který brání tomu, aby byl obsluha vystaven tabletovanému výrobku – konstrukce prototypu tabletového stroje v těsné verzi a prototyp mycí stanice WIP Výsledkem projektu bude vylepšený produkt: uzavřený laboratorní tabletový stroj ve verzi WIP. Vyvinuté zařízení bude charakterizováno mimo jiné: automatizace procesů mytí prostor stroje – dosud dostupná zařízení předpokládají klasický způsob mytí procesního prostoru stroje, tj. manuál s otevřenými ochrannými kryty po dokončení procesu. Tato metoda funguje se standardními produkty (granuly pro tablety), kde se zabýváme netoxickým přípravkem. —těsnost stroje během procesu pilin, pokud jde o emise účinných látek mimo stroj a těsnost při mokrém praní – inovativní řídicí systém založený na vícedotykovém monitoru – velikost miniatury – plánovaný vývoj tabletového stroje bude laboratorní verzí – stávající řešení na trhu jsou většinou výrobní stroje. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta ietvaros Nortec izstrādās inovatīvas planšetdatora prototipa būvniecību un būvniecību saspringtā versijā. Jaunā ierīce būs paredzēta farmācijas nozares klientu pētniecības un attīstības nodaļām, kas vēlas ražot zāles ar augstu aktīvo vielu vai bīstamu vielu koncentrāciju operatoram, ņemot vērā to augsto iedarbības līmeni, piemēram, hormonus. Projekta mērķis tiks sasniegts, veicot izstrādes darbus, kas saistīti ar: —mašīnas vadības sistēmas izstrāde kopā ar HMI vizualizācijas sistēmu — matricas rotora prototipa izstrāde nerūsējošā tērauda versijā ar WIP automātisko mazgāšanas sistēmu -rāmja struktūras un vairogu prototipa izstrāde šaurā versijā, novēršot operatora pakļaušanu planšetdatora izstrādājumam -planšetdatora prototipa izgatavošana saspringtajā versijā un WIP mazgāšanas stacijas prototips Projekta rezultāts būs uzlabots produkts: aizzīmogota laboratorijas planšetdatora mašīna WIP versijā. Izstrādāto ierīci raksturos, cita starpā: — mašīnas procesa telpu mazgāšanas procesu automatizācija — līdz šim pieejamās ierīces pieņem klasisko mašīnas procesa telpas mazgāšanas veidu, t. i., manuālu ar atvērtiem aizsargiem pēc procesa pabeigšanas. Šī metode darbojas ar standarta produktiem (granulas tabletēm), kur mēs strādājam ar netoksisku produktu. —mašīnas hermētiskums izdalīšanas procesā attiecībā uz aktīvo vielu emisijām ārpus mašīnas un hermētiskumu mitrās mazgāšanas laikā — inovatīva kontroles sistēma, kuras pamatā ir multi-touch monitors — miniatūrais izmērs — plānotā planšetdatora izstrāde būs laboratorijas versija — tirgū esošie risinājumi galvenokārt ir ražošanas iekārtas. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mar chuid den tionscadal, déanfaidh Nortec forbairt ar fhréamhshamhail de mheaisín táibléad nuálach a thógáil agus a thógáil i leagan daingean. Beidh an fheiste nua ceaptha do ranna T & F na gcustaiméirí ón tionscal cógaisíochta ar mian leo drugaí a tháirgeadh le tiúchan ard substaintí gníomhacha nó substaintí contúirteacha don oibreoir, mar gheall ar an leibhéal ard nochta dóibh, amhail hormóin. Bainfear aidhm an tionscadail amach trí oibreacha forbartha a dhéanamh a bhaineann leis na nithe seo a leanas: — forbairt an chórais rialaithe meaisín mar aon leis an gcóras léirshamhlú HMI — fréamhshamhail de rótar maitrís a fhorbairt i leagan cruach dhosmálta le córas níocháin uathoibríoch WIP — forbairt fréamhshamhail den struchtúr fráma agus sciatha i leagan daingean, rud a chuireann cosc ar an oibreoir a bheith faoi lé an táirge táibléad — tógáil fhréamhshamhail an mheaisín táibléad sa leagan daingean agus fréamhshamhail an stáisiúin níocháin WIP Beidh toradh an tionscadail ina tháirge feabhsaithe: meaisín táibléad saotharlainne séalaithe sa leagan WIP. Beidh na tréithe seo a leanas ag an bhfeiste forbartha, i measc nithe eile: uathoibriú próiseas próiseas níocháin spás ar an meaisín — go dtí seo glacadh leis na feistí atá ar fáil ar an mbealach clasaiceach níochán an spás próiseas an meaisín, ie lámhleabhar le gardaí oscailte tar éis an próiseas críochnaithe. Oibríonn an modh seo le táirgí caighdeánacha (granules do tableting), áit a bhfuil muid ag déileáil le táirge neamh-tocsaineach. — an meaisín ar tightness le linn an phróisis pilling i dtéarmaí astaíochtaí substaintí gníomhacha lasmuigh den meaisín agus tightness le linn níocháin fliuch — córas rialaithe nuálach atá bunaithe ar il-dteagmháil monatóireacht a dhéanamh ar mhéid -miniature — an pleanáilte a fhorbairt ar an meaisín tablet a bheith ina leagan saotharlainne — tá réitigh atá ann cheana féin ar an margadh den chuid is mó meaisíní a tháirgeadh. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V okviru projekta bo Nortec razvil gradnjo in gradnjo prototipa inovativnega tabličnega stroja v tesni različici. Nova naprava bo namenjena oddelkom za raziskave in razvoj strank iz farmacevtske industrije, ki želijo proizvajati zdravila z visoko koncentracijo aktivnih snovi ali nevarnih snovi za upravljavca, zaradi visoke ravni izpostavljenosti njim, kot so hormoni. Cilj projekta bo dosežen z izvajanjem razvojnih del, povezanih z: —razvoj sistema za nadzor stroja skupaj s sistemom za vizualizacijo HMI – razvoj prototipa matričnega rotorja v različici iz nerjavečega jekla z avtomatskim sistemom pranja WIP – razvoj prototipa konstrukcije okvirja in ščitov v tesni različici, ki preprečuje, da bi bil upravljavec izpostavljen tabletiranemu izdelku – izdelava prototipa tabličnega stroja v tesni različici in prototip pralne postaje WIP Rezultat projekta bo izboljšan izdelek: zapečateni laboratorijski tablični računalnik v različici WIP. Za razvito napravo bo med drugim značilno: — avtomatizacija procesnih procesov pranja prostora stroja – do zdaj razpoložljive naprave prevzemajo klasičen način pranja procesnega prostora stroja, tj. ročno z odprtimi varovali po zaključku postopka. Ta metoda deluje s standardnimi izdelki (granuli za tablete), kjer se ukvarjamo z nestrupenim izdelkom. —tesnjenost stroja med postopkom pilinga v smislu emisij aktivnih snovi zunaj stroja in tesnosti med mokrim pranjem – inovativen nadzorni sistem, ki temelji na monitorju z več dotiki – načrtuje razvoj tabletnega stroja bo laboratorijska različica – obstoječe rešitve na trgu so večinoma proizvodni stroji. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Като част от проекта, Nortec ще разработи изграждането и изграждането на прототип на иновативна таблетна машина в тясна версия. Новото устройство ще бъде предназначено за научноизследователски и развойни отдели на клиенти от фармацевтичната промишленост, които искат да произвеждат лекарства с висока концентрация на активни вещества или опасни вещества за оператора, поради високото ниво на експозиция на тях, като хормони. Целта на проекта ще бъде постигната чрез извършване на строителни работи, свързани с: —разработване на системата за управление на машината заедно със системата за визуализация на HMI — разработване на прототип на матричен ротор във версия от неръждаема стомана с WIP автоматична система за измиване -разработване на прототип на рамковата конструкция и щитове в плътна версия, предотвратявайки излагането на оператора на таблетния продукт -изграждане на прототипа на таблетната машина в плътна версия и прототип на WIP перална станция Резултатът от проекта ще бъде подобрен продукт: запечатана лабораторна таблетна машина във версията WIP. Разработеното устройство ще се характеризира, наред с другото: — автоматизация на процесите на измиване на процесното пространство на машината — до момента наличните устройства поемат класическия начин на измиване на процесното пространство на машината, т.е. ръчно с отворени предпазители след приключване на процеса. Този метод работи със стандартни продукти (гранули за таблетиране), където се занимаваме с нетоксичен продукт. —плътността на машината по време на процеса на пилинг по отношение на емисиите на активни вещества извън машината и стягането по време на мокро измиване — иновативна система за контрол, базирана на мулти-тъч монитор -миниатюрен размер — планираната за разработване на таблетната машина ще бъде лабораторна версия — съществуващите решения на пазара са предимно производствени машини. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bħala parti mill-proġett, Nortec se tiżviluppa l-kostruzzjoni u l-kostruzzjoni ta’ prototip ta’ magna tal-pilloli innovattiva f’verżjoni stretta. L-apparat il-ġdid se jkun maħsub għad-dipartimenti tar-R & Ż ta’ klijenti mill-industrija farmaċewtika li jixtiequ jipproduċu mediċini b’konċentrazzjoni għolja ta’ sustanzi attivi jew sustanzi perikolużi għall-operatur, minħabba l-livell għoli ta’ esponiment għalihom, bħall-ormoni. L-għan tal-proġett se jintlaħaq bit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ żvilupp relatati ma’: —l-iżvilupp tas-sistema ta’ kontroll tal-magni flimkien mas-sistema ta’ viżwalizzazzjoni tal-HMI — l-iżvilupp ta’ prototip ta’ rotor matriċi f’verżjoni tal-azzar inossidabbli b’sistema ta’ ħasil awtomatika WIP — l-iżvilupp ta’ prototip tal-istruttura tal-qafas u tarki f’verżjoni stretta, li jipprevjeni lill-operatur milli jiġi espost għall-prodott imtaqqba — kostruzzjoni tal-prototip tal-magna tat-tablets fil-verżjoni stretta u l-prototip tal-istazzjon tal-ħasil tal-WIP Ir-riżultat tal-proġett se jkun prodott imtejjeb: magna tal-pilloli tal-laboratorju ssiġillata fil-verżjoni WIP. L-apparat żviluppat se jkun ikkaratterizzat minn, fost l-oħrajn: — l-awtomatizzazzjoni tal-proċessi tal-ħasil tal-ispazju tal-proċess tal-magna — s’issa l-apparati disponibbli jassumu l-mod klassiku tal-ħasil tal-ispazju tal-proċess tal-magna, jiġifieri manwal b’ilqugħ miftuħa wara li jitlesta l-proċess. Dan il-metodu jaħdem ma ‘prodotti standard (granuli għal pillola), fejn aħna qed jittrattaw ma’ prodott mhux tossiku. —l-issikkar tal-magna matul il-proċess tal-munzell f’termini ta’ emissjonijiet ta’ sustanzi attivi barra mill-magna u l-issikkar waqt il-ħasil fl-imxarrab — sistema innovattiva ta’ kontroll ibbażata fuq monitor multi-touch — daqs żgħir — il-pjan li tiġi żviluppata l-magna tal-pilloli se jkun verżjoni tal-laboratorju — is-soluzzjonijiet eżistenti fis-suq huma l-aktar magni tal-produzzjoni. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Como parte do projeto, a Nortec desenvolverá a construção e construção de um protótipo de uma máquina de tablet inovadora numa versão apertada. O novo dispositivo destina-se a departamentos de I & D de clientes da indústria farmacêutica que querem produzir medicamentos com uma elevada concentração de substâncias ativas ou substâncias perigosas para o operador, devido ao elevado nível de exposição a eles, tais como hormonas. O objetivo do projeto será alcançado através da realização de trabalhos de desenvolvimento relacionados com: —desenvolvimento do sistema de controle da máquina juntamente com o sistema de visualização HMI -desenvolvendo um protótipo de um rotor de matriz em uma versão em aço inoxidável com sistema de lavagem automática WIP -desenvolvimento de um protótipo da estrutura do quadro e escudos em uma versão apertada, impedindo o operador de ser exposto ao produto tabletizado -construção do protótipo da máquina tablet na versão apertada e do protótipo da estação de lavagem WIP O resultado do projeto será um produto melhorado: máquina de comprimidos de laboratório selada na versão WIP. O dispositivo desenvolvido será caracterizado, entre outros: — automação dos processos de lavagem de espaço de processo da máquina — até agora os dispositivos disponíveis assumem a maneira clássica de lavar o espaço de processo da máquina, ou seja, manual com protetores abertos após o processo ser concluído. Este método funciona com produtos padrão (granulados para comprimidos), onde estamos lidando com um produto não tóxico. —o aperto da máquina durante o processo de pilhagem em termos de emissões de substâncias ativas fora da máquina e estanque durante a lavagem úmida — um sistema de controle inovador ganza em um monitor multitouch — tamanho de miniatura — o planejado para desenvolver a máquina de comprimidos será uma versão laboratorial — as soluções existentes no mercado são principalmente máquinas de produção. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Som en del af projektet vil Nortec udvikle konstruktionen og konstruktionen af en prototype af en innovativ tabletmaskine i en stram version. Det nye udstyr vil blive beregnet til F & U-afdelinger hos kunder fra medicinalindustrien, der ønsker at producere lægemidler med en høj koncentration af aktive stoffer eller farlige stoffer for operatøren på grund af den høje eksponering for dem, såsom hormoner. Projektets mål vil blive nået ved at udføre udviklingsarbejde i forbindelse med: —udvikling af maskinstyringssystemet sammen med HMI-visualiseringssystemet — udvikling af en prototype af en matrix rotor i en rustfrit stålversion med WIP automatisk vaskesystem — udvikling af en prototype af rammestrukturen og skjolde i en stram version, der forhindrer operatøren i at blive udsat for det tabletiserede produkt — konstruktion af prototypen af tabletmaskinen i den stramme version og prototypen af WIP-vaskestationen Resultatet af projektet vil være et forbedret produkt: forseglet laboratorie tablet maskine i WIP-versionen. Den udviklede enhed vil være kendetegnet ved bl.a.: — automatisering af procesplads vaskeprocesser af maskinen — hidtil tilgængelige enheder antage den klassiske måde at vaske procesrummet af maskinen, dvs. manuel med åbne afskærmninger efter processen er afsluttet. Denne metode fungerer med standardprodukter (granulat til tabletter), hvor vi beskæftiger os med et ikke-giftigt produkt. maskinens tæthed under plyndringsprocessen med hensyn til emissioner af aktive stoffer uden for maskinen og tæthed under vådvask — et innovativt kontrolsystem baseret på en multi-touch monitor -miniature størrelse — den planlagte udvikling af tabletmaskinen vil være en laboratorieversion — eksisterende løsninger på markedet er for det meste produktionsmaskiner. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ca parte a proiectului, Nortec va dezvolta construcția și construcția unui prototip al unei tablete inovatoare într-o versiune strânsă. Noul dispozitiv va fi destinat departamentelor de cercetare și dezvoltare ale clienților din industria farmaceutică care doresc să producă medicamente cu o concentrație ridicată de substanțe active sau substanțe periculoase pentru operator, datorită nivelului ridicat de expunere la acestea, cum ar fi hormonii. Scopul proiectului va fi realizat prin realizarea de lucrări de dezvoltare legate de: —dezvoltarea sistemului de control al mașinii împreună cu sistemul de vizualizare HMI -dezvoltarea unui prototip al unui rotor matrice într-o versiune din oțel inoxidabil cu sistem de spălare automată WIP -dezvoltarea unui prototip al structurii cadrului și a scuturilor într-o versiune strânsă, împiedicând operatorul să fie expus la produsul comprimat -construirea prototipului mașinii comprimat în versiunea strânsă și prototipul stației de spălare WIP Rezultatul proiectului va fi un produs îmbunătățit: aparat comprimat de laborator sigilat în versiunea WIP. Dispozitivul dezvoltat se va caracteriza, printre altele, prin: automatizarea proceselor de spălare a spațiului de proces al mașinii – până în prezent dispozitivele disponibile presupun modul clasic de spălare a spațiului de proces al mașinii, adică manual cu apărători deschise după finalizarea procesului. Această metodă funcționează cu produse standard (granule pentru tabletare), în cazul în care avem de-a face cu un produs non-toxic. etanșeitatea mașinii în timpul procesului de pilare în ceea ce privește emisiile de substanțe active în afara mașinii și etanșeitatea în timpul spălării umede – un sistem inovator de control bazat pe un monitor multi-touch – dimensiunea miniaturală – planificată pentru dezvoltarea mașinii comprimat va fi o versiune de laborator – soluțiile existente pe piață sunt în cea mai mare parte mașini de producție. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Som en del av projektet kommer Nortec att utveckla konstruktionen och konstruktionen av en prototyp av en innovativ tablettmaskin i en tight version. Den nya produkten kommer att vara avsedd för FoU-avdelningar hos kunder från läkemedelsindustrin som vill producera läkemedel med hög koncentration av aktiva substanser eller farliga ämnen för operatören, på grund av den höga exponeringen för dem, såsom hormoner. Syftet med projektet kommer att uppnås genom att genomföra utvecklingsarbete med anknytning till: —utveckling av maskinstyrningssystemet tillsammans med HMI visualiseringssystem -utveckla en prototyp av en matrisrotor i en rostfritt stål version med WIP automatiskt tvättsystem -utveckling av en prototyp av ramstrukturen och sköldar i en snäv version, förhindra operatören från att exponeras för tablettprodukten -konstruktion av prototypen av tablettmaskinen i den snäva versionen och prototypen av WIP tvättstation Resultatet av projektet kommer att bli en förbättrad produkt: förseglad laboratorietablettmaskin i WIP-versionen. Den utvecklade enheten kommer att kännetecknas av bland annat: — automatisering av processutrymme tvättprocesser i maskinen – hittills tillgängliga enheter antar det klassiska sättet att tvätta processutrymmet i maskinen, dvs. manuell med öppna skydd efter att processen är klar. Denna metod fungerar med standardprodukter (granulat för tabletter), där vi har att göra med en giftfri produkt. —maskinens täthet under p-pillerprocessen när det gäller utsläpp av aktiva substanser utanför maskinen och täthet under våttvätt – ett innovativt kontrollsystem baserat på en multi-touch monitor -miniatyrstorlek – den planerade att utveckla tablettmaskinen kommer att vara en laboratorieversion – befintliga lösningar på marknaden är mestadels produktionsmaskiner. (Swedish) | |||
Revision as of 22:23, 2 March 2023
Project Q78756 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a prototype WIP (Washing In Place) tablet for High Potent |
Project Q78756 in Poland |
Statements
1,340,333.03 zloty
0 references
2,233,888.38 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
30 December 2019
0 references
NORTEC JUSTYNA PFEIFFER-CHRZANOWSKA
0 references
52°4'28.9"N, 21°1'37.6"E
0 references
W ramach projektu firma Nortec dokona opracowania konstrukcji i budowy prototypu innowacyjnej tabletkarki w wersji szczelnej. Nowe urządzenie będzie przeznaczone do działów B+R klientów Wnioskodawcy z branży farmaceutycznej, chcących produkować leki o wysokim stężeniu substancji aktywnych lub substancji niebezpiecznych dla operatora, z uwagi na wysoki poziom narażenia na ich działanie, takich jak np. hormony. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez przeprowadzenie prac rozwojowych związanych z: -opracowaniem systemu sterowania maszyny wraz z systemem wizualizacji HMI -opracowaniem prototypu rotora matrycowego w wersji ze stali nierdzewnej z układem automatycznego mycia WIP -opracowaniem prototypu konstrukcji ramy i osłon w wersji szczelnej, uniemożliwiającej narażenie operatora na działanie tabletkowanego produktu -budową prototypu tabletkarki w wersji szczelnej i prototypu stacji mycia WIP Rezultatem realizacji projektu będzie ulepszony produkt: szczelna tabletkarka laboratoryjna w wersji WIP. Opracowane urządzenie będzie charakteryzowało się m.in.: -automatyzacją procesów mycia przestrzeni procesowej maszyny – dotychczas dostępne urządzenia zakładają klasyczny sposób mycia przestrzeni procesowej maszyny, czyli ręczny przy otwartych osłonach po zakończeniu procesu. Sposób taki sprawdza się przy standardowych produktach (granulatach do tabletkowania), gdzie mamy do czynienia z produktem nie toksycznym. -szczelnością maszyny podczas procesu tabletkowania pod kątem emisji substancji aktywnych na zewnątrz maszyny oraz szczelnością w trakcie mycia na mokro -innowacyjnym układem sterowania opartym na monitorze wielodotykowym -miniaturowymi rozmiarami – planowana do opracowania tabletkarka będzie wersją laboratoryjną - istniejące rozwiązania na rynku to w większości maszyny produkcyjne. (Polish)
0 references
As part of the project, Nortec will develop the construction and construction of the prototype of an innovative tablet in a sealed version. The new device will be dedicated to R & D of customers Applicants from the pharmaceutical industry, who want to produce drugs with high concentrations of active substances or substances hazardous to the operator, due to their high levels of exposure, such as hormones. The objective of the project will be achieved by carrying out development work related to: —development of the machine control system together with the HMI visualisation system – development of the prototype matrix rotor in stainless steel version with automatic washing system WIP – development of a prototype of the frame and cover structure in a tight version, preventing the operator from exposure to the tableted product – construction of the prototype tablet machine in a sealed version and prototype WIP washing station The result of the project will be an improved product: watertight laboratory tablet machine in WIP version. The developed device will be characterised by, among others: — Automation of process washing processes of the machine – so far available devices assume a classic way of washing the machine’s process space, i.e. manual with open shields after the process is completed. This method works with standard products (tablet granulates), where we deal with a non-toxic product. —the machine’s leakage during the pilling process in terms of emissions of active substances outside the machine and leakage during wet washing – an innovative control system based on a multi-touch monitor – miniature sizes – planned to develop a tablet will be a laboratory version – the existing solutions on the market are mostly production machines. (English)
14 October 2020
0 references
Dans le cadre du projet, Nortec développera la construction et la construction d’un prototype d’une machine à tablette innovante en version serrée. Le nouveau dispositif sera destiné aux services de R & D des clients de l’industrie pharmaceutique qui souhaitent produire des médicaments à forte concentration de substances actives ou de substances dangereuses pour l’opérateur, en raison du niveau élevé d’exposition à ceux-ci, tels que les hormones. L’objectif du projet sera atteint en réalisant des travaux de développement portant sur: développement du système de commande de la machine avec le système de visualisation HMI — développement d’un prototype d’un rotor de matrice en version inox avec système de lavage automatique WIP — développement d’un prototype de la structure du cadre et de boucliers en version serrée, empêchant l’opérateur d’être exposé au produit comprimé -construction du prototype de la machine à comprimés dans la version serrée et prototype de la station de lavage WIP Le résultat du projet sera un produit amélioré: tablette de laboratoire scellée dans la version WIP. Le dispositif développé sera caractérisé, entre autres, par: — l’automatisation des processus de lavage de l’espace de traitement de la machine — les dispositifs disponibles jusqu’à présent supposent la manière classique de laver l’espace de traitement de la machine, c’est-à-dire un manuel avec des protecteurs ouverts une fois le processus terminé. Cette méthode fonctionne avec des produits standard (granules pour la prise de comprimés), où nous avons affaire à un produit non toxique. —L’étanchéité de la machine pendant le processus de pillage en termes d’émissions de substances actives à l’extérieur de la machine et d’étanchéité lors du lavage par voie humide — un système de contrôle innovant basé sur un moniteur multi-touch de taille miniature — le projet de développer la machine à comprimés sera une version de laboratoire — les solutions existantes sur le marché sont principalement des machines de production. (French)
30 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts wird Nortec den Bau und den Bau eines Prototyps einer innovativen Tablet-Maschine in einer engen Version entwickeln. Das neue Gerät wird für F & E-Abteilungen von Kunden aus der pharmazeutischen Industrie bestimmt, die aufgrund der hohen Exposition gegenüber ihnen, wie Hormone, Medikamente mit einer hohen Konzentration an Wirkstoffen oder gefährlichen Stoffen für den Betreiber herstellen wollen. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von Entwicklungsarbeiten im Zusammenhang mit: —Entwicklung des Maschinensteuerungssystems zusammen mit dem HMI-Visualisierungssystem -Entwicklung eines Prototyps eines Matrixrotors in Edelstahlausführung mit automatischer WIP-Waschanlage -Entwicklung eines Prototyps der Rahmenstruktur und der Abschirmungen in einer engen Version, um zu verhindern, dass der Bediener dem Tablettprodukt ausgesetzt wird -Konstruktion des Prototyps der Tablet-Maschine in der engen Version und des Prototyps der WIP-Waschstation Das Ergebnis des Projekts wird ein verbessertes Produkt sein: versiegelte Labortablettenmaschine in der WIP-Version. Das entwickelte Gerät wird u. a. durch: — Automatisierung von Prozessraumwaschprozessen der Maschine – bisher verfügbare Geräte übernehmen die klassische Art, den Prozessraum der Maschine zu waschen, d. h. manuell mit offenen Schutzeinrichtungen nach Abschluss des Prozesses. Diese Methode arbeitet mit Standardprodukten (Granulat für Tabletten), bei denen es sich um ein ungiftiges Produkt handelt. —die Dichtheit der Maschine während des Pillingprozesses hinsichtlich der Emissionen von Wirkstoffen außerhalb der Maschine und der Dichtheit beim Nasswaschen – ein innovatives Steuerungssystem auf Basis eines Multitouch-Monitors – Miniaturgröße – die geplante Entwicklung der Tablet-Maschine wird eine Laborversion sein – bestehende Lösungen auf dem Markt sind zumeist Produktionsmaschinen. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project zal Nortec de bouw en bouw van een prototype van een innovatieve tabletmachine in een strakke versie ontwikkelen. Het nieuwe apparaat zal bestemd zijn voor R & D-afdelingen van klanten uit de farmaceutische industrie die geneesmiddelen willen produceren met een hoge concentratie werkzame stoffen of gevaarlijke stoffen voor de exploitant, vanwege de hoge mate van blootstelling eraan, zoals hormonen. Het doel van het project zal worden bereikt door het uitvoeren van ontwikkelingswerkzaamheden in verband met: —ontwikkeling van het machinebesturingssysteem samen met het HMI-visualisatiesysteem — ontwikkeling van een prototype van een matrixrotor in een roestvrijstalen versie met WIP-automatisch wassysteem — ontwikkeling van een prototype van de framestructuur en afschermingen in een strakke versie, waardoor de exploitant niet wordt blootgesteld aan het getabletiseerde product -constructie van het prototype van de tabletmachine in de strakke versie en het prototype van het WIP-wasstation Het resultaat van het project zal een verbeterd product zijn: verzegelde laboratoriumtabletmachine in de WIP-versie. Het ontwikkelde apparaat zal onder andere worden gekenmerkt door: — automatisering van procesruimte wasprocessen van de machine — tot nu toe beschikbare apparaten gaan uit van de klassieke manier van wassen van de procesruimte van de machine, d.w.z. handmatig met open afschermingen nadat het proces is voltooid. Deze methode werkt met standaardproducten (granules voor tabletten), waar we te maken hebben met een niet-toxisch product. —de dichtheid van de machine tijdens het plunderproces in termen van emissies van werkzame stoffen buiten de machine en de dichtheid tijdens het natte wassen — een innovatief controlesysteem op basis van een multi-touch monitor -miniatuurgrootte — de geplande om de tabletmachine te ontwikkelen zal een laboratoriumversie zijn — bestaande oplossingen op de markt zijn meestal productiemachines. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, Nortec svilupperà la costruzione e la costruzione di un prototipo di un'innovativa macchina tablet in versione stretta. Il nuovo dispositivo sarà destinato ai reparti R & S dei clienti dell'industria farmaceutica che vogliono produrre farmaci con un'elevata concentrazione di sostanze attive o sostanze pericolose per l'operatore, a causa dell'elevato livello di esposizione ad essi, come gli ormoni. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto realizzando opere di sviluppo relative a: —sviluppo del sistema di controllo macchina insieme al sistema di visualizzazione HMI -sviluppando un prototipo di un rotore a matrice in versione in acciaio inox con sistema di lavaggio automatico WIP -sviluppo di un prototipo della struttura del telaio e degli scudi in versione stretta, impedendo all'operatore di essere esposto al prodotto tabletizzato -costruzione del prototipo della macchina tablet nella versione stretta e del prototipo della stazione di lavaggio WIP Il risultato del progetto sarà un prodotto migliorato: macchina per tablet da laboratorio sigillata nella versione WIP. Il dispositivo sviluppato sarà caratterizzato, tra l'altro: — automazione dei processi di lavaggio dello spazio di processo della macchina — finora i dispositivi disponibili assumono il modo classico di lavare lo spazio di processo della macchina, cioè manuale con protezioni aperte dopo il completamento del processo. Questo metodo funziona con i prodotti standard (granuli per la compressa), dove abbiamo a che fare con un prodotto non tossico. — la tenuta della macchina durante il processo di pilling in termini di emissioni di sostanze attive al di fuori della macchina e tenuta durante il lavaggio a umido — un innovativo sistema di controllo basato su un monitor multi-touch — dimensioni minime — il progetto per lo sviluppo della macchina tablet sarà una versione di laboratorio — le soluzioni esistenti sul mercato sono principalmente macchine di produzione. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, Nortec desarrollará la construcción y construcción de un prototipo de una innovadora máquina de tabletas en una versión ajustada. El nuevo dispositivo estará destinado a los departamentos de I+D de clientes de la industria farmacéutica que deseen producir medicamentos con una alta concentración de sustancias activas o peligrosas para el operador, debido al alto nivel de exposición a ellos, como las hormonas. El objetivo del proyecto se logrará realizando trabajos de desarrollo relacionados con: —desarrollo del sistema de control de la máquina junto con el sistema de visualización HMI -desarrollando un prototipo de rotor de matriz en una versión de acero inoxidable con sistema de lavado automático WIP -desarrollo de un prototipo de la estructura del marco y escudos en una versión ajustada, evitando que el operador se exponga al producto tabletizado -construcción del prototipo de la máquina de tabletas en la versión ajustada y el prototipo de la estación de lavado WIP El resultado del proyecto será un producto mejorado: máquina de tabletas de laboratorio sellada en la versión WIP. El dispositivo desarrollado se caracterizará por, entre otros: — automatización de los procesos de lavado de espacios de proceso de la máquina — hasta ahora los dispositivos disponibles asumen la forma clásica de lavar el espacio de proceso de la máquina, es decir, manual con protectores abiertos una vez completado el proceso. Este método funciona con productos estándar (gránulos para tabletas), donde estamos tratando con un producto no tóxico. —la estanqueidad de la máquina durante el proceso de pillaje en términos de emisiones de sustancias activas fuera de la máquina y estanqueidad durante el lavado húmedo — un sistema de control innovador basado en un monitor multitáctil -tamaño en miniatura- la planeada para desarrollar la máquina de tabletas será una versión de laboratorio — las soluciones existentes en el mercado son en su mayoría máquinas de producción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti raames arendab Nortec uuendusliku tahvelarvuti prototüübi ehitust ja ehitust pingelises versioonis. Uus seade on mõeldud farmaatsiatööstuse klientide teadus- ja arendustegevuse osakondadele, kes soovivad toota ravimeid, millel on suur toimeainete kontsentratsioon või ohtlikud ained operaatorile, kuna nendega kokkupuutumine on suur, näiteks hormoonid. Projekti eesmärk saavutatakse arendustööde teostamisega, mis on seotud: masina juhtimissüsteemi arendamine koos HMI visualiseerimissüsteemiga – arendades maatriksi rootori prototüüpi roostevabast terasest versioonis WIP automaatse pesusüsteemiga – raami struktuuri prototüübi ja kilpide arendamine pingelises versioonis, vältides operaatori kokkupuudet tahvelarvutiga – tahvelarvuti prototüübi ehitamine kitsas versioonis ja WIP pesujaama prototüüp Projekti tulemuseks on täiustatud toode: suletud laboratoorne tahvelarvuti WIP versioonis. Välja töötatud seadet iseloomustavad muu hulgas: – masina protsessiruumi pesuprotsesside automatiseerimine – seni on olemasolevad seadmed eeldanud masina protsessiruumi pesemise klassikalist viisi, st pärast protsessi lõpuleviimist avatud valvuritega käsitsi. See meetod töötab standardtoodetega (graanulid tabletimiseks), kus tegeleme mittetoksilise tootega. –masina tihedus pillimisprotsessi ajal seoses toimeainete heitega väljaspool masinat ja tihedus märja pesemise ajal – uuenduslik kontrollisüsteem, mis põhineb multi-touch monitoril – miniatuurne suurus – tahvelarvuti väljaarendamine on laboriversioon – olemasolevad turul olevad lahendused on peamiselt tootmismasinad. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Kaip projekto dalis, „Nortec“ plėtos naujoviškos planšetinių kompiuterių mašinos prototipo konstrukciją ir konstrukciją. Naujasis prietaisas bus skirtas farmacijos pramonės klientų MTTP skyriams, kurie dėl didelio poveikio, pvz., hormonų, nori gaminti vaistus su didele veikliųjų medžiagų koncentracija arba pavojingomis medžiagomis operatoriui. Projekto tikslas bus pasiektas vykdant plėtros darbus, susijusius su: –mašinos valdymo sistemos kūrimas kartu su HMI vizualizavimo sistema – kuriant matricos rotoriaus prototipą nerūdijančio plieno versijoje su WIP automatine plovimo sistema – rėmo struktūros ir skydų prototipo kūrimas storoje versijoje, neleidžiantis operatoriui patekti į tabletizuotą produktą – planšetinio kompiuterio prototipo kūrimas storoje versijoje ir WIP skalbimo stoties prototipas Projekto rezultatas bus patobulintas produktas: užsandarintas laboratorinis planšetinis aparatas WIP versijoje. Sukurtas prietaisas bus būdingas, be kita ko: – mašinos proceso erdvės plovimo procesų automatizavimas – iki šiol turimi prietaisai prisiima klasikinį mašinos proceso vietos plovimo būdą, t. y. po proceso užbaigimo rankiniu būdu su atvira apsauga. Šis metodas veikia su standartiniais produktais (granules tabletėms), kur mes susiduriame su netoksišku produktu. mašinos sandarumas poliravimo proceso metu, kalbant apie veikliųjų medžiagų emisiją už mašinos ribų ir sandarumą šlapiojo plovimo metu – novatoriška kontrolės sistema, pagrįsta daugiafunkciniu monitoriumi -miniatiūriniu dydžiu – planuojama sukurti planšetinį kompiuterį bus laboratorinė versija – rinkoje esantys sprendimai daugiausia yra gamybos mašinos. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Kao dio projekta, Nortec će razviti izgradnju i izgradnju prototipa inovativnog stroja za tablet u tijesnoj verziji. Novi uređaj bit će namijenjen odjelima za istraživanje i razvoj kupaca iz farmaceutske industrije koji žele proizvoditi lijekove s visokom koncentracijom aktivnih tvari ili opasnih tvari za operatera, zbog visoke razine izloženosti njima, kao što su hormoni. Cilj projekta ostvarit će se provođenjem razvojnih radova vezanih uz: —razvoj upravljačkog sustava stroja zajedno sa sustavom za vizualizaciju HMI-ja – razvoj prototipa matričnog rotora u inačici od nehrđajućeg čelika s WIP automatskim sustavom pranja -razvoj prototipa strukture okvira i štitova u uskoj verziji, čime se sprječava izlaganje operatera tabletiziranom proizvodu – izgradnja prototipa tablet računala u uskoj verziji i prototip WIP stanice za pranje. Rezultat projekta bit će poboljšan proizvod: zapečaćeni laboratorijski tablet stroj u WIP verziji. Razvijeni uređaj obilježit će, među ostalim: — automatizacija procesa pranja procesnog prostora stroja – do sada dostupni uređaji pretpostavljaju klasični način pranja procesnog prostora stroja, tj. priručnik s otvorenim štitnicima nakon završetka procesa. Ova metoda radi sa standardnim proizvodima (granule za tabletiranje), gdje se bavimo netoksičnim proizvodom. —nepropusnost stroja tijekom postupka pilinga u smislu emisija aktivnih tvari izvan stroja i nepropusnosti tijekom mokrog pranja – inovativni sustav kontrole koji se temelji na multi-touch monitoru -minijaturnoj veličini – planirani razvoj stroja za tablete bit će laboratorijska verzija – postojeća rješenja na tržištu uglavnom su strojevi za proizvodnju. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, η Nortec θα αναπτύξει την κατασκευή και την κατασκευή ενός πρωτοτύπου μιας καινοτόμου μηχανής tablet σε μια σφιχτή έκδοση. Η νέα συσκευή θα προορίζεται για τμήματα Ε & Α πελατών της φαρμακευτικής βιομηχανίας που επιθυμούν να παράγουν φάρμακα με υψηλή συγκέντρωση δραστικών ουσιών ή επικίνδυνων ουσιών για τον χειριστή, λόγω του υψηλού επιπέδου έκθεσης σε αυτά, όπως οι ορμόνες. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την εκτέλεση αναπτυξιακών εργασιών που σχετίζονται με: —ανάπτυξη του συστήματος ελέγχου μηχανών σε συνδυασμό με το σύστημα απεικόνισης HMI — ανάπτυξη ενός πρωτότυπου στροφέα μήτρας σε έκδοση από ανοξείδωτο χάλυβα με αυτόματο σύστημα πλύσης WIP — ανάπτυξη πρωτοτύπου της δομής πλαισίου και των ασπίδων σε μια σφιχτή έκδοση, αποτρέποντας τον χειριστή από το να εκτεθεί στο tabletized προϊόν -κατασκευή του πρωτοτύπου της μηχανής ταμπλετών στην σφιχτή έκδοση και το πρωτότυπο του σταθμού πλύσης WIP Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι ένα βελτιωμένο προϊόν: σφραγισμένη μηχανή εργαστηριακών ταμπλετών στην έκδοση WIP. Η αναπτυγμένη συσκευή θα χαρακτηρίζεται, μεταξύ άλλων, από: — αυτοματοποίηση των διαδικασιών πλύσης χώρου διεργασίας του μηχανήματος — μέχρι στιγμής οι διαθέσιμες συσκευές υποθέτουν τον κλασικό τρόπο πλύσης του χώρου διεργασίας του μηχανήματος, δηλαδή εγχειρίδιο με ανοιχτούς προφυλακτήρες μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Αυτή η μέθοδος λειτουργεί με τυποποιημένα προϊόντα (κόκκοι για ταμπλέτες), όπου έχουμε να κάνουμε με ένα μη τοξικό προϊόν. —η στεγανότητα του μηχανήματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χαπιού όσον αφορά τις εκπομπές δραστικών ουσιών εκτός του μηχανήματος και η στεγανότητα κατά τη διάρκεια της υγρής πλύσης — ένα καινοτόμο σύστημα ελέγχου που βασίζεται σε μια οθόνη πολλαπλών αφής — μικροσκοπικό μέγεθος — το σχεδιαζόμενο για την ανάπτυξη της μηχανής ταμπλέτας θα είναι μια εργαστηριακή έκδοση — οι υπάρχουσες λύσεις στην αγορά είναι κυρίως μηχανές παραγωγής. (Greek)
13 August 2022
0 references
V rámci projektu Nortec vyvinie výstavbu a konštrukciu prototypu inovatívneho tabletového stroja v pevnej verzii. Nová pomôcka bude určená pre oddelenia výskumu a vývoja zákazníkov z farmaceutického priemyslu, ktorí chcú vyrábať lieky s vysokou koncentráciou účinných látok alebo nebezpečných látok pre prevádzkovateľa z dôvodu vysokej úrovne expozície týmto látkam, ako sú hormóny. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou rozvojových prác súvisiacich s: —vývoj riadiaceho systému stroja spolu s vizualizačným systémom HMI – vývoj prototypu maticového rotora v nerezovej verzii s automatickým umývacím systémom WIP – vývoj prototypu štruktúry rámu a štítov v pevnej verzii, ktorý bráni operátorovi v tom, aby bol vystavený tabletovanému produktu – výstavba prototypu tabletového stroja v pevnej verzii a prototypu umývacej stanice WIP Výsledkom projektu bude vylepšený produkt: zapečatený laboratórny tabletový stroj vo verzii WIP. Vyvinuté zariadenie bude charakterizované okrem iného: automatizácia procesov umývania priestoru stroja – doteraz dostupné zariadenia predpokladajú klasický spôsob umývania procesného priestoru stroja, t. j. manuál s otvorenými ochrannými krytmi po dokončení procesu. Táto metóda funguje so štandardnými produktmi (granuly na tablety), kde sa zaoberáme netoxickým produktom. tesnosť stroja počas procesu stohovania z hľadiska emisií účinných látok mimo stroja a tesnosti počas mokrého prania – inovatívny riadiaci systém založený na multidotykovom monitore -miniatúrna veľkosť – plánovaný vývoj tabletového stroja bude laboratórnou verziou – existujúce riešenia na trhu sú väčšinou výrobné stroje. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Osana projektia Nortec kehittää innovatiivisen tablet-koneen prototyypin rakentamista ja rakentamista tiukassa versiossa. Uusi laite on tarkoitettu lääketeollisuuden asiakkaiden T & K-osastoille, jotka haluavat tuottaa käyttäjälle lääkkeitä, joissa on runsaasti vaikuttavia aineita tai vaarallisia aineita, koska niille altistuminen on suurta, kuten hormoneja. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kehittämistöitä, jotka liittyvät: —koneohjausjärjestelmän kehittäminen yhdessä HMI-visualisointijärjestelmän kanssa – matriisiroottorin prototyypin kehittäminen ruostumattomasta teräksestä valmistettuun WIP-automaattiseen pesujärjestelmään – rungon rakenteen ja kilpien prototyypin kehittäminen tiukassa versiossa, mikä estää käyttäjää altistumasta tabletoidulle tuotteelle – tablettikoneen prototyypin rakentaminen tiukassa versiossa ja WIP-pesuaseman prototyyppi Hankkeen tulos on parempi tuote: suljettu laboratoriotablettikone WIP-versiossa. Kehitetylle laitteelle on ominaista muun muassa: koneen prosessitilojen pesuprosessien automatisointi – tähän mennessä käytettävissä olevat laitteet ottavat perinteisen tavan pestä koneen prosessitila eli manuaalinen avosuojukset prosessin päätyttyä. Tämä menetelmä toimii tavallisilla tuotteilla (granules for tableting), joissa käsittelemme myrkytöntä tuotetta. koneen tiiviys pissausprosessin aikana vaikuttavien aineiden päästöjen osalta koneen ulkopuolella ja märkäpesun tiiviys – innovatiivinen monikosketusnäyttöön perustuva ohjausjärjestelmä – pienikokoinen tablettikone on laboratorioversio – markkinoilla olevat ratkaisut ovat enimmäkseen tuotantokoneita. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt részeként a Nortec egy innovatív tabletgép prototípusának megépítését és megépítését fejleszti szűk változatban. Az új eszköz olyan gyógyszeripari ügyfelek K+F részlegeinek lesz szánva, akik magas hatóanyag- vagy veszélyesanyag-koncentrációjú gyógyszereket kívánnak előállítani a kezelő számára a magas expozíció, például a hormonok miatt. A projekt célja a következőkhöz kapcsolódó fejlesztési munkák elvégzésével érhető el: –a gépvezérlő rendszer fejlesztése a HMI vizualizációs rendszerrel együtt – egy mátrix rotor prototípusának fejlesztése rozsdamentes acél változatban WIP automatikus mosórendszerrel – a keretszerkezet és a pajzsok prototípusának fejlesztése szűk változatban, amely megakadályozza, hogy a kezelő ki legyen téve a tablettázott terméknek – a tablet gép prototípusának megépítése a szoros változatban és a WIP mosógép prototípusa A projekt eredménye egy továbbfejlesztett termék lesz: lezárt laboratóriumi tablet gép WIP verzióban. A kifejlesztett eszközt többek között a következők jellemzik: – a gép folyamatterének mosási folyamatainak automatizálása – az eddig rendelkezésre álló eszközök a gép folyamatterének klasszikus mosását feltételezik, azaz a folyamat befejezése után nyitott védőburkolatokkal. Ez a módszer szabványos termékekkel (tablettázó granulátumokkal) működik, ahol nem mérgező termékkel foglalkozunk. –a gép feszessége a befúvási folyamat során a gépen kívüli hatóanyagok kibocsátása és a nedves mosás során a tömítettség tekintetében – egy innovatív vezérlőrendszer, amely egy multi-touch monitoron alapul – a tablet gép kifejlesztésére tervezett laboratóriumi verzió lesz – a piacon meglévő megoldások többnyire gyártógépek. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
V rámci projektu bude společnost Nortec vyvíjet konstrukci a konstrukci prototypu inovativního tabletového stroje v těsné verzi. Nový přístroj bude určen pro oddělení výzkumu a vývoje zákazníků z farmaceutického průmyslu, kteří chtějí vyrábět léky s vysokou koncentrací účinných látek nebo nebezpečných látek pro operátora, vzhledem k vysoké úrovni expozice jim, jako jsou hormony. Cíle projektu bude dosaženo provedením vývojových prací týkajících se: —vývoj řídicího systému stroje spolu s vizualizačním systémem HMI – vývoj prototypu matricového rotoru ve verzi z nerezové oceli s automatickým mycím systémem WIP – vývoj prototypu konstrukce rámu a štítů v těsném provedení, který brání tomu, aby byl obsluha vystaven tabletovanému výrobku – konstrukce prototypu tabletového stroje v těsné verzi a prototyp mycí stanice WIP Výsledkem projektu bude vylepšený produkt: uzavřený laboratorní tabletový stroj ve verzi WIP. Vyvinuté zařízení bude charakterizováno mimo jiné: automatizace procesů mytí prostor stroje – dosud dostupná zařízení předpokládají klasický způsob mytí procesního prostoru stroje, tj. manuál s otevřenými ochrannými kryty po dokončení procesu. Tato metoda funguje se standardními produkty (granuly pro tablety), kde se zabýváme netoxickým přípravkem. —těsnost stroje během procesu pilin, pokud jde o emise účinných látek mimo stroj a těsnost při mokrém praní – inovativní řídicí systém založený na vícedotykovém monitoru – velikost miniatury – plánovaný vývoj tabletového stroje bude laboratorní verzí – stávající řešení na trhu jsou většinou výrobní stroje. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta ietvaros Nortec izstrādās inovatīvas planšetdatora prototipa būvniecību un būvniecību saspringtā versijā. Jaunā ierīce būs paredzēta farmācijas nozares klientu pētniecības un attīstības nodaļām, kas vēlas ražot zāles ar augstu aktīvo vielu vai bīstamu vielu koncentrāciju operatoram, ņemot vērā to augsto iedarbības līmeni, piemēram, hormonus. Projekta mērķis tiks sasniegts, veicot izstrādes darbus, kas saistīti ar: —mašīnas vadības sistēmas izstrāde kopā ar HMI vizualizācijas sistēmu — matricas rotora prototipa izstrāde nerūsējošā tērauda versijā ar WIP automātisko mazgāšanas sistēmu -rāmja struktūras un vairogu prototipa izstrāde šaurā versijā, novēršot operatora pakļaušanu planšetdatora izstrādājumam -planšetdatora prototipa izgatavošana saspringtajā versijā un WIP mazgāšanas stacijas prototips Projekta rezultāts būs uzlabots produkts: aizzīmogota laboratorijas planšetdatora mašīna WIP versijā. Izstrādāto ierīci raksturos, cita starpā: — mašīnas procesa telpu mazgāšanas procesu automatizācija — līdz šim pieejamās ierīces pieņem klasisko mašīnas procesa telpas mazgāšanas veidu, t. i., manuālu ar atvērtiem aizsargiem pēc procesa pabeigšanas. Šī metode darbojas ar standarta produktiem (granulas tabletēm), kur mēs strādājam ar netoksisku produktu. —mašīnas hermētiskums izdalīšanas procesā attiecībā uz aktīvo vielu emisijām ārpus mašīnas un hermētiskumu mitrās mazgāšanas laikā — inovatīva kontroles sistēma, kuras pamatā ir multi-touch monitors — miniatūrais izmērs — plānotā planšetdatora izstrāde būs laboratorijas versija — tirgū esošie risinājumi galvenokārt ir ražošanas iekārtas. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfaidh Nortec forbairt ar fhréamhshamhail de mheaisín táibléad nuálach a thógáil agus a thógáil i leagan daingean. Beidh an fheiste nua ceaptha do ranna T & F na gcustaiméirí ón tionscal cógaisíochta ar mian leo drugaí a tháirgeadh le tiúchan ard substaintí gníomhacha nó substaintí contúirteacha don oibreoir, mar gheall ar an leibhéal ard nochta dóibh, amhail hormóin. Bainfear aidhm an tionscadail amach trí oibreacha forbartha a dhéanamh a bhaineann leis na nithe seo a leanas: — forbairt an chórais rialaithe meaisín mar aon leis an gcóras léirshamhlú HMI — fréamhshamhail de rótar maitrís a fhorbairt i leagan cruach dhosmálta le córas níocháin uathoibríoch WIP — forbairt fréamhshamhail den struchtúr fráma agus sciatha i leagan daingean, rud a chuireann cosc ar an oibreoir a bheith faoi lé an táirge táibléad — tógáil fhréamhshamhail an mheaisín táibléad sa leagan daingean agus fréamhshamhail an stáisiúin níocháin WIP Beidh toradh an tionscadail ina tháirge feabhsaithe: meaisín táibléad saotharlainne séalaithe sa leagan WIP. Beidh na tréithe seo a leanas ag an bhfeiste forbartha, i measc nithe eile: uathoibriú próiseas próiseas níocháin spás ar an meaisín — go dtí seo glacadh leis na feistí atá ar fáil ar an mbealach clasaiceach níochán an spás próiseas an meaisín, ie lámhleabhar le gardaí oscailte tar éis an próiseas críochnaithe. Oibríonn an modh seo le táirgí caighdeánacha (granules do tableting), áit a bhfuil muid ag déileáil le táirge neamh-tocsaineach. — an meaisín ar tightness le linn an phróisis pilling i dtéarmaí astaíochtaí substaintí gníomhacha lasmuigh den meaisín agus tightness le linn níocháin fliuch — córas rialaithe nuálach atá bunaithe ar il-dteagmháil monatóireacht a dhéanamh ar mhéid -miniature — an pleanáilte a fhorbairt ar an meaisín tablet a bheith ina leagan saotharlainne — tá réitigh atá ann cheana féin ar an margadh den chuid is mó meaisíní a tháirgeadh. (Irish)
13 August 2022
0 references
V okviru projekta bo Nortec razvil gradnjo in gradnjo prototipa inovativnega tabličnega stroja v tesni različici. Nova naprava bo namenjena oddelkom za raziskave in razvoj strank iz farmacevtske industrije, ki želijo proizvajati zdravila z visoko koncentracijo aktivnih snovi ali nevarnih snovi za upravljavca, zaradi visoke ravni izpostavljenosti njim, kot so hormoni. Cilj projekta bo dosežen z izvajanjem razvojnih del, povezanih z: —razvoj sistema za nadzor stroja skupaj s sistemom za vizualizacijo HMI – razvoj prototipa matričnega rotorja v različici iz nerjavečega jekla z avtomatskim sistemom pranja WIP – razvoj prototipa konstrukcije okvirja in ščitov v tesni različici, ki preprečuje, da bi bil upravljavec izpostavljen tabletiranemu izdelku – izdelava prototipa tabličnega stroja v tesni različici in prototip pralne postaje WIP Rezultat projekta bo izboljšan izdelek: zapečateni laboratorijski tablični računalnik v različici WIP. Za razvito napravo bo med drugim značilno: — avtomatizacija procesnih procesov pranja prostora stroja – do zdaj razpoložljive naprave prevzemajo klasičen način pranja procesnega prostora stroja, tj. ročno z odprtimi varovali po zaključku postopka. Ta metoda deluje s standardnimi izdelki (granuli za tablete), kjer se ukvarjamo z nestrupenim izdelkom. —tesnjenost stroja med postopkom pilinga v smislu emisij aktivnih snovi zunaj stroja in tesnosti med mokrim pranjem – inovativen nadzorni sistem, ki temelji na monitorju z več dotiki – načrtuje razvoj tabletnega stroja bo laboratorijska različica – obstoječe rešitve na trgu so večinoma proizvodni stroji. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Като част от проекта, Nortec ще разработи изграждането и изграждането на прототип на иновативна таблетна машина в тясна версия. Новото устройство ще бъде предназначено за научноизследователски и развойни отдели на клиенти от фармацевтичната промишленост, които искат да произвеждат лекарства с висока концентрация на активни вещества или опасни вещества за оператора, поради високото ниво на експозиция на тях, като хормони. Целта на проекта ще бъде постигната чрез извършване на строителни работи, свързани с: —разработване на системата за управление на машината заедно със системата за визуализация на HMI — разработване на прототип на матричен ротор във версия от неръждаема стомана с WIP автоматична система за измиване -разработване на прототип на рамковата конструкция и щитове в плътна версия, предотвратявайки излагането на оператора на таблетния продукт -изграждане на прототипа на таблетната машина в плътна версия и прототип на WIP перална станция Резултатът от проекта ще бъде подобрен продукт: запечатана лабораторна таблетна машина във версията WIP. Разработеното устройство ще се характеризира, наред с другото: — автоматизация на процесите на измиване на процесното пространство на машината — до момента наличните устройства поемат класическия начин на измиване на процесното пространство на машината, т.е. ръчно с отворени предпазители след приключване на процеса. Този метод работи със стандартни продукти (гранули за таблетиране), където се занимаваме с нетоксичен продукт. —плътността на машината по време на процеса на пилинг по отношение на емисиите на активни вещества извън машината и стягането по време на мокро измиване — иновативна система за контрол, базирана на мулти-тъч монитор -миниатюрен размер — планираната за разработване на таблетната машина ще бъде лабораторна версия — съществуващите решения на пазара са предимно производствени машини. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, Nortec se tiżviluppa l-kostruzzjoni u l-kostruzzjoni ta’ prototip ta’ magna tal-pilloli innovattiva f’verżjoni stretta. L-apparat il-ġdid se jkun maħsub għad-dipartimenti tar-R & Ż ta’ klijenti mill-industrija farmaċewtika li jixtiequ jipproduċu mediċini b’konċentrazzjoni għolja ta’ sustanzi attivi jew sustanzi perikolużi għall-operatur, minħabba l-livell għoli ta’ esponiment għalihom, bħall-ormoni. L-għan tal-proġett se jintlaħaq bit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ żvilupp relatati ma’: —l-iżvilupp tas-sistema ta’ kontroll tal-magni flimkien mas-sistema ta’ viżwalizzazzjoni tal-HMI — l-iżvilupp ta’ prototip ta’ rotor matriċi f’verżjoni tal-azzar inossidabbli b’sistema ta’ ħasil awtomatika WIP — l-iżvilupp ta’ prototip tal-istruttura tal-qafas u tarki f’verżjoni stretta, li jipprevjeni lill-operatur milli jiġi espost għall-prodott imtaqqba — kostruzzjoni tal-prototip tal-magna tat-tablets fil-verżjoni stretta u l-prototip tal-istazzjon tal-ħasil tal-WIP Ir-riżultat tal-proġett se jkun prodott imtejjeb: magna tal-pilloli tal-laboratorju ssiġillata fil-verżjoni WIP. L-apparat żviluppat se jkun ikkaratterizzat minn, fost l-oħrajn: — l-awtomatizzazzjoni tal-proċessi tal-ħasil tal-ispazju tal-proċess tal-magna — s’issa l-apparati disponibbli jassumu l-mod klassiku tal-ħasil tal-ispazju tal-proċess tal-magna, jiġifieri manwal b’ilqugħ miftuħa wara li jitlesta l-proċess. Dan il-metodu jaħdem ma ‘prodotti standard (granuli għal pillola), fejn aħna qed jittrattaw ma’ prodott mhux tossiku. —l-issikkar tal-magna matul il-proċess tal-munzell f’termini ta’ emissjonijiet ta’ sustanzi attivi barra mill-magna u l-issikkar waqt il-ħasil fl-imxarrab — sistema innovattiva ta’ kontroll ibbażata fuq monitor multi-touch — daqs żgħir — il-pjan li tiġi żviluppata l-magna tal-pilloli se jkun verżjoni tal-laboratorju — is-soluzzjonijiet eżistenti fis-suq huma l-aktar magni tal-produzzjoni. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Como parte do projeto, a Nortec desenvolverá a construção e construção de um protótipo de uma máquina de tablet inovadora numa versão apertada. O novo dispositivo destina-se a departamentos de I & D de clientes da indústria farmacêutica que querem produzir medicamentos com uma elevada concentração de substâncias ativas ou substâncias perigosas para o operador, devido ao elevado nível de exposição a eles, tais como hormonas. O objetivo do projeto será alcançado através da realização de trabalhos de desenvolvimento relacionados com: —desenvolvimento do sistema de controle da máquina juntamente com o sistema de visualização HMI -desenvolvendo um protótipo de um rotor de matriz em uma versão em aço inoxidável com sistema de lavagem automática WIP -desenvolvimento de um protótipo da estrutura do quadro e escudos em uma versão apertada, impedindo o operador de ser exposto ao produto tabletizado -construção do protótipo da máquina tablet na versão apertada e do protótipo da estação de lavagem WIP O resultado do projeto será um produto melhorado: máquina de comprimidos de laboratório selada na versão WIP. O dispositivo desenvolvido será caracterizado, entre outros: — automação dos processos de lavagem de espaço de processo da máquina — até agora os dispositivos disponíveis assumem a maneira clássica de lavar o espaço de processo da máquina, ou seja, manual com protetores abertos após o processo ser concluído. Este método funciona com produtos padrão (granulados para comprimidos), onde estamos lidando com um produto não tóxico. —o aperto da máquina durante o processo de pilhagem em termos de emissões de substâncias ativas fora da máquina e estanque durante a lavagem úmida — um sistema de controle inovador ganza em um monitor multitouch — tamanho de miniatura — o planejado para desenvolver a máquina de comprimidos será uma versão laboratorial — as soluções existentes no mercado são principalmente máquinas de produção. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Som en del af projektet vil Nortec udvikle konstruktionen og konstruktionen af en prototype af en innovativ tabletmaskine i en stram version. Det nye udstyr vil blive beregnet til F & U-afdelinger hos kunder fra medicinalindustrien, der ønsker at producere lægemidler med en høj koncentration af aktive stoffer eller farlige stoffer for operatøren på grund af den høje eksponering for dem, såsom hormoner. Projektets mål vil blive nået ved at udføre udviklingsarbejde i forbindelse med: —udvikling af maskinstyringssystemet sammen med HMI-visualiseringssystemet — udvikling af en prototype af en matrix rotor i en rustfrit stålversion med WIP automatisk vaskesystem — udvikling af en prototype af rammestrukturen og skjolde i en stram version, der forhindrer operatøren i at blive udsat for det tabletiserede produkt — konstruktion af prototypen af tabletmaskinen i den stramme version og prototypen af WIP-vaskestationen Resultatet af projektet vil være et forbedret produkt: forseglet laboratorie tablet maskine i WIP-versionen. Den udviklede enhed vil være kendetegnet ved bl.a.: — automatisering af procesplads vaskeprocesser af maskinen — hidtil tilgængelige enheder antage den klassiske måde at vaske procesrummet af maskinen, dvs. manuel med åbne afskærmninger efter processen er afsluttet. Denne metode fungerer med standardprodukter (granulat til tabletter), hvor vi beskæftiger os med et ikke-giftigt produkt. maskinens tæthed under plyndringsprocessen med hensyn til emissioner af aktive stoffer uden for maskinen og tæthed under vådvask — et innovativt kontrolsystem baseret på en multi-touch monitor -miniature størrelse — den planlagte udvikling af tabletmaskinen vil være en laboratorieversion — eksisterende løsninger på markedet er for det meste produktionsmaskiner. (Danish)
13 August 2022
0 references
Ca parte a proiectului, Nortec va dezvolta construcția și construcția unui prototip al unei tablete inovatoare într-o versiune strânsă. Noul dispozitiv va fi destinat departamentelor de cercetare și dezvoltare ale clienților din industria farmaceutică care doresc să producă medicamente cu o concentrație ridicată de substanțe active sau substanțe periculoase pentru operator, datorită nivelului ridicat de expunere la acestea, cum ar fi hormonii. Scopul proiectului va fi realizat prin realizarea de lucrări de dezvoltare legate de: —dezvoltarea sistemului de control al mașinii împreună cu sistemul de vizualizare HMI -dezvoltarea unui prototip al unui rotor matrice într-o versiune din oțel inoxidabil cu sistem de spălare automată WIP -dezvoltarea unui prototip al structurii cadrului și a scuturilor într-o versiune strânsă, împiedicând operatorul să fie expus la produsul comprimat -construirea prototipului mașinii comprimat în versiunea strânsă și prototipul stației de spălare WIP Rezultatul proiectului va fi un produs îmbunătățit: aparat comprimat de laborator sigilat în versiunea WIP. Dispozitivul dezvoltat se va caracteriza, printre altele, prin: automatizarea proceselor de spălare a spațiului de proces al mașinii – până în prezent dispozitivele disponibile presupun modul clasic de spălare a spațiului de proces al mașinii, adică manual cu apărători deschise după finalizarea procesului. Această metodă funcționează cu produse standard (granule pentru tabletare), în cazul în care avem de-a face cu un produs non-toxic. etanșeitatea mașinii în timpul procesului de pilare în ceea ce privește emisiile de substanțe active în afara mașinii și etanșeitatea în timpul spălării umede – un sistem inovator de control bazat pe un monitor multi-touch – dimensiunea miniaturală – planificată pentru dezvoltarea mașinii comprimat va fi o versiune de laborator – soluțiile existente pe piață sunt în cea mai mare parte mașini de producție. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Som en del av projektet kommer Nortec att utveckla konstruktionen och konstruktionen av en prototyp av en innovativ tablettmaskin i en tight version. Den nya produkten kommer att vara avsedd för FoU-avdelningar hos kunder från läkemedelsindustrin som vill producera läkemedel med hög koncentration av aktiva substanser eller farliga ämnen för operatören, på grund av den höga exponeringen för dem, såsom hormoner. Syftet med projektet kommer att uppnås genom att genomföra utvecklingsarbete med anknytning till: —utveckling av maskinstyrningssystemet tillsammans med HMI visualiseringssystem -utveckla en prototyp av en matrisrotor i en rostfritt stål version med WIP automatiskt tvättsystem -utveckling av en prototyp av ramstrukturen och sköldar i en snäv version, förhindra operatören från att exponeras för tablettprodukten -konstruktion av prototypen av tablettmaskinen i den snäva versionen och prototypen av WIP tvättstation Resultatet av projektet kommer att bli en förbättrad produkt: förseglad laboratorietablettmaskin i WIP-versionen. Den utvecklade enheten kommer att kännetecknas av bland annat: — automatisering av processutrymme tvättprocesser i maskinen – hittills tillgängliga enheter antar det klassiska sättet att tvätta processutrymmet i maskinen, dvs. manuell med öppna skydd efter att processen är klar. Denna metod fungerar med standardprodukter (granulat för tabletter), där vi har att göra med en giftfri produkt. —maskinens täthet under p-pillerprocessen när det gäller utsläpp av aktiva substanser utanför maskinen och täthet under våttvätt – ett innovativt kontrollsystem baserat på en multi-touch monitor -miniatyrstorlek – den planerade att utveckla tablettmaskinen kommer att vara en laboratorieversion – befintliga lösningar på marknaden är mestadels produktionsmaskiner. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński
0 references
Identifiers
POIR.01.01.01-00-1752/15
0 references