Implementation of two innovative devices improving the daily functioning of people with mobility and accelerating rehabilitation of oncological patients (Q77698): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, ro, da, fr, el, fi, es, et, cs, sk, ga, pt, lt, hu, sv, hr, de, sl, bg, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Mise en œuvre de deux dispositifs innovants pour améliorer le fonctionnement quotidien des personnes handicapées physiques et accélérer la réadaptation des patients oncologiques
Mise en œuvre de deux dispositifs innovants améliorant le fonctionnement quotidien des personnes handicapées physiques et accélérant la réadaptation des patients oncologiques
label / delabel / de
Einführung von zwei innovativen Geräten zur Verbesserung des täglichen Funktionierens von Menschen mit körperlichen Behinderungen und zur Beschleunigung der Rehabilitation onkologischer Patienten
Einführung von zwei innovativen Geräten zur Verbesserung des täglichen Funktionierens von Menschen mit körperlichen Behinderungen und Beschleunigung der Rehabilitation von onkologischen Patienten
label / nllabel / nl
Implementatie van twee innovatieve hulpmiddelen om de dagelijkse werking van mensen met een lichamelijke handicap te verbeteren en de revalidatie van oncologische patiënten te versnellen
Implementatie van twee innovatieve hulpmiddelen die het dagelijks functioneren van mensen met een lichamelijke handicap verbeteren en de revalidatie van oncologische patiënten versnellen
label / itlabel / it
Implementazione di due dispositivi innovativi per migliorare il funzionamento quotidiano delle persone con disabilità fisiche e accelerare la riabilitazione dei pazienti oncologici
Implementazione di due dispositivi innovativi che migliorano il funzionamento quotidiano delle persone con disabilità fisiche e accelerano la riabilitazione dei pazienti oncologici
label / eslabel / es
Implementación de dos dispositivos innovadores para mejorar el funcionamiento diario de las personas con discapacidad física y acelerar la rehabilitación de pacientes oncológicos
Implementación de dos dispositivos innovadores que mejoran el funcionamiento diario de las personas con discapacidades físicas y aceleran la rehabilitación de pacientes oncológicos
label / dalabel / da
Gennemførelse af to innovative anordninger, der forbedrer den daglige funktion af personer med mobilitet og fremskynder rehabiliteringen af onkologiske patienter
Implementering af to innovative anordninger, der forbedrer den daglige funktion af personer med fysiske handicap og fremskynder rehabilitering af onkologiske patienter
label / ellabel / el
Εφαρμογή δύο καινοτόμων συσκευών για τη βελτίωση της καθημερινής λειτουργίας των ατόμων με κινητικότητα και την επιτάχυνση της αποκατάστασης ογκολογικών ασθενών
Εφαρμογή δύο καινοτόμων συσκευών για τη βελτίωση της καθημερινής λειτουργίας των ατόμων με σωματικές αναπηρίες και την επιτάχυνση της αποκατάστασης των ογκολογικών ασθενών
label / hrlabel / hr
Implementacija dvaju inovativnih uređaja koji poboljšavaju svakodnevno funkcioniranje osoba s pokretljivošću i ubrzavaju rehabilitaciju onkoloških pacijenata
Implementacija dvaju inovativnih uređaja koji poboljšavaju svakodnevno funkcioniranje osoba s tjelesnim invaliditetom i ubrzavaju rehabilitaciju onkoloških pacijenata
label / rolabel / ro
Implementarea a două dispozitive inovatoare de îmbunătățire a funcționării zilnice a persoanelor cu mobilitate și accelerarea reabilitării pacienților oncologici
Implementarea a două dispozitive inovatoare care îmbunătățesc funcționarea zilnică a persoanelor cu dizabilități fizice și accelerează reabilitarea pacienților oncologici
label / sklabel / sk
Zavedenie dvoch inovačných zariadení na zlepšenie každodenného fungovania ľudí s mobilitou a urýchlenie rehabilitácie onkologických pacientov
Implementácia dvoch inovatívnych pomôcok, ktoré zlepšujú každodenné fungovanie ľudí s telesným postihnutím a urýchľujú rehabilitáciu onkologických pacientov
label / mtlabel / mt
L-implimentazzjoni ta’ żewġ apparati innovattivi li jtejbu l-funzjonament ta’ kuljum ta’ persuni b’mobbiltà u li jaċċelleraw ir-riabilitazzjoni ta’ pazjenti onkoloġiċi
L-implimentazzjoni ta’ żewġ apparati innovattivi li jtejbu l-funzjonament ta’ kuljum ta’ persuni b’diżabilità fiżika u li jaċċelleraw ir-riabilitazzjoni ta’ pazjenti onkoloġiċi
label / ptlabel / pt
Implementação de dois dispositivos inovadores que melhoram o funcionamento diário das pessoas com mobilidade e aceleram a reabilitação de doentes oncológicos
Implementação de dois dispositivos inovadores que melhoram o funcionamento diário das pessoas com deficiência física e aceleram a reabilitação de doentes oncológicos
label / filabel / fi
Otetaan käyttöön kaksi innovatiivista laitetta, joilla parannetaan liikkuvien henkilöiden päivittäistä toimintaa ja nopeutetaan syöpäpotilaiden kuntoutusta
Otetaan käyttöön kaksi innovatiivista laitetta, joilla parannetaan liikuntarajoitteisten henkilöiden päivittäistä toimintaa ja nopeutetaan onkologisten potilaiden kuntoutusta
label / sllabel / sl
Izvajanje dveh inovativnih naprav, ki izboljšujejo vsakodnevno delovanje oseb z mobilnostjo in pospešujejo rehabilitacijo onkoloških bolnikov
Uvedba dveh inovativnih naprav za izboljšanje vsakodnevnega delovanja ljudi s telesnimi motnjami in pospešitev rehabilitacije onkoloških bolnikov
label / cslabel / cs
Zavedení dvou inovativních zařízení zlepšujících každodenní fungování osob s mobilitou a urychlující rehabilitaci onkologických pacientů
Implementace dvou inovativních zařízení zlepšujících každodenní fungování osob s tělesným postižením a urychlující rehabilitaci onkologických pacientů
label / ltlabel / lt
Dviejų naujoviškų prietaisų, gerinančių kasdienį mobilumą turinčių žmonių funkcionavimą ir paspartinančių onkologinių pacientų reabilitaciją, diegimas
Dviejų naujoviškų prietaisų, gerinančių fizinę negalią turinčių žmonių kasdienį funkcionavimą ir paspartinančios onkologinių pacientų reabilitaciją, įgyvendinimas
label / lvlabel / lv
Divu inovatīvu ierīču ieviešana, kas uzlabo cilvēku ar mobilitāti ikdienas darbību un paātrina onkoloģisko pacientu rehabilitāciju
Divu inovatīvu ierīču ieviešana, kas uzlabo cilvēku ar fizisku invaliditāti ikdienas darbību un paātrina onkoloģisko pacientu rehabilitāciju
label / bglabel / bg
Внедряване на две иновативни устройства за подобряване на ежедневното функциониране на хората с мобилност и ускоряване на рехабилитацията на онкологични пациенти
Внедряване на две иновативни устройства за подобряване на ежедневното функциониране на хората с физически увреждания и ускоряване на рехабилитацията на онкологичните пациенти
label / hulabel / hu
Két innovatív eszköz bevezetése, amelyek javítják a mobilitással rendelkezők napi működését és felgyorsítják az onkológiai betegek rehabilitációját
Két innovatív eszköz bevezetése a testi fogyatékossággal élő személyek mindennapi működésének javítására és az onkológiai betegek rehabilitációjának felgyorsítására
label / galabel / ga
Dhá ghléas nuálacha a chur chun feidhme lena bhfeabhsaítear feidhmiú laethúil na ndaoine a bhfuil soghluaisteacht acu agus lena gcuirtear dlús le hathshlánú othar oinceolaíoch
Dhá ghléas nuálacha a chur chun feidhme lena bhfeabhsaítear feidhmiú laethúil daoine faoi mhíchumas fisiceach agus lena gcuirtear dlús le hathshlánú othar oinceolaíoch
label / svlabel / sv
Införande av två innovativa anordningar som förbättrar den dagliga funktionen för personer med rörlighet och påskyndar rehabilitering av onkologiska patienter
Införande av två innovativa anordningar som förbättrar den dagliga funktionen hos personer med fysiska funktionshinder och påskyndar rehabiliteringen av onkologiska patienter
label / etlabel / et
Kahe uuendusliku vahendi rakendamine, mis parandavad liikuvusega inimeste igapäevast toimimist ja kiirendavad onkoloogiliste patsientide rehabilitatsiooni
Kahe uuendusliku seadme rakendamine, mis parandavad füüsilise puudega inimeste igapäevast toimimist ja kiirendavad onkoloogiliste patsientide rehabilitatsiooni
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programme: SA.41471(2015/X) But_public_aid: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité (JO URZ. EU L 187/1 du 26.6.2014). Dans une résolution, la Diète de la République de Pologne a reconnu que les personnes handicapées, c’est-à-dire les personnes dont l’aptitude physique, mentale ou mentale entrave/limite/réduit de façon permanente ou périodique la vie quotidienne, l’apprentissage, le travail et l’exercice de rôles sociaux, conformément aux normes juridiques et coutumières, ont droit à une vie indépendante, indépendante et active et ne doivent pas faire l’objet de discrimination. L’invalidité de physi. comprend: amputations, hypoplasie, paralysie et parésie causées par des lésions de la moelle épinière, paralysie cérébrale. La réadaptation doit être universelle, précoce, continue et ininterrompue. Il est destiné à assurer le développement maximal de cette sphère, qui a été endommagée. Parallèlement à cela, de nouveaux types d’influence sur la réadaptation sont recherchés, ce qui mobiliserait le plus pour être actif. L’objet du projet est de réaliser des travaux de R & D avancés en coopération avec Umtech K. Jędrysiak (sous-traitant) afin de développer des prototypes d’appareils innovants introduisant de nouveaux moyens de réadaptation des personnes atteintes de lésions de la moelle épinière et des patients après des interventions chirurgicales dans le cancer de la prostate. Les nouveaux produits sont une nouveauté complète dans le monde (essentiellement au-dessus des solutions actuelles). L’appareil I est une plate-forme interactive de réadaptation pour les personnes qui utilisent en permanence un fauteuil roulant. Il est conçu pour prévenir la détérioration de la qualité des muscles des membres supérieurs en leur permettant d’effectuer des exercices passifs actifs ainsi qu’avec la charge, à la maison. La littérature montre que le sport est l’une des meilleures formes de réadaptation. A (French)
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur dans l’application des articles 107 et 108 du traité C’est tout. UE L 187/1 du 26.6.2014). Dans sa résolution, le Sejm de la République de Pologne a reconnu que les personnes handicapées, c’est-à-dire les personnes dont l’aptitude physique, mentale, mentale, mentale et mentale entrave de façon permanente ou périodique la vie quotidienne, la science, le travail et les rôles sociaux, conformément aux normes juridiques et coutumières, ont droit à une vie indépendante, indépendante et active et ne peuvent faire l’objet de discrimination. Le handicap physique comprend: amputations, sous-développement des membres, paralysie et parésie résultant de lésions de la moelle épinière, paralysie cérébrale. La réadaptation devrait être courante, tôt, continue et ininterrompue. Il vise à assurer le développement maximal de cette sphère qui a été endommagée. À cet égard, nous recherchons de nouveaux types d’impact sur la réhabilitation, qui mobiliseraient le plus l’activité. L’objet du projet est de réaliser des travaux de R & D avancés en coopération avec umtech K. Jędrysiak (sous-traitant) afin de développer des prototypes de dispositifs innovants introduisant de nouveaux moyens de réadaptation des personnes atteintes de lésions de la moelle épinière et des patients après une intervention chirurgicale dans le cancer de la prostate. Les nouveaux produits sont une nouveauté totale dans le monde (significativement supérieure aux solutions actuelles). Device I est une plateforme de réadaptation interactive pour les personnes utilisant en permanence un fauteuil roulant. Il est conçu pour prévenir la détérioration de la qualité des muscles du membre supérieur en leur permettant d’effectuer des exercices passifs actifs ainsi qu’avec une charge, à la maison. Selon la littérature, le sport est l’une des meilleures formes de réadaptation. A (French)
Property / summaryProperty / summary
Referenz_Aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck_public_aid: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV (ABl. URZ. EU L 187/1 vom 26.6.2014). In einer Entschließung erkannte der Sejm der Republik Polen an, dass &" Menschen mit Behinderungen, d. h. Personen, deren körperliche, geistige, geistige Fitness dauerhaft oder regelmäßig das tägliche Leben behindert/einschränkt/verringert, das Lernen, die Arbeit und die Wahrnehmung sozialer Rollen gemäß den gesetzlichen und üblichen Normen das Recht auf ein unabhängiges, unabhängiges und aktives Leben hat und nicht diskriminiert werden darf. Die Behinderung der Physi. umfasst: Amputationen, Hypoplasie, Lähmung und Parese von Rückenmarksverletzungen, zerebraler Lähmung. Die Rehabilitation sollte universell, frühzeitig, kontinuierlich und ununterbrochen sein. Es soll die maximale Entwicklung dieser Sphäre gewährleisten, die beschädigt wurde. In diesem Zusammenhang werden neue Arten von Rehabilitationseinflüssen gesucht, die am meisten zu aktiv werden könnten. Gegenstand des Projekts ist die Durchführung fortgeschrittener Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in Zusammenarbeit mit Umtech K. Jędrysiak (Subunternehmer), um Prototypen innovativer Geräte zu entwickeln, die neue Wege der Rehabilitation von Menschen mit Rückenmarksverletzungen und Patienten nach chirurgischen Eingriffen bei Prostatakrebs einführen. Neue Produkte sind eine komplette Neuheit in der Welt (bedeutend über den aktuellen Lösungen). Device I ist eine interaktive Rehabilitationsplattform für Menschen, die dauerhaft einen Rollstuhl benutzen. Es wurde entwickelt, um eine Verschlechterung der Qualität der Muskeln der oberen Gliedmaßen zu verhindern, indem sie ihnen erlaubt, aktive passive Übungen sowie mit Last, zu Hause durchzuführen. Die Literatur zeigt, dass das Spielen von Sport eine der besten Formen der Rehabilitation ist. A (German)
Number_reference_aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV Das war’s. EU L 187/1 vom 26.6.2014). In seiner Entschließung erkannte der Sejm der Republik Polen an, dass Menschen mit Behinderungen, d. h. Personen, deren körperliche, geistige, geistige Fitness dauerhaft oder regelmäßig den Alltag, die Wissenschaft, die Arbeit und die gesellschaftlichen Rollen im Einklang mit den gesetzlichen und üblichen Normen behindert/begrenzt/ermöglicht, das Recht auf ein unabhängiges, unabhängiges und aktives Leben haben und nicht diskriminiert werden dürfen. Körperliche Behinderung umfasst: Amputationen, Unterentwicklung der Gliedmaßen, Lähmung und Parese infolge von Rückenmarksverletzungen, Zerebralparese. Rehabilitation sollte häufig sein, früh, kontinuierlich und ununterbrochen. Sie zielt darauf ab, die maximale Entwicklung dieser beschädigten Sphäre zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang suchen wir nach neuen Arten von Rehabilitationseffekten, die am meisten für die Aktivität mobilisiert werden. Gegenstand des Projekts ist es, in Zusammenarbeit mit umtech K. Jędrysiak (Subunternehmer) fortschrittliche Forschungs- und Entwicklungsarbeiten durchzuführen, um Prototypen innovativer Geräte zu entwickeln, die neue Wege der Rehabilitation von Menschen mit Rückenmarksverletzungen und Patienten nach der Operation bei Prostatakrebs einführen. Neue Produkte sind eine absolute Neuheit in der Welt (erheblich besser als aktuelle Lösungen). Device I ist eine interaktive Rehabilitationsplattform für Menschen, die dauerhaft einen Rollstuhl benutzen. Es wurde entwickelt, um eine Verschlechterung der Qualität der oberen Extremitätenmuskeln zu verhindern, indem es ihnen ermöglicht, aktive passive Übungen sowie mit einer Belastung zu Hause durchzuführen. Laut Literatur ist Sport eine der besten Formen der Rehabilitation. A (German)
Property / summaryProperty / summary
Referentie_Aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel_public_aid: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard (PB URZ. EU L 187/1 van 26.6.2014). In een resolutie erkende de Sejm van de Republiek Polen dat personen met een handicap, d.w.z. personen wier fysieke, mentale, mentale en mentale geschiktheid permanent of periodiek het dagelijks leven belemmert/beperkt/vermindert, leren, werken en sociale functies vervullen, in overeenstemming met de wettelijke en gebruikelijke normen, recht hebben op zelfstandig, zelfstandig en actief leven en niet mogen worden gediscrimineerd. De lichamelijke beperking omvat: amputaties, hypoplasie, verlamming en parese van ruggenmergletsels, hersenverlamming. Rehabilitatie moet universeel, vroegtijdig, ononderbroken en ononderbroken zijn. Het is bedoeld om de maximale ontwikkeling van deze beschadigde bol te waarborgen. In combinatie hiermee wordt gezocht naar nieuwe vormen van revalidatie-invloed, die het meest zouden mobiliseren om actief te zijn. Het project heeft tot doel geavanceerde O & O-werkzaamheden uit te voeren in samenwerking met Umtech K. Jędrysiak (onderaannemer) om prototypes van innovatieve apparaten te ontwikkelen die nieuwe manieren van revalidatie van mensen met ruggenmergletsels en patiënten na chirurgische ingrepen bij prostaatkanker introduceren. Nieuwe producten zijn een complete nieuwigheid in de wereld (aanzienlijk boven de huidige oplossingen). Apparaat I is een interactief revalidatieplatform voor mensen die permanent een rolstoel gebruiken. Het is ontworpen om verslechtering van de kwaliteit van de spieren van de bovenste ledematen te voorkomen door hen in staat te stellen actieve passieve oefeningen uit te voeren, zowel thuis als met belasting. Uit de literatuur blijkt dat sporten een van de beste vormen van revalidatie is. A (Dutch)
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard Dat is het. EU L 187/1 van 26.6.2014). In zijn resolutie heeft de Sejm van de Republiek Polen erkend dat personen met een handicap, d.w.z. personen wier fysieke, mentale, geestelijke fitheid permanent of periodiek het dagelijks leven, wetenschap, werk en sociale functies belemmert/beperkt, overeenkomstig wettelijke en gebruikelijke normen, het recht hebben op een onafhankelijk, onafhankelijk en actief leven en mag niet worden gediscrimineerd. Fysieke handicap omvat: amputaties, onderontwikkeling van ledematen, verlamming en parese als gevolg van ruggenmergletsel, hersenverlamming. Rehabilitatie moet gemeenschappelijk, vroeg, continu en ononderbroken zijn. Het heeft tot doel te zorgen voor een maximale ontwikkeling van dit gebied, dat is beschadigd. In dit verband zijn we op zoek naar nieuwe vormen van rehabilitatie-impact, die het meest zouden mobiliseren voor de activiteit. Het onderwerp van het project is om geavanceerde O & O-werkzaamheden uit te voeren in samenwerking met umtech K. Jędrysiak (onderaannemer) om prototypes van innovatieve apparaten te ontwikkelen die nieuwe manieren van rehabilitatie van mensen met ruggenmergletsel en patiënten na een operatie in prostaatkanker introduceren. Nieuwe producten zijn een totaal nieuwigheid in de wereld (aanzienlijk superieur aan huidige oplossingen). Device I is een interactief revalidatieplatform voor mensen die permanent een rolstoel gebruiken. Het is ontworpen om verslechtering van de kwaliteit van de spieren van de bovenste ledematen te voorkomen door hen in staat te stellen om actieve passieve oefeningen uit te voeren, evenals met een belasting, thuis. Volgens de literatuur is sport een van de beste vormen van revalidatie. A (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Riferimento_Aid_programma: SA.41471(2015/X) Scopo_pubblico_aiuto: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato (GU URZ. UE L 187/1 del 26.6.2014). In una risoluzione, il Sejm della Repubblica di Polonia ha riconosciuto che le persone con disabilità, ossia le persone la cui idoneità fisica, mentale, mentale ostacola o periodicamente ostacola/limita/riduce la vita quotidiana, l'apprendimento, il lavoro e l'esercizio di ruoli sociali, conformemente alle norme giuridiche e consuete, hanno il diritto a una vita indipendente, indipendente e attiva e non devono essere discriminate. La disabilità della fisi. comprende: amputazioni, ipoplasia, paralisi e paresi da lesioni del midollo spinale, paralisi cerebrale. La riabilitazione dovrebbe essere universale, precoce, continua e ininterrotta. Esso ha lo scopo di garantire il massimo sviluppo di questa sfera, che è stata danneggiata. Insieme a questo, si cercano nuovi tipi di influenza riabilitativa, che mobiliterebbero maggiormente per essere attivi. L'oggetto del progetto è quello di realizzare lavori avanzati di R & S in collaborazione con Umtech K. Jędrysiak (subappaltatore) al fine di sviluppare prototipi di dispositivi innovativi che introducano nuove modalità di riabilitazione delle persone con lesioni del midollo spinale e dei pazienti dopo interventi chirurgici nel cancro alla prostata. I nuovi prodotti sono una novità completa nel mondo (significativamente al di sopra delle soluzioni attuali). Device I è una piattaforma di riabilitazione interattiva per le persone che utilizzano permanentemente una sedia a rotelle. È progettato per prevenire il deterioramento della qualità dei muscoli degli arti superiori consentendo loro di eseguire esercizi passivi attivi e con il carico, a casa. La letteratura dimostra che praticare sport è una delle migliori forme di riabilitazione. A (Italian)
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara talune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno nell'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato È tutto qui. UE L 187/1 del 26.6.2014). Nella sua risoluzione, il Sejm della Repubblica di Polonia ha riconosciuto che le persone con disabilità, vale a dire le persone la cui idoneità fisica, mentale, mentale permanente o periodica ostacola/limita/abilita la vita quotidiana, la scienza, il lavoro e i ruoli sociali, conformemente alle norme legali e consuete, hanno il diritto a una vita indipendente, indipendente e attiva e non possono essere discriminate. La disabilità fisica comprende: amputazioni, sottosviluppo degli arti, paralisi e paresi derivanti da lesioni del midollo spinale, paralisi cerebrale. La riabilitazione dovrebbe essere comune, precocemente, continua e ininterrotta. Mira a garantire il massimo sviluppo di questa sfera, che è stata danneggiata. A questo proposito, stiamo cercando nuovi tipi di impatto riabilitativo, che mobiliterebbero maggiormente l'attività. L'oggetto del progetto è quello di realizzare lavori avanzati di R & S in collaborazione con umtech K. Jędrysiak (subappaltatore) al fine di sviluppare prototipi di dispositivi innovativi introducendo nuovi modi di riabilitazione delle persone con lesioni del midollo spinale e dei pazienti dopo l'intervento chirurgico nel cancro alla prostata. I nuovi prodotti sono una novità totale nel mondo (significativamente superiore alle soluzioni attuali). Device I è una piattaforma di riabilitazione interattiva per le persone che utilizzano in modo permanente una sedia a rotelle. È progettato per prevenire il deterioramento della qualità dei muscoli degli arti superiori consentendo loro di eseguire esercizi passivi attivi e con un carico, a casa. Secondo la letteratura, lo sport è una delle migliori forme di riabilitazione. A (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programa: SA.41471(2015/X) Purpose_public_aid: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO URZ. EU L 187/1 de 26.6.2014). En una resolución, el Sejm de la República de Polonia reconoció que "las personas con discapacidad, es decir, las personas cuya aptitud física, mental, mental, permanente o periódica dificulta/limita/reduce la vida cotidiana, el aprendizaje, el trabajo y el desempeño de funciones sociales, de conformidad con las normas jurídicas y consuetudinarias, tienen derecho a una vida independiente, independiente y activa y no deben ser discriminadas. La discapacidad de physi. incluye: amputaciones, hipoplasia, parálisis y paresis por lesiones de la médula espinal, parálisis cerebral. La rehabilitación debe ser universal, temprana, continua e ininterrumpida. Está destinado a garantizar el máximo desarrollo de esta esfera, que ha sido dañada. En conjunción con esto, se están buscando nuevos tipos de influencia en la rehabilitación, lo que movilizaría al máximo para ser activo. El objeto del proyecto es llevar a cabo trabajos avanzados de I+D en cooperación con Umtech K. Jędrysiak (subcontratista) con el fin de desarrollar prototipos de dispositivos innovadores que introduzcan nuevas formas de rehabilitación de personas con lesiones de médula espinal y pacientes después de procedimientos quirúrgicos en cáncer de próstata. Los nuevos productos son una novedad completa en el mundo (significativamente por encima de las soluciones actuales). Dispositivo I es una plataforma interactiva de rehabilitación para personas que utilizan permanentemente una silla de ruedas. Está diseñado para prevenir el deterioro de la calidad de los músculos de las extremidades superiores, permitiéndoles realizar ejercicios pasivos activos, así como con carga, en casa. La literatura muestra que practicar deportes es una de las mejores formas de rehabilitación. A (Spanish)
Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado Eso es todo. EU L 187/1 de 26.6.2014). En su resolución, el Sejm de la República de Polonia reconoció que las personas con discapacidad, es decir, las personas cuya aptitud física, mental o mental obstaculiza o limita de forma permanente o periódica las funciones cotidianas, científicas, laborales y sociales, de conformidad con las normas jurídicas y consuetudinarias, tienen derecho a una vida independiente, independiente y activa y no pueden ser discriminadas. La discapacidad física incluye: amputaciones, subdesarrollo de extremidades, parálisis y paresis resultantes de lesiones de la médula espinal, parálisis cerebral. La rehabilitación debe ser común, desde el principio, continua e ininterrumpida. Su objetivo es garantizar el máximo desarrollo de esta esfera, que ha sido dañada. En este sentido, buscamos nuevos tipos de impacto en la rehabilitación, que más movilicen a la actividad. El objeto del proyecto es llevar a cabo trabajos avanzados de I+D en cooperación con umtech K. Jędrysiak (subcontratista) con el fin de desarrollar prototipos de dispositivos innovadores que introduzcan nuevas formas de rehabilitación de personas con lesiones de médula espinal y pacientes después de la cirugía en cáncer de próstata. Los nuevos productos son una novedad total en el mundo (significativamente superior a las soluciones actuales). Device I es una plataforma de rehabilitación interactiva para personas que usan una silla de ruedas de forma permanente. Está diseñado para evitar el deterioro de la calidad de los músculos de las extremidades superiores, permitiéndoles realizar ejercicios pasivos activos, así como con una carga, en casa. Según la literatura, el deporte es una de las mejores formas de rehabilitación. A (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Støtteprogrammets referencenummer: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 (EUT L. EU L 187/1 af 26.6.2014). Republikken Polens Sejm har i sin beslutning anerkendt, at personer med handicap, dvs. personer, hvis fysiske, mentale, mentale, permanente eller periodiske evner hindrer/begrænser/resistente hverdagen, læring, arbejder og udfører sociale roller i overensstemmelse med juridiske og sædvanemæssige normer, har ret til et uafhængigt, uafhængigt og aktivt liv og ikke må udsættes for forskelsbehandling. Fysisk handicap omfatter: amputationer, underudvikling af lemmer, lammelse og lammelse som følge af rygmarvsskader, cerebral parese. Rehabilitering bør være almindelig, tidlig, kontinuerlig og kontinuerlig. Det er designet til at sikre den maksimale udvikling af denne sfære, som er blevet beskadiget. I den forbindelse tilstræbes der nye former for rehabiliteringseffekter, som vil kunne mobiliseres mest til aktiviteter. Formålet med projektet er at gennemføre avancerede F & U-projekter i samarbejde med Umtech K. JÄdrysiak (underleverandør) med henblik på at udvikle prototyper af innovative apparater, der indfører nye metoder til rehabilitering af personer med rygmarvsskader og patienter efter operation i prostatakræft. Nye produkter er en komplet nyhed i verden (meget mere end nuværende løsninger). Enhed I er en interaktiv rehabiliteringsplatform for personer, der permanent bruger kørestol. Det er designet til at forhindre forringelse af kvaliteten af musklerne i de øverste lemmer ved at sætte dem i stand til at udføre aktive passive øvelser samt med belastning, derhjemme. Ifølge litteraturen er sport en af de bedste former for rehabilitering. A (Danish)
Nummer_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 Det er det. EU L 187/1 af 26.6.2014). I sin beslutning anerkendte Republikken Polens Sejm, at personer med handicap, dvs. personer, hvis fysiske, mentale, mentale egnethed permanent eller periodisk hindrer/grænser/gør hverdagen, videnskab, arbejde og sociale roller i overensstemmelse med juridiske og sædvanlige normer, har ret til et uafhængigt, uafhængigt og aktivt liv og ikke må forskelsbehandles. Fysisk handicap omfatter: amputationer, underudvikling af lemmer, lammelse og lammelse som følge af rygmarvsskader, cerebral parese. Rehabilitering bør være almindelig, tidligt, kontinuerlig og uafbrudt. Det har til formål at sikre den maksimale udvikling af denne sfære, som er blevet beskadiget. I den forbindelse er vi på udkig efter nye former for rehabiliteringseffekt, som vil mobilisere mest til aktiviteten. Projektets emne er at udføre avancerede F & U-arbejder i samarbejde med umtech K. Jędrysiak (underleverandør) med henblik på at udvikle prototyper af innovative apparater, der indfører nye måder at rehabilitere mennesker med rygmarvsskader og patienter efter operation i prostatakræft. Nye produkter er en total nyhed i verden (betydeligt overlegen i forhold til nuværende løsninger). Enhed I er en interaktiv rehabiliteringsplatform for personer, der permanent bruger en kørestol. Det er designet til at forhindre forringelse af kvaliteten af de øvre lemmer muskler ved at gøre det muligt for dem at udføre aktive passive øvelser samt med en belastning, derhjemme. Ifølge litteraturen er sport en af de bedste former for rehabilitering. A (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA.41471(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων ειδών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης (ΕΕ L. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). Το Sejm της Δημοκρατίας της Πολωνίας αναγνώρισε στο ψήφισμά του ότι τα άτομα με αναπηρία, δηλαδή τα άτομα των οποίων οι σωματικές, ψυχικές, πνευματικές, μόνιμες ή περιοδικές ικανότητες παρεμποδίζουν/περιορίζουν/ανθεκτικές την καθημερινή ζωή, τη μάθηση, την εργασία και την εκτέλεση κοινωνικών ρόλων, σύμφωνα με τους νομικούς και εθιμικούς κανόνες, έχουν δικαίωμα σε ανεξάρτητη, ανεξάρτητη και ενεργό ζωή και δεν πρέπει να υπόκεινται σε διακρίσεις. Η σωματική αναπηρία περιλαμβάνει: ακρωτηριασμούς, υπανάπτυξη άκρων, παράλυση και παράλυση που προκύπτουν από τραυματισμούς του νωτιαίου μυελού, εγκεφαλική παράλυση. Η αποκατάσταση θα πρέπει να είναι κοινή, έγκαιρη, συνεχής και συνεχής. Έχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίσει τη μέγιστη ανάπτυξη αυτής της σφαίρας, η οποία έχει καταστραφεί. Στο πλαίσιο αυτό, αναζητούνται νέα είδη επιπτώσεων αποκατάστασης, τα οποία θα κινητοποιούνταν περισσότερο για δραστηριότητες. Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση προηγμένων R & D σε συνεργασία με την Umtech K. JÄdrysiak (υπεργολάβος) με σκοπό την ανάπτυξη πρωτοτύπων καινοτόμων συσκευών που εισάγουν νέους τρόπους αποκατάστασης των ατόμων με κακώσεις του νωτιαίου μυελού και των ασθενών μετά από χειρουργική επέμβαση σε καρκίνο του προστάτη. Τα νέα προϊόντα αποτελούν μια πλήρη καινοτομία στον κόσμο (πολύ περισσότερο από τις τρέχουσες λύσεις). Η συσκευή I είναι μια διαδραστική πλατφόρμα αποκατάστασης για άτομα που χρησιμοποιούν μόνιμα αναπηρικό αμαξίδιο. Έχει σχεδιαστεί για να αποτρέψει την υποβάθμιση της ποιότητας των μυών των άνω άκρων, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να εκτελούν ενεργητικές παθητικές ασκήσεις, καθώς και με φορτίο, στο σπίτι. Σύμφωνα με τη λογοτεχνία, ο αθλητισμός είναι μία από τις καλύτερες μορφές αποκατάστασης. Α (Greek)
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.41471(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης Αυτό είναι όλο. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). Στο ψήφισμά του, η Δίαιτα της Δημοκρατίας της Πολωνίας αναγνώρισε ότι τα άτομα με αναπηρία, δηλαδή τα άτομα των οποίων η σωματική, ψυχική, ψυχική κατάσταση, μόνιμα ή περιοδικά εμποδίζει/περιορίζει/επιτρέπει την καθημερινή ζωή, την επιστήμη, την εργασία και τους κοινωνικούς ρόλους, σύμφωνα με τους νομικούς και εθιμικούς κανόνες, έχουν το δικαίωμα σε μια ανεξάρτητη, ανεξάρτητη και δραστήρια ζωή και δεν μπορούν να υποστούν διακρίσεις. Η σωματική αναπηρία περιλαμβάνει: ακρωτηριασμοί, υπανάπτυξη άκρων, παράλυση και παρέπεση που προκύπτουν από τραυματισμούς του νωτιαίου μυελού, εγκεφαλική παράλυση. Η αποκατάσταση θα πρέπει να είναι κοινή, έγκαιρη, συνεχής και αδιάλειπτη. Στόχος της είναι να εξασφαλίσει τη μέγιστη ανάπτυξη αυτής της σφαίρας, η οποία έχει καταστραφεί. Στο πλαίσιο αυτό, αναζητούμε νέους τύπους επιπτώσεων αποκατάστασης, οι οποίοι θα κινητοποιήσουν περισσότερο τη δραστηριότητα. Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση προηγμένων έργων Ε & Α σε συνεργασία με την umtech K. Jędrysiak (υπεργολάβος) με σκοπό την ανάπτυξη πρωτοτύπων καινοτόμων συσκευών που εισάγουν νέους τρόπους αποκατάστασης των ατόμων με τραυματισμούς του νωτιαίου μυελού και των ασθενών μετά από χειρουργική επέμβαση στον καρκίνο του προστάτη. Τα νέα προϊόντα είναι μια συνολική καινοτομία στον κόσμο (σημαντικά ανώτερη από τις τρέχουσες λύσεις). Η συσκευή I είναι μια διαδραστική πλατφόρμα αποκατάστασης για άτομα που χρησιμοποιούν μόνιμα αναπηρικό καροτσάκι. Έχει σχεδιαστεί για να αποτρέψει την υποβάθμιση της ποιότητας των μυών του άνω άκρου, επιτρέποντάς τους να εκτελούν ενεργητικές παθητικές ασκήσεις, καθώς και με ένα φορτίο, στο σπίτι. Σύμφωνα με τη λογοτεχνία, ο αθλητισμός είναι μία από τις καλύτερες μορφές αποκατάστασης. Α (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Referentni broj programa potpore: SA.41471(2015/X) Svrha javne potpore: Članak 25. Uredbe EZ-a br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih vrsta potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (SL L. Žao mi je. EU L 187/1 od 26. lipnja 2014.). Sejm Republike Poljske u svojoj je rezoluciji priznao da osobe s invaliditetom, tj. osobe čije fizičke, mentalne, mentalne, trajne ili periodične sposobnosti ometaju/ograničenje/otporan svakodnevni život, učenje, rad i obavljanje društvenih uloga, u skladu s pravnim i uobičajenim normama, imaju pravo na neovisan, neovisan i aktivan život te ne smiju biti izložene diskriminaciji. Tjelesni invaliditet uključuje: amputacije, nerazvijenost udova, paraliza i paraliza kao posljedica ozljeda leđne moždine, cerebralne paralize. Rehabilitacija bi trebala biti uobičajena, rana, kontinuirana i kontinuirana. Dizajniran je kako bi se osigurao maksimalni razvoj ove sfere, koja je oštećena. U tom kontekstu traže se nove vrste učinaka rehabilitacije koji bi se najviše mobilizirali za djelovanje. Predmet projekta je provođenje naprednog istraživanja; D radi u suradnji s Umtech K. JÄdrysiak (podizvođač) kako bi se razvili prototipovi inovativnih uređaja koji uvode nove načine rehabilitacije osoba s ozljedama leđne moždine i pacijenata nakon operacije raka prostate. Novi proizvodi su potpuna novost u svijetu (mnogo više od sadašnjih rješenja). Uređaj I je interaktivna rehabilitacijska platforma za osobe koje trajno koriste invalidska kolica. Osmišljen je kako bi se spriječilo pogoršanje kvalitete mišića gornjih ekstremiteta omogućujući im da obavljaju aktivne pasivne vježbe, kao i opterećenje, kod kuće. Prema literaturi, sport je jedan od najboljih oblika rehabilitacije. A (Croatian)
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 25. Uredbe (EZ) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora To je sve. EU L 187/1 od 26.6.2014.). U svojoj rezoluciji Sejm Republike Poljske prepoznao je da osobe s invaliditetom, tj. osobe čija fizička, mentalna, mentalna sposobnost trajno ili povremeno ometa/ograničuje/omogućuje svakodnevni život, znanost, rad i društvene uloge, u skladu s pravnim i uobičajenim normama, imaju pravo na neovisan, neovisan i aktivan život i ne smiju biti diskriminirane. Fizička invalidnost uključuje: amputacije, nerazvijenost udova, paraliza i pareza koja proizlazi iz ozljeda leđne moždine, cerebralne paralize. Rehabilitacija bi trebala biti uobičajena, rana, kontinuirana i neprekinuta. Cilj mu je osigurati maksimalni razvoj ove sfere, koja je oštećena. S tim u vezi tražimo nove vrste rehabilitacije koje bi najviše mobilizirale aktivnosti. Predmet projekta je izvođenje naprednih R & D radova u suradnji s umtech K. Jędrysiak (podizvođač) kako bi se razvili prototipovi inovativnih uređaja koji uvode nove načine rehabilitacije osoba s ozljedama leđne moždine i pacijenata nakon operacije raka prostate. Novi proizvodi su potpuno novost u svijetu (znatno superiorniji od trenutnih rješenja). Uređaj I je interaktivna platforma za rehabilitaciju za osobe koje trajno koriste invalidska kolica. Osmišljen je kako bi se spriječilo pogoršanje kvalitete mišića gornjih udova omogućujući im da izvode aktivne pasivne vježbe, kao i opterećenje, kod kuće. Prema literaturi, sport je jedan od najboljih oblika rehabilitacije. A (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Numărul de referință al programului de ajutor: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor tipuri de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat (JO L. Îmi pare rău. UE L 187/1 din 26.6.2014). Seimul Republicii Polone a recunoscut în rezoluția sa că persoanele cu handicap, adică persoanele ale căror capacități fizice, mentale, mentale, permanente sau periodice împiedică/restricționează/rezistentă viața de zi cu zi, învățarea, munca și îndeplinirea rolurilor sociale, în conformitate cu normele legale și obișnuite, au dreptul la o viață independentă, independentă și activă și nu trebuie să facă obiectul discriminării. Handicap fizic include: amputări, subdezvoltare a membrelor, paralizie și paralizie care rezultă din leziuni ale măduvei spinării, paralizie cerebrală. Reabilitarea ar trebui să fie comună, timpurie, continuă și continuă. Acesta este conceput pentru a asigura dezvoltarea maximă a acestei sfere, care a fost deteriorată. În acest context, se caută noi tipuri de impacturi de reabilitare, care s-ar mobiliza cel mai mult pentru activități. Obiectul proiectului este de a realiza R & D avansat lucrează în cooperare cu Umtech K. JÄdrysiak (subcontractor) pentru a dezvolta prototipuri de dispozitive inovatoare care introduc noi modalități de reabilitare a persoanelor cu leziuni ale măduvei spinării și a pacienților după intervenția chirurgicală în cancerul de prostată. Produsele noi sunt o noutate completă în lume (mult mai mult decât soluțiile actuale). Dispozitiv I este o platformă interactivă de reabilitare pentru persoanele care folosesc permanent un scaun cu rotile. Acesta este conceput pentru a preveni deteriorarea calității mușchilor membrelor superioare, permițându-le să efectueze exerciții active pasive, precum și cu sarcină, la domiciliu. Potrivit literaturii de specialitate, sportul este una dintre cele mai bune forme de reabilitare. A (Romanian)
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat Asta e tot. UE L 187/1 din 26.6.2014). În rezoluția sa, Seimul Republicii Polone a recunoscut că persoanele cu dizabilități, adică persoanele a căror capacitate fizică, mentală, mentală, psihică împiedică/limitează/activează permanent sau periodic viața de zi cu zi, știința, munca și rolurile sociale, în conformitate cu normele legale și cutumiare, au dreptul la o viață independentă, independentă și activă și nu pot fi discriminate. Dizabilitatea fizică include: amputații, subdezvoltare a membrelor, paralizie și pareză care rezultă din leziuni ale măduvei spinării, paralizie cerebrală. Reabilitarea ar trebui să fie comună, timpurie, continuă și neîntreruptă. Scopul său este de a asigura dezvoltarea maximă a acestei sfere, care a fost deteriorată. În acest sens, căutăm noi tipuri de impact asupra reabilitării, care s-ar mobiliza cel mai mult la activitate. Obiectul proiectului este de a realiza lucrări avansate de cercetare și dezvoltare în cooperare cu umtech K. Jędrysiak (subcontractor) pentru a dezvolta prototipuri de dispozitive inovatoare care introduc noi modalități de reabilitare a persoanelor cu leziuni ale măduvei spinării și a pacienților după intervenția chirurgicală în cancerul de prostată. Produsele noi sunt o noutate totală în lume (semnificativ superioară soluțiilor actuale). Dispozitiv I este o platformă interactivă de reabilitare pentru persoanele care folosesc permanent un scaun cu rotile. Acesta este conceput pentru a preveni deteriorarea calității mușchilor membrelor superioare, permițându-le să efectueze exerciții active pasive, precum și cu o sarcină, la domiciliu. Potrivit literaturii, sportul este una dintre cele mai bune forme de reabilitare. A (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Referenčné číslo programu pomoci: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia ES č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých druhov pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy (Ú. v. EÚ L. EÚ L 187/1 z 26. júna 2014). Sejm Poľskej republiky vo svojom uznesení uznal, že osoby so zdravotným postihnutím, t. j. osoby, ktorých fyzické, duševné, duševné, trvalé alebo pravidelné schopnosti bránia každodennému životu, obmedzovaniu/odolnosti, učia sa, pracujú a vykonávajú spoločenské úlohy v súlade s právnymi a zaužívanými normami, majú právo na nezávislý, nezávislý a aktívny život a nesmú byť diskriminované. Telesné postihnutie zahŕňa: amputácie, nedostatočný rozvoj končatín, paralýza a paralýza v dôsledku poranení miechy, mozgová obrna. Rehabilitácia by mala byť bežná, skorá, nepretržitá a nepretržitá. Je navrhnutý tak, aby zabezpečil maximálny rozvoj tejto sféry, ktorá bola poškodená. V tejto súvislosti sa hľadajú nové typy rehabilitačných vplyvov, ktoré by sa najviac mobilizovali pre činnosť. Predmetom projektu je realizovať pokročilé R & D práce v spolupráci s Umtech K. JÄdrysiak (subdodávateľ) s cieľom vyvinúť prototypy inovatívnych zariadení zavádzajúce nové spôsoby rehabilitácie ľudí s poranením miechy a pacientov po operácii rakoviny prostaty. Nové produkty sú kompletnou novinkou na svete (oveľa viac ako súčasné riešenia). Zariadenie I je interaktívna rehabilitačná platforma pre ľudí, ktorí natrvalo používajú invalidný vozík. Je navrhnutý tak, aby sa zabránilo zhoršeniu kvality svalov horných končatín tým, že im umožní vykonávať aktívne pasívne cvičenia, ako aj zaťaženie doma. Podľa literatúry je šport jednou z najlepších foriem rehabilitácie. A (Slovak)
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia (ES) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy To je všetko. EÚ L 187/1 z 26.6.2014). Sejm Poľskej republiky vo svojom uznesení uznal, že osoby so zdravotným postihnutím, t. j. osoby, ktorých telesná, duševná, duševná spôsobilosť trvalo alebo pravidelne brzdí/obmedzuje/umožňuje každodenný život, vedu, prácu a spoločenské úlohy v súlade s právnymi a obvyklými normami, majú právo na nezávislý, nezávislý a aktívny život a nesmú byť diskriminované. Fyzické postihnutie zahŕňa: amputácie, podvývoj končatín, paralýza a paréza v dôsledku poranenia miechy, mozgovej obrny. Rehabilitácia by mala byť bežná, včasná, nepretržitá a neprerušovaná. Jej cieľom je zabezpečiť maximálny rozvoj tejto sféry, ktorá bola poškodená. V tejto súvislosti hľadáme nové typy rehabilitačných vplyvov, ktoré by k aktivite najviac mobilizovali. Predmetom projektu je realizácia pokročilých výskumných a vývojových prác v spolupráci so spoločnosťou umtech K. Jędrysiak (subdodávateľ) s cieľom vyvinúť prototypy inovatívnych zariadení, ktoré zavádzajú nové spôsoby rehabilitácie ľudí s poranením miechy a pacientov po operácii rakoviny prostaty. Nové produkty sú celkovou novinkou na svete (výrazne nadradené súčasným riešeniam). Zariadenie I je interaktívna rehabilitačná platforma pre ľudí, ktorí natrvalo používajú invalidný vozík. Je navrhnutý tak, aby sa zabránilo zhoršeniu kvality svalov horných končatín tým, že im umožňuje vykonávať aktívne pasívne cvičenia, ako aj s záťažou doma. Podľa literatúry je šport jednou z najlepších foriem rehabilitácie. A (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA.41471(2015/X) Għan ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament tal-KE Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti tipi ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern fl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L. I’m sorry. UE L 187/1 tas-26.06.2014). Is-Sejm tar-Repubblika tal-Polonja rrikonoxxa fir-riżoluzzjoni tiegħu li l-persuni b’diżabilità, jiġifieri persuni li l-kapaċitajiet fiżiċi, mentali, mentali, permanenti jew perjodiċi tagħhom ifixklu/restrizzjoni/reżistenza għall-ħajja ta’ kuljum, it-tagħlim, ix-xogħol u t-twettiq ta’ rwoli soċjali, skont in-normi legali u konswetudinarji, għandhom id-dritt għal ħajja indipendenti, indipendenti u attiva u m’għandhomx ikunu soġġetti għal diskriminazzjoni. Id-diżabilità fiżika tinkludi: amputazzjonijiet, sottożvilupp tar-riġlejn u d-dirgħajn, paraliżi u paraliżi li jirriżultaw minn korrimenti fil-korda spinali, paraliżi ċerebrali. Ir-riabilitazzjoni għandha tkun komuni, bikrija, kontinwa u kontinwa. Hija maħsuba biex tiżgura l-iżvilupp massimu ta ‘din l-isfera, li tkun saritilha ħsara. F’dan il-kuntest, qed jitfittxu tipi ġodda ta’ impatti ta’ riabilitazzjoni, li l-aktar jimmobilizzaw għall-attività. Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu R & amp avvanzati; l-iżvilupp jaħdem f’kooperazzjoni ma’ Umtech K. JÄdrysiak (sottokuntrattur) sabiex jiġu żviluppati prototipi ta’ apparat innovattiv li jintroduċu modi ġodda ta’ riabilitazzjoni ta’ persuni b’korrimenti fil-korda spinali u pazjenti wara kirurġija fil-kanċer tal-prostata. Prodotti ġodda huma novità sħiħa fid-dinja (ħafna aktar mis-soluzzjonijiet attwali). L-apparat I huwa pjattaforma interattiva ta’ riabilitazzjoni għal persuni li jużaw siġġu tar-roti b’mod permanenti. Huwa mfassal biex jipprevjeni d-deterjorament fil-kwalità tal-muskoli tad-dirgħajn u d-dirgħajn billi jippermettilhom iwettqu eżerċizzji passivi attivi kif ukoll b’tagħbija, fid-dar. Skont il-letteratura, l-isport huwa wieħed mill-aħjar forom ta’ riabilitazzjoni. A (Maltese)
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat Li huwa. UE L 187/1 tas-26.6.2014). Fir-riżoluzzjoni tiegħu, is-Sejm tar-Repubblika tal-Polonja rrikonoxxa li l-persuni b’diżabilità, jiġifieri l-persuni li l-kundizzjoni fiżika, mentali, mentali tagħhom tfixkel b’mod permanenti jew perjodiku l-ħajja ta’ kuljum, ix-xjenza, ix-xogħol u r-rwoli soċjali, f’konformità man-normi legali u konswetudinarji, għandhom id-dritt għal ħajja indipendenti, indipendenti u attiva u ma jistgħux jiġu diskriminati. Id-Diżabilità Fiżika tinkludi: amputazzjonijiet, sottożvilupp tar-riġlejn u d-dirgħajn, paraliżi u paresi li jirriżultaw minn korrimenti fis-sinsla tad-dahar, paraliżi ċerebrali. Ir-riabilitazzjoni għandha tkun komuni, bikrija, kontinwa u mhux interrotta. Għandha l-għan li tiżgura l-iżvilupp massimu ta’ din l-isfera, li saritilha ħsara. F’dan ir-rigward, qed infittxu tipi ġodda ta’ impatt ta’ riabilitazzjoni, li jimmobilizzaw l-aktar lill-attività. Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet avvanzati ta’ R & Ż f’kooperazzjoni ma’ umtech K. Jędrysiak (sottokuntrattur) sabiex jiġu żviluppati prototipi ta’ apparati innovattivi li jintroduċu modi ġodda ta’ riabilitazzjoni ta’ persuni b’korrimenti fis-sinsla tad-dahar u pazjenti wara kirurġija fil-kanċer tal-prostata. Prodotti ġodda huma novità totali fid-dinja (b’mod sinifikanti superjuri għal soluzzjonijiet attwali). Apparat I huwa pjattaforma ta’ riabilitazzjoni interattiva għall-persuni li jużaw siġġu tar-roti b’mod permanenti. Hija mfassla biex tipprevjeni d-deterjorament tal-kwalità tal-muskoli tal-parti ta’ fuq tad-driegħ billi tippermettilhom iwettqu eżerċizzji passivi attivi kif ukoll b’tagħbija, id-dar. Skont il-letteratura, l-isport huwa wieħed mill-aħjar forom ta’ riabilitazzjoni. A (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Número de referência do programa de ajuda: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.º do Regulamento (UE) n.º 651/2014 do Conselho, de 17 de junho de 2014, que declara certos tipos de auxílios compatíveis com o mercado interno na aplicação dos artigos 107.º e 108.º do Tratado (JO L. EU L 187/1 de 26.6.2014). O Sejm da República da Polónia reconheceu na sua resolução que as pessoas com deficiência, ou seja, as pessoas cujas capacidades físicas, mentais, mentais, permanentes ou periódicas dificultam/restrição/resistente à vida quotidiana, à aprendizagem, ao trabalho e ao desempenho de funções sociais, em conformidade com as normas legais e consuetudinárias, têm direito a uma vida independente, independente e ativa e não devem ser objeto de discriminação. A deficiência física inclui: amputações, subdesenvolvimento de membros, paralisia e paralisia resultantes de lesões medulares, paralisia cerebral. A reabilitação deve ser comum, precoce, contínua e contínua. Destina-se a garantir o máximo desenvolvimento desta esfera, que foi danificada. Neste contexto, buscam-se novos tipos de impactos de reabilitação, que mais se mobilizariam para a atividade. O objeto do projeto é a realização de trabalhos avançados de I & D em cooperação com a Umtech K. JÄdrysiak (subcontratante), a fim de desenvolver protótipos de dispositivos inovadores que introduzam novas formas de reabilitação de pessoas com lesões na medula espinhal e de doentes após cirurgia no cancro da próstata. Novos produtos são uma novidade completa no mundo (muito mais do que soluções atuais). O Device I é uma plataforma interativa de reabilitação para pessoas que usam permanentemente uma cadeira de rodas. Ele é projetado para evitar a deterioração da qualidade dos músculos dos membros superiores, permitindo-lhes realizar exercícios passivos ativos, bem como com a carga, em casa. Segundo a literatura, o desporto é uma das melhores formas de reabilitação. A (Portuguese)
Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.º do Regulamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junho de 2014, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado interno, em aplicação dos artigos 107.º e 108.º do Tratado É isso mesmo. UE L 187/1 de 26.6.2014). Na sua resolução, o Sejm da República da Polónia reconheceu que as pessoas com deficiência, ou seja, as pessoas cuja aptidão física, mental, mental, permanente ou periódica impede/permite a vida quotidiana, a ciência, o trabalho e os papéis sociais, em conformidade com as normas jurídicas e consuetudinárias, têm direito a uma vida independente, independente e ativa e não podem ser discriminadas. A deficiência física inclui: amputações, subdesenvolvimento de membros, paralisia e paresia decorrentes de lesões medulares, paralisia cerebral. A reabilitação deve ser comum, precocemente, contínua e ininterrupta. Destina-se a garantir o máximo desenvolvimento desta esfera, que foi danificada. Neste contexto, estamos à procura de novos tipos de impacto na reabilitação, que mais mobilizariam para a atividade. O objeto do projeto é a realização de trabalhos de I & D avançados em cooperação com a Umtech K. Jędrysiak (subcontratante), a fim de desenvolver protótipos de dispositivos inovadores que introduzam novas formas de reabilitação de pessoas com lesões na medula espinhal e de doentes após cirurgia no cancro da próstata. Novos produtos são uma novidade total no mundo (significativamente superior às soluções atuais). O Device I é uma plataforma interativa de reabilitação para pessoas que usam permanentemente uma cadeira de rodas. Ele é projetado para evitar a deterioração da qualidade dos músculos dos membros superiores, permitindo-lhes realizar exercícios passivos ativos, bem como com uma carga, em casa. Segundo a literatura, o desporto é uma das melhores formas de reabilitação. A (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Tukiohjelman viitenumero: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tietyntyyppisten tukien toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17. kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 25 artikla (EUVL L., s. (EU L 187/1, 26.6.2014). Puolan tasavallan alahuone on todennut päätöslauselmassaan, että vammaisilla eli henkilöillä, joiden fyysiset, psyykkiset, psyykkiset, pysyvät tai jaksottaiset kyvyt estävät/rajoittavat/resistenttiä arkielämää, oppimista, työskentelyä ja yhteiskunnallisia tehtäviä oikeudellisten ja tavanomaisten normien mukaisesti, on oikeus itsenäiseen, itsenäiseen ja aktiiviseen elämään eikä heitä saa syrjiä. Ruumiinvammaan kuuluvat: amputaatiot, raajojen alikehittyminen, selkäytimen vammojen aiheuttama halvaus ja halvaus, aivohalvaus. Kuntoutuksen tulisi olla yleistä, varhaista, jatkuvaa ja jatkuvaa. Se on suunniteltu varmistamaan tämän vaurioituneen pallon maksimaalinen kehitys. Tässä yhteydessä pyritään uudenlaisiin kuntoutusvaikutuksiin, jotka hyödyttäisivät eniten toimintaa. Hankkeen aiheena on toteuttaa edistyksellisiä tutkimus- ja kehitystöitä yhteistyössä Umtech K. JÄdrysiak (alihankkija) kanssa kehittääkseen innovatiivisten laitteiden prototyyppejä, joissa otetaan käyttöön uusia tapoja kuntouttaa selkäytimen vammoja sairastavia henkilöitä ja potilaita eturauhassyövän leikkauksen jälkeen. Uudet tuotteet ovat täydellinen uutuus maailmassa (paljon enemmän kuin nykyiset ratkaisut). Laite I on interaktiivinen kuntoutusalusta ihmisille, jotka käyttävät pyörätuolia pysyvästi. Sen tarkoituksena on estää yläraajojen lihasten laadun heikkeneminen antamalla heille mahdollisuus suorittaa aktiivisia passiivisia harjoituksia sekä kuormalla kotona. Kirjallisuuden mukaan urheilu on yksi parhaista kuntoutuksen muodoista. A (Finnish)
Number_reference_aid_ohjelma: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EY) N:o 651/2014 25 artikla Se on siinä. EU L 187/1, 26.6.2014. Puolan tasavallan Sejm totesi päätöslauselmassaan, että vammaisilla henkilöillä eli henkilöillä, joiden fyysinen, psyykkinen tai psyykkinen kunto pysyvästi tai määräajoin estää/rajoittaa jokapäiväistä elämää, tiedettä, työtä ja sosiaalisia rooleja oikeudellisten ja tavanomaisten normien mukaisesti, on oikeus itsenäiseen, itsenäiseen ja aktiiviseen elämään eikä heitä saa syrjiä. Fyysinen vammaisuus sisältää: amputaatiot, raajojen alikehittyminen, halvaantuminen ja pareesi, jotka johtuvat selkäydinvammoista, aivovammasta. Kuntoutuksen tulisi olla yleinen, varhainen, jatkuva ja keskeytymätön. Sen tavoitteena on varmistaa tämän vahingoittuneen alueen maksimaalinen kehitys. Tässä yhteydessä etsimme uudenlaisia kuntoutusvaikutuksia, jotka hyödyttäisivät toimintaa eniten. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa edistyksellisiä T & K-töitä yhteistyössä umtech K. Jędrysiakin (aliurakoitsija) kanssa kehittääkseen innovatiivisten laitteiden prototyyppejä, joissa otetaan käyttöön uusia tapoja kuntouttaa selkäydinvammoja ja potilaita eturauhassyövän leikkauksen jälkeen. Uudet tuotteet ovat täysin uutuus maailmassa (merkittävästi parempia kuin nykyiset ratkaisut). Laite I on interaktiivinen kuntoutusalusta pyörätuolia käyttäville ihmisille. Se on suunniteltu estämään yläraajan lihasten laadun heikkeneminen antamalla heille mahdollisuuden suorittaa aktiivisia passiivisia harjoituksia sekä kuormittaa kotona. Kirjallisuuden mukaan urheilu on yksi parhaista kuntoutuksen muodoista. A (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Referenčna številka programa pomoči: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe ES št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (UL L. EU L 187/1 z dne 26. junija 2014). Sejm Republike Poljske je v svoji resoluciji priznal, da imajo invalidi, tj. osebe, katerih fizične, duševne, duševne, trajne ali periodične sposobnosti ovirajo/omejujejo/odporne vsakdanje življenje, učenje, delo in opravljajo družbene vloge v skladu s pravnimi in običajnimi normami, pravico do neodvisnega, neodvisnega in aktivnega življenja ter ne smejo biti diskriminirane. Telesna invalidnost vključuje: amputacije, nerazvitost okončin, paraliza in paraliza zaradi poškodb hrbtenjače, cerebralna paraliza. Rehabilitacija mora biti pogosta, zgodnja, neprekinjena in neprekinjena. Zasnovan je tako, da zagotavlja maksimalni razvoj te sfere, ki je bila poškodovana. V tem okviru se iščejo nove vrste rehabilitacijskih učinkov, ki bi najbolj pritegnili k dejavnostim. Predmet projekta je izvedba naprednih R & D dela v sodelovanju z Umtech K. JÄdrysiak (podizvajalec) za razvoj prototipov inovativnih naprav, ki uvajajo nove načine rehabilitacije ljudi s poškodbami hrbtenjače in bolnikov po operaciji raka prostate. Novi izdelki so popolna novost v svetu (več kot trenutne rešitve). Naprava I je interaktivna rehabilitacijska platforma za ljudi, ki stalno uporabljajo invalidski voziček. Zasnovan je tako, da preprečuje poslabšanje kakovosti mišic zgornjih okončin tako, da jim omogoča, da izvajajo aktivne pasivne vaje, kot tudi z obremenitvijo, doma. Po literaturi je šport ena najboljših oblik rehabilitacije. A (Slovenian)
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe (ES) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe To je vse. EU L 187/1 z dne 26.6.2014). Sejm Republike Poljske je v svoji resoluciji priznal, da imajo invalidi, tj. osebe, katerih telesna, duševna in duševna sposobnost stalno ali občasno ovira/omejuje/omogoča vsakodnevno življenje, znanost, delo in družbene vloge v skladu s pravnimi in običajnimi normami, pravico do neodvisnega, neodvisnega in dejavnega življenja ter ne sme biti diskriminirana. Fizična invalidnost vključuje: amputacije, nerazvitost okončin, paralizo in parezo zaradi poškodb hrbtenjače, cerebralne paralize. Rehabilitacija mora biti pogosta, zgodaj, neprekinjena in neprekinjena. Njen cilj je zagotoviti čim večji razvoj tega področja, ki je bilo poškodovano. V zvezi s tem iščemo nove vrste rehabilitacijskih učinkov, ki bi najbolj mobilizirali dejavnost. Predmet projekta je izvedba naprednih raziskovalnih in razvojnih del v sodelovanju z umtech K. Jędrysiak (podizvajalec) za razvoj prototipov inovativnih naprav, ki uvajajo nove načine rehabilitacije ljudi s poškodbami hrbtenjače in bolnikov po operaciji raka prostate. Novi izdelki so popolna novost na svetu (znatno boljši od sedanjih rešitev). Naprava I je interaktivna rehabilitacijska platforma za ljudi, ki trajno uporabljajo invalidski voziček. Zasnovan je tako, da preprečuje poslabšanje kakovosti mišic zgornjih okončin, tako da jim omogoča izvajanje aktivnih pasivnih vaj, kot tudi z obremenitvijo, doma. Po literaturi je šport ena najboljših oblik rehabilitacije. A (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Referenční číslo programu podpory: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení ES č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité druhy podpory za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L. EU L 187/1 ze dne 26. června 2014. Sejmem Polské republiky ve svém usnesení uznal, že osoby se zdravotním postižením, tj. osoby, jejichž fyzické, duševní, duševní, trvalé nebo pravidelné schopnosti brání/omezují/odolají každodenní život, učení, práci a sociální funkce v souladu s právními a obvyklými normami, mají právo na nezávislý, nezávislý a aktivní život a nesmějí být diskriminovány. Tělesná postižení zahrnuje: amputace, nedostatečný vývoj končetin, paralýza a ochrnutí v důsledku poranění míchy, mozková obrna. Rehabilitace by měla být běžná, včasná, kontinuální a kontinuální. Je navržen tak, aby zajistil maximální rozvoj této koule, která byla poškozena. V této souvislosti se usiluje o nové typy dopadů obnovy, které by nejvíce mobilizovaly činnost. Předmětem projektu je provedení pokročilého R & D práce ve spolupráci s Umtech K. JÄdrysiak (subdodavatel) s cílem vyvinout prototypy inovativních zařízení zavádějící nové způsoby rehabilitace lidí s poraněním míchy a pacientů po operaci rakoviny prostaty. Nové produkty jsou na světě zcela novinkou (více než současná řešení). Zařízení I je interaktivní rehabilitační platforma pro osoby trvale využívající invalidní vozík. Je navržen tak, aby se zabránilo zhoršení kvality svalů horních končetin tím, že jim umožňuje provádět aktivní pasivní cvičení, stejně jako s zatížením, doma. Podle literatury je sport jednou z nejlepších forem rehabilitace. A (Czech)
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem To je všechno. EU L 187/1 ze dne 26.6.2014). Ve svém usnesení Sejm Polské republiky uznal, že osoby se zdravotním postižením, tj. osoby, jejichž tělesná, duševní nebo duševní zdatnost trvale nebo pravidelně brání/omezuje/umožňuje každodenní život, vědu, práci a sociální role v souladu s právními a obvyklými normami, mají právo na nezávislý, nezávislý a aktivní život a nesmí být diskriminovány. Fyzické postižení zahrnuje: amputace, zaostalost končetin, paralýza a paréza v důsledku poranění míchy, mozkové obrny. Rehabilitace by měla být častá, průběžná a nepřerušovaná. Jeho cílem je zajistit maximální rozvoj této sféry, která byla poškozena. V této souvislosti hledáme nové typy rehabilitačních dopadů, které by nejvíce mobilizovaly do činnosti. Předmětem projektu je provedení pokročilých výzkumných a vývojových prací ve spolupráci se společností umtech K. Jędrysiak (subdodavatel) s cílem vyvinout prototypy inovativních zařízení zavádějících nové způsoby rehabilitace osob s poraněním míchy a pacientů po operaci rakoviny prostaty. Nové produkty jsou totální novinkou na světě (výrazně nadřazená současným řešením). Zařízení I je interaktivní rehabilitační platforma pro osoby, které trvale používají invalidní vozík. Je navržen tak, aby se zabránilo zhoršení kvality svalů horní končetiny tím, že jim umožní provádět aktivní pasivní cvičení, stejně jako s zátěží doma. Podle literatury je sport jednou z nejlepších forem rehabilitace. A (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas: 2014 m. birželio 17 d. EB reglamento Nr. 651/2014, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis (OL L. 2014 m. birželio 26 d. ES L 187/1). Lenkijos Respublikos Seimas savo rezoliucijoje pripažino, kad neįgalieji, t. y. asmenys, kurių fiziniai, protiniai, protiniai, nuolatiniai ar periodiniai gebėjimai trukdo/riboja/atsparus kasdieniam gyvenimui, mokytis, dirbti ir atlikti socialinius vaidmenis pagal teisines ir įprastas normas, turi teisę į nepriklausomą, nepriklausomą ir aktyvų gyvenimą ir neturi būti diskriminuojami. Kūno sudėjimą sudaro: amputacijos, silpnas galūnių vystymasis, paralyžius ir paralyžius dėl nugaros smegenų traumų, smegenų paralyžius. Reabilitacija turėtų būti įprasta, ankstyva, nuolatinė ir nuolatinė. Jis skirtas užtikrinti maksimalų šios sferos vystymąsi, kuris buvo pažeistas. Atsižvelgiant į tai, ieškoma naujų rūšių reabilitacijos poveikio, kuris labiausiai būtų sutelktas į veiklą. Projekto objektas – atlikti pažangius R & D darbai bendradarbiaujant su Umtech K. JÄdrysiak (subrangovas) siekiant sukurti inovatyvių prietaisų prototipus diegiant naujus būdus reabilitacijos žmonių su stuburo smegenų traumų ir pacientų po operacijos prostatos vėžio. Nauji produktai yra visiška naujovė pasaulyje (daug daugiau nei dabartiniai sprendimai). Prietaisas I yra interaktyvi reabilitacijos platforma žmonėms, nuolat naudojantiems vežimėlį. Jis skirtas užkirsti kelią viršutinių galūnių raumenų kokybės pablogėjimui, leidžiant jiems atlikti aktyvius pasyvius pratimus, taip pat su apkrova namuose. Remiantis literatūra, sportas yra viena iš geriausių reabilitacijos formų. A (Lithuanian)
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 2014 m. birželio 17 d. Reglamento (EB) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis Štai ir viskas. EU L 187/1, 2014 6 26). Lenkijos Respublikos Seimas savo rezoliucijoje pripažino, kad neįgalieji, t. y. asmenys, kurių fizinis, protinis, psichinis tinkamumas nuolat arba periodiškai trukdo/riboja/sudaro sąlygas kasdieniam gyvenimui, mokslui, darbui ir socialiniams vaidmenims pagal teisines ir įprastas normas, turi teisę į nepriklausomą, nepriklausomą ir aktyvų gyvenimą ir negali būti diskriminuojami. Fizinė negalia apima: amputacijos, nepakankamas galūnių vystymasis, paralyžius ir parezė, atsirandantys dėl stuburo smegenų sužalojimų, smegenų paralyžiaus. Reabilitacija turėtų būti įprasta, ankstyva, nuolatinė ir nepertraukiama. Juo siekiama užtikrinti maksimalų šios srities, kuri buvo pažeista, vystymąsi. Šiuo atžvilgiu ieškome naujų tipų reabilitacijos poveikio, kuris labiausiai mobilizuotų veiklą. Projekto objektas – atlikti pažangius mokslinių tyrimų ir plėtros darbus bendradarbiaujant su umtech K. Jędrysiak (subrangovas), siekiant sukurti inovatyvių prietaisų prototipus, įvedančius naujus stuburo smegenų sužalojimų ir pacientų reabilitacijos būdus po prostatos vėžio operacijos. Nauji produktai yra visiška naujovė pasaulyje (žymiai pranašesnė už dabartinius sprendimus). Prietaisas I yra interaktyvi reabilitacijos platforma žmonėms, kurie nuolat naudojasi neįgaliųjų vežimėliu. Jis skirtas užkirsti kelią viršutinių galūnių raumenų kokybės pablogėjimui, leidžiant jiems atlikti aktyvius pasyvius pratimus, taip pat su apkrova namuose. Pasak literatūros, sportas yra viena iš geriausių reabilitacijos formų. A (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: EK 2014. gada 17. jūnija Regulas Nr. 651/2014, ar ko noteiktus atbalsta veidus atzīst par saderīgiem ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu (OV L., 25. pants). EU L 187/1, 26.6.2014.). Polijas Republikas Sejms savā rezolūcijā ir atzinis, ka personām ar invaliditāti, t. i., personām, kuru fiziskās, garīgās, garīgās, pastāvīgās vai periodiskās spējas kavē/ierobežo/izturīgu ikdienas dzīvi, mācās, strādā un pilda sociālas lomas saskaņā ar tiesību normām un ierastām normām, ir tiesības uz neatkarīgu, neatkarīgu un aktīvu dzīvi un tās nedrīkst diskriminēt. Physique invaliditāte ietver: amputācijas, nepietiekama ekstremitāšu attīstība, paralīze un paralīze, ko izraisa muguras smadzeņu traumas, smadzeņu trieka. Rehabilitācijai jābūt kopīgai, agrīnai, nepārtrauktai un nepārtrauktai. Tas ir paredzēts, lai nodrošinātu maksimālu šīs sfēras attīstību, kas ir bojāta. Šajā kontekstā tiek meklēti jauni rehabilitācijas ietekmes veidi, kas visvairāk mobilizētos darbībai. Projekta mērķis ir veikt progresīvus R & D darbus sadarbībā ar Umtech K. JÄdrysiak (apakšuzņēmēju), lai izstrādātu inovatīvu ierīču prototipus, kas ievieš jaunus rehabilitācijas veidus cilvēkiem ar muguras smadzeņu traumām un pacientiem pēc prostatas vēža operācijas. Jauni produkti ir pilnīgs jaunums pasaulē (daudz vairāk nekā pašreizējie risinājumi). I ierīce ir interaktīva rehabilitācijas platforma cilvēkiem, kuri pastāvīgi izmanto ratiņkrēslu. Tas ir paredzēts, lai novērstu augšējo ekstremitāšu muskuļu kvalitātes pasliktināšanos, ļaujot viņiem mājās veikt aktīvus pasīvos vingrinājumus, kā arī ar slodzi. Saskaņā ar literatūru sports ir viens no labākajiem rehabilitācijas veidiem. A (Latvian)
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 25. pants 2014. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu Tas ir viss. EU L 187/1, 26.6.2014. Polijas Republikas Sejms savā rezolūcijā atzina, ka personām ar invaliditāti, t. i., personām, kuru fiziskā, garīgā, garīgā un garīgā piemērotība pastāvīgi vai periodiski traucē/ierobežo/veicina ikdienas dzīvi, zinātni, darbu un sociālo lomu saskaņā ar tiesību normām un ierastajām normām, ir tiesības uz neatkarīgu, neatkarīgu un aktīvu dzīvi un tās nedrīkst tikt diskriminētas. Fiziskā invaliditāte ietver: amputācijas, ekstremitāšu nepietiekama attīstība, paralīze un parēze, ko izraisa muguras smadzeņu traumas, smadzeņu paralīze. Rehabilitācijai jābūt kopīgai, agrīnai, nepārtrauktai un nepārtrauktai. Tā mērķis ir nodrošināt maksimālu attīstību šajā jomā, kas ir bojāta. Šajā sakarā mēs meklējam jaunus rehabilitācijas ietekmes veidus, kas visvairāk mobilizētu darbībai. Projekta mērķis ir veikt progresīvus pētniecības un izstrādes darbus sadarbībā ar umtech K. Jędrysiak (apakšuzņēmēju), lai izstrādātu inovatīvu ierīču prototipus, ieviešot jaunus rehabilitācijas veidus cilvēkiem ar muguras smadzeņu traumām un pacientiem pēc operācijas prostatas vēža gadījumā. Jauni produkti ir pilnīgs jaunums pasaulē (ievērojami pārāki par pašreizējiem risinājumiem). Ierīce I ir interaktīva rehabilitācijas platforma cilvēkiem, kuri pastāvīgi izmanto ratiņkrēslu. Tas ir paredzēts, lai novērstu augšējo ekstremitāšu muskuļu kvalitātes pasliktināšanos, ļaujot viņiem veikt aktīvus pasīvos vingrinājumus, kā arī ar slodzi mājās. Saskaņā ar literatūru sports ir viens no labākajiem rehabilitācijas veidiem. A (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Референтен номер на програмата за помощ: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Съвета от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои видове помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (ОВ L., стр. 1). ЕС L 187/1 от 26.6.2014 г.). Сеймът на Република Полша призна в своята резолюция, че хората с увреждания, т.е. лицата, чиито физически, умствени, умствени, постоянни или периодични способности възпрепятстват/ограничават/устойчивото ежедневие, ученето, работата и изпълнението на социални роли в съответствие с правните и обичайните норми, имат право на независим, независим и активен живот и не трябва да бъдат подлагани на дискриминация. Телесните увреждания включват: ампутации, недоразвитие на крайниците, парализа и парализа в резултат на наранявания на гръбначния мозък, церебрална парализа. Рехабилитацията следва да бъде обичайна, ранна, непрекъсната и непрекъсната. Тя е предназначена да осигури максимално развитие на тази сфера, която е била повредена. В този контекст се търсят нови видове възстановителни въздействия, които най-много ще бъдат мобилизирани за дейности. Предметът на проекта е да се извърши напреднала R & D работи в сътрудничество с Umtech K. JÄdrysiak (подизпълнител) с цел разработване на прототипи на иновативни устройства, въвеждащи нови начини за рехабилитация на хора с увреждания на гръбначния мозък и пациенти след хирургична интервенция при рак на простатата. Новите продукти са пълна новост в света (много повече от настоящите решения). Устройство I е интерактивна платформа за рехабилитация за хора, които постоянно използват инвалидна количка. Той е предназначен да предотвратява влошаване на качеството на мускулите на горните крайници, като им дава възможност да извършват активни пасивни упражнения, както и с натоварване, у дома. Според литературата спортът е една от най-добрите форми на рехабилитация. А (Bulgarian)
Number_reference_aid_програма: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕО) № 651/2014 от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора Това е всичко. EU L 187/1 от 26.6.2014 г.). В своята резолюция Сеймът на Република Полша призна, че лицата с увреждания, т.е. лицата, чиято физическа, умствена и умствена годност постоянно или периодично затруднява/ограничава/ограничава ежедневието, науката, работата и социалните роли, в съответствие с правните и обичайните норми, имат право на независим, независим и активен живот и не могат да бъдат дискриминирани. Физическите увреждания включват: ампутации, недоразвитие на крайниците, парализа и пареза в резултат на наранявания на гръбначния мозък, церебрална парализа. Рехабилитацията трябва да бъде обща, ранна, непрекъсната и непрекъсната. Тя има за цел да осигури максимално развитие на тази сфера, която е била повредена. В тази връзка търсим нови видове рехабилитационно въздействие, което би мобилизирало най-много за дейността. Предмет на проекта е да се извършат съвременни научноизследователски и развойни дейности в сътрудничество с umtech K. Jędrysiak (подизпълнител), за да се разработят прототипи на иновативни устройства, въвеждащи нови начини за рехабилитация на хора с увреждания на гръбначния мозък и пациенти след операция при рак на простатата. Новите продукти са пълна новост в света (значително превъзхождащи настоящите решения). Устройство I е интерактивна рехабилитационна платформа за хора, които постоянно използват инвалидна количка. Той е предназначен да предотврати влошаване на качеството на мускулите на горните крайници, като им позволява да извършват активни пасивни упражнения, както и с натоварване, у дома. Според литературата спортът е една от най-добрите форми на рехабилитация. A (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A támogatási program hivatkozási száma: SA.41471(2015/X) Állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos típusú támogatásoknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet (HL L., 2014. június 17.) 25. cikke. EU L 187/1, 2014.6.26.). A Lengyel Köztársaság Szejmje az állásfoglalásában elismerte, hogy a fogyatékossággal élő személyeknek, azaz azoknak a személyeknek, akiknek fizikai, szellemi, mentális, állandó vagy időszakos képességei akadályozzák/korlátozzák/ellenállók a mindennapi életet, a tanulást, a munkát és a társadalmi szerepeket, a jogi és szokásos normáknak megfelelően, joguk van a független, független és aktív élethez, és nem lehetnek hátrányos megkülönböztetésnek kitéve. Fizikum fogyatékosság magában foglalja: amputációk, végtagok alulfejlődése, gerincvelői sérülésekből eredő bénulás és bénulás, agybénulás. A rehabilitációnak közösnek, korainak, folyamatosnak és folyamatosnak kell lennie. Úgy tervezték, hogy biztosítsa ennek a gömbnek a maximális fejlődését, amely megsérült. Ebben az összefüggésben a rehabilitációs hatások új típusait keresik, amelyek a legnagyobb mértékben mozgósítanák a tevékenységeket. A projekt célja, hogy az Umtech K. JÄdrysiak-kal (alvállalkozó) együttműködve korszerű R & D munkákat végezzen annak érdekében, hogy innovatív eszközök prototípusait fejlesszen ki, amelyek új módszereket vezetnek be a gerincvelősérültek és a prosztatarák műtét utáni rehabilitációjának új módjaira. Az új termékek teljes újdonságot jelentenek a világon (sokkal több, mint a jelenlegi megoldások). Eszköz I egy interaktív rehabilitációs platform az emberek állandó használatra kerekesszék. Úgy tervezték, hogy megakadályozza a felső végtagok izomzatának romlását azáltal, hogy lehetővé teszi számukra, hogy aktív passzív gyakorlatokat végezzenek, valamint a terhelést otthon. Az irodalom szerint a sport a rehabilitáció egyik legjobb formája. A (Hungarian)
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Az állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet 25. cikke Ez az. – Ez az. EU L 187/1, 2014.6.26.). Állásfoglalásában a Lengyel Köztársaság Szejmje elismerte, hogy a fogyatékossággal élő személyeknek, azaz azoknak a személyeknek, akiknek fizikai, szellemi, szellemi alkalmassága tartósan vagy időszakosan akadályozza/korlátozza/lehetővé teszi a mindennapi életet, a tudományt, a munkát és a társadalmi szerepeket, a jogi és a szokásjogi normáknak megfelelően joguk van a független, független és aktív élethez, és nem lehet őket hátrányos megkülönböztetésben részesíteni. A fizikai fogyatékosság magában foglalja: amputációk, végtagi alulfejlődés, bénulás és parezis gerincvelői sérülésekből, agyi bénulásból. A rehabilitációnak gyakorinak, korainak, folyamatosnak és megszakítás nélkülinek kell lennie. Célja, hogy biztosítsa a sérült szféra maximális fejlődését. Ebben az összefüggésben új típusú rehabilitációs hatásokat keresünk, amelyek a leginkább mobilizálnák a tevékenységet. A projekt tárgya az umtech K. Jędrysiak-al (alvállalkozó) együttműködve végzett fejlett K+F munkák elvégzése annak érdekében, hogy olyan innovatív eszközök prototípusait fejlesszék ki, amelyek új módszereket vezetnek be a gerincvelősérülésben szenvedők és a prosztatarák műtét utáni betegek rehabilitációjára. Az új termékek teljes újdonságot jelentenek a világban (jelentősen jobbak a jelenlegi megoldásokhoz képest). Az I. eszköz interaktív rehabilitációs platform a kerekesszéket tartósan használók számára. Úgy tervezték, hogy megakadályozza a felső végtagi izmok minőségének romlását azáltal, hogy lehetővé teszi számukra az aktív passzív gyakorlatokat, valamint a terhelést otthon. Az irodalom szerint a sport a rehabilitáció egyik legjobb formája. A (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán CE Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil cineálacha áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagal 107 agus Airteagal 108 den Chonradh (IO L. Is oth liom. AE L 187/1 an 26.6.2014). D’aithin Sejm Phoblacht na Polainne ina rún go bhfuil an ceart chun saol neamhspleách, neamhspleách agus gníomhach ag daoine faoi mhíchumas, i.e. daoine a bhfuil a gcumas fisiceach, meabhrach, meabhrach, buan nó tréimhsiúil ina mbac ar ghnáthshaol laethúil, ag foghlaim, ag obair agus ag feidhmiú ról sóisialta, i gcomhréir le noirm dhlíthiúla agus ghnásanna, agus níor cheart dóibh a bheith faoi réir idirdhealaithe. Áirítear le míchumas fisice: teascadh, tearcfhorbairt géaga, pairilis agus pairilis mar thoradh ar ghortuithe corda an dromlaigh, palsy cheirbreach. Ba chóir go mbeadh athshlánú coitianta, luath, leanúnach agus leanúnach. Tá sé deartha chun forbairt uasta an réimse seo a chinntiú, a ndearnadh damáiste dó. Sa chomhthéacs sin, tá cineálacha nua iarmhairtí athshlánaithe á lorg, rud a shlógfadh an ghníomhaíocht is mó. Is é ábhar an tionscadail a chur i gcrích chun cinn T & F oibreacha i gcomhar le Umtech K. JÄdrysiak (fochonraitheoir) d’fhonn fréamhshamhlacha feistí nuálacha a thabhairt isteach bealaí nua athshlánú daoine le gortuithe corda dromlaigh agus othair tar éis máinliacht in ailse próstatach a fhorbairt. Tá táirgí nua nuachta iomlán ar fud an domhain (i bhfad níos mó ná réitigh atá ann faoi láthair). Gléas Is ardán athshlánúcháin idirghníomhach mé do dhaoine a úsáideann cathaoir rothaí go buan. Tá sé deartha chun cosc a chur ar mheathlú ar cháilíocht matáin na géaga uachtaracha trí chur ar a gcumas cleachtaí gníomhacha éighníomhacha a dhéanamh chomh maith le hualach, sa bhaile. De réir litríochta, tá spórt ar cheann de na foirmeacha is fearr athshlánúcháin. A (Irish)
Uimhir_reference_aid_clár: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh Sin é. AE L 187/1 an 26.6.2014). Ina rún, d’aithin Sejm Phoblacht na Polainne go bhfuil an ceart chun saol neamhspleách, neamhspleách agus gníomhach ag daoine faoi mhíchumas, i.e. daoine a gcuireann a bhfolláine coirp, meabhrach, meabhrach nó a chuireann bac/teorainneacha/cumas ar fáil go buan nó go tréimhsiúil ar an saol laethúil, ar eolaíocht, ar obair agus ar róil shóisialta, i gcomhréir le noirm dhlíthiúla agus ghnásanna, agus nach féidir idirdhealú a dhéanamh ina n-aghaidh. Áirítear le Míchumas fisiciúil: teascadh, tearcfhorbairt géige, pairilis agus paresis de thoradh gortuithe corda an dromlaigh, palsy cheirbreach. Ba chóir go mbeadh athshlánú coitianta, go luath, leanúnach agus gan bhriseadh. Tá sé mar aidhm aige a chinntiú go ndéanfar an fhorbairt is mó is féidir ar an réimse seo, a ndearnadh damáiste dó. I dtaca leis sin, táimid ag lorg cineálacha nua tionchair athshlánaithe, a shlógfadh an chuid is mó den ghníomhaíocht. Is é ábhar an tionscadail ná ardoibreacha T & F a dhéanamh i gcomhar le Umtech K. Jędrysiak (fochonraitheoir) chun fréamhshamhlacha d’fheistí nuálacha a fhorbairt lena dtabharfar isteach bealaí nua chun daoine a bhfuil gortuithe corda dromlaigh orthu agus othair a athshlánú tar éis máinliacht in ailse próstatach. Tá táirgí nua a nuachta iomlán ar fud an domhain (i bhfad níos fearr ná réitigh atá ann faoi láthair). Gléas Is ardán athshlánúcháin idirghníomhach mé do dhaoine a úsáideann cathaoir rothaí go buan. Tá sé deartha chun cosc a chur ar mheath ar chaighdeán na matáin géaga uachtaracha trí chur ar a gcumas cleachtaí éighníomhacha gníomhacha a dhéanamh chomh maith le hualach, sa bhaile. De réir litríochta, tá spórt ar cheann de na foirmeacha is fearr athshlánúcháin. A (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Stödprogrammets referensnummer: SA.41471(2015/X) Syftet med det offentliga stödet: Artikel 25 i förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa typer av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget (EUT L. EU L 187/1 av den 26 juni 2014). Sejmen i Republiken Polen har i sin resolution erkänt att personer med funktionsnedsättning, dvs. personer vars fysiska, mentala, mentala, permanenta eller periodiska förmågor hindrar/begränsar/resistent vardagsliv, lärande, arbete och utövande av sociala roller, i enlighet med rättsliga och sedvanliga normer, har rätt till ett självständigt, oberoende och aktivt liv och inte får diskrimineras. Fysisk funktionsnedsättning omfattar: amputationer, underutveckling av armar och ben, förlamning och förlamning till följd av ryggmärgsskador, cerebral pares. Rehabiliteringen bör vara gemensam, tidig, kontinuerlig och kontinuerlig. Den är utformad för att säkerställa maximal utveckling av denna sfär, som har skadats. I detta sammanhang eftersträvas nya typer av rehabiliteringseffekter, som skulle vara mest mobiliserande för verksamheten. Syftet med projektet är att genomföra avancerade R & D i samarbete med Umtech K. JÄdrysiak (underleverantör) för att utveckla prototyper av innovativa enheter som introducerar nya sätt att rehabilitera personer med ryggmärgsskador och patienter efter operation i prostatacancer. Nya produkter är en komplett nyhet i världen (mycket mer än nuvarande lösningar). Enhet I är en interaktiv rehabiliteringsplattform för personer som permanent använder rullstol. Den är utformad för att förhindra försämring av kvaliteten på musklerna i de övre extremiteterna genom att göra det möjligt för dem att utföra aktiva passiva övningar samt med belastning, hemma. Enligt litteraturen är idrott en av de bästa formerna av rehabilitering. A (Swedish)
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 25 i förordning (EG) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget Det är allt. EU L 187/1 av den 26 juni 26.6.2014). I sin resolution erkände Polens sejm att personer med funktionsnedsättning, dvs. personer vars fysiska, psykiska, psykiska eller psykiska lämplighet permanent eller periodiskt hindrar/begränsar/möjliggör vardagsliv, vetenskap, arbete och sociala roller, i enlighet med rättsliga och sedvanliga normer, har rätt till ett självständigt, oberoende och aktivt liv och får inte diskrimineras. Fysisk funktionsnedsättning inkluderar: amputationer, underutveckling av extremitet, förlamning och pares till följd av ryggmärgsskador, cerebral pares. Rehabilitering bör vara vanligt, tidigt, kontinuerligt och oavbrutet. Det syftar till att säkerställa maximal utveckling av denna sfär, som har skadats. I detta sammanhang söker vi nya typer av rehabiliteringseffekter, som skulle mobilisera mest för verksamheten. Syftet med projektet är att genomföra avancerade FoU-arbeten i samarbete med umtech K. Jędrysiak (underleverantör) för att utveckla prototyper av innovativa enheter som introducerar nya sätt att rehabilitera personer med ryggmärgsskador och patienter efter operation i prostatacancer. Nya produkter är en total nyhet i världen (betydande överlägsen dagens lösningar). Enhet I är en interaktiv rehabiliteringsplattform för personer som använder rullstol permanent. Den är utformad för att förhindra försämring av kvaliteten på de övre extremitet musklerna genom att göra det möjligt för dem att utföra aktiva passiva övningar samt med en belastning, hemma. Enligt litteraturen är idrott en av de bästa formerna av rehabilitering. A (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Abiprogrammi viitenumber: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: EÜ 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (ELi toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 (ELT L. EL L 187/1, 26.6.2014). Poola Vabariigi Seim on oma resolutsioonis tunnistanud, et puuetega inimestel, st isikutel, kelle füüsilised, vaimsed, vaimsed, püsivad või perioodilised võimed takistavad/piiravad/resistentsed/resistentsed igapäevaelu, õppimist, töötamist ja sotsiaalseid rolle vastavalt õiguslikele ja tavapärastele normidele, on õigus iseseisvale, sõltumatule ja aktiivsele elule ning neid ei tohi diskrimineerida. Füüsiline puue hõlmab järgmist: amputatsioonid, jäsemete väheareng, halvatus ja halvatus, mis on tingitud seljaaju vigastustest, aju halvatus. Rehabilitatsioon peaks olema ühine, varajane, pidev ja pidev. Selle eesmärk on tagada selle sfääri maksimaalne areng, mis on kahjustatud. Sellega seoses otsitakse uut tüüpi rehabilitatsiooniefekte, mis oleks tegevuse jaoks kõige rohkem mobiliseeritud. Projekti eesmärk on viia läbi täiustatud R & D töötab koostöös Umtech K. JÄdrysiak (alltöövõtja), et töötada välja prototüübid uuenduslike seadmete kasutusele uusi viise rehabilitatsiooni inimesed seljaaju vigastusi ja patsiente pärast operatsiooni eesnäärmevähi. Uued tooted on maailmas täiesti uudsed (palju rohkem kui praegused lahendused). Seade I on interaktiivne rehabilitatsiooniplatvorm inimestele, kes kasutavad püsivalt ratastooli. Selle eesmärk on vältida ülajäsemete lihaste kvaliteedi halvenemist, võimaldades neil teha nii aktiivseid passiivseid harjutusi kui ka koormust, kodus. Kirjanduse kohaselt on sport üks parimaid rehabilitatsiooni vorme. A (Estonian)
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 See on kõik. EL L 187/1, 26.6.2014). Poola Vabariigi Seim tunnistas oma resolutsioonis, et puuetega inimestel, st isikutel, kelle füüsiline, vaimne, vaimne võimekus püsivalt või perioodiliselt takistab/piirab igapäevaelu, teadust, tööd ja ühiskondlikke rolle vastavalt õigus- ja tavanormidele, on õigus iseseisvale, iseseisvale ja aktiivsele elule ning neid ei tohi diskrimineerida. Füüsiline puue hõlmab: amputatsioonid, jäsemete alaareng, halvatus ja parees, mis tulenevad seljaaju vigastustest, aju halvatusest. Taastusravi peaks olema tavaline, varajane, pidev ja katkematu. Selle eesmärk on tagada selle sfääri maksimaalne areng, mis on kahjustatud. Sellega seoses otsime uut tüüpi rehabilitatsioonimõjusid, mis aitaksid kõige rohkem kaasa tegevusele. Projekti eesmärk on viia koostöös allhankijaga umtech K. Jędrysiak (alltöövõtja) läbi täiustatud teadus- ja arendustegevust, et töötada välja uuenduslike seadmete prototüübid, mis tutvustavad uusi viise seljaaju vigastustega inimeste ja eesnäärmevähi operatsioonijärgsete patsientide rehabilitatsiooniks. Uued tooted on maailmas täiesti uudsus (oluliselt paremad kui praegused lahendused). Seade I on interaktiivne rehabilitatsiooniplatvorm inimestele, kes pidevalt ratastooli kasutavad. Selle eesmärk on vältida ülajäsemete lihaste kvaliteedi halvenemist, võimaldades neil kodus teha aktiivseid passiivseid harjutusi ja koormust. Kirjanduse kohaselt on sport üks parimaid rehabilitatsioonivorme. A (Estonian)

Revision as of 22:20, 2 March 2023

Project Q77698 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Implementation of two innovative devices improving the daily functioning of people with mobility and accelerating rehabilitation of oncological patients
Project Q77698 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,692,479.2 zloty
    0 references
    376,238.13 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,291,654.0 zloty
    0 references
    509,434.68 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    73.85 percent
    0 references
    start time
    1 January 2018
    0 references
    end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIDMED SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2509564
    0 references
    coordinate location

    50°12'49.3"N, 19°0'21.2"E
    0 references

    50°15'35.64"N, 19°1'17.72"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.41471(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej: art. 25 rozporządzenia KE nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w stosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz. Urz. UE L 187/1 z 26.06.2014). Sejm RP w uchwale uznał, że "osoby niepełnosprawne, czyli osoby, których sprawność fizyczna, psychiczna, umysłowa trwale lub okresowo utrudnia/ogranicza/uniemożliwia życie codzienne, naukę, pracę oraz pełnienie ról społecznych, zgodnie z normami prawnymi i zwyczajowymi, mają prawo do niezależnego, samodzielnego i aktywnego życia oraz nie mogą podlegać dyskryminacji". Do niepełnosprawności fiz. zaliczamy: amputacje, niedorozwój kończyn, porażenia i niedowłady powstałe w wyniku urazów rdzenia kręgowego, mózgowe porażenie dziecięce. Rehabilitacja powinna być powszechna, wcześnie rozpoczęta, ciągła i nieprzerwana. Ma ona na celu zapewnienie maks. rozwoju tej sfery, która uległa uszkodzeniu. W zw. z tym poszukuje się nowych rodzajów oddziaływania rehabilitacyjnego, które w największym stopniu mobilizowałyby do aktywności. Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie zaawansowanych prac B+R we współpracy z Umtech K. Jędrysiak (podwykonawca) w celu opracowania prototypów innowacyjnych urządzeń wprowadzających nowe sposoby rehabilitacji osób z urazami rdzenia kręgowego i pacjentów po zabiegach chirurgicznych w przyp. raka stercza. Nowe produkty są całkowitą nowością w skali świata (znacząco przewyższającą obecne rozwiązania). Urządzenie I to interaktywna platforma rehabilitacyjna dla osób trwale korzystających z wózka inwalidzkiego. Ma ona zapobiec pogorszeniu jakości mięśni kończyn górnych poprzez umożliwienie im wykonywania aktywnych ćwiczeń biernych jak i z obciążeniem, w domu. Z literatury wynika, że uprawianie sportu jest jedną z najlepszych form rehabilitacji. A (Polish)
    0 references
    Reference number of the aid programme: SA.41471(2015/X) Purpose of public aid: Article 25 of EC Regulation No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain types of aid compatible with the internal market in the application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L. I'm sorry. EU L 187/1 of 26.06.2014). The Sejm of the Republic of Poland has recognised in its resolution that people with disabilities, i.e. persons whose physical, mental, mental, permanent or periodic abilities hinder/restriction/resistant everyday life, learning, working and performing social roles, in accordance with legal and customary norms, have the right to an independent, independent and active life and must not be subject to discrimination. Physique disability includes: amputations, underdevelopment of limbs, paralysis and paralysis resulting from spinal cord injuries, cerebral palsy. Rehabilitation should be common, early, continuous and continuous. It is designed to ensure the maximum development of this sphere, which has been damaged. In this context, new types of rehabilitation impacts are sought, which would most mobilise for activity. The subject of the project is to carry out advanced R & D works in cooperation with Umtech K. Jędrysiak (subcontractor) in order to develop prototypes of innovative devices introducing new ways of rehabilitation of people with spinal cord injuries and patients after surgery in prostate cancer. New products are a complete novelty in the world (much more than current solutions). Device I is an interactive rehabilitation platform for people permanently using a wheelchair. It is designed to prevent deterioration in the quality of the muscles of the upper limbs by enabling them to perform active passive exercises as well as with load, at home. According to literature, sport is one of the best forms of rehabilitation. A (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur dans l’application des articles 107 et 108 du traité C’est tout. UE L 187/1 du 26.6.2014). Dans sa résolution, le Sejm de la République de Pologne a reconnu que les personnes handicapées, c’est-à-dire les personnes dont l’aptitude physique, mentale, mentale, mentale et mentale entrave de façon permanente ou périodique la vie quotidienne, la science, le travail et les rôles sociaux, conformément aux normes juridiques et coutumières, ont droit à une vie indépendante, indépendante et active et ne peuvent faire l’objet de discrimination. Le handicap physique comprend: amputations, sous-développement des membres, paralysie et parésie résultant de lésions de la moelle épinière, paralysie cérébrale. La réadaptation devrait être courante, tôt, continue et ininterrompue. Il vise à assurer le développement maximal de cette sphère qui a été endommagée. À cet égard, nous recherchons de nouveaux types d’impact sur la réhabilitation, qui mobiliseraient le plus l’activité. L’objet du projet est de réaliser des travaux de R & D avancés en coopération avec umtech K. Jędrysiak (sous-traitant) afin de développer des prototypes de dispositifs innovants introduisant de nouveaux moyens de réadaptation des personnes atteintes de lésions de la moelle épinière et des patients après une intervention chirurgicale dans le cancer de la prostate. Les nouveaux produits sont une nouveauté totale dans le monde (significativement supérieure aux solutions actuelles). Device I est une plateforme de réadaptation interactive pour les personnes utilisant en permanence un fauteuil roulant. Il est conçu pour prévenir la détérioration de la qualité des muscles du membre supérieur en leur permettant d’effectuer des exercices passifs actifs ainsi qu’avec une charge, à la maison. Selon la littérature, le sport est l’une des meilleures formes de réadaptation. A (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Number_reference_aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV Das war’s. EU L 187/1 vom 26.6.2014). In seiner Entschließung erkannte der Sejm der Republik Polen an, dass Menschen mit Behinderungen, d. h. Personen, deren körperliche, geistige, geistige Fitness dauerhaft oder regelmäßig den Alltag, die Wissenschaft, die Arbeit und die gesellschaftlichen Rollen im Einklang mit den gesetzlichen und üblichen Normen behindert/begrenzt/ermöglicht, das Recht auf ein unabhängiges, unabhängiges und aktives Leben haben und nicht diskriminiert werden dürfen. Körperliche Behinderung umfasst: Amputationen, Unterentwicklung der Gliedmaßen, Lähmung und Parese infolge von Rückenmarksverletzungen, Zerebralparese. Rehabilitation sollte häufig sein, früh, kontinuierlich und ununterbrochen. Sie zielt darauf ab, die maximale Entwicklung dieser beschädigten Sphäre zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang suchen wir nach neuen Arten von Rehabilitationseffekten, die am meisten für die Aktivität mobilisiert werden. Gegenstand des Projekts ist es, in Zusammenarbeit mit umtech K. Jędrysiak (Subunternehmer) fortschrittliche Forschungs- und Entwicklungsarbeiten durchzuführen, um Prototypen innovativer Geräte zu entwickeln, die neue Wege der Rehabilitation von Menschen mit Rückenmarksverletzungen und Patienten nach der Operation bei Prostatakrebs einführen. Neue Produkte sind eine absolute Neuheit in der Welt (erheblich besser als aktuelle Lösungen). Device I ist eine interaktive Rehabilitationsplattform für Menschen, die dauerhaft einen Rollstuhl benutzen. Es wurde entwickelt, um eine Verschlechterung der Qualität der oberen Extremitätenmuskeln zu verhindern, indem es ihnen ermöglicht, aktive passive Übungen sowie mit einer Belastung zu Hause durchzuführen. Laut Literatur ist Sport eine der besten Formen der Rehabilitation. A (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard Dat is het. EU L 187/1 van 26.6.2014). In zijn resolutie heeft de Sejm van de Republiek Polen erkend dat personen met een handicap, d.w.z. personen wier fysieke, mentale, geestelijke fitheid permanent of periodiek het dagelijks leven, wetenschap, werk en sociale functies belemmert/beperkt, overeenkomstig wettelijke en gebruikelijke normen, het recht hebben op een onafhankelijk, onafhankelijk en actief leven en mag niet worden gediscrimineerd. Fysieke handicap omvat: amputaties, onderontwikkeling van ledematen, verlamming en parese als gevolg van ruggenmergletsel, hersenverlamming. Rehabilitatie moet gemeenschappelijk, vroeg, continu en ononderbroken zijn. Het heeft tot doel te zorgen voor een maximale ontwikkeling van dit gebied, dat is beschadigd. In dit verband zijn we op zoek naar nieuwe vormen van rehabilitatie-impact, die het meest zouden mobiliseren voor de activiteit. Het onderwerp van het project is om geavanceerde O & O-werkzaamheden uit te voeren in samenwerking met umtech K. Jędrysiak (onderaannemer) om prototypes van innovatieve apparaten te ontwikkelen die nieuwe manieren van rehabilitatie van mensen met ruggenmergletsel en patiënten na een operatie in prostaatkanker introduceren. Nieuwe producten zijn een totaal nieuwigheid in de wereld (aanzienlijk superieur aan huidige oplossingen). Device I is een interactief revalidatieplatform voor mensen die permanent een rolstoel gebruiken. Het is ontworpen om verslechtering van de kwaliteit van de spieren van de bovenste ledematen te voorkomen door hen in staat te stellen om actieve passieve oefeningen uit te voeren, evenals met een belasting, thuis. Volgens de literatuur is sport een van de beste vormen van revalidatie. A (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara talune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno nell'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato È tutto qui. UE L 187/1 del 26.6.2014). Nella sua risoluzione, il Sejm della Repubblica di Polonia ha riconosciuto che le persone con disabilità, vale a dire le persone la cui idoneità fisica, mentale, mentale permanente o periodica ostacola/limita/abilita la vita quotidiana, la scienza, il lavoro e i ruoli sociali, conformemente alle norme legali e consuete, hanno il diritto a una vita indipendente, indipendente e attiva e non possono essere discriminate. La disabilità fisica comprende: amputazioni, sottosviluppo degli arti, paralisi e paresi derivanti da lesioni del midollo spinale, paralisi cerebrale. La riabilitazione dovrebbe essere comune, precocemente, continua e ininterrotta. Mira a garantire il massimo sviluppo di questa sfera, che è stata danneggiata. A questo proposito, stiamo cercando nuovi tipi di impatto riabilitativo, che mobiliterebbero maggiormente l'attività. L'oggetto del progetto è quello di realizzare lavori avanzati di R & S in collaborazione con umtech K. Jędrysiak (subappaltatore) al fine di sviluppare prototipi di dispositivi innovativi introducendo nuovi modi di riabilitazione delle persone con lesioni del midollo spinale e dei pazienti dopo l'intervento chirurgico nel cancro alla prostata. I nuovi prodotti sono una novità totale nel mondo (significativamente superiore alle soluzioni attuali). Device I è una piattaforma di riabilitazione interattiva per le persone che utilizzano in modo permanente una sedia a rotelle. È progettato per prevenire il deterioramento della qualità dei muscoli degli arti superiori consentendo loro di eseguire esercizi passivi attivi e con un carico, a casa. Secondo la letteratura, lo sport è una delle migliori forme di riabilitazione. A (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado Eso es todo. EU L 187/1 de 26.6.2014). En su resolución, el Sejm de la República de Polonia reconoció que las personas con discapacidad, es decir, las personas cuya aptitud física, mental o mental obstaculiza o limita de forma permanente o periódica las funciones cotidianas, científicas, laborales y sociales, de conformidad con las normas jurídicas y consuetudinarias, tienen derecho a una vida independiente, independiente y activa y no pueden ser discriminadas. La discapacidad física incluye: amputaciones, subdesarrollo de extremidades, parálisis y paresis resultantes de lesiones de la médula espinal, parálisis cerebral. La rehabilitación debe ser común, desde el principio, continua e ininterrumpida. Su objetivo es garantizar el máximo desarrollo de esta esfera, que ha sido dañada. En este sentido, buscamos nuevos tipos de impacto en la rehabilitación, que más movilicen a la actividad. El objeto del proyecto es llevar a cabo trabajos avanzados de I+D en cooperación con umtech K. Jędrysiak (subcontratista) con el fin de desarrollar prototipos de dispositivos innovadores que introduzcan nuevas formas de rehabilitación de personas con lesiones de médula espinal y pacientes después de la cirugía en cáncer de próstata. Los nuevos productos son una novedad total en el mundo (significativamente superior a las soluciones actuales). Device I es una plataforma de rehabilitación interactiva para personas que usan una silla de ruedas de forma permanente. Está diseñado para evitar el deterioro de la calidad de los músculos de las extremidades superiores, permitiéndoles realizar ejercicios pasivos activos, así como con una carga, en casa. Según la literatura, el deporte es una de las mejores formas de rehabilitación. A (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Nummer_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 Det er det. EU L 187/1 af 26.6.2014). I sin beslutning anerkendte Republikken Polens Sejm, at personer med handicap, dvs. personer, hvis fysiske, mentale, mentale egnethed permanent eller periodisk hindrer/grænser/gør hverdagen, videnskab, arbejde og sociale roller i overensstemmelse med juridiske og sædvanlige normer, har ret til et uafhængigt, uafhængigt og aktivt liv og ikke må forskelsbehandles. Fysisk handicap omfatter: amputationer, underudvikling af lemmer, lammelse og lammelse som følge af rygmarvsskader, cerebral parese. Rehabilitering bør være almindelig, tidligt, kontinuerlig og uafbrudt. Det har til formål at sikre den maksimale udvikling af denne sfære, som er blevet beskadiget. I den forbindelse er vi på udkig efter nye former for rehabiliteringseffekt, som vil mobilisere mest til aktiviteten. Projektets emne er at udføre avancerede F & U-arbejder i samarbejde med umtech K. Jędrysiak (underleverandør) med henblik på at udvikle prototyper af innovative apparater, der indfører nye måder at rehabilitere mennesker med rygmarvsskader og patienter efter operation i prostatakræft. Nye produkter er en total nyhed i verden (betydeligt overlegen i forhold til nuværende løsninger). Enhed I er en interaktiv rehabiliteringsplatform for personer, der permanent bruger en kørestol. Det er designet til at forhindre forringelse af kvaliteten af de øvre lemmer muskler ved at gøre det muligt for dem at udføre aktive passive øvelser samt med en belastning, derhjemme. Ifølge litteraturen er sport en af de bedste former for rehabilitering. A (Danish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.41471(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης Αυτό είναι όλο. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). Στο ψήφισμά του, η Δίαιτα της Δημοκρατίας της Πολωνίας αναγνώρισε ότι τα άτομα με αναπηρία, δηλαδή τα άτομα των οποίων η σωματική, ψυχική, ψυχική κατάσταση, μόνιμα ή περιοδικά εμποδίζει/περιορίζει/επιτρέπει την καθημερινή ζωή, την επιστήμη, την εργασία και τους κοινωνικούς ρόλους, σύμφωνα με τους νομικούς και εθιμικούς κανόνες, έχουν το δικαίωμα σε μια ανεξάρτητη, ανεξάρτητη και δραστήρια ζωή και δεν μπορούν να υποστούν διακρίσεις. Η σωματική αναπηρία περιλαμβάνει: ακρωτηριασμοί, υπανάπτυξη άκρων, παράλυση και παρέπεση που προκύπτουν από τραυματισμούς του νωτιαίου μυελού, εγκεφαλική παράλυση. Η αποκατάσταση θα πρέπει να είναι κοινή, έγκαιρη, συνεχής και αδιάλειπτη. Στόχος της είναι να εξασφαλίσει τη μέγιστη ανάπτυξη αυτής της σφαίρας, η οποία έχει καταστραφεί. Στο πλαίσιο αυτό, αναζητούμε νέους τύπους επιπτώσεων αποκατάστασης, οι οποίοι θα κινητοποιήσουν περισσότερο τη δραστηριότητα. Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση προηγμένων έργων Ε & Α σε συνεργασία με την umtech K. Jędrysiak (υπεργολάβος) με σκοπό την ανάπτυξη πρωτοτύπων καινοτόμων συσκευών που εισάγουν νέους τρόπους αποκατάστασης των ατόμων με τραυματισμούς του νωτιαίου μυελού και των ασθενών μετά από χειρουργική επέμβαση στον καρκίνο του προστάτη. Τα νέα προϊόντα είναι μια συνολική καινοτομία στον κόσμο (σημαντικά ανώτερη από τις τρέχουσες λύσεις). Η συσκευή I είναι μια διαδραστική πλατφόρμα αποκατάστασης για άτομα που χρησιμοποιούν μόνιμα αναπηρικό καροτσάκι. Έχει σχεδιαστεί για να αποτρέψει την υποβάθμιση της ποιότητας των μυών του άνω άκρου, επιτρέποντάς τους να εκτελούν ενεργητικές παθητικές ασκήσεις, καθώς και με ένα φορτίο, στο σπίτι. Σύμφωνα με τη λογοτεχνία, ο αθλητισμός είναι μία από τις καλύτερες μορφές αποκατάστασης. Α (Greek)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 25. Uredbe (EZ) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora To je sve. EU L 187/1 od 26.6.2014.). U svojoj rezoluciji Sejm Republike Poljske prepoznao je da osobe s invaliditetom, tj. osobe čija fizička, mentalna, mentalna sposobnost trajno ili povremeno ometa/ograničuje/omogućuje svakodnevni život, znanost, rad i društvene uloge, u skladu s pravnim i uobičajenim normama, imaju pravo na neovisan, neovisan i aktivan život i ne smiju biti diskriminirane. Fizička invalidnost uključuje: amputacije, nerazvijenost udova, paraliza i pareza koja proizlazi iz ozljeda leđne moždine, cerebralne paralize. Rehabilitacija bi trebala biti uobičajena, rana, kontinuirana i neprekinuta. Cilj mu je osigurati maksimalni razvoj ove sfere, koja je oštećena. S tim u vezi tražimo nove vrste rehabilitacije koje bi najviše mobilizirale aktivnosti. Predmet projekta je izvođenje naprednih R & D radova u suradnji s umtech K. Jędrysiak (podizvođač) kako bi se razvili prototipovi inovativnih uređaja koji uvode nove načine rehabilitacije osoba s ozljedama leđne moždine i pacijenata nakon operacije raka prostate. Novi proizvodi su potpuno novost u svijetu (znatno superiorniji od trenutnih rješenja). Uređaj I je interaktivna platforma za rehabilitaciju za osobe koje trajno koriste invalidska kolica. Osmišljen je kako bi se spriječilo pogoršanje kvalitete mišića gornjih udova omogućujući im da izvode aktivne pasivne vježbe, kao i opterećenje, kod kuće. Prema literaturi, sport je jedan od najboljih oblika rehabilitacije. A (Croatian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat Asta e tot. UE L 187/1 din 26.6.2014). În rezoluția sa, Seimul Republicii Polone a recunoscut că persoanele cu dizabilități, adică persoanele a căror capacitate fizică, mentală, mentală, psihică împiedică/limitează/activează permanent sau periodic viața de zi cu zi, știința, munca și rolurile sociale, în conformitate cu normele legale și cutumiare, au dreptul la o viață independentă, independentă și activă și nu pot fi discriminate. Dizabilitatea fizică include: amputații, subdezvoltare a membrelor, paralizie și pareză care rezultă din leziuni ale măduvei spinării, paralizie cerebrală. Reabilitarea ar trebui să fie comună, timpurie, continuă și neîntreruptă. Scopul său este de a asigura dezvoltarea maximă a acestei sfere, care a fost deteriorată. În acest sens, căutăm noi tipuri de impact asupra reabilitării, care s-ar mobiliza cel mai mult la activitate. Obiectul proiectului este de a realiza lucrări avansate de cercetare și dezvoltare în cooperare cu umtech K. Jędrysiak (subcontractor) pentru a dezvolta prototipuri de dispozitive inovatoare care introduc noi modalități de reabilitare a persoanelor cu leziuni ale măduvei spinării și a pacienților după intervenția chirurgicală în cancerul de prostată. Produsele noi sunt o noutate totală în lume (semnificativ superioară soluțiilor actuale). Dispozitiv I este o platformă interactivă de reabilitare pentru persoanele care folosesc permanent un scaun cu rotile. Acesta este conceput pentru a preveni deteriorarea calității mușchilor membrelor superioare, permițându-le să efectueze exerciții active pasive, precum și cu o sarcină, la domiciliu. Potrivit literaturii, sportul este una dintre cele mai bune forme de reabilitare. A (Romanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia (ES) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy To je všetko. EÚ L 187/1 z 26.6.2014). Sejm Poľskej republiky vo svojom uznesení uznal, že osoby so zdravotným postihnutím, t. j. osoby, ktorých telesná, duševná, duševná spôsobilosť trvalo alebo pravidelne brzdí/obmedzuje/umožňuje každodenný život, vedu, prácu a spoločenské úlohy v súlade s právnymi a obvyklými normami, majú právo na nezávislý, nezávislý a aktívny život a nesmú byť diskriminované. Fyzické postihnutie zahŕňa: amputácie, podvývoj končatín, paralýza a paréza v dôsledku poranenia miechy, mozgovej obrny. Rehabilitácia by mala byť bežná, včasná, nepretržitá a neprerušovaná. Jej cieľom je zabezpečiť maximálny rozvoj tejto sféry, ktorá bola poškodená. V tejto súvislosti hľadáme nové typy rehabilitačných vplyvov, ktoré by k aktivite najviac mobilizovali. Predmetom projektu je realizácia pokročilých výskumných a vývojových prác v spolupráci so spoločnosťou umtech K. Jędrysiak (subdodávateľ) s cieľom vyvinúť prototypy inovatívnych zariadení, ktoré zavádzajú nové spôsoby rehabilitácie ľudí s poranením miechy a pacientov po operácii rakoviny prostaty. Nové produkty sú celkovou novinkou na svete (výrazne nadradené súčasným riešeniam). Zariadenie I je interaktívna rehabilitačná platforma pre ľudí, ktorí natrvalo používajú invalidný vozík. Je navrhnutý tak, aby sa zabránilo zhoršeniu kvality svalov horných končatín tým, že im umožňuje vykonávať aktívne pasívne cvičenia, ako aj s záťažou doma. Podľa literatúry je šport jednou z najlepších foriem rehabilitácie. A (Slovak)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat Li huwa. UE L 187/1 tas-26.6.2014). Fir-riżoluzzjoni tiegħu, is-Sejm tar-Repubblika tal-Polonja rrikonoxxa li l-persuni b’diżabilità, jiġifieri l-persuni li l-kundizzjoni fiżika, mentali, mentali tagħhom tfixkel b’mod permanenti jew perjodiku l-ħajja ta’ kuljum, ix-xjenza, ix-xogħol u r-rwoli soċjali, f’konformità man-normi legali u konswetudinarji, għandhom id-dritt għal ħajja indipendenti, indipendenti u attiva u ma jistgħux jiġu diskriminati. Id-Diżabilità Fiżika tinkludi: amputazzjonijiet, sottożvilupp tar-riġlejn u d-dirgħajn, paraliżi u paresi li jirriżultaw minn korrimenti fis-sinsla tad-dahar, paraliżi ċerebrali. Ir-riabilitazzjoni għandha tkun komuni, bikrija, kontinwa u mhux interrotta. Għandha l-għan li tiżgura l-iżvilupp massimu ta’ din l-isfera, li saritilha ħsara. F’dan ir-rigward, qed infittxu tipi ġodda ta’ impatt ta’ riabilitazzjoni, li jimmobilizzaw l-aktar lill-attività. Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet avvanzati ta’ R & Ż f’kooperazzjoni ma’ umtech K. Jędrysiak (sottokuntrattur) sabiex jiġu żviluppati prototipi ta’ apparati innovattivi li jintroduċu modi ġodda ta’ riabilitazzjoni ta’ persuni b’korrimenti fis-sinsla tad-dahar u pazjenti wara kirurġija fil-kanċer tal-prostata. Prodotti ġodda huma novità totali fid-dinja (b’mod sinifikanti superjuri għal soluzzjonijiet attwali). Apparat I huwa pjattaforma ta’ riabilitazzjoni interattiva għall-persuni li jużaw siġġu tar-roti b’mod permanenti. Hija mfassla biex tipprevjeni d-deterjorament tal-kwalità tal-muskoli tal-parti ta’ fuq tad-driegħ billi tippermettilhom iwettqu eżerċizzji passivi attivi kif ukoll b’tagħbija, id-dar. Skont il-letteratura, l-isport huwa wieħed mill-aħjar forom ta’ riabilitazzjoni. A (Maltese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.º do Regulamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junho de 2014, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado interno, em aplicação dos artigos 107.º e 108.º do Tratado É isso mesmo. UE L 187/1 de 26.6.2014). Na sua resolução, o Sejm da República da Polónia reconheceu que as pessoas com deficiência, ou seja, as pessoas cuja aptidão física, mental, mental, permanente ou periódica impede/permite a vida quotidiana, a ciência, o trabalho e os papéis sociais, em conformidade com as normas jurídicas e consuetudinárias, têm direito a uma vida independente, independente e ativa e não podem ser discriminadas. A deficiência física inclui: amputações, subdesenvolvimento de membros, paralisia e paresia decorrentes de lesões medulares, paralisia cerebral. A reabilitação deve ser comum, precocemente, contínua e ininterrupta. Destina-se a garantir o máximo desenvolvimento desta esfera, que foi danificada. Neste contexto, estamos à procura de novos tipos de impacto na reabilitação, que mais mobilizariam para a atividade. O objeto do projeto é a realização de trabalhos de I & D avançados em cooperação com a Umtech K. Jędrysiak (subcontratante), a fim de desenvolver protótipos de dispositivos inovadores que introduzam novas formas de reabilitação de pessoas com lesões na medula espinhal e de doentes após cirurgia no cancro da próstata. Novos produtos são uma novidade total no mundo (significativamente superior às soluções atuais). O Device I é uma plataforma interativa de reabilitação para pessoas que usam permanentemente uma cadeira de rodas. Ele é projetado para evitar a deterioração da qualidade dos músculos dos membros superiores, permitindo-lhes realizar exercícios passivos ativos, bem como com uma carga, em casa. Segundo a literatura, o desporto é uma das melhores formas de reabilitação. A (Portuguese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_ohjelma: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EY) N:o 651/2014 25 artikla Se on siinä. EU L 187/1, 26.6.2014. Puolan tasavallan Sejm totesi päätöslauselmassaan, että vammaisilla henkilöillä eli henkilöillä, joiden fyysinen, psyykkinen tai psyykkinen kunto pysyvästi tai määräajoin estää/rajoittaa jokapäiväistä elämää, tiedettä, työtä ja sosiaalisia rooleja oikeudellisten ja tavanomaisten normien mukaisesti, on oikeus itsenäiseen, itsenäiseen ja aktiiviseen elämään eikä heitä saa syrjiä. Fyysinen vammaisuus sisältää: amputaatiot, raajojen alikehittyminen, halvaantuminen ja pareesi, jotka johtuvat selkäydinvammoista, aivovammasta. Kuntoutuksen tulisi olla yleinen, varhainen, jatkuva ja keskeytymätön. Sen tavoitteena on varmistaa tämän vahingoittuneen alueen maksimaalinen kehitys. Tässä yhteydessä etsimme uudenlaisia kuntoutusvaikutuksia, jotka hyödyttäisivät toimintaa eniten. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa edistyksellisiä T & K-töitä yhteistyössä umtech K. Jędrysiakin (aliurakoitsija) kanssa kehittääkseen innovatiivisten laitteiden prototyyppejä, joissa otetaan käyttöön uusia tapoja kuntouttaa selkäydinvammoja ja potilaita eturauhassyövän leikkauksen jälkeen. Uudet tuotteet ovat täysin uutuus maailmassa (merkittävästi parempia kuin nykyiset ratkaisut). Laite I on interaktiivinen kuntoutusalusta pyörätuolia käyttäville ihmisille. Se on suunniteltu estämään yläraajan lihasten laadun heikkeneminen antamalla heille mahdollisuuden suorittaa aktiivisia passiivisia harjoituksia sekä kuormittaa kotona. Kirjallisuuden mukaan urheilu on yksi parhaista kuntoutuksen muodoista. A (Finnish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe (ES) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe To je vse. EU L 187/1 z dne 26.6.2014). Sejm Republike Poljske je v svoji resoluciji priznal, da imajo invalidi, tj. osebe, katerih telesna, duševna in duševna sposobnost stalno ali občasno ovira/omejuje/omogoča vsakodnevno življenje, znanost, delo in družbene vloge v skladu s pravnimi in običajnimi normami, pravico do neodvisnega, neodvisnega in dejavnega življenja ter ne sme biti diskriminirana. Fizična invalidnost vključuje: amputacije, nerazvitost okončin, paralizo in parezo zaradi poškodb hrbtenjače, cerebralne paralize. Rehabilitacija mora biti pogosta, zgodaj, neprekinjena in neprekinjena. Njen cilj je zagotoviti čim večji razvoj tega področja, ki je bilo poškodovano. V zvezi s tem iščemo nove vrste rehabilitacijskih učinkov, ki bi najbolj mobilizirali dejavnost. Predmet projekta je izvedba naprednih raziskovalnih in razvojnih del v sodelovanju z umtech K. Jędrysiak (podizvajalec) za razvoj prototipov inovativnih naprav, ki uvajajo nove načine rehabilitacije ljudi s poškodbami hrbtenjače in bolnikov po operaciji raka prostate. Novi izdelki so popolna novost na svetu (znatno boljši od sedanjih rešitev). Naprava I je interaktivna rehabilitacijska platforma za ljudi, ki trajno uporabljajo invalidski voziček. Zasnovan je tako, da preprečuje poslabšanje kakovosti mišic zgornjih okončin, tako da jim omogoča izvajanje aktivnih pasivnih vaj, kot tudi z obremenitvijo, doma. Po literaturi je šport ena najboljših oblik rehabilitacije. A (Slovenian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem To je všechno. EU L 187/1 ze dne 26.6.2014). Ve svém usnesení Sejm Polské republiky uznal, že osoby se zdravotním postižením, tj. osoby, jejichž tělesná, duševní nebo duševní zdatnost trvale nebo pravidelně brání/omezuje/umožňuje každodenní život, vědu, práci a sociální role v souladu s právními a obvyklými normami, mají právo na nezávislý, nezávislý a aktivní život a nesmí být diskriminovány. Fyzické postižení zahrnuje: amputace, zaostalost končetin, paralýza a paréza v důsledku poranění míchy, mozkové obrny. Rehabilitace by měla být častá, průběžná a nepřerušovaná. Jeho cílem je zajistit maximální rozvoj této sféry, která byla poškozena. V této souvislosti hledáme nové typy rehabilitačních dopadů, které by nejvíce mobilizovaly do činnosti. Předmětem projektu je provedení pokročilých výzkumných a vývojových prací ve spolupráci se společností umtech K. Jędrysiak (subdodavatel) s cílem vyvinout prototypy inovativních zařízení zavádějících nové způsoby rehabilitace osob s poraněním míchy a pacientů po operaci rakoviny prostaty. Nové produkty jsou totální novinkou na světě (výrazně nadřazená současným řešením). Zařízení I je interaktivní rehabilitační platforma pro osoby, které trvale používají invalidní vozík. Je navržen tak, aby se zabránilo zhoršení kvality svalů horní končetiny tím, že jim umožní provádět aktivní pasivní cvičení, stejně jako s zátěží doma. Podle literatury je sport jednou z nejlepších forem rehabilitace. A (Czech)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 2014 m. birželio 17 d. Reglamento (EB) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis Štai ir viskas. EU L 187/1, 2014 6 26). Lenkijos Respublikos Seimas savo rezoliucijoje pripažino, kad neįgalieji, t. y. asmenys, kurių fizinis, protinis, psichinis tinkamumas nuolat arba periodiškai trukdo/riboja/sudaro sąlygas kasdieniam gyvenimui, mokslui, darbui ir socialiniams vaidmenims pagal teisines ir įprastas normas, turi teisę į nepriklausomą, nepriklausomą ir aktyvų gyvenimą ir negali būti diskriminuojami. Fizinė negalia apima: amputacijos, nepakankamas galūnių vystymasis, paralyžius ir parezė, atsirandantys dėl stuburo smegenų sužalojimų, smegenų paralyžiaus. Reabilitacija turėtų būti įprasta, ankstyva, nuolatinė ir nepertraukiama. Juo siekiama užtikrinti maksimalų šios srities, kuri buvo pažeista, vystymąsi. Šiuo atžvilgiu ieškome naujų tipų reabilitacijos poveikio, kuris labiausiai mobilizuotų veiklą. Projekto objektas – atlikti pažangius mokslinių tyrimų ir plėtros darbus bendradarbiaujant su umtech K. Jędrysiak (subrangovas), siekiant sukurti inovatyvių prietaisų prototipus, įvedančius naujus stuburo smegenų sužalojimų ir pacientų reabilitacijos būdus po prostatos vėžio operacijos. Nauji produktai yra visiška naujovė pasaulyje (žymiai pranašesnė už dabartinius sprendimus). Prietaisas I yra interaktyvi reabilitacijos platforma žmonėms, kurie nuolat naudojasi neįgaliųjų vežimėliu. Jis skirtas užkirsti kelią viršutinių galūnių raumenų kokybės pablogėjimui, leidžiant jiems atlikti aktyvius pasyvius pratimus, taip pat su apkrova namuose. Pasak literatūros, sportas yra viena iš geriausių reabilitacijos formų. A (Lithuanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 25. pants 2014. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu Tas ir viss. EU L 187/1, 26.6.2014. Polijas Republikas Sejms savā rezolūcijā atzina, ka personām ar invaliditāti, t. i., personām, kuru fiziskā, garīgā, garīgā un garīgā piemērotība pastāvīgi vai periodiski traucē/ierobežo/veicina ikdienas dzīvi, zinātni, darbu un sociālo lomu saskaņā ar tiesību normām un ierastajām normām, ir tiesības uz neatkarīgu, neatkarīgu un aktīvu dzīvi un tās nedrīkst tikt diskriminētas. Fiziskā invaliditāte ietver: amputācijas, ekstremitāšu nepietiekama attīstība, paralīze un parēze, ko izraisa muguras smadzeņu traumas, smadzeņu paralīze. Rehabilitācijai jābūt kopīgai, agrīnai, nepārtrauktai un nepārtrauktai. Tā mērķis ir nodrošināt maksimālu attīstību šajā jomā, kas ir bojāta. Šajā sakarā mēs meklējam jaunus rehabilitācijas ietekmes veidus, kas visvairāk mobilizētu darbībai. Projekta mērķis ir veikt progresīvus pētniecības un izstrādes darbus sadarbībā ar umtech K. Jędrysiak (apakšuzņēmēju), lai izstrādātu inovatīvu ierīču prototipus, ieviešot jaunus rehabilitācijas veidus cilvēkiem ar muguras smadzeņu traumām un pacientiem pēc operācijas prostatas vēža gadījumā. Jauni produkti ir pilnīgs jaunums pasaulē (ievērojami pārāki par pašreizējiem risinājumiem). Ierīce I ir interaktīva rehabilitācijas platforma cilvēkiem, kuri pastāvīgi izmanto ratiņkrēslu. Tas ir paredzēts, lai novērstu augšējo ekstremitāšu muskuļu kvalitātes pasliktināšanos, ļaujot viņiem veikt aktīvus pasīvos vingrinājumus, kā arī ar slodzi mājās. Saskaņā ar literatūru sports ir viens no labākajiem rehabilitācijas veidiem. A (Latvian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_програма: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕО) № 651/2014 от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора Това е всичко. EU L 187/1 от 26.6.2014 г.). В своята резолюция Сеймът на Република Полша призна, че лицата с увреждания, т.е. лицата, чиято физическа, умствена и умствена годност постоянно или периодично затруднява/ограничава/ограничава ежедневието, науката, работата и социалните роли, в съответствие с правните и обичайните норми, имат право на независим, независим и активен живот и не могат да бъдат дискриминирани. Физическите увреждания включват: ампутации, недоразвитие на крайниците, парализа и пареза в резултат на наранявания на гръбначния мозък, церебрална парализа. Рехабилитацията трябва да бъде обща, ранна, непрекъсната и непрекъсната. Тя има за цел да осигури максимално развитие на тази сфера, която е била повредена. В тази връзка търсим нови видове рехабилитационно въздействие, което би мобилизирало най-много за дейността. Предмет на проекта е да се извършат съвременни научноизследователски и развойни дейности в сътрудничество с umtech K. Jędrysiak (подизпълнител), за да се разработят прототипи на иновативни устройства, въвеждащи нови начини за рехабилитация на хора с увреждания на гръбначния мозък и пациенти след операция при рак на простатата. Новите продукти са пълна новост в света (значително превъзхождащи настоящите решения). Устройство I е интерактивна рехабилитационна платформа за хора, които постоянно използват инвалидна количка. Той е предназначен да предотврати влошаване на качеството на мускулите на горните крайници, като им позволява да извършват активни пасивни упражнения, както и с натоварване, у дома. Според литературата спортът е една от най-добрите форми на рехабилитация. A (Bulgarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Az állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet 25. cikke Ez az. – Ez az. EU L 187/1, 2014.6.26.). Állásfoglalásában a Lengyel Köztársaság Szejmje elismerte, hogy a fogyatékossággal élő személyeknek, azaz azoknak a személyeknek, akiknek fizikai, szellemi, szellemi alkalmassága tartósan vagy időszakosan akadályozza/korlátozza/lehetővé teszi a mindennapi életet, a tudományt, a munkát és a társadalmi szerepeket, a jogi és a szokásjogi normáknak megfelelően joguk van a független, független és aktív élethez, és nem lehet őket hátrányos megkülönböztetésben részesíteni. A fizikai fogyatékosság magában foglalja: amputációk, végtagi alulfejlődés, bénulás és parezis gerincvelői sérülésekből, agyi bénulásból. A rehabilitációnak gyakorinak, korainak, folyamatosnak és megszakítás nélkülinek kell lennie. Célja, hogy biztosítsa a sérült szféra maximális fejlődését. Ebben az összefüggésben új típusú rehabilitációs hatásokat keresünk, amelyek a leginkább mobilizálnák a tevékenységet. A projekt tárgya az umtech K. Jędrysiak-al (alvállalkozó) együttműködve végzett fejlett K+F munkák elvégzése annak érdekében, hogy olyan innovatív eszközök prototípusait fejlesszék ki, amelyek új módszereket vezetnek be a gerincvelősérülésben szenvedők és a prosztatarák műtét utáni betegek rehabilitációjára. Az új termékek teljes újdonságot jelentenek a világban (jelentősen jobbak a jelenlegi megoldásokhoz képest). Az I. eszköz interaktív rehabilitációs platform a kerekesszéket tartósan használók számára. Úgy tervezték, hogy megakadályozza a felső végtagi izmok minőségének romlását azáltal, hogy lehetővé teszi számukra az aktív passzív gyakorlatokat, valamint a terhelést otthon. Az irodalom szerint a sport a rehabilitáció egyik legjobb formája. A (Hungarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Uimhir_reference_aid_clár: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh Sin é. AE L 187/1 an 26.6.2014). Ina rún, d’aithin Sejm Phoblacht na Polainne go bhfuil an ceart chun saol neamhspleách, neamhspleách agus gníomhach ag daoine faoi mhíchumas, i.e. daoine a gcuireann a bhfolláine coirp, meabhrach, meabhrach nó a chuireann bac/teorainneacha/cumas ar fáil go buan nó go tréimhsiúil ar an saol laethúil, ar eolaíocht, ar obair agus ar róil shóisialta, i gcomhréir le noirm dhlíthiúla agus ghnásanna, agus nach féidir idirdhealú a dhéanamh ina n-aghaidh. Áirítear le Míchumas fisiciúil: teascadh, tearcfhorbairt géige, pairilis agus paresis de thoradh gortuithe corda an dromlaigh, palsy cheirbreach. Ba chóir go mbeadh athshlánú coitianta, go luath, leanúnach agus gan bhriseadh. Tá sé mar aidhm aige a chinntiú go ndéanfar an fhorbairt is mó is féidir ar an réimse seo, a ndearnadh damáiste dó. I dtaca leis sin, táimid ag lorg cineálacha nua tionchair athshlánaithe, a shlógfadh an chuid is mó den ghníomhaíocht. Is é ábhar an tionscadail ná ardoibreacha T & F a dhéanamh i gcomhar le Umtech K. Jędrysiak (fochonraitheoir) chun fréamhshamhlacha d’fheistí nuálacha a fhorbairt lena dtabharfar isteach bealaí nua chun daoine a bhfuil gortuithe corda dromlaigh orthu agus othair a athshlánú tar éis máinliacht in ailse próstatach. Tá táirgí nua a nuachta iomlán ar fud an domhain (i bhfad níos fearr ná réitigh atá ann faoi láthair). Gléas Is ardán athshlánúcháin idirghníomhach mé do dhaoine a úsáideann cathaoir rothaí go buan. Tá sé deartha chun cosc a chur ar mheath ar chaighdeán na matáin géaga uachtaracha trí chur ar a gcumas cleachtaí éighníomhacha gníomhacha a dhéanamh chomh maith le hualach, sa bhaile. De réir litríochta, tá spórt ar cheann de na foirmeacha is fearr athshlánúcháin. A (Irish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 25 i förordning (EG) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget Det är allt. EU L 187/1 av den 26 juni 26.6.2014). I sin resolution erkände Polens sejm att personer med funktionsnedsättning, dvs. personer vars fysiska, psykiska, psykiska eller psykiska lämplighet permanent eller periodiskt hindrar/begränsar/möjliggör vardagsliv, vetenskap, arbete och sociala roller, i enlighet med rättsliga och sedvanliga normer, har rätt till ett självständigt, oberoende och aktivt liv och får inte diskrimineras. Fysisk funktionsnedsättning inkluderar: amputationer, underutveckling av extremitet, förlamning och pares till följd av ryggmärgsskador, cerebral pares. Rehabilitering bör vara vanligt, tidigt, kontinuerligt och oavbrutet. Det syftar till att säkerställa maximal utveckling av denna sfär, som har skadats. I detta sammanhang söker vi nya typer av rehabiliteringseffekter, som skulle mobilisera mest för verksamheten. Syftet med projektet är att genomföra avancerade FoU-arbeten i samarbete med umtech K. Jędrysiak (underleverantör) för att utveckla prototyper av innovativa enheter som introducerar nya sätt att rehabilitera personer med ryggmärgsskador och patienter efter operation i prostatacancer. Nya produkter är en total nyhet i världen (betydande överlägsen dagens lösningar). Enhet I är en interaktiv rehabiliteringsplattform för personer som använder rullstol permanent. Den är utformad för att förhindra försämring av kvaliteten på de övre extremitet musklerna genom att göra det möjligt för dem att utföra aktiva passiva övningar samt med en belastning, hemma. Enligt litteraturen är idrott en av de bästa formerna av rehabilitering. A (Swedish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 See on kõik. EL L 187/1, 26.6.2014). Poola Vabariigi Seim tunnistas oma resolutsioonis, et puuetega inimestel, st isikutel, kelle füüsiline, vaimne, vaimne võimekus püsivalt või perioodiliselt takistab/piirab igapäevaelu, teadust, tööd ja ühiskondlikke rolle vastavalt õigus- ja tavanormidele, on õigus iseseisvale, iseseisvale ja aktiivsele elule ning neid ei tohi diskrimineerida. Füüsiline puue hõlmab: amputatsioonid, jäsemete alaareng, halvatus ja parees, mis tulenevad seljaaju vigastustest, aju halvatusest. Taastusravi peaks olema tavaline, varajane, pidev ja katkematu. Selle eesmärk on tagada selle sfääri maksimaalne areng, mis on kahjustatud. Sellega seoses otsime uut tüüpi rehabilitatsioonimõjusid, mis aitaksid kõige rohkem kaasa tegevusele. Projekti eesmärk on viia koostöös allhankijaga umtech K. Jędrysiak (alltöövõtja) läbi täiustatud teadus- ja arendustegevust, et töötada välja uuenduslike seadmete prototüübid, mis tutvustavad uusi viise seljaaju vigastustega inimeste ja eesnäärmevähi operatsioonijärgsete patsientide rehabilitatsiooniks. Uued tooted on maailmas täiesti uudsus (oluliselt paremad kui praegused lahendused). Seade I on interaktiivne rehabilitatsiooniplatvorm inimestele, kes pidevalt ratastooli kasutavad. Selle eesmärk on vältida ülajäsemete lihaste kvaliteedi halvenemist, võimaldades neil kodus teha aktiivseid passiivseid harjutusi ja koormust. Kirjanduse kohaselt on sport üks parimaid rehabilitatsioonivorme. A (Estonian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.01.01.01-00-0119/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q77698&oldid=33343311"