Medical rehabilitation of spine and movement disorders among residents of the municipality of Węgorzewo (Q133278): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, ga, et, mt, lv, lt, cs, fi, pt, fr, ro, sv, de, hr, el, sl, nl, es, hu, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Réhabilitation médicale des | Réhabilitation médicale des maladies de la colonne vertébrale et des organes de mouvement parmi les résidents de la municipalité de Węgorzewo | ||
| label / de | label / de | ||
Medizinische Rehabilitation von | Medizinische Rehabilitation von Erkrankungen der Wirbelsäule und der Bewegungsorgane unter den Einwohnern der Gemeinde Węgorzewo | ||
| label / nl | label / nl | ||
Medische | Medische revalidatie van ziekten van de wervelkolom en bewegingsorganen onder inwoners van de gemeente Węgorzewo | ||
| label / it | label / it | ||
Riabilitazione medica | Riabilitazione medica di malattie della colonna vertebrale e degli organi di movimento tra i residenti del comune di Węgorzewo | ||
| label / es | label / es | ||
Rehabilitación médica de | Rehabilitación médica de enfermedades de la columna vertebral y órganos de movimiento entre residentes del municipio de Węgorzewo | ||
| label / et | label / et | ||
Węgorzewo valla elanike selgroo ja liikumisorganite haiguste meditsiiniline rehabilitatsioon | |||
| label / lt | label / lt | ||
Vęgorzevo savivaldybės gyventojų stuburo ligų ir judėjimo organų medicininė reabilitacija | |||
| label / hr | label / hr | ||
Medicinska rehabilitacija kralježnice i | Medicinska rehabilitacija bolesti kralježnice i organa kretanja među stanovnicima općine Węgorzewo | ||
| label / el | label / el | ||
Ιατρική αποκατάσταση των | Ιατρική αποκατάσταση των ασθενειών της σπονδυλικής στήλης και των οργάνων κίνησης μεταξύ των κατοίκων του δήμου Węgorzewo | ||
| label / sk | label / sk | ||
Lekárska rehabilitácia ochorení chrbtice a pohybových orgánov medzi obyvateľmi obce Węgorzewo | |||
| label / fi | label / fi | ||
Węgorzewon kunnan asukkaiden selkärangan ja liikkumiselinten lääketieteellinen kuntoutus | |||
| label / hu | label / hu | ||
A gerinc | A gerinc és a mozgásszervek betegségeinek orvosi rehabilitációja Węgorzewo település lakosai között | ||
| label / cs | label / cs | ||
Lékařská rehabilitace onemocnění páteře a pohybových orgánů mezi obyvateli obce Węgorzewo | |||
| label / lv | label / lv | ||
Mugurkaula un | Mugurkaula slimību un pārvietošanās orgānu medicīniskā rehabilitācija Węgorzewo pašvaldības iedzīvotāju vidū | ||
| label / ga | label / ga | ||
Athshlánú leighis | Athshlánú leighis ar ghalair an spine agus na n-orgán gluaiseachta i measc cónaitheoirí bhardas Węgorzewo | ||
| label / sl | label / sl | ||
Medicinska rehabilitacija hrbtenice in | Medicinska rehabilitacija bolezni hrbtenice in organov gibanja med prebivalci občine Węgorzewo | ||
| label / bg | label / bg | ||
Медицинска рехабилитация на гръбначния стълб и | Медицинска рехабилитация на заболявания на гръбначния стълб и органите на движение сред жителите на община Węgorzewo | ||
| label / mt | label / mt | ||
Riabilitazzjoni medika | Riabilitazzjoni medika tal-mard tas-sinsla tad-dahar u tal-organi tal-moviment fost ir-residenti tal-muniċipalità ta’ Węgorzewo | ||
| label / pt | label / pt | ||
Reabilitação médica de doenças da coluna e | Reabilitação médica de doenças da coluna vertebral e órgãos de circulação entre residentes do município de Węgorzewo | ||
| label / da | label / da | ||
Medicinsk rehabilitering af | Medicinsk rehabilitering af sygdomme i rygsøjlen og organer for bevægelse blandt beboere i Węgorzewo kommune | ||
| label / ro | label / ro | ||
Reabilitarea medicală a coloanei vertebrale și | Reabilitarea medicală a bolilor coloanei vertebrale și a organelor de circulație în rândul locuitorilor municipalității Węgorzewo | ||
| label / sv | label / sv | ||
Medicinsk rehabilitering av | Medicinsk rehabilitering av sjukdomar i ryggraden och rörelseorgan bland invånarna i kommunen Węgorzewo | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est d’inhiber ou de réduire les effets des processus pathologiques liés à l’ostéoarticulaire, au muscle et au tissu conjonctif chez les personnes souffrant de maux de dos parmi 120 habitants (36 femmes, 84 hommes) de la voïvodie. Le groupe docelowa, dans le cadre du projet, est composé de résidents de la municipalité de Węgorzewo à l’âge du travail admissibles aux programmes de santé. À la lumière de ce qui précède, les DG dans l’état PR: 1. dans le domaine de l’éducation sanitaire: les personnes vivant dans la municipalité de Węgorzewo à l’âge du travail, c’est-à-dire les femmes âgées de 18 à 59 ans et les hommes âgés de 18 à 64 ans, 2. dans le domaine des tests diagnostiques: les personnes vivant dans la municipalité de Węgorzewo à l’âge du travail, c’est-à-dire les femmes âgées de 50 à 59 ans et les hommes de 50 à 64 ans. TÂCHES: processus de qualification pour le programme (tests préliminaires et diagnostics; 6h/personne), activités thérapeutiques — réadaptation médicale (5h/personne), activation motrice (36 réunions/personne), éducation sanitaire (6 réunions). PRINCIPAUX EFFETS DU PROJET: 1. L. les personnes qui, après avoir quitté le programme, ont pris un emploi ou ont continué d’exercer un emploi: 12 heures. (4 femmes, 8 hommes). 2. L. les personnes qui se sont portées volontaires pour une étude préventive par l’intermédiaire de l’intervention du FSE: 48 personnes. (14 femmes, 34 hommes) PRODUITS DU PROJET: 1. L. Personnes couvertes par le programme de santé par l’intermédiaire du FSE: 120 pers. (36 femmes, 84 hommes) 2. L. a mis en œuvre des programmes de santé adaptés aux besoins de la région en matière de santé, y compris les employeurs: 1 pcs. 3. L. personnes âgées de 50 ans et plus soutenues par le programme: 72 personnes. (22 femmes, 50 hommes) 4. L. mesures thérapeutiques prises — 70 pcs. (21K, 49 M) (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hauptziel des Projekts ist es, die Auswirkungen von Krankheitsprozessen im Zusammenhang mit dem Osteoartikulären, Muskel- und Bindegewebe bei Menschen mit Rückenschmerzen bei 120 Einwohnern (36 Frauen, 84 Männern) der Woiwodschaft zu hemmen oder zu reduzieren. Die docelowa-Gruppe im Rahmen des Projekts besteht aus Bewohnern der Gemeinde Węgorzewo im Alter der Arbeit, die für Gesundheitsprogramme in Frage kommt. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen sind die GDs im PR-Zustand: 1. im Bereich der Gesundheitserziehung: Personen, die im Arbeitsalter in der Gemeinde Węgorzewo leben, d. h. Frauen im Alter von 18-59 Jahren und Männer im Alter von 18-64 Jahren, 2. im Bereich der diagnostischen Tests: Personen, die im Arbeitsalter in der Gemeinde Węgorzewo leben, d. h. Frauen im Alter von 50-59 Jahren und Männer zwischen 50 und 64 Jahren. AUFGABEN: Qualifizierungsverfahren für das Programm (Voruntersuchungen und Diagnosen; 6h/Person), therapeutische Aktivitäten – medizinische Rehabilitation (5h/Person), motorische Aktivierung (36 Sitzungen/Person), Gesundheitserziehung (6 Sitzungen). HAUPTEFFEKTE DES PROJEKTS: 1. L. Personen, die nach dem Ausscheiden aus dem Programm eine Beschäftigung oder eine fortgesetzte Beschäftigung aufgenommen haben: 12 os. (4 Frauen, 8 Männer). 2. L. Personen, die sich freiwillig für eine präventive Studie im Rahmen der ESF-Intervention eingesetzt haben: 48 Personen. (14 Frauen, 34 Männer) MAIN PRODUCTS OF THE PROJECT: 1. L. Personen, die unter das Gesundheitsprogramm über den ESF fallen: 120 Pers. (36 Frauen, 84 Männer) 2. L. führte Gesundheitsprogramme durch, die für die Gesundheitsbedürfnisse der Region relevant sind, einschließlich Arbeitgebern: 1 Stück 3. L. Personen ab 50 Jahren, die im Rahmen des Programms unterstützt werden: 72 Personen. (22 Frauen, 50 Männer) 4. L. ergriffene therapeutische Maßnahmen – 70 Stk. (21K, 49 M) (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het belangrijkste doel van het project is het remmen of verminderen van de effecten van ziekteprocessen met betrekking tot het osteoarticulaire, spier- en bindweefsel bij mensen met rugpijn onder 120 inwoners (36 vrouwen, 84 mannen) van het voivodeship. De docelowa Groep als onderdeel van het project bestaat uit inwoners van de gemeente Węgorzewo op de leeftijd van het werk dat in aanmerking komt voor gezondheidsprogramma’s. In het licht van het bovenstaande, de GD’s in de PR staat: 1. op het gebied van gezondheidseducatie: personen die op de leeftijd van werk in de gemeente Węgorzewo wonen, d.w.z. vrouwen in de leeftijd van 18-59 jaar en mannen in de leeftijd van 18-64 jaar, op het gebied van diagnostische tests: personen die op de leeftijd van werk in de gemeente Węgorzewo wonen, d.w.z. vrouwen in de leeftijd van 50-59 jaar en mannen in de leeftijd van 50-64 jaar. TAKEN: kwalificatieprocedure voor het programma (voorlopige tests en diagnose; 6 uur/persoon), therapeutische activiteiten — medische revalidatie (5 uur/persoon), motorische activering (36 vergaderingen/persoon), gezondheidsonderwijs (6 vergaderingen). BELANGRIJKSTE EFFECTEN VAN HET PROJECT: 1. L. personen die na beëindiging van het programma in dienst zijn genomen of voortgezet: 12 os. (4 vrouwen, 8 mannen). 2. L. personen die zich vrijwillig hebben aangemeld voor een preventieve studie via ESF-interventie: 48 personen. (14 vrouwen, 34 mannen) MAIN PRODUCTEN VAN HET PROJECT: 1. L. Personen die onder het gezondheidsprogramma vallen via het ESF: 120 pers. (36 vrouwen, 84 mannen) 2. L. heeft gezondheidsprogramma’s uitgevoerd die relevant zijn voor de gezondheidsbehoeften van de regio, waaronder werkgevers: 1 st. 3. L. personen van 50 jaar en ouder die door het programma worden ondersteund: 72 personen. (22 vrouwen, 50 mannen) 4. L. genomen therapeutische maatregelen — 70 stuks. (21K, 49 M) (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è quello di inibire o ridurre gli effetti dei processi di malattia legati al tessuto osteoarticolare, muscolare e connettivo nelle persone con mal di schiena tra 120 abitanti (36 donne, 84 uomini) del voivodato. Il gruppo docelowa nell'ambito del progetto è composto da residenti del comune di Węgorzewo all'età di lavoro ammissibili ai programmi sanitari. Alla luce di quanto sopra, i GD nello stato di PR: 1. nel campo dell'educazione sanitaria: persone che vivono nel comune di Węgorzewo all'età del lavoro, vale a dire donne di età compresa tra 18 e 59 anni e uomini di età compresa tra 18 e 64 anni, 2. nel campo dei test diagnostici: persone che vivono nel comune di Węgorzewo all'età del lavoro, vale a dire donne di età compresa tra 50 e 59 anni e uomini di età compresa tra 50 e 64 anni. COMPITI: processo di qualificazione per il programma (test preliminari e diagnosi; 6h/persona), attività terapeutiche — riabilitazione medica (5h/persona), attivazione motoria (36 riunioni/persona), educazione sanitaria (6 incontri). PRINCIPALI EFFETTI DEL PROGETTO: 1. L. persone che, dopo aver lasciato il programma, hanno iniziato a lavorare o hanno continuato a lavorare: 12 os. (4 donne, 8 uomini). 2. L. persone che si sono offerte volontarie per uno studio preventivo attraverso l'intervento del FSE: 48 persone. (14 donne, 34 uomini) PRODOTTI PRINCIPALI DEL PROGETTO: 1. L. Persone coperte dal programma sanitario attraverso l'FSE: 120 pers. (36 donne, 84 uomini) 2. L. ha attuato programmi sanitari pertinenti alle esigenze sanitarie della regione, compresi i datori di lavoro: 1 pz. 3. L. persone di età pari o superiore a 50 anni sostenute dal programma: 72 persone. (22 donne, 50 uomini) 4. L. misure terapeutiche prese — 70 pz. (21K, 49 M) (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es inhibir o reducir los efectos de los procesos de enfermedad relacionados con el tejido osteoarticular, muscular y conectivo en personas con dolor de espalda entre 120 habitantes (36 mujeres, 84 hombres) del voivodato. El Grupo docelowa como parte del proyecto está formado por residentes del municipio de Węgorzewo a la edad de trabajo elegible para programas de salud. A la luz de lo anterior, los GD en el estado de relaciones públicas: 1. En el ámbito de la educación para la salud: personas que viven en el municipio de Węgorzewo a la edad de trabajo, es decir, mujeres de 18 a 59 años y hombres de 18 a 64 años, 2. en el campo de las pruebas diagnósticas: personas que viven en el municipio de Węgorzewo a la edad de trabajo, es decir, mujeres de 50 a 59 años y hombres de 50 a 64 años. TAREAS: proceso de cualificación para el programa (pruebas preliminares y diagnóstico; 6h/persona), actividades terapéuticas — rehabilitación médica (5h/persona), activación motora (36 reuniones/persona), educación sanitaria (6 reuniones). PRINCIPALES EFECTOS DEL PROYECTO: 1. L. Personas que, tras abandonar el programa, hayan asumido un empleo o un empleo continuado: 12 os. (4 mujeres, 8 hombres). 2. L. personas que se han ofrecido como voluntarios para un estudio preventivo a través de la intervención del FSE: 48 personas. (14 mujeres, 34 hombres) MAIN PRODUCTOS DEL PROYECTO: 1. L. Personas cubiertas por el Programa de Salud a través del FSE: 120 pers. (36 mujeres, 84 hombres) 2. L. ejecutó programas de salud relacionados con las necesidades de salud de la región, incluidos los empleadores: 1 PC. 3. L. personas de 50 años o más apoyadas por el programa: 72 personas. (22 mujeres, 50 hombres) 4. L. medidas terapéuticas adoptadas — 70 PC. (21K, 49 M) (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti peamine eesmärk on pärssida või vähendada osteoartikulaarse, lihas- ja sidekoega seotud haigusprotsesside mõju 120 vojevoodkonna inimese seljavaluga inimestele (36 naist, 84 meest). Projekti raames koosneb Docelowa kontsern Węgorzewo valla elanikest tööealistes, kes vastavad terviseprogrammidele. Eeltoodut silmas pidades on PR-i GD-d järgmised: 1. Tervishoiuhariduse valdkonnas: Węgorzewo omavalitsusüksuses töötavad isikud, st naised vanuses 18–59 ja mehed vanuses 18–64, 2 diagnostiliste testide valdkonnas: Węgorzewo omavalitsusüksuses töötavad isikud, st 50–59-aastased naised ja mehed vanuses 50–64 aastat. ÜLESANDED: programmi kvalifikatsiooniprotsess (esialgsed testid ja diagnoos; 6h/isik), ravitegevus – taastusravi (5h/inimene), motoorse aktiveerimine (36 koosolekut/isik), tervisealane haridus (6 koosolekut). PROJEKTI PEAMISED MÕJUD: 1. L. isikud, kes on pärast programmist lahkumist tööle asunud või jätkanud tööd: 12 os. (4 naist, 8 meest). 2. L. isikud, kes on vabatahtlikult osalenud ennetavas uuringus ESFi sekkumise kaudu: 48 inimest. (14 naist, 34 meest) PÕHISUUND: 1. L. ESFi kaudu terviseprogrammiga hõlmatud isikud: 120 pers. (36 naist, 84 meest) 2. L. rakendatud tervishoiuprogrammid, mis on seotud piirkonna tervisevajadustega, sealhulgas tööandjad: 1 tk. 3. L. 50-aastased ja vanemad isikud, keda programm toetab: 72 inimest. (22 naist, 50 meest) 4. L. võetud terapeutilised meetmed – 70 tk. (21K, 49 M) (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – slopinti arba sumažinti ligos procesų, susijusių su osteoartikuliniu, raumenų ir jungiamuoju audiniu, poveikį žmonėms, sergantiems nugaros skausmu tarp 120 vaivadijos gyventojų (36 moterys, 84 vyrai). Projekto dalį „Docelowa Group“ sudaro Węgorzewo savivaldybės gyventojai, sulaukę darbo amžiaus, atitinkančio sveikatos programų reikalavimus. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, PR GD nurodo: 1. Sveikatos švietimo srityje: asmenys, gyvenantys Węgorzewo savivaldybėje darbingo amžiaus, t. y. 18–59 metų moterys ir 18–64, 2 metų vyrai diagnostinių tyrimų srityje: darbingo amžiaus Węgorzewo savivaldybėje gyvenantys asmenys, t. y. 50–59 metų moterys ir 50–64 metų vyrai. UŽDUOTYS: programos kvalifikavimo procesas (preliminarūs tyrimai ir diagnozė; 6 val. asmeniui), terapinė veikla – medicininė reabilitacija (5 val. asmeniui), variklio aktyvinimas (36 posėdžiai/asmuo), sveikatos ugdymas (6 posėdžiai). PAGRINDINIAI PROJEKTO PADARINIAI: 1. L. asmenys, kurie, baigę programą, pradėjo dirbti arba toliau dirbo: 12 os. (4 moterys, 8 vyrai). 2. L. asmenys, kurie pasisiūlė atlikti prevencinį tyrimą per ESF intervenciją: 48 žmonės. (14 moterų, 34 vyrai) Pagrindiniai PRODUKTAI: 1. L. Asmenys, kuriems taikoma sveikatos programa per ESF: 120 asm. (36 moterys, 84 vyrai) 2. L. įgyvendino su regiono sveikatos poreikiais susijusias sveikatos programas, įskaitant darbdavius: 1 vnt. 3. L. 50 metų ir vyresni asmenys, remiami pagal programą: 72 žmonės. (22 moterys, 50 vyrų) 4. L. taikomos terapinės priemonės – 70 vnt. (21K, 49 M) (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je inhibirati ili smanjiti učinke procesa bolesti povezanih s osteoartikularnim, mišićnim i vezivnim tkivom kod osoba s bolovima u leđima među 120 stanovnika (36 žena, 84 muškaraca) vojvodstva. Docelowa Group u sklopu projekta sastoji se od stanovnika općine Węgorzewo u dobi za rad prihvatljiv za zdravstvene programe. S obzirom na navedeno, GD-ovi u PR stanju: 1. u području zdravstvenog obrazovanja: osobe koje žive u općini Węgorzewo u dobi od rada, tj. žene u dobi od 18 do 59 godina i muškarci u dobi od 18 do 64 godine, 2 u području dijagnostičkih testova: osobe koje žive u općini Węgorzewo u dobi za rad, tj. žene u dobi od 50 do 59 godina i muškarci u dobi od 50 do 64 godine. ZADACI: postupak kvalifikacije za program (preliminarni testovi i dijagnoza; 6 sati/osoba), terapijske aktivnosti – medicinska rehabilitacija (5 sati/osoba), motorička aktivacija (36 sastanaka/osoba), zdravstveno obrazovanje (6 sastanaka). GLAVNI UČINCI PROJEKTA: 1. L. osobe koje su se, nakon napuštanja programa, zaposlile ili nastavile raditi: 12 os. (4 žene, 8 muškaraca). 2. L. osobe koje su volontirale za preventivnu studiju putem intervencije ESF-a: 48 osoba. (14 žena, 34 muškarca) Glavni proizvodi projekta: 1. L. Osobe obuhvaćene zdravstvenim programom u okviru ESF-a: 120 osoba. (36 žena, 84 muškarca) 2. L. provodi zdravstvene programe relevantne za zdravstvene potrebe regije, uključujući poslodavce: 1 kom. 3. L. osobe starije od 50 godina koje primaju potporu iz programa: 72 osobe. (22 žene, 50 muškaraca) 4. L. poduzete terapijske mjere – 70 kom. (21K, 49 M) (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αναστολή ή η μείωση των επιπτώσεων των νοσημάτων που σχετίζονται με τον οστεοαρθρικό, μυ και συνδετικό ιστό σε άτομα με πόνο στην πλάτη μεταξύ 120 κατοίκων (36 γυναίκες, 84 άνδρες) του βοεβοδάτου. Ο όμιλος docelowa στο πλαίσιο του έργου αποτελείται από κατοίκους του δήμου Węgorzewo σε ηλικία εργασίας που είναι επιλέξιμος για προγράμματα υγείας. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, οι γενικές οδηγίες στην κατάσταση των δημοσίων σχέσεων: 1. στον τομέα της εκπαίδευσης στον τομέα της υγείας: άτομα που ζουν στον δήμο Węgorzewo σε ηλικία εργασίας, δηλαδή γυναίκες ηλικίας 18-59 ετών και άνδρες ηλικίας 18-64 ετών, 2. στον τομέα των διαγνωστικών εξετάσεων: άτομα που ζουν στον δήμο Węgorzewo σε ηλικία εργασίας, δηλαδή γυναίκες ηλικίας 50-59 ετών και άνδρες ηλικίας 50-64 ετών. ΤΑ ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ: διαδικασία πιστοποίησης για το πρόγραμμα (προκαταρκτικές δοκιμές και διάγνωση· 6 ώρες/άτομο), θεραπευτικές δραστηριότητες — ιατρική αποκατάσταση (5 ώρες/άτομο), κινητική ενεργοποίηση (36 συνεδριάσεις/άτομο), αγωγή υγείας (6 συνεδριάσεις). ΚΎΡΙΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: 1. L. πρόσωπα τα οποία, μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα, έχουν προσληφθεί ή συνεχίζουν να απασχολούνται: 12 os. (4 γυναίκες, 8 άνδρες). 2. Άτομα που έχουν συμμετάσχει εθελοντικά σε προληπτική μελέτη μέσω της παρέμβασης του ΕΚΤ: 48 άτομα. (14 γυναίκες, 34 άνδρες) ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ: 1. L. Πρόσωπα που καλύπτονται από το πρόγραμμα για την υγεία μέσω του ΕΚΤ: 120 άτομα. (36 γυναίκες, 84 άνδρες) 2. Υλοποιήθηκαν προγράμματα υγείας σχετικά με τις υγειονομικές ανάγκες της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των εργοδοτών: 1 τεμ. 3. L. άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα: 72 άτομα. (22 γυναίκες, 50 άνδρες) 4. Λ. θεραπευτικά μέτρα που λαμβάνονται — 70 τεμ. (21K, 49 M) (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je inhibovať alebo znížiť účinky chorobných procesov súvisiacich s osteoartikulárnym, svalovým a spojivovým tkanivom u ľudí s bolesťou chrbta u 120 obyvateľov (36 žien, 84 mužov) voivodeship. Skupina Docelowa ako súčasť projektu pozostáva z obyvateľov obce Węgorzewo vo veku práce oprávnených na zdravotné programy. Vzhľadom na uvedené skutočnosti GD v PR uvádzajú: 1. v oblasti zdravotnej výchovy: osoby žijúce v obci Węgorzewo v pracovnom veku, t. j. ženy vo veku 18 – 59 rokov a muži vo veku 18 – 64 rokov, 2. v oblasti diagnostických testov: osoby žijúce v obci Węgorzewo v pracovnom veku, t. j. ženy vo veku 50 – 59 rokov a muži vo veku 50 – 64 rokov. ÚLOHY: kvalifikačný proces pre program (predbežné testy a diagnostika; 6h/osoba), terapeutické činnosti – lekárska rehabilitácia (5h/osoba), aktivácia motora (36 stretnutí/osoba), zdravotná výchova (6 stretnutí). HLAVNÉ ÚČINKY PROJEKTU: 1. L. osoby, ktoré po ukončení programu nastúpili do zamestnania alebo pokračovali v zamestnaní: 12 os. (4 ženy, 8 mužov). 2. L. osoby, ktoré sa dobrovoľne zapojili do preventívnej štúdie prostredníctvom intervencie ESF: 48 ľudí. (14 žien, 34 mužov) VÝROBKY VÝROBKY: 1. L. Osoby, na ktoré sa vzťahuje program v oblasti zdravia prostredníctvom ESF: 120 pers. (36 žien, 84 mužov) 2. L. implementoval programy v oblasti zdravia relevantné pre potreby regiónu v oblasti zdravia vrátane zamestnávateľov: 1 ks. 3. L. osoby vo veku 50 rokov a viac podporované z programu: 72 ľudí. (22 žien, 50 mužov) 4. L. prijaté terapeutické opatrenia – 70 ks. (21K, 49 M) (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on estää tai vähentää voivodikunnan osteoartikulaariseen, lihakseen ja sidekudokseen liittyvien tautiprosessien vaikutuksia 120 asukkaan (36 naista, 84 miestä) selkäkipua sairastavilla ihmisillä. Osana hanketta Docelowa-konserni koostuu Węgorzewon kunnan asukkaista työikäisinä, jotka ovat oikeutettuja terveysohjelmiin. Edellä esitetyn perusteella PR:n GD:t: 1. terveyskasvatuksen alalla: Węgorzewon kunnassa työikäisinä asuvat henkilöt eli 18–59-vuotiaat naiset ja miehet 18–64-vuotiaat, 2. diagnostisten testien alalla: Węgorzewon kunnassa työikäisinä asuvat henkilöt eli 50–59-vuotiaat naiset ja 50–64-vuotiaat miehet. TEHTÄVÄT: ohjelman hyväksymisprosessi (alustavat testit ja diagnoosi; 6h/h/h), terapeuttinen toiminta – lääkinnällinen kuntoutus (5h/h), motorinen aktivointi (36 kokousta/henkilö), terveyskasvatus (6 kokousta). HANKKEEN TÄRKEIMMÄT VAIKUTUKSET: 1. L. henkilöt, jotka ohjelman päättymisen jälkeen ovat aloittaneet työn tai jatkaneet työtään: 12 op. (4 naista, 8 miestä). 2. L. henkilöt, jotka ovat vapaaehtoisia ESR:n tukitoimien kautta tehtävään ennaltaehkäisevään tutkimukseen: 48 henkilöä. (14 naista, 34 miestä) TUOTTEET: 1. L. Terveysohjelman piiriin kuuluvat ESR:n kautta: 120 hlöä. (36 naista, 84 miestä) 2. L. on toteuttanut alueen terveystarpeisiin liittyviä terveysohjelmia, mukaan lukien työnantajat: 1 kpl. 3. L. ohjelmasta tukea saavat vähintään 50-vuotiaat henkilöt: 72 henkilöä. (22 naista, 50 miestä) 4. L. terapeuttisia toimenpiteitä toteutettu – 70 kpl. (21K, 49 M) (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja az osteoartikuláris, izom- és kötőszöveti megbetegedések hatásainak gátlása vagy csökkentése 120 lakosú (36 nő, 84 férfi) hátfájásban szenvedő emberekben. A projekt részeként a docelowa csoport Węgorzewo település lakosaiból áll, akik az egészségügyi programokra jogosultak. A fentiek fényében a GD-k a PR-ban: 1. az egészségügyi oktatás területén: Węgorzewo településen munkaképes korban élő személyek, azaz 18–59 év közötti nők és 18–64 év közötti férfiak a diagnosztikai vizsgálatok területén: Węgorzewo településen dolgozó személyek, azaz 50–59 év közötti nők és 50–64 év közötti férfiak. FELADATOK: a program minősítési folyamata (előzetes tesztek és diagnózis; 6 óra/fő), terápiás tevékenységek – orvosi rehabilitáció (5 óra/fő), motoros aktivizálás (36 ülés/fő), egészségügyi oktatás (6 ülés). A PROJEKT FŐ HATÁSAI: 1. L. azok a személyek, akik a program elhagyását követően munkát vállaltak vagy folytatták a foglalkoztatást: 12 os. (4 nő, 8 férfi). 2. L. Azok a személyek, akik az ESZA beavatkozásával megelőző tanulmányra jelentkeztek: 48 ember. (14 nő, 34 férfi) A termék fő termékei: 1. L. Az ESZA-n keresztül az egészségügyi program hatálya alá tartozó személyek: 120 fő. (36 nő, 84 férfi) 2. L. a régió egészségügyi szükségleteinek megfelelő egészségügyi programokat hajtott végre, beleértve a munkáltatókat is: 1 db. 3. L. a program által támogatott 50 év feletti személyek: 72 ember. (22 nő, 50 férfi) 4. L. terápiás intézkedések – 70 db. (21K, 49 M) (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je inhibovat nebo snížit účinky onemocnění souvisejících s osteoartikulární, svalovou a pojivovou tkání u lidí s bolestí zad mezi 120 obyvateli (36 žen, 84 mužů) vojvodství. Docelowa Group v rámci projektu se skládá z obyvatel obce Węgorzewo ve věku zaměstnání způsobilých pro zdravotní programy. S ohledem na výše uvedené skutečnosti GD v PR uvádějí: 1. v oblasti zdravotní výchovy: osoby žijící v obci Węgorzewo v pracovním věku, tj. ženy ve věku 18–59 let a muži ve věku 18–64 let, 2. v oblasti diagnostických testů: osoby žijící v obci Węgorzewo ve věku zaměstnání, tj. ženy ve věku 50–59 let a muži ve věku 50–64 let. ÚKOLY: kvalifikační proces programu (předběžné testy a diagnostika; 6h/osoba), terapeutická činnost – lékařská rehabilitace (5h/osoba), aktivace motoru (36 schůzek/osoba), zdravotní výchova (6 schůzek). HLAVNÍ ÚČINKY PROJEKTU: 1. L. osoby, které po odchodu z programu nastoupily do zaměstnání nebo pokračovaly v zaměstnání: 12 os. (4 ženy, 8 mužů). 2. L. osoby, které se dobrovolně zapojily do preventivní studie prostřednictvím intervence ESF: 48 lidí. (14 žen, 34 mužů) Hlavní PRODUKTY PROJEKTU: 1. L. Osoby, na něž se vztahuje program v oblasti zdraví prostřednictvím ESF: 120 os. (36 žen, 84 mužů) 2. L. realizoval programy v oblasti zdraví související se zdravotními potřebami regionu, včetně zaměstnavatelů: 1 ks. 3. L. osoby ve věku 50 let a starší podporované programem: 72 lidí. (22 žen, 50 mužů) 4. L. přijatá terapeutická opatření – 70 ks. (21K, 49 M) (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir inhibēt vai samazināt ar osteoartikulārajiem, muskuļu un saistaudiem saistīto slimību procesu ietekmi cilvēkiem ar muguras sāpēm 120 iedzīvotāju (36 sievietes, 84 vīrieši) vojevodistes vidū. Projekta ietvaros docelowa Group sastāv no Węgorzewo pašvaldības iedzīvotājiem darba vecumā, kas atbilst veselības aprūpes programmām. Ņemot vērā iepriekš minēto, PR VD norāda: 1. veselības izglītības jomā: personas, kas darba vecumā dzīvo Węgorzewo pašvaldībā, t. i., sievietes vecumā no 18 līdz 59 gadiem un vīrieši vecumā no 18 līdz 64 gadiem, 2. diagnostisko testu jomā: personas, kas darba vecumā dzīvo Węgorzewo pašvaldībā, t. i., sievietes vecumā no 50 līdz 59 gadiem un vīrieši vecumā no 50 līdz 64 gadiem. UZDEVUMI: programmas kvalifikācijas process (iepriekšēji testi un diagnostika; 6h/persona), terapeitiskās darbības — medicīniskā rehabilitācija (5h/persona), kustību aktivizēšana (36 sanāksmes/persona), veselības izglītība (6 sanāksmes). PROJEKTA GALVENIE EFEKTI: 1. L. personas, kuras pēc aiziešanas no programmas ir uzsākušas darbu vai turpina darbu: 12 os. (4 sievietes, 8 vīrieši). 2. L. personas, kas brīvprātīgi pieteikušās profilaktiskam pētījumam, izmantojot ESF intervenci: 48 cilvēki. (14 sievietes, 34 vīrieši) Galvenie PROJEKTI: 1. L. Personas, uz kurām attiecas veselības aizsardzības programma, izmantojot ESF: 120 pers. (36 sievietes, 84 vīrieši) 2. L. īstenoja veselības programmas, kas atbilst reģiona veselības vajadzībām, tostarp darba devējiem: 1 gab. 3. L. programmas atbalstītās personas vecumā no 50 gadiem: 72 cilvēki. (22 sievietes, 50 vīrieši) 4. L. veikti terapeitiski pasākumi — 70 gab. (21K, 49 M) (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail cosc nó laghdú a dhéanamh ar éifeachtaí na bpróiseas galair a bhaineann leis an fíochán osteoarticular, muscle agus tacaíochta i ndaoine le pian ar ais i measc áitritheoirí 120 (mná 36, fir 84) den voivodeship. Tá DOCELOWA Group mar chuid den tionscadal comhdhéanta de chónaitheoirí bhardas Węgorzewo ag aois na hoibre atá incháilithe do chláir sláinte. I bhfianaise an méid thuas, na GDanna sa stát PR: 1. i réimse an oideachais sláinte: daoine a bhfuil cónaí orthu i mbardasacht Węgorzewo ag aois na hoibre, i.e. mná idir 18 agus 59 mbliana d’aois agus fir idir 18 agus 64 bliana d’aois, 2. i réimse na dtástálacha diagnóiseacha: daoine a bhfuil cónaí orthu i mbardasacht Węgorzewo ag aois na hoibre, i.e. mná idir 50 agus 59 mbliana d’aois agus fir idir 50 agus 64 bliana d’aois. CÚRAIMÍ: próiseas cáilíochta don chlár (réamhthástálacha agus diagnóis; 6h/duine), gníomhaíochtaí teiripeacha — athshlánú leighis (5h/duine), gníomhachtú mótair (36 chruinniú/duine), oideachas sláinte (6 chruinniú). PRÍOMHÉIFEACHTAÍ AN TIONSCADAIL: 1. L. daoine a chuaigh i mbun fostaíochta nó fostaíochta leanúnaí tar éis dóibh an clár a fhágáil: 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 2. L. daoine a rinne staidéar coisctheach trí idirghabháil CSE: 48 duine. (14 bhean, 34 fear) TÁIRGÍ NA gCOMHPHOBAL: 1. L. Daoine a chumhdaítear faoin gClár Sláinte tríd an CSE: 120 pers. (36 bean, 84 fear) 2. L. cláir sláinte atá ábhartha do riachtanais sláinte an réigiúin a chur chun feidhme, lena n-áirítear fostóirí: 1 ríomhaire. 3. L. daoine atá 50 bliain d’aois nó níos sine agus tacaíocht acu ón gclár: 72 duine. (22 bean, 50 fear) 4. L. bearta teiripeacha a rinneadh — ríomhairí pearsanta 70. (21K, 49 M) (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je zavirati ali zmanjšati učinke bolezenskih procesov, povezanih z osteoartikularnim, mišičnim in vezivnim tkivom pri ljudeh z bolečinami v hrbtu med 120 prebivalci (36 žensk, 84 moških) voivodeship. Skupino docelowa v okviru projekta sestavljajo prebivalci občine Węgorzewo v starosti dela, ki so upravičeni do zdravstvenih programov. Glede na zgoraj navedeno GD v predlogu za sprejetje predhodne odločbe: 1. na področju zdravstvene vzgoje: osebe, ki živijo v občini Węgorzewo v starosti dela, tj. ženske, stare od 18 do 59 let, in moški, stari 18–64, 2 na področju diagnostičnih testov: osebe, ki živijo v občini Węgorzewo pri delovni starosti, tj. ženske, stare 50–59 let, in moški, stari 50–64 let. NALOGE: kvalifikacijski postopek za program (predhodni testi in diagnoza; 6 ur na osebo), terapevtske dejavnosti – medicinska rehabilitacija (5h/oseba), motorična aktivacija (36 sestankov/oseba), zdravstvena vzgoja (6 sej). GLAVNI UČINKI PROJEKTA: 1. L. osebe, ki so se po zaključku programa zaposlile ali nadaljevale z zaposlitvijo: 12 os. (4 ženske, 8 moških). 2. L. osebe, ki so se prostovoljno udeležile preventivne študije z intervencijo ESS: 48 oseb. (14 žensk, 34 moških) IZDELKI PROJEKTA: 1. L. Osebe, zajete v zdravstveni program prek ESS: 120 pers. (36 žensk, 84 moških) 2. L. izvaja zdravstvene programe, ki ustrezajo zdravstvenim potrebam regije, vključno z delodajalci: 1 kos. 3. L. osebe, stare 50 let in več, ki jih program podpira: 72 oseb. (22 žensk, 50 moških) 4. L. sprejeti terapevtski ukrepi – 70 kosov. (21K, 49 M) (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е да инхибира или намали ефектите от болестните процеси, свързани с остеоартикуларната, мускулната и съединителната тъкан при хора с болки в гърба сред 120 жители (36 жени, 84 мъже) на воеводството. Групата Docelowa като част от проекта се състои от жители на община Węgorzewo към възрастта на работа, отговаряща на условията за здравни програми. В светлината на изложеното по-горе GD в PR гласи: 1. в областта на здравното образование: лица, живеещи в община Węgorzewo към навършване на трудова възраст, т.е. жени на възраст 18—59 години и мъже на възраст 18—64 години, 2. в областта на диагностичните тестове: лица, живеещи в община Węgorzewo на работното място, т.е. жени на възраст 50—59 години и мъже на възраст 50—64 години. ЗАДАЧИ: процес на квалификация за програмата (предварителни тестове и диагностика; 6 часа/човек), терапевтични дейности — медицинска рехабилитация (5 часа/човек), двигателно активиране (36 срещи/човек), здравно образование (6 заседания). ОСНОВНИ ЕФЕКТИ ОТ ПРОЕКТА: 1. Л. лица, които след напускане на програмата са започнали работа или са продължили да работят: 12 ОС. (4 жени, 8 мъже). 2. Л. лица, които са доброволци за превантивно проучване чрез намеса на ЕСФ: 48 души. (14 жени, 34 мъже) Основни продукти на проекта: 1. Л. Лица, обхванати от здравната програма чрез ЕСФ: 120 на сто. (36 жени, 84 мъже) 2. Л. изпълнява здравни програми, свързани със здравните нужди на региона, включително работодатели: 1 бр. 3. Л. лица на възраст 50 и повече години, подпомагани от програмата: 72 души. (22 жени, 50 мъже) 4. Л. предприети терапевтични мерки — 70 бр. (21К, 49 М) (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jimpedixxi jew inaqqas l-effetti tal-proċessi tal-mard relatati mal-osteoartikulari, il-muskoli u t-tessut konnettiv f’persuni b’uġigħ fid-dahar fost 120 abitant (36 mara, 84 raġel) tal-voivodeship. Id-docelowa Group bħala parti mill-proġett jikkonsisti minn residenti tal-muniċipalità ta’ Węgorzewo fl-età tax-xogħol eliġibbli għall-programmi tas-saħħa. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, id-DGs fil-PR jiddikjaraw: 1. fil-qasam tal-edukazzjoni dwar is-saħħa: persuni li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Węgorzewo fl-età tax-xogħol, jiġifieri nisa ta’ bejn it-18 u d-59 sena u rġiel ta’ bejn it-18 u l-64 sena, 2. fil-qasam tat-testijiet dijanjostiċi: persuni li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Węgorzewo fl-età tax-xogħol, jiġifieri nisa ta’ bejn il-50 u d-59 sena u rġiel ta’ bejn il-50 u l-64 sena. KOMPITI: il-proċess ta’ kwalifikazzjoni għall-programm (testijiet preliminari u dijanjożi; 6h/persuna), attivitajiet terapewtiċi — riabilitazzjoni medika (5 siegħa/persuna), attivazzjoni tal-mutur (36 laqgħa/persuna), edukazzjoni dwar is-saħħa (6 laqgħat). L-EFFETTI EWLENIN TAL-PROĠETT: 1. L. persuni li, wara li telqu mill-programm, bdew jaħdmu jew komplew jaħdmu: 12 os. (4 nisa, 8 irġiel). 2. L. persuni li vvolontarjaw għal studju preventiv permezz tal-intervent tal-FSE: 48 persuna. (14-il mara, 34 raġel) MAGĦMUŻ PRODOTTI TAL-PROJECT: 1. L. Persuni koperti mill-Programm tas-Saħħa permezz tal-FSE: 120 kull wieħed. (36 mara, 84 raġel) 2. L. programmi tas-saħħa implimentati rilevanti għall-ħtiġijiet tas-saħħa tar-reġjun, inklużi dawk li jħaddmu: 1 biċċa. 3. L. persuni ta’ 50 sena jew aktar appoġġati mill-programm: 72 persuna. (22 mara, 50 raġel) 4. L. miżuri terapewtiċi meħuda — 70 biċċa. (21K, 49 M) (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é inibir ou reduzir os efeitos dos processos de doença relacionados ao tecido osteoarticular, muscular e conjuntivo em pessoas com dor nas costas entre 120 habitantes (36 raparigas, 84 homens) do voivodia. O Grupo DOCELOWA, como parte do projeto, é composto por moradores do concelho de Węgorzewo na idade de trabalho elegíveis para programas de saúde. À luz do exposto, os GDs no PR afirmam: 1. no domínio da educação para a saúde: pessoas que vivem no município de Węgorzewo à idade de trabalho, ou seja, mulheres com idades compreendidas entre 18 e 59 anos e homens com idades compreendidas entre 18 e 64 anos, 2. no domínio dos testes de diagnóstico: pessoas que vivem no município de Węgorzewo à idade de trabalho, ou seja, mulheres com idades compreendidas entre 50 e 59 anos e homens com idades compreendidas entre 50 e 64 anos. TAREFAS: processo de qualificação para o programa (testes preliminares e diagnóstico; 6h/pessoa), atividades terapêuticas — reabilitação médica (5h/pessoa), ativação motora (36 reuniões/pessoa), educação em saúde (6 reuniões). PRINCIPAIS EFEITOS DO PROJETO: 1. L. pessoas que, após a cessação do programa, tenham iniciado um emprego ou tenham continuado a trabalhar: 12 anos. (4 raparigas, 8 homens). 2. L. pessoas que se voluntariaram para um estudo preventivo através da intervenção do FSE: 48 pessoas. (14 raparigas, 34 homens) MAIS PRODUTOS DO PROJETO: 1. L. Pessoas abrangidas pelo Programa de Saúde através do FSE: 120 pers. (36 raparigas, 84 homens) 2. L. implementou programas de saúde relevantes para as necessidades de saúde da região, incluindo empregadores: 1 PCes. 3. L. Pessoas com 50 anos ou mais apoiadas pelo programa: 72 pessoas. (22 raparigas, 50 homens) 4. L. medidas terapêuticas tomadas — 70 pcs. (21K, 49 M) (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at hæmme eller reducere virkningerne af sygdomsprocesser relateret til osteoartikulær, muskel og bindevæv hos mennesker med rygsmerter blandt 120 indbyggere (36 kvinder, 84 mænd) i voivodskabet. Docelowa-gruppen består som en del af projektet af beboere i Węgorzewo kommune i en alder af arbejde, der er berettiget til sundhedsprogrammer. På baggrund af ovenstående anfører GD'erne i PR: 1. inden for sundhedsuddannelse: personer, der bor i Węgorzewo kommune i en alder af arbejde, dvs. kvinder i alderen 18-59 år og mænd i alderen 18-64 år, 2. inden for diagnostiske test: personer, der bor i Węgorzewo kommune i en alder af arbejde, dvs. kvinder i alderen 50-59 år og mænd i alderen 50-64 år. OPGAVER: kvalifikationsprocessen for programmet (foreløbige tests og diagnose; 6 timer/person), terapeutiske aktiviteter — medicinsk rehabilitering (5 timer/person), motoraktivering (36 møder/person), sundhedsuddannelse (6 møder). PROJEKTETS VIGTIGSTE VIRKNINGER: 1. L. personer, der efter at have forladt programmet har påbegyndt beskæftigelse eller fortsat beskæftigelse: 12 af dem. (4 kvinder, 8 mænd). 2. L. personer, der har meldt sig frivilligt til en forebyggende undersøgelse gennem ESF-intervention: 48 personer. (14 kvinder, 34 mænd) 1. L. Personer, der er omfattet af sundhedsprogrammet gennem ESF: 120 pers. (36 kvinder, 84 mænd) 2. L. gennemførte sundhedsprogrammer, der er relevante for regionens sundhedsbehov, herunder arbejdsgivere: 1 stk. 3. L. personer på 50 år og derover, der støttes af programmet: 72 personer. (22 kvinder, 50 mænd) 4. L. terapeutiske foranstaltninger taget — 70 stk. (21K, 49 M) (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este de a inhiba sau de a reduce efectele proceselor bolii legate de țesutul osteoarticular, muscular și conjunctiv la persoanele cu dureri de spate în rândul a 120 de locuitori (36 de femei, 84 bărbați) din voievodat. Grupul docelowa, ca parte a proiectului, este format din rezidenți ai municipalității Węgorzewo la vârsta de lucru eligibilă pentru programe de sănătate. Având în vedere cele de mai sus, DG-urile din starea PR: 1. în domeniul educației în domeniul sănătății: persoanele care locuiesc în comuna Węgorzewo la vârsta de muncă, și anume femeile cu vârste cuprinse între 18 și 59 de ani și bărbații cu vârste cuprinse între 18 și 64 de ani, 2. în domeniul testelor de diagnostic: persoanele care locuiesc în comuna Węgorzewo la vârsta de muncă, și anume femeile cu vârste cuprinse între 50 și 59 de ani și bărbații cu vârste cuprinse între 50 și 64 de ani. SARCINI: procesul de calificare pentru program (testele preliminare și diagnosticul; 6h/persoană), activități terapeutice – reabilitare medicală (5h/persoană), activare motorie (36 de ședințe/persoană), educație sanitară (6 ședințe). PRINCIPALELE EFECTE ALE PROIECTULUI: 1. L. persoanele care, după încetarea programului, s-au angajat sau și-au continuat activitatea: 12 os. (4 femei, 8 bărbați). 2. L. persoanele care s-au oferit voluntar pentru un studiu preventiv prin intermediul intervenției FSE: 48 de persoane. (14 femei, 34 bărbați) PRODUSE DE PROIECT: 1. L. Persoanele care fac obiectul programului în domeniul sănătății prin intermediul FSE: 120 pers. (36 femei, 84 bărbați) 2. L. a pus în aplicare programe de sănătate relevante pentru nevoile de sănătate ale regiunii, inclusiv angajatorii: 1 buc. 3. L. persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani care beneficiază de sprijin în cadrul programului: 72 de persoane. (22 de femei, 50 de bărbați) 4. L. măsuri terapeutice luate – 70 buc. (21K, 49 M) (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att hämma eller minska effekterna av sjukdomsprocesser relaterade till osteoartikulär, muskel och bindväv hos personer med ryggsmärta bland 120 invånare (36 kvinnor, 84 män) i voivodeship. Docelowagruppen som en del av projektet består av invånare i kommunen Węgorzewo vid en ålder av arbete som är berättigade till hälsoprogram. Mot bakgrund av ovanstående, GDs i PR-tillståndet: 1. inom hälso- och sjukvårdsutbildning: personer som bor i kommunen Węgorzewo i arbetsåldern, dvs. kvinnor i åldern 18–59 år och män i åldern 18–64 år, 2. inom området diagnostiska tester: personer som bor i Węgorzewos kommun i arbetsåldern, dvs. kvinnor i åldern 50–59 år och män i åldern 50–64 år. UPPGIFTER: kvalificeringsprocessen för programmet (preliminära tester och diagnos; 6h/person), terapeutisk verksamhet – medicinsk rehabilitering (5h/person), motoraktivering (36 möten/person), hälsoutbildning (6 möten). PROJEKTETS HUVUDSAKLIGA EFFEKTER: 1. L. personer som efter att ha lämnat programmet har börjat arbeta eller fortsatt anställning: 12 os. (4 kvinnor, 8 män). 2. L. personer som frivilligt har deltagit i en förebyggande studie genom ESF-insatser: 48 personer. (14 kvinnor, 34 män) MAIN PRODUKTER AV PROJEKT: 1. L. Personer som omfattas av hälsoprogrammet genom ESF: 120 pers. (36 kvinnor, 84 män) 2. L. genomfört hälsoprogram som är relevanta för regionens hälsobehov, inklusive arbetsgivare: 1 st. 3. L. personer som fyllt 50 år och som får stöd genom programmet: 72 personer. (22 kvinnor, 50 män) 4. L. terapeutiska åtgärder vidtagna – 70 st. (21K, 49 M) (Swedish) | |||
Revision as of 22:18, 2 March 2023
Project Q133278 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Medical rehabilitation of spine and movement disorders among residents of the municipality of Węgorzewo |
Project Q133278 in Poland |
Statements
298,462.62 zloty
0 references
351,132.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 July 2020
0 references
GMINA WĘGORZEWO
0 references
54°12'49.7"N, 21°44'30.1"E
0 references
Głównym celem projektu jest zahamowanie lub ograniczenie skutków procesów chorobowych dotyczących układu kostno-stawowego, mięśniowego i tkanki łącznej u osób z dolegliwościami bólowymi kręgosłupa wśród 120 mieszkańców (36 kobiet, 84 mężczyzn) gm. Węgorzewo będących w wieku aktywności zawodowej, poprzez wdrożenie w okresie od 1 sierpnia 2019 r. do 31 lipca 2020 "Programu Polityki Zdrowotnej dla mieszkańców woj. warmińsko-mazurskiego w wieku aktywności zawodowej na lata 2017-2021 w zakresie rehabilitacji medycznej schorzeń kręgosłupa oraz narządów ruchu". GRUPĘ DOCELOWĄ w ramach projektu stanowią mieszkańcy gminy Węgorzewo w wieku aktywności zawodowej kwalifikujące się do programów zdrowotnych. W związku z powyższym GD w PR stanowią: 1. w zakresie edukacji prozdrowotnej: os. zamieszkujące gminę Węgorzewo w wieku aktywności zawodowej, tj. kobiety w wieku 18-59 lat i mężczyźni w wieku 18-64 lat, 2. w zakresie badań diagnostycznych: os. zamieszkujące gminę Węgorzewo w wieku aktywności zawodowej, tj. kobiety w wieku 50-59 lat i mężczyźni w wieku 50-64 lat. ZADANIA: proces kwalifikacji do programu (badania wstępne i diagnoza; 6h/os.), działania terapeutyczne - rehabilitacja medyczna (5h/os.), aktywizacja ruchowa (36 spotkań/os.), edukacja zdrowotna (6 spotkań). GŁÓWNE EFEKTY PROJEKTU: 1. L. osób, które po opuszczeniu programu podjęły pracę lub kontynuowały zatrudnienie: 12 os. (4 kobiet, 8 mężczyzn). 2. L. osób, które dzięki interwencji EFS zgłosiły się na badanie profilaktyczne: 48 os. (14 kobiet, 34 mężczyzn) GŁÓWNE PRODUKTY PROJEKTU: 1. L. osób objętych programem zdrowotnym dzięki EFS: 120 os. (36 kobiet, 84 mężczyzn) 2. L. wdrożonych programów zdrowotnych istotnych z punktu widzenia potrzeb zdrowotnych regionu, w tym pracodawców: 1 szt. 3. L. osób w wieku 50 lat i więcej objętych wsparciem w programie: 72 os. (22 kobiety, 50 mężczyzn) 4. L. podjętych działań terapeutycznych - 70 szt. (21K, 49 M) (Polish)
0 references
The main objective of the project is to inhibit or reduce the effects of bone-articular, musculoskeletal and connective tissue processes in people with spine pain among 120 inhabitants (36 women, 84 men) gm. Eel of working age, by implementing in the period from 1 August 2019 to 31 July 2020 “The Health Policy Programme for the inhabitants of the Warmia-Mazury Warmia region of the age of professional activity for 2017-2021 in the field of rehabilitation of the medical system”. The target group within the project consists of residents of Węgorzewo commune who are eligible for health programmes at the age of professional activity. In view of the above, the HGs in the PR constitute: 1. in the field of health-promoting education: persons living in the municipality of Węgorzewo in the age of professional activity, i.e. women aged 18-59 years and men aged 18-64 years, 2. in the field of diagnostic tests: people living in the municipality of Węgorzewo in the age of professional activity, i.e. women aged 50-59 years and men aged 50-64 years. TASKS: qualification process for the programme (preliminary examination and diagnosis; 6h/person), therapeutic activities – medical rehabilitation (5h/person), motor activation (36 meetings/person), health education (6 meetings). MAIN EFFECTS OF THE PROJECT: 1. L. persons who have taken up work or continued to work after leaving the programme: 12 wasps. (4 women, 8 men). 2. L. persons who, thanks to the intervention of the ESF, have applied for a preventive study: 48 wasps. (14 women, 34 men) Main PRODUCT PRODUCTS: 1. L. persons covered by the health programme through the ESF: 120 wasps. (36 women, 84 men) 2. L. implemented health programmes relevant to the region’s health needs, including employers: 1 pcs 3. L. persons aged 50 and over supported in the programme: 72 wasps. (22 women, 50 men) 4. L. therapeutic measures taken – 70 pcs. (21K, 49 M) (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’inhiber ou de réduire les effets des processus pathologiques liés à l’ostéoarticulaire, au muscle et au tissu conjonctif chez les personnes souffrant de maux de dos parmi 120 habitants (36 femmes, 84 hommes) de la voïvodie. Le groupe docelowa, dans le cadre du projet, est composé de résidents de la municipalité de Węgorzewo à l’âge du travail admissibles aux programmes de santé. À la lumière de ce qui précède, les DG dans l’état PR: 1. dans le domaine de l’éducation sanitaire: les personnes vivant dans la municipalité de Węgorzewo à l’âge du travail, c’est-à-dire les femmes âgées de 18 à 59 ans et les hommes âgés de 18 à 64 ans, 2. dans le domaine des tests diagnostiques: les personnes vivant dans la municipalité de Węgorzewo à l’âge du travail, c’est-à-dire les femmes âgées de 50 à 59 ans et les hommes de 50 à 64 ans. TÂCHES: processus de qualification pour le programme (tests préliminaires et diagnostics; 6h/personne), activités thérapeutiques — réadaptation médicale (5h/personne), activation motrice (36 réunions/personne), éducation sanitaire (6 réunions). PRINCIPAUX EFFETS DU PROJET: 1. L. les personnes qui, après avoir quitté le programme, ont pris un emploi ou ont continué d’exercer un emploi: 12 heures. (4 femmes, 8 hommes). 2. L. les personnes qui se sont portées volontaires pour une étude préventive par l’intermédiaire de l’intervention du FSE: 48 personnes. (14 femmes, 34 hommes) PRODUITS DU PROJET: 1. L. Personnes couvertes par le programme de santé par l’intermédiaire du FSE: 120 pers. (36 femmes, 84 hommes) 2. L. a mis en œuvre des programmes de santé adaptés aux besoins de la région en matière de santé, y compris les employeurs: 1 pcs. 3. L. personnes âgées de 50 ans et plus soutenues par le programme: 72 personnes. (22 femmes, 50 hommes) 4. L. mesures thérapeutiques prises — 70 pcs. (21K, 49 M) (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Auswirkungen von Krankheitsprozessen im Zusammenhang mit dem Osteoartikulären, Muskel- und Bindegewebe bei Menschen mit Rückenschmerzen bei 120 Einwohnern (36 Frauen, 84 Männern) der Woiwodschaft zu hemmen oder zu reduzieren. Die docelowa-Gruppe im Rahmen des Projekts besteht aus Bewohnern der Gemeinde Węgorzewo im Alter der Arbeit, die für Gesundheitsprogramme in Frage kommt. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen sind die GDs im PR-Zustand: 1. im Bereich der Gesundheitserziehung: Personen, die im Arbeitsalter in der Gemeinde Węgorzewo leben, d. h. Frauen im Alter von 18-59 Jahren und Männer im Alter von 18-64 Jahren, 2. im Bereich der diagnostischen Tests: Personen, die im Arbeitsalter in der Gemeinde Węgorzewo leben, d. h. Frauen im Alter von 50-59 Jahren und Männer zwischen 50 und 64 Jahren. AUFGABEN: Qualifizierungsverfahren für das Programm (Voruntersuchungen und Diagnosen; 6h/Person), therapeutische Aktivitäten – medizinische Rehabilitation (5h/Person), motorische Aktivierung (36 Sitzungen/Person), Gesundheitserziehung (6 Sitzungen). HAUPTEFFEKTE DES PROJEKTS: 1. L. Personen, die nach dem Ausscheiden aus dem Programm eine Beschäftigung oder eine fortgesetzte Beschäftigung aufgenommen haben: 12 os. (4 Frauen, 8 Männer). 2. L. Personen, die sich freiwillig für eine präventive Studie im Rahmen der ESF-Intervention eingesetzt haben: 48 Personen. (14 Frauen, 34 Männer) MAIN PRODUCTS OF THE PROJECT: 1. L. Personen, die unter das Gesundheitsprogramm über den ESF fallen: 120 Pers. (36 Frauen, 84 Männer) 2. L. führte Gesundheitsprogramme durch, die für die Gesundheitsbedürfnisse der Region relevant sind, einschließlich Arbeitgebern: 1 Stück 3. L. Personen ab 50 Jahren, die im Rahmen des Programms unterstützt werden: 72 Personen. (22 Frauen, 50 Männer) 4. L. ergriffene therapeutische Maßnahmen – 70 Stk. (21K, 49 M) (German)
9 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het remmen of verminderen van de effecten van ziekteprocessen met betrekking tot het osteoarticulaire, spier- en bindweefsel bij mensen met rugpijn onder 120 inwoners (36 vrouwen, 84 mannen) van het voivodeship. De docelowa Groep als onderdeel van het project bestaat uit inwoners van de gemeente Węgorzewo op de leeftijd van het werk dat in aanmerking komt voor gezondheidsprogramma’s. In het licht van het bovenstaande, de GD’s in de PR staat: 1. op het gebied van gezondheidseducatie: personen die op de leeftijd van werk in de gemeente Węgorzewo wonen, d.w.z. vrouwen in de leeftijd van 18-59 jaar en mannen in de leeftijd van 18-64 jaar, op het gebied van diagnostische tests: personen die op de leeftijd van werk in de gemeente Węgorzewo wonen, d.w.z. vrouwen in de leeftijd van 50-59 jaar en mannen in de leeftijd van 50-64 jaar. TAKEN: kwalificatieprocedure voor het programma (voorlopige tests en diagnose; 6 uur/persoon), therapeutische activiteiten — medische revalidatie (5 uur/persoon), motorische activering (36 vergaderingen/persoon), gezondheidsonderwijs (6 vergaderingen). BELANGRIJKSTE EFFECTEN VAN HET PROJECT: 1. L. personen die na beëindiging van het programma in dienst zijn genomen of voortgezet: 12 os. (4 vrouwen, 8 mannen). 2. L. personen die zich vrijwillig hebben aangemeld voor een preventieve studie via ESF-interventie: 48 personen. (14 vrouwen, 34 mannen) MAIN PRODUCTEN VAN HET PROJECT: 1. L. Personen die onder het gezondheidsprogramma vallen via het ESF: 120 pers. (36 vrouwen, 84 mannen) 2. L. heeft gezondheidsprogramma’s uitgevoerd die relevant zijn voor de gezondheidsbehoeften van de regio, waaronder werkgevers: 1 st. 3. L. personen van 50 jaar en ouder die door het programma worden ondersteund: 72 personen. (22 vrouwen, 50 mannen) 4. L. genomen therapeutische maatregelen — 70 stuks. (21K, 49 M) (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di inibire o ridurre gli effetti dei processi di malattia legati al tessuto osteoarticolare, muscolare e connettivo nelle persone con mal di schiena tra 120 abitanti (36 donne, 84 uomini) del voivodato. Il gruppo docelowa nell'ambito del progetto è composto da residenti del comune di Węgorzewo all'età di lavoro ammissibili ai programmi sanitari. Alla luce di quanto sopra, i GD nello stato di PR: 1. nel campo dell'educazione sanitaria: persone che vivono nel comune di Węgorzewo all'età del lavoro, vale a dire donne di età compresa tra 18 e 59 anni e uomini di età compresa tra 18 e 64 anni, 2. nel campo dei test diagnostici: persone che vivono nel comune di Węgorzewo all'età del lavoro, vale a dire donne di età compresa tra 50 e 59 anni e uomini di età compresa tra 50 e 64 anni. COMPITI: processo di qualificazione per il programma (test preliminari e diagnosi; 6h/persona), attività terapeutiche — riabilitazione medica (5h/persona), attivazione motoria (36 riunioni/persona), educazione sanitaria (6 incontri). PRINCIPALI EFFETTI DEL PROGETTO: 1. L. persone che, dopo aver lasciato il programma, hanno iniziato a lavorare o hanno continuato a lavorare: 12 os. (4 donne, 8 uomini). 2. L. persone che si sono offerte volontarie per uno studio preventivo attraverso l'intervento del FSE: 48 persone. (14 donne, 34 uomini) PRODOTTI PRINCIPALI DEL PROGETTO: 1. L. Persone coperte dal programma sanitario attraverso l'FSE: 120 pers. (36 donne, 84 uomini) 2. L. ha attuato programmi sanitari pertinenti alle esigenze sanitarie della regione, compresi i datori di lavoro: 1 pz. 3. L. persone di età pari o superiore a 50 anni sostenute dal programma: 72 persone. (22 donne, 50 uomini) 4. L. misure terapeutiche prese — 70 pz. (21K, 49 M) (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es inhibir o reducir los efectos de los procesos de enfermedad relacionados con el tejido osteoarticular, muscular y conectivo en personas con dolor de espalda entre 120 habitantes (36 mujeres, 84 hombres) del voivodato. El Grupo docelowa como parte del proyecto está formado por residentes del municipio de Węgorzewo a la edad de trabajo elegible para programas de salud. A la luz de lo anterior, los GD en el estado de relaciones públicas: 1. En el ámbito de la educación para la salud: personas que viven en el municipio de Węgorzewo a la edad de trabajo, es decir, mujeres de 18 a 59 años y hombres de 18 a 64 años, 2. en el campo de las pruebas diagnósticas: personas que viven en el municipio de Węgorzewo a la edad de trabajo, es decir, mujeres de 50 a 59 años y hombres de 50 a 64 años. TAREAS: proceso de cualificación para el programa (pruebas preliminares y diagnóstico; 6h/persona), actividades terapéuticas — rehabilitación médica (5h/persona), activación motora (36 reuniones/persona), educación sanitaria (6 reuniones). PRINCIPALES EFECTOS DEL PROYECTO: 1. L. Personas que, tras abandonar el programa, hayan asumido un empleo o un empleo continuado: 12 os. (4 mujeres, 8 hombres). 2. L. personas que se han ofrecido como voluntarios para un estudio preventivo a través de la intervención del FSE: 48 personas. (14 mujeres, 34 hombres) MAIN PRODUCTOS DEL PROYECTO: 1. L. Personas cubiertas por el Programa de Salud a través del FSE: 120 pers. (36 mujeres, 84 hombres) 2. L. ejecutó programas de salud relacionados con las necesidades de salud de la región, incluidos los empleadores: 1 PC. 3. L. personas de 50 años o más apoyadas por el programa: 72 personas. (22 mujeres, 50 hombres) 4. L. medidas terapéuticas adoptadas — 70 PC. (21K, 49 M) (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on pärssida või vähendada osteoartikulaarse, lihas- ja sidekoega seotud haigusprotsesside mõju 120 vojevoodkonna inimese seljavaluga inimestele (36 naist, 84 meest). Projekti raames koosneb Docelowa kontsern Węgorzewo valla elanikest tööealistes, kes vastavad terviseprogrammidele. Eeltoodut silmas pidades on PR-i GD-d järgmised: 1. Tervishoiuhariduse valdkonnas: Węgorzewo omavalitsusüksuses töötavad isikud, st naised vanuses 18–59 ja mehed vanuses 18–64, 2 diagnostiliste testide valdkonnas: Węgorzewo omavalitsusüksuses töötavad isikud, st 50–59-aastased naised ja mehed vanuses 50–64 aastat. ÜLESANDED: programmi kvalifikatsiooniprotsess (esialgsed testid ja diagnoos; 6h/isik), ravitegevus – taastusravi (5h/inimene), motoorse aktiveerimine (36 koosolekut/isik), tervisealane haridus (6 koosolekut). PROJEKTI PEAMISED MÕJUD: 1. L. isikud, kes on pärast programmist lahkumist tööle asunud või jätkanud tööd: 12 os. (4 naist, 8 meest). 2. L. isikud, kes on vabatahtlikult osalenud ennetavas uuringus ESFi sekkumise kaudu: 48 inimest. (14 naist, 34 meest) PÕHISUUND: 1. L. ESFi kaudu terviseprogrammiga hõlmatud isikud: 120 pers. (36 naist, 84 meest) 2. L. rakendatud tervishoiuprogrammid, mis on seotud piirkonna tervisevajadustega, sealhulgas tööandjad: 1 tk. 3. L. 50-aastased ja vanemad isikud, keda programm toetab: 72 inimest. (22 naist, 50 meest) 4. L. võetud terapeutilised meetmed – 70 tk. (21K, 49 M) (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – slopinti arba sumažinti ligos procesų, susijusių su osteoartikuliniu, raumenų ir jungiamuoju audiniu, poveikį žmonėms, sergantiems nugaros skausmu tarp 120 vaivadijos gyventojų (36 moterys, 84 vyrai). Projekto dalį „Docelowa Group“ sudaro Węgorzewo savivaldybės gyventojai, sulaukę darbo amžiaus, atitinkančio sveikatos programų reikalavimus. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, PR GD nurodo: 1. Sveikatos švietimo srityje: asmenys, gyvenantys Węgorzewo savivaldybėje darbingo amžiaus, t. y. 18–59 metų moterys ir 18–64, 2 metų vyrai diagnostinių tyrimų srityje: darbingo amžiaus Węgorzewo savivaldybėje gyvenantys asmenys, t. y. 50–59 metų moterys ir 50–64 metų vyrai. UŽDUOTYS: programos kvalifikavimo procesas (preliminarūs tyrimai ir diagnozė; 6 val. asmeniui), terapinė veikla – medicininė reabilitacija (5 val. asmeniui), variklio aktyvinimas (36 posėdžiai/asmuo), sveikatos ugdymas (6 posėdžiai). PAGRINDINIAI PROJEKTO PADARINIAI: 1. L. asmenys, kurie, baigę programą, pradėjo dirbti arba toliau dirbo: 12 os. (4 moterys, 8 vyrai). 2. L. asmenys, kurie pasisiūlė atlikti prevencinį tyrimą per ESF intervenciją: 48 žmonės. (14 moterų, 34 vyrai) Pagrindiniai PRODUKTAI: 1. L. Asmenys, kuriems taikoma sveikatos programa per ESF: 120 asm. (36 moterys, 84 vyrai) 2. L. įgyvendino su regiono sveikatos poreikiais susijusias sveikatos programas, įskaitant darbdavius: 1 vnt. 3. L. 50 metų ir vyresni asmenys, remiami pagal programą: 72 žmonės. (22 moterys, 50 vyrų) 4. L. taikomos terapinės priemonės – 70 vnt. (21K, 49 M) (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je inhibirati ili smanjiti učinke procesa bolesti povezanih s osteoartikularnim, mišićnim i vezivnim tkivom kod osoba s bolovima u leđima među 120 stanovnika (36 žena, 84 muškaraca) vojvodstva. Docelowa Group u sklopu projekta sastoji se od stanovnika općine Węgorzewo u dobi za rad prihvatljiv za zdravstvene programe. S obzirom na navedeno, GD-ovi u PR stanju: 1. u području zdravstvenog obrazovanja: osobe koje žive u općini Węgorzewo u dobi od rada, tj. žene u dobi od 18 do 59 godina i muškarci u dobi od 18 do 64 godine, 2 u području dijagnostičkih testova: osobe koje žive u općini Węgorzewo u dobi za rad, tj. žene u dobi od 50 do 59 godina i muškarci u dobi od 50 do 64 godine. ZADACI: postupak kvalifikacije za program (preliminarni testovi i dijagnoza; 6 sati/osoba), terapijske aktivnosti – medicinska rehabilitacija (5 sati/osoba), motorička aktivacija (36 sastanaka/osoba), zdravstveno obrazovanje (6 sastanaka). GLAVNI UČINCI PROJEKTA: 1. L. osobe koje su se, nakon napuštanja programa, zaposlile ili nastavile raditi: 12 os. (4 žene, 8 muškaraca). 2. L. osobe koje su volontirale za preventivnu studiju putem intervencije ESF-a: 48 osoba. (14 žena, 34 muškarca) Glavni proizvodi projekta: 1. L. Osobe obuhvaćene zdravstvenim programom u okviru ESF-a: 120 osoba. (36 žena, 84 muškarca) 2. L. provodi zdravstvene programe relevantne za zdravstvene potrebe regije, uključujući poslodavce: 1 kom. 3. L. osobe starije od 50 godina koje primaju potporu iz programa: 72 osobe. (22 žene, 50 muškaraca) 4. L. poduzete terapijske mjere – 70 kom. (21K, 49 M) (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αναστολή ή η μείωση των επιπτώσεων των νοσημάτων που σχετίζονται με τον οστεοαρθρικό, μυ και συνδετικό ιστό σε άτομα με πόνο στην πλάτη μεταξύ 120 κατοίκων (36 γυναίκες, 84 άνδρες) του βοεβοδάτου. Ο όμιλος docelowa στο πλαίσιο του έργου αποτελείται από κατοίκους του δήμου Węgorzewo σε ηλικία εργασίας που είναι επιλέξιμος για προγράμματα υγείας. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, οι γενικές οδηγίες στην κατάσταση των δημοσίων σχέσεων: 1. στον τομέα της εκπαίδευσης στον τομέα της υγείας: άτομα που ζουν στον δήμο Węgorzewo σε ηλικία εργασίας, δηλαδή γυναίκες ηλικίας 18-59 ετών και άνδρες ηλικίας 18-64 ετών, 2. στον τομέα των διαγνωστικών εξετάσεων: άτομα που ζουν στον δήμο Węgorzewo σε ηλικία εργασίας, δηλαδή γυναίκες ηλικίας 50-59 ετών και άνδρες ηλικίας 50-64 ετών. ΤΑ ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ: διαδικασία πιστοποίησης για το πρόγραμμα (προκαταρκτικές δοκιμές και διάγνωση· 6 ώρες/άτομο), θεραπευτικές δραστηριότητες — ιατρική αποκατάσταση (5 ώρες/άτομο), κινητική ενεργοποίηση (36 συνεδριάσεις/άτομο), αγωγή υγείας (6 συνεδριάσεις). ΚΎΡΙΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: 1. L. πρόσωπα τα οποία, μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα, έχουν προσληφθεί ή συνεχίζουν να απασχολούνται: 12 os. (4 γυναίκες, 8 άνδρες). 2. Άτομα που έχουν συμμετάσχει εθελοντικά σε προληπτική μελέτη μέσω της παρέμβασης του ΕΚΤ: 48 άτομα. (14 γυναίκες, 34 άνδρες) ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ: 1. L. Πρόσωπα που καλύπτονται από το πρόγραμμα για την υγεία μέσω του ΕΚΤ: 120 άτομα. (36 γυναίκες, 84 άνδρες) 2. Υλοποιήθηκαν προγράμματα υγείας σχετικά με τις υγειονομικές ανάγκες της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των εργοδοτών: 1 τεμ. 3. L. άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα: 72 άτομα. (22 γυναίκες, 50 άνδρες) 4. Λ. θεραπευτικά μέτρα που λαμβάνονται — 70 τεμ. (21K, 49 M) (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je inhibovať alebo znížiť účinky chorobných procesov súvisiacich s osteoartikulárnym, svalovým a spojivovým tkanivom u ľudí s bolesťou chrbta u 120 obyvateľov (36 žien, 84 mužov) voivodeship. Skupina Docelowa ako súčasť projektu pozostáva z obyvateľov obce Węgorzewo vo veku práce oprávnených na zdravotné programy. Vzhľadom na uvedené skutočnosti GD v PR uvádzajú: 1. v oblasti zdravotnej výchovy: osoby žijúce v obci Węgorzewo v pracovnom veku, t. j. ženy vo veku 18 – 59 rokov a muži vo veku 18 – 64 rokov, 2. v oblasti diagnostických testov: osoby žijúce v obci Węgorzewo v pracovnom veku, t. j. ženy vo veku 50 – 59 rokov a muži vo veku 50 – 64 rokov. ÚLOHY: kvalifikačný proces pre program (predbežné testy a diagnostika; 6h/osoba), terapeutické činnosti – lekárska rehabilitácia (5h/osoba), aktivácia motora (36 stretnutí/osoba), zdravotná výchova (6 stretnutí). HLAVNÉ ÚČINKY PROJEKTU: 1. L. osoby, ktoré po ukončení programu nastúpili do zamestnania alebo pokračovali v zamestnaní: 12 os. (4 ženy, 8 mužov). 2. L. osoby, ktoré sa dobrovoľne zapojili do preventívnej štúdie prostredníctvom intervencie ESF: 48 ľudí. (14 žien, 34 mužov) VÝROBKY VÝROBKY: 1. L. Osoby, na ktoré sa vzťahuje program v oblasti zdravia prostredníctvom ESF: 120 pers. (36 žien, 84 mužov) 2. L. implementoval programy v oblasti zdravia relevantné pre potreby regiónu v oblasti zdravia vrátane zamestnávateľov: 1 ks. 3. L. osoby vo veku 50 rokov a viac podporované z programu: 72 ľudí. (22 žien, 50 mužov) 4. L. prijaté terapeutické opatrenia – 70 ks. (21K, 49 M) (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on estää tai vähentää voivodikunnan osteoartikulaariseen, lihakseen ja sidekudokseen liittyvien tautiprosessien vaikutuksia 120 asukkaan (36 naista, 84 miestä) selkäkipua sairastavilla ihmisillä. Osana hanketta Docelowa-konserni koostuu Węgorzewon kunnan asukkaista työikäisinä, jotka ovat oikeutettuja terveysohjelmiin. Edellä esitetyn perusteella PR:n GD:t: 1. terveyskasvatuksen alalla: Węgorzewon kunnassa työikäisinä asuvat henkilöt eli 18–59-vuotiaat naiset ja miehet 18–64-vuotiaat, 2. diagnostisten testien alalla: Węgorzewon kunnassa työikäisinä asuvat henkilöt eli 50–59-vuotiaat naiset ja 50–64-vuotiaat miehet. TEHTÄVÄT: ohjelman hyväksymisprosessi (alustavat testit ja diagnoosi; 6h/h/h), terapeuttinen toiminta – lääkinnällinen kuntoutus (5h/h), motorinen aktivointi (36 kokousta/henkilö), terveyskasvatus (6 kokousta). HANKKEEN TÄRKEIMMÄT VAIKUTUKSET: 1. L. henkilöt, jotka ohjelman päättymisen jälkeen ovat aloittaneet työn tai jatkaneet työtään: 12 op. (4 naista, 8 miestä). 2. L. henkilöt, jotka ovat vapaaehtoisia ESR:n tukitoimien kautta tehtävään ennaltaehkäisevään tutkimukseen: 48 henkilöä. (14 naista, 34 miestä) TUOTTEET: 1. L. Terveysohjelman piiriin kuuluvat ESR:n kautta: 120 hlöä. (36 naista, 84 miestä) 2. L. on toteuttanut alueen terveystarpeisiin liittyviä terveysohjelmia, mukaan lukien työnantajat: 1 kpl. 3. L. ohjelmasta tukea saavat vähintään 50-vuotiaat henkilöt: 72 henkilöä. (22 naista, 50 miestä) 4. L. terapeuttisia toimenpiteitä toteutettu – 70 kpl. (21K, 49 M) (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja az osteoartikuláris, izom- és kötőszöveti megbetegedések hatásainak gátlása vagy csökkentése 120 lakosú (36 nő, 84 férfi) hátfájásban szenvedő emberekben. A projekt részeként a docelowa csoport Węgorzewo település lakosaiból áll, akik az egészségügyi programokra jogosultak. A fentiek fényében a GD-k a PR-ban: 1. az egészségügyi oktatás területén: Węgorzewo településen munkaképes korban élő személyek, azaz 18–59 év közötti nők és 18–64 év közötti férfiak a diagnosztikai vizsgálatok területén: Węgorzewo településen dolgozó személyek, azaz 50–59 év közötti nők és 50–64 év közötti férfiak. FELADATOK: a program minősítési folyamata (előzetes tesztek és diagnózis; 6 óra/fő), terápiás tevékenységek – orvosi rehabilitáció (5 óra/fő), motoros aktivizálás (36 ülés/fő), egészségügyi oktatás (6 ülés). A PROJEKT FŐ HATÁSAI: 1. L. azok a személyek, akik a program elhagyását követően munkát vállaltak vagy folytatták a foglalkoztatást: 12 os. (4 nő, 8 férfi). 2. L. Azok a személyek, akik az ESZA beavatkozásával megelőző tanulmányra jelentkeztek: 48 ember. (14 nő, 34 férfi) A termék fő termékei: 1. L. Az ESZA-n keresztül az egészségügyi program hatálya alá tartozó személyek: 120 fő. (36 nő, 84 férfi) 2. L. a régió egészségügyi szükségleteinek megfelelő egészségügyi programokat hajtott végre, beleértve a munkáltatókat is: 1 db. 3. L. a program által támogatott 50 év feletti személyek: 72 ember. (22 nő, 50 férfi) 4. L. terápiás intézkedések – 70 db. (21K, 49 M) (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je inhibovat nebo snížit účinky onemocnění souvisejících s osteoartikulární, svalovou a pojivovou tkání u lidí s bolestí zad mezi 120 obyvateli (36 žen, 84 mužů) vojvodství. Docelowa Group v rámci projektu se skládá z obyvatel obce Węgorzewo ve věku zaměstnání způsobilých pro zdravotní programy. S ohledem na výše uvedené skutečnosti GD v PR uvádějí: 1. v oblasti zdravotní výchovy: osoby žijící v obci Węgorzewo v pracovním věku, tj. ženy ve věku 18–59 let a muži ve věku 18–64 let, 2. v oblasti diagnostických testů: osoby žijící v obci Węgorzewo ve věku zaměstnání, tj. ženy ve věku 50–59 let a muži ve věku 50–64 let. ÚKOLY: kvalifikační proces programu (předběžné testy a diagnostika; 6h/osoba), terapeutická činnost – lékařská rehabilitace (5h/osoba), aktivace motoru (36 schůzek/osoba), zdravotní výchova (6 schůzek). HLAVNÍ ÚČINKY PROJEKTU: 1. L. osoby, které po odchodu z programu nastoupily do zaměstnání nebo pokračovaly v zaměstnání: 12 os. (4 ženy, 8 mužů). 2. L. osoby, které se dobrovolně zapojily do preventivní studie prostřednictvím intervence ESF: 48 lidí. (14 žen, 34 mužů) Hlavní PRODUKTY PROJEKTU: 1. L. Osoby, na něž se vztahuje program v oblasti zdraví prostřednictvím ESF: 120 os. (36 žen, 84 mužů) 2. L. realizoval programy v oblasti zdraví související se zdravotními potřebami regionu, včetně zaměstnavatelů: 1 ks. 3. L. osoby ve věku 50 let a starší podporované programem: 72 lidí. (22 žen, 50 mužů) 4. L. přijatá terapeutická opatření – 70 ks. (21K, 49 M) (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir inhibēt vai samazināt ar osteoartikulārajiem, muskuļu un saistaudiem saistīto slimību procesu ietekmi cilvēkiem ar muguras sāpēm 120 iedzīvotāju (36 sievietes, 84 vīrieši) vojevodistes vidū. Projekta ietvaros docelowa Group sastāv no Węgorzewo pašvaldības iedzīvotājiem darba vecumā, kas atbilst veselības aprūpes programmām. Ņemot vērā iepriekš minēto, PR VD norāda: 1. veselības izglītības jomā: personas, kas darba vecumā dzīvo Węgorzewo pašvaldībā, t. i., sievietes vecumā no 18 līdz 59 gadiem un vīrieši vecumā no 18 līdz 64 gadiem, 2. diagnostisko testu jomā: personas, kas darba vecumā dzīvo Węgorzewo pašvaldībā, t. i., sievietes vecumā no 50 līdz 59 gadiem un vīrieši vecumā no 50 līdz 64 gadiem. UZDEVUMI: programmas kvalifikācijas process (iepriekšēji testi un diagnostika; 6h/persona), terapeitiskās darbības — medicīniskā rehabilitācija (5h/persona), kustību aktivizēšana (36 sanāksmes/persona), veselības izglītība (6 sanāksmes). PROJEKTA GALVENIE EFEKTI: 1. L. personas, kuras pēc aiziešanas no programmas ir uzsākušas darbu vai turpina darbu: 12 os. (4 sievietes, 8 vīrieši). 2. L. personas, kas brīvprātīgi pieteikušās profilaktiskam pētījumam, izmantojot ESF intervenci: 48 cilvēki. (14 sievietes, 34 vīrieši) Galvenie PROJEKTI: 1. L. Personas, uz kurām attiecas veselības aizsardzības programma, izmantojot ESF: 120 pers. (36 sievietes, 84 vīrieši) 2. L. īstenoja veselības programmas, kas atbilst reģiona veselības vajadzībām, tostarp darba devējiem: 1 gab. 3. L. programmas atbalstītās personas vecumā no 50 gadiem: 72 cilvēki. (22 sievietes, 50 vīrieši) 4. L. veikti terapeitiski pasākumi — 70 gab. (21K, 49 M) (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cosc nó laghdú a dhéanamh ar éifeachtaí na bpróiseas galair a bhaineann leis an fíochán osteoarticular, muscle agus tacaíochta i ndaoine le pian ar ais i measc áitritheoirí 120 (mná 36, fir 84) den voivodeship. Tá DOCELOWA Group mar chuid den tionscadal comhdhéanta de chónaitheoirí bhardas Węgorzewo ag aois na hoibre atá incháilithe do chláir sláinte. I bhfianaise an méid thuas, na GDanna sa stát PR: 1. i réimse an oideachais sláinte: daoine a bhfuil cónaí orthu i mbardasacht Węgorzewo ag aois na hoibre, i.e. mná idir 18 agus 59 mbliana d’aois agus fir idir 18 agus 64 bliana d’aois, 2. i réimse na dtástálacha diagnóiseacha: daoine a bhfuil cónaí orthu i mbardasacht Węgorzewo ag aois na hoibre, i.e. mná idir 50 agus 59 mbliana d’aois agus fir idir 50 agus 64 bliana d’aois. CÚRAIMÍ: próiseas cáilíochta don chlár (réamhthástálacha agus diagnóis; 6h/duine), gníomhaíochtaí teiripeacha — athshlánú leighis (5h/duine), gníomhachtú mótair (36 chruinniú/duine), oideachas sláinte (6 chruinniú). PRÍOMHÉIFEACHTAÍ AN TIONSCADAIL: 1. L. daoine a chuaigh i mbun fostaíochta nó fostaíochta leanúnaí tar éis dóibh an clár a fhágáil: 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 2. L. daoine a rinne staidéar coisctheach trí idirghabháil CSE: 48 duine. (14 bhean, 34 fear) TÁIRGÍ NA gCOMHPHOBAL: 1. L. Daoine a chumhdaítear faoin gClár Sláinte tríd an CSE: 120 pers. (36 bean, 84 fear) 2. L. cláir sláinte atá ábhartha do riachtanais sláinte an réigiúin a chur chun feidhme, lena n-áirítear fostóirí: 1 ríomhaire. 3. L. daoine atá 50 bliain d’aois nó níos sine agus tacaíocht acu ón gclár: 72 duine. (22 bean, 50 fear) 4. L. bearta teiripeacha a rinneadh — ríomhairí pearsanta 70. (21K, 49 M) (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zavirati ali zmanjšati učinke bolezenskih procesov, povezanih z osteoartikularnim, mišičnim in vezivnim tkivom pri ljudeh z bolečinami v hrbtu med 120 prebivalci (36 žensk, 84 moških) voivodeship. Skupino docelowa v okviru projekta sestavljajo prebivalci občine Węgorzewo v starosti dela, ki so upravičeni do zdravstvenih programov. Glede na zgoraj navedeno GD v predlogu za sprejetje predhodne odločbe: 1. na področju zdravstvene vzgoje: osebe, ki živijo v občini Węgorzewo v starosti dela, tj. ženske, stare od 18 do 59 let, in moški, stari 18–64, 2 na področju diagnostičnih testov: osebe, ki živijo v občini Węgorzewo pri delovni starosti, tj. ženske, stare 50–59 let, in moški, stari 50–64 let. NALOGE: kvalifikacijski postopek za program (predhodni testi in diagnoza; 6 ur na osebo), terapevtske dejavnosti – medicinska rehabilitacija (5h/oseba), motorična aktivacija (36 sestankov/oseba), zdravstvena vzgoja (6 sej). GLAVNI UČINKI PROJEKTA: 1. L. osebe, ki so se po zaključku programa zaposlile ali nadaljevale z zaposlitvijo: 12 os. (4 ženske, 8 moških). 2. L. osebe, ki so se prostovoljno udeležile preventivne študije z intervencijo ESS: 48 oseb. (14 žensk, 34 moških) IZDELKI PROJEKTA: 1. L. Osebe, zajete v zdravstveni program prek ESS: 120 pers. (36 žensk, 84 moških) 2. L. izvaja zdravstvene programe, ki ustrezajo zdravstvenim potrebam regije, vključno z delodajalci: 1 kos. 3. L. osebe, stare 50 let in več, ki jih program podpira: 72 oseb. (22 žensk, 50 moških) 4. L. sprejeti terapevtski ukrepi – 70 kosov. (21K, 49 M) (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да инхибира или намали ефектите от болестните процеси, свързани с остеоартикуларната, мускулната и съединителната тъкан при хора с болки в гърба сред 120 жители (36 жени, 84 мъже) на воеводството. Групата Docelowa като част от проекта се състои от жители на община Węgorzewo към възрастта на работа, отговаряща на условията за здравни програми. В светлината на изложеното по-горе GD в PR гласи: 1. в областта на здравното образование: лица, живеещи в община Węgorzewo към навършване на трудова възраст, т.е. жени на възраст 18—59 години и мъже на възраст 18—64 години, 2. в областта на диагностичните тестове: лица, живеещи в община Węgorzewo на работното място, т.е. жени на възраст 50—59 години и мъже на възраст 50—64 години. ЗАДАЧИ: процес на квалификация за програмата (предварителни тестове и диагностика; 6 часа/човек), терапевтични дейности — медицинска рехабилитация (5 часа/човек), двигателно активиране (36 срещи/човек), здравно образование (6 заседания). ОСНОВНИ ЕФЕКТИ ОТ ПРОЕКТА: 1. Л. лица, които след напускане на програмата са започнали работа или са продължили да работят: 12 ОС. (4 жени, 8 мъже). 2. Л. лица, които са доброволци за превантивно проучване чрез намеса на ЕСФ: 48 души. (14 жени, 34 мъже) Основни продукти на проекта: 1. Л. Лица, обхванати от здравната програма чрез ЕСФ: 120 на сто. (36 жени, 84 мъже) 2. Л. изпълнява здравни програми, свързани със здравните нужди на региона, включително работодатели: 1 бр. 3. Л. лица на възраст 50 и повече години, подпомагани от програмата: 72 души. (22 жени, 50 мъже) 4. Л. предприети терапевтични мерки — 70 бр. (21К, 49 М) (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jimpedixxi jew inaqqas l-effetti tal-proċessi tal-mard relatati mal-osteoartikulari, il-muskoli u t-tessut konnettiv f’persuni b’uġigħ fid-dahar fost 120 abitant (36 mara, 84 raġel) tal-voivodeship. Id-docelowa Group bħala parti mill-proġett jikkonsisti minn residenti tal-muniċipalità ta’ Węgorzewo fl-età tax-xogħol eliġibbli għall-programmi tas-saħħa. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, id-DGs fil-PR jiddikjaraw: 1. fil-qasam tal-edukazzjoni dwar is-saħħa: persuni li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Węgorzewo fl-età tax-xogħol, jiġifieri nisa ta’ bejn it-18 u d-59 sena u rġiel ta’ bejn it-18 u l-64 sena, 2. fil-qasam tat-testijiet dijanjostiċi: persuni li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Węgorzewo fl-età tax-xogħol, jiġifieri nisa ta’ bejn il-50 u d-59 sena u rġiel ta’ bejn il-50 u l-64 sena. KOMPITI: il-proċess ta’ kwalifikazzjoni għall-programm (testijiet preliminari u dijanjożi; 6h/persuna), attivitajiet terapewtiċi — riabilitazzjoni medika (5 siegħa/persuna), attivazzjoni tal-mutur (36 laqgħa/persuna), edukazzjoni dwar is-saħħa (6 laqgħat). L-EFFETTI EWLENIN TAL-PROĠETT: 1. L. persuni li, wara li telqu mill-programm, bdew jaħdmu jew komplew jaħdmu: 12 os. (4 nisa, 8 irġiel). 2. L. persuni li vvolontarjaw għal studju preventiv permezz tal-intervent tal-FSE: 48 persuna. (14-il mara, 34 raġel) MAGĦMUŻ PRODOTTI TAL-PROJECT: 1. L. Persuni koperti mill-Programm tas-Saħħa permezz tal-FSE: 120 kull wieħed. (36 mara, 84 raġel) 2. L. programmi tas-saħħa implimentati rilevanti għall-ħtiġijiet tas-saħħa tar-reġjun, inklużi dawk li jħaddmu: 1 biċċa. 3. L. persuni ta’ 50 sena jew aktar appoġġati mill-programm: 72 persuna. (22 mara, 50 raġel) 4. L. miżuri terapewtiċi meħuda — 70 biċċa. (21K, 49 M) (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é inibir ou reduzir os efeitos dos processos de doença relacionados ao tecido osteoarticular, muscular e conjuntivo em pessoas com dor nas costas entre 120 habitantes (36 raparigas, 84 homens) do voivodia. O Grupo DOCELOWA, como parte do projeto, é composto por moradores do concelho de Węgorzewo na idade de trabalho elegíveis para programas de saúde. À luz do exposto, os GDs no PR afirmam: 1. no domínio da educação para a saúde: pessoas que vivem no município de Węgorzewo à idade de trabalho, ou seja, mulheres com idades compreendidas entre 18 e 59 anos e homens com idades compreendidas entre 18 e 64 anos, 2. no domínio dos testes de diagnóstico: pessoas que vivem no município de Węgorzewo à idade de trabalho, ou seja, mulheres com idades compreendidas entre 50 e 59 anos e homens com idades compreendidas entre 50 e 64 anos. TAREFAS: processo de qualificação para o programa (testes preliminares e diagnóstico; 6h/pessoa), atividades terapêuticas — reabilitação médica (5h/pessoa), ativação motora (36 reuniões/pessoa), educação em saúde (6 reuniões). PRINCIPAIS EFEITOS DO PROJETO: 1. L. pessoas que, após a cessação do programa, tenham iniciado um emprego ou tenham continuado a trabalhar: 12 anos. (4 raparigas, 8 homens). 2. L. pessoas que se voluntariaram para um estudo preventivo através da intervenção do FSE: 48 pessoas. (14 raparigas, 34 homens) MAIS PRODUTOS DO PROJETO: 1. L. Pessoas abrangidas pelo Programa de Saúde através do FSE: 120 pers. (36 raparigas, 84 homens) 2. L. implementou programas de saúde relevantes para as necessidades de saúde da região, incluindo empregadores: 1 PCes. 3. L. Pessoas com 50 anos ou mais apoiadas pelo programa: 72 pessoas. (22 raparigas, 50 homens) 4. L. medidas terapêuticas tomadas — 70 pcs. (21K, 49 M) (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at hæmme eller reducere virkningerne af sygdomsprocesser relateret til osteoartikulær, muskel og bindevæv hos mennesker med rygsmerter blandt 120 indbyggere (36 kvinder, 84 mænd) i voivodskabet. Docelowa-gruppen består som en del af projektet af beboere i Węgorzewo kommune i en alder af arbejde, der er berettiget til sundhedsprogrammer. På baggrund af ovenstående anfører GD'erne i PR: 1. inden for sundhedsuddannelse: personer, der bor i Węgorzewo kommune i en alder af arbejde, dvs. kvinder i alderen 18-59 år og mænd i alderen 18-64 år, 2. inden for diagnostiske test: personer, der bor i Węgorzewo kommune i en alder af arbejde, dvs. kvinder i alderen 50-59 år og mænd i alderen 50-64 år. OPGAVER: kvalifikationsprocessen for programmet (foreløbige tests og diagnose; 6 timer/person), terapeutiske aktiviteter — medicinsk rehabilitering (5 timer/person), motoraktivering (36 møder/person), sundhedsuddannelse (6 møder). PROJEKTETS VIGTIGSTE VIRKNINGER: 1. L. personer, der efter at have forladt programmet har påbegyndt beskæftigelse eller fortsat beskæftigelse: 12 af dem. (4 kvinder, 8 mænd). 2. L. personer, der har meldt sig frivilligt til en forebyggende undersøgelse gennem ESF-intervention: 48 personer. (14 kvinder, 34 mænd) 1. L. Personer, der er omfattet af sundhedsprogrammet gennem ESF: 120 pers. (36 kvinder, 84 mænd) 2. L. gennemførte sundhedsprogrammer, der er relevante for regionens sundhedsbehov, herunder arbejdsgivere: 1 stk. 3. L. personer på 50 år og derover, der støttes af programmet: 72 personer. (22 kvinder, 50 mænd) 4. L. terapeutiske foranstaltninger taget — 70 stk. (21K, 49 M) (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a inhiba sau de a reduce efectele proceselor bolii legate de țesutul osteoarticular, muscular și conjunctiv la persoanele cu dureri de spate în rândul a 120 de locuitori (36 de femei, 84 bărbați) din voievodat. Grupul docelowa, ca parte a proiectului, este format din rezidenți ai municipalității Węgorzewo la vârsta de lucru eligibilă pentru programe de sănătate. Având în vedere cele de mai sus, DG-urile din starea PR: 1. în domeniul educației în domeniul sănătății: persoanele care locuiesc în comuna Węgorzewo la vârsta de muncă, și anume femeile cu vârste cuprinse între 18 și 59 de ani și bărbații cu vârste cuprinse între 18 și 64 de ani, 2. în domeniul testelor de diagnostic: persoanele care locuiesc în comuna Węgorzewo la vârsta de muncă, și anume femeile cu vârste cuprinse între 50 și 59 de ani și bărbații cu vârste cuprinse între 50 și 64 de ani. SARCINI: procesul de calificare pentru program (testele preliminare și diagnosticul; 6h/persoană), activități terapeutice – reabilitare medicală (5h/persoană), activare motorie (36 de ședințe/persoană), educație sanitară (6 ședințe). PRINCIPALELE EFECTE ALE PROIECTULUI: 1. L. persoanele care, după încetarea programului, s-au angajat sau și-au continuat activitatea: 12 os. (4 femei, 8 bărbați). 2. L. persoanele care s-au oferit voluntar pentru un studiu preventiv prin intermediul intervenției FSE: 48 de persoane. (14 femei, 34 bărbați) PRODUSE DE PROIECT: 1. L. Persoanele care fac obiectul programului în domeniul sănătății prin intermediul FSE: 120 pers. (36 femei, 84 bărbați) 2. L. a pus în aplicare programe de sănătate relevante pentru nevoile de sănătate ale regiunii, inclusiv angajatorii: 1 buc. 3. L. persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani care beneficiază de sprijin în cadrul programului: 72 de persoane. (22 de femei, 50 de bărbați) 4. L. măsuri terapeutice luate – 70 buc. (21K, 49 M) (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att hämma eller minska effekterna av sjukdomsprocesser relaterade till osteoartikulär, muskel och bindväv hos personer med ryggsmärta bland 120 invånare (36 kvinnor, 84 män) i voivodeship. Docelowagruppen som en del av projektet består av invånare i kommunen Węgorzewo vid en ålder av arbete som är berättigade till hälsoprogram. Mot bakgrund av ovanstående, GDs i PR-tillståndet: 1. inom hälso- och sjukvårdsutbildning: personer som bor i kommunen Węgorzewo i arbetsåldern, dvs. kvinnor i åldern 18–59 år och män i åldern 18–64 år, 2. inom området diagnostiska tester: personer som bor i Węgorzewos kommun i arbetsåldern, dvs. kvinnor i åldern 50–59 år och män i åldern 50–64 år. UPPGIFTER: kvalificeringsprocessen för programmet (preliminära tester och diagnos; 6h/person), terapeutisk verksamhet – medicinsk rehabilitering (5h/person), motoraktivering (36 möten/person), hälsoutbildning (6 möten). PROJEKTETS HUVUDSAKLIGA EFFEKTER: 1. L. personer som efter att ha lämnat programmet har börjat arbeta eller fortsatt anställning: 12 os. (4 kvinnor, 8 män). 2. L. personer som frivilligt har deltagit i en förebyggande studie genom ESF-insatser: 48 personer. (14 kvinnor, 34 män) MAIN PRODUKTER AV PROJEKT: 1. L. Personer som omfattas av hälsoprogrammet genom ESF: 120 pers. (36 kvinnor, 84 män) 2. L. genomfört hälsoprogram som är relevanta för regionens hälsobehov, inklusive arbetsgivare: 1 st. 3. L. personer som fyllt 50 år och som får stöd genom programmet: 72 personer. (22 kvinnor, 50 män) 4. L. terapeutiska åtgärder vidtagna – 70 st. (21K, 49 M) (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: węgorzewski
0 references
Identifiers
RPWM.10.07.00-28-0018/19
0 references