Internationalisation of FARMONA Enterprise — promotion of products of the cosmetics industry abroad. (Q4428238): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in hu, el, hr, da, et, pt, fi, bg, es, cs, mt, sv, lv, nl, ro, de, lt, sk, it, sl, ga, fr, pl, and other parts)
(‎Changed an Item)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в рекламната програма на козметичната индустрия с цел популяризиране на предлагането на компания FARMONA, която има шанс да стане разпознаваема на чужди пазари и да популяризира полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност на PKD 20.42.Z — производство на козметични и тоалетни продукти. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Обединени арабски емирства, Италия, Русия, Китай/Хонг Конг, Саудитска Арабия, Южна Корея, САЩ Перспективни пазари на проекта: Обединени арабски емирства, Русия, Китай/Хонг Конг, Саудитска Арабия, Южна Корея, САЩ Проектът ще се изпълнява в рамките на: 12.03.2020—30.06.2022. Обхват на проекта: — панаири: Cosmoprof Bologna, Италия 2021 (национален щанд) — панаири: COSMOBEAUTY Сеул, 2021 г. — панаири: Beautyworld Middle East Dubai, ОАЕ 2021 (национален щанд) Beautyworld Саудитска Арабия 2021 — панаир: Отвъд красотата Америка, Маями 2021 INTERCHARM MOSCOW, Русия, 2021 г. — панаири: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — панаири: Cosmoprof Bologna, Италия 2022 (национален щанд) — панаири: Beautyworld Middle East Dubai, ОАЕ 2022 Компанията ще участва в 9 панаирни и изложбени събития, като 7 от тези събития ще се проведат на бъдещите пазари. Национален щанд ще бъде организиран на 3 от изложените в проекта търговски панаири. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian)
SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в рекламната програма на козметичната индустрия с цел популяризиране на предлагането на компания FARMONA, която има шанс да стане разпознаваема на чужди пазари и да популяризира полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност на PKD 20.42.Z — производство на козметични и тоалетни продукти. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Обединени арабски емирства, Италия, Русия, Китай/Хонг Конг, Саудитска Арабия, Южна Корея, САЩ Перспективни пазари на проекта: Обединени арабски емирства, Русия, Китай/Хонг Конг, Саудитска Арабия, Южна Корея, САЩ Проектът ще се изпълнява в рамките на: 12.03.2020—30.06.2022. Обхват на проекта: — панаири: Cosmoprof Bologna, Италия 2021 (национален щанд) — панаири: COSMOBEAUTY Сеул, 2021 г. — панаири: Beautyworld Middle East Dubai, ОАЕ 2021 (национален щанд) Beautyworld Саудитска Арабия 2021 — панаир: Отвъд красотата Америка, Маями 2021 INTERCHARM MOSCOW, Русия, 2021 г. — панаири: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — панаири: Cosmoprof Bologna, Италия 2022 (национален щанд) — панаири: Beautyworld Middle East Dubai, ОАЕ 2022 Компанията ще участва в 9 панаирни и изложбени събития, като 7 от тези събития ще се проведат на бъдещите пазари. Национален щанд ще бъде организиран на 3 от изложените в проекта търговски панаири. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian)

Revision as of 22:15, 2 March 2023

Project Q4428238 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Internationalisation of FARMONA Enterprise — promotion of products of the cosmetics industry abroad.
Project Q4428238 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Kraków
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    388,500.0 zloty
    0 references
    86,363.55 Euro
    0 references
    budget
    777,000.0 zloty
    0 references
    172,727.1 Euro
    0 references
    co-financing rate
    50.0 percent
    0 references
    start time
    12 March 2020
    0 references
    end time
    31 December 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    LABORATORIUM KOSMETYKÓW NATURALNYCH FARMONA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2513187
    0 references
    coordinate location

    50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    SA 42799(2015/X) Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w branżowym programie promocji branży Kosmetycznej w celu promowania oferty firmy FARMONA, która ma szansę stać się rozpoznawalna na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności PKD 20.42.Z - produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych. Rynki, na których będą prowadzone działania w projekcie: Zjednoczone Emiraty Arabskie, Włochy, Rosja, Chiny/Hongkong, Arabia Saudyjska, Korea Południowa, Stany Zjednoczone Rynki perspektywiczne projektu: Zjednoczone Emiraty Arabskie, Rosja, Chiny/Hongkong, Arabia Saudyjska, Korea Południowa, Stany Zjednoczone Projekt będzie realizowany w terminie: 12.03.2020-30.06.2022. Zakres projektu: - targi: Cosmoprof Bologna, Włochy 2021 (stoisko narodowe) - targi: Cosmobeauty Seoul, 2021 - targi: BeautyWorld Middle East Dubaj, ZEA 2021 (stoisko narodowe) - targi: BeautyWorld Saudi Arabia 2021 - targi: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 - targi: INTERCHARM MOSCOW, Rosja, 2021 - targi: COSMOPROF ASIA HONGKONG, 2021 - targi: Cosmoprof Bologna, Włochy 2022 (stoisko narodowe) - targi: BeautyWorld Middle East Dubaj, ZEA 2022 Firma weźmie udział w 9 imprezach targowo-wystawienniczych, przy czym 7 ze wskazanych imprez odbędzie się na rynkach perspektywicznych. Na 3 ze wskazanych w projekcie imprezach targowych zostanie zorganizowane stoisko narodowe. Firma zachowuje płynność finansową, zobowiązania są spłacane w terminie. Zwiększone zapotrzebowanie na sfinansowanie działalności w wyniku wzrostu eksportu będzie zatem w pełni zabezpieczone. Przedsiębiorstwo do czasu uzyskania refundacji będzie finansowało koszty projektu z własnych środków zgromadzonych na rachunku bankowym oraz ze środków z bieżącej działalności. (Polish)
    0 references
    SA 42799(2015/X) The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the industry promotion programme of the cosmetic industry in order to promote the offer of FARMONA company, which has a chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject of the project concerns the type of activity of PKD 20.42.Z — manufacture of cosmetic and toilet products. The markets in which activities will be carried out in the project: United Arab Emirates, Italy, Russia, China/Hong Kong, Saudi Arabia, South Korea, United States Perspective markets of the project: United Arab Emirates, Russia, China/Hong Kong, Saudi Arabia, South Korea, United States The project will be implemented within: 12.03.2020-30.06.2022. Scope of the project: — fairs: Cosmoprof Bologna, Italy 2021 (national stand) — fairs: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — fairs: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2021 (national stand) Beautyworld Saudi Arabia 2021 — fair: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Russia, 2021 — fairs: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — fairs: Cosmoprof Bologna, Italy 2022 (national stand) — fairs: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2022 The company will take part in 9 fair and exhibition events, with 7 of these events taking place in the prospective markets. A national stand will be organised at 3 of the trade fairs indicated in the project. The company maintains financial liquidity, liabilities are repaid on time. The increased demand for financing activities as a result of the increase in exports will therefore be fully secured. Until the refund is obtained, the company will finance the costs of the project from its own funds accumulated in the bank account and from the funds from its current operations. (English)
    0 references
    SA 42799(2015/X) A projekt a kozmetikai ipar iparági promóciós programjában meghatározott promóciós tevékenységekben való részvétellel foglalkozik a FARMONA vállalat ajánlatának előmozdítása érdekében, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhetővé váljon a külföldi piacokon, és népszerűsítse a lengyel gazdasági márkát. A projekt tárgya a PKD 20.42.Z – kozmetikai és WC termékek gyártása. Azok a piacok, amelyeken a projekt keretében tevékenységeket végeznek: Egyesült Arab Emírségek, Olaszország, Oroszország, Kína/Hongkong, Szaúd-Arábia, Dél-Korea, Egyesült Államok A projekt kilátásai: Egyesült Arab Emírségek, Oroszország, Kína/Hongkong, Szaúd-Arábia, Dél-Korea, Egyesült Államok A projekt végrehajtása a következőkön belül történik: 12.03.2020–30.06.2022. A projekt hatóköre: – vásárok: Cosmoprof Bologna, Olaszország 2021 (nemzeti stand) – vásárok: COSMOBEAUTY Szöul, 2021 – vásárok: Beautyworld Közel-Kelet Dubai, Egyesült Arab Emírségek 2021 (nemzeti stand) Beautyworld Szaúd-Arábia 2021 – vásár: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Oroszország, 2021 – vásárok: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – vásárok: Cosmoprof Bologna, Olaszország 2022 (nemzeti stand) – vásárok: Beautyworld Közel-Kelet Dubai, Egyesült Arab Emírségek 2022 A cég 9 vásári és kiállítási eseményen vesz részt, ezek közül 7 esemény a leendő piacokon zajlik. A projektben megjelölt 3 szakvásáron nemzeti standot szerveznek. A vállalat pénzügyi likviditást tart fenn, a kötelezettségeket időben visszafizetik. Ezért a finanszírozási tevékenységek iránti megnövekedett kereslet az export növekedése miatt teljes mértékben biztosított lesz. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat a projekt költségeit a bankszámlán felhalmozott saját forrásaiból és a folyó műveleteiből származó pénzeszközökből finanszírozza. (Hungarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών με σκοπό την προώθηση της προσφοράς της εταιρείας FARMONA, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμη στις ξένες αγορές και να προωθήσει το Πολωνικό Εμπορικό σήμα Οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος της δραστηριότητας του PKD 20.42.Z — κατασκευή καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων τουαλέτας. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιταλία, Ρωσία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ, Σαουδική Αραβία, Νότια Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες Προοπτικές αγορές του έργου: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ρωσία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ, Σαουδική Αραβία, Νότια Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες Το έργο θα υλοποιηθεί εντός: 12.03.2020-30.06.2022. Πεδίο εφαρμογής του έργου: — πανηγύρια: Cosmoprof Μπολόνια, Ιταλία 2021 (εθνικό περίπτερο) — εκθέσεις: COSMOBEAUTY Σεούλ, 2021 — εκθέσεις: Beautyworld Middle East Dubai, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 2021 (εθνικό περίπτερο) Beautyworld Σαουδική Αραβία 2021 — έκθεση: Πέρα από την Ομορφιά Αμερική, Μαϊάμι 2021 INTERCHARM MOSCOW, Ρωσία, 2021 — εκθέσεις: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — εκθέσεις: Cosmoprof Μπολόνια, Ιταλία 2022 (εθνικό περίπτερο) — εκθέσεις: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2022 Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 9 εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων, με 7 από αυτές να λαμβάνουν χώρα στις μελλοντικές αγορές. Ένα εθνικό περίπτερο θα οργανωθεί σε 3 από τις εμπορικές εκθέσεις που αναφέρονται στο σχέδιο. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799 (2015/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima u programu promocije industrije kozmetičke industrije s ciljem promicanja ponude tvrtke FARMONA, koja ima priliku postati prepoznatljiva na stranim tržištima i promovirati robnu marku poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti PKD 20.42.Z – proizvodnju kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Ujedinjeni Arapski Emirati, Italija, Rusija, Kina/Hong Kong, Saudijska Arabija, Južna Koreja, Sjedinjene Američke Države Perspektivna tržišta projekta: Ujedinjeni Arapski Emirati, Rusija, Kina/Hong Kong, Saudijska Arabija, Južna Koreja, Sjedinjene Američke Države Projekt će se provoditi u okviru: 12.03.2020 – 30.06.2022. Opseg projekta: — sajmovi: Cosmoprof Bologna, Italija 2021. (nacionalna štand) – sajmovi: COSMOBEAUTY Seoul, 2021. sajmovi: Beautyworld Bliski istok Dubai, UAE 2021. (nacionalni štand) Beautyworld Saudijska Arabija 2021. sajam: Iza ljepote Amerike, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusija, 2021. sajmovi: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021. sajmovi: Cosmoprof Bologna, Italija 2022. (nacionalna štand) – sajmovi: Beautyworld Bliski istok Dubai, UAE 2022 Tvrtka će sudjelovati na 9 sajamskih i izložbenih događaja, od kojih se 7 odvija na potencijalnim tržištima. Na tri sajma navedenih u projektu bit će organiziran nacionalni štand. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende aktiviteter i kosmetikindustriens program for fremme af industrien med henblik på at fremme udbuddet af FARMONA-virksomheden, som har mulighed for at blive genkendelig på udenlandske markeder og fremme det polske økonomimærke. Emnet for projektet vedrører typen af aktivitet af PKD 20.42.Z — fremstilling af kosmetiske produkter og toiletprodukter. De markeder, hvor der vil blive gennemført aktiviteter i forbindelse med projektet: De Forenede Arabiske Emirater, Italien, Rusland, Kina/Hong Kong, Saudi-Arabien, Sydkorea, USA Perspektive markeder for projektet: De Forenede Arabiske Emirater, Rusland, Kina/Hong Kong, Saudi-Arabien, Sydkorea, USA Projektet vil blive gennemført inden for: 12.03.2020-30.06.2022. Projektets omfang: — messer: Cosmoprof Bologna, Italien 2021 (national stand) — messer: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — messer: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2021 (national stand) Beautyworld Saudi-Arabien 2021 — messe: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusland, 2021 — messer: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — messer: Cosmoprof Bologna, Italien 2022 (national stand) — messer: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2022 Virksomheden vil deltage i 9 messe- og udstillingsarrangementer, hvor 7 af disse begivenheder finder sted på de potentielle markeder. Der vil blive afholdt en national stand på tre af de messer, der er angivet i projektet. Virksomheden opretholder finansiel likviditet, forpligtelser tilbagebetales til tiden. Den øgede efterspørgsel efter finansieringsaktiviteter som følge af stigningen i eksporten vil derfor være fuldt sikret. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden projektets omkostninger ved hjælp af sine egne midler, der er akkumuleret på bankkontoen, og fra midler fra dets nuværende aktiviteter. (Danish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt käsitleb ettevõtte osalemist kosmeetikatööstuse tööstuse edendamise programmis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada FARMONA pakkumist, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda ja edendada Poola majandusbrändi. Projekti teema on PKD 20.42.Z tegevusala – kosmeetikatoodete ja tualett-toodete tootmine. Turud, kus projekti raames tegevusi teostatakse: Araabia Ühendemiraadid, Itaalia, Venemaa, Hiina/Hongkong, Saudi Araabia, Lõuna-Korea, Ameerika Ühendriigid Projekti turud: Araabia Ühendemiraadid, Venemaa, Hiina/Hongkong, Saudi Araabia, Lõuna-Korea, Ameerika Ühendriigid Projekt viiakse ellu: 12.03.2020–30.06.2022. Projekti ulatus: – messid: Cosmoprof Bologna, Itaalia 2021 (riiklik stend) – messid: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – messid: Beautyworld Lähis-Ida Dubai, AÜE 2021 (riiklik stend) Beautyworld Saudi Araabia 2021 – õiglane: Väljaspool ilu Ameerikat, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Venemaa, 2021 – messid: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – messid: Cosmoprof Bologna, Itaalia 2022 (riiklik stend) – messid: Beautyworld Lähis-Ida Dubai, AÜE 2022 Ettevõte osaleb 9 messi- ja näituseüritusel, millest 7 toimuvad tulevastel turgudel. Kolmes projektis nimetatud messil korraldatakse riiklik stend. Ettevõte säilitab rahalise likviidsuse, kohustused makstakse õigeaegselt tagasi. Ekspordi kasvust tulenev suurenenud nõudlus rahastamistegevuse järele on seega täielikult tagatud. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid pangakontole kogunenud omavahenditest ja jooksvatest tehingutest. (Estonian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa de promoção industrial da indústria cosmética, a fim de promover a oferta da empresa Farmona, que tem a possibilidade de se tornar reconhecível nos mercados estrangeiros e de promover a marca económica polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade da PKD 20.42.Z — fabrico de produtos cosméticos e de higiene. Os mercados em que as atividades serão realizadas no âmbito do projeto: Emirados Árabes Unidos, Itália, Rússia, China/Hong Kong, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Estados Unidos Mercado de perspetiva do projeto: Emirados Árabes Unidos, Rússia, China/Hong Kong, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Estados Unidos O projeto será implementado em: 12.03.2020-30.06.2022. Âmbito do projeto: — feiras: Cosmoprof Bologna, Itália 2021 (situação nacional) — feiras: COSMOBEAUTY Seul, 2021 — feiras: Beautyworld Middle East Dubai, Emirados Árabes Unidos 2021 (estande nacional) Beautyworld Arábia Saudita 2021 — feira: Além da beleza Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rússia, 2021 — feiras: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — feiras: Cosmoprof Bologna, Itália 2022 (situação nacional) — feiras: Beautyworld Middle East Dubai, Emirados Árabes Unidos 2022 A empresa participará de 9 eventos de feiras e exposições, com 7 desses eventos acontecendo nos mercados potenciais. Será organizado um stand nacional em 3 das feiras indicadas no projeto. A empresa mantém liquidez financeira, os passivos são reembolsados a tempo. O aumento da procura de atividades de financiamento em resultado do aumento das exportações será, por conseguinte, plenamente assegurado. Até que o reembolso seja obtido, a empresa financiará os custos do projeto a partir dos seus fundos próprios acumulados na conta bancária e dos fundos das suas operações correntes. (Portuguese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista kosmetiikkateollisuuden alan menekinedistämisohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin FARMONA-yrityksen, jolla on mahdollisuus tulla tunnetuksi ulkomaisilla markkinoilla, ja Puolan talousbrändin edistämiseksi. Hankkeen kohteena on PKD 20.42.Z – kosmeettisten ja toalettituotteiden valmistus. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Italia, Venäjä, Kiina/Hongkong, Saudi-Arabia, Etelä-Korea, Yhdysvallat Projektin markkinat: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Venäjä, Kiina/Hongkong, Saudi-Arabia, Etelä-Korea, Yhdysvallat Hanke toteutetaan seuraavasti: 12.03.2020–30.06.2022. Hankkeen laajuus: — messut: Cosmoprof Bologna, Italia 2021 (kansallinen osasto) – messut: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – messut: Beautyworld Lähi-itä Dubai, Arabiemiirikunnat 2021 (kansallinen osasto) Beautyworld Saudi-Arabia 2021 – messut: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Venäjä, 2021 – messut: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – messut: Cosmoprof Bologna, Italia 2022 (kansallinen osasto) – messut: Beautyworld Middle East Dubai, Arabiemiirikunnat 2022 Yhtiö osallistuu 9 messu- ja näyttelytapahtumaan, joista 7 tapahtuu mahdollisilla markkinoilla. Hankkeessa mainituilla messuilla järjestetään kansallinen osasto. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в рекламната програма на козметичната индустрия с цел популяризиране на предлагането на компания FARMONA, която има шанс да стане разпознаваема на чужди пазари и да популяризира полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност на PKD 20.42.Z — производство на козметични и тоалетни продукти. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Обединени арабски емирства, Италия, Русия, Китай/Хонг Конг, Саудитска Арабия, Южна Корея, САЩ Перспективни пазари на проекта: Обединени арабски емирства, Русия, Китай/Хонг Конг, Саудитска Арабия, Южна Корея, САЩ Проектът ще се изпълнява в рамките на: 12.03.2020—30.06.2022. Обхват на проекта: — панаири: Cosmoprof Bologna, Италия 2021 (национален щанд) — панаири: COSMOBEAUTY Сеул, 2021 г. — панаири: Beautyworld Middle East Dubai, ОАЕ 2021 (национален щанд) Beautyworld Саудитска Арабия 2021 — панаир: Отвъд красотата Америка, Маями 2021 INTERCHARM MOSCOW, Русия, 2021 г. — панаири: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — панаири: Cosmoprof Bologna, Италия 2022 (национален щанд) — панаири: Beautyworld Middle East Dubai, ОАЕ 2022 Компанията ще участва в 9 панаирни и изложбени събития, като 7 от тези събития ще се проведат на бъдещите пазари. Национален щанд ще бъде организиран на 3 от изложените в проекта търговски панаири. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa de promoción industrial de la industria cosmética con el fin de promover la oferta de la empresa FARMONA, que tiene la oportunidad de ser reconocible en los mercados extranjeros y promover la marca económica polaca. El tema del proyecto se refiere al tipo de actividad de PKD 20.42.Z — fabricación de productos cosméticos y sanitarios. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Emiratos Árabes Unidos, Italia, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sur, Estados Unidos Mercados de perspectiva del proyecto: Emiratos Árabes Unidos, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sur, Estados Unidos El proyecto se implementará dentro de: 12.03.2020-30.06.2022. Alcance del proyecto: — ferias: Cosmoprof Bolonia, Italia 2021 (stand nacional) — ferias: COSMOBEAUTY Seúl, 2021 — ferias: Beautyworld Medio Oriente Dubai, Emiratos Árabes Unidos 2021 (stand nacional) Beautyworld Arabia Saudita 2021 — feria: Más allá de Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusia, 2021 — ferias: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — ferias: Cosmoprof Bolonia, Italia 2022 (stand nacional) — ferias: Beautyworld Middle East Dubai, Emiratos Árabes Unidos 2022 La compañía participará en 9 eventos feriales y expositivos, con 7 de estos eventos que tendrán lugar en los mercados potenciales. Se organizará un stand nacional en 3 de las ferias indicadas en el proyecto. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu podpory průmyslu kosmetického průmyslu s cílem propagovat nabídku společnosti FARMONA, která má šanci stát se rozpoznatelnou na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Předmětem projektu je typ činnosti PKD 20.42.Z – výroba kosmetických a toaletních výrobků. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Spojené arabské emiráty, Itálie, Rusko, Čína/Hong Kong, Saúdská Arábie, Jižní Korea, Spojené státy Perspektivní trhy projektu: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hong Kong, Saúdská Arábie, Jižní Korea, Spojené státy Projekt bude realizován v rámci: 12.03.2020–30.06.2022. Rozsah projektu: — veletrhy: Cosmoprof Bologna, Itálie 2021 (národní stánek) – veletrhy: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – veletrhy: Beautyworld Blízký východ Dubaj, Spojené arabské emiráty 2021 (národní stánek) Beautyworld Saúdská Arábie 2021 – veletrh: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusko, 2021 – veletrhy: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – veletrhy: Cosmoprof Bologna, Itálie 2022 (národní stánek) – veletrhy: Beautyworld Blízký východ Dubaj, Spojené arabské emiráty 2022 Společnost se zúčastní 9 výstavních a výstavních akcí, přičemž 7 z těchto akcí se uskuteční na budoucích trzích. Na třech veletrzích uvedených v projektu bude uspořádán národní stánek. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-industrija tal-kożmetiċi sabiex tiġi promossa l-offerta tal-kumpanija FARMONA, li għandha ċ-ċans li ssir rikonoxxibbli fis-swieq barranin u li tippromwovi l-Marka Ekonomika Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività ta’ PKD 20.42.Z — manifattura ta’ prodotti kożmetiċi u tat-tojlit. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: L-Emirati Għarab Magħquda, l-Italja, ir-Russja, iċ-Ċina/Ħong Kong, l-Għarabja Sawdita, il-Korea t’Isfel, is-Swieq Perspettivi tal-Istati Uniti tal-proġett: L-Emirati Għarab Magħquda, ir-Russja, iċ-Ċina/Ħong Kong, l-Arabja Sawdija, il-Korea t’Isfel, l-Istati Uniti Il-proġett se jiġi implimentat fi ħdan: 12.03.2020–30.06.2022. L-ambitu tal-proġett: — fieri: Cosmoprof Bologna, l-Italja 2021 (stand nazzjonali) — fieri: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — fieri: Beautyworld Lvant Nofsani Dubai, UAE 2021 (stand nazzjonali) Beautyworld Arabja Sawdija 2021 — fiera: Lil hinn mill-Ameriki tas-Sbuħija, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, ir-Russja, 2021 — fieri: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — fieri: Cosmoprof Bologna, l-Italja 2022 (stand nazzjonali) — fieri: Beautyworld Lvant Nofsani Dubai, UAE 2022 Il-kumpanija se tieħu sehem fl-avvenimenti 9 fiera u wirja, ma 7 ta ‘dawn l-avvenimenti li jseħħu fis-swieq prospettivi. Se tiġi organizzata stand nazzjonali fi 3 mill-fieri kummerċjali indikati fil-proġett. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i kosmetikaindustrins branschfrämjande program för att främja erbjudandet från FARMONA-företaget, som har en chans att bli igenkännligt på utländska marknader och att främja det polska ekonomimärket. Ämnet för projektet rör typen av verksamhet för PKD 20.42.Z – tillverkning av kosmetiska produkter och toalettprodukter. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Förenade Arabemiraten, Italien, Ryssland, Kina/Hongkong, Saudiarabien, Sydkorea, USA Perspektiva marknader för projektet: Förenade Arabemiraten, Ryssland, Kina/Hongkong, Saudiarabien, Sydkorea, USA Projektet kommer att genomföras inom: 12.03.2020–30.06.2022. Projektets omfattning: — mässor: Cosmoprof Bologna, Italien 2021 (nationell monter) – mässor: COSMOBEAUTY Seoul 2021 – mässor: Beautyworld Middle East Dubai, Förenade Arabemiraten 2021 (nationell monter) Beautyworld Saudiarabien 2021 – mässa: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Ryssland, 2021 – mässor: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – mässor: Cosmoprof Bologna, Italien 2022 (nationell monter) – mässor: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2022 Företaget kommer att delta i 9 mäss- och utställningsevenemang, med 7 av dessa evenemang som äger rum på de potentiella marknaderna. En nationell monter kommer att anordnas vid tre av de mässor som anges i projektet. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti kosmētikas nozares veicināšanas programmā, lai veicinātu uzņēmuma FARMONA piedāvājumu, kuram ir iespēja kļūt atpazīstamam ārvalstu tirgos un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir PKD 20.42.Z darbības veids — kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošana. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Apvienotie Arābu Emirāti, Itālija, Krievija, Ķīna/Honkonga, Saūda Arābija, Dienvidkoreja, Amerikas Savienotās Valstis Apvienotie Arābu Emirāti, Krievija, Ķīna/Honkonga, Saūda Arābija, Dienvidkoreja, Amerikas Savienotās Valstis Projekts tiks īstenots: 12.03.2020–30.06.2022. Projekta darbības joma: gadatirgi: Cosmoprof Boloņa, Itālija, 2021 (valsts stends) — gadatirgi: COSMOBEAUTY Seula, 2021. gads — gadatirgi: Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija, AAE 2021 (valsts stends) Beautyworld Saūda Arābija 2021 — gadatirgus: Beyond Beauty Americas, Maiami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Krievija, 2021 — gadatirgi: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — gadatirgi: Cosmoprof Boloņa, Itālija 2022 (valsts stends) — gadatirgi: Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija, AAE 2022 Uzņēmums piedalīsies 9 gadatirgu un izstāžu pasākumos, 7 no šiem pasākumiem notiek topošajos tirgos. Valsts stends tiks organizēts 3 no projektā norādītajiem gadatirgiem. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotionele activiteiten die zijn opgenomen in het promotieprogramma van de cosmetische industrie om het aanbod van FARMONA-bedrijf te bevorderen, dat de kans heeft om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en het Poolse Economy Brand te promoten. Het onderwerp van het project betreft het soort activiteit van PKD 20.42.Z — vervaardiging van cosmetische en toiletproducten. De markten waarop activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd: Verenigde Arabische Emiraten, Italië, Rusland, China/Hong Kong, Saoedi-Arabië, Zuid-Korea, Verenigde Staten Perspectieve markten van het project: Verenigde Arabische Emiraten, Rusland, China/Hong Kong, Saoedi-Arabië, Zuid-Korea, Verenigde Staten Het project zal worden uitgevoerd binnen: 12.03.2020-30.06.2022. Reikwijdte van het project: — beurzen: Cosmoprof Bologna, Italië 2021 (nationale stand) — beurzen: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — beurzen: Beautyworld Midden-Oosten Dubai, VAE 2021 (nationale stand) Beautyworld Saoedi-Arabië 2021 — beurs: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusland, 2021 — beurzen: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — beurzen: Cosmoprof Bologna, Italië 2022 (nationale stand) — beurzen: Beautyworld Middle East Dubai, VAE 2022 Het bedrijf neemt deel aan 9 beurs- en tentoonstellingsevenementen, waarvan 7 van deze evenementen plaatsvinden in de potentiële markten. Er zal een nationale stand worden georganiseerd op 3 van de in het project vermelde vakbeurzen. Het bedrijf onderhoudt financiële liquiditeit, verplichtingen worden op tijd terugbetaald. De toegenomen vraag naar financieringsactiviteiten als gevolg van de toename van de uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project financieren uit haar eigen vermogen dat is opgebouwd op de bankrekening en uit de middelen uit haar lopende activiteiten. (Dutch)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei cosmetice în vederea promovării ofertei companiei FARMONA, care are șansa de a deveni recunoscută pe piețele externe și de a promova marca poloneză de economie. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate al PKD 20.42.Z – fabricarea produselor cosmetice și de toaletă. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Emiratele Arabe Unite, Italia, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudită, Coreea de Sud, Statele Unite ale Americii Emiratele Arabe Unite, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudită, Coreea de Sud, Statele Unite Proiectul va fi implementat în cadrul: 12.03.2020-30.06.2022. Domeniul de aplicare al proiectului: — târguri: Cosmoprof Bologna, Italia 2021 (suport național) – târguri: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 – târguri: Beautyworld Middle East Dubai, Emiratele Arabe Unite 2021 (suport național) Beautyworld Arabia Saudită 2021 – târg: Dincolo de Americile Frumoase, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusia, 2021 – târguri: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – târguri: Cosmoprof Bologna, Italia 2022 (suport național) – târguri: Beautyworld Middle East Dubai, Emiratele Arabe Unite 2022 Compania va participa la 9 târguri și expoziții, 7 dintre aceste evenimente având loc pe piețele viitoare. Un stand național va fi organizat la 3 dintre târgurile indicate în proiect. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Rahmen des Industrieförderungsprogramms der Kosmetikindustrie vorgesehen sind, um das Angebot der Firma FARMONA zu fördern, die die Chance hat, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit von PKD 20.42.Z – Herstellung von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Vereinigte Arabische Emirate, Italien, Russland, China/Hongkong, Saudi-Arabien, Südkorea, USA Perspektiven des Projekts: Vereinigte Arabische Emirate, Russland, China/Hongkong, Saudi-Arabien, Südkorea, USA Das Projekt wird umgesetzt in: 12.03.2020-30.06.2022. Umfang des Projekts: — Messen: Cosmoprof Bologna, Italien 2021 (nationaler Stand) – Messen: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 – Messen: Beautyworld Middle East Dubai, VAE 2021 (Nationalstand) Beautyworld Saudi-Arabien 2021 – Messe: Jenseits der Schönheit Amerikas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Russland, 2021 – Messen: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – Messen: Cosmoprof Bologna, Italien 2022 (nationaler Stand) – Messen: Beautyworld Middle East Dubai, VAE 2022 Das Unternehmen wird an 9 Messe- und Messeveranstaltungen teilnehmen, von denen 7 in den zukünftigen Märkten stattfinden. Auf drei der im Projekt angegebenen Messen wird ein nationaler Stand organisiert. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu reklaminėje veikloje, numatytoje kosmetikos pramonės skatinimo programoje, siekiant skatinti FARMONA bendrovės, kuri turi galimybę tapti atpažįstama užsienio rinkose ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, pasiūlymą. Projekto tema susijusi su PKD 20.42.Z veiklos rūšimi – kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Jungtiniai Arabų Emyratai, Italija, Rusija, Kinija/Honkongas, Saudo Arabija, Pietų Korėja, JAV Perspektyvinės šio projekto rinkos: Jungtiniai Arabų Emyratai, Rusija, Kinija/Honkongas, Saudo Arabija, Pietų Korėja, JAV Projektas bus įgyvendinamas: 12.03.2020–30.06.2022. Projekto apimtis: – mugės: Cosmoprof Bolonija, Italija 2021 m. (nacionalinis stendas) – mugės: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 m. mugės: Beautyworld Middle East Dubai, JAE 2021 (nacionalinis stendas) Beautyworld Saudo Arabija 2021 m. – mugė: Už grožio ir Amerikos ribų, Majamis 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusija, 2021 m. mugės: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 m. mugės: Cosmoprof Bolonija, Italija 2022 (nacionalinis stendas) – mugės: Beautyworld Middle East Dubai, JAE 2022 Bendrovė dalyvaus 9 mugėse ir parodose, o 7 iš šių renginių vyks būsimose rinkose. Nacionalinis stendas bus surengtas 3 iš projekte nurodytų prekybos mugių. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe na podporu priemyslu kozmetického priemyslu s cieľom podporiť ponuku spoločnosti FARMONA, ktorá má šancu stať sa rozpoznateľnou na zahraničných trhoch a propagovať značku poľskej ekonomiky. Predmetom projektu je typ činnosti PKD 20.42.Z – výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Spojené arabské emiráty, Taliansko, Rusko, Čína/Hongkong, Saudská Arábia, Južná Kórea, Spojené štáty americké Perspektívne trhy projektu: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hongkong, Saudská Arábia, Južná Kórea, Spojené štáty americké Projekt bude realizovaný v rámci: 12.03.2020 – 30.06.2022. Rozsah projektu: — veľtrhy: Cosmoprof Bologna, Taliansko 2021 (vnútroštátny stánok) – veľtrhy: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – veľtrhy: Beautyworld Middle East Dubai, Spojené arabské emiráty 2021 (národný stánok) Beautyworld Saudská Arábia 2021 – veľtrh: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusko, 2021 – veľtrhy: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – veľtrhy: Cosmoprof Bologna, Taliansko 2022 (vnútroštátny stánok) – veľtrhy: Beautyworld Middle East Dubai, SAE 2022 Spoločnosť sa zúčastní 9 veľtrhov a výstavných podujatí, pričom 7 z týchto podujatí sa bude konať na perspektívnych trhoch. Národný stánok sa zorganizuje na 3 veľtrhoch uvedených v projekte. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione industriale dell'industria cosmetica al fine di promuovere l'offerta dell'azienda FARMONA, che ha la possibilità di diventare riconoscibile sui mercati esteri e di promuovere il Marchio Economico Polacco. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività di PKD 20.42.Z — produzione di prodotti cosmetici e igienici. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Emirati Arabi Uniti, Italia, Russia, Cina/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sud, Stati Uniti Emirati Arabi Uniti, Russia, Cina/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sud, Stati Uniti Il progetto sarà attuato nell'ambito di: 12.03.2020-30.06.2022. Ambito di applicazione del progetto: — fiere: Cosmoprof Bologna, Italia 2021 (sportello nazionale) — fiere: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — fiere: Beautyworld Middle East Dubai, Emirati Arabi Uniti 2021 (sportello nazionale) Beautyworld Arabia Saudita 2021 — fiera: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Russia, 2021 — fiere: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — fiere: Cosmoprof Bologna, Italia 2022 (sportello nazionale) — fiere: Beautyworld Middle East Dubai, Emirati Arabi Uniti 2022 L'azienda prenderà parte a 9 eventi fieristici ed espositivi, con 7 di questi eventi che si svolgono nei mercati potenziali. Uno stand nazionale sarà organizzato in 3 delle fiere indicate nel progetto. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista kosmetiikkateollisuuden alan menekinedistämisohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin FARMONA-yrityksen, jolla on mahdollisuus tulla tunnetuksi ulkomaisilla markkinoilla, ja Puolan talousbrändin edistämiseksi. Hankkeen kohteena on PKD 20.42.Z – kosmeettisten ja toalettituotteiden valmistus. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Italia, Venäjä, Kiina/Hongkong, Saudi-Arabia, Etelä-Korea, Yhdysvallat Projektin markkinat: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Venäjä, Kiina/Hongkong, Saudi-Arabia, Etelä-Korea, Yhdysvallat Hanke toteutetaan seuraavasti: 12.03.2020–30.06.2022. Hankkeen laajuus: — messut: Cosmoprof Bologna, Italia 2021 (kansallinen osasto) – messut: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – messut: Beautyworld Lähi-itä Dubai, Arabiemiirikunnat 2021 (kansallinen osasto) Beautyworld Saudi-Arabia 2021 – messut: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Venäjä, 2021 – messut: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – messut: Cosmoprof Bologna, Italia 2022 (kansallinen osasto) – messut: Beautyworld Middle East Dubai, Arabiemiirikunnat 2022 Yhtiö osallistuu 9 messu- ja näyttelytapahtumaan, joista 7 tapahtuu mahdollisilla markkinoilla. Hankkeessa mainituilla messuilla järjestetään kansallinen osasto. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa de promoción industrial de la industria cosmética con el fin de promover la oferta de la empresa FARMONA, que tiene la oportunidad de ser reconocible en los mercados extranjeros y promover la marca económica polaca. El tema del proyecto se refiere al tipo de actividad de PKD 20.42.Z — fabricación de productos cosméticos y sanitarios. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Emiratos Árabes Unidos, Italia, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sur, Estados Unidos Mercados de perspectiva del proyecto: Emiratos Árabes Unidos, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sur, Estados Unidos El proyecto se implementará dentro de: 12.03.2020-30.06.2022. Alcance del proyecto: — ferias: Cosmoprof Bolonia, Italia 2021 (stand nacional) — ferias: COSMOBEAUTY Seúl, 2021 — ferias: Beautyworld Medio Oriente Dubai, Emiratos Árabes Unidos 2021 (stand nacional) Beautyworld Arabia Saudita 2021 — feria: Más allá de Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusia, 2021 — ferias: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — ferias: Cosmoprof Bolonia, Italia 2022 (stand nacional) — ferias: Beautyworld Middle East Dubai, Emiratos Árabes Unidos 2022 La compañía participará en 9 eventos feriales y expositivos, con 7 de estos eventos que tendrán lugar en los mercados potenciales. Se organizará un stand nacional en 3 de las ferias indicadas en el proyecto. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu podpory průmyslu kosmetického průmyslu s cílem propagovat nabídku společnosti FARMONA, která má šanci stát se rozpoznatelnou na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Předmětem projektu je typ činnosti PKD 20.42.Z – výroba kosmetických a toaletních výrobků. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Spojené arabské emiráty, Itálie, Rusko, Čína/Hong Kong, Saúdská Arábie, Jižní Korea, Spojené státy Perspektivní trhy projektu: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hong Kong, Saúdská Arábie, Jižní Korea, Spojené státy Projekt bude realizován v rámci: 12.03.2020–30.06.2022. Rozsah projektu: — veletrhy: Cosmoprof Bologna, Itálie 2021 (národní stánek) – veletrhy: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – veletrhy: Beautyworld Blízký východ Dubaj, Spojené arabské emiráty 2021 (národní stánek) Beautyworld Saúdská Arábie 2021 – veletrh: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusko, 2021 – veletrhy: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – veletrhy: Cosmoprof Bologna, Itálie 2022 (národní stánek) – veletrhy: Beautyworld Blízký východ Dubaj, Spojené arabské emiráty 2022 Společnost se zúčastní 9 výstavních a výstavních akcí, přičemž 7 z těchto akcí se uskuteční na budoucích trzích. Na třech veletrzích uvedených v projektu bude uspořádán národní stánek. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών με σκοπό την προώθηση της προσφοράς της εταιρείας FARMONA, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμη στις ξένες αγορές και να προωθήσει το Πολωνικό Εμπορικό σήμα Οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος της δραστηριότητας του PKD 20.42.Z — κατασκευή καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων τουαλέτας. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιταλία, Ρωσία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ, Σαουδική Αραβία, Νότια Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες Προοπτικές αγορές του έργου: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ρωσία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ, Σαουδική Αραβία, Νότια Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες Το έργο θα υλοποιηθεί εντός: 12.03.2020-30.06.2022. Πεδίο εφαρμογής του έργου: — πανηγύρια: Cosmoprof Μπολόνια, Ιταλία 2021 (εθνικό περίπτερο) — εκθέσεις: COSMOBEAUTY Σεούλ, 2021 — εκθέσεις: Beautyworld Middle East Dubai, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 2021 (εθνικό περίπτερο) Beautyworld Σαουδική Αραβία 2021 — έκθεση: Πέρα από την Ομορφιά Αμερική, Μαϊάμι 2021 INTERCHARM MOSCOW, Ρωσία, 2021 — εκθέσεις: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — εκθέσεις: Cosmoprof Μπολόνια, Ιταλία 2022 (εθνικό περίπτερο) — εκθέσεις: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2022 Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 9 εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων, με 7 από αυτές να λαμβάνουν χώρα στις μελλοντικές αγορές. Ένα εθνικό περίπτερο θα οργανωθεί σε 3 από τις εμπορικές εκθέσεις που αναφέρονται στο σχέδιο. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe na podporu priemyslu kozmetického priemyslu s cieľom podporiť ponuku spoločnosti FARMONA, ktorá má šancu stať sa rozpoznateľnou na zahraničných trhoch a propagovať značku poľskej ekonomiky. Predmetom projektu je typ činnosti PKD 20.42.Z – výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Spojené arabské emiráty, Taliansko, Rusko, Čína/Hongkong, Saudská Arábia, Južná Kórea, Spojené štáty americké Perspektívne trhy projektu: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hongkong, Saudská Arábia, Južná Kórea, Spojené štáty americké Projekt bude realizovaný v rámci: 12.03.2020 – 30.06.2022. Rozsah projektu: — veľtrhy: Cosmoprof Bologna, Taliansko 2021 (vnútroštátny stánok) – veľtrhy: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – veľtrhy: Beautyworld Middle East Dubai, Spojené arabské emiráty 2021 (národný stánok) Beautyworld Saudská Arábia 2021 – veľtrh: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusko, 2021 – veľtrhy: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – veľtrhy: Cosmoprof Bologna, Taliansko 2022 (vnútroštátny stánok) – veľtrhy: Beautyworld Middle East Dubai, SAE 2022 Spoločnosť sa zúčastní 9 veľtrhov a výstavných podujatí, pričom 7 z týchto podujatí sa bude konať na perspektívnych trhoch. Národný stánok sa zorganizuje na 3 veľtrhoch uvedených v projekte. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione industriale dell'industria cosmetica al fine di promuovere l'offerta dell'azienda FARMONA, che ha la possibilità di diventare riconoscibile sui mercati esteri e di promuovere il Marchio Economico Polacco. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività di PKD 20.42.Z — produzione di prodotti cosmetici e igienici. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Emirati Arabi Uniti, Italia, Russia, Cina/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sud, Stati Uniti Emirati Arabi Uniti, Russia, Cina/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sud, Stati Uniti Il progetto sarà attuato nell'ambito di: 12.03.2020-30.06.2022. Ambito di applicazione del progetto: — fiere: Cosmoprof Bologna, Italia 2021 (sportello nazionale) — fiere: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — fiere: Beautyworld Middle East Dubai, Emirati Arabi Uniti 2021 (sportello nazionale) Beautyworld Arabia Saudita 2021 — fiera: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Russia, 2021 — fiere: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — fiere: Cosmoprof Bologna, Italia 2022 (sportello nazionale) — fiere: Beautyworld Middle East Dubai, Emirati Arabi Uniti 2022 L'azienda prenderà parte a 9 eventi fieristici ed espositivi, con 7 di questi eventi che si svolgono nei mercati potenziali. Uno stand nazionale sarà organizzato in 3 delle fiere indicate nel progetto. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v programu promocije industrije kozmetične industrije, da bi promovirali ponudbo podjetja FARMONA, ki ima priložnost, da postane prepoznavno na tujih trgih in promovira poljsko gospodarsko znamko. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti PKD 20.42.Z – proizvodnja kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Trgi, na katerih se bodo izvajale aktivnosti v okviru projekta: Združeni arabski emirati, Italija, Rusija, Kitajska/Hong Kong, Saudova Arabija, Južna Koreja, ZDA Perspektivni trgi projekta: Združeni arabski emirati, Rusija, Kitajska/Hong Kong, Saudova Arabija, Južna Koreja, Združene države Projekt se bo izvajal v okviru: 12.03.2020–30.06.2022. Obseg projekta: — sejmi: Cosmoprof Bologna, Italija 2021 (nacionalna stojnica) – sejmi: COSMOBEAUTY Seul, 2021 – sejmi: Beautyworld Bližnji vzhod Dubaj, ZAE 2021 (nacionalna stojnica) Beautyworld Savdska Arabija 2021 – sejem: Onkraj Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusija, 2021 – sejmi: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – sejmi: Cosmoprof Bologna, Italija 2022 (nacionalna stojnica) – sejmi: Beautyworld Bližnji vzhod Dubaj, ZAE 2022 Podjetje se bo udeležilo 9 sejmov in razstavnih dogodkov, pri čemer se bo 7 od teh dogodkov odvijalo na prihodnjih trgih. Na treh sejmih, navedenih v projektu, bo organizirana nacionalna stojnica. Družba ohranja finančno likvidnost, obveznosti se odplačajo pravočasno. Povečano povpraševanje po finančnih dejavnostih, ki je posledica povečanja izvoza, bo zato v celoti zavarovano. Do pridobitve vračila bo podjetje financiralo stroške projekta iz lastnih sredstev, zbranih na bančnem računu, in iz sredstev iz tekočega poslovanja. (Slovenian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799 (2015/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima u programu promocije industrije kozmetičke industrije s ciljem promicanja ponude tvrtke FARMONA, koja ima priliku postati prepoznatljiva na stranim tržištima i promovirati robnu marku poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti PKD 20.42.Z – proizvodnju kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Ujedinjeni Arapski Emirati, Italija, Rusija, Kina/Hong Kong, Saudijska Arabija, Južna Koreja, Sjedinjene Američke Države Perspektivna tržišta projekta: Ujedinjeni Arapski Emirati, Rusija, Kina/Hong Kong, Saudijska Arabija, Južna Koreja, Sjedinjene Američke Države Projekt će se provoditi u okviru: 12.03.2020 – 30.06.2022. Opseg projekta: — sajmovi: Cosmoprof Bologna, Italija 2021. (nacionalna štand) – sajmovi: COSMOBEAUTY Seoul, 2021. sajmovi: Beautyworld Bliski istok Dubai, UAE 2021. (nacionalni štand) Beautyworld Saudijska Arabija 2021. sajam: Iza ljepote Amerike, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusija, 2021. sajmovi: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021. sajmovi: Cosmoprof Bologna, Italija 2022. (nacionalna štand) – sajmovi: Beautyworld Bliski istok Dubai, UAE 2022 Tvrtka će sudjelovati na 9 sajamskih i izložbenih događaja, od kojih se 7 odvija na potencijalnim tržištima. Na tri sajma navedenih u projektu bit će organiziran nacionalni štand. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-industrija tal-kożmetiċi sabiex tiġi promossa l-offerta tal-kumpanija FARMONA, li għandha ċ-ċans li ssir rikonoxxibbli fis-swieq barranin u li tippromwovi l-Marka Ekonomika Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività ta’ PKD 20.42.Z — manifattura ta’ prodotti kożmetiċi u tat-tojlit. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: L-Emirati Għarab Magħquda, l-Italja, ir-Russja, iċ-Ċina/Ħong Kong, l-Għarabja Sawdita, il-Korea t’Isfel, is-Swieq Perspettivi tal-Istati Uniti tal-proġett: L-Emirati Għarab Magħquda, ir-Russja, iċ-Ċina/Ħong Kong, l-Arabja Sawdija, il-Korea t’Isfel, l-Istati Uniti Il-proġett se jiġi implimentat fi ħdan: 12.03.2020–30.06.2022. L-ambitu tal-proġett: — fieri: Cosmoprof Bologna, l-Italja 2021 (stand nazzjonali) — fieri: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — fieri: Beautyworld Lvant Nofsani Dubai, UAE 2021 (stand nazzjonali) Beautyworld Arabja Sawdija 2021 — fiera: Lil hinn mill-Ameriki tas-Sbuħija, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, ir-Russja, 2021 — fieri: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — fieri: Cosmoprof Bologna, l-Italja 2022 (stand nazzjonali) — fieri: Beautyworld Lvant Nofsani Dubai, UAE 2022 Il-kumpanija se tieħu sehem fl-avvenimenti 9 fiera u wirja, ma 7 ta ‘dawn l-avvenimenti li jseħħu fis-swieq prospettivi. Se tiġi organizzata stand nazzjonali fi 3 mill-fieri kummerċjali indikati fil-proġett. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu reklaminėje veikloje, numatytoje kosmetikos pramonės skatinimo programoje, siekiant skatinti FARMONA bendrovės, kuri turi galimybę tapti atpažįstama užsienio rinkose ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, pasiūlymą. Projekto tema susijusi su PKD 20.42.Z veiklos rūšimi – kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Jungtiniai Arabų Emyratai, Italija, Rusija, Kinija/Honkongas, Saudo Arabija, Pietų Korėja, JAV Perspektyvinės šio projekto rinkos: Jungtiniai Arabų Emyratai, Rusija, Kinija/Honkongas, Saudo Arabija, Pietų Korėja, JAV Projektas bus įgyvendinamas: 12.03.2020–30.06.2022. Projekto apimtis: – mugės: Cosmoprof Bolonija, Italija 2021 m. (nacionalinis stendas) – mugės: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 m. mugės: Beautyworld Middle East Dubai, JAE 2021 (nacionalinis stendas) Beautyworld Saudo Arabija 2021 m. – mugė: Už grožio ir Amerikos ribų, Majamis 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusija, 2021 m. mugės: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 m. mugės: Cosmoprof Bolonija, Italija 2022 (nacionalinis stendas) – mugės: Beautyworld Middle East Dubai, JAE 2022 Bendrovė dalyvaus 9 mugėse ir parodose, o 7 iš šių renginių vyks būsimose rinkose. Nacionalinis stendas bus surengtas 3 iš projekte nurodytų prekybos mugių. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti kosmētikas nozares veicināšanas programmā, lai veicinātu uzņēmuma FARMONA piedāvājumu, kuram ir iespēja kļūt atpazīstamam ārvalstu tirgos un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir PKD 20.42.Z darbības veids — kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošana. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Apvienotie Arābu Emirāti, Itālija, Krievija, Ķīna/Honkonga, Saūda Arābija, Dienvidkoreja, Amerikas Savienotās Valstis Apvienotie Arābu Emirāti, Krievija, Ķīna/Honkonga, Saūda Arābija, Dienvidkoreja, Amerikas Savienotās Valstis Projekts tiks īstenots: 12.03.2020–30.06.2022. Projekta darbības joma: gadatirgi: Cosmoprof Boloņa, Itālija, 2021 (valsts stends) — gadatirgi: COSMOBEAUTY Seula, 2021. gads — gadatirgi: Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija, AAE 2021 (valsts stends) Beautyworld Saūda Arābija 2021 — gadatirgus: Beyond Beauty Americas, Maiami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Krievija, 2021 — gadatirgi: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — gadatirgi: Cosmoprof Boloņa, Itālija 2022 (valsts stends) — gadatirgi: Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija, AAE 2022 Uzņēmums piedalīsies 9 gadatirgu un izstāžu pasākumos, 7 no šiem pasākumiem notiek topošajos tirgos. Valsts stends tiks organizēts 3 no projektā norādītajiem gadatirgiem. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei cosmetice în vederea promovării ofertei companiei FARMONA, care are șansa de a deveni recunoscută pe piețele externe și de a promova marca poloneză de economie. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate al PKD 20.42.Z – fabricarea produselor cosmetice și de toaletă. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Emiratele Arabe Unite, Italia, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudită, Coreea de Sud, Statele Unite ale Americii Emiratele Arabe Unite, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudită, Coreea de Sud, Statele Unite Proiectul va fi implementat în cadrul: 12.03.2020-30.06.2022. Domeniul de aplicare al proiectului: — târguri: Cosmoprof Bologna, Italia 2021 (suport național) – târguri: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 – târguri: Beautyworld Middle East Dubai, Emiratele Arabe Unite 2021 (suport național) Beautyworld Arabia Saudită 2021 – târg: Dincolo de Americile Frumoase, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusia, 2021 – târguri: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – târguri: Cosmoprof Bologna, Italia 2022 (suport național) – târguri: Beautyworld Middle East Dubai, Emiratele Arabe Unite 2022 Compania va participa la 9 târguri și expoziții, 7 dintre aceste evenimente având loc pe piețele viitoare. Un stand național va fi organizat la 3 dintre târgurile indicate în proiect. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i kosmetikaindustrins branschfrämjande program för att främja erbjudandet från FARMONA-företaget, som har en chans att bli igenkännligt på utländska marknader och att främja det polska ekonomimärket. Ämnet för projektet rör typen av verksamhet för PKD 20.42.Z – tillverkning av kosmetiska produkter och toalettprodukter. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Förenade Arabemiraten, Italien, Ryssland, Kina/Hongkong, Saudiarabien, Sydkorea, USA Perspektiva marknader för projektet: Förenade Arabemiraten, Ryssland, Kina/Hongkong, Saudiarabien, Sydkorea, USA Projektet kommer att genomföras inom: 12.03.2020–30.06.2022. Projektets omfattning: — mässor: Cosmoprof Bologna, Italien 2021 (nationell monter) – mässor: COSMOBEAUTY Seoul 2021 – mässor: Beautyworld Middle East Dubai, Förenade Arabemiraten 2021 (nationell monter) Beautyworld Saudiarabien 2021 – mässa: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Ryssland, 2021 – mässor: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – mässor: Cosmoprof Bologna, Italien 2022 (nationell monter) – mässor: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2022 Företaget kommer att delta i 9 mäss- och utställningsevenemang, med 7 av dessa evenemang som äger rum på de potentiella marknaderna. En nationell monter kommer att anordnas vid tre av de mässor som anges i projektet. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Rahmen des Industrieförderungsprogramms der Kosmetikindustrie vorgesehen sind, um das Angebot der Firma FARMONA zu fördern, die die Chance hat, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit von PKD 20.42.Z – Herstellung von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Vereinigte Arabische Emirate, Italien, Russland, China/Hongkong, Saudi-Arabien, Südkorea, USA Perspektiven des Projekts: Vereinigte Arabische Emirate, Russland, China/Hongkong, Saudi-Arabien, Südkorea, USA Das Projekt wird umgesetzt in: 12.03.2020-30.06.2022. Umfang des Projekts: — Messen: Cosmoprof Bologna, Italien 2021 (nationaler Stand) – Messen: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 – Messen: Beautyworld Middle East Dubai, VAE 2021 (Nationalstand) Beautyworld Saudi-Arabien 2021 – Messe: Jenseits der Schönheit Amerikas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Russland, 2021 – Messen: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – Messen: Cosmoprof Bologna, Italien 2022 (nationaler Stand) – Messen: Beautyworld Middle East Dubai, VAE 2022 Das Unternehmen wird an 9 Messe- und Messeveranstaltungen teilnehmen, von denen 7 in den zukünftigen Märkten stattfinden. Auf drei der im Projekt angegebenen Messen wird ein nationaler Stand organisiert. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt käsitleb ettevõtte osalemist kosmeetikatööstuse tööstuse edendamise programmis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada FARMONA pakkumist, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda ja edendada Poola majandusbrändi. Projekti teema on PKD 20.42.Z tegevusala – kosmeetikatoodete ja tualett-toodete tootmine. Turud, kus projekti raames tegevusi teostatakse: Araabia Ühendemiraadid, Itaalia, Venemaa, Hiina/Hongkong, Saudi Araabia, Lõuna-Korea, Ameerika Ühendriigid Projekti turud: Araabia Ühendemiraadid, Venemaa, Hiina/Hongkong, Saudi Araabia, Lõuna-Korea, Ameerika Ühendriigid Projekt viiakse ellu: 12.03.2020–30.06.2022. Projekti ulatus: – messid: Cosmoprof Bologna, Itaalia 2021 (riiklik stend) – messid: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – messid: Beautyworld Lähis-Ida Dubai, AÜE 2021 (riiklik stend) Beautyworld Saudi Araabia 2021 – õiglane: Väljaspool ilu Ameerikat, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Venemaa, 2021 – messid: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – messid: Cosmoprof Bologna, Itaalia 2022 (riiklik stend) – messid: Beautyworld Lähis-Ida Dubai, AÜE 2022 Ettevõte osaleb 9 messi- ja näituseüritusel, millest 7 toimuvad tulevastel turgudel. Kolmes projektis nimetatud messil korraldatakse riiklik stend. Ettevõte säilitab rahalise likviidsuse, kohustused makstakse õigeaegselt tagasi. Ekspordi kasvust tulenev suurenenud nõudlus rahastamistegevuse järele on seega täielikult tagatud. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid pangakontole kogunenud omavahenditest ja jooksvatest tehingutest. (Estonian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei cosmetice în vederea promovării ofertei companiei FARMONA, care are șansa de a deveni recunoscută pe piețele externe și de a promova marca poloneză de economie. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate al PKD 20.42.Z – fabricarea produselor cosmetice și de toaletă. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Emiratele Arabe Unite, Italia, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudită, Coreea de Sud, Statele Unite ale Americii Emiratele Arabe Unite, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudită, Coreea de Sud, Statele Unite Proiectul va fi implementat în cadrul: 12.03.2020-30.06.2022. Domeniul de aplicare al proiectului: — târguri: Cosmoprof Bologna, Italia 2021 (suport național) – târguri: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 – târguri: Beautyworld Middle East Dubai, Emiratele Arabe Unite 2021 (suport național) Beautyworld Arabia Saudită 2021 – târg: Dincolo de Americile Frumoase, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusia, 2021 – târguri: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – târguri: Cosmoprof Bologna, Italia 2022 (suport național) – târguri: Beautyworld Middle East Dubai, Emiratele Arabe Unite 2022 Compania va participa la 9 târguri și expoziții, 7 dintre aceste evenimente având loc pe piețele viitoare. Un stand național va fi organizat la 3 dintre târgurile indicate în proiect. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe na podporu priemyslu kozmetického priemyslu s cieľom podporiť ponuku spoločnosti FARMONA, ktorá má šancu stať sa rozpoznateľnou na zahraničných trhoch a propagovať značku poľskej ekonomiky. Predmetom projektu je typ činnosti PKD 20.42.Z – výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Spojené arabské emiráty, Taliansko, Rusko, Čína/Hongkong, Saudská Arábia, Južná Kórea, Spojené štáty americké Perspektívne trhy projektu: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hongkong, Saudská Arábia, Južná Kórea, Spojené štáty americké Projekt bude realizovaný v rámci: 12.03.2020 – 30.06.2022. Rozsah projektu: — veľtrhy: Cosmoprof Bologna, Taliansko 2021 (vnútroštátny stánok) – veľtrhy: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – veľtrhy: Beautyworld Middle East Dubai, Spojené arabské emiráty 2021 (národný stánok) Beautyworld Saudská Arábia 2021 – veľtrh: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusko, 2021 – veľtrhy: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – veľtrhy: Cosmoprof Bologna, Taliansko 2022 (vnútroštátny stánok) – veľtrhy: Beautyworld Middle East Dubai, SAE 2022 Spoločnosť sa zúčastní 9 veľtrhov a výstavných podujatí, pričom 7 z týchto podujatí sa bude konať na perspektívnych trhoch. Národný stánok sa zorganizuje na 3 veľtrhoch uvedených v projekte. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu podpory průmyslu kosmetického průmyslu s cílem propagovat nabídku společnosti FARMONA, která má šanci stát se rozpoznatelnou na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Předmětem projektu je typ činnosti PKD 20.42.Z – výroba kosmetických a toaletních výrobků. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Spojené arabské emiráty, Itálie, Rusko, Čína/Hong Kong, Saúdská Arábie, Jižní Korea, Spojené státy Perspektivní trhy projektu: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hong Kong, Saúdská Arábie, Jižní Korea, Spojené státy Projekt bude realizován v rámci: 12.03.2020–30.06.2022. Rozsah projektu: — veletrhy: Cosmoprof Bologna, Itálie 2021 (národní stánek) – veletrhy: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – veletrhy: Beautyworld Blízký východ Dubaj, Spojené arabské emiráty 2021 (národní stánek) Beautyworld Saúdská Arábie 2021 – veletrh: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusko, 2021 – veletrhy: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – veletrhy: Cosmoprof Bologna, Itálie 2022 (národní stánek) – veletrhy: Beautyworld Blízký východ Dubaj, Spojené arabské emiráty 2022 Společnost se zúčastní 9 výstavních a výstavních akcí, přičemž 7 z těchto akcí se uskuteční na budoucích trzích. Na třech veletrzích uvedených v projektu bude uspořádán národní stánek. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn tionscail an tionscail chosmaidigh chun tairiscint cuideachta FARMONA a chur chun cinn, a bhfuil deis aici a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus chun Geilleagar na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail le cineál gníomhaíochta PKD 20.42.Z — monarú táirgí cosmaideacha agus leithris. Na margaí ina ndéanfar gníomhaíochtaí sa tionscadal: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Iodáil, an Rúis, an tSín/Hong Cong, an Araib Shádach, an Chóiré Theas, margaí Perspective na Stát Aontaithe an tionscadail: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Rúis, an tSín/Hong Kong, an Araib Shádach, an Chóiré Theas, na Stáit Aontaithe Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm laistigh de: 12.03.2020-30.06.2022. Raon feidhme an tionscadail: — aontaí: Cosmoprof Bologna, an Iodáil 2021 (seasamh náisiúnta) — aontaí: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — aontaí: Beautyworld Meán-Oirthear Dubai, UAE 2021 (seasamh náisiúnta) Beautyworld An Araib Shádach 2021 — cothrom: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 InterCHARM MOSCOW, an Rúis, 2021 — aontaí: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — aontaí: Cosmoprof Bologna, an Iodáil 2022 (seas náisiúnta) — aontaí: Beautyworld Meán-Oirthear Dubai, UAE 2022 Beidh an chuideachta páirt a ghlacadh in 9 imeachtaí cóir agus taispeántais, le 7 de na himeachtaí seo ar siúl sna margaí ionchasacha. Eagrófar seastán náisiúnta ag 3 cinn de na haontaí trádála a léirítear sa tionscadal. Coinníonn an chuideachta leachtacht airgeadais, aisíoctar dliteanais in am. Dá bhrí sin, déanfar an t-éileamh méadaithe ar ghníomhaíochtaí maoinithe mar thoradh ar an méadú ar onnmhairí a áirithiú go hiomlán. Go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht, maoineoidh an chuideachta costais an tionscadail óna cistí dílse carntha sa chuntas bainc agus ó na cistí óna hoibríochtaí reatha. (Irish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista kosmetiikkateollisuuden alan menekinedistämisohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin FARMONA-yrityksen, jolla on mahdollisuus tulla tunnetuksi ulkomaisilla markkinoilla, ja Puolan talousbrändin edistämiseksi. Hankkeen kohteena on PKD 20.42.Z – kosmeettisten ja toalettituotteiden valmistus. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Italia, Venäjä, Kiina/Hongkong, Saudi-Arabia, Etelä-Korea, Yhdysvallat Projektin markkinat: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Venäjä, Kiina/Hongkong, Saudi-Arabia, Etelä-Korea, Yhdysvallat Hanke toteutetaan seuraavasti: 12.03.2020–30.06.2022. Hankkeen laajuus: — messut: Cosmoprof Bologna, Italia 2021 (kansallinen osasto) – messut: COSMOBEAUTY Soul, 2021 – messut: Beautyworld Lähi-itä Dubai, Arabiemiirikunnat 2021 (kansallinen osasto) Beautyworld Saudi-Arabia 2021 – messut: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Venäjä, 2021 – messut: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – messut: Cosmoprof Bologna, Italia 2022 (kansallinen osasto) – messut: Beautyworld Middle East Dubai, Arabiemiirikunnat 2022 Yhtiö osallistuu 9 messu- ja näyttelytapahtumaan, joista 7 tapahtuu mahdollisilla markkinoilla. Hankkeessa mainituilla messuilla järjestetään kansallinen osasto. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa de promoção industrial da indústria cosmética, a fim de promover a oferta da empresa Farmona, que tem a possibilidade de se tornar reconhecível nos mercados estrangeiros e de promover a marca económica polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade da PKD 20.42.Z — fabrico de produtos cosméticos e de higiene. Os mercados em que as atividades serão realizadas no âmbito do projeto: Emirados Árabes Unidos, Itália, Rússia, China/Hong Kong, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Estados Unidos Mercado de perspetiva do projeto: Emirados Árabes Unidos, Rússia, China/Hong Kong, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Estados Unidos O projeto será implementado em: 12.03.2020-30.06.2022. Âmbito do projeto: — feiras: Cosmoprof Bologna, Itália 2021 (situação nacional) — feiras: COSMOBEAUTY Seul, 2021 — feiras: Beautyworld Middle East Dubai, Emirados Árabes Unidos 2021 (estande nacional) Beautyworld Arábia Saudita 2021 — feira: Além da beleza Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rússia, 2021 — feiras: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — feiras: Cosmoprof Bologna, Itália 2022 (situação nacional) — feiras: Beautyworld Middle East Dubai, Emirados Árabes Unidos 2022 A empresa participará de 9 eventos de feiras e exposições, com 7 desses eventos acontecendo nos mercados potenciais. Será organizado um stand nacional em 3 das feiras indicadas no projeto. A empresa mantém liquidez financeira, os passivos são reembolsados a tempo. O aumento da procura de atividades de financiamento em resultado do aumento das exportações será, por conseguinte, plenamente assegurado. Até que o reembolso seja obtido, a empresa financiará os custos do projeto a partir dos seus fundos próprios acumulados na conta bancária e dos fundos das suas operações correntes. (Portuguese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion industrielle de l’industrie cosmétique afin de promouvoir l’offre de la société FARMONA, qui a une chance de devenir reconnaissable sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne le type d’activité de PKD 20.42.Z — fabrication de produits cosmétiques et de toilette. Les marchés sur lesquels les activités seront menées dans le cadre du projet: Émirats arabes unis, Italie, Russie, Chine/Hong Kong, Arabie saoudite, Corée du Sud, États-Unis Marchés du projet: Émirats arabes unis, Russie, Chine/Hong Kong, Arabie saoudite, Corée du Sud, États-Unis Le projet sera mis en œuvre au sein de: 12.03.2020-30.06.2022. Portée du projet: — foires: Cosmoprof Bologne, Italie 2021 (stand national) — foires: COSMOBEAUTY Séoul, 2021 — foires: Beautyworld Middle East Dubai, EAU 2021 (stand national) Beautyworld Saudi Arabia 2021 — foire: Au-delà de Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Russie, 2021 — foires: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — foires: Cosmoprof Bologne, Italie 2022 (stand national) — foires: Beautyworld Middle East Dubai, EAU 2022 La société participera à 9 salons et expositions, dont 7 se dérouleront sur les marchés potentiels. Un stand national sera organisé à 3 des salons indiqués dans le projet. La société maintient des liquidités financières, les passifs sont remboursés à temps. La demande accrue d’activités de financement résultant de l’augmentation des exportations sera donc pleinement assurée. Jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu, l’entreprise financera les coûts du projet sur ses fonds propres accumulés sur le compte bancaire et sur les fonds de ses opérations en cours. (French)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799 (2015/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima u programu promocije industrije kozmetičke industrije s ciljem promicanja ponude tvrtke FARMONA, koja ima priliku postati prepoznatljiva na stranim tržištima i promovirati robnu marku poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti PKD 20.42.Z – proizvodnju kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Ujedinjeni Arapski Emirati, Italija, Rusija, Kina/Hong Kong, Saudijska Arabija, Južna Koreja, Sjedinjene Američke Države Perspektivna tržišta projekta: Ujedinjeni Arapski Emirati, Rusija, Kina/Hong Kong, Saudijska Arabija, Južna Koreja, Sjedinjene Američke Države Projekt će se provoditi u okviru: 12.03.2020 – 30.06.2022. Opseg projekta: — sajmovi: Cosmoprof Bologna, Italija 2021. (nacionalna štand) – sajmovi: COSMOBEAUTY Seoul, 2021. sajmovi: Beautyworld Bliski istok Dubai, UAE 2021. (nacionalni štand) Beautyworld Saudijska Arabija 2021. sajam: Iza ljepote Amerike, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusija, 2021. sajmovi: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021. sajmovi: Cosmoprof Bologna, Italija 2022. (nacionalna štand) – sajmovi: Beautyworld Bliski istok Dubai, UAE 2022 Tvrtka će sudjelovati na 9 sajamskih i izložbenih događaja, od kojih se 7 odvija na potencijalnim tržištima. Na tri sajma navedenih u projektu bit će organiziran nacionalni štand. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в рекламната програма на козметичната индустрия с цел популяризиране на предлагането на компания FARMONA, която има шанс да стане разпознаваема на чужди пазари и да популяризира полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност на PKD 20.42.Z — производство на козметични и тоалетни продукти. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Обединени арабски емирства, Италия, Русия, Китай/Хонг Конг, Саудитска Арабия, Южна Корея, САЩ Перспективни пазари на проекта: Обединени арабски емирства, Русия, Китай/Хонг Конг, Саудитска Арабия, Южна Корея, САЩ Проектът ще се изпълнява в рамките на: 12.03.2020—30.06.2022. Обхват на проекта: — панаири: Cosmoprof Bologna, Италия 2021 (национален щанд) — панаири: COSMOBEAUTY Сеул, 2021 г. — панаири: Beautyworld Middle East Dubai, ОАЕ 2021 (национален щанд) Beautyworld Саудитска Арабия 2021 — панаир: Отвъд красотата Америка, Маями 2021 INTERCHARM MOSCOW, Русия, 2021 г. — панаири: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — панаири: Cosmoprof Bologna, Италия 2022 (национален щанд) — панаири: Beautyworld Middle East Dubai, ОАЕ 2022 Компанията ще участва в 9 панаирни и изложбени събития, като 7 от тези събития ще се проведат на бъдещите пазари. Национален щанд ще бъде организиран на 3 от изложените в проекта търговски панаири. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Rahmen des Industrieförderungsprogramms der Kosmetikindustrie vorgesehen sind, um das Angebot der Firma FARMONA zu fördern, die die Chance hat, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit von PKD 20.42.Z – Herstellung von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Vereinigte Arabische Emirate, Italien, Russland, China/Hongkong, Saudi-Arabien, Südkorea, USA Perspektiven des Projekts: Vereinigte Arabische Emirate, Russland, China/Hongkong, Saudi-Arabien, Südkorea, USA Das Projekt wird umgesetzt in: 12.03.2020-30.06.2022. Umfang des Projekts: — Messen: Cosmoprof Bologna, Italien 2021 (nationaler Stand) – Messen: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 – Messen: Beautyworld Middle East Dubai, VAE 2021 (Nationalstand) Beautyworld Saudi-Arabien 2021 – Messe: Jenseits der Schönheit Amerikas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Russland, 2021 – Messen: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – Messen: Cosmoprof Bologna, Italien 2022 (nationaler Stand) – Messen: Beautyworld Middle East Dubai, VAE 2022 Das Unternehmen wird an 9 Messe- und Messeveranstaltungen teilnehmen, von denen 7 in den zukünftigen Märkten stattfinden. Auf drei der im Projekt angegebenen Messen wird ein nationaler Stand organisiert. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende aktiviteter i kosmetikindustriens program for fremme af industrien med henblik på at fremme udbuddet af FARMONA-virksomheden, som har mulighed for at blive genkendelig på udenlandske markeder og fremme det polske økonomimærke. Emnet for projektet vedrører typen af aktivitet af PKD 20.42.Z — fremstilling af kosmetiske produkter og toiletprodukter. De markeder, hvor der vil blive gennemført aktiviteter i forbindelse med projektet: De Forenede Arabiske Emirater, Italien, Rusland, Kina/Hong Kong, Saudi-Arabien, Sydkorea, USA Perspektive markeder for projektet: De Forenede Arabiske Emirater, Rusland, Kina/Hong Kong, Saudi-Arabien, Sydkorea, USA Projektet vil blive gennemført inden for: 12.03.2020-30.06.2022. Projektets omfang: — messer: Cosmoprof Bologna, Italien 2021 (national stand) — messer: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — messer: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2021 (national stand) Beautyworld Saudi-Arabien 2021 — messe: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusland, 2021 — messer: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — messer: Cosmoprof Bologna, Italien 2022 (national stand) — messer: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2022 Virksomheden vil deltage i 9 messe- og udstillingsarrangementer, hvor 7 af disse begivenheder finder sted på de potentielle markeder. Der vil blive afholdt en national stand på tre af de messer, der er angivet i projektet. Virksomheden opretholder finansiel likviditet, forpligtelser tilbagebetales til tiden. Den øgede efterspørgsel efter finansieringsaktiviteter som følge af stigningen i eksporten vil derfor være fuldt sikret. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden projektets omkostninger ved hjælp af sine egne midler, der er akkumuleret på bankkontoen, og fra midler fra dets nuværende aktiviteter. (Danish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa de promoción industrial de la industria cosmética con el fin de promover la oferta de la empresa FARMONA, que tiene la oportunidad de ser reconocible en los mercados extranjeros y promover la marca económica polaca. El tema del proyecto se refiere al tipo de actividad de PKD 20.42.Z — fabricación de productos cosméticos y sanitarios. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Emiratos Árabes Unidos, Italia, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sur, Estados Unidos Mercados de perspectiva del proyecto: Emiratos Árabes Unidos, Rusia, China/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sur, Estados Unidos El proyecto se implementará dentro de: 12.03.2020-30.06.2022. Alcance del proyecto: — ferias: Cosmoprof Bolonia, Italia 2021 (stand nacional) — ferias: COSMOBEAUTY Seúl, 2021 — ferias: Beautyworld Medio Oriente Dubai, Emiratos Árabes Unidos 2021 (stand nacional) Beautyworld Arabia Saudita 2021 — feria: Más allá de Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusia, 2021 — ferias: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — ferias: Cosmoprof Bolonia, Italia 2022 (stand nacional) — ferias: Beautyworld Middle East Dubai, Emiratos Árabes Unidos 2022 La compañía participará en 9 eventos feriales y expositivos, con 7 de estos eventos que tendrán lugar en los mercados potenciales. Se organizará un stand nacional en 3 de las ferias indicadas en el proyecto. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-industrija tal-kożmetiċi sabiex tiġi promossa l-offerta tal-kumpanija FARMONA, li għandha ċ-ċans li ssir rikonoxxibbli fis-swieq barranin u li tippromwovi l-Marka Ekonomika Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività ta’ PKD 20.42.Z — manifattura ta’ prodotti kożmetiċi u tat-tojlit. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: L-Emirati Għarab Magħquda, l-Italja, ir-Russja, iċ-Ċina/Ħong Kong, l-Għarabja Sawdita, il-Korea t’Isfel, is-Swieq Perspettivi tal-Istati Uniti tal-proġett: L-Emirati Għarab Magħquda, ir-Russja, iċ-Ċina/Ħong Kong, l-Arabja Sawdija, il-Korea t’Isfel, l-Istati Uniti Il-proġett se jiġi implimentat fi ħdan: 12.03.2020–30.06.2022. L-ambitu tal-proġett: — fieri: Cosmoprof Bologna, l-Italja 2021 (stand nazzjonali) — fieri: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — fieri: Beautyworld Lvant Nofsani Dubai, UAE 2021 (stand nazzjonali) Beautyworld Arabja Sawdija 2021 — fiera: Lil hinn mill-Ameriki tas-Sbuħija, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, ir-Russja, 2021 — fieri: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — fieri: Cosmoprof Bologna, l-Italja 2022 (stand nazzjonali) — fieri: Beautyworld Lvant Nofsani Dubai, UAE 2022 Il-kumpanija se tieħu sehem fl-avvenimenti 9 fiera u wirja, ma 7 ta ‘dawn l-avvenimenti li jseħħu fis-swieq prospettivi. Se tiġi organizzata stand nazzjonali fi 3 mill-fieri kummerċjali indikati fil-proġett. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione industriale dell'industria cosmetica al fine di promuovere l'offerta dell'azienda FARMONA, che ha la possibilità di diventare riconoscibile sui mercati esteri e di promuovere il Marchio Economico Polacco. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività di PKD 20.42.Z — produzione di prodotti cosmetici e igienici. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Emirati Arabi Uniti, Italia, Russia, Cina/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sud, Stati Uniti Emirati Arabi Uniti, Russia, Cina/Hong Kong, Arabia Saudita, Corea del Sud, Stati Uniti Il progetto sarà attuato nell'ambito di: 12.03.2020-30.06.2022. Ambito di applicazione del progetto: — fiere: Cosmoprof Bologna, Italia 2021 (sportello nazionale) — fiere: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — fiere: Beautyworld Middle East Dubai, Emirati Arabi Uniti 2021 (sportello nazionale) Beautyworld Arabia Saudita 2021 — fiera: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Russia, 2021 — fiere: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — fiere: Cosmoprof Bologna, Italia 2022 (sportello nazionale) — fiere: Beautyworld Middle East Dubai, Emirati Arabi Uniti 2022 L'azienda prenderà parte a 9 eventi fieristici ed espositivi, con 7 di questi eventi che si svolgono nei mercati potenziali. Uno stand nazionale sarà organizzato in 3 delle fiere indicate nel progetto. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotionele activiteiten die zijn opgenomen in het promotieprogramma van de cosmetische industrie om het aanbod van FARMONA-bedrijf te bevorderen, dat de kans heeft om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en het Poolse Economy Brand te promoten. Het onderwerp van het project betreft het soort activiteit van PKD 20.42.Z — vervaardiging van cosmetische en toiletproducten. De markten waarop activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd: Verenigde Arabische Emiraten, Italië, Rusland, China/Hong Kong, Saoedi-Arabië, Zuid-Korea, Verenigde Staten Perspectieve markten van het project: Verenigde Arabische Emiraten, Rusland, China/Hong Kong, Saoedi-Arabië, Zuid-Korea, Verenigde Staten Het project zal worden uitgevoerd binnen: 12.03.2020-30.06.2022. Reikwijdte van het project: — beurzen: Cosmoprof Bologna, Italië 2021 (nationale stand) — beurzen: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 — beurzen: Beautyworld Midden-Oosten Dubai, VAE 2021 (nationale stand) Beautyworld Saoedi-Arabië 2021 — beurs: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusland, 2021 — beurzen: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — beurzen: Cosmoprof Bologna, Italië 2022 (nationale stand) — beurzen: Beautyworld Middle East Dubai, VAE 2022 Het bedrijf neemt deel aan 9 beurs- en tentoonstellingsevenementen, waarvan 7 van deze evenementen plaatsvinden in de potentiële markten. Er zal een nationale stand worden georganiseerd op 3 van de in het project vermelde vakbeurzen. Het bedrijf onderhoudt financiële liquiditeit, verplichtingen worden op tijd terugbetaald. De toegenomen vraag naar financieringsactiviteiten als gevolg van de toename van de uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project financieren uit haar eigen vermogen dat is opgebouwd op de bankrekening en uit de middelen uit haar lopende activiteiten. (Dutch)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) A projekt a kozmetikai ipar iparági promóciós programjában meghatározott promóciós tevékenységekben való részvétellel foglalkozik a FARMONA vállalat ajánlatának előmozdítása érdekében, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhetővé váljon a külföldi piacokon, és népszerűsítse a lengyel gazdasági márkát. A projekt tárgya a PKD 20.42.Z – kozmetikai és WC termékek gyártása. Azok a piacok, amelyeken a projekt keretében tevékenységeket végeznek: Egyesült Arab Emírségek, Olaszország, Oroszország, Kína/Hongkong, Szaúd-Arábia, Dél-Korea, Egyesült Államok A projekt kilátásai: Egyesült Arab Emírségek, Oroszország, Kína/Hongkong, Szaúd-Arábia, Dél-Korea, Egyesült Államok A projekt végrehajtása a következőkön belül történik: 12.03.2020–30.06.2022. A projekt hatóköre: – vásárok: Cosmoprof Bologna, Olaszország 2021 (nemzeti stand) – vásárok: COSMOBEAUTY Szöul, 2021 – vásárok: Beautyworld Közel-Kelet Dubai, Egyesült Arab Emírségek 2021 (nemzeti stand) Beautyworld Szaúd-Arábia 2021 – vásár: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Oroszország, 2021 – vásárok: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – vásárok: Cosmoprof Bologna, Olaszország 2022 (nemzeti stand) – vásárok: Beautyworld Közel-Kelet Dubai, Egyesült Arab Emírségek 2022 A cég 9 vásári és kiállítási eseményen vesz részt, ezek közül 7 esemény a leendő piacokon zajlik. A projektben megjelölt 3 szakvásáron nemzeti standot szerveznek. A vállalat pénzügyi likviditást tart fenn, a kötelezettségeket időben visszafizetik. Ezért a finanszírozási tevékenységek iránti megnövekedett kereslet az export növekedése miatt teljes mértékben biztosított lesz. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat a projekt költségeit a bankszámlán felhalmozott saját forrásaiból és a folyó műveleteiből származó pénzeszközökből finanszírozza. (Hungarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών με σκοπό την προώθηση της προσφοράς της εταιρείας FARMONA, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμη στις ξένες αγορές και να προωθήσει το Πολωνικό Εμπορικό σήμα Οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος της δραστηριότητας του PKD 20.42.Z — κατασκευή καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων τουαλέτας. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιταλία, Ρωσία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ, Σαουδική Αραβία, Νότια Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες Προοπτικές αγορές του έργου: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ρωσία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ, Σαουδική Αραβία, Νότια Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες Το έργο θα υλοποιηθεί εντός: 12.03.2020-30.06.2022. Πεδίο εφαρμογής του έργου: — πανηγύρια: Cosmoprof Μπολόνια, Ιταλία 2021 (εθνικό περίπτερο) — εκθέσεις: COSMOBEAUTY Σεούλ, 2021 — εκθέσεις: Beautyworld Middle East Dubai, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 2021 (εθνικό περίπτερο) Beautyworld Σαουδική Αραβία 2021 — έκθεση: Πέρα από την Ομορφιά Αμερική, Μαϊάμι 2021 INTERCHARM MOSCOW, Ρωσία, 2021 — εκθέσεις: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — εκθέσεις: Cosmoprof Μπολόνια, Ιταλία 2022 (εθνικό περίπτερο) — εκθέσεις: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2022 Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 9 εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων, με 7 από αυτές να λαμβάνουν χώρα στις μελλοντικές αγορές. Ένα εθνικό περίπτερο θα οργανωθεί σε 3 από τις εμπορικές εκθέσεις που αναφέρονται στο σχέδιο. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu reklaminėje veikloje, numatytoje kosmetikos pramonės skatinimo programoje, siekiant skatinti FARMONA bendrovės, kuri turi galimybę tapti atpažįstama užsienio rinkose ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, pasiūlymą. Projekto tema susijusi su PKD 20.42.Z veiklos rūšimi – kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Jungtiniai Arabų Emyratai, Italija, Rusija, Kinija/Honkongas, Saudo Arabija, Pietų Korėja, JAV Perspektyvinės šio projekto rinkos: Jungtiniai Arabų Emyratai, Rusija, Kinija/Honkongas, Saudo Arabija, Pietų Korėja, JAV Projektas bus įgyvendinamas: 12.03.2020–30.06.2022. Projekto apimtis: – mugės: Cosmoprof Bolonija, Italija 2021 m. (nacionalinis stendas) – mugės: COSMOBEAUTY Seoul, 2021 m. mugės: Beautyworld Middle East Dubai, JAE 2021 (nacionalinis stendas) Beautyworld Saudo Arabija 2021 m. – mugė: Už grožio ir Amerikos ribų, Majamis 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusija, 2021 m. mugės: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 m. mugės: Cosmoprof Bolonija, Italija 2022 (nacionalinis stendas) – mugės: Beautyworld Middle East Dubai, JAE 2022 Bendrovė dalyvaus 9 mugėse ir parodose, o 7 iš šių renginių vyks būsimose rinkose. Nacionalinis stendas bus surengtas 3 iš projekte nurodytų prekybos mugių. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v programu promocije industrije kozmetične industrije, da bi promovirali ponudbo podjetja FARMONA, ki ima priložnost, da postane prepoznavno na tujih trgih in promovira poljsko gospodarsko znamko. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti PKD 20.42.Z – proizvodnja kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Trgi, na katerih se bodo izvajale aktivnosti v okviru projekta: Združeni arabski emirati, Italija, Rusija, Kitajska/Hong Kong, Saudova Arabija, Južna Koreja, ZDA Perspektivni trgi projekta: Združeni arabski emirati, Rusija, Kitajska/Hong Kong, Saudova Arabija, Južna Koreja, Združene države Projekt se bo izvajal v okviru: 12.03.2020–30.06.2022. Obseg projekta: — sejmi: Cosmoprof Bologna, Italija 2021 (nacionalna stojnica) – sejmi: COSMOBEAUTY Seul, 2021 – sejmi: Beautyworld Bližnji vzhod Dubaj, ZAE 2021 (nacionalna stojnica) Beautyworld Savdska Arabija 2021 – sejem: Onkraj Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Rusija, 2021 – sejmi: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – sejmi: Cosmoprof Bologna, Italija 2022 (nacionalna stojnica) – sejmi: Beautyworld Bližnji vzhod Dubaj, ZAE 2022 Podjetje se bo udeležilo 9 sejmov in razstavnih dogodkov, pri čemer se bo 7 od teh dogodkov odvijalo na prihodnjih trgih. Na treh sejmih, navedenih v projektu, bo organizirana nacionalna stojnica. Družba ohranja finančno likvidnost, obveznosti se odplačajo pravočasno. Povečano povpraševanje po finančnih dejavnostih, ki je posledica povečanja izvoza, bo zato v celoti zavarovano. Do pridobitve vračila bo podjetje financiralo stroške projekta iz lastnih sredstev, zbranih na bančnem računu, in iz sredstev iz tekočega poslovanja. (Slovenian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i kosmetikaindustrins branschfrämjande program för att främja erbjudandet från FARMONA-företaget, som har en chans att bli igenkännligt på utländska marknader och att främja det polska ekonomimärket. Ämnet för projektet rör typen av verksamhet för PKD 20.42.Z – tillverkning av kosmetiska produkter och toalettprodukter. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Förenade Arabemiraten, Italien, Ryssland, Kina/Hongkong, Saudiarabien, Sydkorea, USA Perspektiva marknader för projektet: Förenade Arabemiraten, Ryssland, Kina/Hongkong, Saudiarabien, Sydkorea, USA Projektet kommer att genomföras inom: 12.03.2020–30.06.2022. Projektets omfattning: — mässor: Cosmoprof Bologna, Italien 2021 (nationell monter) – mässor: COSMOBEAUTY Seoul 2021 – mässor: Beautyworld Middle East Dubai, Förenade Arabemiraten 2021 (nationell monter) Beautyworld Saudiarabien 2021 – mässa: Beyond Beauty Americas, Miami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Ryssland, 2021 – mässor: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 – mässor: Cosmoprof Bologna, Italien 2022 (nationell monter) – mässor: Beautyworld Middle East Dubai, UAE 2022 Företaget kommer att delta i 9 mäss- och utställningsevenemang, med 7 av dessa evenemang som äger rum på de potentiella marknaderna. En nationell monter kommer att anordnas vid tre av de mässor som anges i projektet. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti kosmētikas nozares veicināšanas programmā, lai veicinātu uzņēmuma FARMONA piedāvājumu, kuram ir iespēja kļūt atpazīstamam ārvalstu tirgos un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir PKD 20.42.Z darbības veids — kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošana. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Apvienotie Arābu Emirāti, Itālija, Krievija, Ķīna/Honkonga, Saūda Arābija, Dienvidkoreja, Amerikas Savienotās Valstis Apvienotie Arābu Emirāti, Krievija, Ķīna/Honkonga, Saūda Arābija, Dienvidkoreja, Amerikas Savienotās Valstis Projekts tiks īstenots: 12.03.2020–30.06.2022. Projekta darbības joma: gadatirgi: Cosmoprof Boloņa, Itālija, 2021 (valsts stends) — gadatirgi: COSMOBEAUTY Seula, 2021. gads — gadatirgi: Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija, AAE 2021 (valsts stends) Beautyworld Saūda Arābija 2021 — gadatirgus: Beyond Beauty Americas, Maiami 2021 INTERCHARM MOSCOW, Krievija, 2021 — gadatirgi: Cosmoprof ASIA HONGKONG, 2021 — gadatirgi: Cosmoprof Boloņa, Itālija 2022 (valsts stends) — gadatirgi: Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija, AAE 2022 Uzņēmums piedalīsies 9 gadatirgu un izstāžu pasākumos, 7 no šiem pasākumiem notiek topošajos tirgos. Valsts stends tiks organizēts 3 no projektā norādītajiem gadatirgiem. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.03.03.03-12-0029/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4428238&oldid=33341567"