“Active Senior” day care and activation of dependent persons (Q113909): Difference between revisions

Celem projektu jest zwiększenie dostępności usług społecznych na terenie Powiatu Proszowickiego poprzez utworzenie dla 40UP (21K,19M) dziennego ośrodka opieki dla osób niesamodzielnych w Pieczonogach, zapewnienie im usług opiekuńczo-pielęgnacyjnych oraz aktywizująco-usprawniających jak również wsparcie 40 opiekunów faktycznych/rodzin poprzez usługi wspomagające. Projekt skierowany jest do mieszkańców powiatu proszowickiego, którzy ze względu na podeszły wiek, stan zdrowia lub niepełnosprawność wymagają opieki lub wsparcia w związku z niemożnością samodzielnego wykonywania co najmniej jednej podstawowej czynności dnia codziennego oraz ich opiekunów faktycznych. W ramach projektu planuje się objąć działaniami 40 osoby w tym Kobiety i Mężczyźni. Placówka będzie oferować opiekę w ciągu dnia, w tym posiłki, rehabilitację, zajęcia kulturalno - oświatowe, terapię zajęciową grupową i indywidualną dla podtrzymywania kondycji psychofizycznej, psychoterapię i wspólne z innymi osobami starszymi spędzanie wolnego czasu. Wszystkie zajęcia będą odbywać się pod opieką doświadczonych specjalistów - pracowników socjalnych, terapeutów zajęciowych, fizykoterapeutów. Ponadto Osoby otrzymają wsparcie zapewniające utrzymanie optymalnego stanu psychofizycznego, podtrzymania samodzielności i aktywności w celu przeciwdziałania pogłębienia się dysfunkcji związanych z procesem starzenia się i/ lub niepełnosprawności. Dodatkowo projekt zakłada wsparcie dla rodzin/opiekunów faktycznych seniorów poprzez szkolenia, poradnictwo, informowanie, wsparcie psychologiczne. (Polish)

0 references

The aim of the project is to increase the availability of social services in the Proszowice County by establishing for 40UP (21K,19M) a day care centre for dependants in Pieczonoga, providing them with care and care services and activating and empowering persons, as well as supporting 40 carers/families through support services. The project is addressed to residents of the Poviat Poviat, who, due to their age, health or disability, require care or support due to the impossibility of performing at least one basic daily activity on their own and their actual carers. The project plans to cover 40 people, including Women and Men. The facility will offer day care, including meals, rehabilitation, cultural and educational activities, group and individual occupational therapy for maintaining psychophysical condition, psychotherapy and shared leisure time with other elderly people. All classes will take place under the supervision of experienced specialists – social workers, occupational therapists, physical therapists. In addition, individuals will receive support to maintain optimal psychophysical status, maintain independence and activity in order to prevent the worsening of dysfunctions associated with the process of aging and/or disability. In addition, the project assumes support for families/careers of actual seniors through training, guidance, information, psychological support. (English)

point in time

20 October 2020

0 references

L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services sociaux dans la Proszowickie Poviat en créant pour 40UP (21K,19M) un centre de soins quotidiens pour les personnes dépendantes à Pieczonoga, en leur fournissant des soins et des services de soins, en activant et en améliorant ainsi qu’en soutenant 40 véritables aidants/familles grâce à des services de soutien. Le projet s’adresse aux résidents du district de Proszowice qui, en raison de leur vieillesse, de leur état de santé ou d’un handicap, ont besoin de soins ou d’un soutien en lien avec l’incapacité d’exercer indépendamment au moins une activité quotidienne de base et leurs aidants naturels. Le projet prévoit de couvrir 40 personnes, dont des femmes et des hommes. L’établissement offrira des soins de jour, y compris des repas, des activités de réadaptation, des activités culturelles et éducatives, une ergothérapie collective et individuelle pour soutenir la condition physique psychophysique, la psychothérapie et les activités de loisirs avec d’autres personnes âgées. Toutes les classes auront lieu sous la garde de spécialistes expérimentés — travailleurs sociaux, ergothérapeutes, physiothérapeutes. En outre, les individus recevront un soutien pour maintenir un état psychophysique optimal, maintenir l’indépendance et l’activité afin de contrer l’aggravation des dysfonctionnements associés au vieillissement et/ou au handicap. En outre, le projet prévoit un soutien aux familles/tuteurs des aînés réels par la formation, le counseling, l’information et le soutien psychologique. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in der Proszowickie Poviat zu erhöhen, indem für 40UP (21K,19M) ein tägliches Betreuungszentrum für abhängige Personen in Pieczonoga eingerichtet wird, das ihnen Pflege- und Pflegedienste zur Verfügung stellt und 40 echte Pflegekräfte/Familien durch Unterstützungsdienste aktiviert und verbessert. Das Projekt richtet sich an Einwohner des Bezirks Proszowice, die aufgrund ihres Alters, ihres Gesundheitszustands oder ihrer Behinderung Pflege oder Unterstützung im Zusammenhang mit der Unfähigkeit benötigen, mindestens eine tägliche Grundtätigkeit und ihre tatsächlichen Betreuer selbständig durchzuführen. Das Projekt soll 40 Personen abdecken, darunter Frauen und Männer. Die Einrichtung bietet Tagesbetreuung, einschließlich Mahlzeiten, Rehabilitation, kulturelle und pädagogische Aktivitäten, Gruppen- und individuelle Ergotherapie zur Unterstützung der psychophysischen Fitness, Psychotherapie und Freizeitaktivitäten mit anderen älteren Menschen. Alle Kurse werden von erfahrenen Spezialisten betreut – Sozialarbeiter, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten. Darüber hinaus werden Einzelpersonen Unterstützung erhalten, um einen optimalen psychophysischen Zustand zu erhalten, Unabhängigkeit und Aktivität aufrechtzuerhalten, um der Verschlimmerung von Funktionsstörungen im Zusammenhang mit Alterung und/oder Behinderung entgegenzuwirken. Darüber hinaus übernimmt das Projekt Unterstützung für Familien/Betreuer von tatsächlichen Senioren durch Ausbildung, Beratung, Information, psychologische Unterstützung. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het doel van het project is om de beschikbaarheid van sociale diensten in de Proszowickie Poviat te vergroten door voor 40UP (21K,19M) een dagelijks zorgcentrum voor afhankelijke personen in Pieczonoga te creëren, hen te voorzien van zorg- en zorgdiensten en het activeren en verbeteren en ondersteunen van 40 echte zorgverleners/families via ondersteunende diensten. Het project is gericht aan inwoners van het district Proszowice die vanwege hun ouderdom, gezondheidstoestand of handicap zorg of ondersteuning nodig hebben in verband met het onvermogen om zelfstandig ten minste één basisdagelijkse activiteit en hun daadwerkelijke zorgverleners uit te voeren. Het project is bedoeld voor 40 personen, waaronder vrouwen en mannen. De faciliteit biedt dagopvang, inclusief maaltijden, revalidatie, culturele en educatieve activiteiten, groeps- en individuele ergotherapie ter ondersteuning van psychofysische fitness, psychotherapie en vrijetijdsactiviteiten met andere ouderen. Alle lessen vinden plaats onder de hoede van ervaren specialisten — maatschappelijk werkers, ergotherapeuten, fysiotherapeuten. Daarnaast zullen individuen ondersteuning krijgen om een optimale psychofysische toestand te behouden, onafhankelijkheid en activiteit te behouden om de verergering van disfuncties in verband met veroudering en/of handicap tegen te gaan. Daarnaast neemt het project steun aan gezinnen/verzorgers van werkelijke senioren door middel van training, counseling, informatie, psychologische ondersteuning. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi sociali nella Proszowickie Poviat creando per 40UP (21K,19M) un centro di assistenza giornaliera per persone non autosufficienti a Pieczonoga, fornendo loro servizi di assistenza e assistenza e attivando e migliorando, oltre a supportare 40 reali assistenti/famiglie attraverso servizi di supporto. Il progetto è rivolto ai residenti del distretto di Proszowice che, a causa della loro vecchiaia, stato di salute o disabilità, richiedono assistenza o sostegno in relazione all'incapacità di svolgere in modo indipendente almeno un'attività quotidiana di base e i loro effettivi assistenti. Il progetto prevede di coprire 40 persone, tra cui donne e uomini. La struttura offrirà cure diurne, tra cui pasti, riabilitazione, attività culturali ed educative, terapia occupazionale di gruppo e individuale per sostenere il fitness psicofisico, la psicoterapia e le attività ricreative con altri anziani. Tutte le lezioni si svolgeranno sotto la cura di specialisti esperti — assistenti sociali, terapisti occupazionali, fisioterapisti. Inoltre, gli individui riceveranno supporto per mantenere uno stato psicofisico ottimale, mantenere l'indipendenza e l'attività al fine di contrastare l'aggravamento delle disfunzioni associate all'invecchiamento e/o alla disabilità. Inoltre, il progetto assume il sostegno alle famiglie/tutori degli anziani reali attraverso la formazione, la consulenza, l'informazione, il supporto psicologico. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios sociales en el Proszowickie Poviat creando para 40UP (21K,19M) un centro de atención diaria para personas dependientes en Pieczonoga, proporcionándoles servicios de atención y atención y activando y mejorando, así como apoyando a 40 cuidadores/familias reales a través de servicios de apoyo. El proyecto está dirigido a los residentes del distrito de Proszowice que, debido a su vejez, estado de salud o discapacidad, requieren atención o apoyo en relación con la incapacidad de realizar de forma independiente al menos una actividad diaria básica y sus cuidadores reales. El proyecto prevé cubrir a 40 personas, entre ellas Mujeres y Hombres. El centro ofrecerá atención diurna, incluyendo comidas, rehabilitación, actividades culturales y educativas, terapia ocupacional grupal e individual para apoyar la aptitud psicofísica, psicoterapia y actividades de ocio con otras personas mayores. Todas las clases se llevarán a cabo bajo el cuidado de especialistas experimentados: trabajadores sociales, terapeutas ocupacionales, fisioterapeutas. Además, los individuos recibirán apoyo para mantener un estado psicofísico óptimo, mantener la independencia y la actividad con el fin de contrarrestar la agravación de las disfunciones asociadas con el envejecimiento o la discapacidad. Además, el proyecto supone el apoyo a las familias/tutores de las personas de edad avanzada mediante la capacitación, el asesoramiento, la información y el apoyo psicológico. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekti eesmärk on suurendada sotsiaalteenuste kättesaadavust Proszowickie Poviatis, luues Pieczonogas ülalpeetavate inimeste igapäevase hoolduskeskuse 40UP (21K,19M), pakkudes neile hooldus- ja hooldusteenuseid ning aktiveerides ja parandades ning toetades tugiteenuste kaudu 40 tõelist hooldajat/perekonda. Projekt on suunatud Proszowice piirkonna elanikele, kes oma vanaduse, tervisliku seisundi või puude tõttu vajavad hooldust või tuge seoses suutmatusega iseseisvalt teostada vähemalt ühte põhilist igapäevast tegevust ja nende tegelikud hooldajad. Projekt hõlmab 40 inimest, sealhulgas naisi ja mehi. Rajatis pakub päevaravi, sealhulgas einet, taastusravi, kultuuri- ja haridustegevust, grupi- ja individuaalset tööteraapiat, et toetada psühhofüüsilist sobivust, psühhoteraapiat ja vaba aja veetmist koos teiste eakate inimestega. Kõik klassid toimuvad kogenud spetsialistide – sotsiaaltöötajate, tööterapeutide, füsioterapeutide – hoole all. Lisaks saavad üksikisikud toetust optimaalse psühhofüüsilise seisundi säilitamiseks, sõltumatuse ja tegevuse säilitamiseks, et võidelda vananemise ja/või puudega seotud häirete süvenemise vastu. Lisaks eeldatakse, et projekti raames toetatakse tegelike eakate perekondi/eestkostjaid koolituse, nõustamise, teabe ja psühholoogilise toe kaudu. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Proszowickie Poviat, sukuriant 40UP (21K,19M) kasdienį priklausomų asmenų priežiūros centrą Piečonogoje, suteikiant jiems priežiūros ir priežiūros paslaugas, aktyvinant ir tobulinant, taip pat remiant 40 realių slaugytojų/šeimos teikiant paramos paslaugas. Projektas skirtas Proszowice rajono gyventojams, kuriems dėl senatvės, sveikatos būklės ar negalios reikia priežiūros ar paramos, susijusios su negalėjimu savarankiškai vykdyti bent vienos pagrindinės kasdienės veiklos ir jų faktinių globėjų. Planuojama, kad projekte dalyvaus 40 žmonių, įskaitant moteris ir vyrus. Centre bus teikiamos dienos priežiūros paslaugos, įskaitant maitinimą, reabilitaciją, kultūrinę ir edukacinę veiklą, grupinę ir individualią profesinę terapiją, siekiant paremti psichofizinį tinkamumą, psichoterapiją ir laisvalaikio veiklą su kitais pagyvenusiais žmonėmis. Visos klasės vyks prižiūrint patyrusiems specialistams – socialiniams darbuotojams, profesiniams terapeutams, fizioterapeutams. Be to, asmenys gaus paramą, kad išlaikytų optimalią psichofizinę būklę, išlaikytų nepriklausomumą ir veiklą, kad būtų išvengta su senėjimu ir (arba) negalia susijusių sutrikimų pablogėjimo. Be to, įgyvendinant projektą numatoma parama faktinio senjorų šeimoms ir (arba) globėjams mokant, konsultuojant, informuojant, teikiant psichologinę paramą. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga u Proszowickie Poviatu stvaranjem 40UP (21K,19M) centra za dnevnu skrb za uzdržavane osobe u Pieczonogi, pružajući im usluge skrbi i skrbi te aktivirajući i poboljšavajući kao i podržavajući 40 pravih skrbnika/obitelja putem usluga podrške. Projekt je namijenjen stanovnicima okruga Proszowice kojima je zbog starosti, zdravstvenog stanja ili invaliditeta potrebna skrb ili potpora u vezi s nemogućnošću samostalnog obavljanja najmanje jedne osnovne dnevne aktivnosti i njihovih stvarnih skrbnika. Projekt će obuhvatiti 40 ljudi, uključujući žene i muškarce. Objekt će nuditi dnevnu skrb, uključujući obroke, rehabilitaciju, kulturne i obrazovne aktivnosti, grupnu i individualnu profesionalnu terapiju za potporu psihofizičkoj kondiciji, psihoterapiji i slobodnim aktivnostima s drugim starijim osobama. Sve će se klase odvijati pod nadzorom iskusnih stručnjaka – socijalnih radnika, radnih terapeuta, fizioterapeuta. Osim toga, pojedinci će dobiti potporu za održavanje optimalnog psihofizičkog stanja, održavanje neovisnosti i aktivnosti kako bi se suzbilo pogoršanje disfunkcija povezanih sa starenjem i/ili invaliditetom. Osim toga, projekt podrazumijeva potporu obiteljima/skrbnicima stvarnih starijih osoba kroz obuku, savjetovanje, informiranje, psihološku podršku. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στο Proszowickie Poviat με τη δημιουργία για το 40UP (21K,19M) ενός κέντρου καθημερινής φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα στην Pieczonoga, παρέχοντάς τους υπηρεσίες φροντίδας και φροντίδας και ενεργοποίηση και βελτίωση, καθώς και υποστήριξη 40 πραγματικών φροντιστών/οικογενειών μέσω υπηρεσιών υποστήριξης. Το έργο απευθύνεται σε κατοίκους της περιοχής Proszowice οι οποίοι, λόγω της ηλικίας τους, της κατάστασης της υγείας ή της αναπηρίας τους, χρειάζονται φροντίδα ή υποστήριξη σε σχέση με την αδυναμία ανεξάρτητης εκτέλεσης τουλάχιστον μίας βασικής καθημερινής δραστηριότητας και των πραγματικών φροντιστών τους. Το πρόγραμμα θα καλύψει 40 άτομα, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και ανδρών. Η εγκατάσταση θα προσφέρει ημερήσια φροντίδα, συμπεριλαμβανομένων γευμάτων, αποκατάστασης, πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, ομαδικής και ατομικής εργοθεραπείας για την υποστήριξη της ψυχοσωματικής κατάστασης, της ψυχοθεραπείας και των δραστηριοτήτων αναψυχής με άλλους ηλικιωμένους. Όλα τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται υπό τη φροντίδα έμπειρων ειδικών — κοινωνικών λειτουργών, εργοθεραπευτών, φυσιοθεραπευτών. Επιπλέον, τα άτομα θα λάβουν υποστήριξη για τη διατήρηση μιας βέλτιστης ψυχοσωματικής κατάστασης, τη διατήρηση της ανεξαρτησίας και της δραστηριότητας, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η επιδείνωση των δυσλειτουργιών που σχετίζονται με τη γήρανση ή/και την αναπηρία. Επιπλέον, το έργο αναλαμβάνει την υποστήριξη των οικογενειών/κηδεμόνων των πραγματικών ηλικιωμένων μέσω της κατάρτισης, της παροχής συμβουλών, της ενημέρωσης, της ψυχολογικής υποστήριξης. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v Proszowickie Poviat vytvorením pre 40UP (21K,19M) centra dennej starostlivosti o závislé osoby v Pieczonoge, poskytovať im služby starostlivosti a starostlivosti a aktivovať a zlepšovať, ako aj podporovať 40 skutočných opatrovateľov/rodín prostredníctvom podporných služieb. Projekt je určený obyvateľom okresu Proszowice, ktorí vzhľadom na svoju starobu, zdravotný stav alebo zdravotné postihnutie vyžadujú starostlivosť alebo podporu v súvislosti s neschopnosťou samostatne vykonávať aspoň jednu základnú každodennú činnosť a ich skutočnými opatrovateľmi. Projekt má pokryť 40 ľudí vrátane žien a mužov. Zariadenie bude ponúkať celodennú starostlivosť vrátane jedál, rehabilitácie, kultúrnych a vzdelávacích aktivít, skupinovej a individuálnej pracovnej terapie na podporu psychofyzickej kondície, psychoterapie a voľnočasových aktivít s inými staršími ľuďmi. Všetky triedy sa budú konať pod starostlivosťou skúsených špecialistov – sociálnych pracovníkov, terapeutov, fyzioterapeutov. Okrem toho jednotlivci dostanú podporu na udržanie optimálneho psychofyzikálneho stavu, udržanie nezávislosti a aktivity s cieľom čeliť zhoršeniu dysfunkcií spojených so starnutím a/alebo zdravotným postihnutím. Okrem toho projekt predpokladá podporu pre rodiny/strážcov skutočných seniorov prostredníctvom školení, poradenstva, informácií, psychologickej podpory. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Proszowickie Poviatissa perustamalla Pieczonogaan huollettaville tarkoitettu päivähoitokeskus 40UP (21K,19M), tarjoamalla heille hoito- ja hoitopalveluja sekä aktivoimalla ja parantamalla sekä tukemalla 40 todellista omaishoitajaa/perhettä tukipalvelujen avulla. Hanke on suunnattu Proszowicen piirikunnan asukkaille, jotka vanhuuden, terveydentilan tai vammaisuuden vuoksi tarvitsevat hoitoa tai tukea, jos he eivät kykene itsenäisesti suorittamaan vähintään yhtä päivittäistä perustoimintaa ja heidän todellisia hoitajiaan. Hanke kattaa 40 ihmistä, mukaan lukien naiset ja miehet. Laitos tarjoaa päivähoitoa, kuten aterioita, kuntoutusta, kulttuuri- ja koulutustoimintaa, ryhmä- ja yksilöllistä toimintaterapiaa, joka tukee psykofyysistä kuntoilua, psykoterapiaa ja vapaa-ajan toimintaa muiden vanhusten kanssa. Kaikki luokat järjestetään kokeneiden asiantuntijoiden – sosiaalityöntekijöiden, toimintaterapeuttien, fysioterapeuttien – hoidossa. Lisäksi yksilöt saavat tukea optimaalisen psykofyysisen tilan ylläpitämiseen, itsenäisyyden ja toiminnan ylläpitämiseen, jotta voidaan torjua ikääntymiseen ja/tai vammaisuuteen liittyvien toimintahäiriöiden pahenemista. Lisäksi hanke edellyttää tukea todellisten ikäihmisten perheille/huoltajille koulutuksen, neuvonnan, tiedotuksen ja psykologisen tuen avulla. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt célja, hogy növelje a szociális szolgáltatások elérhetőségét a Proszowickie Poviatban azáltal, hogy a 40UP (21K,19M) számára létrehoz egy Pieczonoga-i eltartott személyek számára fenntartott napi ellátóközpontot, amely gondozási és gondozási szolgáltatásokat nyújt számukra, valamint 40 valódi gondozót/családot támogat támogatási szolgáltatások révén. A projekt a Proszowice járás azon lakosainak szól, akik idős koruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra vagy támogatásra szorulnak ahhoz kapcsolódóan, hogy nem képesek önállóan végezni legalább egy alapvető napi tevékenységet, valamint tényleges gondozóik. A projekt 40 emberre, köztük nőkre és férfiakra terjed ki. A létesítmény nappali ellátást kínál, beleértve az étkezést, a rehabilitációt, a kulturális és oktatási tevékenységeket, a csoportos és egyéni foglalkozási terápiát, hogy támogassa a pszichofizikai fitneszt, a pszichoterápiát és a szabadidős tevékenységeket más idős emberekkel. Minden osztályt tapasztalt szakemberek – szociális munkások, foglalkozási terapeuták, fizioterápiások – gondozása alatt tartanak. Emellett az egyének támogatást kapnak az optimális pszichofizikai állapot fenntartásához, a függetlenség és a tevékenység fenntartásához annak érdekében, hogy ellensúlyozzák az öregedéssel és/vagy fogyatékossággal kapcsolatos diszfunkciók súlyosbodását. Emellett a projekt a tényleges idősek családjainak/gondviselőinek támogatását is magában foglalja képzés, tanácsadás, tájékoztatás, pszichológiai támogatás révén. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v Proszowickie Poviat vytvořením denního pečovatelského centra pro závislé osoby v Pieczonoze pro 40UP (21K,19M), poskytováním pečovatelských a pečovatelských služeb a aktivací a zlepšováním a podporou 40 skutečných pečovatelů/rodin prostřednictvím podpůrných služeb. Projekt je určen obyvatelům okresu Proszowice, kteří vzhledem ke svému stáří, zdravotnímu stavu nebo zdravotnímu postižení potřebují péči nebo podporu v souvislosti s neschopností samostatně vykonávat alespoň jednu základní denní činnost a své skutečné pečovatele. Projekt má zahrnovat 40 lidí, včetně žen a mužů. Zařízení bude nabízet denní péči, včetně stravování, rehabilitace, kulturní a vzdělávací aktivity, skupinovou a individuální pracovní terapii na podporu psychofyzické kondice, psychoterapie a volnočasových aktivit s ostatními staršími lidmi. Všechny třídy se budou konat v péči zkušených specialistů – sociálních pracovníků, ergoterapeutů, fyzioterapeutů. Kromě toho budou jednotlivci dostávat podporu na udržení optimálního psychofyzického stavu, udržení nezávislosti a aktivity, aby se zabránilo zhoršení dysfunkcí spojených se stárnutím a/nebo zdravotním postižením. Kromě toho projekt předpokládá podporu rodin/strážců skutečných seniorů prostřednictvím školení, poradenství, informací, psychologické podpory. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Proszowickie Poviat, izveidojot 40UP (21K,19M) ikdienas aprūpes centru apgādājamām personām Pieczonoga, nodrošinot viņiem aprūpes un aprūpes pakalpojumus un aktivizējot un uzlabojot, kā arī atbalstot 40 reālus aprūpētājus/ģimenes, izmantojot atbalsta pakalpojumus. Projekts ir adresēts Proszowice rajona iedzīvotājiem, kuriem vecuma, veselības stāvokļa vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe vai atbalsts saistībā ar nespēju patstāvīgi veikt vismaz vienu ikdienas pamatdarbību un viņu faktiskajiem aprūpētājiem. Projekta mērķis ir aptvert 40 cilvēkus, tostarp sievietes un vīriešus. Centrs piedāvās dienas aprūpi, tostarp ēdināšanu, rehabilitāciju, kultūras un izglītības pasākumus, grupu un individuālo arodterapiju, lai atbalstītu psihofizisko sagatavotību, psihoterapiju un brīvā laika pavadīšanas pasākumus ar citiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Visas nodarbības notiks pieredzējušu speciālistu — sociālo darbinieku, profesionālo terapeitu, fizioterapeitu aprūpē. Turklāt indivīdi saņems atbalstu, lai uzturētu optimālu psihofizisko stāvokli, saglabātu neatkarību un darbību, lai novērstu ar novecošanu un/vai invaliditāti saistītu disfunkciju saasināšanos. Turklāt projektā paredzēts atbalsts faktisko senioru ģimenēm/aizbildņiem, izmantojot apmācību, konsultācijas, informāciju, psiholoģisko atbalstu. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Is é aidhm an tionscadail infhaighteacht seirbhísí sóisialta sa Proszowickie Poviat a mhéadú trí ionad cúraim laethúil a chruthú le haghaidh 40UP (21K,19M) do dhaoine cleithiúnacha in Pieczonoga, ag soláthar seirbhísí cúraim agus cúraim dóibh agus ag gníomhachtú agus ag feabhsú chomh maith le tacaíocht a thabhairt do 40 cúramóir/teaghlach fíor trí sheirbhísí tacaíochta. Tá an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí cheantar Proszowice a dteastaíonn, mar gheall ar a seanaois, a sláinte nó a míchumas, cúram nó tacaíocht maidir leis an neamhábaltacht gníomhaíocht laethúil bhunúsach amháin ar a laghad agus a gcúramóirí iarbhír a dhéanamh go neamhspleách. Tá sé beartaithe ag an tionscadal 40 duine a chlúdach, lena n-áirítear Mná agus Fir. Beidh an áis ar fáil cúram i rith an lae, lena n-áirítear béilí, athshlánú, gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais, grúpa agus teiripe ceirde aonair chun tacú le folláine sícifisiceach, síciteiripe agus gníomhaíochtaí fóillíochta le daoine scothaosta eile. Beidh gach rang ar siúl faoi chúram speisialtóirí a bhfuil taithí acu — oibrithe sóisialta, teiripeoirí saothair, fisiteiripeoirí. Ina theannta sin, gheobhaidh daoine aonair tacaíocht chun stát is fearr is féidir a choinneáil ar bun, neamhspleáchas agus gníomhaíocht a choimeád ar bun d’fhonn cur i gcoinne an tromaithe ar mhífheidhmeanna a bhaineann le dul in aois agus/nó míchumas. Ina theannta sin, glacann an tionscadal le tacaíocht do theaghlaigh/chaomhnóirí seanóirí iarbhír trí oiliúint, comhairleoireacht, eolas, tacaíocht shíceolaíoch. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v Proszowickie Poviat tako, da se za 40UP (21K,19M) ustanovi dnevni center za oskrbo vzdrževanih oseb v Pieczonogi, ki jim zagotavlja storitve oskrbe in oskrbe ter aktivira in izboljšuje ter podpira 40 resničnih oskrbovalcev/družin prek podpornih storitev. Projekt je namenjen prebivalcem okrožja Proszowice, ki zaradi starosti, zdravstvenega stanja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo ali podporo v zvezi z nezmožnostjo samostojnega opravljanja vsaj ene osnovne dnevne dejavnosti in njihovih dejanskih negovalcev. Projekt bo zajemal 40 ljudi, vključno z ženskami in moškimi. Objekt bo nudil dnevno oskrbo, vključno z obroki, rehabilitacijo, kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi, skupinsko in individualno poklicno terapijo za podporo psihofizični kondiciji, psihoterapiji in prostočasnim dejavnostim z drugimi starejšimi ljudmi. Vsi razredi bodo potekali pod skrbjo izkušenih strokovnjakov – socialnih delavcev, poklicnih terapevtov, fizioterapevtov. Poleg tega bodo posamezniki prejeli podporo za vzdrževanje optimalnega psihofizičnega stanja, ohranjanje neodvisnosti in dejavnosti, da bi preprečili poslabšanje motenj, povezanih s staranjem in/ali invalidnostjo. Poleg tega projekt prevzema podporo družinam/skrbnikom dejanskih starejših z usposabljanjem, svetovanjem, obveščanjem, psihološko podporo. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Целта на проекта е да се увеличи наличността на социални услуги в Proszowickie Poviat, като се създаде за 40UP (21K,19M) дневен център за зависими лица в Пиецонога, който им предоставя грижи и грижи и активира и подобрява, както и подкрепя 40 истински полагащи грижи/семейства чрез услуги за подкрепа. Проектът е насочен към жителите на област Прошовице, които поради своята старост, здравословно състояние или увреждане се нуждаят от грижи или подкрепа във връзка с невъзможността самостоятелно да извършват поне една основна ежедневна дейност и действителните полагащи грижи лица. Проектът ще обхване 40 души, включително жени и мъже. Съоръжението ще предлага дневни грижи, включително храна, рехабилитация, културни и образователни дейности, групова и индивидуална трудова терапия в подкрепа на психофизичната годност, психотерапията и развлекателните дейности с други възрастни хора. Всички класове ще се провеждат под грижите на опитни специалисти — социални работници, ерготерапевти, физиотерапевти. В допълнение, хората ще получат подкрепа за поддържане на оптимално психофизично състояние, поддържане на независимост и активност, за да се противодейства на влошаването на дисфункциите, свързани със стареенето и/или увреждането. В допълнение, проектът предполага подкрепа за семейства/пазители на действителните възрастни хора чрез обучение, консултиране, информация, психологическа подкрепа. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali fil-Proszowickie Poviat billi joħloq għal 40UP (21K,19M) ċentru ta’ kura ta’ kuljum għal persuni dipendenti f’Pieczonoga, jipprovdilhom servizzi ta’ kura u kura u jattiva u jtejjeb kif ukoll jappoġġja 40 kura/familja reali permezz ta’ servizzi ta’ appoġġ. Il-proġett huwa indirizzat lir-residenti tad-distrett ta’ Proszowice li, minħabba l-età, l-istat tas-saħħa jew id-diżabilità tagħhom, jeħtieġu kura jew appoġġ b’rabta mal-inkapaċità li jwettqu b’mod indipendenti mill-inqas attività bażika waħda ta’ kuljum u dawk li attwalment jieħdu ħsiebhom. Il-proġett jippjana li jkopri 40 persuna, inklużi n-Nisa u l-Irġiel. Il-faċilità se toffri kura matul il-jum, inklużi l-ikliet, ir-riabilitazzjoni, l-attivitajiet kulturali u edukattivi, it-terapija okkupazzjonali fi gruppi u individwali biex tappoġġa l-kundizzjoni psikofiżika, il-psikoterapija u l-attivitajiet ta’ divertiment ma’ anzjani oħra. Il-klassijiet kollha se jsiru taħt il-kura ta ‘speċjalisti b’esperjenza — ħaddiema soċjali, terapisti okkupazzjonali, fiżjoterapisti. Barra minn hekk, l-individwi se jirċievu appoġġ biex iżommu stat psikofiżiku ottimali, iżommu l-indipendenza u l-attività sabiex jikkontrobattu l-aggravazzjoni ta’ disfunzjonijiet assoċjati mat-tixjiħ u/jew id-diżabilità. Barra minn hekk, il-proġett jassumi appoġġ għall-familji/gwardjani ta’ anzjani attwali permezz ta’ taħriġ, konsulenza, informazzjoni, appoġġ psikoloġiku. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais na Proszowickie Poviat, criando para 40UP (21K,19M) um centro de cuidados diários para pessoas dependentes em Pieczonoga, prestando-lhes serviços de cuidados e cuidados e ativando e melhorando, bem como apoiando 40 verdadeiros prestadores de cuidados/famílias através de serviços de apoio. O projeto destina-se aos residentes do distrito de Proszowice que, devido à sua velhice, estado de saúde ou deficiência, necessitam de cuidados ou apoio relacionados com a incapacidade de realizar, de forma independente, pelo menos uma atividade diária básica e os seus verdadeiros cuidadores. O projeto pretende abranger 40 pessoas, incluindo raparigas e homens. A instalação oferecerá cuidados diurnos, incluindo refeições, reabilitação, atividades culturais e educativas, terapia ocupacional em grupo e individual para apoiar a aptidão psicofísica, psicoterapia e atividades de lazer com outros idosos. Todas as aulas serão realizadas sob o cuidado de especialistas experientes — assistentes sociais, terapeutas ocupacionais, fisioterapeutas. Além disso, os indivíduos receberão apoio para manter um estado psicofísico ideal, manter a independência e a atividade, a fim de contrariar o agravamento das disfunções associadas ao envelhecimento e/ou incapacidade. Além disso, o projeto assume apoio às famílias/responsáveis de idosos reais através de treinamento, aconselhamento, informação, apoio psicológico. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale ydelser i Proszowickie Poviat ved at oprette et dagligt plejecenter for plejekrævende personer i Pieczonoga for 40UP (21K,19M) og tilbyde dem pleje- og plejetjenester og aktivere og forbedre samt støtte 40 rigtige plejere/familier gennem støttetjenester. Projektet henvender sig til beboere i Proszowice-distriktet, der på grund af deres alder, helbredstilstand eller handicap har brug for pleje eller støtte i forbindelse med manglende evne til selvstændigt at udføre mindst én grundlæggende daglig aktivitet og deres faktiske omsorgspersoner. Projektet har til formål at dække 40 personer, herunder kvinder og mænd. Faciliteten vil tilbyde dagpleje, herunder måltider, rehabilitering, kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, gruppe og individuel ergoterapi til støtte for psykofysisk fitness, psykoterapi og fritidsaktiviteter med andre ældre. Alle klasser vil finde sted under pleje af erfarne specialister — socialrådgivere, ergoterapeuter, fysioterapeuter. Derudover vil enkeltpersoner modtage støtte til at opretholde en optimal psykofysisk tilstand, opretholde uafhængighed og aktivitet for at modvirke forværringen af dysfunktioner forbundet med aldring og/eller handicap. Derudover forudsætter projektet støtte til familier/værge af faktiske seniorer gennem uddannelse, rådgivning, information, psykologisk støtte. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a crește disponibilitatea serviciilor sociale în Proszowickie Poviat prin crearea pentru 40UP (21K,19M) a unui centru zilnic de îngrijire pentru persoanele dependente în Pieczonoga, oferindu-le servicii de îngrijire și îngrijire și activând și îmbunătățind, precum și sprijinind 40 de îngrijitori/familii reale prin intermediul serviciilor de asistență. Proiectul se adresează rezidenților din raionul Proszowice care, din cauza vârstei înaintate, a stării de sănătate sau a dizabilității, au nevoie de îngrijire sau sprijin în legătură cu incapacitatea de a desfășura în mod independent cel puțin o activitate zilnică de bază și îngrijitorii lor reali. Proiectul va acoperi 40 de persoane, inclusiv Femei și Bărbați. Facilitatea va oferi îngrijire în timpul zilei, inclusiv mese, reabilitare, activități culturale și educaționale, terapie ocupațională de grup și individuală pentru a sprijini fitnessul psihofizic, psihoterapia și activitățile de petrecere a timpului liber cu alte persoane în vârstă. Toate clasele vor avea loc sub îngrijirea specialiștilor cu experiență – asistenți sociali, terapeuți ocupaționali, fizioterapeuți. În plus, indivizii vor primi sprijin pentru a menține o stare psihofizică optimă, pentru a menține independența și activitatea pentru a contracara agravarea disfuncțiilor asociate cu îmbătrânirea și/sau handicapul. În plus, proiectul își asumă sprijinul pentru familiile/tutorii vârstnicilor reali prin instruire, consiliere, informare, sprijin psihologic. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till sociala tjänster i Proszowickie Poviat genom att skapa för 40UP (21K,19M) en daglig vårdcentral för omsorgsbehövande personer i Pieczonoga, ge dem vård- och omsorgstjänster samt aktivera och förbättra samt stödja 40 riktiga vårdare/familjer genom stödtjänster. Projektet riktar sig till invånare i distriktet Proszowice som på grund av sin ålder, hälsotillstånd eller funktionsnedsättning behöver vård eller stöd i samband med oförmågan att självständigt utföra minst en grundläggande daglig verksamhet och deras faktiska vårdgivare. Projektet planerar att täcka 40 personer, inklusive kvinnor och män. Anläggningen kommer att erbjuda dagvård, inklusive måltider, rehabilitering, kulturella och pedagogiska aktiviteter, grupp- och individuell arbetsterapi för att stödja psykofysisk kondition, psykoterapi och fritidsaktiviteter tillsammans med andra äldre. Alla klasser kommer att äga rum under vård av erfarna specialister – socialarbetare, arbetsterapeuter, fysioterapeuter. Dessutom kommer individer att få stöd för att upprätthålla ett optimalt psykofysiskt tillstånd, upprätthålla oberoende och aktivitet för att motverka försämringen av dysfunktioner i samband med åldrande och/eller funktionshinder. Dessutom förutsätter projektet stöd till familjer/vårdnadshavare av faktiska seniorer genom utbildning, rådgivning, information, psykologiskt stöd. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: proszowicki

0 references

priority axis

Socially cohesive region

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPMP.09.02.03-12-0451/16

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Soins quotidiens «actifs seniors» et activation des personnes à charge
+Soins quotidiens «Aînés actifs» et activation des personnes dépendantes
@@ label / de / label / de @@
-„Aktive Senioren“ tägliche Betreuung und Aktivierung von abhängigen Personen
+„Aktive Senioren“ tägliche Betreuung und Aktivierung von abhängigen Menschen
@@ label / nl / label / nl @@
-„Active Senior” dagelijkse zorg en activering van afhankelijke personen
+„Actieve senior” dagelijkse zorg en activering van afhankelijke mensen
@@ label / it / label / it @@
-Assistenza quotidiana "Active Senior" e attivazione delle persone a carico
+Assistenza quotidiana "Anziani Attivi" e attivazione delle persone a carico
@@ label / es / label / es @@
-Atención diaria «Activa Senior» y activación de dependientes
+Atención diaria «Anciana Activa» y activación de personas dependientes
@@ label / et / label / et @@
-aktiivne vanemvanem ja ülalpeetavate aktiveerimine
+„Aktiivne eakate“ igapäevane hooldus ja ülalpeetavate inimeste aktiveerimine
@@ label / lt / label / lt @@
-âEURActive Seniorâ EUR dienos priežiūra ir priklausomų asmenų aktyvavimas
+Aktyvi senjorų kasdienė priežiūra ir priklausomų asmenų aktyvinimas
@@ label / hr / label / hr @@
-âEURActive SeniorâEUR dnevnu skrb i aktivaciju uzdržavanih osoba
+„Aktivni stariji” svakodnevna skrb i aktivacija ovisnih osoba
@@ label / el / label / el @@
-âEURActive SeniorâEUR ημερήσια φροντίδα και ενεργοποίηση των εξαρτώμενων ατόμων
+Καθημερινή φροντίδα «ενεργών ηλικιωμένων» και ενεργοποίηση εξαρτώμενων ατόμων
@@ label / sk / label / sk @@
-â EURActive Senior â EUR denná starostlivosť a aktivácia závislých osôb
+„Aktívny senior“ každodenná starostlivosť a aktivácia závislých ľudí
@@ label / fi / label / fi @@
-âEURActive Senior päivähoito ja huollettavien aktivoiminen
+”Aktiivinen vanhempi” päivittäinen hoito ja riippuvaisten ihmisten aktivointi
@@ label / hu / label / hu @@
-aktív időskorú napközi ellátás és az eltartottak aktiválása
+„Aktív időskorúak” napi gondozása és az eltartottak aktiválása
@@ label / cs / label / cs @@
-âEURActive Seniorâ EUR denní péče a aktivace závislých osob
+„Aktivní senior“ každodenní péče a aktivace závislých osob
@@ label / lv / label / lv @@
-â EURActive Seniorâ EUR Dienas aprūpe un aktivizācija apgādājamo personu
+“Aktīvā senioru” ikdienas aprūpe un apgādājamo personu aktivizēšana
@@ label / ga / label / ga @@
-cúram lae agus gníomhachtú daoine cleithiúnacha
+“Gníomhach Sinsearach” cúram laethúil agus gníomhachtú daoine cleithiúnacha
@@ label / sl / label / sl @@
-dnevno varstvo in aktiviranje vzdrževanih oseb
+„Aktivna oskrba starejših“ in aktivacija vzdrževanih oseb
@@ label / bg / label / bg @@
-âEURActive SeniorâEUR дневни грижи и активиране на зависими лица
+„Активни възрастни“ ежедневни грижи и активиране на зависими лица
@@ label / mt / label / mt @@
-â EUR œActive Seniorâ kura jum u l-attivazzjoni ta ‘persuni dipendenti
+Kura ta’ kuljum “Anzjana Attiva” u l-attivazzjoni ta’ persuni dipendenti
@@ label / pt / label / pt @@
-›Active SeniorâEUR creche e ativação de pessoas dependentes
+Cuidados diários «ativos seniores» e ativação de pessoas dependentes
@@ label / da / label / da @@
-âEURActive Senior dagpleje og aktivering af plejekrævende personer
+"Aktiv senior" daglig pleje og aktivering af afhængige personer
@@ label / ro / label / ro @@
-â EURActive Seniorâ EUR îngrijire de zi și activarea persoanelor dependente
+„Activ Senior” de îngrijire zilnică și de activare a persoanelor dependente
@@ label / sv / label / sv @@
-âEURActive Seniors dagvård och aktivering av vårdbehövande personer
+”Aktiv äldre” daglig vård och aktivering av beroende personer
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services sociaux dans le district de Proszowice en créant pour 40 UPS (21K,19M) une garderie pour les personnes dépendantes de Care, en leur fournissant des services de soins et de soins et en les activant et en les améliorant, ainsi qu’en soutenant 40 personnes/familles de soins par des services d’appui. Le projet s’adresse aux résidents du district de Proszowice qui, en raison de leur vieillesse, de leur santé ou de leur handicap, ont besoin de soins ou d’un soutien en raison de l’incapacité d’exercer au moins une activité quotidienne de base indépendamment et leurs tuteurs effectifs. Le projet prévoit d’associer 40 personnes, y compris des femmes et des hommes. L’établissement offrira des soins quotidiens, y compris des repas, des activités de réadaptation, des activités culturelles et éducatives, une ergothérapie de groupe et individuelle pour maintenir l’état psychophysique, la psychothérapie et passer du temps de loisir avec d’autres personnes âgées. Toutes les classes se dérouleront sous la responsabilité de spécialistes expérimentés — travailleurs sociaux, ergothérapeutes, physiothérapeutes. En outre, les personnes recevront un soutien pour s’assurer qu’elles maintiennent un état psychophysique optimal, qu’elles maintiennent leur autonomie et leur activité afin de contrer l’aggravation des dysfonctionnements associés au vieillissement et/ou au handicap. En outre, le projet fournit un soutien aux familles et aux tuteurs des personnes âgées par la formation, le counseling, l’information et le soutien psychologique. (French)
+L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services sociaux dans la Proszowickie Poviat en créant pour 40UP (21K,19M) un centre de soins quotidiens pour les personnes dépendantes à Pieczonoga, en leur fournissant des soins et des services de soins, en activant et en améliorant ainsi qu’en soutenant 40 véritables aidants/familles grâce à des services de soutien. Le projet s’adresse aux résidents du district de Proszowice qui, en raison de leur vieillesse, de leur état de santé ou d’un handicap, ont besoin de soins ou d’un soutien en lien avec l’incapacité d’exercer indépendamment au moins une activité quotidienne de base et leurs aidants naturels. Le projet prévoit de couvrir 40 personnes, dont des femmes et des hommes. L’établissement offrira des soins de jour, y compris des repas, des activités de réadaptation, des activités culturelles et éducatives, une ergothérapie collective et individuelle pour soutenir la condition physique psychophysique, la psychothérapie et les activités de loisirs avec d’autres personnes âgées. Toutes les classes auront lieu sous la garde de spécialistes expérimentés — travailleurs sociaux, ergothérapeutes, physiothérapeutes. En outre, les individus recevront un soutien pour maintenir un état psychophysique optimal, maintenir l’indépendance et l’activité afin de contrer l’aggravation des dysfonctionnements associés au vieillissement et/ou au handicap. En outre, le projet prévoit un soutien aux familles/tuteurs des aînés réels par la formation, le counseling, l’information et le soutien psychologique. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen im Bezirk Proszowice zu erhöhen, indem für 40UP (21K,19M) ein Kindertageszentrum für pflegebedürftige Personen eingerichtet, Pflege- und Betreuungsleistungen bereitgestellt und diese aktiviert und verbessert werden, sowie 40 tatsächliche Pflegekräfte/Familien durch Unterstützungsleistungen unterstützt werden. Das Projekt richtet sich an Einwohner des Bezirks Proszowice, die aufgrund ihres Alters, ihrer Gesundheit oder ihrer Behinderung Pflege oder Unterstützung im Zusammenhang mit der Unfähigkeit benötigen, mindestens eine tägliche Grundtätigkeit unabhängig und ihre eigentlichen Vormunde durchzuführen. Das Projekt plant, 40 Personen, darunter Frauen und Männer, einzubeziehen. Die Einrichtung bietet tägliche Betreuung, einschließlich Mahlzeiten, Rehabilitation, kulturelle und pädagogische Aktivitäten, Gruppen- und individuelle Berufstherapie zur Erhaltung psychophysischer Zustand, Psychotherapie und Freizeit verbringen zusammen mit anderen älteren Menschen. Alle Klassen finden unter der Betreuung erfahrener Spezialisten statt – Sozialarbeiter, Berufstherapeuten, Physiotherapeuten. Darüber hinaus werden Einzelpersonen Unterstützung erhalten, um sicherzustellen, dass sie einen optimalen psychophysischen Zustand erhalten, die Selbstständigkeit und Aktivität aufrecht erhalten, um der Verschlimmerung von Dysfunktionen im Zusammenhang mit Alterung und/oder Behinderung entgegenzuwirken. Darüber hinaus unterstützt das Projekt Familien/Hüter der tatsächlichen Senioren durch Ausbildung, Beratung, Information, psychologische Unterstützung. (German)
+Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in der Proszowickie Poviat zu erhöhen, indem für 40UP (21K,19M) ein tägliches Betreuungszentrum für abhängige Personen in Pieczonoga eingerichtet wird, das ihnen Pflege- und Pflegedienste zur Verfügung stellt und 40 echte Pflegekräfte/Familien durch Unterstützungsdienste aktiviert und verbessert. Das Projekt richtet sich an Einwohner des Bezirks Proszowice, die aufgrund ihres Alters, ihres Gesundheitszustands oder ihrer Behinderung Pflege oder Unterstützung im Zusammenhang mit der Unfähigkeit benötigen, mindestens eine tägliche Grundtätigkeit und ihre tatsächlichen Betreuer selbständig durchzuführen. Das Projekt soll 40 Personen abdecken, darunter Frauen und Männer. Die Einrichtung bietet Tagesbetreuung, einschließlich Mahlzeiten, Rehabilitation, kulturelle und pädagogische Aktivitäten, Gruppen- und individuelle Ergotherapie zur Unterstützung der psychophysischen Fitness, Psychotherapie und Freizeitaktivitäten mit anderen älteren Menschen. Alle Kurse werden von erfahrenen Spezialisten betreut – Sozialarbeiter, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten. Darüber hinaus werden Einzelpersonen Unterstützung erhalten, um einen optimalen psychophysischen Zustand zu erhalten, Unabhängigkeit und Aktivität aufrechtzuerhalten, um der Verschlimmerung von Funktionsstörungen im Zusammenhang mit Alterung und/oder Behinderung entgegenzuwirken. Darüber hinaus übernimmt das Projekt Unterstützung für Familien/Betreuer von tatsächlichen Senioren durch Ausbildung, Beratung, Information, psychologische Unterstützung. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het doel van het project is de beschikbaarheid van sociale diensten in het Proszowice District te vergroten door voor 40UP’s (21K,19M) een dagopvangcentrum voor zorgbehoevenden op te richten, hen te voorzien van zorg- en zorgdiensten en hen te activeren en te verbeteren, en 40 feitelijke zorgverleners/families te ondersteunen via ondersteunende diensten. Het project is gericht tot inwoners van het district Proszowice die vanwege hun ouderdom, gezondheid of handicap zorg of ondersteuning nodig hebben in verband met het onvermogen om ten minste één dagelijkse basisactiviteit zelfstandig uit te voeren en hun feitelijke voogden. Het project is van plan om 40 mensen te betrekken, waaronder vrouwen en mannen. De instelling biedt dagelijkse zorg, met inbegrip van maaltijden, revalidatie, culturele en educatieve activiteiten, groeps- en individuele ergotherapie voor het behoud van psychofysische toestand, psychotherapie en vrije tijd samen met andere ouderen. Alle lessen zullen plaatsvinden onder de zorg van ervaren specialisten — maatschappelijk werkers, ergotherapeuten, fysiotherapeuten. Daarnaast zullen individuen steun krijgen om ervoor te zorgen dat ze een optimale psychofysische toestand behouden, zelfredzaamheid en activiteit behouden om de verergering van disfuncties die samenhangen met ouder worden en/of handicaps tegen te gaan. Daarnaast biedt het project ondersteuning aan gezinnen/voogden van feitelijke senioren door middel van opleiding, begeleiding, informatie, psychologische ondersteuning. (Dutch)
+Het doel van het project is om de beschikbaarheid van sociale diensten in de Proszowickie Poviat te vergroten door voor 40UP (21K,19M) een dagelijks zorgcentrum voor afhankelijke personen in Pieczonoga te creëren, hen te voorzien van zorg- en zorgdiensten en het activeren en verbeteren en ondersteunen van 40 echte zorgverleners/families via ondersteunende diensten. Het project is gericht aan inwoners van het district Proszowice die vanwege hun ouderdom, gezondheidstoestand of handicap zorg of ondersteuning nodig hebben in verband met het onvermogen om zelfstandig ten minste één basisdagelijkse activiteit en hun daadwerkelijke zorgverleners uit te voeren. Het project is bedoeld voor 40 personen, waaronder vrouwen en mannen. De faciliteit biedt dagopvang, inclusief maaltijden, revalidatie, culturele en educatieve activiteiten, groeps- en individuele ergotherapie ter ondersteuning van psychofysische fitness, psychotherapie en vrijetijdsactiviteiten met andere ouderen. Alle lessen vinden plaats onder de hoede van ervaren specialisten — maatschappelijk werkers, ergotherapeuten, fysiotherapeuten. Daarnaast zullen individuen ondersteuning krijgen om een optimale psychofysische toestand te behouden, onafhankelijkheid en activiteit te behouden om de verergering van disfuncties in verband met veroudering en/of handicap tegen te gaan. Daarnaast neemt het project steun aan gezinnen/verzorgers van werkelijke senioren door middel van training, counseling, informatie, psychologische ondersteuning. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi sociali nel Distretto di Proszowice creando per 40 UPS (21K,19M) un centro di assistenza diurno per le persone non autosufficienti in Care, fornendo loro servizi di assistenza e assistenza e attivandoli e migliorandoli, oltre a sostenere 40 persone effettivamente assistite/famiglie attraverso servizi di supporto. Il progetto è rivolto ai residenti del distretto di Proszowice che, a causa della loro vecchiaia, salute o disabilità, necessitano di assistenza o sostegno in relazione all'impossibilità di svolgere almeno un'attività quotidiana di base in modo indipendente e i loro veri tutori. Il progetto prevede di coinvolgere 40 persone, tra cui Donne e Uomini. L'istituzione offrirà assistenza quotidiana, compresi pasti, riabilitazione, attività culturali ed educative, terapia occupazionale individuale e di gruppo per il mantenimento delle condizioni psicofisiche, psicoterapia e trascorrere il tempo libero insieme ad altri anziani. Tutte le classi si svolgeranno sotto la cura di specialisti esperti — assistenti sociali, terapeuti del lavoro, fisioterapisti. Inoltre, gli individui riceveranno sostegno per garantire il mantenimento di uno stato psicofisico ottimale, mantenere l'autonomia e l'attività per contrastare l'aggravamento delle disfunzioni associate all'invecchiamento e/o alla disabilità. Inoltre, il progetto fornisce sostegno alle famiglie/ai tutori di anziani effettivi attraverso la formazione, la consulenza, l'informazione, il sostegno psicologico. (Italian)
+L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi sociali nella Proszowickie Poviat creando per 40UP (21K,19M) un centro di assistenza giornaliera per persone non autosufficienti a Pieczonoga, fornendo loro servizi di assistenza e assistenza e attivando e migliorando, oltre a supportare 40 reali assistenti/famiglie attraverso servizi di supporto. Il progetto è rivolto ai residenti del distretto di Proszowice che, a causa della loro vecchiaia, stato di salute o disabilità, richiedono assistenza o sostegno in relazione all'incapacità di svolgere in modo indipendente almeno un'attività quotidiana di base e i loro effettivi assistenti. Il progetto prevede di coprire 40 persone, tra cui donne e uomini. La struttura offrirà cure diurne, tra cui pasti, riabilitazione, attività culturali ed educative, terapia occupazionale di gruppo e individuale per sostenere il fitness psicofisico, la psicoterapia e le attività ricreative con altri anziani. Tutte le lezioni si svolgeranno sotto la cura di specialisti esperti — assistenti sociali, terapisti occupazionali, fisioterapisti. Inoltre, gli individui riceveranno supporto per mantenere uno stato psicofisico ottimale, mantenere l'indipendenza e l'attività al fine di contrastare l'aggravamento delle disfunzioni associate all'invecchiamento e/o alla disabilità. Inoltre, il progetto assume il sostegno alle famiglie/tutori degli anziani reali attraverso la formazione, la consulenza, l'informazione, il supporto psicologico. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios sociales en el distrito de Proszowice mediante la creación para 40UP (21K,19M) de un centro de atención diurna para personas dependientes en la atención, proporcionándoles servicios de atención y atención, activando y mejorando, así como apoyando a 40 cuidadores/familias reales a través de servicios de apoyo. El proyecto está dirigido a los residentes del distrito de Proszowice que, debido a su vejez, salud o discapacidad, requieren atención o apoyo en relación con la incapacidad para realizar al menos una actividad diaria básica independientemente y sus tutores reales. El proyecto prevé la participación de 40 personas, incluidas mujeres y hombres. La institución ofrecerá atención diaria, incluyendo comidas, rehabilitación, actividades culturales y educativas, terapia ocupacional en grupo e individual para mantener la condición psicofísica, psicoterapia y pasar tiempo libre junto con otras personas mayores. Todas las clases tendrán lugar bajo el cuidado de especialistas experimentados — trabajadores sociales, terapeutas ocupacionales, fisioterapeutas. Además, los individuos recibirán apoyo para asegurar que mantienen un estado psicofísico óptimo, mantener la autosuficiencia y la actividad para contrarrestar el agravamiento de las disfunciones asociadas con el envejecimiento o la discapacidad. Además, el proyecto presta apoyo a las familias y tutores de personas de edad avanzada mediante la capacitación, el asesoramiento, la información y el apoyo psicológico. (Spanish)
+El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios sociales en el Proszowickie Poviat creando para 40UP (21K,19M) un centro de atención diaria para personas dependientes en Pieczonoga, proporcionándoles servicios de atención y atención y activando y mejorando, así como apoyando a 40 cuidadores/familias reales a través de servicios de apoyo. El proyecto está dirigido a los residentes del distrito de Proszowice que, debido a su vejez, estado de salud o discapacidad, requieren atención o apoyo en relación con la incapacidad de realizar de forma independiente al menos una actividad diaria básica y sus cuidadores reales. El proyecto prevé cubrir a 40 personas, entre ellas Mujeres y Hombres. El centro ofrecerá atención diurna, incluyendo comidas, rehabilitación, actividades culturales y educativas, terapia ocupacional grupal e individual para apoyar la aptitud psicofísica, psicoterapia y actividades de ocio con otras personas mayores. Todas las clases se llevarán a cabo bajo el cuidado de especialistas experimentados: trabajadores sociales, terapeutas ocupacionales, fisioterapeutas. Además, los individuos recibirán apoyo para mantener un estado psicofísico óptimo, mantener la independencia y la actividad con el fin de contrarrestar la agravación de las disfunciones asociadas con el envejecimiento o la discapacidad. Además, el proyecto supone el apoyo a las familias/tutores de las personas de edad avanzada mediante la capacitación, el asesoramiento, la información y el apoyo psicológico. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti eesmärk on suurendada Proszowice maakonna sotsiaalteenuste kättesaadavust, luues 40UPi (21K,19M) jaoks Pieczonogas ülalpeetavate päevakeskuse, pakkudes neile hooldus- ja hooldusteenuseid ning aktiveerides ja suurendades inimeste mõjuvõimu ning toetades 40 hooldajat/perekonda tugiteenuste kaudu. Projekt on suunatud Poviat Poviati elanikele, kes vajavad oma vanuse, tervise või puude tõttu hooldust või toetust, kuna neil ei ole võimalik üksi sooritada vähemalt ühte põhilist igapäevast tegevust, ja nende tegelikele hooldajatele. Projekti eesmärk on hõlmata 40 inimest, sealhulgas naisi ja mehi. Asutus pakub päevahoidu, sealhulgas toitlustamist, taastusravi, kultuuri- ja haridustegevust, rühma- ja individuaalset kutseteraapiat psühhofüüsilise seisundi säilitamiseks, psühhoteraapiat ja jagatud vaba aega teiste eakate inimestega. Kõik klassid toimuvad kogenud spetsialistide järelevalve all, sotsiaaltöötajad, tööterapeudid, füsioterapeudid. Lisaks saavad üksikisikud toetust, et säilitada optimaalne psühhofüüsiline seisund, säilitada iseseisvus ja aktiivsus, et vältida vananemise ja/või puude protsessiga seotud häirete süvenemist. Lisaks eeldab projekt toetust tegelike eakate peredele/karjääridele koolituse, juhendamise, teabe ja psühholoogilise toe kaudu. (Estonian)
+Projekti eesmärk on suurendada sotsiaalteenuste kättesaadavust Proszowickie Poviatis, luues Pieczonogas ülalpeetavate inimeste igapäevase hoolduskeskuse 40UP (21K,19M), pakkudes neile hooldus- ja hooldusteenuseid ning aktiveerides ja parandades ning toetades tugiteenuste kaudu 40 tõelist hooldajat/perekonda. Projekt on suunatud Proszowice piirkonna elanikele, kes oma vanaduse, tervisliku seisundi või puude tõttu vajavad hooldust või tuge seoses suutmatusega iseseisvalt teostada vähemalt ühte põhilist igapäevast tegevust ja nende tegelikud hooldajad. Projekt hõlmab 40 inimest, sealhulgas naisi ja mehi. Rajatis pakub päevaravi, sealhulgas einet, taastusravi, kultuuri- ja haridustegevust, grupi- ja individuaalset tööteraapiat, et toetada psühhofüüsilist sobivust, psühhoteraapiat ja vaba aja veetmist koos teiste eakate inimestega. Kõik klassid toimuvad kogenud spetsialistide – sotsiaaltöötajate, tööterapeutide, füsioterapeutide – hoole all. Lisaks saavad üksikisikud toetust optimaalse psühhofüüsilise seisundi säilitamiseks, sõltumatuse ja tegevuse säilitamiseks, et võidelda vananemise ja/või puudega seotud häirete süvenemise vastu. Lisaks eeldatakse, et projekti raames toetatakse tegelike eakate perekondi/eestkostjaid koolituse, nõustamise, teabe ja psühholoogilise toe kaudu. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Proszowice apskrityje, įsteigiant Pieczonogoje 40UP (21K,19M) dienos priežiūros centrą, teikiant jiems priežiūros ir priežiūros paslaugas, aktyvinant ir įgalinant asmenis, taip pat teikiant paramos paslaugas 40 slaugytojų/šeimų. Projektas skirtas Poviat Poviat gyventojams, kuriems dėl savo amžiaus, sveikatos ar negalios reikalinga priežiūra ar parama dėl to, kad jie patys ir faktiškai juos prižiūrintys asmenys negali atlikti bent vienos pagrindinės kasdienės veiklos. Projektas planuoja apimti 40 žmonių, įskaitant moteris ir vyrus. Įstaiga pasiūlys dienos priežiūrą, įskaitant maitinimą, reabilitaciją, kultūrinę ir edukacinę veiklą, grupinę ir individualią profesinę terapiją, skirtą psichofizinei būklei išlaikyti, psichoterapijai ir laisvalaikiui su kitais pagyvenusiais žmonėmis. Visos klasės vyks pagal patyrusių specialistų â EUR socialinių darbuotojų, darbo terapeutų, fizikų priežiūra. Be to, asmenys gaus paramą, kad išlaikytų optimalią psichofizinę būklę, išlaikytų nepriklausomybę ir veiklą, kad būtų išvengta sutrikimų, susijusių su senėjimo ir (arba) negalios procesu, pablogėjimo. Be to, pagal projektą numatoma parama faktinių vyresnio amžiaus asmenų šeimoms ir (arba) karjerai, pasitelkiant mokymą, orientavimą, informavimą, psichologinę paramą. (Lithuanian)
+Projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Proszowickie Poviat, sukuriant 40UP (21K,19M) kasdienį priklausomų asmenų priežiūros centrą Piečonogoje, suteikiant jiems priežiūros ir priežiūros paslaugas, aktyvinant ir tobulinant, taip pat remiant 40 realių slaugytojų/šeimos teikiant paramos paslaugas. Projektas skirtas Proszowice rajono gyventojams, kuriems dėl senatvės, sveikatos būklės ar negalios reikia priežiūros ar paramos, susijusios su negalėjimu savarankiškai vykdyti bent vienos pagrindinės kasdienės veiklos ir jų faktinių globėjų. Planuojama, kad projekte dalyvaus 40 žmonių, įskaitant moteris ir vyrus. Centre bus teikiamos dienos priežiūros paslaugos, įskaitant maitinimą, reabilitaciją, kultūrinę ir edukacinę veiklą, grupinę ir individualią profesinę terapiją, siekiant paremti psichofizinį tinkamumą, psichoterapiją ir laisvalaikio veiklą su kitais pagyvenusiais žmonėmis. Visos klasės vyks prižiūrint patyrusiems specialistams – socialiniams darbuotojams, profesiniams terapeutams, fizioterapeutams. Be to, asmenys gaus paramą, kad išlaikytų optimalią psichofizinę būklę, išlaikytų nepriklausomumą ir veiklą, kad būtų išvengta su senėjimu ir (arba) negalia susijusių sutrikimų pablogėjimo. Be to, įgyvendinant projektą numatoma parama faktinio senjorų šeimoms ir (arba) globėjams mokant, konsultuojant, informuojant, teikiant psichologinę paramą. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga u županiji Proszowice osnivanjem za 40UP (21K,19M) vrtića za uzdržavane osobe u Pieczonogi, pružajući im usluge skrbi i skrbi te aktivirajući i osnažujući osobe, kao i podržavajući 40 njegovatelja/obitelja kroz pomoćne usluge. Projekt je namijenjen stanovnicima Poviata Poviata, kojima je zbog svoje dobi, zdravlja ili invaliditeta potrebna skrb ili potpora zbog nemogućnosti obavljanja najmanje jedne osnovne dnevne aktivnosti samostalno i stvarnih njegovatelja. Projektom se planira obuhvatiti 40 osoba, uključujući žene i muškarce. Objekt će nuditi dnevnu njegu, uključujući obroke, rehabilitaciju, kulturne i obrazovne aktivnosti, grupnu i individualnu profesionalnu terapiju za održavanje psihofizičkog stanja, psihoterapiju i zajedničko slobodno vrijeme s drugim starijim osobama. Sve klase će se održati pod nadzorom iskusnih stručnjaka â EUR socijalni radnici, radni terapeuti, fizioterapeuti. Osim toga, pojedinci će dobiti potporu za održavanje optimalnog psihofizičkog statusa, održavanje neovisnosti i aktivnosti kako bi se spriječilo pogoršanje disfunkcija povezanih s procesom starenja i/ili invaliditeta. Osim toga, projekt uključuje potporu za obitelji/karijere stvarnih starijih osoba kroz osposobljavanje, usmjeravanje, informacije, psihološku potporu. (Croatian)
+Cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga u Proszowickie Poviatu stvaranjem 40UP (21K,19M) centra za dnevnu skrb za uzdržavane osobe u Pieczonogi, pružajući im usluge skrbi i skrbi te aktivirajući i poboljšavajući kao i podržavajući 40 pravih skrbnika/obitelja putem usluga podrške. Projekt je namijenjen stanovnicima okruga Proszowice kojima je zbog starosti, zdravstvenog stanja ili invaliditeta potrebna skrb ili potpora u vezi s nemogućnošću samostalnog obavljanja najmanje jedne osnovne dnevne aktivnosti i njihovih stvarnih skrbnika. Projekt će obuhvatiti 40 ljudi, uključujući žene i muškarce. Objekt će nuditi dnevnu skrb, uključujući obroke, rehabilitaciju, kulturne i obrazovne aktivnosti, grupnu i individualnu profesionalnu terapiju za potporu psihofizičkoj kondiciji, psihoterapiji i slobodnim aktivnostima s drugim starijim osobama. Sve će se klase odvijati pod nadzorom iskusnih stručnjaka – socijalnih radnika, radnih terapeuta, fizioterapeuta. Osim toga, pojedinci će dobiti potporu za održavanje optimalnog psihofizičkog stanja, održavanje neovisnosti i aktivnosti kako bi se suzbilo pogoršanje disfunkcija povezanih sa starenjem i/ili invaliditetom. Osim toga, projekt podrazumijeva potporu obiteljima/skrbnicima stvarnih starijih osoba kroz obuku, savjetovanje, informiranje, psihološku podršku. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στην κομητεία Proszowice με τη δημιουργία για το 40UP (21K,19M) ενός κέντρου ημερήσιας φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα στην Pieczonoga, παρέχοντας υπηρεσίες φροντίδας και φροντίδας και ενεργοποιώντας και ενδυναμώνοντας άτομα, καθώς και υποστηρίζοντας 40 φροντιστές/οικογένειες μέσω υπηρεσιών υποστήριξης. Το έργο απευθύνεται σε κατοίκους του Poviat Poviat, οι οποίοι, λόγω της ηλικίας τους, της υγείας ή της αναπηρίας τους, χρειάζονται φροντίδα ή υποστήριξη λόγω της αδυναμίας εκτέλεσης τουλάχιστον μίας βασικής καθημερινής δραστηριότητας μόνοι τους και των ατόμων που τους φροντίζουν. Το έργο σχεδιάζει να καλύψει 40 άτομα, συμπεριλαμβανομένων των Γυναικών και των Ανδρών. Η εγκατάσταση θα προσφέρει ημερήσια φροντίδα, συμπεριλαμβανομένων γευμάτων, αποκατάστασης, πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, ομαδικής και ατομικής επαγγελματικής θεραπείας για τη διατήρηση της ψυχοφυσικής πάθησης, της ψυχοθεραπείας και του κοινού ελεύθερου χρόνου με άλλους ηλικιωμένους. Όλες οι τάξεις θα λάβει χώρα υπό την επίβλεψη των έμπειρων ειδικών â EUR "κοινωνικοί λειτουργοί, εργοθεραπευτές, φυσικοθεραπευτές. Επιπλέον, τα άτομα θα λάβουν στήριξη για τη διατήρηση της βέλτιστης ψυχοσωματικής κατάστασης, τη διατήρηση της ανεξαρτησίας και της δραστηριότητας, προκειμένου να προληφθεί η επιδείνωση των δυσλειτουργιών που συνδέονται με τη διαδικασία γήρανσης ή/και αναπηρίας. Επιπλέον, το έργο προϋποθέτει την υποστήριξη των οικογενειών/σταδιοδρομιών των πραγματικών ηλικιωμένων μέσω της κατάρτισης, της καθοδήγησης, της ενημέρωσης, της ψυχολογικής υποστήριξης. (Greek)
+Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στο Proszowickie Poviat με τη δημιουργία για το 40UP (21K,19M) ενός κέντρου καθημερινής φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα στην Pieczonoga, παρέχοντάς τους υπηρεσίες φροντίδας και φροντίδας και ενεργοποίηση και βελτίωση, καθώς και υποστήριξη 40 πραγματικών φροντιστών/οικογενειών μέσω υπηρεσιών υποστήριξης. Το έργο απευθύνεται σε κατοίκους της περιοχής Proszowice οι οποίοι, λόγω της ηλικίας τους, της κατάστασης της υγείας ή της αναπηρίας τους, χρειάζονται φροντίδα ή υποστήριξη σε σχέση με την αδυναμία ανεξάρτητης εκτέλεσης τουλάχιστον μίας βασικής καθημερινής δραστηριότητας και των πραγματικών φροντιστών τους. Το πρόγραμμα θα καλύψει 40 άτομα, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και ανδρών. Η εγκατάσταση θα προσφέρει ημερήσια φροντίδα, συμπεριλαμβανομένων γευμάτων, αποκατάστασης, πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, ομαδικής και ατομικής εργοθεραπείας για την υποστήριξη της ψυχοσωματικής κατάστασης, της ψυχοθεραπείας και των δραστηριοτήτων αναψυχής με άλλους ηλικιωμένους. Όλα τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται υπό τη φροντίδα έμπειρων ειδικών — κοινωνικών λειτουργών, εργοθεραπευτών, φυσιοθεραπευτών. Επιπλέον, τα άτομα θα λάβουν υποστήριξη για τη διατήρηση μιας βέλτιστης ψυχοσωματικής κατάστασης, τη διατήρηση της ανεξαρτησίας και της δραστηριότητας, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η επιδείνωση των δυσλειτουργιών που σχετίζονται με τη γήρανση ή/και την αναπηρία. Επιπλέον, το έργο αναλαμβάνει την υποστήριξη των οικογενειών/κηδεμόνων των πραγματικών ηλικιωμένων μέσω της κατάρτισης, της παροχής συμβουλών, της ενημέρωσης, της ψυχολογικής υποστήριξης. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v okrese Proszowice zriadením centra dennej starostlivosti pre závislé osoby v Pieczonoge pre 40UP (21K,19M), ktoré im poskytne opatrovateľské a opatrovateľské služby a aktivuje a posilní postavenie osôb, ako aj podporu 40 opatrovateľov/rodín prostredníctvom podporných služieb. Projekt je určený obyvateľom Poviat Poviat, ktorí vzhľadom na svoj vek, zdravie alebo zdravotné postihnutie potrebujú starostlivosť alebo podporu z dôvodu nemožnosti vykonávať aspoň jednu základnú každodennú činnosť sami a ich skutočnými opatrovateľmi. Projekt plánuje pokryť 40 ľudí vrátane žien a mužov. Zariadenie bude ponúkať dennú starostlivosť vrátane stravovania, rehabilitácie, kultúrnych a vzdelávacích aktivít, skupinovej a individuálnej pracovnej terapie na udržanie psychofyzikálneho stavu, psychoterapie a spoločného voľného času s inými staršími ľuďmi. Všetky triedy sa budú konať pod dohľadom skúsených odborníkov â EUR sociálnych pracovníkov, profesionálnych terapeutov, fyzioterapeutov. Okrem toho jednotlivci dostanú podporu na udržanie optimálneho psychofyzikálneho stavu, udržanie nezávislosti a aktivity s cieľom zabrániť zhoršeniu dysfunkcií spojených s procesom starnutia a/alebo zdravotného postihnutia. Okrem toho projekt predpokladá podporu rodín/starostov skutočných seniorov prostredníctvom odbornej prípravy, poradenstva, informácií, psychologickej podpory. (Slovak)
+Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v Proszowickie Poviat vytvorením pre 40UP (21K,19M) centra dennej starostlivosti o závislé osoby v Pieczonoge, poskytovať im služby starostlivosti a starostlivosti a aktivovať a zlepšovať, ako aj podporovať 40 skutočných opatrovateľov/rodín prostredníctvom podporných služieb. Projekt je určený obyvateľom okresu Proszowice, ktorí vzhľadom na svoju starobu, zdravotný stav alebo zdravotné postihnutie vyžadujú starostlivosť alebo podporu v súvislosti s neschopnosťou samostatne vykonávať aspoň jednu základnú každodennú činnosť a ich skutočnými opatrovateľmi. Projekt má pokryť 40 ľudí vrátane žien a mužov. Zariadenie bude ponúkať celodennú starostlivosť vrátane jedál, rehabilitácie, kultúrnych a vzdelávacích aktivít, skupinovej a individuálnej pracovnej terapie na podporu psychofyzickej kondície, psychoterapie a voľnočasových aktivít s inými staršími ľuďmi. Všetky triedy sa budú konať pod starostlivosťou skúsených špecialistov – sociálnych pracovníkov, terapeutov, fyzioterapeutov. Okrem toho jednotlivci dostanú podporu na udržanie optimálneho psychofyzikálneho stavu, udržanie nezávislosti a aktivity s cieľom čeliť zhoršeniu dysfunkcií spojených so starnutím a/alebo zdravotným postihnutím. Okrem toho projekt predpokladá podporu pre rodiny/strážcov skutočných seniorov prostredníctvom školení, poradenstva, informácií, psychologickej podpory. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Proszowicen läänissä perustamalla 40UP:lle (21K,19M) Pieczonogaan huollettavien päiväkoti, tarjoamalla heille hoito- ja hoitopalveluja, aktivoimalla ja voimaannuttamalla henkilöitä sekä tukemalla 40:tä huoltajaa/perhettä tukipalvelujen avulla. Hanke on suunnattu Poviat Poviat’n asukkaille, jotka ikänsä, terveydentilansa tai vammansa vuoksi tarvitsevat hoitoa tai tukea, koska heidän on mahdotonta suorittaa yksin vähintään yhtä päivittäistä perustoimintaa ja todellisia hoitajiaan. Hankkeen tarkoituksena on kattaa 40 henkilöä, mukaan lukien naiset ja miehet. Laitos tarjoaa päivähoitoa, mukaan lukien aterioita, kuntoutusta, kulttuuri- ja koulutustoimintaa, ryhmä- ja yksilöllistä työterapiaa psykofyysisen tilan ylläpitämiseksi, psykoterapiaa ja jaettua vapaa-aikaa muiden vanhusten kanssa. Kaikki luokat tapahtuvat kokeneiden asiantuntijoiden valvonnassa sosiaalityöntekijöitä, työterapeutteja, fysioterapeuttia. Lisäksi yksilöt saavat tukea optimaalisen psykofyysisen aseman ylläpitämiseksi, riippumattomuuden ja aktiivisuuden ylläpitämiseksi ikääntymisprosessiin ja/tai vammaisuuteen liittyvien toimintahäiriöiden pahenemisen estämiseksi. Lisäksi hanke edellyttää tukea todellisten ikäihmisten perheille/urakoille koulutuksen, ohjauksen, tiedotuksen ja psykologisen tuen avulla. (Finnish)
+Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Proszowickie Poviatissa perustamalla Pieczonogaan huollettaville tarkoitettu päivähoitokeskus 40UP (21K,19M), tarjoamalla heille hoito- ja hoitopalveluja sekä aktivoimalla ja parantamalla sekä tukemalla 40 todellista omaishoitajaa/perhettä tukipalvelujen avulla. Hanke on suunnattu Proszowicen piirikunnan asukkaille, jotka vanhuuden, terveydentilan tai vammaisuuden vuoksi tarvitsevat hoitoa tai tukea, jos he eivät kykene itsenäisesti suorittamaan vähintään yhtä päivittäistä perustoimintaa ja heidän todellisia hoitajiaan. Hanke kattaa 40 ihmistä, mukaan lukien naiset ja miehet. Laitos tarjoaa päivähoitoa, kuten aterioita, kuntoutusta, kulttuuri- ja koulutustoimintaa, ryhmä- ja yksilöllistä toimintaterapiaa, joka tukee psykofyysistä kuntoilua, psykoterapiaa ja vapaa-ajan toimintaa muiden vanhusten kanssa. Kaikki luokat järjestetään kokeneiden asiantuntijoiden – sosiaalityöntekijöiden, toimintaterapeuttien, fysioterapeuttien – hoidossa. Lisäksi yksilöt saavat tukea optimaalisen psykofyysisen tilan ylläpitämiseen, itsenäisyyden ja toiminnan ylläpitämiseen, jotta voidaan torjua ikääntymiseen ja/tai vammaisuuteen liittyvien toimintahäiriöiden pahenemista. Lisäksi hanke edellyttää tukea todellisten ikäihmisten perheille/huoltajille koulutuksen, neuvonnan, tiedotuksen ja psykologisen tuen avulla. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt célja, hogy növelje a szociális szolgáltatások elérhetőségét Proszowice megyében azáltal, hogy 40UP (21K,19M) napközi központot hoz létre Pieczonogában eltartottak számára, gondozási és gondozási szolgáltatásokat nyújtva, személyek aktiválásával és felhatalmazásával, valamint 40 gondozó/család támogató szolgáltatásokon keresztül történő támogatásával. A projekt a Poviat Poviat lakóinak szól, akik életkoruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra vagy támogatásra szorulnak, mivel nem tudnak önállóan és tényleges gondozóikként legalább egy alapvető napi tevékenységet végezni. A projekt 40 főre, köztük nőkre és férfiakra is kiterjed. A létesítmény napközi ellátást kínál, beleértve az étkezést, a rehabilitációt, a kulturális és oktatási tevékenységeket, a csoportos és egyéni foglalkozási terápiát a pszichofizikai állapot fenntartása, a pszichoterápia és a más idősekkel közös szabadidő biztosítása érdekében. Minden osztály kerül sor felügyelete alatt tapasztalt szakemberek â EUR szociális munkások, foglalkozás terapeuták, fizikai terapeuták. Ezen túlmenően az egyének támogatást kapnak az optimális pszichofizikai státusz fenntartásához, a függetlenség és a tevékenység fenntartásához annak érdekében, hogy megelőzzék az öregedés és/vagy fogyatékosság folyamatával összefüggő működési zavarok súlyosbodását. Emellett a projekt magában foglalja a tényleges idősek családjainak/gondozóinak nyújtott támogatást képzés, tanácsadás, tájékoztatás, pszichológiai támogatás révén. (Hungarian)
+A projekt célja, hogy növelje a szociális szolgáltatások elérhetőségét a Proszowickie Poviatban azáltal, hogy a 40UP (21K,19M) számára létrehoz egy Pieczonoga-i eltartott személyek számára fenntartott napi ellátóközpontot, amely gondozási és gondozási szolgáltatásokat nyújt számukra, valamint 40 valódi gondozót/családot támogat támogatási szolgáltatások révén. A projekt a Proszowice járás azon lakosainak szól, akik idős koruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra vagy támogatásra szorulnak ahhoz kapcsolódóan, hogy nem képesek önállóan végezni legalább egy alapvető napi tevékenységet, valamint tényleges gondozóik. A projekt 40 emberre, köztük nőkre és férfiakra terjed ki. A létesítmény nappali ellátást kínál, beleértve az étkezést, a rehabilitációt, a kulturális és oktatási tevékenységeket, a csoportos és egyéni foglalkozási terápiát, hogy támogassa a pszichofizikai fitneszt, a pszichoterápiát és a szabadidős tevékenységeket más idős emberekkel. Minden osztályt tapasztalt szakemberek – szociális munkások, foglalkozási terapeuták, fizioterápiások – gondozása alatt tartanak. Emellett az egyének támogatást kapnak az optimális pszichofizikai állapot fenntartásához, a függetlenség és a tevékenység fenntartásához annak érdekében, hogy ellensúlyozzák az öregedéssel és/vagy fogyatékossággal kapcsolatos diszfunkciók súlyosbodását. Emellett a projekt a tényleges idősek családjainak/gondviselőinek támogatását is magában foglalja képzés, tanácsadás, tájékoztatás, pszichológiai támogatás révén. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v Proszowickém kraji zřízením střediska denní péče o závislé osoby v Pieczonoze pro 40UP (21K,19M), poskytováním pečovatelských a pečovatelských služeb, aktivací a posilováním postavení osob, jakož i podporou 40 pečovatelů/rodin prostřednictvím podpůrných služeb. Projekt je určen obyvatelům Poviat Poviat, kteří kvůli svému věku, zdravotnímu postižení nebo zdravotnímu postižení potřebují péči nebo podporu z důvodu nemožnosti vykonávat alespoň jednu základní každodenní činnost samostatně a jejich skutečnými pečovateli. Projekt plánuje pokrýt 40 osob, včetně žen a mužů. Zařízení bude nabízet denní péči, včetně stravování, rehabilitace, kulturních a vzdělávacích aktivit, skupinové a individuální profesní terapie pro udržení psychofyzikálního stavu, psychoterapii a sdílený volný čas s ostatními staršími lidmi. Všechny třídy budou probíhat pod dohledem zkušených specialistů › sociální pracovníci, profesionální terapeuti, fyzioterapeuti. Kromě toho budou jednotlivci dostávat podporu při udržování optimálního psychofyzikálního stavu, udržení nezávislosti a aktivity, aby se zabránilo zhoršení dysfunkcí spojených s procesem stárnutí a/nebo zdravotního postižení. Kromě toho projekt předpokládá podporu rodinám/kariérním pracovníkům skutečných seniorů prostřednictvím školení, poradenství, informací, psychologické podpory. (Czech)
+Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v Proszowickie Poviat vytvořením denního pečovatelského centra pro závislé osoby v Pieczonoze pro 40UP (21K,19M), poskytováním pečovatelských a pečovatelských služeb a aktivací a zlepšováním a podporou 40 skutečných pečovatelů/rodin prostřednictvím podpůrných služeb. Projekt je určen obyvatelům okresu Proszowice, kteří vzhledem ke svému stáří, zdravotnímu stavu nebo zdravotnímu postižení potřebují péči nebo podporu v souvislosti s neschopností samostatně vykonávat alespoň jednu základní denní činnost a své skutečné pečovatele. Projekt má zahrnovat 40 lidí, včetně žen a mužů. Zařízení bude nabízet denní péči, včetně stravování, rehabilitace, kulturní a vzdělávací aktivity, skupinovou a individuální pracovní terapii na podporu psychofyzické kondice, psychoterapie a volnočasových aktivit s ostatními staršími lidmi. Všechny třídy se budou konat v péči zkušených specialistů – sociálních pracovníků, ergoterapeutů, fyzioterapeutů. Kromě toho budou jednotlivci dostávat podporu na udržení optimálního psychofyzického stavu, udržení nezávislosti a aktivity, aby se zabránilo zhoršení dysfunkcí spojených se stárnutím a/nebo zdravotním postižením. Kromě toho projekt předpokládá podporu rodin/strážců skutečných seniorů prostřednictvím školení, poradenství, informací, psychologické podpory. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Prošovices novadā, izveidojot 40UP (21K,19M) dienas aprūpes centru Pieczonoga apgādājamajiem, nodrošinot viņiem aprūpes un aprūpes pakalpojumus, aktivizējot un stiprinot personas, kā arī atbalstot 40 aprūpētājus/ģimeņus, izmantojot atbalsta pakalpojumus. Projekts ir adresēts Poviat Poviat iedzīvotājiem, kuriem vecuma, veselības vai invaliditātes dēļ ir nepieciešama aprūpe vai atbalsts, jo nav iespējams veikt vismaz vienu ikdienas pamatdarbību paši un viņu faktiskie aprūpētāji. Projektā plānots aptvert 40 cilvēkus, tostarp sievietes un vīriešus. Centrs piedāvās dienas aprūpi, ieskaitot ēdināšanu, rehabilitāciju, kultūras un izglītības pasākumus, grupu un individuālu arodterapiju psihofiziskā stāvokļa uzturēšanai, psihoterapiju un kopīgu brīvo laiku ar citiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Visas nodarbības notiks pieredzējušu speciālistu uzraudzībā â EUR sociālie darbinieki, darba terapeiti, fizioterapeiti. Turklāt indivīdi saņems atbalstu, lai saglabātu optimālu psihofizisko statusu, saglabātu neatkarību un aktivitāti, lai novērstu ar novecošanās un/vai invaliditātes procesu saistīto disfunkciju pasliktināšanos. Turklāt projektā paredzēts atbalsts faktisko senioru ģimenēm/karjerai, izmantojot apmācību, konsultācijas, informāciju, psiholoģisku atbalstu. (Latvian)
+Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Proszowickie Poviat, izveidojot 40UP (21K,19M) ikdienas aprūpes centru apgādājamām personām Pieczonoga, nodrošinot viņiem aprūpes un aprūpes pakalpojumus un aktivizējot un uzlabojot, kā arī atbalstot 40 reālus aprūpētājus/ģimenes, izmantojot atbalsta pakalpojumus. Projekts ir adresēts Proszowice rajona iedzīvotājiem, kuriem vecuma, veselības stāvokļa vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe vai atbalsts saistībā ar nespēju patstāvīgi veikt vismaz vienu ikdienas pamatdarbību un viņu faktiskajiem aprūpētājiem. Projekta mērķis ir aptvert 40 cilvēkus, tostarp sievietes un vīriešus. Centrs piedāvās dienas aprūpi, tostarp ēdināšanu, rehabilitāciju, kultūras un izglītības pasākumus, grupu un individuālo arodterapiju, lai atbalstītu psihofizisko sagatavotību, psihoterapiju un brīvā laika pavadīšanas pasākumus ar citiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Visas nodarbības notiks pieredzējušu speciālistu — sociālo darbinieku, profesionālo terapeitu, fizioterapeitu aprūpē. Turklāt indivīdi saņems atbalstu, lai uzturētu optimālu psihofizisko stāvokli, saglabātu neatkarību un darbību, lai novērstu ar novecošanu un/vai invaliditāti saistītu disfunkciju saasināšanos. Turklāt projektā paredzēts atbalsts faktisko senioru ģimenēm/aizbildņiem, izmantojot apmācību, konsultācijas, informāciju, psiholoģisko atbalstu. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é aidhm an tionscadail infhaighteacht seirbhísí sóisialta i gContae Proszowice a mhéadú trí ionad cúraim lae a bhunú do 40UP (21K,19M) do chleithiúnaithe in Pieczonoga, trí sheirbhísí cúraim agus cúraim a sholáthar dóibh agus daoine a ghníomhachtú agus a chumhachtú, chomh maith le tacaíocht a thabhairt do 40 cúramóir/teaghlach trí sheirbhísí tacaíochta. Tá an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí an Poviat Poviat, a bhfuil cúram nó tacaíocht ag teastáil uathu, mar gheall ar a n-aois, a sláinte nó a míchumas, toisc nach féidir bunghníomhaíocht laethúil amháin ar a laghad a dhéanamh as a stuaim féin agus as a gcúramóirí féin. Tá sé beartaithe ag an tionscadal 40 duine a chlúdach, lena n-áirítear Mná agus Fir. Beidh an áis a thairiscint cúram lae, lena n-áirítear béilí, athshlánú, gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais, grúpa agus teiripe ceirde aonair a chothabháil riocht sícifisiceach, síciteiripe agus am fóillíochta roinnte le daoine scothaosta eile. Beidh gach rang ar siúl faoi mhaoirseacht speisialtóirí taithí â EUR â EUR oibrithe sóisialta, teiripeoirí saothair, teiripeoirí fisiciúla. Ina theannta sin, gheobhaidh daoine aonair tacaíocht chun stádas psychophysical is fearr is féidir a choimeád ar bun, neamhspleáchas agus gníomhaíocht a chothabháil chun cosc a chur ar mhífheidhmeanna a bhaineann leis an bpróiseas ag dul in aois agus/nó míchumas a chosc. Ina theannta sin, glacann an tionscadal le tacaíocht do theaghlaigh/gairmeoirí seanóirí iarbhír trí oiliúint, treoir, faisnéis, tacaíocht shíceolaíoch. (Irish)
+Is é aidhm an tionscadail infhaighteacht seirbhísí sóisialta sa Proszowickie Poviat a mhéadú trí ionad cúraim laethúil a chruthú le haghaidh 40UP (21K,19M) do dhaoine cleithiúnacha in Pieczonoga, ag soláthar seirbhísí cúraim agus cúraim dóibh agus ag gníomhachtú agus ag feabhsú chomh maith le tacaíocht a thabhairt do 40 cúramóir/teaghlach fíor trí sheirbhísí tacaíochta. Tá an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí cheantar Proszowice a dteastaíonn, mar gheall ar a seanaois, a sláinte nó a míchumas, cúram nó tacaíocht maidir leis an neamhábaltacht gníomhaíocht laethúil bhunúsach amháin ar a laghad agus a gcúramóirí iarbhír a dhéanamh go neamhspleách. Tá sé beartaithe ag an tionscadal 40 duine a chlúdach, lena n-áirítear Mná agus Fir. Beidh an áis ar fáil cúram i rith an lae, lena n-áirítear béilí, athshlánú, gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais, grúpa agus teiripe ceirde aonair chun tacú le folláine sícifisiceach, síciteiripe agus gníomhaíochtaí fóillíochta le daoine scothaosta eile. Beidh gach rang ar siúl faoi chúram speisialtóirí a bhfuil taithí acu — oibrithe sóisialta, teiripeoirí saothair, fisiteiripeoirí. Ina theannta sin, gheobhaidh daoine aonair tacaíocht chun stát is fearr is féidir a choinneáil ar bun, neamhspleáchas agus gníomhaíocht a choimeád ar bun d’fhonn cur i gcoinne an tromaithe ar mhífheidhmeanna a bhaineann le dul in aois agus/nó míchumas. Ina theannta sin, glacann an tionscadal le tacaíocht do theaghlaigh/chaomhnóirí seanóirí iarbhír trí oiliúint, comhairleoireacht, eolas, tacaíocht shíceolaíoch. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v okrožju Proszowice z ustanovitvijo centra za dnevno varstvo vzdrževanih oseb v Pieczonogi za 40UP (21K,19M), ki bi jim zagotavljal storitve oskrbe in oskrbe ter aktiviral in opolnomočil osebe ter s podpornimi storitvami podpiral 40 negovalcev/družin. Projekt je namenjen prebivalcem Poviat Poviata, ki zaradi svoje starosti, zdravja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo ali podporo, ker sami in njihovi dejanski negovalci ne morejo opravljati vsaj ene osnovne dnevne dejavnosti. Projekt naj bi zajemal 40 ljudi, vključno z ženskami in moškimi. Objekt bo nudil dnevno oskrbo, vključno z obroki, rehabilitacijo, kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi, skupinsko in individualno poklicno terapijo za ohranjanje psihofizičnega stanja, psihoterapijo in skupnim prostim časom z drugimi starejšimi. Vsi razredi bodo potekali pod nadzorom izkušenih strokovnjakov â EUR socialnih delavcev, poklicnih terapevtov, fizioterapevti. Poleg tega bodo posamezniki prejeli podporo za ohranjanje optimalnega psihofizičnega statusa, ohranjanje neodvisnosti in dejavnosti, da bi preprečili poslabšanje motenj, povezanih s procesom staranja in/ali invalidnosti. Poleg tega projekt predvideva podporo družinam/poklicem dejanskih starejših oseb z usposabljanjem, usmerjanjem, obveščanjem, psihološko podporo. (Slovenian)
+Cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v Proszowickie Poviat tako, da se za 40UP (21K,19M) ustanovi dnevni center za oskrbo vzdrževanih oseb v Pieczonogi, ki jim zagotavlja storitve oskrbe in oskrbe ter aktivira in izboljšuje ter podpira 40 resničnih oskrbovalcev/družin prek podpornih storitev. Projekt je namenjen prebivalcem okrožja Proszowice, ki zaradi starosti, zdravstvenega stanja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo ali podporo v zvezi z nezmožnostjo samostojnega opravljanja vsaj ene osnovne dnevne dejavnosti in njihovih dejanskih negovalcev. Projekt bo zajemal 40 ljudi, vključno z ženskami in moškimi. Objekt bo nudil dnevno oskrbo, vključno z obroki, rehabilitacijo, kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi, skupinsko in individualno poklicno terapijo za podporo psihofizični kondiciji, psihoterapiji in prostočasnim dejavnostim z drugimi starejšimi ljudmi. Vsi razredi bodo potekali pod skrbjo izkušenih strokovnjakov – socialnih delavcev, poklicnih terapevtov, fizioterapevtov. Poleg tega bodo posamezniki prejeli podporo za vzdrževanje optimalnega psihofizičnega stanja, ohranjanje neodvisnosti in dejavnosti, da bi preprečili poslabšanje motenj, povezanih s staranjem in/ali invalidnostjo. Poleg tega projekt prevzema podporo družinam/skrbnikom dejanskih starejših z usposabljanjem, svetovanjem, obveščanjem, psihološko podporo. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Целта на проекта е да се увеличи наличието на социални услуги в окръг Просовице чрез създаване за 40UP (21K,19M) на дневен център за зависими лица в Pieczonoga, предоставяне на услуги за полагане на грижи и грижи и активиране и овластяване на лицата, както и подпомагане на 40 лица, полагащи грижи/семейства чрез помощни услуги. Проектът е насочен към жителите на Повиат Повиат, които поради своята възраст, здраве или увреждане се нуждаят от грижи или подкрепа поради невъзможността да извършват поне една основна ежедневна дейност самостоятелно и действително полагащите грижи лица. Проектът предвижда да обхване 40 души, включително жени и мъже. Заведението ще предлага дневни грижи, включително хранене, рехабилитация, културни и образователни дейности, групова и индивидуална професионална терапия за поддържане на психофизическо състояние, психотерапия и споделено свободно време с други възрастни хора. Всички класове ще се провеждат под надзора на опитни специалисти â EUR социални работници, професионални терапевти, физиотерапевти. Освен това хората ще получат подкрепа за поддържане на оптимален психофизичен статус, поддържане на независимост и активност, за да се предотврати влошаването на дисфункциите, свързани с процеса на стареене и/или увреждане. Освен това проектът предвижда подкрепа за семейства/кариери на действително възрастни хора чрез обучение, ориентиране, информация, психологическа подкрепа. (Bulgarian)
+Целта на проекта е да се увеличи наличността на социални услуги в Proszowickie Poviat, като се създаде за 40UP (21K,19M) дневен център за зависими лица в Пиецонога, който им предоставя грижи и грижи и активира и подобрява, както и подкрепя 40 истински полагащи грижи/семейства чрез услуги за подкрепа. Проектът е насочен към жителите на област Прошовице, които поради своята старост, здравословно състояние или увреждане се нуждаят от грижи или подкрепа във връзка с невъзможността самостоятелно да извършват поне една основна ежедневна дейност и действителните полагащи грижи лица. Проектът ще обхване 40 души, включително жени и мъже. Съоръжението ще предлага дневни грижи, включително храна, рехабилитация, културни и образователни дейности, групова и индивидуална трудова терапия в подкрепа на психофизичната годност, психотерапията и развлекателните дейности с други възрастни хора. Всички класове ще се провеждат под грижите на опитни специалисти — социални работници, ерготерапевти, физиотерапевти. В допълнение, хората ще получат подкрепа за поддържане на оптимално психофизично състояние, поддържане на независимост и активност, за да се противодейства на влошаването на дисфункциите, свързани със стареенето и/или увреждането. В допълнение, проектът предполага подкрепа за семейства/пазители на действителните възрастни хора чрез обучение, консултиране, информация, психологическа подкрепа. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali fil-Kontea ta’ Proszowice billi jistabbilixxi 40UP (21K,19M) ċentru ta’ kura ta’ kuljum għad-dipendenti f’Pieczonoga, li jipprovdilhom servizzi ta’ kura u kura u jattiva u jagħti s-setgħa lil persuni, kif ukoll jappoġġa 40 persuna li tindukra/familja permezz ta’ servizzi ta’ appoġġ. Il-proġett huwa indirizzat lir-residenti tal-Poviat Poviat, li, minħabba l-età, is-saħħa jew id-diżabilità tagħhom, jeħtieġu kura jew appoġġ minħabba l-impossibbiltà li jwettqu mill-inqas attività bażika waħda ta’ kuljum waħedhom u dawk li attwalment jieħdu ħsiebhom. Il-proġett jippjana li jkopri 40 persuna, inklużi n-Nisa u l-Irġiel. Il-faċilità se toffri kura ta’ matul il-jum, inklużi ikliet, riabilitazzjoni, attivitajiet kulturali u edukattivi, terapija okkupazzjonali kollettiva u individwali għaż-żamma tal-kundizzjoni psikofiżika, psikoterapija u ħin liberu kondiviż ma’ persuni anzjani oħra. Klassijiet kollha se sseħħ taħt is-superviżjoni ta ‘speċjalisti esperjenza â EUR â EUR ħaddiema soċjali, terapisti okkupazzjonali, terapisti fiżiċi. Barra minn hekk, l-individwi se jirċievu appoġġ biex iżommu l-aħjar status psikofiżiku, iżommu l-indipendenza u l-attività sabiex jipprevjenu d-deterjorament ta’ disfunzjonijiet assoċjati mal-proċess ta’ tixjiħ u/jew diżabbiltà. Barra minn hekk, il-proġett jassumi appoġġ għall-familji/karrieri ta’ anzjani attwali permezz ta’ taħriġ, gwida, informazzjoni, appoġġ psikoloġiku. (Maltese)
+L-għan tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali fil-Proszowickie Poviat billi joħloq għal 40UP (21K,19M) ċentru ta’ kura ta’ kuljum għal persuni dipendenti f’Pieczonoga, jipprovdilhom servizzi ta’ kura u kura u jattiva u jtejjeb kif ukoll jappoġġja 40 kura/familja reali permezz ta’ servizzi ta’ appoġġ. Il-proġett huwa indirizzat lir-residenti tad-distrett ta’ Proszowice li, minħabba l-età, l-istat tas-saħħa jew id-diżabilità tagħhom, jeħtieġu kura jew appoġġ b’rabta mal-inkapaċità li jwettqu b’mod indipendenti mill-inqas attività bażika waħda ta’ kuljum u dawk li attwalment jieħdu ħsiebhom. Il-proġett jippjana li jkopri 40 persuna, inklużi n-Nisa u l-Irġiel. Il-faċilità se toffri kura matul il-jum, inklużi l-ikliet, ir-riabilitazzjoni, l-attivitajiet kulturali u edukattivi, it-terapija okkupazzjonali fi gruppi u individwali biex tappoġġa l-kundizzjoni psikofiżika, il-psikoterapija u l-attivitajiet ta’ divertiment ma’ anzjani oħra. Il-klassijiet kollha se jsiru taħt il-kura ta ‘speċjalisti b’esperjenza — ħaddiema soċjali, terapisti okkupazzjonali, fiżjoterapisti. Barra minn hekk, l-individwi se jirċievu appoġġ biex iżommu stat psikofiżiku ottimali, iżommu l-indipendenza u l-attività sabiex jikkontrobattu l-aggravazzjoni ta’ disfunzjonijiet assoċjati mat-tixjiħ u/jew id-diżabilità. Barra minn hekk, il-proġett jassumi appoġġ għall-familji/gwardjani ta’ anzjani attwali permezz ta’ taħriġ, konsulenza, informazzjoni, appoġġ psikoloġiku. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais no condado de Proszowice, criando para 40UP (21K,19M) um centro de creches para pessoas dependentes em Pieczonoga, prestando-lhes serviços de cuidados e cuidados e ativando e capacitando pessoas, bem como apoiando 40 prestadores de cuidados/famílias através de serviços de apoio. O projeto é dirigido aos moradores do Poviat Poviat, que, devido à sua idade, saúde ou deficiência, necessitam de cuidados ou apoio devido à impossibilidade de realizar pelo menos uma atividade diária básica por conta própria e seus cuidadores reais. O projeto pretende abranger 40 pessoas, incluindo raparigas e homens. A instalação oferecerá creches, incluindo refeições, reabilitação, atividades culturais e educativas, terapia ocupacional em grupo e individual para manter a condição psicofísica, psicoterapia e tempo de lazer compartilhado com outros idosos. Todas as aulas terão lugar sob a supervisão de especialistas experientes â EUR assistentes sociais, terapeutas ocupacionais, fisioterapeutas. Além disso, os indivíduos receberão apoio para manter o estado psicofísico ideal, manter a independência e a atividade, a fim de evitar o agravamento das disfunções associadas ao processo de envelhecimento e/ou incapacidade. Além disso, o projeto assume o apoio às famílias/carreiras de idosos reais por meio de treinamento, orientação, informação, apoio psicológico. (Portuguese)
+O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais na Proszowickie Poviat, criando para 40UP (21K,19M) um centro de cuidados diários para pessoas dependentes em Pieczonoga, prestando-lhes serviços de cuidados e cuidados e ativando e melhorando, bem como apoiando 40 verdadeiros prestadores de cuidados/famílias através de serviços de apoio. O projeto destina-se aos residentes do distrito de Proszowice que, devido à sua velhice, estado de saúde ou deficiência, necessitam de cuidados ou apoio relacionados com a incapacidade de realizar, de forma independente, pelo menos uma atividade diária básica e os seus verdadeiros cuidadores. O projeto pretende abranger 40 pessoas, incluindo raparigas e homens. A instalação oferecerá cuidados diurnos, incluindo refeições, reabilitação, atividades culturais e educativas, terapia ocupacional em grupo e individual para apoiar a aptidão psicofísica, psicoterapia e atividades de lazer com outros idosos. Todas as aulas serão realizadas sob o cuidado de especialistas experientes — assistentes sociais, terapeutas ocupacionais, fisioterapeutas. Além disso, os indivíduos receberão apoio para manter um estado psicofísico ideal, manter a independência e a atividade, a fim de contrariar o agravamento das disfunções associadas ao envelhecimento e/ou incapacidade. Além disso, o projeto assume apoio às famílias/responsáveis de idosos reais através de treinamento, aconselhamento, informação, apoio psicológico. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale ydelser i Proszowice Amt ved at oprette et dagcenter for plejekrævende personer i Pieczonoga for 40UP (21K,19M), give dem pleje- og plejetjenester og aktivere og styrke personer samt støtte 40 plejere/familier gennem støttetjenester. Projektet henvender sig til beboerne i Poviat Poviat, som på grund af deres alder, helbred eller handicap har brug for pleje eller støtte, fordi det er umuligt at udføre mindst én daglig basisaktivitet alene og deres faktiske omsorgspersoner. Projektet omfatter 40 personer, herunder kvinder og mænd. Faciliteten vil tilbyde dagpleje, herunder måltider, revalidering, kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, gruppe- og individuel erhvervsterapi til opretholdelse af psykofysisk tilstand, psykoterapi og delt fritid med andre ældre. Alle klasser vil finde sted under tilsyn af erfarne specialister â EUR socialrådgivere, ergoterapeuter, fysioterapeuter. Derudover vil enkeltpersoner modtage støtte til at opretholde optimal psykofysisk status, opretholde uafhængighed og aktivitet for at forhindre forværring af de dysfunktioner, der er forbundet med aldringsprocessen og/eller handicapprocessen. Desuden forudsætter projektet støtte til familier/plejere af faktiske seniorer gennem uddannelse, vejledning, information og psykologisk støtte. (Danish)
+Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale ydelser i Proszowickie Poviat ved at oprette et dagligt plejecenter for plejekrævende personer i Pieczonoga for 40UP (21K,19M) og tilbyde dem pleje- og plejetjenester og aktivere og forbedre samt støtte 40 rigtige plejere/familier gennem støttetjenester. Projektet henvender sig til beboere i Proszowice-distriktet, der på grund af deres alder, helbredstilstand eller handicap har brug for pleje eller støtte i forbindelse med manglende evne til selvstændigt at udføre mindst én grundlæggende daglig aktivitet og deres faktiske omsorgspersoner. Projektet har til formål at dække 40 personer, herunder kvinder og mænd. Faciliteten vil tilbyde dagpleje, herunder måltider, rehabilitering, kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, gruppe og individuel ergoterapi til støtte for psykofysisk fitness, psykoterapi og fritidsaktiviteter med andre ældre. Alle klasser vil finde sted under pleje af erfarne specialister — socialrådgivere, ergoterapeuter, fysioterapeuter. Derudover vil enkeltpersoner modtage støtte til at opretholde en optimal psykofysisk tilstand, opretholde uafhængighed og aktivitet for at modvirke forværringen af dysfunktioner forbundet med aldring og/eller handicap. Derudover forudsætter projektet støtte til familier/værge af faktiske seniorer gennem uddannelse, rådgivning, information, psykologisk støtte. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Scopul proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor sociale în județul Proszowice prin înființarea pentru 40UP (21K,19M) a unui centru de zi pentru persoanele dependente în Pieczonoga, oferindu-le acestora servicii de îngrijire și îngrijire și activând și capacitând persoane, precum și sprijinind 40 de îngrijitori/familii prin intermediul serviciilor de sprijin. Proiectul se adresează rezidenților Poviat Poviat, care, din cauza vârstei, sănătății sau handicapului lor, necesită îngrijire sau sprijin din cauza imposibilității de a desfășura cel puțin o activitate zilnică de bază pe cont propriu și pe îngrijitorii lor efectivi. Proiectul intenționează să acopere 40 de persoane, inclusiv femei și bărbați. Facilitatea va oferi îngrijire de zi, inclusiv mese, reabilitare, activități culturale și educaționale, terapie ocupațională de grup și individuală pentru menținerea stării psihofizice, psihoterapie și timp liber comun cu alte persoane în vârstă. Toate clasele vor avea loc sub supravegherea specialiștilor cu experiență â EUR asistenți sociali, terapeuți ocupaționali, terapeuți fizici. În plus, persoanele vor primi sprijin pentru a menține un statut psihofizic optim, pentru a menține independența și activitatea pentru a preveni agravarea disfuncțiilor asociate cu procesul de îmbătrânire și/sau handicap. În plus, proiectul presupune sprijinirea familiilor/carierelor persoanelor în vârstă prin formare, orientare, informare, sprijin psihologic. (Romanian)
+Scopul proiectului este de a crește disponibilitatea serviciilor sociale în Proszowickie Poviat prin crearea pentru 40UP (21K,19M) a unui centru zilnic de îngrijire pentru persoanele dependente în Pieczonoga, oferindu-le servicii de îngrijire și îngrijire și activând și îmbunătățind, precum și sprijinind 40 de îngrijitori/familii reale prin intermediul serviciilor de asistență. Proiectul se adresează rezidenților din raionul Proszowice care, din cauza vârstei înaintate, a stării de sănătate sau a dizabilității, au nevoie de îngrijire sau sprijin în legătură cu incapacitatea de a desfășura în mod independent cel puțin o activitate zilnică de bază și îngrijitorii lor reali. Proiectul va acoperi 40 de persoane, inclusiv Femei și Bărbați. Facilitatea va oferi îngrijire în timpul zilei, inclusiv mese, reabilitare, activități culturale și educaționale, terapie ocupațională de grup și individuală pentru a sprijini fitnessul psihofizic, psihoterapia și activitățile de petrecere a timpului liber cu alte persoane în vârstă. Toate clasele vor avea loc sub îngrijirea specialiștilor cu experiență – asistenți sociali, terapeuți ocupaționali, fizioterapeuți. În plus, indivizii vor primi sprijin pentru a menține o stare psihofizică optimă, pentru a menține independența și activitatea pentru a contracara agravarea disfuncțiilor asociate cu îmbătrânirea și/sau handicapul. În plus, proiectul își asumă sprijinul pentru familiile/tutorii vârstnicilor reali prin instruire, consiliere, informare, sprijin psihologic. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Syftet med projektet är att öka tillgången till sociala tjänster i Proszowice län genom att inrätta 40UP (21K,19M) ett daghem för anhöriga i Pieczonoga, förse dem med omsorgs- och omsorgstjänster och aktivera och stärka personer samt stödja 40 vårdare/familjer genom stödtjänster. Projektet riktar sig till invånarna i Poviat Poviat, som på grund av sin ålder, hälsa eller funktionsnedsättning behöver vård eller stöd på grund av att det är omöjligt att utföra minst en grundläggande daglig aktivitet på egen hand och deras faktiska vårdare. Projektet planerar att omfatta 40 personer, inklusive kvinnor och män. Anläggningen kommer att erbjuda dagvård, inklusive måltider, rehabilitering, kulturella och pedagogiska aktiviteter, grupp- och individuell arbetsterapi för att upprätthålla psykofysiska tillstånd, psykoterapi och delad fritid med andra äldre. Alla klasser kommer att äga rum under överinseende av erfarna specialister â EUR socialarbetare, arbetsterapeuter, sjukgymnaster. Dessutom kommer individer att få stöd för att upprätthålla optimal psykofysisk status, upprätthålla oberoende och aktivitet för att förhindra försämring av dysfunktioner i samband med åldrande och/eller funktionshinder. Dessutom förutsätter projektet stöd till familjer/karriärer till faktiska seniorer genom utbildning, vägledning, information, psykologiskt stöd. (Swedish)
+Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till sociala tjänster i Proszowickie Poviat genom att skapa för 40UP (21K,19M) en daglig vårdcentral för omsorgsbehövande personer i Pieczonoga, ge dem vård- och omsorgstjänster samt aktivera och förbättra samt stödja 40 riktiga vårdare/familjer genom stödtjänster. Projektet riktar sig till invånare i distriktet Proszowice som på grund av sin ålder, hälsotillstånd eller funktionsnedsättning behöver vård eller stöd i samband med oförmågan att självständigt utföra minst en grundläggande daglig verksamhet och deras faktiska vårdgivare. Projektet planerar att täcka 40 personer, inklusive kvinnor och män. Anläggningen kommer att erbjuda dagvård, inklusive måltider, rehabilitering, kulturella och pedagogiska aktiviteter, grupp- och individuell arbetsterapi för att stödja psykofysisk kondition, psykoterapi och fritidsaktiviteter tillsammans med andra äldre. Alla klasser kommer att äga rum under vård av erfarna specialister – socialarbetare, arbetsterapeuter, fysioterapeuter. Dessutom kommer individer att få stöd för att upprätthålla ett optimalt psykofysiskt tillstånd, upprätthålla oberoende och aktivitet för att motverka försämringen av dysfunktioner i samband med åldrande och/eller funktionshinder. Dessutom förutsätter projektet stöd till familjer/vårdnadshavare av faktiska seniorer genom utbildning, rådgivning, information, psykologiskt stöd. (Swedish)

“Active Senior” day care and activation of dependent persons (Q113909): Difference between revisions

Revision as of 22:01, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search