Modernisation of water treatment stations in Kamień and extension of the water supply network in the Kamień Commune (Q4417875): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in fr, hu, el, da, hr, sl, pt, et, fi, bg, cs, es, nl, ga, mt, sv, lv, de, ro, it, lt, sk, pl, and other parts)
(‎Changed an Item)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on Kamieńi veepuhastusjaama moderniseerimine ning Kamieńi, Nowy Kamieńi ja Łowisko veevarustusvõrgu laiendamine 4 489 km võrra. Projekti eesmärk on parandada veevarustuse kvaliteeti ja tagada see kohtades, kus puuduvad veevarustusvõrgud, ning rakendada veetarbimise seiresüsteemi. Projekti osana on kavas teostada n/m järgmistes elementides: 1) linnamaastiku moderniseerimine (ehitustööd, tehnoloogia demonteerimine). (filtrimahutid – 4 tk, kopsupump – 1tk, liitmikud ja relvastus), tehnoloogilised ühendused (O110 mm torud – 8 m ja O160 mm – 4 m), tehnoloogia (dünaamiline O600 mm -1 tk, filtrimahutid O1800 mm voodiga – 2 tükki, puhur – 1 kpl, kruvikompressor – 1 tükk, rootorpump – 1 tükk ja muu SW järgi), suruõhujaoturid, UV-sterilaatorid (tüüp AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektri- ja AKPiA-paigaldised (SCADA + webserver, generaatori agregaator võimsusega 15 kVA), muud tööd (täielik veeanalüüs, protsessi käivitamine)); 2) veevarustusvõrgu laiendamine (sisaldab veevõrgu 11 osa PE SDR 17 torudest, kombineerituna keevitamisega järgmistes kogustes: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, koos kaasneva infrastruktuuriga: ventiilid vee jaoks korpuse ja kastiga (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 tk), maa-alused hüdrandid O80 poldi ja kastiga – 18 tk., kaheosaline kardinatorud APS O110 mm pikk. 3,0 m – 11 tk., O140 mm pikk 23,0 m – 1 tk, manteltorus juhitavad puurid: O250 mm, pikkus. 14,0 m – 1 tk, O200 mm, pikkus 7,0 m – 1 tk, pikkus 8,0 m – 2 tk., pikkus 11,0 m – 1 tk, pikkus 15,0 m – 1 tk);3) veetarbimise seiresüsteemi paigaldamine (veearvestikomplektide asendamine loendusmooduliga (kauglugemissüsteem) sulgeventiilide ja nakkusvastase ventiiliga – 1565 kpl. (O15 mm); 23 tk. (Umbes 20 mm); 8 tk. (Umbes 50 mm), raadio terminal veearvesti näitude jaoks tarkvaraga – 1 tk. (Estonian)
Projekti teemaks on Kamieńi veepuhastusjaama moderniseerimine ning Kamieńi, Nowy Kamieńi ja Łowisko veevarustusvõrgu laiendamine 4 489 km võrra. Projekti eesmärk on parandada veevarustuse kvaliteeti ja tagada see kohtades, kus puuduvad veevarustusvõrgud, ning rakendada veetarbimise seiresüsteemi. Projekti osana on kavas teostada n/m järgmistes elementides: 1) linnamaastiku moderniseerimine (ehitustööd, tehnoloogia demonteerimine). (filtrimahutid – 4 tk, kopsupump – 1tk, liitmikud ja relvastus), tehnoloogilised ühendused (O110 mm torud – 8 m ja O160 mm – 4 m), tehnoloogia (dünaamiline O600 mm -1 tk, filtrimahutid O1800 mm voodiga – 2 tükki, puhur – 1 kpl, kruvikompressor – 1 tükk, rootorpump – 1 tükk ja muu SW järgi), suruõhujaoturid, UV-sterilaatorid (tüüp AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektri- ja AKPiA-paigaldised (SCADA + webserver, generaatori agregaator võimsusega 15 kVA), muud tööd (täielik veeanalüüs, protsessi käivitamine)); 2) veevarustusvõrgu laiendamine (sisaldab veevõrgu 11 osa PE SDR 17 torudest, kombineerituna keevitamisega järgmistes kogustes: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, koos kaasneva infrastruktuuriga: ventiilid vee jaoks korpuse ja kastiga (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 tk), maa-alused hüdrandid O80 poldi ja kastiga – 18 tk., kaheosaline kardinatorud APS O110 mm pikk. 3,0 m – 11 tk., O140 mm pikk 23,0 m – 1 tk, manteltorus juhitavad puurid: O250 mm, pikkus. 14,0 m – 1 tk, O200 mm, pikkus 7,0 m – 1 tk, pikkus 8,0 m – 2 tk., pikkus 11,0 m – 1 tk, pikkus 15,0 m – 1 tk);3) veetarbimise seiresüsteemi paigaldamine (veearvestikomplektide asendamine loendusmooduliga (kauglugemissüsteem) sulgeventiilide ja nakkusvastase ventiiliga – 1565 kpl. (O15 mm); 23 tk. (Umbes 20 mm); 8 tk. (Umbes 50 mm), raadio terminal veearvesti näitude jaoks tarkvaraga – 1 tk. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on Kamieńissa sijaitsevan vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen ja Kamieńin, Nowy Kamieńin ja Łowiskon vesijohtoverkoston laajentaminen 4,089 kilometriä. Hankkeen tavoitteena on parantaa vedensaannin laatua, varmistaa se paikoissa, joissa ei ollut vesihuoltoverkkoja, ja ottaa käyttöön vedenkulutuksen seurantajärjestelmä. Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa n/seuraavia osatekijöitä: 1) SUW:n nykyaikaistaminen (rakennustyöt, teknologian purkaminen). (suodatinsäiliöt – 4 kpl, keuhkopumppu – 1kpl, liittimet ja aseistus), tekniset liitännät (O110 mm putket – 8 m ja O160 mm – 4 m), tekniikka (dynaaminen alue O600 mm -1 kpl, suodatinsäiliöt O1800 mm sängyllä – 2 kpl, puhaltimen – 1 kpl., ruuvikompressori – 1 kpl, roottoripumppu – 1 kpl ja muut SW:n mukaan), paineilmakytkinlaitteet, UV-sterilointilaitteet (tyyppi AM-3–1 kpl, AM-2–1 pc.), sähkö- ja AKPiA-asennukset (SCADA + verkkopalvelin, generaattoriaggregaattori, jonka teho on 15 kVA), muut työt (täysi vesianalyysi, prosessin käynnistys) 2) vesiverkon laajentaminen (sisältää 11 vesiverkon osaa PE SDR 17 -putkista yhdistettynä hitsaamalla: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, mukana seuraavat infrastruktuurit: venttiilit vesille kotelolla ja laatikolla (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 s., O150–2 kpl), maanpäälliset palopostit O80 pultilla ja laatikolla – 18 kpl., kaksiosaiset verhoputket APS O110 mm pitkä. 3,0 m – 11 kpl., O140 mm pitkä 23,0 m – 1 kpl, koteloputkessa ohjatut porat: O250 mm, pituus. 14,0 m – 1 kpl., O200 mm, pituus 7,0 m – 1 kpl, pituus 8,0 m – 2 kpl., pituus 11,0 m – 1 kpl, pituus 15,0 m – 1 kpl);3) vedenkulutuksen valvontajärjestelmän asennus (vesimittarisarjojen korvaaminen laskentamoduulilla (etälukemisjärjestelmä) sulkuventtiileillä ja infektionestoventtiilillä – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kpl. (Noin 20 mm); 8 kpl. (Noin 50 mm), radiopääte vesimittarilukemille ohjelmistolla – 1 kpl. (Finnish)
Hankkeen aiheena on Kamieńissa sijaitsevan vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen ja Kamieńin, Nowy Kamieńin ja Łowiskon vesijohtoverkoston laajentaminen 4,089 kilometriä. Hankkeen tavoitteena on parantaa vedensaannin laatua, varmistaa se paikoissa, joissa ei ollut vesihuoltoverkkoja, ja ottaa käyttöön vedenkulutuksen seurantajärjestelmä. Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa n/seuraavia osatekijöitä: 1) SUW:n nykyaikaistaminen (rakennustyöt, teknologian purkaminen). (suodatinsäiliöt – 4 kpl, keuhkopumppu – 1kpl, liittimet ja aseistus), tekniset liitännät (O110 mm putket – 8 m ja O160 mm – 4 m), tekniikka (dynaaminen alue O600 mm -1 kpl, suodatinsäiliöt O1800 mm sängyllä – 2 kpl, puhaltimen – 1 kpl., ruuvikompressori – 1 kpl, roottoripumppu – 1 kpl ja muut SW:n mukaan), paineilmakytkinlaitteet, UV-sterilointilaitteet (tyyppi AM-3–1 kpl, AM-2–1 pc.), sähkö- ja AKPiA-asennukset (SCADA + verkkopalvelin, generaattoriaggregaattori, jonka teho on 15 kVA), muut työt (täysi vesianalyysi, prosessin käynnistys) 2) vesiverkon laajentaminen (sisältää 11 vesiverkon osaa PE SDR 17 -putkista yhdistettynä hitsaamalla: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, mukana seuraavat infrastruktuurit: venttiilit vesille kotelolla ja laatikolla (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 s., O150–2 kpl), maanpäälliset palopostit O80 pultilla ja laatikolla – 18 kpl., kaksiosaiset verhoputket APS O110 mm pitkä. 3,0 m – 11 kpl., O140 mm pitkä 23,0 m – 1 kpl, koteloputkessa ohjatut porat: O250 mm, pituus. 14,0 m – 1 kpl., O200 mm, pituus 7,0 m – 1 kpl, pituus 8,0 m – 2 kpl., pituus 11,0 m – 1 kpl, pituus 15,0 m – 1 kpl);3) vedenkulutuksen valvontajärjestelmän asennus (vesimittarisarjojen korvaaminen laskentamoduulilla (etälukemisjärjestelmä) sulkuventtiileillä ja infektionestoventtiilillä – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kpl. (Noin 20 mm); 8 kpl. (Noin 50 mm), radiopääte vesimittarilukemille ohjelmistolla – 1 kpl. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar an ngléasra cóireála uisce (SUW) in Kamień agus síneadh 4.089 km den líonra soláthair uisce in Kamień, Nowy Kamień agus Łowisko. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cáilíocht an tsoláthair uisce a fheabhsú, chomh maith lena chinntiú in áiteanna nach raibh aon líonraí soláthair uisce ann agus córas monatóireachta ar thomhaltas uisce a chur i bhfeidhm. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe n/sna gnéithe seo a leanas a chur i gcrích: 1) nuachóiriú SUW (oibreacha tógála, díchóimeáil na teicneolaíochta). (umair scagaire — 4 ríomhaire., caidéal scamhógach — 1pc, feistis agus armáil), naisc theicneolaíocha (píopaí O110 mm — 8 m agus O160 mm — 4 m), teicneolaíocht (dinimiciúilóir O600 mm -1 ríomhaire, umair scagaire O1800 mm le leaba — 2 phíosa, séidire — 1 kpl., comhbhrúiteoir scriú — 1 phíosa, caidéal rótair — 1 phíosa agus eile de réir SW), lascthrealamh aeir comhbhrúite, sterilizers UV (cineál AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), suiteálacha leictreacha agus AKPiA (SCADA + webserver, comhiomlánóir gineadóir le cumhacht 15 kVA), oibreacha eile (anailís iomlán uisce, próiseas tosaithe)); 2) síneadh ar an líonra soláthair uisce (lena n-áirítear 11 chuid den líonra soláthair uisce ó PE SDR 17 píopaí le chéile trí tháthú i gcainníochtaí: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, agus an bonneagar a ghabhann leis: comhlaí le haghaidh uisce le tithíocht agus bosca (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 ríomhairí pearsanta), os cionn na talún hiodrants O80 le bolt agus bosca — 18 ríomhairí pearsanta., dhá chuid píopaí imbhalla APS O110 mm ar fad. 3.0 m — 11 ríomhaire., O140 mm ar fad 23.0 m — 1 ríomhaire, druileanna a rialaítear sa phíopa cásála: O250 mm, fad. 14.0 m — 1 ríomhaire, O200 mm, fad 7.0 m — 1 ríomhaire, fad 8.0 m — 2 ríomhaire., fad 11.0 m — 1 ríomhaire, fad 15.0 m — 1 ríomhaire);3) suiteáil an chórais faireachais tomhaltais uisce (athsholáthar tacair méadair uisce le modúl comhaireamh (córas iargúlta léitheoireachta) le comhlaí stoptha agus comhla frith-ionfhabhtaithe — 1565 kpl. (O15 mm); 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). (Thart ar 20 mm); 8 ríomhaire. (Thart ar 50 mm), críochfort raidió do léamha méadar uisce le bogearraí — 1 ríomhaire). (Irish)
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar an ngléasra cóireála uisce (SUW) in Kamień agus síneadh 4.089 km den líonra soláthair uisce in Kamień, Nowy Kamień agus Łowisko. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cáilíocht an tsoláthair uisce a fheabhsú, chomh maith lena chinntiú in áiteanna nach raibh aon líonraí soláthair uisce ann agus córas monatóireachta ar thomhaltas uisce a chur i bhfeidhm. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe n/sna gnéithe seo a leanas a chur i gcrích: 1) nuachóiriú SUW (oibreacha tógála, díchóimeáil na teicneolaíochta). (umair scagaire — 4 ríomhaire., caidéal scamhógach — 1pc, feistis agus armáil), naisc theicneolaíocha (píopaí O110 mm — 8 m agus O160 mm — 4 m), teicneolaíocht (dinimiciúilóir O600 mm -1 ríomhaire, umair scagaire O1800 mm le leaba — 2 phíosa, séidire — 1 kpl., comhbhrúiteoir scriú — 1 phíosa, caidéal rótair — 1 phíosa agus eile de réir SW), lascthrealamh aeir comhbhrúite, sterilizers UV (cineál AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), suiteálacha leictreacha agus AKPiA (SCADA + webserver, comhiomlánóir gineadóir le cumhacht 15 kVA), oibreacha eile (anailís iomlán uisce, próiseas tosaithe)); 2) síneadh ar an líonra soláthair uisce (lena n-áirítear 11 chuid den líonra soláthair uisce ó PE SDR 17 píopaí le chéile trí tháthú i gcainníochtaí: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, agus an bonneagar a ghabhann leis: comhlaí le haghaidh uisce le tithíocht agus bosca (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 ríomhairí pearsanta), os cionn na talún hiodrants O80 le bolt agus bosca — 18 ríomhairí pearsanta., dhá chuid píopaí imbhalla APS O110 mm ar fad. 3.0 m — 11 ríomhaire., O140 mm ar fad 23.0 m — 1 ríomhaire, druileanna a rialaítear sa phíopa cásála: O250 mm, fad. 14.0 m — 1 ríomhaire, O200 mm, fad 7.0 m — 1 ríomhaire, fad 8.0 m — 2 ríomhaire., fad 11.0 m — 1 ríomhaire, fad 15.0 m — 1 ríomhaire);3) suiteáil an chórais faireachais tomhaltais uisce (athsholáthar tacair méadair uisce le modúl comhaireamh (córas iargúlta léitheoireachta) le comhlaí stoptha agus comhla frith-ionfhabhtaithe — 1565 kpl. (O15 mm); 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). (Thart ar 20 mm); 8 ríomhaire. (Thart ar 50 mm), críochfort raidió do léamha méadar uisce le bogearraí — 1 ríomhaire). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu bude modernizace čistírny odpadních vod (SUW) v Kamieni a rozšíření 4,089 km vodovodní sítě v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko. Cílem projektu je zlepšit kvalitu dodávek vody, zajistit ji v místech, kde neexistovaly sítě pro zásobování vodou, a zavést systém monitorování spotřeby vody. V rámci projektu se plánuje provést n/v následujících prvcích: 1) modernizace SUW (stavební práce, demontáž technologického areálu). (filtrační nádrže – 4 ks, plicní čerpadlo – 1ks, kování a výzbroj), technologické spoje (truby O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technologie (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtrační nádrže O1800 mm s ložem – 2 kusy, dmychadlo – 1 kpl., šroubový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a další dle SW), rozvaděče stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 ks), elektrické a AKPiA instalace (SCADA + webserver, generátorový agregátor s výkonem 15 kVA), ostatní práce (úplná analýza vody, zahájení procesu) 2) rozšíření vodovodní sítě (zahrnuje 11 úseků vodovodní sítě z potrubí PE SDR 17 kombinované svařováním v množství: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s doprovodnou infrastrukturou: ventily pro vodu s pouzdrem a krabicí (O50–1 kpl., O80–27 ks, O100–2 pp., O150–2 ks), nadzemní hydranty O80 se šroubem a krabičkou – 18 ks, dvoudílné závěsné trubky APS O110 mm dlouhé. 3,0 m – 11 ks, délka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vrtáky řízené v pouzdře: O250 mm, délka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, délka 7,0 m – 1 ks, délka 8,0 m – 2 ks, délka 11,0 m – 1 ks, délka 15,0 m – 1 ks);3) instalace systému sledování spotřeby vody (výměna vodoměrných soustrojí s počítacím modulem (dálkový snímací systém) s uzavíracími ventily a protiinfekčním ventilem – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pro měření vodoměrů se softwarem – 1 ks.). (Czech)
Předmětem projektu bude modernizace čistírny odpadních vod (SUW) v Kamieni a rozšíření 4,089 km vodovodní sítě v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko. Cílem projektu je zlepšit kvalitu dodávek vody, zajistit ji v místech, kde neexistovaly sítě pro zásobování vodou, a zavést systém monitorování spotřeby vody. V rámci projektu se plánuje provést n/v následujících prvcích: 1) modernizace SUW (stavební práce, demontáž technologického areálu). (filtrační nádrže – 4 ks, plicní čerpadlo – 1ks, kování a výzbroj), technologické spoje (truby O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technologie (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtrační nádrže O1800 mm s ložem – 2 kusy, dmychadlo – 1 kpl., šroubový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a další dle SW), rozvaděče stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 ks), elektrické a AKPiA instalace (SCADA + webserver, generátorový agregátor s výkonem 15 kVA), ostatní práce (úplná analýza vody, zahájení procesu) 2) rozšíření vodovodní sítě (zahrnuje 11 úseků vodovodní sítě z potrubí PE SDR 17 kombinované svařováním v množství: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s doprovodnou infrastrukturou: ventily pro vodu s pouzdrem a krabicí (O50–1 kpl., O80–27 ks, O100–2 pp., O150–2 ks), nadzemní hydranty O80 se šroubem a krabičkou – 18 ks, dvoudílné závěsné trubky APS O110 mm dlouhé. 3,0 m – 11 ks, délka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vrtáky řízené v pouzdře: O250 mm, délka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, délka 7,0 m – 1 ks, délka 8,0 m – 2 ks, délka 11,0 m – 1 ks, délka 15,0 m – 1 ks);3) instalace systému sledování spotřeby vody (výměna vodoměrných soustrojí s počítacím modulem (dálkový snímací systém) s uzavíracími ventily a protiinfekčním ventilem – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pro měření vodoměrů se softwarem – 1 ks.). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului va fi modernizarea stației de epurare a apei (SUW) din Kamień și extinderea a 4,089 km a rețelei de alimentare cu apă din Kamień, Nowy Kamień și Łowisko. Proiectul își propune să îmbunătățească calitatea aprovizionării cu apă, precum și să asigure acest lucru în locuri în care nu există rețele de alimentare cu apă și să implementeze un sistem de monitorizare a consumului de apă. Ca parte a proiectului, se preconizează realizarea n/în următoarele elemente: 1) modernizarea SUW (lucrări de construcție, demontarea istnului tehnologic). (rezervoare de filtrare – 4 buc., pompă pulmonară – 1 buc, fitinguri și armament), conexiuni tehnologice (țevi O110 mm – 8 m și O160 mm – 4 m), tehnologie (dinamicarea O600 mm -1 buc., rezervoare de filtrare O1800 mm cu pat – 2 bucăți, suflantă – 1 kpl., compresor cu șurub – 1 bucată, pompă rotor – 1 bucată și altele în conformitate cu SW); întrerupătoare de aer comprimat, sterilizatoare UV (tip AM-3-1 kpl., AM-2-1 buc.), instalații electrice și AKPiA (SCADA + webserver, agregator generator cu o putere de 15 kVA), alte lucrări (analiza completă a apei, pornirea procesului)); 2) extinderea rețelei de alimentare cu apă (include 11 secțiuni ale rețelei de alimentare cu apă din țevi PE SDR 17 combinate prin sudare în cantități de: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, cu infrastructura însoțitoare: supape pentru apa cu carcasa si cutie (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 buc), hidranti deasupra solului O80 cu șurub și cutie – 18 buc., țevi perdele din două părți APS O110 mm lungime. 3,0 m – 11 buc., O140 mm lungime 23,0 m – 1 buc., burghie controlate în țeava carcasei: O250 mm, lungime. 14,0 m – 1 buc., O200 mm, lungime 7,0 m – 1 buc, lungime 8,0 m – 2 buc., lungime 11,0 m – 1 buc., lungime 15,0 m – 1 buc.);3) instalarea sistemului de supraveghere a consumului de apă (înlocuirea seturilor de contoare cu modul de numărare (sistem de citire la distanță) cu supape de închidere și supapă antiinfecție – 1565 kpl. (O15 mm); 23 buc. (Aproximativ 20 mm); 8 buc. (Aproximativ 50 mm), terminal radio pentru citirea contorului de apă cu software – 1 buc.). (Romanian)
Obiectul proiectului va fi modernizarea stației de epurare a apei (SUW) din Kamień și extinderea a 4,089 km a rețelei de alimentare cu apă din Kamień, Nowy Kamień și Łowisko. Proiectul își propune să îmbunătățească calitatea aprovizionării cu apă, precum și să asigure acest lucru în locuri în care nu există rețele de alimentare cu apă și să implementeze un sistem de monitorizare a consumului de apă. Ca parte a proiectului, se preconizează realizarea n/în următoarele elemente: 1) modernizarea SUW (lucrări de construcție, demontarea istnului tehnologic). (rezervoare de filtrare – 4 buc., pompă pulmonară – 1 buc, fitinguri și armament), conexiuni tehnologice (țevi O110 mm – 8 m și O160 mm – 4 m), tehnologie (dinamicarea O600 mm -1 buc., rezervoare de filtrare O1800 mm cu pat – 2 bucăți, suflantă – 1 kpl., compresor cu șurub – 1 bucată, pompă rotor – 1 bucată și altele în conformitate cu SW); întrerupătoare de aer comprimat, sterilizatoare UV (tip AM-3-1 kpl., AM-2-1 buc.), instalații electrice și AKPiA (SCADA + webserver, agregator generator cu o putere de 15 kVA), alte lucrări (analiza completă a apei, pornirea procesului)); 2) extinderea rețelei de alimentare cu apă (include 11 secțiuni ale rețelei de alimentare cu apă din țevi PE SDR 17 combinate prin sudare în cantități de: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, cu infrastructura însoțitoare: supape pentru apa cu carcasa si cutie (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 buc), hidranti deasupra solului O80 cu șurub și cutie – 18 buc., țevi perdele din două părți APS O110 mm lungime. 3,0 m – 11 buc., O140 mm lungime 23,0 m – 1 buc., burghie controlate în țeava carcasei: O250 mm, lungime. 14,0 m – 1 buc., O200 mm, lungime 7,0 m – 1 buc, lungime 8,0 m – 2 buc., lungime 11,0 m – 1 buc., lungime 15,0 m – 1 buc.);3) instalarea sistemului de supraveghere a consumului de apă (înlocuirea seturilor de contoare cu modul de numărare (sistem de citire la distanță) cu supape de închidere și supapă antiinfecție – 1565 kpl. (O15 mm); 23 buc. (Aproximativ 20 mm); 8 buc. (Aproximativ 50 mm), terminal radio pentru citirea contorului de apă cu software – 1 buc.). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett se jkun il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma (SUW) f’Kamień u l-estensjoni ta’ 4.089 km tan-netwerk tal-provvista tal-ilma f’Kamień, Nowy Kamień u Łowisko. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-provvista tal-ilma, kif ukoll li jiżguraha f’postijiet fejn ma kienx hemm netwerks tal-provvista tal-ilma u li jimplimenta sistema ta’ monitoraġġ tal-konsum tal-ilma. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu n/fl-elementi li ġejjin: 1) il-modernizzazzjoni tas-SUW (xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, iż-żarmar tal-ixkaffa teknoloġika). (tankijiet filtru — 4 pcs., pompa pulmonari — 1pc, fittings u armament), konnessjonijiet teknoloġiċi (pajpijiet O110 mm — 8 m u O160 mm — 4 m), teknoloġija (iż-żona dinamika O600 mm -1 pc., tankijiet tal-filtru O1800 mm mas-sodda — 2 biċċiet, blower — 1 kpl., kompressur bil-kamin — 1 biċċa, pompa rotor — 1 biċċa u oħra skont SW), switchgear tal-arja kkompressata, sterilizzaturi UV (tat-tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), installazzjonijiet elettriċi u tal-AKPiA (SCADA + webserver, aggregatur tal-ġeneratur b’enerġija ta’ 15 kVA), xogħlijiet oħra (analiżi tal-ilma sħiħ, start-up tal-proċess)); 2) estensjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma (inklużi 11-il sezzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma minn pajpijiet PE SDR 17 ikkombinati bl-iwweldjar fi kwantitajiet ta’: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, bl-infrastruttura ta’ akkumpanjament: valvi għall-ilma b’qafas u kaxxa (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 pcs), idranti fuq l-art O80 bil-bolt u l-kaxxa — 18 biċċa., pajpijiet tal-purtieri f’żewġ partijiet APS O110 mm fit-tul. 3.0 m — 11 pcs., O140 mm twil 23.0 m — 1 pc., drills ikkontrollati fil-pajp tal-kejsing: O250 mm, tul. 14.0 m — 1 pc., O200 mm, tul 7.0 m — 1 pc, tul 8.0 m — 2 pcs., tul 11.0 m — 1 pc., tul 15.0 m — 1 pc.);3) installazzjoni tas-sistema ta’ sorveljanza tal-konsum tal-ilma (sostituzzjoni ta’ settijiet ta’ miters tal-ilma b’modulu tal-għadd (sistema ta’ qari mill-bogħod) b’valvi tal-għeluq u valv kontra l-infezzjoni — 1565 kpl. (O15 mm); 23 biċċa. (Madwar 20 mm); 8 pcs. (Madwar 50 mm), terminal tar-radju għall-qari tal-miters tal-ilma b’softwer — 1 pc.). (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett se jkun il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma (SUW) f’Kamień u l-estensjoni ta’ 4.089 km tan-netwerk tal-provvista tal-ilma f’Kamień, Nowy Kamień u Łowisko. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-provvista tal-ilma, kif ukoll li jiżguraha f’postijiet fejn ma kienx hemm netwerks tal-provvista tal-ilma u li jimplimenta sistema ta’ monitoraġġ tal-konsum tal-ilma. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu n/fl-elementi li ġejjin: 1) il-modernizzazzjoni tas-SUW (xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, iż-żarmar tal-ixkaffa teknoloġika). (tankijiet filtru — 4 pcs., pompa pulmonari — 1pc, fittings u armament), konnessjonijiet teknoloġiċi (pajpijiet O110 mm — 8 m u O160 mm — 4 m), teknoloġija (iż-żona dinamika O600 mm -1 pc., tankijiet tal-filtru O1800 mm mas-sodda — 2 biċċiet, blower — 1 kpl., kompressur bil-kamin — 1 biċċa, pompa rotor — 1 biċċa u oħra skont SW), switchgear tal-arja kkompressata, sterilizzaturi UV (tat-tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), installazzjonijiet elettriċi u tal-AKPiA (SCADA + webserver, aggregatur tal-ġeneratur b’enerġija ta’ 15 kVA), xogħlijiet oħra (analiżi tal-ilma sħiħ, start-up tal-proċess)); 2) estensjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma (inklużi 11-il sezzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma minn pajpijiet PE SDR 17 ikkombinati bl-iwweldjar fi kwantitajiet ta’: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, bl-infrastruttura ta’ akkumpanjament: valvi għall-ilma b’qafas u kaxxa (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 pcs), idranti fuq l-art O80 bil-bolt u l-kaxxa — 18 biċċa., pajpijiet tal-purtieri f’żewġ partijiet APS O110 mm fit-tul. 3.0 m — 11 pcs., O140 mm twil 23.0 m — 1 pc., drills ikkontrollati fil-pajp tal-kejsing: O250 mm, tul. 14.0 m — 1 pc., O200 mm, tul 7.0 m — 1 pc, tul 8.0 m — 2 pcs., tul 11.0 m — 1 pc., tul 15.0 m — 1 pc.);3) installazzjoni tas-sistema ta’ sorveljanza tal-konsum tal-ilma (sostituzzjoni ta’ settijiet ta’ miters tal-ilma b’modulu tal-għadd (sistema ta’ qari mill-bogħod) b’valvi tal-għeluq u valv kontra l-infezzjoni — 1565 kpl. (O15 mm); 23 biċċa. (Madwar 20 mm); 8 pcs. (Madwar 50 mm), terminal tar-radju għall-qari tal-miters tal-ilma b’softwer — 1 pc.). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου θα είναι ο εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας υδάτων (SUW) στο Kamień και η επέκταση 4,089 km του δικτύου ύδρευσης στο Kamień, στο Nowy Kamień και στο Łowisko. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας της ύδρευσης, καθώς και στη διασφάλιση της σε χώρους όπου δεν υπήρχαν δίκτυα ύδρευσης και στην εφαρμογή ενός συστήματος παρακολούθησης της κατανάλωσης νερού. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί n/στα ακόλουθα στοιχεία: 1) εκσυγχρονισμός του SUW (κατασκευαστικές εργασίες, αποσυναρμολόγηση της τεχνολογίας). (δεξαμενές φίλτρου — 4 τεμ., πνευμονική αντλία — 1pc, εξαρτήματα και εξοπλισμοί), τεχνολογικές συνδέσεις (σωλήνες O110 mm — 8 m και O160 mm — 4 m), τεχνολογία (δυναμικός διαχωριστής O600 mm -1 pc., δεξαμενές φίλτρου O1800 mm με κρεβάτι — 2 τεμάχια, ανεμιστήρας — 1 kpl., βιδωτός συμπιεστής — 1 τεμάχιο, αντλία ρότορα — 1 τεμάχιο και άλλο σύμφωνα με SW), συσκευές διανομής πεπιεσμένου αέρα, αποστειρωτές υπεριώδους ακτινοβολίας (τύπου AM-3-1 kpl., AM-2-1 τεμ.), ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις AKPiA (SCADA + webserver, συσσωρευτής γεννήτριας ισχύος 15 kVA), άλλες εργασίες (ανάλυση πλήρους νερού, έναρξη διαδικασίας) 2) επέκταση του δικτύου ύδρευσης (περιλαμβάνει 11 τμήματα του δικτύου ύδρευσης από σωλήνες PE SDR 17 σε συνδυασμό με συγκόλληση σε ποσότητες: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, με συνοδευτική υποδομή: βαλβίδες για νερό με περίβλημα και κουτί (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), υπέργειοι κρουνοί O80 με μπουλόνι και κουτί — 18 τεμ., σωλήνες κουρτινών δύο μερών APS O110 mm μακρύ. 3,0 m — 11 PC., O140 mm μακρύ 23,0 m — 1 τεμ., τρυπάνια ελεγχόμενα στο σωλήνα περιβλήματος: O250 mm, μήκος. 14,0 m — 1 τεμ., O200 mm, μήκος 7,0 m — 1 PC, μήκος 8,0 m — 2 PC., μήκος 11,0 m — 1 τεμ., μήκος 15,0 m — 1 τεμ. 3) εγκατάσταση του συστήματος επιτήρησης κατανάλωσης νερού (αντικατάσταση των σετ υδρόμετρου με μονάδα μέτρησης (σύστημα απομακρυσμένης ανάγνωσης) με βαλβίδες διακοπής και βαλβίδα κατά της μόλυνσης — 1565 kpl. (O15 mm)· 23 τεμ. (Περίπου 20 mm)· 8 τεμ. (Περίπου 50 mm), ραδιοφωνικό τερματικό για ενδείξεις υδρόμετρου με λογισμικό — 1 τεμ.). (Greek)
Αντικείμενο του έργου θα είναι ο εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας υδάτων (SUW) στο Kamień και η επέκταση 4,089 km του δικτύου ύδρευσης στο Kamień, στο Nowy Kamień και στο Łowisko. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας της ύδρευσης, καθώς και στη διασφάλιση της σε χώρους όπου δεν υπήρχαν δίκτυα ύδρευσης και στην εφαρμογή ενός συστήματος παρακολούθησης της κατανάλωσης νερού. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί n/στα ακόλουθα στοιχεία: 1) εκσυγχρονισμός του SUW (κατασκευαστικές εργασίες, αποσυναρμολόγηση της τεχνολογίας). (δεξαμενές φίλτρου — 4 τεμ., πνευμονική αντλία — 1pc, εξαρτήματα και εξοπλισμοί), τεχνολογικές συνδέσεις (σωλήνες O110 mm — 8 m και O160 mm — 4 m), τεχνολογία (δυναμικός διαχωριστής O600 mm -1 pc., δεξαμενές φίλτρου O1800 mm με κρεβάτι — 2 τεμάχια, ανεμιστήρας — 1 kpl., βιδωτός συμπιεστής — 1 τεμάχιο, αντλία ρότορα — 1 τεμάχιο και άλλο σύμφωνα με SW), συσκευές διανομής πεπιεσμένου αέρα, αποστειρωτές υπεριώδους ακτινοβολίας (τύπου AM-3-1 kpl., AM-2-1 τεμ.), ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις AKPiA (SCADA + webserver, συσσωρευτής γεννήτριας ισχύος 15 kVA), άλλες εργασίες (ανάλυση πλήρους νερού, έναρξη διαδικασίας) 2) επέκταση του δικτύου ύδρευσης (περιλαμβάνει 11 τμήματα του δικτύου ύδρευσης από σωλήνες PE SDR 17 σε συνδυασμό με συγκόλληση σε ποσότητες: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, με συνοδευτική υποδομή: βαλβίδες για νερό με περίβλημα και κουτί (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), υπέργειοι κρουνοί O80 με μπουλόνι και κουτί — 18 τεμ., σωλήνες κουρτινών δύο μερών APS O110 mm μακρύ. 3,0 m — 11 PC., O140 mm μακρύ 23,0 m — 1 τεμ., τρυπάνια ελεγχόμενα στο σωλήνα περιβλήματος: O250 mm, μήκος. 14,0 m — 1 τεμ., O200 mm, μήκος 7,0 m — 1 PC, μήκος 8,0 m — 2 PC., μήκος 11,0 m — 1 τεμ., μήκος 15,0 m — 1 τεμ. 3) εγκατάσταση του συστήματος επιτήρησης κατανάλωσης νερού (αντικατάσταση των σετ υδρόμετρου με μονάδα μέτρησης (σύστημα απομακρυσμένης ανάγνωσης) με βαλβίδες διακοπής και βαλβίδα κατά της μόλυνσης — 1565 kpl. (O15 mm)· 23 τεμ. (Περίπου 20 mm)· 8 τεμ. (Περίπου 50 mm), ραδιοφωνικό τερματικό για ενδείξεις υδρόμετρου με λογισμικό — 1 τεμ.). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu bude modernizácia čistiarne vody (SUW) v Kamieni a rozšírenie vodovodnej siete v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko o 4,089 km. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu zásobovania vodou, ako aj zabezpečiť ju na miestach, kde neexistovali vodovodné siete, a zaviesť systém monitorovania spotreby vody. V rámci projektu sa plánuje vykonať n/v týchto prvkoch: 1) modernizácia SUW (stavebné práce, demontáž technológie istn). (filtrové nádrže – 4 ks, pľúcne čerpadlo – 1ks, armatúry a výzbroj), technologické prípojky (potrubie O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technológia (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtračné nádrže O1800 mm s lôžkom – 2 kusy, dúchadlo – 1 ks, skrutkový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a iné podľa SW), rozvádzače stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3 – 1 kpl., AM-2 – 1 kc.), elektrické a AKPiA inštalácie (SCADA + webový server, agregátor generátora s výkonom 15 kVA), iné práce (analýza plnej vody, spustenie procesu)); 2) rozšírenie vodovodnej siete (vrátane 11 častí vodovodnej siete z potrubia PE SDR 17 kombinovaných zváraním v množstve: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, so sprievodnou infraštruktúrou: ventily na vodu s krytom a boxom (O50 – 1 kpl., O80 – 27 kpl., O100 – 2 pp., O150 – 2 ks), nadzemné hydranty O80 so skrutkou a krabicou – 18 ks, dvojdielne záclonové rúrky APS O110 mm dlhé. 3,0 m – 11 ks, dĺžka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vŕtačky ovládané v puzdre: O250 mm, dĺžka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, dĺžka 7,0 m – 1 ks, dĺžka 8,0 m – 2 ks, dĺžka 11,0 m – 1 ks, dĺžka 15,0 m – 1 ks);3) inštalácia monitorovacieho systému spotreby vody (náhrada sady vodomerov s počítacím modulom (diaľkový čítací systém) s uzatváracími ventilmi a antiinfekčným ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pre hodnoty vodomeru so softvérom – 1 ks). (Slovak)
Predmetom projektu bude modernizácia čistiarne vody (SUW) v Kamieni a rozšírenie vodovodnej siete v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko o 4,089 km. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu zásobovania vodou, ako aj zabezpečiť ju na miestach, kde neexistovali vodovodné siete, a zaviesť systém monitorovania spotreby vody. V rámci projektu sa plánuje vykonať n/v týchto prvkoch: 1) modernizácia SUW (stavebné práce, demontáž technológie istn). (filtrové nádrže – 4 ks, pľúcne čerpadlo – 1ks, armatúry a výzbroj), technologické prípojky (potrubie O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technológia (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtračné nádrže O1800 mm s lôžkom – 2 kusy, dúchadlo – 1 ks, skrutkový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a iné podľa SW), rozvádzače stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3 – 1 kpl., AM-2 – 1 kc.), elektrické a AKPiA inštalácie (SCADA + webový server, agregátor generátora s výkonom 15 kVA), iné práce (analýza plnej vody, spustenie procesu)); 2) rozšírenie vodovodnej siete (vrátane 11 častí vodovodnej siete z potrubia PE SDR 17 kombinovaných zváraním v množstve: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, so sprievodnou infraštruktúrou: ventily na vodu s krytom a boxom (O50 – 1 kpl., O80 – 27 kpl., O100 – 2 pp., O150 – 2 ks), nadzemné hydranty O80 so skrutkou a krabicou – 18 ks, dvojdielne záclonové rúrky APS O110 mm dlhé. 3,0 m – 11 ks, dĺžka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vŕtačky ovládané v puzdre: O250 mm, dĺžka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, dĺžka 7,0 m – 1 ks, dĺžka 8,0 m – 2 ks, dĺžka 11,0 m – 1 ks, dĺžka 15,0 m – 1 ks);3) inštalácia monitorovacieho systému spotreby vody (náhrada sady vodomerov s počítacím modulom (diaľkový čítací systém) s uzatváracími ventilmi a antiinfekčným ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pre hodnoty vodomeru so softvérom – 1 ks). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto sarà l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque (SUW) a Kamień e l'estensione di 4,089 km della rete idrica a Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. Il progetto mira a migliorare la qualità dell'approvvigionamento idrico, nonché a garantirlo in luoghi in cui non esistevano reti di approvvigionamento idrico e ad attuare un sistema di monitoraggio del consumo idrico. Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare n/nei seguenti elementi: 1) ammodernamento del SUW (opere di costruzione, smantellamento della tecnologia istn). (serbatoi filtranti — 4 pz., pompa polmonare — 1pc, raccordi e armamenti), connessioni tecnologiche (condutture O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (area dinamica O600 mm -1 pc., serbatoi filtro O1800 mm con letto — 2 pezzi, ventilatore — 1 kpl., compressore a vite — 1 pezzo, pompa rotore — 1 pezzo e altro secondo SW), quadri ad aria compressa, sterilizzatori UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), impianti elettrici e AKPiA (SCADA + webserver, aggregatore generatore con una potenza di 15 kVA), altre opere (analisi dell'acqua completa, avvio del processo)); 2) estensione della rete di approvvigionamento idrico (include 11 sezioni della rete di approvvigionamento idrico da tubi PE SDR 17 combinati mediante saldatura in quantità di: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infrastruttura di accompagnamento: valvole per acqua con alloggiamento e scatola (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pz), idranti fuori terra O80 con bullone e scatola — 18 pz., tubi tende biparti APS O110 mm di lunghezza. 3,0 m — 11 pz., lunghezza O140 mm 23,0 m — 1 pz., trapani controllati nel tubo dell'involucro: O250 mm, lunghezza. 14,0 m — 1 pz., O200 mm, lunghezza 7,0 m — 1 pz, lunghezza 8,0 m — 2 pz., lunghezza 11,0 m — 1 pz., lunghezza 15,0 m — 1 pz.); 3) installazione del sistema di sorveglianza del consumo di acqua (sostituzione di set contatori con modulo di conteggio (sistema di lettura a distanza) con valvole di intercettazione e valvola anti-infezione — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pz. (Circa 20 mm); 8 pz. (Circa 50 mm), terminale radio per letture contatori d'acqua con software — 1 pz.). (Italian)
Oggetto del progetto sarà l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque (SUW) a Kamień e l'estensione di 4,089 km della rete idrica a Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. Il progetto mira a migliorare la qualità dell'approvvigionamento idrico, nonché a garantirlo in luoghi in cui non esistevano reti di approvvigionamento idrico e ad attuare un sistema di monitoraggio del consumo idrico. Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare n/nei seguenti elementi: 1) ammodernamento del SUW (opere di costruzione, smantellamento della tecnologia istn). (serbatoi filtranti — 4 pz., pompa polmonare — 1pc, raccordi e armamenti), connessioni tecnologiche (condutture O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (area dinamica O600 mm -1 pc., serbatoi filtro O1800 mm con letto — 2 pezzi, ventilatore — 1 kpl., compressore a vite — 1 pezzo, pompa rotore — 1 pezzo e altro secondo SW), quadri ad aria compressa, sterilizzatori UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), impianti elettrici e AKPiA (SCADA + webserver, aggregatore generatore con una potenza di 15 kVA), altre opere (analisi dell'acqua completa, avvio del processo)); 2) estensione della rete di approvvigionamento idrico (include 11 sezioni della rete di approvvigionamento idrico da tubi PE SDR 17 combinati mediante saldatura in quantità di: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infrastruttura di accompagnamento: valvole per acqua con alloggiamento e scatola (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pz), idranti fuori terra O80 con bullone e scatola — 18 pz., tubi tende biparti APS O110 mm di lunghezza. 3,0 m — 11 pz., lunghezza O140 mm 23,0 m — 1 pz., trapani controllati nel tubo dell'involucro: O250 mm, lunghezza. 14,0 m — 1 pz., O200 mm, lunghezza 7,0 m — 1 pz, lunghezza 8,0 m — 2 pz., lunghezza 11,0 m — 1 pz., lunghezza 15,0 m — 1 pz.); 3) installazione del sistema di sorveglianza del consumo di acqua (sostituzione di set contatori con modulo di conteggio (sistema di lettura a distanza) con valvole di intercettazione e valvola anti-infezione — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pz. (Circa 20 mm); 8 pz. (Circa 50 mm), terminale radio per letture contatori d'acqua con software — 1 pz.). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Le projet aura pour objet la modernisation de la station de traitement de l’eau (SUW) à Kamień et l’extension de 4 089 km du réseau d’approvisionnement en eau à Kamień, Nowy Kamień et Łowisko. Le projet vise à améliorer la qualité de l’approvisionnement en eau, ainsi qu’à l’assurer dans les endroits où il n’y avait pas de réseau d’approvisionnement en eau et à mettre en place un système de surveillance de la consommation d’eau. Dans le cadre du projet, il est prévu de réaliser n/dans les éléments suivants: 1) modernisation du SUW (travaux de construction, démantèlement de la technologie). (réservoirs de filtre — 4 pièces, pompe pulmonaire — 1 pc, raccords et armement), connexions technologiques (tubes O110 mm — 8 m et O160 mm — 4 m), technologie (aréneur dynamique O600 mm -1 pc., réservoirs filtrants O1800 mm avec lit — 2 pièces, ventilateur — 1 kpl., compresseur à vis — 1 pièce, pompe rotor — 1 pièce et autres selon SW), appareils de commutation d’air comprimé, stérilisateurs UV (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), installations électriques et AKPiA (SCADA + serveur web, agrégateur de générateurs d’une puissance de 15 kVA), autres travaux (analyse complète de l’eau, démarrage du processus) 2) extension du réseau d’alimentation en eau (incluant 11 sections du réseau d’alimentation en eau provenant de tuyaux PE SDR 17 combinés par soudage en quantités de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, avec infrastructure d’accompagnement: vannes pour eau avec boîtier et boîte (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), bouches hors sol O80 avec boulon et boîte — 18 pcs., tuyaux rideaux en deux parties APS O110 mm de long. 3,0 m — 11 pièces, O140 mm de long 23,0 m — 1 pc., perceuses contrôlées dans le tuyau d’enveloppe: O250 mm, longueur. 14,0 m — 1 pièce, O200 mm, longueur 7,0 m — 1 pc, longueur 8,0 m — 2 pièces, longueur 11,0 m — 1 pièce, longueur 15,0 m-1 pc.);3) installation du système de surveillance de la consommation d’eau (remplacement des compteurs d’eau par module de comptage (système de lecture à distance) avec vannes d’arrêt et vanne anti-infection — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pièces. (Environ 20 mm); 8 pièces. (Environ 50 mm), borne radio pour les lectures de compteurs d’eau avec logiciel — 1 pc.). (French)
Le projet aura pour objet la modernisation de la station de traitement de l’eau (SUW) à Kamień et l’extension de 4 089 km du réseau d’approvisionnement en eau à Kamień, Nowy Kamień et Łowisko. Le projet vise à améliorer la qualité de l’approvisionnement en eau, ainsi qu’à l’assurer dans les endroits où il n’y avait pas de réseau d’approvisionnement en eau et à mettre en place un système de surveillance de la consommation d’eau. Dans le cadre du projet, il est prévu de réaliser n/dans les éléments suivants: 1) modernisation du SUW (travaux de construction, démantèlement de la technologie). (réservoirs de filtre — 4 pièces, pompe pulmonaire — 1 pc, raccords et armement), connexions technologiques (tubes O110 mm — 8 m et O160 mm — 4 m), technologie (aréneur dynamique O600 mm -1 pc., réservoirs filtrants O1800 mm avec lit — 2 pièces, ventilateur — 1 kpl., compresseur à vis — 1 pièce, pompe rotor — 1 pièce et autres selon SW), appareils de commutation d’air comprimé, stérilisateurs UV (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), installations électriques et AKPiA (SCADA + serveur web, agrégateur de générateurs d’une puissance de 15 kVA), autres travaux (analyse complète de l’eau, démarrage du processus) 2) extension du réseau d’alimentation en eau (incluant 11 sections du réseau d’alimentation en eau provenant de tuyaux PE SDR 17 combinés par soudage en quantités de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, avec infrastructure d’accompagnement: vannes pour eau avec boîtier et boîte (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), bouches hors sol O80 avec boulon et boîte — 18 pcs., tuyaux rideaux en deux parties APS O110 mm de long. 3,0 m — 11 pièces, O140 mm de long 23,0 m — 1 pc., perceuses contrôlées dans le tuyau d’enveloppe: O250 mm, longueur. 14,0 m — 1 pièce, O200 mm, longueur 7,0 m — 1 pc, longueur 8,0 m — 2 pièces, longueur 11,0 m — 1 pièce, longueur 15,0 m-1 pc.);3) installation du système de surveillance de la consommation d’eau (remplacement des compteurs d’eau par module de comptage (système de lecture à distance) avec vannes d’arrêt et vanne anti-infection — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pièces. (Environ 20 mm); 8 pièces. (Environ 50 mm), borne radio pour les lectures de compteurs d’eau avec logiciel — 1 pc.). (French)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta bit će modernizacija postrojenja za pročišćavanje vode (SUW) u Kamieńu i proširenje 4,089 km vodoopskrbne mreže u Kamieńu, Nowy Kamieńu i Łowiskom. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu vodoopskrbe, kao i osigurati je na mjestima gdje nije bilo vodoopskrbnih mreža te implementirati sustav praćenja potrošnje vode. U sklopu projekta planira se provedba n/u sljedećim elementima: 1) modernizacija SUW-a (građevinski radovi, demontaža tehnološkog iztna). (filtarski spremnici – 4 kom., plućna pumpa – 1 kom, armature i armament), tehnološki spojevi (cijevi O110 mm – 8 m i O160 mm – 4 m), tehnologija (dinamikator O600 mm -1 pc., filtarski spremnici O1800 mm s krevetom – 2 komada, puhala – 1 kpl., vijčani kompresor – 1 komad, rotor pumpa – 1 komad i drugi prema SW), sklopna postrojenja komprimiranog zraka, UV sterilizatori (tip AM-3 – 1 kpl., AM-2 – 1 pc.), električne i AKPiA instalacije (SCADA + webposlužitelj, generatorski agregat snage 15 kVA), drugi radovi (analiza cijele vode, pokretanje procesa)); 2) proširenje vodoopskrbne mreže (uključuje 11 dijelova vodoopskrbne mreže iz PE SDR 17 cijevi kombiniranih zavarivanjem u količinama: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s pratećom infrastrukturom: ventili za vodu s kućištem i kutijom (O50 – 1 kpl., O80 – 27 kpl., O100 – 2 pp., O150 – 2 kom), nadzemni hidranti O80 s vijkom i kutiji – 18 kom., dvodijelne zavjese cijevi APS O110 mm dugo. 3,0 m – 11 kom., duljine O140 mm 23,0 m – 1 kom., bušilice kontrolirane u kućištu: O250 mm, dužina. 14,0 m – 1 kom., O200 mm, dužina 7,0 m – 1 kom, dužina 8,0 m – 2 kom., dužina 11,0 m – 1 kom., dužina 15,0 m – 1 kom.);3) ugradnja sustava nadzora potrošnje vode (zamjena setova mjerača vode s modulom za brojanje (sustav za očitavanje na daljinu) sa zapornim ventilima i protuinfekcijskim ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 komada. (Oko 20 mm); 8 komada. (Oko 50 mm), radio terminal za očitanja vodomjera sa softverom – 1 kom.). (Croatian)
Predmet projekta bit će modernizacija postrojenja za pročišćavanje vode (SUW) u Kamieńu i proširenje 4,089 km vodoopskrbne mreže u Kamieńu, Nowy Kamieńu i Łowiskom. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu vodoopskrbe, kao i osigurati je na mjestima gdje nije bilo vodoopskrbnih mreža te implementirati sustav praćenja potrošnje vode. U sklopu projekta planira se provedba n/u sljedećim elementima: 1) modernizacija SUW-a (građevinski radovi, demontaža tehnološkog iztna). (filtarski spremnici – 4 kom., plućna pumpa – 1 kom, armature i armament), tehnološki spojevi (cijevi O110 mm – 8 m i O160 mm – 4 m), tehnologija (dinamikator O600 mm -1 pc., filtarski spremnici O1800 mm s krevetom – 2 komada, puhala – 1 kpl., vijčani kompresor – 1 komad, rotor pumpa – 1 komad i drugi prema SW), sklopna postrojenja komprimiranog zraka, UV sterilizatori (tip AM-3 – 1 kpl., AM-2 – 1 pc.), električne i AKPiA instalacije (SCADA + webposlužitelj, generatorski agregat snage 15 kVA), drugi radovi (analiza cijele vode, pokretanje procesa)); 2) proširenje vodoopskrbne mreže (uključuje 11 dijelova vodoopskrbne mreže iz PE SDR 17 cijevi kombiniranih zavarivanjem u količinama: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s pratećom infrastrukturom: ventili za vodu s kućištem i kutijom (O50 – 1 kpl., O80 – 27 kpl., O100 – 2 pp., O150 – 2 kom), nadzemni hidranti O80 s vijkom i kutiji – 18 kom., dvodijelne zavjese cijevi APS O110 mm dugo. 3,0 m – 11 kom., duljine O140 mm 23,0 m – 1 kom., bušilice kontrolirane u kućištu: O250 mm, dužina. 14,0 m – 1 kom., O200 mm, dužina 7,0 m – 1 kom, dužina 8,0 m – 2 kom., dužina 11,0 m – 1 kom., dužina 15,0 m – 1 kom.);3) ugradnja sustava nadzora potrošnje vode (zamjena setova mjerača vode s modulom za brojanje (sustav za očitavanje na daljinu) sa zapornim ventilima i protuinfekcijskim ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 komada. (Oko 20 mm); 8 komada. (Oko 50 mm), radio terminal za očitanja vodomjera sa softverom – 1 kom.). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
O projeto será objeto da modernização da estação de tratamento de água (SUW) em Kamień e da extensão de 4,089 km da rede de abastecimento de água em Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. O projeto visa melhorar a qualidade do abastecimento de água, bem como assegurar a sua qualidade nos locais onde não existem redes de abastecimento de água e implementar um sistema de monitorização do consumo de água. No âmbito do projeto, está prevista a realização de n/nos seguintes elementos: 1) modernização do SUW (obras de construção, desmantelamento da tecnologia). (tanques de filtro — 4 peças., bomba pulmonar — 1pc, acessórios e armamento), conexões tecnológicas (tubos O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm com cama — 2 peças, ventoinha — 1 kpl., compressor de parafuso — 1 peça, bomba de rotor — 1 peça e outra de acordo com SW), comutadores de ar comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalações elétricas e AKPiA (SCADA + webserver, agregador gerador com uma potência de 15 kVA), outras obras (análise de água completa, arranque do processo)); 2) extensão da rede de abastecimento de água (inclui 11 secções da rede de abastecimento de água a partir de tubos PE SDR 17 combinados por soldadura em quantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, com infraestrutura de acompanhamento: válvulas para água com caixa e caixa (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes acima do solo O80 com parafuso e caixa — 18 pcs., tubos de cortina de duas partes APS O110 mm de comprimento. 3,0 m — 11 PCes., O140 mm longo 23,0 m — 1 pc., brocas comandadas no tubo de revestimento: O250 mm, comprimento. 14,0 m — 1 pc., O200 mm, comprimento 7,0 m — 1 pc, comprimento 8,0 m — 2 PCes., comprimento 11,0 m — 1 pc., comprimento 15,0 m — 1 pc.); 3) instalação do sistema de vigilância do consumo de água (substituição de conjuntos de medidores de água por módulo de contagem (sistema de leitura remota) com válvulas de fecho e válvulas antiinfecção — 1565 kpl. (O15 mm); 23 PCes. (Cerca de 20 mm); 8 PCes. (Cerca de 50 mm), terminal de rádio para leituras de medidores de água com software — 1 pc.). (Portuguese)
O projeto será objeto da modernização da estação de tratamento de água (SUW) em Kamień e da extensão de 4,089 km da rede de abastecimento de água em Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. O projeto visa melhorar a qualidade do abastecimento de água, bem como assegurar a sua qualidade nos locais onde não existem redes de abastecimento de água e implementar um sistema de monitorização do consumo de água. No âmbito do projeto, está prevista a realização de n/nos seguintes elementos: 1) modernização do SUW (obras de construção, desmantelamento da tecnologia). (tanques de filtro — 4 peças., bomba pulmonar — 1pc, acessórios e armamento), conexões tecnológicas (tubos O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm com cama — 2 peças, ventoinha — 1 kpl., compressor de parafuso — 1 peça, bomba de rotor — 1 peça e outra de acordo com SW), comutadores de ar comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalações elétricas e AKPiA (SCADA + webserver, agregador gerador com uma potência de 15 kVA), outras obras (análise de água completa, arranque do processo)); 2) extensão da rede de abastecimento de água (inclui 11 secções da rede de abastecimento de água a partir de tubos PE SDR 17 combinados por soldadura em quantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, com infraestrutura de acompanhamento: válvulas para água com caixa e caixa (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes acima do solo O80 com parafuso e caixa — 18 pcs., tubos de cortina de duas partes APS O110 mm de comprimento. 3,0 m — 11 PCes., O140 mm longo 23,0 m — 1 pc., brocas comandadas no tubo de revestimento: O250 mm, comprimento. 14,0 m — 1 pc., O200 mm, comprimento 7,0 m — 1 pc, comprimento 8,0 m — 2 PCes., comprimento 11,0 m — 1 pc., comprimento 15,0 m — 1 pc.); 3) instalação do sistema de vigilância do consumo de água (substituição de conjuntos de medidores de água por módulo de contagem (sistema de leitura remota) com válvulas de fecho e válvulas antiinfecção — 1565 kpl. (O15 mm); 23 PCes. (Cerca de 20 mm); 8 PCes. (Cerca de 50 mm), terminal de rádio para leituras de medidores de água com software — 1 pc.). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage (SUW) in Kamień und die Erweiterung des Wasserversorgungsnetzes in Kamień, Nowy Kamień und Łowisko um 4,089 km. Das Projekt zielt darauf ab, die Qualität der Wasserversorgung zu verbessern, sie an Orten, an denen es keine Wasserversorgungsnetze gab, zu gewährleisten und ein System zur Überwachung des Wasserverbrauchs zu implementieren. Im Rahmen des Projekts ist geplant, n/in folgenden Elementen durchzuführen: 1) Modernisierung der SUW (Bauarbeiten, Demontage der Technologie istn). (Filtertanks – 4 Stück, Lungenpumpe – 1 Stück, Armaturen und Bewaffnung), technologische Verbindungen (O110 mm Rohre – 8 m und O160 mm – 4 m), Technologie (Dynamicareator O600 mm -1 Stk., Filterbehälter O1800 mm mit Bett – 2 Stück, Gebläse – 1 kpl., Schraubenkompressor – 1 Stück, Rotorpumpe – 1 Stück und andere nach SW), Druckluftschaltanlagen, UV-Sterilisatoren (Typ AM-3-1 kpl., AM-2-1 Stk.), elektrische und AKPiA-Anlagen (SCADA + Webserver, Generatoraggregator mit einer Leistung von 15 kVA), sonstige Arbeiten (Vollwasseranalyse, Prozessanlauf)); 2) Erweiterung des Wasserversorgungsnetzes (einschließlich 11 Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes aus PE SDR 17 Rohren kombiniert durch Schweißen in Mengen von: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, mit begleitender Infrastruktur: Ventile für Wasser mit Gehäuse und Kasten (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 Stk.), oberirdische Hydranten O80 mit Schraube und Box – 18 Stück, zweiteilige Vorhangrohre APS O110 mm lang. 3,0 m – 11 Stk., O140 mm lang 23,0 m – 1 Stk., im Gehäuserohr gesteuerte Bohrer: O250 mm, Länge. 14,0 m – 1 Stk., O200 mm, Länge 7,0 m – 1 Stück, Länge 8,0 m – 2 Stk., Länge 11,0 m – 1 Stk., Länge 15,0 m – 1 Stk.);3) Installation des Wasserverbrauchsüberwachungssystems (Ersatz von Wasserzähler-Sets mit Zählmodul (Fernlesesystem) mit Absperrventilen und Anti-Infektionsventil – 1565 kpl. (O15 mm); 23 Stk. (Ca. 20 mm); 8 Stk. (Ca. 50 mm), Funkterminal für Wasserzähler-Messungen mit Software – 1 Stk.). (German)
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage (SUW) in Kamień und die Erweiterung des Wasserversorgungsnetzes in Kamień, Nowy Kamień und Łowisko um 4,089 km. Das Projekt zielt darauf ab, die Qualität der Wasserversorgung zu verbessern, sie an Orten, an denen es keine Wasserversorgungsnetze gab, zu gewährleisten und ein System zur Überwachung des Wasserverbrauchs zu implementieren. Im Rahmen des Projekts ist geplant, n/in folgenden Elementen durchzuführen: 1) Modernisierung der SUW (Bauarbeiten, Demontage der Technologie istn). (Filtertanks – 4 Stück, Lungenpumpe – 1 Stück, Armaturen und Bewaffnung), technologische Verbindungen (O110 mm Rohre – 8 m und O160 mm – 4 m), Technologie (Dynamicareator O600 mm -1 Stk., Filterbehälter O1800 mm mit Bett – 2 Stück, Gebläse – 1 kpl., Schraubenkompressor – 1 Stück, Rotorpumpe – 1 Stück und andere nach SW), Druckluftschaltanlagen, UV-Sterilisatoren (Typ AM-3-1 kpl., AM-2-1 Stk.), elektrische und AKPiA-Anlagen (SCADA + Webserver, Generatoraggregator mit einer Leistung von 15 kVA), sonstige Arbeiten (Vollwasseranalyse, Prozessanlauf)); 2) Erweiterung des Wasserversorgungsnetzes (einschließlich 11 Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes aus PE SDR 17 Rohren kombiniert durch Schweißen in Mengen von: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, mit begleitender Infrastruktur: Ventile für Wasser mit Gehäuse und Kasten (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 Stk.), oberirdische Hydranten O80 mit Schraube und Box – 18 Stück, zweiteilige Vorhangrohre APS O110 mm lang. 3,0 m – 11 Stk., O140 mm lang 23,0 m – 1 Stk., im Gehäuserohr gesteuerte Bohrer: O250 mm, Länge. 14,0 m – 1 Stk., O200 mm, Länge 7,0 m – 1 Stück, Länge 8,0 m – 2 Stk., Länge 11,0 m – 1 Stk., Länge 15,0 m – 1 Stk.);3) Installation des Wasserverbrauchsüberwachungssystems (Ersatz von Wasserzähler-Sets mit Zählmodul (Fernlesesystem) mit Absperrventilen und Anti-Infektionsventil – 1565 kpl. (O15 mm); 23 Stk. (Ca. 20 mm); 8 Stk. (Ca. 50 mm), Funkterminal für Wasserzähler-Messungen mit Software – 1 Stk.). (German)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a Kamieńban található víztisztító telep (SUW) korszerűsítése, valamint a Kamieńban, Nowy Kamieńban és Łowiskoban található vízellátó hálózat 4,089 km-es bővítése. A projekt célja a vízellátás minőségének javítása és biztosítása olyan helyeken, ahol nincs vízellátó hálózat, valamint vízfogyasztás-figyelő rendszer bevezetése. A projekt részeként a tervek szerint n/az alábbi elemekben valósul meg: 1) a SUW korszerűsítése (építési munkák, a technológia lebontása). (szűrőtartályok – 4 db, pulmonáris szivattyú – 1db, szerelvények és fegyverzet), technológiai csatlakozások (O110 mm csövek – 8 m és O160 mm – 4 m), technológia (dinamikamérő O600 mm -1 db, O1800 mm szűrőtartály ágy – 2 db, fúvó – 1 kpl., csavarkompresszor – 1 db, rotorszivattyú – 1 db és más SW szerint), sűrített levegős kapcsolóberendezések, UV sterilizátorok (AM-3–1 kpl., AM-2–1 db), elektromos és AKPiA berendezések (SCADA + webszerver, 15 kVA teljesítményű generátoraggregátor), egyéb munkák (teljes vízelemzés, folyamatindítás)); 2) a vízellátó hálózat bővítése (a PE SDR 17 csövekből származó vízellátó hálózat 11 szakaszát tartalmazza a következő mennyiségű hegesztéssel: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, kísérő infrastruktúrával: vízszelep házzal és dobozzal (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 db), föld feletti tűzcsapok O80 csavarral és dobozzal – 18 db, kétrészes függönycsövek APS O110 mm hosszú. 3,0 m – 11 db, O140 mm hosszú 23,0 m – 1 db, a burkolatban vezérelt fúrók: O250 mm, hossz. 14,0 m – 1 db, O200 mm, hossz 7,0 m – 1 db, hossz 8,0 m – 2 db, hossz 11,0 m – 1 db, hossz 15,0 m – 1 db);3) vízfogyasztás-ellenőrző rendszer beszerelése (vízmérő készletek cseréje számláló modullal (távolvasó rendszer) elzárószeleppel és fertőzésgátló szeleppel – 1565 kpl. (O15 mm); 23 db. (Kb. 20 mm); 8 db. (Kb. 50 mm), rádiós terminál vízmérő leolvasásokhoz szoftverrel – 1 db.). (Hungarian)
A projekt tárgya a Kamieńban található víztisztító telep (SUW) korszerűsítése, valamint a Kamieńban, Nowy Kamieńban és Łowiskoban található vízellátó hálózat 4,089 km-es bővítése. A projekt célja a vízellátás minőségének javítása és biztosítása olyan helyeken, ahol nincs vízellátó hálózat, valamint vízfogyasztás-figyelő rendszer bevezetése. A projekt részeként a tervek szerint n/az alábbi elemekben valósul meg: 1) a SUW korszerűsítése (építési munkák, a technológia lebontása). (szűrőtartályok – 4 db, pulmonáris szivattyú – 1db, szerelvények és fegyverzet), technológiai csatlakozások (O110 mm csövek – 8 m és O160 mm – 4 m), technológia (dinamikamérő O600 mm -1 db, O1800 mm szűrőtartály ágy – 2 db, fúvó – 1 kpl., csavarkompresszor – 1 db, rotorszivattyú – 1 db és más SW szerint), sűrített levegős kapcsolóberendezések, UV sterilizátorok (AM-3–1 kpl., AM-2–1 db), elektromos és AKPiA berendezések (SCADA + webszerver, 15 kVA teljesítményű generátoraggregátor), egyéb munkák (teljes vízelemzés, folyamatindítás)); 2) a vízellátó hálózat bővítése (a PE SDR 17 csövekből származó vízellátó hálózat 11 szakaszát tartalmazza a következő mennyiségű hegesztéssel: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, kísérő infrastruktúrával: vízszelep házzal és dobozzal (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 db), föld feletti tűzcsapok O80 csavarral és dobozzal – 18 db, kétrészes függönycsövek APS O110 mm hosszú. 3,0 m – 11 db, O140 mm hosszú 23,0 m – 1 db, a burkolatban vezérelt fúrók: O250 mm, hossz. 14,0 m – 1 db, O200 mm, hossz 7,0 m – 1 db, hossz 8,0 m – 2 db, hossz 11,0 m – 1 db, hossz 15,0 m – 1 db);3) vízfogyasztás-ellenőrző rendszer beszerelése (vízmérő készletek cseréje számláló modullal (távolvasó rendszer) elzárószeleppel és fertőzésgátló szeleppel – 1565 kpl. (O15 mm); 23 db. (Kb. 20 mm); 8 db. (Kb. 50 mm), rádiós terminál vízmérő leolvasásokhoz szoftverrel – 1 db.). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта ще бъде модернизацията на пречиствателната станция (SUW) в Камен и разширението от 4,089 km на водоснабдителната мрежа в Камен, Нови Камен и Ловиско. Проектът има за цел да подобри качеството на водоснабдяването, както и да го гарантира на места, където няма водоснабдителни мрежи, и да въведе система за мониторинг на потреблението на вода. Като част от проекта се планира да се извърши n/в следните елементи: 1) модернизация на ПУГ (строителни работи, демонтаж на технологията). (филтърни резервоари — 4 бр., белодробна помпа — 1бр, фитинги и въоръжение), технологични връзки (тръби O110 mm — 8 m и O160 mm — 4 m), технология (динамичен ареатор O600 mm -1 бр., филтърни резервоари O1800 mm с легло — 2 броя, вентилатор — 1 kpl., винтов компресор — 1 брой, роторна помпа — 1 брой и други според SW), комутационна апаратура за сгъстен въздух, UV стерилизатори (тип AM-3—1 kpl., AM-2—1 бр.), електрически и AKPiA инсталации (SCADA + уебсървър, генераторни агрегатори с мощност 15 kVA), други работи (анализ на пълна вода, стартиране на процеса); 2) разширяване на водоснабдителната мрежа (включва 11 секции от водоснабдителната мрежа от PE SDR 17 тръби, комбинирани чрез заваряване в количества: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, със съпътстваща инфраструктура: вентили за вода с корпус и кутия (O50—1 kpl., O80—27 kpl., O100—2 pp., O150—2 бр.), надземни хидранти O80 с болт и кутия — 18 бр., двукомпонентни завеси APS O110 mm. 3,0 м — 11 бр., дълъг O140 мм 23,0 м — 1 бр., бормашини, контролирани в корпусната тръба: O250 мм, дължина. 14.0 м — 1 бр., О200 мм, дължина 7,0 м — 1 бр., дължина 8,0 м — 2 бр., дължина 11,0 м — 1 бр., дължина 15,0 м — 1 бр.);3) монтаж на системата за наблюдение на консумацията на вода (замяна на водомерни комплекти с броене модул (дистанционна четяща система) със спирателни клапани и антиинфекциозен клапан — 1565 kpl. (O15 mm); 23 бр. (Около 20 mm); 8 бр. (Около 50 мм), радио терминал за показания на водомерите със софтуер — 1 бр.). (Bulgarian)
Предмет на проекта ще бъде модернизацията на пречиствателната станция (SUW) в Камен и разширението от 4,089 km на водоснабдителната мрежа в Камен, Нови Камен и Ловиско. Проектът има за цел да подобри качеството на водоснабдяването, както и да го гарантира на места, където няма водоснабдителни мрежи, и да въведе система за мониторинг на потреблението на вода. Като част от проекта се планира да се извърши n/в следните елементи: 1) модернизация на ПУГ (строителни работи, демонтаж на технологията). (филтърни резервоари — 4 бр., белодробна помпа — 1бр, фитинги и въоръжение), технологични връзки (тръби O110 mm — 8 m и O160 mm — 4 m), технология (динамичен ареатор O600 mm -1 бр., филтърни резервоари O1800 mm с легло — 2 броя, вентилатор — 1 kpl., винтов компресор — 1 брой, роторна помпа — 1 брой и други според SW), комутационна апаратура за сгъстен въздух, UV стерилизатори (тип AM-3—1 kpl., AM-2—1 бр.), електрически и AKPiA инсталации (SCADA + уебсървър, генераторни агрегатори с мощност 15 kVA), други работи (анализ на пълна вода, стартиране на процеса); 2) разширяване на водоснабдителната мрежа (включва 11 секции от водоснабдителната мрежа от PE SDR 17 тръби, комбинирани чрез заваряване в количества: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, със съпътстваща инфраструктура: вентили за вода с корпус и кутия (O50—1 kpl., O80—27 kpl., O100—2 pp., O150—2 бр.), надземни хидранти O80 с болт и кутия — 18 бр., двукомпонентни завеси APS O110 mm. 3,0 м — 11 бр., дълъг O140 мм 23,0 м — 1 бр., бормашини, контролирани в корпусната тръба: O250 мм, дължина. 14.0 м — 1 бр., О200 мм, дължина 7,0 м — 1 бр., дължина 8,0 м — 2 бр., дължина 11,0 м — 1 бр., дължина 15,0 м — 1 бр.);3) монтаж на системата за наблюдение на консумацията на вода (замяна на водомерни комплекти с броене модул (дистанционна четяща система) със спирателни клапани и антиинфекциозен клапан — 1565 kpl. (O15 mm); 23 бр. (Около 20 mm); 8 бр. (Около 50 мм), радио терминал за показания на водомерите със софтуер — 1 бр.). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets būs ūdens attīrīšanas iekārtas (SUW) Kamień modernizācija un 4,089 km ūdensapgādes tīkla paplašināšana Kamień, Nowy Kamień un Łowisko. Projekta mērķis ir uzlabot ūdensapgādes kvalitāti, kā arī nodrošināt to vietās, kur nebija ūdensapgādes tīklu, un ieviest ūdens patēriņa monitoringa sistēmu. Projekta ietvaros plānots veikt n/ar šādiem elementiem: 1) SUW modernizāciju (būvdarbi, tehnoloģiju demontāža). (filtrēšanas tvertnes — 4 gab., plaušu sūknis — 1gab., piederumi un bruņas), tehnoloģiskie savienojumi (O110 mm caurules — 8 m un O160 mm — 4 m), tehnoloģija (dinamiskais o600 mm -1 gab., filtra tvertnes O1800 mm ar gultu — 2 gab., pūtējs — 1 kpl., skrūvju kompresors — 1 gab., rotora sūknis — 1 gab. un cits pēc SW), saspiesta gaisa komutācijas iekārtas, UV sterilizatori (tips AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektriskās un AKPiA iekārtas (SCADA + tīmekļa serveris, ģeneratora agregators ar jaudu 15 kVA), citi darbi (pilna ūdens analīze, procesa palaišana)); 2) ūdensapgādes tīkla paplašināšana (ietver 11 ūdensapgādes tīkla posmus no PE SDR 17 caurulēm kopā ar metināšanu tādos daudzumos: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, ar pavadošo infrastruktūru: vārsti ūdenim ar korpusu un kasti (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 gab.), virszemes hidranti O80 ar skrūvi un kasti — 18 gab., divdaļīgas aizkaru caurules APS O110 mm garas. 3,0 m — 11 gab., O140 mm garš 23,0 m — 1 gab., urbumi korpusa caurulē: O250 mm, garums. 14,0 m — 1 gab., O200 mm, garums 7,0 m — 1 gab, garums 8,0 m — 2 gab., garums 11,0 m — 1 gab., garums 15,0 m — 1 gab.);3) ūdens patēriņa uzraudzības sistēmas uzstādīšana (ūdens skaitītāju komplektu nomaiņa ar skaitīšanas moduli (attālinātā nolasīšanas sistēma) ar slēgvārstiem un pretinfekcijas vārstu — 1565 kpl. (O15 mm); 23 gab. (Apmēram 20 mm); 8 gab. (Apmēram 50 mm), radio terminālis ūdens skaitītāju rādījumiem ar programmatūru — 1 gab.). (Latvian)
Projekta priekšmets būs ūdens attīrīšanas iekārtas (SUW) Kamień modernizācija un 4,089 km ūdensapgādes tīkla paplašināšana Kamień, Nowy Kamień un Łowisko. Projekta mērķis ir uzlabot ūdensapgādes kvalitāti, kā arī nodrošināt to vietās, kur nebija ūdensapgādes tīklu, un ieviest ūdens patēriņa monitoringa sistēmu. Projekta ietvaros plānots veikt n/ar šādiem elementiem: 1) SUW modernizāciju (būvdarbi, tehnoloģiju demontāža). (filtrēšanas tvertnes — 4 gab., plaušu sūknis — 1gab., piederumi un bruņas), tehnoloģiskie savienojumi (O110 mm caurules — 8 m un O160 mm — 4 m), tehnoloģija (dinamiskais o600 mm -1 gab., filtra tvertnes O1800 mm ar gultu — 2 gab., pūtējs — 1 kpl., skrūvju kompresors — 1 gab., rotora sūknis — 1 gab. un cits pēc SW), saspiesta gaisa komutācijas iekārtas, UV sterilizatori (tips AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektriskās un AKPiA iekārtas (SCADA + tīmekļa serveris, ģeneratora agregators ar jaudu 15 kVA), citi darbi (pilna ūdens analīze, procesa palaišana)); 2) ūdensapgādes tīkla paplašināšana (ietver 11 ūdensapgādes tīkla posmus no PE SDR 17 caurulēm kopā ar metināšanu tādos daudzumos: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, ar pavadošo infrastruktūru: vārsti ūdenim ar korpusu un kasti (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 gab.), virszemes hidranti O80 ar skrūvi un kasti — 18 gab., divdaļīgas aizkaru caurules APS O110 mm garas. 3,0 m — 11 gab., O140 mm garš 23,0 m — 1 gab., urbumi korpusa caurulē: O250 mm, garums. 14,0 m — 1 gab., O200 mm, garums 7,0 m — 1 gab, garums 8,0 m — 2 gab., garums 11,0 m — 1 gab., garums 15,0 m — 1 gab.);3) ūdens patēriņa uzraudzības sistēmas uzstādīšana (ūdens skaitītāju komplektu nomaiņa ar skaitīšanas moduli (attālinātā nolasīšanas sistēma) ar slēgvārstiem un pretinfekcijas vārstu — 1565 kpl. (O15 mm); 23 gab. (Apmēram 20 mm); 8 gab. (Apmēram 50 mm), radio terminālis ūdens skaitītāju rādījumiem ar programmatūru — 1 gab.). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet vil være moderniseringen af vandrensningsanlægget i Kamień og udvidelsen af vandforsyningsnettet i Kamień, Nowy Kamień og Łowisko. Projektet har til formål at forbedre kvaliteten af vandforsyningen samt at sikre det på steder, hvor der ikke var vandforsyningsnet, og at indføre et system til overvågning af vandforbruget. Som en del af projektet er det planlagt at gennemføre n/i følgende elementer: 1) modernisering af SUW (anlægsarbejder, demontering af teknologien). (filtertanke — 4 stk., lungepumpe — 1 stk, fittings og oprustning), teknologiske forbindelser (O110 mm rør — 8 m og O160 mm — 4 m), teknologi (dynamikareator O600 mm -1 stk., filtertanke O1800 mm med seng — 2 stykker, blæser — 1 kpl., skruekompressor — 1 stykke, rotorpumpe — 1 stykke og andet i henhold til SW) trykluft koblingsanlæg, UV sterilisatorer (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), elektriske og AKPiA installationer (SCADA + webserver, generator aggregator med en effekt på 15 kVA), andre værker (fuld vand analyse, proces opstart)); 2) udvidelse af vandforsyningsnettet (herunder 11 sektioner af vandforsyningsnettet fra PE SDR 17 rør kombineret ved svejsning i mængder af: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, med tilhørende infrastruktur: ventiler til vand med hus og kasse (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 stk), over jorden hydranter O80 med bolt og kasse — 18 stk., todelt gardinrør APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 stk., O140 mm lang 23,0 m — 1 stk., borere, der styres i kabinettet: O250 mm, længde. 14,0 m — 1 stk., O200 mm, længde 7,0 m — 1 stk, længde 8,0 m — 2 stk., længde 11,0 m — 1 stk., længde 15,0 m — 1 stk.);3) installation af vandforbrugsovervågningssystemet (udskiftning af vandmålersæt med tællemodul (fjernaflæsningssystem) med afspærringsventiler og anti-infektionsventil — 1565 kpl. (O15 mm) 23 stk. (Ca. 20 mm) 8 stk. (Ca. 50 mm), radioterminal til vandmåleraflæsninger med software — 1 stk.). (Danish)
Emnet for projektet vil være moderniseringen af vandrensningsanlægget i Kamień og udvidelsen af vandforsyningsnettet i Kamień, Nowy Kamień og Łowisko. Projektet har til formål at forbedre kvaliteten af vandforsyningen samt at sikre det på steder, hvor der ikke var vandforsyningsnet, og at indføre et system til overvågning af vandforbruget. Som en del af projektet er det planlagt at gennemføre n/i følgende elementer: 1) modernisering af SUW (anlægsarbejder, demontering af teknologien). (filtertanke — 4 stk., lungepumpe — 1 stk, fittings og oprustning), teknologiske forbindelser (O110 mm rør — 8 m og O160 mm — 4 m), teknologi (dynamikareator O600 mm -1 stk., filtertanke O1800 mm med seng — 2 stykker, blæser — 1 kpl., skruekompressor — 1 stykke, rotorpumpe — 1 stykke og andet i henhold til SW) trykluft koblingsanlæg, UV sterilisatorer (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), elektriske og AKPiA installationer (SCADA + webserver, generator aggregator med en effekt på 15 kVA), andre værker (fuld vand analyse, proces opstart)); 2) udvidelse af vandforsyningsnettet (herunder 11 sektioner af vandforsyningsnettet fra PE SDR 17 rør kombineret ved svejsning i mængder af: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, med tilhørende infrastruktur: ventiler til vand med hus og kasse (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 stk), over jorden hydranter O80 med bolt og kasse — 18 stk., todelt gardinrør APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 stk., O140 mm lang 23,0 m — 1 stk., borere, der styres i kabinettet: O250 mm, længde. 14,0 m — 1 stk., O200 mm, længde 7,0 m — 1 stk, længde 8,0 m — 2 stk., længde 11,0 m — 1 stk., længde 15,0 m — 1 stk.);3) installation af vandforbrugsovervågningssystemet (udskiftning af vandmålersæt med tællemodul (fjernaflæsningssystem) med afspærringsventiler og anti-infektionsventil — 1565 kpl. (O15 mm) 23 stk. (Ca. 20 mm) 8 stk. (Ca. 50 mm), radioterminal til vandmåleraflæsninger med software — 1 stk.). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta bo posodobitev čistilne naprave (SUW) v Kamieńu in razširitev 4,089 km vodovodnega omrežja v Kamieńu, Nowy Kamień in Łowisko. Cilj projekta je izboljšati kakovost oskrbe z vodo in jo zagotoviti na mestih, kjer ni bilo vodovodnih omrežij, ter vzpostaviti sistem za spremljanje porabe vode. V okviru projekta se načrtuje izvedba n/v naslednjih elementih: 1) modernizacija SUW (gradbena dela, demontaža tehnologije). (filtrski rezervoarji – 4 kos, pljučna črpalka – 1 kos, pribor in armament), tehnološki priključki (cevi O110 mm – 8 m in O160 mm – 4 m), tehnologija (dinamični kos O600 mm -1 kos, filtrirni rezervoarji O1800 mm z ležiščem – 2 kosa, puhalo – 1 kpl., vijačni kompresor – 1 kos, rotorska črpalka – 1 kos in drugo po SW), stikalne naprave s stisnjenim zrakom, UV sterilizatorji (tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 kosov), električne in AKPiA naprave (SCADA + spletni strežnik, generatorski agregator z močjo 15 kVA), druga dela (celotna analiza vode, zagon procesa)); 2) razširitev vodovodnega omrežja (vključuje 11 odsekov vodovodnega omrežja iz cevi PE SDR 17 skupaj z varjenjem v količinah: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s spremljajočo infrastrukturo: ventili za vodo z ohišjem in škatlo (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 kos), nadzemni hidranti O80 z vijakom in škatlo – 18 kosov, dvodelne zavese dolžine APS O110 mm. 3,0 m – 11 kosov, dolžina O140 mm 23,0 m – 1 kos, vrtalniki, krmiljeni v cevni cevi: O250 mm, dolžina. 14,0 m – 1 kos, O200 mm, dolžina 7,0 m – 1 kos, dolžina 8,0 m – 2 kosa, dolžina 11,0 m – 1 kos, dolžina 15,0 m – 1 kos);3) namestitev sistema za nadzor porabe vode (nadomestitev kompletov vodnih števcev z modulom števca (sistem odčitavanja na daljavo) z zapornimi ventili in proti infekcijskim ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kosov. (Približno 20 mm); 8 kosov. (Približno 50 mm), radijski terminal za odčitavanje vodomerov s programsko opremo – 1 kos). (Slovenian)
Predmet projekta bo posodobitev čistilne naprave (SUW) v Kamieńu in razširitev 4,089 km vodovodnega omrežja v Kamieńu, Nowy Kamień in Łowisko. Cilj projekta je izboljšati kakovost oskrbe z vodo in jo zagotoviti na mestih, kjer ni bilo vodovodnih omrežij, ter vzpostaviti sistem za spremljanje porabe vode. V okviru projekta se načrtuje izvedba n/v naslednjih elementih: 1) modernizacija SUW (gradbena dela, demontaža tehnologije). (filtrski rezervoarji – 4 kos, pljučna črpalka – 1 kos, pribor in armament), tehnološki priključki (cevi O110 mm – 8 m in O160 mm – 4 m), tehnologija (dinamični kos O600 mm -1 kos, filtrirni rezervoarji O1800 mm z ležiščem – 2 kosa, puhalo – 1 kpl., vijačni kompresor – 1 kos, rotorska črpalka – 1 kos in drugo po SW), stikalne naprave s stisnjenim zrakom, UV sterilizatorji (tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 kosov), električne in AKPiA naprave (SCADA + spletni strežnik, generatorski agregator z močjo 15 kVA), druga dela (celotna analiza vode, zagon procesa)); 2) razširitev vodovodnega omrežja (vključuje 11 odsekov vodovodnega omrežja iz cevi PE SDR 17 skupaj z varjenjem v količinah: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s spremljajočo infrastrukturo: ventili za vodo z ohišjem in škatlo (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 kos), nadzemni hidranti O80 z vijakom in škatlo – 18 kosov, dvodelne zavese dolžine APS O110 mm. 3,0 m – 11 kosov, dolžina O140 mm 23,0 m – 1 kos, vrtalniki, krmiljeni v cevni cevi: O250 mm, dolžina. 14,0 m – 1 kos, O200 mm, dolžina 7,0 m – 1 kos, dolžina 8,0 m – 2 kosa, dolžina 11,0 m – 1 kos, dolžina 15,0 m – 1 kos);3) namestitev sistema za nadzor porabe vode (nadomestitev kompletov vodnih števcev z modulom števca (sistem odčitavanja na daljavo) z zapornimi ventili in proti infekcijskim ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kosov. (Približno 20 mm); 8 kosov. (Približno 50 mm), radijski terminal za odčitavanje vodomerov s programsko opremo – 1 kos). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
El tema del proyecto será la modernización de la planta de tratamiento de agua (SUW) en Kamień y la extensión de 4,099 km de la red de suministro de agua en Kamień, Nowy Kamień y Łowisko. El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad del suministro de agua, así como garantizarlo en lugares donde no había redes de suministro de agua e implementar un sistema de monitoreo del consumo de agua. Como parte del proyecto, se prevé llevar a cabo n/en los siguientes elementos: 1) modernización de la SUW (obras de construcción, desmantelamiento de la tecnología istn). (tanques de filtro — 4 piezas, bomba pulmonar — 1pc, accesorios y armamento), conexiones tecnológicas (tubos de O110 mm — 8 m y O160 mm — 4 m), tecnología (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm con cama — 2 piezas, soplador — 1 kpl, compresor de tornillo — 1 pieza, bomba de rotor — 1 pieza y otros según SW), conmutadores de aire comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalaciones eléctricas y AKPiA (SCADA + servidor web, agregador generador con una potencia de 15 kVA), otras obras (análisis de agua completa, puesta en marcha del proceso)); 2) extensión de la red de suministro de agua (incluye 11 secciones de la red de suministro de agua de tuberías PE SDR 17 combinadas por soldadura en cantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infraestructura de acompañamiento: válvulas para agua con carcasa y caja (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes sobre el suelo O80 con perno y caja — 18 piezas, tubos de cortina de dos partes APS O110 mm de largo. 3,0 m — 11 piezas., O140 mm de largo 23,0 m — 1 pc, taladros controlados en el tubo de la carcasa: O250 mm, longitud. 14,0 m — 1 pc, O200 mm, longitud 7,0 m — 1 pc, longitud 8,0 m — 2 piezas., longitud 11,0 m — 1 pc., longitud 15,0 m — 1 pc.);3) instalación del sistema de vigilancia del consumo de agua (sustitución de conjuntos de contadores de agua con módulo de conteo (sistema de lectura remota) con válvulas de cierre y válvula antiinfección — 1565 kpl. (O15 mm); 23 piezas. (Alrededor de 20 mm); 8 piezas. (Alrededor de 50 mm), terminal de radio para lecturas de medidores de agua con software — 1 pc.). (Spanish)
El tema del proyecto será la modernización de la planta de tratamiento de agua (SUW) en Kamień y la extensión de 4,099 km de la red de suministro de agua en Kamień, Nowy Kamień y Łowisko. El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad del suministro de agua, así como garantizarlo en lugares donde no había redes de suministro de agua e implementar un sistema de monitoreo del consumo de agua. Como parte del proyecto, se prevé llevar a cabo n/en los siguientes elementos: 1) modernización de la SUW (obras de construcción, desmantelamiento de la tecnología istn). (tanques de filtro — 4 piezas, bomba pulmonar — 1pc, accesorios y armamento), conexiones tecnológicas (tubos de O110 mm — 8 m y O160 mm — 4 m), tecnología (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm con cama — 2 piezas, soplador — 1 kpl, compresor de tornillo — 1 pieza, bomba de rotor — 1 pieza y otros según SW), conmutadores de aire comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalaciones eléctricas y AKPiA (SCADA + servidor web, agregador generador con una potencia de 15 kVA), otras obras (análisis de agua completa, puesta en marcha del proceso)); 2) extensión de la red de suministro de agua (incluye 11 secciones de la red de suministro de agua de tuberías PE SDR 17 combinadas por soldadura en cantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infraestructura de acompañamiento: válvulas para agua con carcasa y caja (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes sobre el suelo O80 con perno y caja — 18 piezas, tubos de cortina de dos partes APS O110 mm de largo. 3,0 m — 11 piezas., O140 mm de largo 23,0 m — 1 pc, taladros controlados en el tubo de la carcasa: O250 mm, longitud. 14,0 m — 1 pc, O200 mm, longitud 7,0 m — 1 pc, longitud 8,0 m — 2 piezas., longitud 11,0 m — 1 pc., longitud 15,0 m — 1 pc.);3) instalación del sistema de vigilancia del consumo de agua (sustitución de conjuntos de contadores de agua con módulo de conteo (sistema de lectura remota) con válvulas de cierre y válvula antiinfección — 1565 kpl. (O15 mm); 23 piezas. (Alrededor de 20 mm); 8 piezas. (Alrededor de 50 mm), terminal de radio para lecturas de medidores de agua con software — 1 pc.). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Het project zal betrekking hebben op de modernisering van de waterzuiveringsinstallatie (SUW) in Kamień en de uitbreiding van 4,089 km van het watervoorzieningsnetwerk in Kamień, Nowy Kamień en Łowisko. Het project heeft tot doel de kwaliteit van de watervoorziening te verbeteren en ervoor te zorgen op plaatsen waar geen watervoorzieningsnetwerken bestonden en een monitoringsysteem voor het waterverbruik uit te voeren. Als onderdeel van het project is het de bedoeling n/in de volgende elementen uit te voeren: 1) modernisering van de SUW (bouwwerken, ontmanteling van de technologie istn). (filtertanks — 4 stuks, pulmonaire pomp — 1pc, fittingen en bewapening), technologische aansluitingen (O110 mm pijpen — 8 m en O160 mm — 4 m), technologie (dynamicareator O600 mm -1 st., filtertanks O1800 mm met bed — 2 stuks, blower — 1 kpl., schroefcompressor — 1 stuk, rotorpomp — 1 stuk en andere volgens SW), persluchtschakelaars, UV-sterilisatoren (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 st.), elektrische en AKPiA-installaties (SCADA + webserver, generatoraggregator met een vermogen van 15 kVA), andere werken (volledige wateranalyse, procesopstart)); 2) uitbreiding van het watervoorzieningsnetwerk (inclusief 11 secties van het watervoorzieningsnetwerk van PE SDR 17 leidingen gecombineerd door lassen in hoeveelheden van: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, met bijbehorende infrastructuur: kleppen voor water met behuizing en doos (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 st.), bovengrondse kranen O80 met bout en doos — 18 st., tweedelige gordijnpijpen APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 st., O140 mm lang 23,0 m — 1 st., boren bestuurd in de behuizing pijp: O250 mm, lengte. 14,0 m — 1 st., O200 mm, lengte 7,0 m — 1 stuk, lengte 8,0 m — 2 stuks, lengte 11,0 m — 1 st., lengte 15,0 m — 1 stuk.);3) installatie van het bewakingssysteem voor waterverbruik (vervanging van watermetersets met telmodule (aflezingssysteem) met afsluitkleppen en anti-infectieklep — 1565 kpl. (O15 mm); 23 stuks. (Ongeveer 20 mm); 8 stuks. (Ongeveer 50 mm), radioterminal voor watermeterstanden met software — 1 st.). (Dutch)
Het project zal betrekking hebben op de modernisering van de waterzuiveringsinstallatie (SUW) in Kamień en de uitbreiding van 4,089 km van het watervoorzieningsnetwerk in Kamień, Nowy Kamień en Łowisko. Het project heeft tot doel de kwaliteit van de watervoorziening te verbeteren en ervoor te zorgen op plaatsen waar geen watervoorzieningsnetwerken bestonden en een monitoringsysteem voor het waterverbruik uit te voeren. Als onderdeel van het project is het de bedoeling n/in de volgende elementen uit te voeren: 1) modernisering van de SUW (bouwwerken, ontmanteling van de technologie istn). (filtertanks — 4 stuks, pulmonaire pomp — 1pc, fittingen en bewapening), technologische aansluitingen (O110 mm pijpen — 8 m en O160 mm — 4 m), technologie (dynamicareator O600 mm -1 st., filtertanks O1800 mm met bed — 2 stuks, blower — 1 kpl., schroefcompressor — 1 stuk, rotorpomp — 1 stuk en andere volgens SW), persluchtschakelaars, UV-sterilisatoren (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 st.), elektrische en AKPiA-installaties (SCADA + webserver, generatoraggregator met een vermogen van 15 kVA), andere werken (volledige wateranalyse, procesopstart)); 2) uitbreiding van het watervoorzieningsnetwerk (inclusief 11 secties van het watervoorzieningsnetwerk van PE SDR 17 leidingen gecombineerd door lassen in hoeveelheden van: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, met bijbehorende infrastructuur: kleppen voor water met behuizing en doos (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 st.), bovengrondse kranen O80 met bout en doos — 18 st., tweedelige gordijnpijpen APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 st., O140 mm lang 23,0 m — 1 st., boren bestuurd in de behuizing pijp: O250 mm, lengte. 14,0 m — 1 st., O200 mm, lengte 7,0 m — 1 stuk, lengte 8,0 m — 2 stuks, lengte 11,0 m — 1 st., lengte 15,0 m — 1 stuk.);3) installatie van het bewakingssysteem voor waterverbruik (vervanging van watermetersets met telmodule (aflezingssysteem) met afsluitkleppen en anti-infectieklep — 1565 kpl. (O15 mm); 23 stuks. (Ongeveer 20 mm); 8 stuks. (Ongeveer 50 mm), radioterminal voor watermeterstanden met software — 1 st.). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tema – Kamień vandens valymo įrenginio (SUW) modernizavimas ir 4 089 km vandens tiekimo tinklo Kamień, Nowy Kamień ir Łowisko pratęsimas. Projektu siekiama pagerinti vandens tiekimo kokybę, taip pat užtikrinti jį tose vietose, kur nėra vandentiekio tinklų, ir įdiegti vandens suvartojimo stebėsenos sistemą. Kaip projekto dalis, planuojama atlikti n/į šiuos elementus: 1) modernizuoti SUW (statybos darbai, išmontavimas technologijos istn). (filtro rezervuarai – 4 vnt., plaučių siurblys – 1vnt, jungiamosios detalės ir ginkluotė), technologiniai jungtys (O110 mm vamzdžiai – 8 m ir O160 mm – 4 m), technologija (dinaminis aratorius O600 mm -1 vnt., filtro rezervuarai O1800 mm su lova – 2 vienetai, pūstuvas – 1 kpl., sraigtinis kompresorius – 1 gabalas, rotoriaus siurblys – 1 gabalas ir kita pagal SW), suslėgto oro perjungimo įrenginiai, UV sterilizatoriai (AM-3–1 kpl., AM-2–1 vnt.), elektros ir AKPiA įrenginiai (SCADA + webserver, generatoriaus agregatorius su 15 kVA galia), kiti darbai (visa vandens analizė, proceso paleidimas)); 2) vandens tiekimo tinklo išplėtimas (apima 11 vandens tiekimo tinklo dalių iš PE SDR 17 vamzdžių kartu suvirinant tokiais kiekiais: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, su papildoma infrastruktūra: vožtuvai vandeniui su korpusu ir dėže (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 vnt.), antžeminiai hidrantai O80 su varžtu ir dėže – 18 vnt., dviejų dalių užuolaidiniai vamzdžiai APS O110 mm ilgio. 3,0 m – 11 vnt., O140 mm ilgio 23,0 m – 1 vnt., grąžtai, valdomi korpuso vamzdyje: O250 mm, ilgis. 14,0 m – 1 vnt., O200 mm, ilgis 7,0 m – 1 vnt, ilgis 8,0 m – 2 vnt., ilgis 11,0 m – 1 vnt., ilgis 15,0 m – 1 vnt.;3) vandens suvartojimo stebėjimo sistemos įrengimas (vandens skaitiklių komplektų pakeitimas su skaičiavimo moduliu (nuotolinio skaitymo sistema) su uždarymo vožtuvais ir apsaugos nuo infekcijos vožtuvu – 1565 kpl. (O15 mm); 23 vnt. (Apie 20 mm); 8 vnt. (Apie 50 mm), radijo terminalas vandens skaitiklio rodmenims su programine įranga – 1 vnt.). (Lithuanian)
Projekto tema – Kamień vandens valymo įrenginio (SUW) modernizavimas ir 4 089 km vandens tiekimo tinklo Kamień, Nowy Kamień ir Łowisko pratęsimas. Projektu siekiama pagerinti vandens tiekimo kokybę, taip pat užtikrinti jį tose vietose, kur nėra vandentiekio tinklų, ir įdiegti vandens suvartojimo stebėsenos sistemą. Kaip projekto dalis, planuojama atlikti n/į šiuos elementus: 1) modernizuoti SUW (statybos darbai, išmontavimas technologijos istn). (filtro rezervuarai – 4 vnt., plaučių siurblys – 1vnt, jungiamosios detalės ir ginkluotė), technologiniai jungtys (O110 mm vamzdžiai – 8 m ir O160 mm – 4 m), technologija (dinaminis aratorius O600 mm -1 vnt., filtro rezervuarai O1800 mm su lova – 2 vienetai, pūstuvas – 1 kpl., sraigtinis kompresorius – 1 gabalas, rotoriaus siurblys – 1 gabalas ir kita pagal SW), suslėgto oro perjungimo įrenginiai, UV sterilizatoriai (AM-3–1 kpl., AM-2–1 vnt.), elektros ir AKPiA įrenginiai (SCADA + webserver, generatoriaus agregatorius su 15 kVA galia), kiti darbai (visa vandens analizė, proceso paleidimas)); 2) vandens tiekimo tinklo išplėtimas (apima 11 vandens tiekimo tinklo dalių iš PE SDR 17 vamzdžių kartu suvirinant tokiais kiekiais: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, su papildoma infrastruktūra: vožtuvai vandeniui su korpusu ir dėže (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 vnt.), antžeminiai hidrantai O80 su varžtu ir dėže – 18 vnt., dviejų dalių užuolaidiniai vamzdžiai APS O110 mm ilgio. 3,0 m – 11 vnt., O140 mm ilgio 23,0 m – 1 vnt., grąžtai, valdomi korpuso vamzdyje: O250 mm, ilgis. 14,0 m – 1 vnt., O200 mm, ilgis 7,0 m – 1 vnt, ilgis 8,0 m – 2 vnt., ilgis 11,0 m – 1 vnt., ilgis 15,0 m – 1 vnt.;3) vandens suvartojimo stebėjimo sistemos įrengimas (vandens skaitiklių komplektų pakeitimas su skaičiavimo moduliu (nuotolinio skaitymo sistema) su uždarymo vožtuvais ir apsaugos nuo infekcijos vožtuvu – 1565 kpl. (O15 mm); 23 vnt. (Apie 20 mm); 8 vnt. (Apie 50 mm), radijo terminalas vandens skaitiklio rodmenims su programine įranga – 1 vnt.). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet kommer att vara moderniseringen av vattenreningsverket i Kamień och utbyggnaden av 4 089 km av vattenförsörjningsnätet i Kamień, Nowy Kamień och Łowisko. Projektet syftar till att förbättra kvaliteten på vattenförsörjningen samt att säkerställa det på platser där det inte fanns några vattenförsörjningsnät och att införa ett system för övervakning av vattenförbrukningen. Som en del av projektet är det planerat att genomföra n/i följande delar: 1) modernisering av SUW (konstruktionsarbete, nedmontering av tekniken). (filtertankar – 4 st., lungpump – 1st, beslag och beväpning), tekniska anslutningar (O110 mm rör – 8 m och O160 mm – 4 m), teknik (dynamicareator O600 mm-1 st., filtertankar O1800 mm med säng – 2 stycken, blåsmaskin – 1 kpl., skruvkompressor – 1 bit, rotorpump – 1 bit och annat enligt SW), tryckluftsbrytare, UV-sterilisatorer (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 st), elektriska installationer och AKPiA-installationer (SCADA + webbserver, generatoraggregator med en effekt på 15 kVA), andra arbeten (full vattenanalys, processstart)); 2) utvidgning av vattenförsörjningsnätet (inklusive 11 delar av vattenförsörjningsnätet från PE SDR 17-rör kombinerade genom svetsning i mängder av: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, med tillhörande infrastruktur: ventiler för vatten med hölje och låda (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 st), överjordiska brandposter O80 med bult och låda – 18 st., tvådelade gardinrör APS O110 mm långa. 3,0 m – 11 st., O140 mm lång 23,0 m – 1 st, borrar som styrs i höljet: O250 mm, längd. 14,0 m – 1 st, O200 mm, längd 7,0 m – 1 st, längd 8,0 m – 2 st., längd 11,0 m – 1 st., längd 15,0 m – 1 st.);3) installation av systemet för övervakning av vattenförbrukning (ersättning av vattenmätare med räknemodul (fjärravläsningssystem) med avstängningsventiler och antiinfektionsventil – 1565 kpl. (O15 mm) 23 st. (Ca 20 mm) 8 st. (Ca 50 mm), radioterminal för vattenmätaravläsningar med programvara – 1 st.). (Swedish)
Projektet kommer att vara moderniseringen av vattenreningsverket i Kamień och utbyggnaden av 4 089 km av vattenförsörjningsnätet i Kamień, Nowy Kamień och Łowisko. Projektet syftar till att förbättra kvaliteten på vattenförsörjningen samt att säkerställa det på platser där det inte fanns några vattenförsörjningsnät och att införa ett system för övervakning av vattenförbrukningen. Som en del av projektet är det planerat att genomföra n/i följande delar: 1) modernisering av SUW (konstruktionsarbete, nedmontering av tekniken). (filtertankar – 4 st., lungpump – 1st, beslag och beväpning), tekniska anslutningar (O110 mm rör – 8 m och O160 mm – 4 m), teknik (dynamicareator O600 mm-1 st., filtertankar O1800 mm med säng – 2 stycken, blåsmaskin – 1 kpl., skruvkompressor – 1 bit, rotorpump – 1 bit och annat enligt SW), tryckluftsbrytare, UV-sterilisatorer (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 st), elektriska installationer och AKPiA-installationer (SCADA + webbserver, generatoraggregator med en effekt på 15 kVA), andra arbeten (full vattenanalys, processstart)); 2) utvidgning av vattenförsörjningsnätet (inklusive 11 delar av vattenförsörjningsnätet från PE SDR 17-rör kombinerade genom svetsning i mängder av: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, med tillhörande infrastruktur: ventiler för vatten med hölje och låda (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 st), överjordiska brandposter O80 med bult och låda – 18 st., tvådelade gardinrör APS O110 mm långa. 3,0 m – 11 st., O140 mm lång 23,0 m – 1 st, borrar som styrs i höljet: O250 mm, längd. 14,0 m – 1 st, O200 mm, längd 7,0 m – 1 st, längd 8,0 m – 2 st., längd 11,0 m – 1 st., längd 15,0 m – 1 st.);3) installation av systemet för övervakning av vattenförbrukning (ersättning av vattenmätare med räknemodul (fjärravläsningssystem) med avstängningsventiler och antiinfektionsventil – 1565 kpl. (O15 mm) 23 st. (Ca 20 mm) 8 st. (Ca 50 mm), radioterminal för vattenmätaravläsningar med programvara – 1 st.). (Swedish)

Revision as of 21:55, 2 March 2023

Project Q4417875 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Modernisation of water treatment stations in Kamień and extension of the water supply network in the Kamień Commune
Project Q4417875 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    982,520.98 zloty
    0 references
    218,414.41 Euro
    0 references
    budget
    1,155,907.05 zloty
    0 references
    256,958.14 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    5 May 2021
    0 references
    end time
    31 October 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA KAMIEŃ
    0 references
    beneficiary
    Q2521918
    0 references
    coordinate location

    50°3'27.14"N, 21°51'38.95"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu będzie modernizacja stacji uzdatniania wody (SUW) w m. Kamień oraz rozbudowa 4,089 km sieci wodociągowej w m. Kamień, Nowy Kamień i Łowisko. Projekt ma na celu poprawę jakości dostaw wody, a także zapewnienie jej w miejscach, gdzie dotychczas nie było sieci wodociągowych oraz wdrożenie systemu monitorowania zużycia wody. W ramach przedsięwzięcia planuje się wykonać n/w elementy:1) modernizacja SUW (roboty budowlane, demontaż technologii istn. (zbiorniki filtracyjne - 4 szt., pompa płuczna - 1szt., armatura i uzbrojenie), przyłącza technologiczne (rurociągi O110 mm - 8 m i O160 mm - 4 m), technologia (areator dynamiczny O600 mm -1 szt., zbiorniki filtracyjne O1800 mm wraz ze złożem - 2 szt., dmuchawa - 1 kpl., sprężarka śrubowa - 1 kpl., pompa wirnikowa - 1 kpl. i inne wg SW), rozdzielnia sprężonego powietrza, sterylizatory UV (typu AM-3 - 1 kpl., AM-2 - 1 kpl.), instalacje elektryczne i AKPiA (system SCADA + WEBSerwer, agregator prądotwórczy o mocy 15 kVA), roboty pozostałe (pełna analiza wody, rozruch technologiczny));2) rozbudowa sieci wodociągowej (obejmuje 11 odcinków sieci wodociągowej z rur PE SDR 17 łączonych przez zgrzewanie w ilości: 140 m - O63 mm, 3109 m - O90 mm, 665 m - O110 mm, 175 m - O160 mm, wraz z infrastrukturą towarzyszącą: zasuwy do wody z obudową i skrzynką (O50 - 1 kpl., O80 - 27 kpl., O100 - 2 kpl., O150 - 2 kpl.), hydranty nadziemne O80 z zasuwą i skrzynką - 18 kpl., rury osłonowe dwudzielne APS O110 mm dł. 3,0 m - 11 szt., O140 mm dł. 23,0 m - 1 szt., przewierty sterowane w rurze osłonowej: O250 mm, dł. 14,0 m - 1 szt., O200 mm, dł. 7,0 m - 1 szt, dł. 8,0 m - 2 szt., dł. 11,0 m - 1 szt., dł. 15,0 m - 1 szt.);3) montaż systemu nadzoru nad zużyciem wody (wymiana zestawów wodomierzowych z modułem zliczającym (system zdalnego odczytu) wraz z zaworami odcinającymi i zaworem antyskażeniowym - 1565 kpl. (O15 mm); 23 kpl. (O 20 mm); 8 kpl. (O 50 mm), radiowy terminal do odczytów wodomierzowych wraz z oprogramowaniem - 1 kpl.). (Polish)
    0 references
    The subject of the project will be the modernisation of the water treatment plant (SUW) in Kamień and the extension of 4.089 km of the water supply network in Kamień, Nowy Kamień and Łowisko. The project aims to improve the quality of water supply, as well as to ensure it in places where there were no water supply networks and to implement a water consumption monitoring system. As part of the project, it is planned to carry out n/in the following elements: 1) modernisation of the SUW (construction works, dismantling of the technology istn). (filter tanks — 4 pcs., pulmonary pump — 1pc, fittings and armament), technological connections (O110 mm pipes — 8 m and O160 mm — 4 m), technology (dynamicareator O600 mm -1 pc., filter tanks O1800 mm with bed — 2 pieces, blower — 1 kpl., screw compressor — 1 piece, rotor pump — 1 piece and other according to SW), compressed air switchgear, UV sterilisers (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), electrical and AKPiA installations (SCADA + webserver, generator aggregator with a power of 15 kVA), other works (full water analysis, process start-up)); 2) extension of the water supply network (includes 11 sections of the water supply network from PE SDR 17 pipes combined by welding in quantities of: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, with accompanying infrastructure: valves for water with housing and box (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), above-ground hydrants O80 with bolt and box — 18 pcs., two-part curtain pipes APS O110 mm long. 3.0 m — 11 pcs., O140 mm long 23.0 m — 1 pc., drills controlled in the casing pipe: O250 mm, length. 14.0 m — 1 pc., O200 mm, length 7.0 m — 1 pc, length 8.0 m — 2 pcs., length 11.0 m — 1 pc., length 15.0 m — 1 pc.);3) installation of the water consumption surveillance system (replacement of water meter sets with counting module (remote reading system) with shut-off valves and anti-infection valve — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pcs. (About 20 mm); 8 pcs. (About 50 mm), radio terminal for water meter readings with software — 1 pc.). (English)
    point in time
    21 October 2022
    0 references
    Le projet aura pour objet la modernisation de la station de traitement de l’eau (SUW) à Kamień et l’extension de 4 089 km du réseau d’approvisionnement en eau à Kamień, Nowy Kamień et Łowisko. Le projet vise à améliorer la qualité de l’approvisionnement en eau, ainsi qu’à l’assurer dans les endroits où il n’y avait pas de réseau d’approvisionnement en eau et à mettre en place un système de surveillance de la consommation d’eau. Dans le cadre du projet, il est prévu de réaliser n/dans les éléments suivants: 1) modernisation du SUW (travaux de construction, démantèlement de la technologie). (réservoirs de filtre — 4 pièces, pompe pulmonaire — 1 pc, raccords et armement), connexions technologiques (tubes O110 mm — 8 m et O160 mm — 4 m), technologie (aréneur dynamique O600 mm -1 pc., réservoirs filtrants O1800 mm avec lit — 2 pièces, ventilateur — 1 kpl., compresseur à vis — 1 pièce, pompe rotor — 1 pièce et autres selon SW), appareils de commutation d’air comprimé, stérilisateurs UV (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), installations électriques et AKPiA (SCADA + serveur web, agrégateur de générateurs d’une puissance de 15 kVA), autres travaux (analyse complète de l’eau, démarrage du processus) 2) extension du réseau d’alimentation en eau (incluant 11 sections du réseau d’alimentation en eau provenant de tuyaux PE SDR 17 combinés par soudage en quantités de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, avec infrastructure d’accompagnement: vannes pour eau avec boîtier et boîte (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), bouches hors sol O80 avec boulon et boîte — 18 pcs., tuyaux rideaux en deux parties APS O110 mm de long. 3,0 m — 11 pièces, O140 mm de long 23,0 m — 1 pc., perceuses contrôlées dans le tuyau d’enveloppe: O250 mm, longueur. 14,0 m — 1 pièce, O200 mm, longueur 7,0 m — 1 pc, longueur 8,0 m — 2 pièces, longueur 11,0 m — 1 pièce, longueur 15,0 m-1 pc.);3) installation du système de surveillance de la consommation d’eau (remplacement des compteurs d’eau par module de comptage (système de lecture à distance) avec vannes d’arrêt et vanne anti-infection — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pièces. (Environ 20 mm); 8 pièces. (Environ 50 mm), borne radio pour les lectures de compteurs d’eau avec logiciel — 1 pc.). (French)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Kamieńban található víztisztító telep (SUW) korszerűsítése, valamint a Kamieńban, Nowy Kamieńban és Łowiskoban található vízellátó hálózat 4,089 km-es bővítése. A projekt célja a vízellátás minőségének javítása és biztosítása olyan helyeken, ahol nincs vízellátó hálózat, valamint vízfogyasztás-figyelő rendszer bevezetése. A projekt részeként a tervek szerint n/az alábbi elemekben valósul meg: 1) a SUW korszerűsítése (építési munkák, a technológia lebontása). (szűrőtartályok – 4 db, pulmonáris szivattyú – 1db, szerelvények és fegyverzet), technológiai csatlakozások (O110 mm csövek – 8 m és O160 mm – 4 m), technológia (dinamikamérő O600 mm -1 db, O1800 mm szűrőtartály ágy – 2 db, fúvó – 1 kpl., csavarkompresszor – 1 db, rotorszivattyú – 1 db és más SW szerint), sűrített levegős kapcsolóberendezések, UV sterilizátorok (AM-3–1 kpl., AM-2–1 db), elektromos és AKPiA berendezések (SCADA + webszerver, 15 kVA teljesítményű generátoraggregátor), egyéb munkák (teljes vízelemzés, folyamatindítás)); 2) a vízellátó hálózat bővítése (a PE SDR 17 csövekből származó vízellátó hálózat 11 szakaszát tartalmazza a következő mennyiségű hegesztéssel: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, kísérő infrastruktúrával: vízszelep házzal és dobozzal (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 db), föld feletti tűzcsapok O80 csavarral és dobozzal – 18 db, kétrészes függönycsövek APS O110 mm hosszú. 3,0 m – 11 db, O140 mm hosszú 23,0 m – 1 db, a burkolatban vezérelt fúrók: O250 mm, hossz. 14,0 m – 1 db, O200 mm, hossz 7,0 m – 1 db, hossz 8,0 m – 2 db, hossz 11,0 m – 1 db, hossz 15,0 m – 1 db);3) vízfogyasztás-ellenőrző rendszer beszerelése (vízmérő készletek cseréje számláló modullal (távolvasó rendszer) elzárószeleppel és fertőzésgátló szeleppel – 1565 kpl. (O15 mm); 23 db. (Kb. 20 mm); 8 db. (Kb. 50 mm), rádiós terminál vízmérő leolvasásokhoz szoftverrel – 1 db.). (Hungarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου θα είναι ο εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας υδάτων (SUW) στο Kamień και η επέκταση 4,089 km του δικτύου ύδρευσης στο Kamień, στο Nowy Kamień και στο Łowisko. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας της ύδρευσης, καθώς και στη διασφάλιση της σε χώρους όπου δεν υπήρχαν δίκτυα ύδρευσης και στην εφαρμογή ενός συστήματος παρακολούθησης της κατανάλωσης νερού. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί n/στα ακόλουθα στοιχεία: 1) εκσυγχρονισμός του SUW (κατασκευαστικές εργασίες, αποσυναρμολόγηση της τεχνολογίας). (δεξαμενές φίλτρου — 4 τεμ., πνευμονική αντλία — 1pc, εξαρτήματα και εξοπλισμοί), τεχνολογικές συνδέσεις (σωλήνες O110 mm — 8 m και O160 mm — 4 m), τεχνολογία (δυναμικός διαχωριστής O600 mm -1 pc., δεξαμενές φίλτρου O1800 mm με κρεβάτι — 2 τεμάχια, ανεμιστήρας — 1 kpl., βιδωτός συμπιεστής — 1 τεμάχιο, αντλία ρότορα — 1 τεμάχιο και άλλο σύμφωνα με SW), συσκευές διανομής πεπιεσμένου αέρα, αποστειρωτές υπεριώδους ακτινοβολίας (τύπου AM-3-1 kpl., AM-2-1 τεμ.), ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις AKPiA (SCADA + webserver, συσσωρευτής γεννήτριας ισχύος 15 kVA), άλλες εργασίες (ανάλυση πλήρους νερού, έναρξη διαδικασίας) 2) επέκταση του δικτύου ύδρευσης (περιλαμβάνει 11 τμήματα του δικτύου ύδρευσης από σωλήνες PE SDR 17 σε συνδυασμό με συγκόλληση σε ποσότητες: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, με συνοδευτική υποδομή: βαλβίδες για νερό με περίβλημα και κουτί (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), υπέργειοι κρουνοί O80 με μπουλόνι και κουτί — 18 τεμ., σωλήνες κουρτινών δύο μερών APS O110 mm μακρύ. 3,0 m — 11 PC., O140 mm μακρύ 23,0 m — 1 τεμ., τρυπάνια ελεγχόμενα στο σωλήνα περιβλήματος: O250 mm, μήκος. 14,0 m — 1 τεμ., O200 mm, μήκος 7,0 m — 1 PC, μήκος 8,0 m — 2 PC., μήκος 11,0 m — 1 τεμ., μήκος 15,0 m — 1 τεμ. 3) εγκατάσταση του συστήματος επιτήρησης κατανάλωσης νερού (αντικατάσταση των σετ υδρόμετρου με μονάδα μέτρησης (σύστημα απομακρυσμένης ανάγνωσης) με βαλβίδες διακοπής και βαλβίδα κατά της μόλυνσης — 1565 kpl. (O15 mm)· 23 τεμ. (Περίπου 20 mm)· 8 τεμ. (Περίπου 50 mm), ραδιοφωνικό τερματικό για ενδείξεις υδρόμετρου με λογισμικό — 1 τεμ.). (Greek)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Emnet for projektet vil være moderniseringen af vandrensningsanlægget i Kamień og udvidelsen af vandforsyningsnettet i Kamień, Nowy Kamień og Łowisko. Projektet har til formål at forbedre kvaliteten af vandforsyningen samt at sikre det på steder, hvor der ikke var vandforsyningsnet, og at indføre et system til overvågning af vandforbruget. Som en del af projektet er det planlagt at gennemføre n/i følgende elementer: 1) modernisering af SUW (anlægsarbejder, demontering af teknologien). (filtertanke — 4 stk., lungepumpe — 1 stk, fittings og oprustning), teknologiske forbindelser (O110 mm rør — 8 m og O160 mm — 4 m), teknologi (dynamikareator O600 mm -1 stk., filtertanke O1800 mm med seng — 2 stykker, blæser — 1 kpl., skruekompressor — 1 stykke, rotorpumpe — 1 stykke og andet i henhold til SW) trykluft koblingsanlæg, UV sterilisatorer (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), elektriske og AKPiA installationer (SCADA + webserver, generator aggregator med en effekt på 15 kVA), andre værker (fuld vand analyse, proces opstart)); 2) udvidelse af vandforsyningsnettet (herunder 11 sektioner af vandforsyningsnettet fra PE SDR 17 rør kombineret ved svejsning i mængder af: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, med tilhørende infrastruktur: ventiler til vand med hus og kasse (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 stk), over jorden hydranter O80 med bolt og kasse — 18 stk., todelt gardinrør APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 stk., O140 mm lang 23,0 m — 1 stk., borere, der styres i kabinettet: O250 mm, længde. 14,0 m — 1 stk., O200 mm, længde 7,0 m — 1 stk, længde 8,0 m — 2 stk., længde 11,0 m — 1 stk., længde 15,0 m — 1 stk.);3) installation af vandforbrugsovervågningssystemet (udskiftning af vandmålersæt med tællemodul (fjernaflæsningssystem) med afspærringsventiler og anti-infektionsventil — 1565 kpl. (O15 mm) 23 stk. (Ca. 20 mm) 8 stk. (Ca. 50 mm), radioterminal til vandmåleraflæsninger med software — 1 stk.). (Danish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmet projekta bit će modernizacija postrojenja za pročišćavanje vode (SUW) u Kamieńu i proširenje 4,089 km vodoopskrbne mreže u Kamieńu, Nowy Kamieńu i Łowiskom. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu vodoopskrbe, kao i osigurati je na mjestima gdje nije bilo vodoopskrbnih mreža te implementirati sustav praćenja potrošnje vode. U sklopu projekta planira se provedba n/u sljedećim elementima: 1) modernizacija SUW-a (građevinski radovi, demontaža tehnološkog iztna). (filtarski spremnici – 4 kom., plućna pumpa – 1 kom, armature i armament), tehnološki spojevi (cijevi O110 mm – 8 m i O160 mm – 4 m), tehnologija (dinamikator O600 mm -1 pc., filtarski spremnici O1800 mm s krevetom – 2 komada, puhala – 1 kpl., vijčani kompresor – 1 komad, rotor pumpa – 1 komad i drugi prema SW), sklopna postrojenja komprimiranog zraka, UV sterilizatori (tip AM-3 – 1 kpl., AM-2 – 1 pc.), električne i AKPiA instalacije (SCADA + webposlužitelj, generatorski agregat snage 15 kVA), drugi radovi (analiza cijele vode, pokretanje procesa)); 2) proširenje vodoopskrbne mreže (uključuje 11 dijelova vodoopskrbne mreže iz PE SDR 17 cijevi kombiniranih zavarivanjem u količinama: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s pratećom infrastrukturom: ventili za vodu s kućištem i kutijom (O50 – 1 kpl., O80 – 27 kpl., O100 – 2 pp., O150 – 2 kom), nadzemni hidranti O80 s vijkom i kutiji – 18 kom., dvodijelne zavjese cijevi APS O110 mm dugo. 3,0 m – 11 kom., duljine O140 mm 23,0 m – 1 kom., bušilice kontrolirane u kućištu: O250 mm, dužina. 14,0 m – 1 kom., O200 mm, dužina 7,0 m – 1 kom, dužina 8,0 m – 2 kom., dužina 11,0 m – 1 kom., dužina 15,0 m – 1 kom.);3) ugradnja sustava nadzora potrošnje vode (zamjena setova mjerača vode s modulom za brojanje (sustav za očitavanje na daljinu) sa zapornim ventilima i protuinfekcijskim ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 komada. (Oko 20 mm); 8 komada. (Oko 50 mm), radio terminal za očitanja vodomjera sa softverom – 1 kom.). (Croatian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmet projekta bo posodobitev čistilne naprave (SUW) v Kamieńu in razširitev 4,089 km vodovodnega omrežja v Kamieńu, Nowy Kamień in Łowisko. Cilj projekta je izboljšati kakovost oskrbe z vodo in jo zagotoviti na mestih, kjer ni bilo vodovodnih omrežij, ter vzpostaviti sistem za spremljanje porabe vode. V okviru projekta se načrtuje izvedba n/v naslednjih elementih: 1) modernizacija SUW (gradbena dela, demontaža tehnologije). (filtrski rezervoarji – 4 kos, pljučna črpalka – 1 kos, pribor in armament), tehnološki priključki (cevi O110 mm – 8 m in O160 mm – 4 m), tehnologija (dinamični kos O600 mm -1 kos, filtrirni rezervoarji O1800 mm z ležiščem – 2 kosa, puhalo – 1 kpl., vijačni kompresor – 1 kos, rotorska črpalka – 1 kos in drugo po SW), stikalne naprave s stisnjenim zrakom, UV sterilizatorji (tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 kosov), električne in AKPiA naprave (SCADA + spletni strežnik, generatorski agregator z močjo 15 kVA), druga dela (celotna analiza vode, zagon procesa)); 2) razširitev vodovodnega omrežja (vključuje 11 odsekov vodovodnega omrežja iz cevi PE SDR 17 skupaj z varjenjem v količinah: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s spremljajočo infrastrukturo: ventili za vodo z ohišjem in škatlo (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 kos), nadzemni hidranti O80 z vijakom in škatlo – 18 kosov, dvodelne zavese dolžine APS O110 mm. 3,0 m – 11 kosov, dolžina O140 mm 23,0 m – 1 kos, vrtalniki, krmiljeni v cevni cevi: O250 mm, dolžina. 14,0 m – 1 kos, O200 mm, dolžina 7,0 m – 1 kos, dolžina 8,0 m – 2 kosa, dolžina 11,0 m – 1 kos, dolžina 15,0 m – 1 kos);3) namestitev sistema za nadzor porabe vode (nadomestitev kompletov vodnih števcev z modulom števca (sistem odčitavanja na daljavo) z zapornimi ventili in proti infekcijskim ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kosov. (Približno 20 mm); 8 kosov. (Približno 50 mm), radijski terminal za odčitavanje vodomerov s programsko opremo – 1 kos). (Slovenian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    O projeto será objeto da modernização da estação de tratamento de água (SUW) em Kamień e da extensão de 4,089 km da rede de abastecimento de água em Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. O projeto visa melhorar a qualidade do abastecimento de água, bem como assegurar a sua qualidade nos locais onde não existem redes de abastecimento de água e implementar um sistema de monitorização do consumo de água. No âmbito do projeto, está prevista a realização de n/nos seguintes elementos: 1) modernização do SUW (obras de construção, desmantelamento da tecnologia). (tanques de filtro — 4 peças., bomba pulmonar — 1pc, acessórios e armamento), conexões tecnológicas (tubos O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm com cama — 2 peças, ventoinha — 1 kpl., compressor de parafuso — 1 peça, bomba de rotor — 1 peça e outra de acordo com SW), comutadores de ar comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalações elétricas e AKPiA (SCADA + webserver, agregador gerador com uma potência de 15 kVA), outras obras (análise de água completa, arranque do processo)); 2) extensão da rede de abastecimento de água (inclui 11 secções da rede de abastecimento de água a partir de tubos PE SDR 17 combinados por soldadura em quantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, com infraestrutura de acompanhamento: válvulas para água com caixa e caixa (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes acima do solo O80 com parafuso e caixa — 18 pcs., tubos de cortina de duas partes APS O110 mm de comprimento. 3,0 m — 11 PCes., O140 mm longo 23,0 m — 1 pc., brocas comandadas no tubo de revestimento: O250 mm, comprimento. 14,0 m — 1 pc., O200 mm, comprimento 7,0 m — 1 pc, comprimento 8,0 m — 2 PCes., comprimento 11,0 m — 1 pc., comprimento 15,0 m — 1 pc.); 3) instalação do sistema de vigilância do consumo de água (substituição de conjuntos de medidores de água por módulo de contagem (sistema de leitura remota) com válvulas de fecho e válvulas antiinfecção — 1565 kpl. (O15 mm); 23 PCes. (Cerca de 20 mm); 8 PCes. (Cerca de 50 mm), terminal de rádio para leituras de medidores de água com software — 1 pc.). (Portuguese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Kamieńi veepuhastusjaama moderniseerimine ning Kamieńi, Nowy Kamieńi ja Łowisko veevarustusvõrgu laiendamine 4 489 km võrra. Projekti eesmärk on parandada veevarustuse kvaliteeti ja tagada see kohtades, kus puuduvad veevarustusvõrgud, ning rakendada veetarbimise seiresüsteemi. Projekti osana on kavas teostada n/m järgmistes elementides: 1) linnamaastiku moderniseerimine (ehitustööd, tehnoloogia demonteerimine). (filtrimahutid – 4 tk, kopsupump – 1tk, liitmikud ja relvastus), tehnoloogilised ühendused (O110 mm torud – 8 m ja O160 mm – 4 m), tehnoloogia (dünaamiline O600 mm -1 tk, filtrimahutid O1800 mm voodiga – 2 tükki, puhur – 1 kpl, kruvikompressor – 1 tükk, rootorpump – 1 tükk ja muu SW järgi), suruõhujaoturid, UV-sterilaatorid (tüüp AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektri- ja AKPiA-paigaldised (SCADA + webserver, generaatori agregaator võimsusega 15 kVA), muud tööd (täielik veeanalüüs, protsessi käivitamine)); 2) veevarustusvõrgu laiendamine (sisaldab veevõrgu 11 osa PE SDR 17 torudest, kombineerituna keevitamisega järgmistes kogustes: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, koos kaasneva infrastruktuuriga: ventiilid vee jaoks korpuse ja kastiga (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 tk), maa-alused hüdrandid O80 poldi ja kastiga – 18 tk., kaheosaline kardinatorud APS O110 mm pikk. 3,0 m – 11 tk., O140 mm pikk 23,0 m – 1 tk, manteltorus juhitavad puurid: O250 mm, pikkus. 14,0 m – 1 tk, O200 mm, pikkus 7,0 m – 1 tk, pikkus 8,0 m – 2 tk., pikkus 11,0 m – 1 tk, pikkus 15,0 m – 1 tk);3) veetarbimise seiresüsteemi paigaldamine (veearvestikomplektide asendamine loendusmooduliga (kauglugemissüsteem) sulgeventiilide ja nakkusvastase ventiiliga – 1565 kpl. (O15 mm); 23 tk. (Umbes 20 mm); 8 tk. (Umbes 50 mm), raadio terminal veearvesti näitude jaoks tarkvaraga – 1 tk. (Estonian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on Kamieńissa sijaitsevan vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen ja Kamieńin, Nowy Kamieńin ja Łowiskon vesijohtoverkoston laajentaminen 4,089 kilometriä. Hankkeen tavoitteena on parantaa vedensaannin laatua, varmistaa se paikoissa, joissa ei ollut vesihuoltoverkkoja, ja ottaa käyttöön vedenkulutuksen seurantajärjestelmä. Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa n/seuraavia osatekijöitä: 1) SUW:n nykyaikaistaminen (rakennustyöt, teknologian purkaminen). (suodatinsäiliöt – 4 kpl, keuhkopumppu – 1kpl, liittimet ja aseistus), tekniset liitännät (O110 mm putket – 8 m ja O160 mm – 4 m), tekniikka (dynaaminen alue O600 mm -1 kpl, suodatinsäiliöt O1800 mm sängyllä – 2 kpl, puhaltimen – 1 kpl., ruuvikompressori – 1 kpl, roottoripumppu – 1 kpl ja muut SW:n mukaan), paineilmakytkinlaitteet, UV-sterilointilaitteet (tyyppi AM-3–1 kpl, AM-2–1 pc.), sähkö- ja AKPiA-asennukset (SCADA + verkkopalvelin, generaattoriaggregaattori, jonka teho on 15 kVA), muut työt (täysi vesianalyysi, prosessin käynnistys) 2) vesiverkon laajentaminen (sisältää 11 vesiverkon osaa PE SDR 17 -putkista yhdistettynä hitsaamalla: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, mukana seuraavat infrastruktuurit: venttiilit vesille kotelolla ja laatikolla (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 s., O150–2 kpl), maanpäälliset palopostit O80 pultilla ja laatikolla – 18 kpl., kaksiosaiset verhoputket APS O110 mm pitkä. 3,0 m – 11 kpl., O140 mm pitkä 23,0 m – 1 kpl, koteloputkessa ohjatut porat: O250 mm, pituus. 14,0 m – 1 kpl., O200 mm, pituus 7,0 m – 1 kpl, pituus 8,0 m – 2 kpl., pituus 11,0 m – 1 kpl, pituus 15,0 m – 1 kpl);3) vedenkulutuksen valvontajärjestelmän asennus (vesimittarisarjojen korvaaminen laskentamoduulilla (etälukemisjärjestelmä) sulkuventtiileillä ja infektionestoventtiilillä – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kpl. (Noin 20 mm); 8 kpl. (Noin 50 mm), radiopääte vesimittarilukemille ohjelmistolla – 1 kpl. (Finnish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Предмет на проекта ще бъде модернизацията на пречиствателната станция (SUW) в Камен и разширението от 4,089 km на водоснабдителната мрежа в Камен, Нови Камен и Ловиско. Проектът има за цел да подобри качеството на водоснабдяването, както и да го гарантира на места, където няма водоснабдителни мрежи, и да въведе система за мониторинг на потреблението на вода. Като част от проекта се планира да се извърши n/в следните елементи: 1) модернизация на ПУГ (строителни работи, демонтаж на технологията). (филтърни резервоари — 4 бр., белодробна помпа — 1бр, фитинги и въоръжение), технологични връзки (тръби O110 mm — 8 m и O160 mm — 4 m), технология (динамичен ареатор O600 mm -1 бр., филтърни резервоари O1800 mm с легло — 2 броя, вентилатор — 1 kpl., винтов компресор — 1 брой, роторна помпа — 1 брой и други според SW), комутационна апаратура за сгъстен въздух, UV стерилизатори (тип AM-3—1 kpl., AM-2—1 бр.), електрически и AKPiA инсталации (SCADA + уебсървър, генераторни агрегатори с мощност 15 kVA), други работи (анализ на пълна вода, стартиране на процеса); 2) разширяване на водоснабдителната мрежа (включва 11 секции от водоснабдителната мрежа от PE SDR 17 тръби, комбинирани чрез заваряване в количества: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, със съпътстваща инфраструктура: вентили за вода с корпус и кутия (O50—1 kpl., O80—27 kpl., O100—2 pp., O150—2 бр.), надземни хидранти O80 с болт и кутия — 18 бр., двукомпонентни завеси APS O110 mm. 3,0 м — 11 бр., дълъг O140 мм 23,0 м — 1 бр., бормашини, контролирани в корпусната тръба: O250 мм, дължина. 14.0 м — 1 бр., О200 мм, дължина 7,0 м — 1 бр., дължина 8,0 м — 2 бр., дължина 11,0 м — 1 бр., дължина 15,0 м — 1 бр.);3) монтаж на системата за наблюдение на консумацията на вода (замяна на водомерни комплекти с броене модул (дистанционна четяща система) със спирателни клапани и антиинфекциозен клапан — 1565 kpl. (O15 mm); 23 бр. (Около 20 mm); 8 бр. (Около 50 мм), радио терминал за показания на водомерите със софтуер — 1 бр.). (Bulgarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Předmětem projektu bude modernizace čistírny odpadních vod (SUW) v Kamieni a rozšíření 4,089 km vodovodní sítě v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko. Cílem projektu je zlepšit kvalitu dodávek vody, zajistit ji v místech, kde neexistovaly sítě pro zásobování vodou, a zavést systém monitorování spotřeby vody. V rámci projektu se plánuje provést n/v následujících prvcích: 1) modernizace SUW (stavební práce, demontáž technologického areálu). (filtrační nádrže – 4 ks, plicní čerpadlo – 1ks, kování a výzbroj), technologické spoje (truby O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technologie (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtrační nádrže O1800 mm s ložem – 2 kusy, dmychadlo – 1 kpl., šroubový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a další dle SW), rozvaděče stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 ks), elektrické a AKPiA instalace (SCADA + webserver, generátorový agregátor s výkonem 15 kVA), ostatní práce (úplná analýza vody, zahájení procesu) 2) rozšíření vodovodní sítě (zahrnuje 11 úseků vodovodní sítě z potrubí PE SDR 17 kombinované svařováním v množství: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s doprovodnou infrastrukturou: ventily pro vodu s pouzdrem a krabicí (O50–1 kpl., O80–27 ks, O100–2 pp., O150–2 ks), nadzemní hydranty O80 se šroubem a krabičkou – 18 ks, dvoudílné závěsné trubky APS O110 mm dlouhé. 3,0 m – 11 ks, délka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vrtáky řízené v pouzdře: O250 mm, délka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, délka 7,0 m – 1 ks, délka 8,0 m – 2 ks, délka 11,0 m – 1 ks, délka 15,0 m – 1 ks);3) instalace systému sledování spotřeby vody (výměna vodoměrných soustrojí s počítacím modulem (dálkový snímací systém) s uzavíracími ventily a protiinfekčním ventilem – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pro měření vodoměrů se softwarem – 1 ks.). (Czech)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    El tema del proyecto será la modernización de la planta de tratamiento de agua (SUW) en Kamień y la extensión de 4,099 km de la red de suministro de agua en Kamień, Nowy Kamień y Łowisko. El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad del suministro de agua, así como garantizarlo en lugares donde no había redes de suministro de agua e implementar un sistema de monitoreo del consumo de agua. Como parte del proyecto, se prevé llevar a cabo n/en los siguientes elementos: 1) modernización de la SUW (obras de construcción, desmantelamiento de la tecnología istn). (tanques de filtro — 4 piezas, bomba pulmonar — 1pc, accesorios y armamento), conexiones tecnológicas (tubos de O110 mm — 8 m y O160 mm — 4 m), tecnología (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm con cama — 2 piezas, soplador — 1 kpl, compresor de tornillo — 1 pieza, bomba de rotor — 1 pieza y otros según SW), conmutadores de aire comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalaciones eléctricas y AKPiA (SCADA + servidor web, agregador generador con una potencia de 15 kVA), otras obras (análisis de agua completa, puesta en marcha del proceso)); 2) extensión de la red de suministro de agua (incluye 11 secciones de la red de suministro de agua de tuberías PE SDR 17 combinadas por soldadura en cantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infraestructura de acompañamiento: válvulas para agua con carcasa y caja (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes sobre el suelo O80 con perno y caja — 18 piezas, tubos de cortina de dos partes APS O110 mm de largo. 3,0 m — 11 piezas., O140 mm de largo 23,0 m — 1 pc, taladros controlados en el tubo de la carcasa: O250 mm, longitud. 14,0 m — 1 pc, O200 mm, longitud 7,0 m — 1 pc, longitud 8,0 m — 2 piezas., longitud 11,0 m — 1 pc., longitud 15,0 m — 1 pc.);3) instalación del sistema de vigilancia del consumo de agua (sustitución de conjuntos de contadores de agua con módulo de conteo (sistema de lectura remota) con válvulas de cierre y válvula antiinfección — 1565 kpl. (O15 mm); 23 piezas. (Alrededor de 20 mm); 8 piezas. (Alrededor de 50 mm), terminal de radio para lecturas de medidores de agua con software — 1 pc.). (Spanish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Het project zal betrekking hebben op de modernisering van de waterzuiveringsinstallatie (SUW) in Kamień en de uitbreiding van 4,089 km van het watervoorzieningsnetwerk in Kamień, Nowy Kamień en Łowisko. Het project heeft tot doel de kwaliteit van de watervoorziening te verbeteren en ervoor te zorgen op plaatsen waar geen watervoorzieningsnetwerken bestonden en een monitoringsysteem voor het waterverbruik uit te voeren. Als onderdeel van het project is het de bedoeling n/in de volgende elementen uit te voeren: 1) modernisering van de SUW (bouwwerken, ontmanteling van de technologie istn). (filtertanks — 4 stuks, pulmonaire pomp — 1pc, fittingen en bewapening), technologische aansluitingen (O110 mm pijpen — 8 m en O160 mm — 4 m), technologie (dynamicareator O600 mm -1 st., filtertanks O1800 mm met bed — 2 stuks, blower — 1 kpl., schroefcompressor — 1 stuk, rotorpomp — 1 stuk en andere volgens SW), persluchtschakelaars, UV-sterilisatoren (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 st.), elektrische en AKPiA-installaties (SCADA + webserver, generatoraggregator met een vermogen van 15 kVA), andere werken (volledige wateranalyse, procesopstart)); 2) uitbreiding van het watervoorzieningsnetwerk (inclusief 11 secties van het watervoorzieningsnetwerk van PE SDR 17 leidingen gecombineerd door lassen in hoeveelheden van: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, met bijbehorende infrastructuur: kleppen voor water met behuizing en doos (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 st.), bovengrondse kranen O80 met bout en doos — 18 st., tweedelige gordijnpijpen APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 st., O140 mm lang 23,0 m — 1 st., boren bestuurd in de behuizing pijp: O250 mm, lengte. 14,0 m — 1 st., O200 mm, lengte 7,0 m — 1 stuk, lengte 8,0 m — 2 stuks, lengte 11,0 m — 1 st., lengte 15,0 m — 1 stuk.);3) installatie van het bewakingssysteem voor waterverbruik (vervanging van watermetersets met telmodule (aflezingssysteem) met afsluitkleppen en anti-infectieklep — 1565 kpl. (O15 mm); 23 stuks. (Ongeveer 20 mm); 8 stuks. (Ongeveer 50 mm), radioterminal voor watermeterstanden met software — 1 st.). (Dutch)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar an ngléasra cóireála uisce (SUW) in Kamień agus síneadh 4.089 km den líonra soláthair uisce in Kamień, Nowy Kamień agus Łowisko. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cáilíocht an tsoláthair uisce a fheabhsú, chomh maith lena chinntiú in áiteanna nach raibh aon líonraí soláthair uisce ann agus córas monatóireachta ar thomhaltas uisce a chur i bhfeidhm. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe n/sna gnéithe seo a leanas a chur i gcrích: 1) nuachóiriú SUW (oibreacha tógála, díchóimeáil na teicneolaíochta). (umair scagaire — 4 ríomhaire., caidéal scamhógach — 1pc, feistis agus armáil), naisc theicneolaíocha (píopaí O110 mm — 8 m agus O160 mm — 4 m), teicneolaíocht (dinimiciúilóir O600 mm -1 ríomhaire, umair scagaire O1800 mm le leaba — 2 phíosa, séidire — 1 kpl., comhbhrúiteoir scriú — 1 phíosa, caidéal rótair — 1 phíosa agus eile de réir SW), lascthrealamh aeir comhbhrúite, sterilizers UV (cineál AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), suiteálacha leictreacha agus AKPiA (SCADA + webserver, comhiomlánóir gineadóir le cumhacht 15 kVA), oibreacha eile (anailís iomlán uisce, próiseas tosaithe)); 2) síneadh ar an líonra soláthair uisce (lena n-áirítear 11 chuid den líonra soláthair uisce ó PE SDR 17 píopaí le chéile trí tháthú i gcainníochtaí: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, agus an bonneagar a ghabhann leis: comhlaí le haghaidh uisce le tithíocht agus bosca (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 ríomhairí pearsanta), os cionn na talún hiodrants O80 le bolt agus bosca — 18 ríomhairí pearsanta., dhá chuid píopaí imbhalla APS O110 mm ar fad. 3.0 m — 11 ríomhaire., O140 mm ar fad 23.0 m — 1 ríomhaire, druileanna a rialaítear sa phíopa cásála: O250 mm, fad. 14.0 m — 1 ríomhaire, O200 mm, fad 7.0 m — 1 ríomhaire, fad 8.0 m — 2 ríomhaire., fad 11.0 m — 1 ríomhaire, fad 15.0 m — 1 ríomhaire);3) suiteáil an chórais faireachais tomhaltais uisce (athsholáthar tacair méadair uisce le modúl comhaireamh (córas iargúlta léitheoireachta) le comhlaí stoptha agus comhla frith-ionfhabhtaithe — 1565 kpl. (O15 mm); 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). (Thart ar 20 mm); 8 ríomhaire. (Thart ar 50 mm), críochfort raidió do léamha méadar uisce le bogearraí — 1 ríomhaire). (Irish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett se jkun il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma (SUW) f’Kamień u l-estensjoni ta’ 4.089 km tan-netwerk tal-provvista tal-ilma f’Kamień, Nowy Kamień u Łowisko. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-provvista tal-ilma, kif ukoll li jiżguraha f’postijiet fejn ma kienx hemm netwerks tal-provvista tal-ilma u li jimplimenta sistema ta’ monitoraġġ tal-konsum tal-ilma. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu n/fl-elementi li ġejjin: 1) il-modernizzazzjoni tas-SUW (xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, iż-żarmar tal-ixkaffa teknoloġika). (tankijiet filtru — 4 pcs., pompa pulmonari — 1pc, fittings u armament), konnessjonijiet teknoloġiċi (pajpijiet O110 mm — 8 m u O160 mm — 4 m), teknoloġija (iż-żona dinamika O600 mm -1 pc., tankijiet tal-filtru O1800 mm mas-sodda — 2 biċċiet, blower — 1 kpl., kompressur bil-kamin — 1 biċċa, pompa rotor — 1 biċċa u oħra skont SW), switchgear tal-arja kkompressata, sterilizzaturi UV (tat-tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), installazzjonijiet elettriċi u tal-AKPiA (SCADA + webserver, aggregatur tal-ġeneratur b’enerġija ta’ 15 kVA), xogħlijiet oħra (analiżi tal-ilma sħiħ, start-up tal-proċess)); 2) estensjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma (inklużi 11-il sezzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma minn pajpijiet PE SDR 17 ikkombinati bl-iwweldjar fi kwantitajiet ta’: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, bl-infrastruttura ta’ akkumpanjament: valvi għall-ilma b’qafas u kaxxa (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 pcs), idranti fuq l-art O80 bil-bolt u l-kaxxa — 18 biċċa., pajpijiet tal-purtieri f’żewġ partijiet APS O110 mm fit-tul. 3.0 m — 11 pcs., O140 mm twil 23.0 m — 1 pc., drills ikkontrollati fil-pajp tal-kejsing: O250 mm, tul. 14.0 m — 1 pc., O200 mm, tul 7.0 m — 1 pc, tul 8.0 m — 2 pcs., tul 11.0 m — 1 pc., tul 15.0 m — 1 pc.);3) installazzjoni tas-sistema ta’ sorveljanza tal-konsum tal-ilma (sostituzzjoni ta’ settijiet ta’ miters tal-ilma b’modulu tal-għadd (sistema ta’ qari mill-bogħod) b’valvi tal-għeluq u valv kontra l-infezzjoni — 1565 kpl. (O15 mm); 23 biċċa. (Madwar 20 mm); 8 pcs. (Madwar 50 mm), terminal tar-radju għall-qari tal-miters tal-ilma b’softwer — 1 pc.). (Maltese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projektet kommer att vara moderniseringen av vattenreningsverket i Kamień och utbyggnaden av 4 089 km av vattenförsörjningsnätet i Kamień, Nowy Kamień och Łowisko. Projektet syftar till att förbättra kvaliteten på vattenförsörjningen samt att säkerställa det på platser där det inte fanns några vattenförsörjningsnät och att införa ett system för övervakning av vattenförbrukningen. Som en del av projektet är det planerat att genomföra n/i följande delar: 1) modernisering av SUW (konstruktionsarbete, nedmontering av tekniken). (filtertankar – 4 st., lungpump – 1st, beslag och beväpning), tekniska anslutningar (O110 mm rör – 8 m och O160 mm – 4 m), teknik (dynamicareator O600 mm-1 st., filtertankar O1800 mm med säng – 2 stycken, blåsmaskin – 1 kpl., skruvkompressor – 1 bit, rotorpump – 1 bit och annat enligt SW), tryckluftsbrytare, UV-sterilisatorer (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 st), elektriska installationer och AKPiA-installationer (SCADA + webbserver, generatoraggregator med en effekt på 15 kVA), andra arbeten (full vattenanalys, processstart)); 2) utvidgning av vattenförsörjningsnätet (inklusive 11 delar av vattenförsörjningsnätet från PE SDR 17-rör kombinerade genom svetsning i mängder av: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, med tillhörande infrastruktur: ventiler för vatten med hölje och låda (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 st), överjordiska brandposter O80 med bult och låda – 18 st., tvådelade gardinrör APS O110 mm långa. 3,0 m – 11 st., O140 mm lång 23,0 m – 1 st, borrar som styrs i höljet: O250 mm, längd. 14,0 m – 1 st, O200 mm, längd 7,0 m – 1 st, längd 8,0 m – 2 st., längd 11,0 m – 1 st., längd 15,0 m – 1 st.);3) installation av systemet för övervakning av vattenförbrukning (ersättning av vattenmätare med räknemodul (fjärravläsningssystem) med avstängningsventiler och antiinfektionsventil – 1565 kpl. (O15 mm) 23 st. (Ca 20 mm) 8 st. (Ca 50 mm), radioterminal för vattenmätaravläsningar med programvara – 1 st.). (Swedish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekta priekšmets būs ūdens attīrīšanas iekārtas (SUW) Kamień modernizācija un 4,089 km ūdensapgādes tīkla paplašināšana Kamień, Nowy Kamień un Łowisko. Projekta mērķis ir uzlabot ūdensapgādes kvalitāti, kā arī nodrošināt to vietās, kur nebija ūdensapgādes tīklu, un ieviest ūdens patēriņa monitoringa sistēmu. Projekta ietvaros plānots veikt n/ar šādiem elementiem: 1) SUW modernizāciju (būvdarbi, tehnoloģiju demontāža). (filtrēšanas tvertnes — 4 gab., plaušu sūknis — 1gab., piederumi un bruņas), tehnoloģiskie savienojumi (O110 mm caurules — 8 m un O160 mm — 4 m), tehnoloģija (dinamiskais o600 mm -1 gab., filtra tvertnes O1800 mm ar gultu — 2 gab., pūtējs — 1 kpl., skrūvju kompresors — 1 gab., rotora sūknis — 1 gab. un cits pēc SW), saspiesta gaisa komutācijas iekārtas, UV sterilizatori (tips AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektriskās un AKPiA iekārtas (SCADA + tīmekļa serveris, ģeneratora agregators ar jaudu 15 kVA), citi darbi (pilna ūdens analīze, procesa palaišana)); 2) ūdensapgādes tīkla paplašināšana (ietver 11 ūdensapgādes tīkla posmus no PE SDR 17 caurulēm kopā ar metināšanu tādos daudzumos: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, ar pavadošo infrastruktūru: vārsti ūdenim ar korpusu un kasti (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 gab.), virszemes hidranti O80 ar skrūvi un kasti — 18 gab., divdaļīgas aizkaru caurules APS O110 mm garas. 3,0 m — 11 gab., O140 mm garš 23,0 m — 1 gab., urbumi korpusa caurulē: O250 mm, garums. 14,0 m — 1 gab., O200 mm, garums 7,0 m — 1 gab, garums 8,0 m — 2 gab., garums 11,0 m — 1 gab., garums 15,0 m — 1 gab.);3) ūdens patēriņa uzraudzības sistēmas uzstādīšana (ūdens skaitītāju komplektu nomaiņa ar skaitīšanas moduli (attālinātā nolasīšanas sistēma) ar slēgvārstiem un pretinfekcijas vārstu — 1565 kpl. (O15 mm); 23 gab. (Apmēram 20 mm); 8 gab. (Apmēram 50 mm), radio terminālis ūdens skaitītāju rādījumiem ar programmatūru — 1 gab.). (Latvian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage (SUW) in Kamień und die Erweiterung des Wasserversorgungsnetzes in Kamień, Nowy Kamień und Łowisko um 4,089 km. Das Projekt zielt darauf ab, die Qualität der Wasserversorgung zu verbessern, sie an Orten, an denen es keine Wasserversorgungsnetze gab, zu gewährleisten und ein System zur Überwachung des Wasserverbrauchs zu implementieren. Im Rahmen des Projekts ist geplant, n/in folgenden Elementen durchzuführen: 1) Modernisierung der SUW (Bauarbeiten, Demontage der Technologie istn). (Filtertanks – 4 Stück, Lungenpumpe – 1 Stück, Armaturen und Bewaffnung), technologische Verbindungen (O110 mm Rohre – 8 m und O160 mm – 4 m), Technologie (Dynamicareator O600 mm -1 Stk., Filterbehälter O1800 mm mit Bett – 2 Stück, Gebläse – 1 kpl., Schraubenkompressor – 1 Stück, Rotorpumpe – 1 Stück und andere nach SW), Druckluftschaltanlagen, UV-Sterilisatoren (Typ AM-3-1 kpl., AM-2-1 Stk.), elektrische und AKPiA-Anlagen (SCADA + Webserver, Generatoraggregator mit einer Leistung von 15 kVA), sonstige Arbeiten (Vollwasseranalyse, Prozessanlauf)); 2) Erweiterung des Wasserversorgungsnetzes (einschließlich 11 Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes aus PE SDR 17 Rohren kombiniert durch Schweißen in Mengen von: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, mit begleitender Infrastruktur: Ventile für Wasser mit Gehäuse und Kasten (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 Stk.), oberirdische Hydranten O80 mit Schraube und Box – 18 Stück, zweiteilige Vorhangrohre APS O110 mm lang. 3,0 m – 11 Stk., O140 mm lang 23,0 m – 1 Stk., im Gehäuserohr gesteuerte Bohrer: O250 mm, Länge. 14,0 m – 1 Stk., O200 mm, Länge 7,0 m – 1 Stück, Länge 8,0 m – 2 Stk., Länge 11,0 m – 1 Stk., Länge 15,0 m – 1 Stk.);3) Installation des Wasserverbrauchsüberwachungssystems (Ersatz von Wasserzähler-Sets mit Zählmodul (Fernlesesystem) mit Absperrventilen und Anti-Infektionsventil – 1565 kpl. (O15 mm); 23 Stk. (Ca. 20 mm); 8 Stk. (Ca. 50 mm), Funkterminal für Wasserzähler-Messungen mit Software – 1 Stk.). (German)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Obiectul proiectului va fi modernizarea stației de epurare a apei (SUW) din Kamień și extinderea a 4,089 km a rețelei de alimentare cu apă din Kamień, Nowy Kamień și Łowisko. Proiectul își propune să îmbunătățească calitatea aprovizionării cu apă, precum și să asigure acest lucru în locuri în care nu există rețele de alimentare cu apă și să implementeze un sistem de monitorizare a consumului de apă. Ca parte a proiectului, se preconizează realizarea n/în următoarele elemente: 1) modernizarea SUW (lucrări de construcție, demontarea istnului tehnologic). (rezervoare de filtrare – 4 buc., pompă pulmonară – 1 buc, fitinguri și armament), conexiuni tehnologice (țevi O110 mm – 8 m și O160 mm – 4 m), tehnologie (dinamicarea O600 mm -1 buc., rezervoare de filtrare O1800 mm cu pat – 2 bucăți, suflantă – 1 kpl., compresor cu șurub – 1 bucată, pompă rotor – 1 bucată și altele în conformitate cu SW); întrerupătoare de aer comprimat, sterilizatoare UV (tip AM-3-1 kpl., AM-2-1 buc.), instalații electrice și AKPiA (SCADA + webserver, agregator generator cu o putere de 15 kVA), alte lucrări (analiza completă a apei, pornirea procesului)); 2) extinderea rețelei de alimentare cu apă (include 11 secțiuni ale rețelei de alimentare cu apă din țevi PE SDR 17 combinate prin sudare în cantități de: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, cu infrastructura însoțitoare: supape pentru apa cu carcasa si cutie (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 buc), hidranti deasupra solului O80 cu șurub și cutie – 18 buc., țevi perdele din două părți APS O110 mm lungime. 3,0 m – 11 buc., O140 mm lungime 23,0 m – 1 buc., burghie controlate în țeava carcasei: O250 mm, lungime. 14,0 m – 1 buc., O200 mm, lungime 7,0 m – 1 buc, lungime 8,0 m – 2 buc., lungime 11,0 m – 1 buc., lungime 15,0 m – 1 buc.);3) instalarea sistemului de supraveghere a consumului de apă (înlocuirea seturilor de contoare cu modul de numărare (sistem de citire la distanță) cu supape de închidere și supapă antiinfecție – 1565 kpl. (O15 mm); 23 buc. (Aproximativ 20 mm); 8 buc. (Aproximativ 50 mm), terminal radio pentru citirea contorului de apă cu software – 1 buc.). (Romanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Oggetto del progetto sarà l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque (SUW) a Kamień e l'estensione di 4,089 km della rete idrica a Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. Il progetto mira a migliorare la qualità dell'approvvigionamento idrico, nonché a garantirlo in luoghi in cui non esistevano reti di approvvigionamento idrico e ad attuare un sistema di monitoraggio del consumo idrico. Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare n/nei seguenti elementi: 1) ammodernamento del SUW (opere di costruzione, smantellamento della tecnologia istn). (serbatoi filtranti — 4 pz., pompa polmonare — 1pc, raccordi e armamenti), connessioni tecnologiche (condutture O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (area dinamica O600 mm -1 pc., serbatoi filtro O1800 mm con letto — 2 pezzi, ventilatore — 1 kpl., compressore a vite — 1 pezzo, pompa rotore — 1 pezzo e altro secondo SW), quadri ad aria compressa, sterilizzatori UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), impianti elettrici e AKPiA (SCADA + webserver, aggregatore generatore con una potenza di 15 kVA), altre opere (analisi dell'acqua completa, avvio del processo)); 2) estensione della rete di approvvigionamento idrico (include 11 sezioni della rete di approvvigionamento idrico da tubi PE SDR 17 combinati mediante saldatura in quantità di: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infrastruttura di accompagnamento: valvole per acqua con alloggiamento e scatola (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pz), idranti fuori terra O80 con bullone e scatola — 18 pz., tubi tende biparti APS O110 mm di lunghezza. 3,0 m — 11 pz., lunghezza O140 mm 23,0 m — 1 pz., trapani controllati nel tubo dell'involucro: O250 mm, lunghezza. 14,0 m — 1 pz., O200 mm, lunghezza 7,0 m — 1 pz, lunghezza 8,0 m — 2 pz., lunghezza 11,0 m — 1 pz., lunghezza 15,0 m — 1 pz.); 3) installazione del sistema di sorveglianza del consumo di acqua (sostituzione di set contatori con modulo di conteggio (sistema di lettura a distanza) con valvole di intercettazione e valvola anti-infezione — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pz. (Circa 20 mm); 8 pz. (Circa 50 mm), terminale radio per letture contatori d'acqua con software — 1 pz.). (Italian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekto tema – Kamień vandens valymo įrenginio (SUW) modernizavimas ir 4 089 km vandens tiekimo tinklo Kamień, Nowy Kamień ir Łowisko pratęsimas. Projektu siekiama pagerinti vandens tiekimo kokybę, taip pat užtikrinti jį tose vietose, kur nėra vandentiekio tinklų, ir įdiegti vandens suvartojimo stebėsenos sistemą. Kaip projekto dalis, planuojama atlikti n/į šiuos elementus: 1) modernizuoti SUW (statybos darbai, išmontavimas technologijos istn). (filtro rezervuarai – 4 vnt., plaučių siurblys – 1vnt, jungiamosios detalės ir ginkluotė), technologiniai jungtys (O110 mm vamzdžiai – 8 m ir O160 mm – 4 m), technologija (dinaminis aratorius O600 mm -1 vnt., filtro rezervuarai O1800 mm su lova – 2 vienetai, pūstuvas – 1 kpl., sraigtinis kompresorius – 1 gabalas, rotoriaus siurblys – 1 gabalas ir kita pagal SW), suslėgto oro perjungimo įrenginiai, UV sterilizatoriai (AM-3–1 kpl., AM-2–1 vnt.), elektros ir AKPiA įrenginiai (SCADA + webserver, generatoriaus agregatorius su 15 kVA galia), kiti darbai (visa vandens analizė, proceso paleidimas)); 2) vandens tiekimo tinklo išplėtimas (apima 11 vandens tiekimo tinklo dalių iš PE SDR 17 vamzdžių kartu suvirinant tokiais kiekiais: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, su papildoma infrastruktūra: vožtuvai vandeniui su korpusu ir dėže (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 vnt.), antžeminiai hidrantai O80 su varžtu ir dėže – 18 vnt., dviejų dalių užuolaidiniai vamzdžiai APS O110 mm ilgio. 3,0 m – 11 vnt., O140 mm ilgio 23,0 m – 1 vnt., grąžtai, valdomi korpuso vamzdyje: O250 mm, ilgis. 14,0 m – 1 vnt., O200 mm, ilgis 7,0 m – 1 vnt, ilgis 8,0 m – 2 vnt., ilgis 11,0 m – 1 vnt., ilgis 15,0 m – 1 vnt.;3) vandens suvartojimo stebėjimo sistemos įrengimas (vandens skaitiklių komplektų pakeitimas su skaičiavimo moduliu (nuotolinio skaitymo sistema) su uždarymo vožtuvais ir apsaugos nuo infekcijos vožtuvu – 1565 kpl. (O15 mm); 23 vnt. (Apie 20 mm); 8 vnt. (Apie 50 mm), radijo terminalas vandens skaitiklio rodmenims su programine įranga – 1 vnt.). (Lithuanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmetom projektu bude modernizácia čistiarne vody (SUW) v Kamieni a rozšírenie vodovodnej siete v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko o 4,089 km. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu zásobovania vodou, ako aj zabezpečiť ju na miestach, kde neexistovali vodovodné siete, a zaviesť systém monitorovania spotreby vody. V rámci projektu sa plánuje vykonať n/v týchto prvkoch: 1) modernizácia SUW (stavebné práce, demontáž technológie istn). (filtrové nádrže – 4 ks, pľúcne čerpadlo – 1ks, armatúry a výzbroj), technologické prípojky (potrubie O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technológia (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtračné nádrže O1800 mm s lôžkom – 2 kusy, dúchadlo – 1 ks, skrutkový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a iné podľa SW), rozvádzače stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3 – 1 kpl., AM-2 – 1 kc.), elektrické a AKPiA inštalácie (SCADA + webový server, agregátor generátora s výkonom 15 kVA), iné práce (analýza plnej vody, spustenie procesu)); 2) rozšírenie vodovodnej siete (vrátane 11 častí vodovodnej siete z potrubia PE SDR 17 kombinovaných zváraním v množstve: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, so sprievodnou infraštruktúrou: ventily na vodu s krytom a boxom (O50 – 1 kpl., O80 – 27 kpl., O100 – 2 pp., O150 – 2 ks), nadzemné hydranty O80 so skrutkou a krabicou – 18 ks, dvojdielne záclonové rúrky APS O110 mm dlhé. 3,0 m – 11 ks, dĺžka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vŕtačky ovládané v puzdre: O250 mm, dĺžka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, dĺžka 7,0 m – 1 ks, dĺžka 8,0 m – 2 ks, dĺžka 11,0 m – 1 ks, dĺžka 15,0 m – 1 ks);3) inštalácia monitorovacieho systému spotreby vody (náhrada sady vodomerov s počítacím modulom (diaľkový čítací systém) s uzatváracími ventilmi a antiinfekčným ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pre hodnoty vodomeru so softvérom – 1 ks). (Slovak)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Předmětem projektu bude modernizace čistírny odpadních vod (SUW) v Kamieni a rozšíření 4,089 km vodovodní sítě v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko. Cílem projektu je zlepšit kvalitu dodávek vody, zajistit ji v místech, kde neexistovaly sítě pro zásobování vodou, a zavést systém monitorování spotřeby vody. V rámci projektu se plánuje provést n/v následujících prvcích: 1) modernizace SUW (stavební práce, demontáž technologického areálu). (filtrační nádrže – 4 ks, plicní čerpadlo – 1ks, kování a výzbroj), technologické spoje (truby O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technologie (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtrační nádrže O1800 mm s ložem – 2 kusy, dmychadlo – 1 kpl., šroubový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a další dle SW), rozvaděče stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 ks), elektrické a AKPiA instalace (SCADA + webserver, generátorový agregátor s výkonem 15 kVA), ostatní práce (úplná analýza vody, zahájení procesu) 2) rozšíření vodovodní sítě (zahrnuje 11 úseků vodovodní sítě z potrubí PE SDR 17 kombinované svařováním v množství: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s doprovodnou infrastrukturou: ventily pro vodu s pouzdrem a krabicí (O50–1 kpl., O80–27 ks, O100–2 pp., O150–2 ks), nadzemní hydranty O80 se šroubem a krabičkou – 18 ks, dvoudílné závěsné trubky APS O110 mm dlouhé. 3,0 m – 11 ks, délka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vrtáky řízené v pouzdře: O250 mm, délka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, délka 7,0 m – 1 ks, délka 8,0 m – 2 ks, délka 11,0 m – 1 ks, délka 15,0 m – 1 ks);3) instalace systému sledování spotřeby vody (výměna vodoměrných soustrojí s počítacím modulem (dálkový snímací systém) s uzavíracími ventily a protiinfekčním ventilem – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pro měření vodoměrů se softwarem – 1 ks.). (Czech)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Emnet for projektet vil være moderniseringen af vandrensningsanlægget i Kamień og udvidelsen af vandforsyningsnettet i Kamień, Nowy Kamień og Łowisko. Projektet har til formål at forbedre kvaliteten af vandforsyningen samt at sikre det på steder, hvor der ikke var vandforsyningsnet, og at indføre et system til overvågning af vandforbruget. Som en del af projektet er det planlagt at gennemføre n/i følgende elementer: 1) modernisering af SUW (anlægsarbejder, demontering af teknologien). (filtertanke — 4 stk., lungepumpe — 1 stk, fittings og oprustning), teknologiske forbindelser (O110 mm rør — 8 m og O160 mm — 4 m), teknologi (dynamikareator O600 mm -1 stk., filtertanke O1800 mm med seng — 2 stykker, blæser — 1 kpl., skruekompressor — 1 stykke, rotorpumpe — 1 stykke og andet i henhold til SW) trykluft koblingsanlæg, UV sterilisatorer (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), elektriske og AKPiA installationer (SCADA + webserver, generator aggregator med en effekt på 15 kVA), andre værker (fuld vand analyse, proces opstart)); 2) udvidelse af vandforsyningsnettet (herunder 11 sektioner af vandforsyningsnettet fra PE SDR 17 rør kombineret ved svejsning i mængder af: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, med tilhørende infrastruktur: ventiler til vand med hus og kasse (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 stk), over jorden hydranter O80 med bolt og kasse — 18 stk., todelt gardinrør APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 stk., O140 mm lang 23,0 m — 1 stk., borere, der styres i kabinettet: O250 mm, længde. 14,0 m — 1 stk., O200 mm, længde 7,0 m — 1 stk, længde 8,0 m — 2 stk., længde 11,0 m — 1 stk., længde 15,0 m — 1 stk.);3) installation af vandforbrugsovervågningssystemet (udskiftning af vandmålersæt med tællemodul (fjernaflæsningssystem) med afspærringsventiler og anti-infektionsventil — 1565 kpl. (O15 mm) 23 stk. (Ca. 20 mm) 8 stk. (Ca. 50 mm), radioterminal til vandmåleraflæsninger med software — 1 stk.). (Danish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on Kamieńissa sijaitsevan vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen ja Kamieńin, Nowy Kamieńin ja Łowiskon vesijohtoverkoston laajentaminen 4,089 kilometriä. Hankkeen tavoitteena on parantaa vedensaannin laatua, varmistaa se paikoissa, joissa ei ollut vesihuoltoverkkoja, ja ottaa käyttöön vedenkulutuksen seurantajärjestelmä. Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa n/seuraavia osatekijöitä: 1) SUW:n nykyaikaistaminen (rakennustyöt, teknologian purkaminen). (suodatinsäiliöt – 4 kpl, keuhkopumppu – 1kpl, liittimet ja aseistus), tekniset liitännät (O110 mm putket – 8 m ja O160 mm – 4 m), tekniikka (dynaaminen alue O600 mm -1 kpl, suodatinsäiliöt O1800 mm sängyllä – 2 kpl, puhaltimen – 1 kpl., ruuvikompressori – 1 kpl, roottoripumppu – 1 kpl ja muut SW:n mukaan), paineilmakytkinlaitteet, UV-sterilointilaitteet (tyyppi AM-3–1 kpl, AM-2–1 pc.), sähkö- ja AKPiA-asennukset (SCADA + verkkopalvelin, generaattoriaggregaattori, jonka teho on 15 kVA), muut työt (täysi vesianalyysi, prosessin käynnistys) 2) vesiverkon laajentaminen (sisältää 11 vesiverkon osaa PE SDR 17 -putkista yhdistettynä hitsaamalla: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, mukana seuraavat infrastruktuurit: venttiilit vesille kotelolla ja laatikolla (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 s., O150–2 kpl), maanpäälliset palopostit O80 pultilla ja laatikolla – 18 kpl., kaksiosaiset verhoputket APS O110 mm pitkä. 3,0 m – 11 kpl., O140 mm pitkä 23,0 m – 1 kpl, koteloputkessa ohjatut porat: O250 mm, pituus. 14,0 m – 1 kpl., O200 mm, pituus 7,0 m – 1 kpl, pituus 8,0 m – 2 kpl., pituus 11,0 m – 1 kpl, pituus 15,0 m – 1 kpl);3) vedenkulutuksen valvontajärjestelmän asennus (vesimittarisarjojen korvaaminen laskentamoduulilla (etälukemisjärjestelmä) sulkuventtiileillä ja infektionestoventtiilillä – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kpl. (Noin 20 mm); 8 kpl. (Noin 50 mm), radiopääte vesimittarilukemille ohjelmistolla – 1 kpl. (Finnish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου θα είναι ο εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας υδάτων (SUW) στο Kamień και η επέκταση 4,089 km του δικτύου ύδρευσης στο Kamień, στο Nowy Kamień και στο Łowisko. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας της ύδρευσης, καθώς και στη διασφάλιση της σε χώρους όπου δεν υπήρχαν δίκτυα ύδρευσης και στην εφαρμογή ενός συστήματος παρακολούθησης της κατανάλωσης νερού. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί n/στα ακόλουθα στοιχεία: 1) εκσυγχρονισμός του SUW (κατασκευαστικές εργασίες, αποσυναρμολόγηση της τεχνολογίας). (δεξαμενές φίλτρου — 4 τεμ., πνευμονική αντλία — 1pc, εξαρτήματα και εξοπλισμοί), τεχνολογικές συνδέσεις (σωλήνες O110 mm — 8 m και O160 mm — 4 m), τεχνολογία (δυναμικός διαχωριστής O600 mm -1 pc., δεξαμενές φίλτρου O1800 mm με κρεβάτι — 2 τεμάχια, ανεμιστήρας — 1 kpl., βιδωτός συμπιεστής — 1 τεμάχιο, αντλία ρότορα — 1 τεμάχιο και άλλο σύμφωνα με SW), συσκευές διανομής πεπιεσμένου αέρα, αποστειρωτές υπεριώδους ακτινοβολίας (τύπου AM-3-1 kpl., AM-2-1 τεμ.), ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις AKPiA (SCADA + webserver, συσσωρευτής γεννήτριας ισχύος 15 kVA), άλλες εργασίες (ανάλυση πλήρους νερού, έναρξη διαδικασίας) 2) επέκταση του δικτύου ύδρευσης (περιλαμβάνει 11 τμήματα του δικτύου ύδρευσης από σωλήνες PE SDR 17 σε συνδυασμό με συγκόλληση σε ποσότητες: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, με συνοδευτική υποδομή: βαλβίδες για νερό με περίβλημα και κουτί (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), υπέργειοι κρουνοί O80 με μπουλόνι και κουτί — 18 τεμ., σωλήνες κουρτινών δύο μερών APS O110 mm μακρύ. 3,0 m — 11 PC., O140 mm μακρύ 23,0 m — 1 τεμ., τρυπάνια ελεγχόμενα στο σωλήνα περιβλήματος: O250 mm, μήκος. 14,0 m — 1 τεμ., O200 mm, μήκος 7,0 m — 1 PC, μήκος 8,0 m — 2 PC., μήκος 11,0 m — 1 τεμ., μήκος 15,0 m — 1 τεμ. 3) εγκατάσταση του συστήματος επιτήρησης κατανάλωσης νερού (αντικατάσταση των σετ υδρόμετρου με μονάδα μέτρησης (σύστημα απομακρυσμένης ανάγνωσης) με βαλβίδες διακοπής και βαλβίδα κατά της μόλυνσης — 1565 kpl. (O15 mm)· 23 τεμ. (Περίπου 20 mm)· 8 τεμ. (Περίπου 50 mm), ραδιοφωνικό τερματικό για ενδείξεις υδρόμετρου με λογισμικό — 1 τεμ.). (Greek)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    El tema del proyecto será la modernización de la planta de tratamiento de agua (SUW) en Kamień y la extensión de 4,099 km de la red de suministro de agua en Kamień, Nowy Kamień y Łowisko. El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad del suministro de agua, así como garantizarlo en lugares donde no había redes de suministro de agua e implementar un sistema de monitoreo del consumo de agua. Como parte del proyecto, se prevé llevar a cabo n/en los siguientes elementos: 1) modernización de la SUW (obras de construcción, desmantelamiento de la tecnología istn). (tanques de filtro — 4 piezas, bomba pulmonar — 1pc, accesorios y armamento), conexiones tecnológicas (tubos de O110 mm — 8 m y O160 mm — 4 m), tecnología (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm con cama — 2 piezas, soplador — 1 kpl, compresor de tornillo — 1 pieza, bomba de rotor — 1 pieza y otros según SW), conmutadores de aire comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalaciones eléctricas y AKPiA (SCADA + servidor web, agregador generador con una potencia de 15 kVA), otras obras (análisis de agua completa, puesta en marcha del proceso)); 2) extensión de la red de suministro de agua (incluye 11 secciones de la red de suministro de agua de tuberías PE SDR 17 combinadas por soldadura en cantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infraestructura de acompañamiento: válvulas para agua con carcasa y caja (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes sobre el suelo O80 con perno y caja — 18 piezas, tubos de cortina de dos partes APS O110 mm de largo. 3,0 m — 11 piezas., O140 mm de largo 23,0 m — 1 pc, taladros controlados en el tubo de la carcasa: O250 mm, longitud. 14,0 m — 1 pc, O200 mm, longitud 7,0 m — 1 pc, longitud 8,0 m — 2 piezas., longitud 11,0 m — 1 pc., longitud 15,0 m — 1 pc.);3) instalación del sistema de vigilancia del consumo de agua (sustitución de conjuntos de contadores de agua con módulo de conteo (sistema de lectura remota) con válvulas de cierre y válvula antiinfección — 1565 kpl. (O15 mm); 23 piezas. (Alrededor de 20 mm); 8 piezas. (Alrededor de 50 mm), terminal de radio para lecturas de medidores de agua con software — 1 pc.). (Spanish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Oggetto del progetto sarà l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque (SUW) a Kamień e l'estensione di 4,089 km della rete idrica a Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. Il progetto mira a migliorare la qualità dell'approvvigionamento idrico, nonché a garantirlo in luoghi in cui non esistevano reti di approvvigionamento idrico e ad attuare un sistema di monitoraggio del consumo idrico. Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare n/nei seguenti elementi: 1) ammodernamento del SUW (opere di costruzione, smantellamento della tecnologia istn). (serbatoi filtranti — 4 pz., pompa polmonare — 1pc, raccordi e armamenti), connessioni tecnologiche (condutture O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (area dinamica O600 mm -1 pc., serbatoi filtro O1800 mm con letto — 2 pezzi, ventilatore — 1 kpl., compressore a vite — 1 pezzo, pompa rotore — 1 pezzo e altro secondo SW), quadri ad aria compressa, sterilizzatori UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), impianti elettrici e AKPiA (SCADA + webserver, aggregatore generatore con una potenza di 15 kVA), altre opere (analisi dell'acqua completa, avvio del processo)); 2) estensione della rete di approvvigionamento idrico (include 11 sezioni della rete di approvvigionamento idrico da tubi PE SDR 17 combinati mediante saldatura in quantità di: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infrastruttura di accompagnamento: valvole per acqua con alloggiamento e scatola (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pz), idranti fuori terra O80 con bullone e scatola — 18 pz., tubi tende biparti APS O110 mm di lunghezza. 3,0 m — 11 pz., lunghezza O140 mm 23,0 m — 1 pz., trapani controllati nel tubo dell'involucro: O250 mm, lunghezza. 14,0 m — 1 pz., O200 mm, lunghezza 7,0 m — 1 pz, lunghezza 8,0 m — 2 pz., lunghezza 11,0 m — 1 pz., lunghezza 15,0 m — 1 pz.); 3) installazione del sistema di sorveglianza del consumo di acqua (sostituzione di set contatori con modulo di conteggio (sistema di lettura a distanza) con valvole di intercettazione e valvola anti-infezione — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pz. (Circa 20 mm); 8 pz. (Circa 50 mm), terminale radio per letture contatori d'acqua con software — 1 pz.). (Italian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmet projekta bo posodobitev čistilne naprave (SUW) v Kamieńu in razširitev 4,089 km vodovodnega omrežja v Kamieńu, Nowy Kamień in Łowisko. Cilj projekta je izboljšati kakovost oskrbe z vodo in jo zagotoviti na mestih, kjer ni bilo vodovodnih omrežij, ter vzpostaviti sistem za spremljanje porabe vode. V okviru projekta se načrtuje izvedba n/v naslednjih elementih: 1) modernizacija SUW (gradbena dela, demontaža tehnologije). (filtrski rezervoarji – 4 kos, pljučna črpalka – 1 kos, pribor in armament), tehnološki priključki (cevi O110 mm – 8 m in O160 mm – 4 m), tehnologija (dinamični kos O600 mm -1 kos, filtrirni rezervoarji O1800 mm z ležiščem – 2 kosa, puhalo – 1 kpl., vijačni kompresor – 1 kos, rotorska črpalka – 1 kos in drugo po SW), stikalne naprave s stisnjenim zrakom, UV sterilizatorji (tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 kosov), električne in AKPiA naprave (SCADA + spletni strežnik, generatorski agregator z močjo 15 kVA), druga dela (celotna analiza vode, zagon procesa)); 2) razširitev vodovodnega omrežja (vključuje 11 odsekov vodovodnega omrežja iz cevi PE SDR 17 skupaj z varjenjem v količinah: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s spremljajočo infrastrukturo: ventili za vodo z ohišjem in škatlo (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 kos), nadzemni hidranti O80 z vijakom in škatlo – 18 kosov, dvodelne zavese dolžine APS O110 mm. 3,0 m – 11 kosov, dolžina O140 mm 23,0 m – 1 kos, vrtalniki, krmiljeni v cevni cevi: O250 mm, dolžina. 14,0 m – 1 kos, O200 mm, dolžina 7,0 m – 1 kos, dolžina 8,0 m – 2 kosa, dolžina 11,0 m – 1 kos, dolžina 15,0 m – 1 kos);3) namestitev sistema za nadzor porabe vode (nadomestitev kompletov vodnih števcev z modulom števca (sistem odčitavanja na daljavo) z zapornimi ventili in proti infekcijskim ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kosov. (Približno 20 mm); 8 kosov. (Približno 50 mm), radijski terminal za odčitavanje vodomerov s programsko opremo – 1 kos). (Slovenian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Kamieńban található víztisztító telep (SUW) korszerűsítése, valamint a Kamieńban, Nowy Kamieńban és Łowiskoban található vízellátó hálózat 4,089 km-es bővítése. A projekt célja a vízellátás minőségének javítása és biztosítása olyan helyeken, ahol nincs vízellátó hálózat, valamint vízfogyasztás-figyelő rendszer bevezetése. A projekt részeként a tervek szerint n/az alábbi elemekben valósul meg: 1) a SUW korszerűsítése (építési munkák, a technológia lebontása). (szűrőtartályok – 4 db, pulmonáris szivattyú – 1db, szerelvények és fegyverzet), technológiai csatlakozások (O110 mm csövek – 8 m és O160 mm – 4 m), technológia (dinamikamérő O600 mm -1 db, O1800 mm szűrőtartály ágy – 2 db, fúvó – 1 kpl., csavarkompresszor – 1 db, rotorszivattyú – 1 db és más SW szerint), sűrített levegős kapcsolóberendezések, UV sterilizátorok (AM-3–1 kpl., AM-2–1 db), elektromos és AKPiA berendezések (SCADA + webszerver, 15 kVA teljesítményű generátoraggregátor), egyéb munkák (teljes vízelemzés, folyamatindítás)); 2) a vízellátó hálózat bővítése (a PE SDR 17 csövekből származó vízellátó hálózat 11 szakaszát tartalmazza a következő mennyiségű hegesztéssel: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, kísérő infrastruktúrával: vízszelep házzal és dobozzal (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 db), föld feletti tűzcsapok O80 csavarral és dobozzal – 18 db, kétrészes függönycsövek APS O110 mm hosszú. 3,0 m – 11 db, O140 mm hosszú 23,0 m – 1 db, a burkolatban vezérelt fúrók: O250 mm, hossz. 14,0 m – 1 db, O200 mm, hossz 7,0 m – 1 db, hossz 8,0 m – 2 db, hossz 11,0 m – 1 db, hossz 15,0 m – 1 db);3) vízfogyasztás-ellenőrző rendszer beszerelése (vízmérő készletek cseréje számláló modullal (távolvasó rendszer) elzárószeleppel és fertőzésgátló szeleppel – 1565 kpl. (O15 mm); 23 db. (Kb. 20 mm); 8 db. (Kb. 50 mm), rádiós terminál vízmérő leolvasásokhoz szoftverrel – 1 db.). (Hungarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmetom projektu bude modernizácia čistiarne vody (SUW) v Kamieni a rozšírenie vodovodnej siete v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko o 4,089 km. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu zásobovania vodou, ako aj zabezpečiť ju na miestach, kde neexistovali vodovodné siete, a zaviesť systém monitorovania spotreby vody. V rámci projektu sa plánuje vykonať n/v týchto prvkoch: 1) modernizácia SUW (stavebné práce, demontáž technológie istn). (filtrové nádrže – 4 ks, pľúcne čerpadlo – 1ks, armatúry a výzbroj), technologické prípojky (potrubie O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technológia (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtračné nádrže O1800 mm s lôžkom – 2 kusy, dúchadlo – 1 ks, skrutkový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a iné podľa SW), rozvádzače stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3 – 1 kpl., AM-2 – 1 kc.), elektrické a AKPiA inštalácie (SCADA + webový server, agregátor generátora s výkonom 15 kVA), iné práce (analýza plnej vody, spustenie procesu)); 2) rozšírenie vodovodnej siete (vrátane 11 častí vodovodnej siete z potrubia PE SDR 17 kombinovaných zváraním v množstve: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, so sprievodnou infraštruktúrou: ventily na vodu s krytom a boxom (O50 – 1 kpl., O80 – 27 kpl., O100 – 2 pp., O150 – 2 ks), nadzemné hydranty O80 so skrutkou a krabicou – 18 ks, dvojdielne záclonové rúrky APS O110 mm dlhé. 3,0 m – 11 ks, dĺžka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vŕtačky ovládané v puzdre: O250 mm, dĺžka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, dĺžka 7,0 m – 1 ks, dĺžka 8,0 m – 2 ks, dĺžka 11,0 m – 1 ks, dĺžka 15,0 m – 1 ks);3) inštalácia monitorovacieho systému spotreby vody (náhrada sady vodomerov s počítacím modulom (diaľkový čítací systém) s uzatváracími ventilmi a antiinfekčným ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pre hodnoty vodomeru so softvérom – 1 ks). (Slovak)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Het project zal betrekking hebben op de modernisering van de waterzuiveringsinstallatie (SUW) in Kamień en de uitbreiding van 4,089 km van het watervoorzieningsnetwerk in Kamień, Nowy Kamień en Łowisko. Het project heeft tot doel de kwaliteit van de watervoorziening te verbeteren en ervoor te zorgen op plaatsen waar geen watervoorzieningsnetwerken bestonden en een monitoringsysteem voor het waterverbruik uit te voeren. Als onderdeel van het project is het de bedoeling n/in de volgende elementen uit te voeren: 1) modernisering van de SUW (bouwwerken, ontmanteling van de technologie istn). (filtertanks — 4 stuks, pulmonaire pomp — 1pc, fittingen en bewapening), technologische aansluitingen (O110 mm pijpen — 8 m en O160 mm — 4 m), technologie (dynamicareator O600 mm -1 st., filtertanks O1800 mm met bed — 2 stuks, blower — 1 kpl., schroefcompressor — 1 stuk, rotorpomp — 1 stuk en andere volgens SW), persluchtschakelaars, UV-sterilisatoren (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 st.), elektrische en AKPiA-installaties (SCADA + webserver, generatoraggregator met een vermogen van 15 kVA), andere werken (volledige wateranalyse, procesopstart)); 2) uitbreiding van het watervoorzieningsnetwerk (inclusief 11 secties van het watervoorzieningsnetwerk van PE SDR 17 leidingen gecombineerd door lassen in hoeveelheden van: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, met bijbehorende infrastructuur: kleppen voor water met behuizing en doos (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 st.), bovengrondse kranen O80 met bout en doos — 18 st., tweedelige gordijnpijpen APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 st., O140 mm lang 23,0 m — 1 st., boren bestuurd in de behuizing pijp: O250 mm, lengte. 14,0 m — 1 st., O200 mm, lengte 7,0 m — 1 stuk, lengte 8,0 m — 2 stuks, lengte 11,0 m — 1 st., lengte 15,0 m — 1 stuk.);3) installatie van het bewakingssysteem voor waterverbruik (vervanging van watermetersets met telmodule (aflezingssysteem) met afsluitkleppen en anti-infectieklep — 1565 kpl. (O15 mm); 23 stuks. (Ongeveer 20 mm); 8 stuks. (Ongeveer 50 mm), radioterminal voor watermeterstanden met software — 1 st.). (Dutch)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    O projeto será objeto da modernização da estação de tratamento de água (SUW) em Kamień e da extensão de 4,089 km da rede de abastecimento de água em Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. O projeto visa melhorar a qualidade do abastecimento de água, bem como assegurar a sua qualidade nos locais onde não existem redes de abastecimento de água e implementar um sistema de monitorização do consumo de água. No âmbito do projeto, está prevista a realização de n/nos seguintes elementos: 1) modernização do SUW (obras de construção, desmantelamento da tecnologia). (tanques de filtro — 4 peças., bomba pulmonar — 1pc, acessórios e armamento), conexões tecnológicas (tubos O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm com cama — 2 peças, ventoinha — 1 kpl., compressor de parafuso — 1 peça, bomba de rotor — 1 peça e outra de acordo com SW), comutadores de ar comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalações elétricas e AKPiA (SCADA + webserver, agregador gerador com uma potência de 15 kVA), outras obras (análise de água completa, arranque do processo)); 2) extensão da rede de abastecimento de água (inclui 11 secções da rede de abastecimento de água a partir de tubos PE SDR 17 combinados por soldadura em quantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, com infraestrutura de acompanhamento: válvulas para água com caixa e caixa (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes acima do solo O80 com parafuso e caixa — 18 pcs., tubos de cortina de duas partes APS O110 mm de comprimento. 3,0 m — 11 PCes., O140 mm longo 23,0 m — 1 pc., brocas comandadas no tubo de revestimento: O250 mm, comprimento. 14,0 m — 1 pc., O200 mm, comprimento 7,0 m — 1 pc, comprimento 8,0 m — 2 PCes., comprimento 11,0 m — 1 pc., comprimento 15,0 m — 1 pc.); 3) instalação do sistema de vigilância do consumo de água (substituição de conjuntos de medidores de água por módulo de contagem (sistema de leitura remota) com válvulas de fecho e válvulas antiinfecção — 1565 kpl. (O15 mm); 23 PCes. (Cerca de 20 mm); 8 PCes. (Cerca de 50 mm), terminal de rádio para leituras de medidores de água com software — 1 pc.). (Portuguese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Предмет на проекта ще бъде модернизацията на пречиствателната станция (SUW) в Камен и разширението от 4,089 km на водоснабдителната мрежа в Камен, Нови Камен и Ловиско. Проектът има за цел да подобри качеството на водоснабдяването, както и да го гарантира на места, където няма водоснабдителни мрежи, и да въведе система за мониторинг на потреблението на вода. Като част от проекта се планира да се извърши n/в следните елементи: 1) модернизация на ПУГ (строителни работи, демонтаж на технологията). (филтърни резервоари — 4 бр., белодробна помпа — 1бр, фитинги и въоръжение), технологични връзки (тръби O110 mm — 8 m и O160 mm — 4 m), технология (динамичен ареатор O600 mm -1 бр., филтърни резервоари O1800 mm с легло — 2 броя, вентилатор — 1 kpl., винтов компресор — 1 брой, роторна помпа — 1 брой и други според SW), комутационна апаратура за сгъстен въздух, UV стерилизатори (тип AM-3—1 kpl., AM-2—1 бр.), електрически и AKPiA инсталации (SCADA + уебсървър, генераторни агрегатори с мощност 15 kVA), други работи (анализ на пълна вода, стартиране на процеса); 2) разширяване на водоснабдителната мрежа (включва 11 секции от водоснабдителната мрежа от PE SDR 17 тръби, комбинирани чрез заваряване в количества: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, със съпътстваща инфраструктура: вентили за вода с корпус и кутия (O50—1 kpl., O80—27 kpl., O100—2 pp., O150—2 бр.), надземни хидранти O80 с болт и кутия — 18 бр., двукомпонентни завеси APS O110 mm. 3,0 м — 11 бр., дълъг O140 мм 23,0 м — 1 бр., бормашини, контролирани в корпусната тръба: O250 мм, дължина. 14.0 м — 1 бр., О200 мм, дължина 7,0 м — 1 бр., дължина 8,0 м — 2 бр., дължина 11,0 м — 1 бр., дължина 15,0 м — 1 бр.);3) монтаж на системата за наблюдение на консумацията на вода (замяна на водомерни комплекти с броене модул (дистанционна четяща система) със спирателни клапани и антиинфекциозен клапан — 1565 kpl. (O15 mm); 23 бр. (Около 20 mm); 8 бр. (Около 50 мм), радио терминал за показания на водомерите със софтуер — 1 бр.). (Bulgarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Kamieńi veepuhastusjaama moderniseerimine ning Kamieńi, Nowy Kamieńi ja Łowisko veevarustusvõrgu laiendamine 4 489 km võrra. Projekti eesmärk on parandada veevarustuse kvaliteeti ja tagada see kohtades, kus puuduvad veevarustusvõrgud, ning rakendada veetarbimise seiresüsteemi. Projekti osana on kavas teostada n/m järgmistes elementides: 1) linnamaastiku moderniseerimine (ehitustööd, tehnoloogia demonteerimine). (filtrimahutid – 4 tk, kopsupump – 1tk, liitmikud ja relvastus), tehnoloogilised ühendused (O110 mm torud – 8 m ja O160 mm – 4 m), tehnoloogia (dünaamiline O600 mm -1 tk, filtrimahutid O1800 mm voodiga – 2 tükki, puhur – 1 kpl, kruvikompressor – 1 tükk, rootorpump – 1 tükk ja muu SW järgi), suruõhujaoturid, UV-sterilaatorid (tüüp AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektri- ja AKPiA-paigaldised (SCADA + webserver, generaatori agregaator võimsusega 15 kVA), muud tööd (täielik veeanalüüs, protsessi käivitamine)); 2) veevarustusvõrgu laiendamine (sisaldab veevõrgu 11 osa PE SDR 17 torudest, kombineerituna keevitamisega järgmistes kogustes: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, koos kaasneva infrastruktuuriga: ventiilid vee jaoks korpuse ja kastiga (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 tk), maa-alused hüdrandid O80 poldi ja kastiga – 18 tk., kaheosaline kardinatorud APS O110 mm pikk. 3,0 m – 11 tk., O140 mm pikk 23,0 m – 1 tk, manteltorus juhitavad puurid: O250 mm, pikkus. 14,0 m – 1 tk, O200 mm, pikkus 7,0 m – 1 tk, pikkus 8,0 m – 2 tk., pikkus 11,0 m – 1 tk, pikkus 15,0 m – 1 tk);3) veetarbimise seiresüsteemi paigaldamine (veearvestikomplektide asendamine loendusmooduliga (kauglugemissüsteem) sulgeventiilide ja nakkusvastase ventiiliga – 1565 kpl. (O15 mm); 23 tk. (Umbes 20 mm); 8 tk. (Umbes 50 mm), raadio terminal veearvesti näitude jaoks tarkvaraga – 1 tk. (Estonian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projektet kommer att vara moderniseringen av vattenreningsverket i Kamień och utbyggnaden av 4 089 km av vattenförsörjningsnätet i Kamień, Nowy Kamień och Łowisko. Projektet syftar till att förbättra kvaliteten på vattenförsörjningen samt att säkerställa det på platser där det inte fanns några vattenförsörjningsnät och att införa ett system för övervakning av vattenförbrukningen. Som en del av projektet är det planerat att genomföra n/i följande delar: 1) modernisering av SUW (konstruktionsarbete, nedmontering av tekniken). (filtertankar – 4 st., lungpump – 1st, beslag och beväpning), tekniska anslutningar (O110 mm rör – 8 m och O160 mm – 4 m), teknik (dynamicareator O600 mm-1 st., filtertankar O1800 mm med säng – 2 stycken, blåsmaskin – 1 kpl., skruvkompressor – 1 bit, rotorpump – 1 bit och annat enligt SW), tryckluftsbrytare, UV-sterilisatorer (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 st), elektriska installationer och AKPiA-installationer (SCADA + webbserver, generatoraggregator med en effekt på 15 kVA), andra arbeten (full vattenanalys, processstart)); 2) utvidgning av vattenförsörjningsnätet (inklusive 11 delar av vattenförsörjningsnätet från PE SDR 17-rör kombinerade genom svetsning i mängder av: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, med tillhörande infrastruktur: ventiler för vatten med hölje och låda (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 st), överjordiska brandposter O80 med bult och låda – 18 st., tvådelade gardinrör APS O110 mm långa. 3,0 m – 11 st., O140 mm lång 23,0 m – 1 st, borrar som styrs i höljet: O250 mm, längd. 14,0 m – 1 st, O200 mm, längd 7,0 m – 1 st, längd 8,0 m – 2 st., längd 11,0 m – 1 st., längd 15,0 m – 1 st.);3) installation av systemet för övervakning av vattenförbrukning (ersättning av vattenmätare med räknemodul (fjärravläsningssystem) med avstängningsventiler och antiinfektionsventil – 1565 kpl. (O15 mm) 23 st. (Ca 20 mm) 8 st. (Ca 50 mm), radioterminal för vattenmätaravläsningar med programvara – 1 st.). (Swedish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekto tema – Kamień vandens valymo įrenginio (SUW) modernizavimas ir 4 089 km vandens tiekimo tinklo Kamień, Nowy Kamień ir Łowisko pratęsimas. Projektu siekiama pagerinti vandens tiekimo kokybę, taip pat užtikrinti jį tose vietose, kur nėra vandentiekio tinklų, ir įdiegti vandens suvartojimo stebėsenos sistemą. Kaip projekto dalis, planuojama atlikti n/į šiuos elementus: 1) modernizuoti SUW (statybos darbai, išmontavimas technologijos istn). (filtro rezervuarai – 4 vnt., plaučių siurblys – 1vnt, jungiamosios detalės ir ginkluotė), technologiniai jungtys (O110 mm vamzdžiai – 8 m ir O160 mm – 4 m), technologija (dinaminis aratorius O600 mm -1 vnt., filtro rezervuarai O1800 mm su lova – 2 vienetai, pūstuvas – 1 kpl., sraigtinis kompresorius – 1 gabalas, rotoriaus siurblys – 1 gabalas ir kita pagal SW), suslėgto oro perjungimo įrenginiai, UV sterilizatoriai (AM-3–1 kpl., AM-2–1 vnt.), elektros ir AKPiA įrenginiai (SCADA + webserver, generatoriaus agregatorius su 15 kVA galia), kiti darbai (visa vandens analizė, proceso paleidimas)); 2) vandens tiekimo tinklo išplėtimas (apima 11 vandens tiekimo tinklo dalių iš PE SDR 17 vamzdžių kartu suvirinant tokiais kiekiais: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, su papildoma infrastruktūra: vožtuvai vandeniui su korpusu ir dėže (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 vnt.), antžeminiai hidrantai O80 su varžtu ir dėže – 18 vnt., dviejų dalių užuolaidiniai vamzdžiai APS O110 mm ilgio. 3,0 m – 11 vnt., O140 mm ilgio 23,0 m – 1 vnt., grąžtai, valdomi korpuso vamzdyje: O250 mm, ilgis. 14,0 m – 1 vnt., O200 mm, ilgis 7,0 m – 1 vnt, ilgis 8,0 m – 2 vnt., ilgis 11,0 m – 1 vnt., ilgis 15,0 m – 1 vnt.;3) vandens suvartojimo stebėjimo sistemos įrengimas (vandens skaitiklių komplektų pakeitimas su skaičiavimo moduliu (nuotolinio skaitymo sistema) su uždarymo vožtuvais ir apsaugos nuo infekcijos vožtuvu – 1565 kpl. (O15 mm); 23 vnt. (Apie 20 mm); 8 vnt. (Apie 50 mm), radijo terminalas vandens skaitiklio rodmenims su programine įranga – 1 vnt.). (Lithuanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Obiectul proiectului va fi modernizarea stației de epurare a apei (SUW) din Kamień și extinderea a 4,089 km a rețelei de alimentare cu apă din Kamień, Nowy Kamień și Łowisko. Proiectul își propune să îmbunătățească calitatea aprovizionării cu apă, precum și să asigure acest lucru în locuri în care nu există rețele de alimentare cu apă și să implementeze un sistem de monitorizare a consumului de apă. Ca parte a proiectului, se preconizează realizarea n/în următoarele elemente: 1) modernizarea SUW (lucrări de construcție, demontarea istnului tehnologic). (rezervoare de filtrare – 4 buc., pompă pulmonară – 1 buc, fitinguri și armament), conexiuni tehnologice (țevi O110 mm – 8 m și O160 mm – 4 m), tehnologie (dinamicarea O600 mm -1 buc., rezervoare de filtrare O1800 mm cu pat – 2 bucăți, suflantă – 1 kpl., compresor cu șurub – 1 bucată, pompă rotor – 1 bucată și altele în conformitate cu SW); întrerupătoare de aer comprimat, sterilizatoare UV (tip AM-3-1 kpl., AM-2-1 buc.), instalații electrice și AKPiA (SCADA + webserver, agregator generator cu o putere de 15 kVA), alte lucrări (analiza completă a apei, pornirea procesului)); 2) extinderea rețelei de alimentare cu apă (include 11 secțiuni ale rețelei de alimentare cu apă din țevi PE SDR 17 combinate prin sudare în cantități de: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, cu infrastructura însoțitoare: supape pentru apa cu carcasa si cutie (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 buc), hidranti deasupra solului O80 cu șurub și cutie – 18 buc., țevi perdele din două părți APS O110 mm lungime. 3,0 m – 11 buc., O140 mm lungime 23,0 m – 1 buc., burghie controlate în țeava carcasei: O250 mm, lungime. 14,0 m – 1 buc., O200 mm, lungime 7,0 m – 1 buc, lungime 8,0 m – 2 buc., lungime 11,0 m – 1 buc., lungime 15,0 m – 1 buc.);3) instalarea sistemului de supraveghere a consumului de apă (înlocuirea seturilor de contoare cu modul de numărare (sistem de citire la distanță) cu supape de închidere și supapă antiinfecție – 1565 kpl. (O15 mm); 23 buc. (Aproximativ 20 mm); 8 buc. (Aproximativ 50 mm), terminal radio pentru citirea contorului de apă cu software – 1 buc.). (Romanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekta priekšmets būs ūdens attīrīšanas iekārtas (SUW) Kamień modernizācija un 4,089 km ūdensapgādes tīkla paplašināšana Kamień, Nowy Kamień un Łowisko. Projekta mērķis ir uzlabot ūdensapgādes kvalitāti, kā arī nodrošināt to vietās, kur nebija ūdensapgādes tīklu, un ieviest ūdens patēriņa monitoringa sistēmu. Projekta ietvaros plānots veikt n/ar šādiem elementiem: 1) SUW modernizāciju (būvdarbi, tehnoloģiju demontāža). (filtrēšanas tvertnes — 4 gab., plaušu sūknis — 1gab., piederumi un bruņas), tehnoloģiskie savienojumi (O110 mm caurules — 8 m un O160 mm — 4 m), tehnoloģija (dinamiskais o600 mm -1 gab., filtra tvertnes O1800 mm ar gultu — 2 gab., pūtējs — 1 kpl., skrūvju kompresors — 1 gab., rotora sūknis — 1 gab. un cits pēc SW), saspiesta gaisa komutācijas iekārtas, UV sterilizatori (tips AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektriskās un AKPiA iekārtas (SCADA + tīmekļa serveris, ģeneratora agregators ar jaudu 15 kVA), citi darbi (pilna ūdens analīze, procesa palaišana)); 2) ūdensapgādes tīkla paplašināšana (ietver 11 ūdensapgādes tīkla posmus no PE SDR 17 caurulēm kopā ar metināšanu tādos daudzumos: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, ar pavadošo infrastruktūru: vārsti ūdenim ar korpusu un kasti (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 gab.), virszemes hidranti O80 ar skrūvi un kasti — 18 gab., divdaļīgas aizkaru caurules APS O110 mm garas. 3,0 m — 11 gab., O140 mm garš 23,0 m — 1 gab., urbumi korpusa caurulē: O250 mm, garums. 14,0 m — 1 gab., O200 mm, garums 7,0 m — 1 gab, garums 8,0 m — 2 gab., garums 11,0 m — 1 gab., garums 15,0 m — 1 gab.);3) ūdens patēriņa uzraudzības sistēmas uzstādīšana (ūdens skaitītāju komplektu nomaiņa ar skaitīšanas moduli (attālinātā nolasīšanas sistēma) ar slēgvārstiem un pretinfekcijas vārstu — 1565 kpl. (O15 mm); 23 gab. (Apmēram 20 mm); 8 gab. (Apmēram 50 mm), radio terminālis ūdens skaitītāju rādījumiem ar programmatūru — 1 gab.). (Latvian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett se jkun il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma (SUW) f’Kamień u l-estensjoni ta’ 4.089 km tan-netwerk tal-provvista tal-ilma f’Kamień, Nowy Kamień u Łowisko. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-provvista tal-ilma, kif ukoll li jiżguraha f’postijiet fejn ma kienx hemm netwerks tal-provvista tal-ilma u li jimplimenta sistema ta’ monitoraġġ tal-konsum tal-ilma. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu n/fl-elementi li ġejjin: 1) il-modernizzazzjoni tas-SUW (xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, iż-żarmar tal-ixkaffa teknoloġika). (tankijiet filtru — 4 pcs., pompa pulmonari — 1pc, fittings u armament), konnessjonijiet teknoloġiċi (pajpijiet O110 mm — 8 m u O160 mm — 4 m), teknoloġija (iż-żona dinamika O600 mm -1 pc., tankijiet tal-filtru O1800 mm mas-sodda — 2 biċċiet, blower — 1 kpl., kompressur bil-kamin — 1 biċċa, pompa rotor — 1 biċċa u oħra skont SW), switchgear tal-arja kkompressata, sterilizzaturi UV (tat-tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), installazzjonijiet elettriċi u tal-AKPiA (SCADA + webserver, aggregatur tal-ġeneratur b’enerġija ta’ 15 kVA), xogħlijiet oħra (analiżi tal-ilma sħiħ, start-up tal-proċess)); 2) estensjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma (inklużi 11-il sezzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma minn pajpijiet PE SDR 17 ikkombinati bl-iwweldjar fi kwantitajiet ta’: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, bl-infrastruttura ta’ akkumpanjament: valvi għall-ilma b’qafas u kaxxa (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 pcs), idranti fuq l-art O80 bil-bolt u l-kaxxa — 18 biċċa., pajpijiet tal-purtieri f’żewġ partijiet APS O110 mm fit-tul. 3.0 m — 11 pcs., O140 mm twil 23.0 m — 1 pc., drills ikkontrollati fil-pajp tal-kejsing: O250 mm, tul. 14.0 m — 1 pc., O200 mm, tul 7.0 m — 1 pc, tul 8.0 m — 2 pcs., tul 11.0 m — 1 pc., tul 15.0 m — 1 pc.);3) installazzjoni tas-sistema ta’ sorveljanza tal-konsum tal-ilma (sostituzzjoni ta’ settijiet ta’ miters tal-ilma b’modulu tal-għadd (sistema ta’ qari mill-bogħod) b’valvi tal-għeluq u valv kontra l-infezzjoni — 1565 kpl. (O15 mm); 23 biċċa. (Madwar 20 mm); 8 pcs. (Madwar 50 mm), terminal tar-radju għall-qari tal-miters tal-ilma b’softwer — 1 pc.). (Maltese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar an ngléasra cóireála uisce (SUW) in Kamień agus síneadh 4.089 km den líonra soláthair uisce in Kamień, Nowy Kamień agus Łowisko. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cáilíocht an tsoláthair uisce a fheabhsú, chomh maith lena chinntiú in áiteanna nach raibh aon líonraí soláthair uisce ann agus córas monatóireachta ar thomhaltas uisce a chur i bhfeidhm. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe n/sna gnéithe seo a leanas a chur i gcrích: 1) nuachóiriú SUW (oibreacha tógála, díchóimeáil na teicneolaíochta). (umair scagaire — 4 ríomhaire., caidéal scamhógach — 1pc, feistis agus armáil), naisc theicneolaíocha (píopaí O110 mm — 8 m agus O160 mm — 4 m), teicneolaíocht (dinimiciúilóir O600 mm -1 ríomhaire, umair scagaire O1800 mm le leaba — 2 phíosa, séidire — 1 kpl., comhbhrúiteoir scriú — 1 phíosa, caidéal rótair — 1 phíosa agus eile de réir SW), lascthrealamh aeir comhbhrúite, sterilizers UV (cineál AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), suiteálacha leictreacha agus AKPiA (SCADA + webserver, comhiomlánóir gineadóir le cumhacht 15 kVA), oibreacha eile (anailís iomlán uisce, próiseas tosaithe)); 2) síneadh ar an líonra soláthair uisce (lena n-áirítear 11 chuid den líonra soláthair uisce ó PE SDR 17 píopaí le chéile trí tháthú i gcainníochtaí: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, agus an bonneagar a ghabhann leis: comhlaí le haghaidh uisce le tithíocht agus bosca (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 ríomhairí pearsanta), os cionn na talún hiodrants O80 le bolt agus bosca — 18 ríomhairí pearsanta., dhá chuid píopaí imbhalla APS O110 mm ar fad. 3.0 m — 11 ríomhaire., O140 mm ar fad 23.0 m — 1 ríomhaire, druileanna a rialaítear sa phíopa cásála: O250 mm, fad. 14.0 m — 1 ríomhaire, O200 mm, fad 7.0 m — 1 ríomhaire, fad 8.0 m — 2 ríomhaire., fad 11.0 m — 1 ríomhaire, fad 15.0 m — 1 ríomhaire);3) suiteáil an chórais faireachais tomhaltais uisce (athsholáthar tacair méadair uisce le modúl comhaireamh (córas iargúlta léitheoireachta) le comhlaí stoptha agus comhla frith-ionfhabhtaithe — 1565 kpl. (O15 mm); 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). (Thart ar 20 mm); 8 ríomhaire. (Thart ar 50 mm), críochfort raidió do léamha méadar uisce le bogearraí — 1 ríomhaire). (Irish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Kamieńi veepuhastusjaama moderniseerimine ning Kamieńi, Nowy Kamieńi ja Łowisko veevarustusvõrgu laiendamine 4 489 km võrra. Projekti eesmärk on parandada veevarustuse kvaliteeti ja tagada see kohtades, kus puuduvad veevarustusvõrgud, ning rakendada veetarbimise seiresüsteemi. Projekti osana on kavas teostada n/m järgmistes elementides: 1) linnamaastiku moderniseerimine (ehitustööd, tehnoloogia demonteerimine). (filtrimahutid – 4 tk, kopsupump – 1tk, liitmikud ja relvastus), tehnoloogilised ühendused (O110 mm torud – 8 m ja O160 mm – 4 m), tehnoloogia (dünaamiline O600 mm -1 tk, filtrimahutid O1800 mm voodiga – 2 tükki, puhur – 1 kpl, kruvikompressor – 1 tükk, rootorpump – 1 tükk ja muu SW järgi), suruõhujaoturid, UV-sterilaatorid (tüüp AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektri- ja AKPiA-paigaldised (SCADA + webserver, generaatori agregaator võimsusega 15 kVA), muud tööd (täielik veeanalüüs, protsessi käivitamine)); 2) veevarustusvõrgu laiendamine (sisaldab veevõrgu 11 osa PE SDR 17 torudest, kombineerituna keevitamisega järgmistes kogustes: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, koos kaasneva infrastruktuuriga: ventiilid vee jaoks korpuse ja kastiga (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 tk), maa-alused hüdrandid O80 poldi ja kastiga – 18 tk., kaheosaline kardinatorud APS O110 mm pikk. 3,0 m – 11 tk., O140 mm pikk 23,0 m – 1 tk, manteltorus juhitavad puurid: O250 mm, pikkus. 14,0 m – 1 tk, O200 mm, pikkus 7,0 m – 1 tk, pikkus 8,0 m – 2 tk., pikkus 11,0 m – 1 tk, pikkus 15,0 m – 1 tk);3) veetarbimise seiresüsteemi paigaldamine (veearvestikomplektide asendamine loendusmooduliga (kauglugemissüsteem) sulgeventiilide ja nakkusvastase ventiiliga – 1565 kpl. (O15 mm); 23 tk. (Umbes 20 mm); 8 tk. (Umbes 50 mm), raadio terminal veearvesti näitude jaoks tarkvaraga – 1 tk. (Estonian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on Kamieńissa sijaitsevan vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen ja Kamieńin, Nowy Kamieńin ja Łowiskon vesijohtoverkoston laajentaminen 4,089 kilometriä. Hankkeen tavoitteena on parantaa vedensaannin laatua, varmistaa se paikoissa, joissa ei ollut vesihuoltoverkkoja, ja ottaa käyttöön vedenkulutuksen seurantajärjestelmä. Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa n/seuraavia osatekijöitä: 1) SUW:n nykyaikaistaminen (rakennustyöt, teknologian purkaminen). (suodatinsäiliöt – 4 kpl, keuhkopumppu – 1kpl, liittimet ja aseistus), tekniset liitännät (O110 mm putket – 8 m ja O160 mm – 4 m), tekniikka (dynaaminen alue O600 mm -1 kpl, suodatinsäiliöt O1800 mm sängyllä – 2 kpl, puhaltimen – 1 kpl., ruuvikompressori – 1 kpl, roottoripumppu – 1 kpl ja muut SW:n mukaan), paineilmakytkinlaitteet, UV-sterilointilaitteet (tyyppi AM-3–1 kpl, AM-2–1 pc.), sähkö- ja AKPiA-asennukset (SCADA + verkkopalvelin, generaattoriaggregaattori, jonka teho on 15 kVA), muut työt (täysi vesianalyysi, prosessin käynnistys) 2) vesiverkon laajentaminen (sisältää 11 vesiverkon osaa PE SDR 17 -putkista yhdistettynä hitsaamalla: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, mukana seuraavat infrastruktuurit: venttiilit vesille kotelolla ja laatikolla (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 s., O150–2 kpl), maanpäälliset palopostit O80 pultilla ja laatikolla – 18 kpl., kaksiosaiset verhoputket APS O110 mm pitkä. 3,0 m – 11 kpl., O140 mm pitkä 23,0 m – 1 kpl, koteloputkessa ohjatut porat: O250 mm, pituus. 14,0 m – 1 kpl., O200 mm, pituus 7,0 m – 1 kpl, pituus 8,0 m – 2 kpl., pituus 11,0 m – 1 kpl, pituus 15,0 m – 1 kpl);3) vedenkulutuksen valvontajärjestelmän asennus (vesimittarisarjojen korvaaminen laskentamoduulilla (etälukemisjärjestelmä) sulkuventtiileillä ja infektionestoventtiilillä – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kpl. (Noin 20 mm); 8 kpl. (Noin 50 mm), radiopääte vesimittarilukemille ohjelmistolla – 1 kpl. (Finnish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar an ngléasra cóireála uisce (SUW) in Kamień agus síneadh 4.089 km den líonra soláthair uisce in Kamień, Nowy Kamień agus Łowisko. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cáilíocht an tsoláthair uisce a fheabhsú, chomh maith lena chinntiú in áiteanna nach raibh aon líonraí soláthair uisce ann agus córas monatóireachta ar thomhaltas uisce a chur i bhfeidhm. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe n/sna gnéithe seo a leanas a chur i gcrích: 1) nuachóiriú SUW (oibreacha tógála, díchóimeáil na teicneolaíochta). (umair scagaire — 4 ríomhaire., caidéal scamhógach — 1pc, feistis agus armáil), naisc theicneolaíocha (píopaí O110 mm — 8 m agus O160 mm — 4 m), teicneolaíocht (dinimiciúilóir O600 mm -1 ríomhaire, umair scagaire O1800 mm le leaba — 2 phíosa, séidire — 1 kpl., comhbhrúiteoir scriú — 1 phíosa, caidéal rótair — 1 phíosa agus eile de réir SW), lascthrealamh aeir comhbhrúite, sterilizers UV (cineál AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), suiteálacha leictreacha agus AKPiA (SCADA + webserver, comhiomlánóir gineadóir le cumhacht 15 kVA), oibreacha eile (anailís iomlán uisce, próiseas tosaithe)); 2) síneadh ar an líonra soláthair uisce (lena n-áirítear 11 chuid den líonra soláthair uisce ó PE SDR 17 píopaí le chéile trí tháthú i gcainníochtaí: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, agus an bonneagar a ghabhann leis: comhlaí le haghaidh uisce le tithíocht agus bosca (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 ríomhairí pearsanta), os cionn na talún hiodrants O80 le bolt agus bosca — 18 ríomhairí pearsanta., dhá chuid píopaí imbhalla APS O110 mm ar fad. 3.0 m — 11 ríomhaire., O140 mm ar fad 23.0 m — 1 ríomhaire, druileanna a rialaítear sa phíopa cásála: O250 mm, fad. 14.0 m — 1 ríomhaire, O200 mm, fad 7.0 m — 1 ríomhaire, fad 8.0 m — 2 ríomhaire., fad 11.0 m — 1 ríomhaire, fad 15.0 m — 1 ríomhaire);3) suiteáil an chórais faireachais tomhaltais uisce (athsholáthar tacair méadair uisce le modúl comhaireamh (córas iargúlta léitheoireachta) le comhlaí stoptha agus comhla frith-ionfhabhtaithe — 1565 kpl. (O15 mm); 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). (Thart ar 20 mm); 8 ríomhaire. (Thart ar 50 mm), críochfort raidió do léamha méadar uisce le bogearraí — 1 ríomhaire). (Irish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Předmětem projektu bude modernizace čistírny odpadních vod (SUW) v Kamieni a rozšíření 4,089 km vodovodní sítě v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko. Cílem projektu je zlepšit kvalitu dodávek vody, zajistit ji v místech, kde neexistovaly sítě pro zásobování vodou, a zavést systém monitorování spotřeby vody. V rámci projektu se plánuje provést n/v následujících prvcích: 1) modernizace SUW (stavební práce, demontáž technologického areálu). (filtrační nádrže – 4 ks, plicní čerpadlo – 1ks, kování a výzbroj), technologické spoje (truby O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technologie (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtrační nádrže O1800 mm s ložem – 2 kusy, dmychadlo – 1 kpl., šroubový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a další dle SW), rozvaděče stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 ks), elektrické a AKPiA instalace (SCADA + webserver, generátorový agregátor s výkonem 15 kVA), ostatní práce (úplná analýza vody, zahájení procesu) 2) rozšíření vodovodní sítě (zahrnuje 11 úseků vodovodní sítě z potrubí PE SDR 17 kombinované svařováním v množství: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s doprovodnou infrastrukturou: ventily pro vodu s pouzdrem a krabicí (O50–1 kpl., O80–27 ks, O100–2 pp., O150–2 ks), nadzemní hydranty O80 se šroubem a krabičkou – 18 ks, dvoudílné závěsné trubky APS O110 mm dlouhé. 3,0 m – 11 ks, délka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vrtáky řízené v pouzdře: O250 mm, délka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, délka 7,0 m – 1 ks, délka 8,0 m – 2 ks, délka 11,0 m – 1 ks, délka 15,0 m – 1 ks);3) instalace systému sledování spotřeby vody (výměna vodoměrných soustrojí s počítacím modulem (dálkový snímací systém) s uzavíracími ventily a protiinfekčním ventilem – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pro měření vodoměrů se softwarem – 1 ks.). (Czech)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Obiectul proiectului va fi modernizarea stației de epurare a apei (SUW) din Kamień și extinderea a 4,089 km a rețelei de alimentare cu apă din Kamień, Nowy Kamień și Łowisko. Proiectul își propune să îmbunătățească calitatea aprovizionării cu apă, precum și să asigure acest lucru în locuri în care nu există rețele de alimentare cu apă și să implementeze un sistem de monitorizare a consumului de apă. Ca parte a proiectului, se preconizează realizarea n/în următoarele elemente: 1) modernizarea SUW (lucrări de construcție, demontarea istnului tehnologic). (rezervoare de filtrare – 4 buc., pompă pulmonară – 1 buc, fitinguri și armament), conexiuni tehnologice (țevi O110 mm – 8 m și O160 mm – 4 m), tehnologie (dinamicarea O600 mm -1 buc., rezervoare de filtrare O1800 mm cu pat – 2 bucăți, suflantă – 1 kpl., compresor cu șurub – 1 bucată, pompă rotor – 1 bucată și altele în conformitate cu SW); întrerupătoare de aer comprimat, sterilizatoare UV (tip AM-3-1 kpl., AM-2-1 buc.), instalații electrice și AKPiA (SCADA + webserver, agregator generator cu o putere de 15 kVA), alte lucrări (analiza completă a apei, pornirea procesului)); 2) extinderea rețelei de alimentare cu apă (include 11 secțiuni ale rețelei de alimentare cu apă din țevi PE SDR 17 combinate prin sudare în cantități de: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, cu infrastructura însoțitoare: supape pentru apa cu carcasa si cutie (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 buc), hidranti deasupra solului O80 cu șurub și cutie – 18 buc., țevi perdele din două părți APS O110 mm lungime. 3,0 m – 11 buc., O140 mm lungime 23,0 m – 1 buc., burghie controlate în țeava carcasei: O250 mm, lungime. 14,0 m – 1 buc., O200 mm, lungime 7,0 m – 1 buc, lungime 8,0 m – 2 buc., lungime 11,0 m – 1 buc., lungime 15,0 m – 1 buc.);3) instalarea sistemului de supraveghere a consumului de apă (înlocuirea seturilor de contoare cu modul de numărare (sistem de citire la distanță) cu supape de închidere și supapă antiinfecție – 1565 kpl. (O15 mm); 23 buc. (Aproximativ 20 mm); 8 buc. (Aproximativ 50 mm), terminal radio pentru citirea contorului de apă cu software – 1 buc.). (Romanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett se jkun il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma (SUW) f’Kamień u l-estensjoni ta’ 4.089 km tan-netwerk tal-provvista tal-ilma f’Kamień, Nowy Kamień u Łowisko. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-provvista tal-ilma, kif ukoll li jiżguraha f’postijiet fejn ma kienx hemm netwerks tal-provvista tal-ilma u li jimplimenta sistema ta’ monitoraġġ tal-konsum tal-ilma. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu n/fl-elementi li ġejjin: 1) il-modernizzazzjoni tas-SUW (xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, iż-żarmar tal-ixkaffa teknoloġika). (tankijiet filtru — 4 pcs., pompa pulmonari — 1pc, fittings u armament), konnessjonijiet teknoloġiċi (pajpijiet O110 mm — 8 m u O160 mm — 4 m), teknoloġija (iż-żona dinamika O600 mm -1 pc., tankijiet tal-filtru O1800 mm mas-sodda — 2 biċċiet, blower — 1 kpl., kompressur bil-kamin — 1 biċċa, pompa rotor — 1 biċċa u oħra skont SW), switchgear tal-arja kkompressata, sterilizzaturi UV (tat-tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), installazzjonijiet elettriċi u tal-AKPiA (SCADA + webserver, aggregatur tal-ġeneratur b’enerġija ta’ 15 kVA), xogħlijiet oħra (analiżi tal-ilma sħiħ, start-up tal-proċess)); 2) estensjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma (inklużi 11-il sezzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma minn pajpijiet PE SDR 17 ikkombinati bl-iwweldjar fi kwantitajiet ta’: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, bl-infrastruttura ta’ akkumpanjament: valvi għall-ilma b’qafas u kaxxa (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 pcs), idranti fuq l-art O80 bil-bolt u l-kaxxa — 18 biċċa., pajpijiet tal-purtieri f’żewġ partijiet APS O110 mm fit-tul. 3.0 m — 11 pcs., O140 mm twil 23.0 m — 1 pc., drills ikkontrollati fil-pajp tal-kejsing: O250 mm, tul. 14.0 m — 1 pc., O200 mm, tul 7.0 m — 1 pc, tul 8.0 m — 2 pcs., tul 11.0 m — 1 pc., tul 15.0 m — 1 pc.);3) installazzjoni tas-sistema ta’ sorveljanza tal-konsum tal-ilma (sostituzzjoni ta’ settijiet ta’ miters tal-ilma b’modulu tal-għadd (sistema ta’ qari mill-bogħod) b’valvi tal-għeluq u valv kontra l-infezzjoni — 1565 kpl. (O15 mm); 23 biċċa. (Madwar 20 mm); 8 pcs. (Madwar 50 mm), terminal tar-radju għall-qari tal-miters tal-ilma b’softwer — 1 pc.). (Maltese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου θα είναι ο εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας υδάτων (SUW) στο Kamień και η επέκταση 4,089 km του δικτύου ύδρευσης στο Kamień, στο Nowy Kamień και στο Łowisko. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας της ύδρευσης, καθώς και στη διασφάλιση της σε χώρους όπου δεν υπήρχαν δίκτυα ύδρευσης και στην εφαρμογή ενός συστήματος παρακολούθησης της κατανάλωσης νερού. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί n/στα ακόλουθα στοιχεία: 1) εκσυγχρονισμός του SUW (κατασκευαστικές εργασίες, αποσυναρμολόγηση της τεχνολογίας). (δεξαμενές φίλτρου — 4 τεμ., πνευμονική αντλία — 1pc, εξαρτήματα και εξοπλισμοί), τεχνολογικές συνδέσεις (σωλήνες O110 mm — 8 m και O160 mm — 4 m), τεχνολογία (δυναμικός διαχωριστής O600 mm -1 pc., δεξαμενές φίλτρου O1800 mm με κρεβάτι — 2 τεμάχια, ανεμιστήρας — 1 kpl., βιδωτός συμπιεστής — 1 τεμάχιο, αντλία ρότορα — 1 τεμάχιο και άλλο σύμφωνα με SW), συσκευές διανομής πεπιεσμένου αέρα, αποστειρωτές υπεριώδους ακτινοβολίας (τύπου AM-3-1 kpl., AM-2-1 τεμ.), ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις AKPiA (SCADA + webserver, συσσωρευτής γεννήτριας ισχύος 15 kVA), άλλες εργασίες (ανάλυση πλήρους νερού, έναρξη διαδικασίας) 2) επέκταση του δικτύου ύδρευσης (περιλαμβάνει 11 τμήματα του δικτύου ύδρευσης από σωλήνες PE SDR 17 σε συνδυασμό με συγκόλληση σε ποσότητες: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, με συνοδευτική υποδομή: βαλβίδες για νερό με περίβλημα και κουτί (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), υπέργειοι κρουνοί O80 με μπουλόνι και κουτί — 18 τεμ., σωλήνες κουρτινών δύο μερών APS O110 mm μακρύ. 3,0 m — 11 PC., O140 mm μακρύ 23,0 m — 1 τεμ., τρυπάνια ελεγχόμενα στο σωλήνα περιβλήματος: O250 mm, μήκος. 14,0 m — 1 τεμ., O200 mm, μήκος 7,0 m — 1 PC, μήκος 8,0 m — 2 PC., μήκος 11,0 m — 1 τεμ., μήκος 15,0 m — 1 τεμ. 3) εγκατάσταση του συστήματος επιτήρησης κατανάλωσης νερού (αντικατάσταση των σετ υδρόμετρου με μονάδα μέτρησης (σύστημα απομακρυσμένης ανάγνωσης) με βαλβίδες διακοπής και βαλβίδα κατά της μόλυνσης — 1565 kpl. (O15 mm)· 23 τεμ. (Περίπου 20 mm)· 8 τεμ. (Περίπου 50 mm), ραδιοφωνικό τερματικό για ενδείξεις υδρόμετρου με λογισμικό — 1 τεμ.). (Greek)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmetom projektu bude modernizácia čistiarne vody (SUW) v Kamieni a rozšírenie vodovodnej siete v Kamień, Nowy Kamień a Łowisko o 4,089 km. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu zásobovania vodou, ako aj zabezpečiť ju na miestach, kde neexistovali vodovodné siete, a zaviesť systém monitorovania spotreby vody. V rámci projektu sa plánuje vykonať n/v týchto prvkoch: 1) modernizácia SUW (stavebné práce, demontáž technológie istn). (filtrové nádrže – 4 ks, pľúcne čerpadlo – 1ks, armatúry a výzbroj), technologické prípojky (potrubie O110 mm – 8 m a O160 mm – 4 m), technológia (dynamickýareátor O600 mm -1 ks, filtračné nádrže O1800 mm s lôžkom – 2 kusy, dúchadlo – 1 ks, skrutkový kompresor – 1 kus, rotorové čerpadlo – 1 kus a iné podľa SW), rozvádzače stlačeného vzduchu, UV sterilizátory (typ AM-3 – 1 kpl., AM-2 – 1 kc.), elektrické a AKPiA inštalácie (SCADA + webový server, agregátor generátora s výkonom 15 kVA), iné práce (analýza plnej vody, spustenie procesu)); 2) rozšírenie vodovodnej siete (vrátane 11 častí vodovodnej siete z potrubia PE SDR 17 kombinovaných zváraním v množstve: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, so sprievodnou infraštruktúrou: ventily na vodu s krytom a boxom (O50 – 1 kpl., O80 – 27 kpl., O100 – 2 pp., O150 – 2 ks), nadzemné hydranty O80 so skrutkou a krabicou – 18 ks, dvojdielne záclonové rúrky APS O110 mm dlhé. 3,0 m – 11 ks, dĺžka O140 mm 23,0 m – 1 ks, vŕtačky ovládané v puzdre: O250 mm, dĺžka. 14,0 m – 1 ks, O200 mm, dĺžka 7,0 m – 1 ks, dĺžka 8,0 m – 2 ks, dĺžka 11,0 m – 1 ks, dĺžka 15,0 m – 1 ks);3) inštalácia monitorovacieho systému spotreby vody (náhrada sady vodomerov s počítacím modulom (diaľkový čítací systém) s uzatváracími ventilmi a antiinfekčným ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 ks. (Asi 20 mm); 8 ks. (Asi 50 mm), rádiový terminál pre hodnoty vodomeru so softvérom – 1 ks). (Slovak)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Oggetto del progetto sarà l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque (SUW) a Kamień e l'estensione di 4,089 km della rete idrica a Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. Il progetto mira a migliorare la qualità dell'approvvigionamento idrico, nonché a garantirlo in luoghi in cui non esistevano reti di approvvigionamento idrico e ad attuare un sistema di monitoraggio del consumo idrico. Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare n/nei seguenti elementi: 1) ammodernamento del SUW (opere di costruzione, smantellamento della tecnologia istn). (serbatoi filtranti — 4 pz., pompa polmonare — 1pc, raccordi e armamenti), connessioni tecnologiche (condutture O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (area dinamica O600 mm -1 pc., serbatoi filtro O1800 mm con letto — 2 pezzi, ventilatore — 1 kpl., compressore a vite — 1 pezzo, pompa rotore — 1 pezzo e altro secondo SW), quadri ad aria compressa, sterilizzatori UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), impianti elettrici e AKPiA (SCADA + webserver, aggregatore generatore con una potenza di 15 kVA), altre opere (analisi dell'acqua completa, avvio del processo)); 2) estensione della rete di approvvigionamento idrico (include 11 sezioni della rete di approvvigionamento idrico da tubi PE SDR 17 combinati mediante saldatura in quantità di: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infrastruttura di accompagnamento: valvole per acqua con alloggiamento e scatola (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pz), idranti fuori terra O80 con bullone e scatola — 18 pz., tubi tende biparti APS O110 mm di lunghezza. 3,0 m — 11 pz., lunghezza O140 mm 23,0 m — 1 pz., trapani controllati nel tubo dell'involucro: O250 mm, lunghezza. 14,0 m — 1 pz., O200 mm, lunghezza 7,0 m — 1 pz, lunghezza 8,0 m — 2 pz., lunghezza 11,0 m — 1 pz., lunghezza 15,0 m — 1 pz.); 3) installazione del sistema di sorveglianza del consumo di acqua (sostituzione di set contatori con modulo di conteggio (sistema di lettura a distanza) con valvole di intercettazione e valvola anti-infezione — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pz. (Circa 20 mm); 8 pz. (Circa 50 mm), terminale radio per letture contatori d'acqua con software — 1 pz.). (Italian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Le projet aura pour objet la modernisation de la station de traitement de l’eau (SUW) à Kamień et l’extension de 4 089 km du réseau d’approvisionnement en eau à Kamień, Nowy Kamień et Łowisko. Le projet vise à améliorer la qualité de l’approvisionnement en eau, ainsi qu’à l’assurer dans les endroits où il n’y avait pas de réseau d’approvisionnement en eau et à mettre en place un système de surveillance de la consommation d’eau. Dans le cadre du projet, il est prévu de réaliser n/dans les éléments suivants: 1) modernisation du SUW (travaux de construction, démantèlement de la technologie). (réservoirs de filtre — 4 pièces, pompe pulmonaire — 1 pc, raccords et armement), connexions technologiques (tubes O110 mm — 8 m et O160 mm — 4 m), technologie (aréneur dynamique O600 mm -1 pc., réservoirs filtrants O1800 mm avec lit — 2 pièces, ventilateur — 1 kpl., compresseur à vis — 1 pièce, pompe rotor — 1 pièce et autres selon SW), appareils de commutation d’air comprimé, stérilisateurs UV (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), installations électriques et AKPiA (SCADA + serveur web, agrégateur de générateurs d’une puissance de 15 kVA), autres travaux (analyse complète de l’eau, démarrage du processus) 2) extension du réseau d’alimentation en eau (incluant 11 sections du réseau d’alimentation en eau provenant de tuyaux PE SDR 17 combinés par soudage en quantités de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, avec infrastructure d’accompagnement: vannes pour eau avec boîtier et boîte (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), bouches hors sol O80 avec boulon et boîte — 18 pcs., tuyaux rideaux en deux parties APS O110 mm de long. 3,0 m — 11 pièces, O140 mm de long 23,0 m — 1 pc., perceuses contrôlées dans le tuyau d’enveloppe: O250 mm, longueur. 14,0 m — 1 pièce, O200 mm, longueur 7,0 m — 1 pc, longueur 8,0 m — 2 pièces, longueur 11,0 m — 1 pièce, longueur 15,0 m-1 pc.);3) installation du système de surveillance de la consommation d’eau (remplacement des compteurs d’eau par module de comptage (système de lecture à distance) avec vannes d’arrêt et vanne anti-infection — 1565 kpl. (O15 mm); 23 pièces. (Environ 20 mm); 8 pièces. (Environ 50 mm), borne radio pour les lectures de compteurs d’eau avec logiciel — 1 pc.). (French)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmet projekta bit će modernizacija postrojenja za pročišćavanje vode (SUW) u Kamieńu i proširenje 4,089 km vodoopskrbne mreže u Kamieńu, Nowy Kamieńu i Łowiskom. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu vodoopskrbe, kao i osigurati je na mjestima gdje nije bilo vodoopskrbnih mreža te implementirati sustav praćenja potrošnje vode. U sklopu projekta planira se provedba n/u sljedećim elementima: 1) modernizacija SUW-a (građevinski radovi, demontaža tehnološkog iztna). (filtarski spremnici – 4 kom., plućna pumpa – 1 kom, armature i armament), tehnološki spojevi (cijevi O110 mm – 8 m i O160 mm – 4 m), tehnologija (dinamikator O600 mm -1 pc., filtarski spremnici O1800 mm s krevetom – 2 komada, puhala – 1 kpl., vijčani kompresor – 1 komad, rotor pumpa – 1 komad i drugi prema SW), sklopna postrojenja komprimiranog zraka, UV sterilizatori (tip AM-3 – 1 kpl., AM-2 – 1 pc.), električne i AKPiA instalacije (SCADA + webposlužitelj, generatorski agregat snage 15 kVA), drugi radovi (analiza cijele vode, pokretanje procesa)); 2) proširenje vodoopskrbne mreže (uključuje 11 dijelova vodoopskrbne mreže iz PE SDR 17 cijevi kombiniranih zavarivanjem u količinama: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s pratećom infrastrukturom: ventili za vodu s kućištem i kutijom (O50 – 1 kpl., O80 – 27 kpl., O100 – 2 pp., O150 – 2 kom), nadzemni hidranti O80 s vijkom i kutiji – 18 kom., dvodijelne zavjese cijevi APS O110 mm dugo. 3,0 m – 11 kom., duljine O140 mm 23,0 m – 1 kom., bušilice kontrolirane u kućištu: O250 mm, dužina. 14,0 m – 1 kom., O200 mm, dužina 7,0 m – 1 kom, dužina 8,0 m – 2 kom., dužina 11,0 m – 1 kom., dužina 15,0 m – 1 kom.);3) ugradnja sustava nadzora potrošnje vode (zamjena setova mjerača vode s modulom za brojanje (sustav za očitavanje na daljinu) sa zapornim ventilima i protuinfekcijskim ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 komada. (Oko 20 mm); 8 komada. (Oko 50 mm), radio terminal za očitanja vodomjera sa softverom – 1 kom.). (Croatian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    O projeto será objeto da modernização da estação de tratamento de água (SUW) em Kamień e da extensão de 4,089 km da rede de abastecimento de água em Kamień, Nowy Kamień e Łowisko. O projeto visa melhorar a qualidade do abastecimento de água, bem como assegurar a sua qualidade nos locais onde não existem redes de abastecimento de água e implementar um sistema de monitorização do consumo de água. No âmbito do projeto, está prevista a realização de n/nos seguintes elementos: 1) modernização do SUW (obras de construção, desmantelamento da tecnologia). (tanques de filtro — 4 peças., bomba pulmonar — 1pc, acessórios e armamento), conexões tecnológicas (tubos O110 mm — 8 m e O160 mm — 4 m), tecnologia (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm com cama — 2 peças, ventoinha — 1 kpl., compressor de parafuso — 1 peça, bomba de rotor — 1 peça e outra de acordo com SW), comutadores de ar comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalações elétricas e AKPiA (SCADA + webserver, agregador gerador com uma potência de 15 kVA), outras obras (análise de água completa, arranque do processo)); 2) extensão da rede de abastecimento de água (inclui 11 secções da rede de abastecimento de água a partir de tubos PE SDR 17 combinados por soldadura em quantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, com infraestrutura de acompanhamento: válvulas para água com caixa e caixa (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes acima do solo O80 com parafuso e caixa — 18 pcs., tubos de cortina de duas partes APS O110 mm de comprimento. 3,0 m — 11 PCes., O140 mm longo 23,0 m — 1 pc., brocas comandadas no tubo de revestimento: O250 mm, comprimento. 14,0 m — 1 pc., O200 mm, comprimento 7,0 m — 1 pc, comprimento 8,0 m — 2 PCes., comprimento 11,0 m — 1 pc., comprimento 15,0 m — 1 pc.); 3) instalação do sistema de vigilância do consumo de água (substituição de conjuntos de medidores de água por módulo de contagem (sistema de leitura remota) com válvulas de fecho e válvulas antiinfecção — 1565 kpl. (O15 mm); 23 PCes. (Cerca de 20 mm); 8 PCes. (Cerca de 50 mm), terminal de rádio para leituras de medidores de água com software — 1 pc.). (Portuguese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage (SUW) in Kamień und die Erweiterung des Wasserversorgungsnetzes in Kamień, Nowy Kamień und Łowisko um 4,089 km. Das Projekt zielt darauf ab, die Qualität der Wasserversorgung zu verbessern, sie an Orten, an denen es keine Wasserversorgungsnetze gab, zu gewährleisten und ein System zur Überwachung des Wasserverbrauchs zu implementieren. Im Rahmen des Projekts ist geplant, n/in folgenden Elementen durchzuführen: 1) Modernisierung der SUW (Bauarbeiten, Demontage der Technologie istn). (Filtertanks – 4 Stück, Lungenpumpe – 1 Stück, Armaturen und Bewaffnung), technologische Verbindungen (O110 mm Rohre – 8 m und O160 mm – 4 m), Technologie (Dynamicareator O600 mm -1 Stk., Filterbehälter O1800 mm mit Bett – 2 Stück, Gebläse – 1 kpl., Schraubenkompressor – 1 Stück, Rotorpumpe – 1 Stück und andere nach SW), Druckluftschaltanlagen, UV-Sterilisatoren (Typ AM-3-1 kpl., AM-2-1 Stk.), elektrische und AKPiA-Anlagen (SCADA + Webserver, Generatoraggregator mit einer Leistung von 15 kVA), sonstige Arbeiten (Vollwasseranalyse, Prozessanlauf)); 2) Erweiterung des Wasserversorgungsnetzes (einschließlich 11 Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes aus PE SDR 17 Rohren kombiniert durch Schweißen in Mengen von: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, mit begleitender Infrastruktur: Ventile für Wasser mit Gehäuse und Kasten (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 Stk.), oberirdische Hydranten O80 mit Schraube und Box – 18 Stück, zweiteilige Vorhangrohre APS O110 mm lang. 3,0 m – 11 Stk., O140 mm lang 23,0 m – 1 Stk., im Gehäuserohr gesteuerte Bohrer: O250 mm, Länge. 14,0 m – 1 Stk., O200 mm, Länge 7,0 m – 1 Stück, Länge 8,0 m – 2 Stk., Länge 11,0 m – 1 Stk., Länge 15,0 m – 1 Stk.);3) Installation des Wasserverbrauchsüberwachungssystems (Ersatz von Wasserzähler-Sets mit Zählmodul (Fernlesesystem) mit Absperrventilen und Anti-Infektionsventil – 1565 kpl. (O15 mm); 23 Stk. (Ca. 20 mm); 8 Stk. (Ca. 50 mm), Funkterminal für Wasserzähler-Messungen mit Software – 1 Stk.). (German)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Kamieńban található víztisztító telep (SUW) korszerűsítése, valamint a Kamieńban, Nowy Kamieńban és Łowiskoban található vízellátó hálózat 4,089 km-es bővítése. A projekt célja a vízellátás minőségének javítása és biztosítása olyan helyeken, ahol nincs vízellátó hálózat, valamint vízfogyasztás-figyelő rendszer bevezetése. A projekt részeként a tervek szerint n/az alábbi elemekben valósul meg: 1) a SUW korszerűsítése (építési munkák, a technológia lebontása). (szűrőtartályok – 4 db, pulmonáris szivattyú – 1db, szerelvények és fegyverzet), technológiai csatlakozások (O110 mm csövek – 8 m és O160 mm – 4 m), technológia (dinamikamérő O600 mm -1 db, O1800 mm szűrőtartály ágy – 2 db, fúvó – 1 kpl., csavarkompresszor – 1 db, rotorszivattyú – 1 db és más SW szerint), sűrített levegős kapcsolóberendezések, UV sterilizátorok (AM-3–1 kpl., AM-2–1 db), elektromos és AKPiA berendezések (SCADA + webszerver, 15 kVA teljesítményű generátoraggregátor), egyéb munkák (teljes vízelemzés, folyamatindítás)); 2) a vízellátó hálózat bővítése (a PE SDR 17 csövekből származó vízellátó hálózat 11 szakaszát tartalmazza a következő mennyiségű hegesztéssel: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, kísérő infrastruktúrával: vízszelep házzal és dobozzal (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 db), föld feletti tűzcsapok O80 csavarral és dobozzal – 18 db, kétrészes függönycsövek APS O110 mm hosszú. 3,0 m – 11 db, O140 mm hosszú 23,0 m – 1 db, a burkolatban vezérelt fúrók: O250 mm, hossz. 14,0 m – 1 db, O200 mm, hossz 7,0 m – 1 db, hossz 8,0 m – 2 db, hossz 11,0 m – 1 db, hossz 15,0 m – 1 db);3) vízfogyasztás-ellenőrző rendszer beszerelése (vízmérő készletek cseréje számláló modullal (távolvasó rendszer) elzárószeleppel és fertőzésgátló szeleppel – 1565 kpl. (O15 mm); 23 db. (Kb. 20 mm); 8 db. (Kb. 50 mm), rádiós terminál vízmérő leolvasásokhoz szoftverrel – 1 db.). (Hungarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Предмет на проекта ще бъде модернизацията на пречиствателната станция (SUW) в Камен и разширението от 4,089 km на водоснабдителната мрежа в Камен, Нови Камен и Ловиско. Проектът има за цел да подобри качеството на водоснабдяването, както и да го гарантира на места, където няма водоснабдителни мрежи, и да въведе система за мониторинг на потреблението на вода. Като част от проекта се планира да се извърши n/в следните елементи: 1) модернизация на ПУГ (строителни работи, демонтаж на технологията). (филтърни резервоари — 4 бр., белодробна помпа — 1бр, фитинги и въоръжение), технологични връзки (тръби O110 mm — 8 m и O160 mm — 4 m), технология (динамичен ареатор O600 mm -1 бр., филтърни резервоари O1800 mm с легло — 2 броя, вентилатор — 1 kpl., винтов компресор — 1 брой, роторна помпа — 1 брой и други според SW), комутационна апаратура за сгъстен въздух, UV стерилизатори (тип AM-3—1 kpl., AM-2—1 бр.), електрически и AKPiA инсталации (SCADA + уебсървър, генераторни агрегатори с мощност 15 kVA), други работи (анализ на пълна вода, стартиране на процеса); 2) разширяване на водоснабдителната мрежа (включва 11 секции от водоснабдителната мрежа от PE SDR 17 тръби, комбинирани чрез заваряване в количества: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, със съпътстваща инфраструктура: вентили за вода с корпус и кутия (O50—1 kpl., O80—27 kpl., O100—2 pp., O150—2 бр.), надземни хидранти O80 с болт и кутия — 18 бр., двукомпонентни завеси APS O110 mm. 3,0 м — 11 бр., дълъг O140 мм 23,0 м — 1 бр., бормашини, контролирани в корпусната тръба: O250 мм, дължина. 14.0 м — 1 бр., О200 мм, дължина 7,0 м — 1 бр., дължина 8,0 м — 2 бр., дължина 11,0 м — 1 бр., дължина 15,0 м — 1 бр.);3) монтаж на системата за наблюдение на консумацията на вода (замяна на водомерни комплекти с броене модул (дистанционна четяща система) със спирателни клапани и антиинфекциозен клапан — 1565 kpl. (O15 mm); 23 бр. (Около 20 mm); 8 бр. (Около 50 мм), радио терминал за показания на водомерите със софтуер — 1 бр.). (Bulgarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekta priekšmets būs ūdens attīrīšanas iekārtas (SUW) Kamień modernizācija un 4,089 km ūdensapgādes tīkla paplašināšana Kamień, Nowy Kamień un Łowisko. Projekta mērķis ir uzlabot ūdensapgādes kvalitāti, kā arī nodrošināt to vietās, kur nebija ūdensapgādes tīklu, un ieviest ūdens patēriņa monitoringa sistēmu. Projekta ietvaros plānots veikt n/ar šādiem elementiem: 1) SUW modernizāciju (būvdarbi, tehnoloģiju demontāža). (filtrēšanas tvertnes — 4 gab., plaušu sūknis — 1gab., piederumi un bruņas), tehnoloģiskie savienojumi (O110 mm caurules — 8 m un O160 mm — 4 m), tehnoloģija (dinamiskais o600 mm -1 gab., filtra tvertnes O1800 mm ar gultu — 2 gab., pūtējs — 1 kpl., skrūvju kompresors — 1 gab., rotora sūknis — 1 gab. un cits pēc SW), saspiesta gaisa komutācijas iekārtas, UV sterilizatori (tips AM-3–1 kpl., AM-2–1 pc.), elektriskās un AKPiA iekārtas (SCADA + tīmekļa serveris, ģeneratora agregators ar jaudu 15 kVA), citi darbi (pilna ūdens analīze, procesa palaišana)); 2) ūdensapgādes tīkla paplašināšana (ietver 11 ūdensapgādes tīkla posmus no PE SDR 17 caurulēm kopā ar metināšanu tādos daudzumos: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, ar pavadošo infrastruktūru: vārsti ūdenim ar korpusu un kasti (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 gab.), virszemes hidranti O80 ar skrūvi un kasti — 18 gab., divdaļīgas aizkaru caurules APS O110 mm garas. 3,0 m — 11 gab., O140 mm garš 23,0 m — 1 gab., urbumi korpusa caurulē: O250 mm, garums. 14,0 m — 1 gab., O200 mm, garums 7,0 m — 1 gab, garums 8,0 m — 2 gab., garums 11,0 m — 1 gab., garums 15,0 m — 1 gab.);3) ūdens patēriņa uzraudzības sistēmas uzstādīšana (ūdens skaitītāju komplektu nomaiņa ar skaitīšanas moduli (attālinātā nolasīšanas sistēma) ar slēgvārstiem un pretinfekcijas vārstu — 1565 kpl. (O15 mm); 23 gab. (Apmēram 20 mm); 8 gab. (Apmēram 50 mm), radio terminālis ūdens skaitītāju rādījumiem ar programmatūru — 1 gab.). (Latvian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Emnet for projektet vil være moderniseringen af vandrensningsanlægget i Kamień og udvidelsen af vandforsyningsnettet i Kamień, Nowy Kamień og Łowisko. Projektet har til formål at forbedre kvaliteten af vandforsyningen samt at sikre det på steder, hvor der ikke var vandforsyningsnet, og at indføre et system til overvågning af vandforbruget. Som en del af projektet er det planlagt at gennemføre n/i følgende elementer: 1) modernisering af SUW (anlægsarbejder, demontering af teknologien). (filtertanke — 4 stk., lungepumpe — 1 stk, fittings og oprustning), teknologiske forbindelser (O110 mm rør — 8 m og O160 mm — 4 m), teknologi (dynamikareator O600 mm -1 stk., filtertanke O1800 mm med seng — 2 stykker, blæser — 1 kpl., skruekompressor — 1 stykke, rotorpumpe — 1 stykke og andet i henhold til SW) trykluft koblingsanlæg, UV sterilisatorer (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), elektriske og AKPiA installationer (SCADA + webserver, generator aggregator med en effekt på 15 kVA), andre værker (fuld vand analyse, proces opstart)); 2) udvidelse af vandforsyningsnettet (herunder 11 sektioner af vandforsyningsnettet fra PE SDR 17 rør kombineret ved svejsning i mængder af: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, med tilhørende infrastruktur: ventiler til vand med hus og kasse (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 stk), over jorden hydranter O80 med bolt og kasse — 18 stk., todelt gardinrør APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 stk., O140 mm lang 23,0 m — 1 stk., borere, der styres i kabinettet: O250 mm, længde. 14,0 m — 1 stk., O200 mm, længde 7,0 m — 1 stk, længde 8,0 m — 2 stk., længde 11,0 m — 1 stk., længde 15,0 m — 1 stk.);3) installation af vandforbrugsovervågningssystemet (udskiftning af vandmålersæt med tællemodul (fjernaflæsningssystem) med afspærringsventiler og anti-infektionsventil — 1565 kpl. (O15 mm) 23 stk. (Ca. 20 mm) 8 stk. (Ca. 50 mm), radioterminal til vandmåleraflæsninger med software — 1 stk.). (Danish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmet projekta bo posodobitev čistilne naprave (SUW) v Kamieńu in razširitev 4,089 km vodovodnega omrežja v Kamieńu, Nowy Kamień in Łowisko. Cilj projekta je izboljšati kakovost oskrbe z vodo in jo zagotoviti na mestih, kjer ni bilo vodovodnih omrežij, ter vzpostaviti sistem za spremljanje porabe vode. V okviru projekta se načrtuje izvedba n/v naslednjih elementih: 1) modernizacija SUW (gradbena dela, demontaža tehnologije). (filtrski rezervoarji – 4 kos, pljučna črpalka – 1 kos, pribor in armament), tehnološki priključki (cevi O110 mm – 8 m in O160 mm – 4 m), tehnologija (dinamični kos O600 mm -1 kos, filtrirni rezervoarji O1800 mm z ležiščem – 2 kosa, puhalo – 1 kpl., vijačni kompresor – 1 kos, rotorska črpalka – 1 kos in drugo po SW), stikalne naprave s stisnjenim zrakom, UV sterilizatorji (tip AM-3–1 kpl., AM-2–1 kosov), električne in AKPiA naprave (SCADA + spletni strežnik, generatorski agregator z močjo 15 kVA), druga dela (celotna analiza vode, zagon procesa)); 2) razširitev vodovodnega omrežja (vključuje 11 odsekov vodovodnega omrežja iz cevi PE SDR 17 skupaj z varjenjem v količinah: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, s spremljajočo infrastrukturo: ventili za vodo z ohišjem in škatlo (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 kos), nadzemni hidranti O80 z vijakom in škatlo – 18 kosov, dvodelne zavese dolžine APS O110 mm. 3,0 m – 11 kosov, dolžina O140 mm 23,0 m – 1 kos, vrtalniki, krmiljeni v cevni cevi: O250 mm, dolžina. 14,0 m – 1 kos, O200 mm, dolžina 7,0 m – 1 kos, dolžina 8,0 m – 2 kosa, dolžina 11,0 m – 1 kos, dolžina 15,0 m – 1 kos);3) namestitev sistema za nadzor porabe vode (nadomestitev kompletov vodnih števcev z modulom števca (sistem odčitavanja na daljavo) z zapornimi ventili in proti infekcijskim ventilom – 1565 kpl. (O15 mm); 23 kosov. (Približno 20 mm); 8 kosov. (Približno 50 mm), radijski terminal za odčitavanje vodomerov s programsko opremo – 1 kos). (Slovenian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    El tema del proyecto será la modernización de la planta de tratamiento de agua (SUW) en Kamień y la extensión de 4,099 km de la red de suministro de agua en Kamień, Nowy Kamień y Łowisko. El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad del suministro de agua, así como garantizarlo en lugares donde no había redes de suministro de agua e implementar un sistema de monitoreo del consumo de agua. Como parte del proyecto, se prevé llevar a cabo n/en los siguientes elementos: 1) modernización de la SUW (obras de construcción, desmantelamiento de la tecnología istn). (tanques de filtro — 4 piezas, bomba pulmonar — 1pc, accesorios y armamento), conexiones tecnológicas (tubos de O110 mm — 8 m y O160 mm — 4 m), tecnología (dynamicareator O600 mm -1 pc., tanques de filtro O1800 mm con cama — 2 piezas, soplador — 1 kpl, compresor de tornillo — 1 pieza, bomba de rotor — 1 pieza y otros según SW), conmutadores de aire comprimido, esterilizadores UV (tipo AM-3-1 kpl., AM-2-1 pc.), instalaciones eléctricas y AKPiA (SCADA + servidor web, agregador generador con una potencia de 15 kVA), otras obras (análisis de agua completa, puesta en marcha del proceso)); 2) extensión de la red de suministro de agua (incluye 11 secciones de la red de suministro de agua de tuberías PE SDR 17 combinadas por soldadura en cantidades de: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, con infraestructura de acompañamiento: válvulas para agua con carcasa y caja (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 pcs), hidrantes sobre el suelo O80 con perno y caja — 18 piezas, tubos de cortina de dos partes APS O110 mm de largo. 3,0 m — 11 piezas., O140 mm de largo 23,0 m — 1 pc, taladros controlados en el tubo de la carcasa: O250 mm, longitud. 14,0 m — 1 pc, O200 mm, longitud 7,0 m — 1 pc, longitud 8,0 m — 2 piezas., longitud 11,0 m — 1 pc., longitud 15,0 m — 1 pc.);3) instalación del sistema de vigilancia del consumo de agua (sustitución de conjuntos de contadores de agua con módulo de conteo (sistema de lectura remota) con válvulas de cierre y válvula antiinfección — 1565 kpl. (O15 mm); 23 piezas. (Alrededor de 20 mm); 8 piezas. (Alrededor de 50 mm), terminal de radio para lecturas de medidores de agua con software — 1 pc.). (Spanish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Het project zal betrekking hebben op de modernisering van de waterzuiveringsinstallatie (SUW) in Kamień en de uitbreiding van 4,089 km van het watervoorzieningsnetwerk in Kamień, Nowy Kamień en Łowisko. Het project heeft tot doel de kwaliteit van de watervoorziening te verbeteren en ervoor te zorgen op plaatsen waar geen watervoorzieningsnetwerken bestonden en een monitoringsysteem voor het waterverbruik uit te voeren. Als onderdeel van het project is het de bedoeling n/in de volgende elementen uit te voeren: 1) modernisering van de SUW (bouwwerken, ontmanteling van de technologie istn). (filtertanks — 4 stuks, pulmonaire pomp — 1pc, fittingen en bewapening), technologische aansluitingen (O110 mm pijpen — 8 m en O160 mm — 4 m), technologie (dynamicareator O600 mm -1 st., filtertanks O1800 mm met bed — 2 stuks, blower — 1 kpl., schroefcompressor — 1 stuk, rotorpomp — 1 stuk en andere volgens SW), persluchtschakelaars, UV-sterilisatoren (type AM-3-1 kpl., AM-2-1 st.), elektrische en AKPiA-installaties (SCADA + webserver, generatoraggregator met een vermogen van 15 kVA), andere werken (volledige wateranalyse, procesopstart)); 2) uitbreiding van het watervoorzieningsnetwerk (inclusief 11 secties van het watervoorzieningsnetwerk van PE SDR 17 leidingen gecombineerd door lassen in hoeveelheden van: 140 m — O63 mm, 3 109 m — O90 mm, 665 m — O110 mm, 175 m — O160 mm, met bijbehorende infrastructuur: kleppen voor water met behuizing en doos (O50-1 kpl., O80-27 kpl., O100-2 pp., O150-2 st.), bovengrondse kranen O80 met bout en doos — 18 st., tweedelige gordijnpijpen APS O110 mm lang. 3,0 m — 11 st., O140 mm lang 23,0 m — 1 st., boren bestuurd in de behuizing pijp: O250 mm, lengte. 14,0 m — 1 st., O200 mm, lengte 7,0 m — 1 stuk, lengte 8,0 m — 2 stuks, lengte 11,0 m — 1 st., lengte 15,0 m — 1 stuk.);3) installatie van het bewakingssysteem voor waterverbruik (vervanging van watermetersets met telmodule (aflezingssysteem) met afsluitkleppen en anti-infectieklep — 1565 kpl. (O15 mm); 23 stuks. (Ongeveer 20 mm); 8 stuks. (Ongeveer 50 mm), radioterminal voor watermeterstanden met software — 1 st.). (Dutch)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekto tema – Kamień vandens valymo įrenginio (SUW) modernizavimas ir 4 089 km vandens tiekimo tinklo Kamień, Nowy Kamień ir Łowisko pratęsimas. Projektu siekiama pagerinti vandens tiekimo kokybę, taip pat užtikrinti jį tose vietose, kur nėra vandentiekio tinklų, ir įdiegti vandens suvartojimo stebėsenos sistemą. Kaip projekto dalis, planuojama atlikti n/į šiuos elementus: 1) modernizuoti SUW (statybos darbai, išmontavimas technologijos istn). (filtro rezervuarai – 4 vnt., plaučių siurblys – 1vnt, jungiamosios detalės ir ginkluotė), technologiniai jungtys (O110 mm vamzdžiai – 8 m ir O160 mm – 4 m), technologija (dinaminis aratorius O600 mm -1 vnt., filtro rezervuarai O1800 mm su lova – 2 vienetai, pūstuvas – 1 kpl., sraigtinis kompresorius – 1 gabalas, rotoriaus siurblys – 1 gabalas ir kita pagal SW), suslėgto oro perjungimo įrenginiai, UV sterilizatoriai (AM-3–1 kpl., AM-2–1 vnt.), elektros ir AKPiA įrenginiai (SCADA + webserver, generatoriaus agregatorius su 15 kVA galia), kiti darbai (visa vandens analizė, proceso paleidimas)); 2) vandens tiekimo tinklo išplėtimas (apima 11 vandens tiekimo tinklo dalių iš PE SDR 17 vamzdžių kartu suvirinant tokiais kiekiais: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, su papildoma infrastruktūra: vožtuvai vandeniui su korpusu ir dėže (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 vnt.), antžeminiai hidrantai O80 su varžtu ir dėže – 18 vnt., dviejų dalių užuolaidiniai vamzdžiai APS O110 mm ilgio. 3,0 m – 11 vnt., O140 mm ilgio 23,0 m – 1 vnt., grąžtai, valdomi korpuso vamzdyje: O250 mm, ilgis. 14,0 m – 1 vnt., O200 mm, ilgis 7,0 m – 1 vnt, ilgis 8,0 m – 2 vnt., ilgis 11,0 m – 1 vnt., ilgis 15,0 m – 1 vnt.;3) vandens suvartojimo stebėjimo sistemos įrengimas (vandens skaitiklių komplektų pakeitimas su skaičiavimo moduliu (nuotolinio skaitymo sistema) su uždarymo vožtuvais ir apsaugos nuo infekcijos vožtuvu – 1565 kpl. (O15 mm); 23 vnt. (Apie 20 mm); 8 vnt. (Apie 50 mm), radijo terminalas vandens skaitiklio rodmenims su programine įranga – 1 vnt.). (Lithuanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projektet kommer att vara moderniseringen av vattenreningsverket i Kamień och utbyggnaden av 4 089 km av vattenförsörjningsnätet i Kamień, Nowy Kamień och Łowisko. Projektet syftar till att förbättra kvaliteten på vattenförsörjningen samt att säkerställa det på platser där det inte fanns några vattenförsörjningsnät och att införa ett system för övervakning av vattenförbrukningen. Som en del av projektet är det planerat att genomföra n/i följande delar: 1) modernisering av SUW (konstruktionsarbete, nedmontering av tekniken). (filtertankar – 4 st., lungpump – 1st, beslag och beväpning), tekniska anslutningar (O110 mm rör – 8 m och O160 mm – 4 m), teknik (dynamicareator O600 mm-1 st., filtertankar O1800 mm med säng – 2 stycken, blåsmaskin – 1 kpl., skruvkompressor – 1 bit, rotorpump – 1 bit och annat enligt SW), tryckluftsbrytare, UV-sterilisatorer (typ AM-3–1 kpl., AM-2–1 st), elektriska installationer och AKPiA-installationer (SCADA + webbserver, generatoraggregator med en effekt på 15 kVA), andra arbeten (full vattenanalys, processstart)); 2) utvidgning av vattenförsörjningsnätet (inklusive 11 delar av vattenförsörjningsnätet från PE SDR 17-rör kombinerade genom svetsning i mängder av: 140 m – O63 mm, 3 109 m – O90 mm, 665 m – O110 mm, 175 m – O160 mm, med tillhörande infrastruktur: ventiler för vatten med hölje och låda (O50–1 kpl., O80–27 kpl., O100–2 pp., O150–2 st), överjordiska brandposter O80 med bult och låda – 18 st., tvådelade gardinrör APS O110 mm långa. 3,0 m – 11 st., O140 mm lång 23,0 m – 1 st, borrar som styrs i höljet: O250 mm, längd. 14,0 m – 1 st, O200 mm, längd 7,0 m – 1 st, längd 8,0 m – 2 st., längd 11,0 m – 1 st., längd 15,0 m – 1 st.);3) installation av systemet för övervakning av vattenförbrukning (ersättning av vattenmätare med räknemodul (fjärravläsningssystem) med avstängningsventiler och antiinfektionsventil – 1565 kpl. (O15 mm) 23 st. (Ca 20 mm) 8 st. (Ca 50 mm), radioterminal för vattenmätaravläsningar med programvara – 1 st.). (Swedish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: rzeszowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPK.04.03.02-18-0034/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4417875&oldid=33335214"