Increasing the quality and availability of medical services through the implementation of the Integrated IT System in the Medical Centre Arnica Olszewski and Partners Jawna (Q108321): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, cs, lv, hr, es, fi, fr, ro, pt, ga, lt, el, et, sl, sv, bg, de, hu, mt, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Améliorer la qualité et la disponibilité des services médicaux grâce à la mise en œuvre du système | Améliorer la qualité et la disponibilité des services médicaux grâce à la mise en œuvre du système informatique intégré dans le centre médical Arnica Olszewski et spólik Spółka Jawna | ||
| label / de | label / de | ||
Verbesserung der Qualität und Verfügbarkeit medizinischer Dienstleistungen durch | Verbesserung der Qualität und Verfügbarkeit medizinischer Dienstleistungen durch die Implementierung des Integrierten IT-Systems im Medizinischen Zentrum Arnica Olszewski und spólik Spółka Jawna | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verbetering van de kwaliteit en beschikbaarheid van medische diensten door de | Verbetering van de kwaliteit en beschikbaarheid van medische diensten door de implementatie van het geïntegreerde IT-systeem in het medisch centrum Arnica Olszewski en spólik Spółka Jawna | ||
| label / it | label / it | ||
Aumentare la qualità e la disponibilità dei servizi medici attraverso l' | Aumentare la qualità e la disponibilità dei servizi medici attraverso l'implementazione del sistema informatico integrato nel centro medico Arnica Olszewski e spólik Spółka Jawna | ||
| label / es | label / es | ||
Aumentar la calidad y disponibilidad de los servicios médicos | Aumentar la calidad y disponibilidad de los servicios médicos mediante la implementación del Sistema Integrado de TI en el Centro Médico Arnica Olszewski y spólik Spółka Jawna | ||
| label / da | label / da | ||
Forbedring af kvaliteten og tilgængeligheden af | Forbedring af kvaliteten og tilgængeligheden af medicinske tjenester gennem implementering af det integrerede IT-system i det medicinske center Arnica Olszewski og spólik Spółka Jawna | ||
| label / el | label / el | ||
Βελτίωση της ποιότητας και της διαθεσιμότητας ιατρικών υπηρεσιών μέσω της εφαρμογής του Ολοκληρωμένου Συστήματος Πληροφορικής στο Ιατρικό Κέντρο Arnica Olszewski και spólik Spółka Jawna | |||
| label / hr | label / hr | ||
Povećanje kvalitete i dostupnosti medicinskih usluga kroz implementaciju Integriranog IT sustava u Medicinskom centru Arnica Olszewski i | Povećanje kvalitete i dostupnosti medicinskih usluga kroz implementaciju Integriranog IT sustava u Medicinskom centru Arnica Olszewski i spólik Spółka Jawna | ||
| label / ro | label / ro | ||
Creșterea calității și disponibilității serviciilor medicale prin implementarea sistemului informatic integrat în Centrul Medical Arnica Olszewski și | Creșterea calității și disponibilității serviciilor medicale prin implementarea sistemului informatic integrat în Centrul Medical Arnica Olszewski și Spólik Spółka Jawna | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zvýšenie kvality a dostupnosti zdravotníckych služieb prostredníctvom implementácie integrovaného IT systému v lekárskom centre Arnica Olszewski a spólik Spółka Jawna | |||
| label / mt | label / mt | ||
Żieda fil-kwalità u d-disponibbiltà tas-servizzi mediċi permezz tal-implimentazzjoni tas-Sistema Integrata tal-IT fiċ-Ċentru Mediku Arnica Olszewski u | Żieda fil-kwalità u d-disponibbiltà tas-servizzi mediċi permezz tal-implimentazzjoni tas-Sistema Integrata tal-IT fiċ-Ċentru Mediku Arnica Olszewski u spólik Spółka Jawna | ||
| label / pt | label / pt | ||
Aumentar a qualidade e a disponibilidade | Aumentar a qualidade e a disponibilidade dos serviços médicos através da implementação do sistema informático integrado no Centro Médico Arnica Olszewski e no spólik Spółka Jawna | ||
| label / fi | label / fi | ||
Lääketieteellisten palvelujen laadun ja saatavuuden parantaminen ottamalla käyttöön integroitu tietotekniikkajärjestelmä lääkärikeskuksessa Arnica Olszewski ja spólik Spółka Jawna | |||
| label / sl | label / sl | ||
Povečanje kakovosti in razpoložljivosti zdravstvenih storitev z uvedbo integriranega informacijskega sistema v medicinskem centru Arnica Olszewski in spólik Spółka Jawna | |||
| label / cs | label / cs | ||
Zvýšení kvality a dostupnosti | Zvýšení kvality a dostupnosti zdravotnických služeb zavedením integrovaného informačního systému v lékařském centru Arnica Olszewski a spólik Spółka Jawna | ||
| label / lt | label / lt | ||
Medicinos paslaugų kokybės ir prieinamumo didinimas | Medicinos paslaugų kokybės ir prieinamumo didinimas diegiant integruotą IT sistemą medicinos centre Arnica Olszewski ir spólik Spółka Jawna | ||
| label / lv | label / lv | ||
Medicīnas pakalpojumu kvalitātes un pieejamības uzlabošana, ieviešot integrēto IT sistēmu medicīnas centrā Arnica Olszewski un spólik Spółka Jawna | |||
| label / bg | label / bg | ||
Повишаване на качеството и наличността на медицински услуги чрез внедряване на | Повишаване на качеството и наличността на медицински услуги чрез внедряване на Интегрираната ИТ система в Медицинския център Arnica Olszewski и spólik Spółka Jawna | ||
| label / hu | label / hu | ||
Az | Az egészségügyi szolgáltatások minőségének és elérhetőségének javítása az integrált informatikai rendszer bevezetésével az Arnica Olszewski és a spólik Spółka Jawna Orvosi Központban | ||
| label / ga | label / ga | ||
Cáilíocht agus infhaighteacht seirbhísí leighis a mhéadú | Cáilíocht agus infhaighteacht seirbhísí leighis a mhéadú tríd an gCóras TF Comhtháite a chur chun feidhme san Ionad Leighis Arnica Olszewski agus spólik Spółka Jawna | ||
| label / sv | label / sv | ||
Öka kvaliteten | Öka kvaliteten och tillgången på medicinska tjänster genom införandet av det integrerade IT-systemet i Medical Center Arnica Olszewski och spólik Spółka Jawna | ||
| label / et | label / et | ||
Meditsiiniteenuste kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamine integreeritud IT-süsteemi rakendamise kaudu Arnica Olszewski ja | Meditsiiniteenuste kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamine integreeritud IT-süsteemi rakendamise kaudu Arnica Olszewski ja spólik Spółka Jawna meditsiinikeskuses | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le demandeur du projet est ARNICA Olszewski et spólik Spółka Jawna, ci-après dénommés «ARNICA». La société a été créée en 2011 à Varsovie (inscription au registre des tribunaux nationaux du 20.11.2011 no 0000399487). Arnica opère dans le système public de santé (contrats avec NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) et dans le système commercial, sous le numéro PKD 86.22.Z Pratique médicale spéciale. Arnica propose des services médicaux dans les domaines de la médecine familiale, de la gynécologie et de l’obstétrique, de l’urologie, de la cardiologie, de la médecine sportive, de la dermatologie, de l’endocrinologie pédiatrique et de la physiothérapie. La zone d’activité de l’installation couvre la zone de la voïvodie de Mazowieckie, et en particulier la zone du district de Varsovie-Ouest. L’objet du projet est la mise en œuvre du Système Intégré d’Information au Centre Médical ARNICA, qui permettra aux citoyens d’offrir des services médicaux en ligne disponibles via de nombreux canaux de communication électroniques, y compris via des applications mobiles, d’améliorer la qualité de l’offre, ainsi que d’accroître l’efficacité de la gestion, grâce à l’obtention de relations transactionnelles avec les partenaires commerciaux. Les coûts du projet sont directement liés à l’achat de matériel avec le logiciel, ainsi qu’à sa mise en œuvre. À la suite de la mise en œuvre du projet, les coûts administratifs du fonctionnement de l’entité liés à la fourniture de services permettant l’automatisation des processus d’échange de données seront réduits. Le système informatique qui sera mis en œuvre dans le cadre du projet dispose d’un certain nombre de fonctionnalités permettant d’optimiser le travail, afin d’offrir aux patients un service médical complet au plus haut niveau de qualité. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Der Antragsteller für das Projekt ist ARNICA Olszewski und spólik Spółka Jawna, nachstehend ARNICA genannt. Das Unternehmen wurde 2011 in Warschau gegründet (Eintrag in das Nationalgerichtsregister vom 20.11.2011 Nr. 0000399487). Arnica ist im öffentlichen Gesundheitswesen tätig (Verträge mit NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) und im Handelssystem unter der Nummer PKD 86.22.Z Facharztpraxis. Arnica bietet medizinische Dienstleistungen in den Bereichen Familienmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe, Urologie, Kardiologie, Sportmedizin, Dermatologie, Kinderendokrinologie und Physiotherapie an. Der Tätigkeitsbereich der Anlage umfasst das Gebiet der Woiwodschaft Mazowieckie, insbesondere das Gebiet des Bezirks West Warschau. Gegenstand des Projekts ist die Implementierung des Integrierten Informationssystems im ARNICA Medical Center, das es den Bürgern ermöglicht, online medizinische Dienstleistungen anzubieten, die über viele elektronische Kommunikationskanäle verfügbar sind, auch durch mobile Anwendungen, die Qualität des Angebots zu verbessern und die Effizienz des Managements dank der Erlangung von Transaktionsbeziehungen mit Handelspartnern zu erhöhen. Die Kosten des Projekts hängen direkt mit dem Kauf von Hardware zusammen mit der Software sowie deren Implementierung zusammen. Durch die Durchführung des Projekts werden die Verwaltungskosten des Betriebs des Unternehmens im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen, die die Automatisierung von Datenaustauschprozessen ermöglichen, gesenkt. Das IT-System, das im Rahmen des Projekts implementiert wird, verfügt über eine Reihe von Funktionalitäten, die es ermöglichen, die Arbeit zu optimieren, um den Patienten einen umfassenden medizinischen Service auf höchstem Qualitätsniveau zu bieten. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De aanvrager van het project is ARNICA Olszewski en spólik Spółka Jawna, hierna te noemen ARNICA. Het bedrijf is opgericht in 2011 in Warschau (inschrijving in het register van nationale rechtbanken van 20.11.2011 nr. 0000399487). Arnica is actief in de openbare gezondheidszorg (contracten met NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) en in het commerciële systeem, onder het nummer PKD 86.22.Z Speciale medische praktijk. Arnica biedt medische diensten op het gebied van familiegeneeskunde, gynaecologie en verloskunde, urologie, cardiologie, sportgeneeskunde, dermatologie, pediatrische endocrinologie en fysiotherapie. Het werkgebied van de faciliteit bestrijkt het gebied van het woiwodschap Mazowieckie, en met name het gebied van het district West Warschau. Het onderwerp van het project is de implementatie van het geïntegreerde informatiesysteem in het ARNICA Medical Center, dat burgers in staat zal stellen online medische diensten aan te bieden die beschikbaar zijn via vele elektronische communicatiekanalen, onder meer via mobiele applicaties, de kwaliteit van het aanbod te verbeteren en de efficiëntie van het beheer te verhogen, dankzij het verkrijgen van transactierelaties met handelspartners. De kosten van het project zijn direct gerelateerd aan de aankoop van hardware samen met de software, evenals de implementatie ervan. Als gevolg van de uitvoering van het project zullen de administratieve kosten van de bedrijfsvoering van de entiteit in verband met de verlening van diensten die de automatisering van gegevensuitwisselingsprocessen mogelijk maken, worden verminderd. Het IT-systeem dat in het kader van het project zal worden geïmplementeerd, heeft een aantal functionaliteiten om het werk te optimaliseren, om patiënten een uitgebreide medische dienst op het hoogste kwaliteitsniveau te bieden. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il richiedente del progetto è ARNICA Olszewski e spólik Spółka Jawna, di seguito denominata ARNICA. La società è stata fondata nel 2011 a Varsavia (iscrizione al Registro della Corte Nazionale del 20.11.2011 n. 0000399487). Arnica opera nel sistema sanitario pubblico (contratti con NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) e nel sistema commerciale, con il numero PKD 86.22.Z Pratica medica speciale. Arnica offre servizi medici nel campo della medicina di famiglia, ginecologia e ostetricia, urologia, cardiologia, medicina dello sport, dermatologia, endocrinologia pediatrica e fisioterapia. L'area di attività della struttura copre l'area del Voivodato Mazowieckie, e in particolare l'area del Distretto di Varsavia Ovest. Oggetto del progetto è l'implementazione del Sistema Informativo Integrato all'interno del Centro Medico ARNICA, che consentirà ai cittadini di offrire servizi medici on-line disponibili attraverso numerosi canali di comunicazione elettronica, anche tramite applicazioni mobili, migliorare la qualità dell'offerta, nonché aumentare l'efficienza della gestione, grazie all'ottenimento di relazioni transazionali con i partner commerciali. I costi del progetto sono direttamente correlati all'acquisto di hardware insieme al software, nonché alla sua implementazione. A seguito dell'attuazione del progetto, i costi amministrativi del funzionamento dell'entità in relazione alla fornitura di servizi che consentono l'automazione dei processi di scambio di dati saranno ridotti. Il sistema informatico che sarà implementato nell'ambito del progetto ha una serie di funzionalità che consentono di ottimizzare il lavoro, al fine di offrire ai pazienti un servizio medico completo al più alto livello di qualità. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La demandante en el proyecto son ARNICA Olszewski y spólik Spółka Jawna, en lo sucesivo denominadas ARNICA. La empresa se estableció en 2011 en Varsovia (entrada en el Registro del Tribunal Nacional de 20.11.2011 n.º 0000399487). Arnica opera en el sistema público de salud (contratos con NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) y en el sistema comercial, bajo el número PKD 86.22.Z Práctica médica especial. Arnica ofrece servicios médicos en el campo de la medicina familiar, ginecología y obstetricia, urología, cardiología, medicina deportiva, dermatología, endocrinología pediátrica y fisioterapia. El área de actividad de la instalación cubre el área del Voivodato Mazowieckie, y en particular el área del Distrito de Varsovia Occidental. El tema del proyecto es la implementación del Sistema Integrado de Información en el Centro Médico ARNICA, que permitirá a los ciudadanos ofrecer servicios médicos on-line disponibles a través de muchos canales de comunicación electrónica, incluso a través de aplicaciones móviles, mejorar la calidad de la oferta, así como aumentar la eficiencia de la gestión, gracias a la obtención de relaciones transaccionales con socios comerciales. Los costos del proyecto están directamente relacionados con la compra de hardware junto con el software, así como con su implementación. Como resultado de la ejecución del proyecto, se reducirán los costes administrativos del funcionamiento de la entidad en relación con la prestación de servicios que permitan la automatización de los procesos de intercambio de datos. El sistema informático que se implementará como parte del proyecto cuenta con una serie de funcionalidades que permiten optimizar el trabajo, con el fin de ofrecer a los pacientes un servicio médico integral al más alto nivel de calidad. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sagsøgeren i projektet er ARNICA Olszewski og spólik Spółka Jawna, i det følgende benævnt ARNICA. Virksomheden blev etableret i 2011 i Warszawa (registrering i det nationale retsregister af 20.11.2011 nr. 0000399487). Arnica opererer i det offentlige sundhedssystem (kontrakter med NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) og i det kommercielle system under nummeret PKD 86.22.Z Særlig lægepraksis. Arnica tilbyder medicinske tjenester inden for familiemedicin, gynækologi og obstetrik, urologi, kardiologi, sportsmedicin, dermatologi, pædiatrisk endokrinologi og fysioterapi. Anlæggets aktivitetsområde dækker området Mazowieckie Voivodeship, navnlig området i det vestlige Warszawa-distrikt. Emnet for projektet er implementeringen af det integrerede informationssystem i ARNICA Medical Center, som vil gøre det muligt for borgerne at tilbyde online medicinske tjenester, der er tilgængelige via mange elektroniske kommunikationskanaler, herunder gennem mobile applikationer, forbedre kvaliteten af tilbuddet, samt øge effektiviteten af forvaltningen, takket være opnåelse af transaktionsrelationer med handelspartnere. Omkostningerne ved projektet er direkte relateret til køb af hardware sammen med softwaren, samt dens gennemførelse. Som følge af projektets gennemførelse vil de administrative omkostninger ved enhedens drift i forbindelse med levering af tjenester, der muliggør automatisering af dataudvekslingsprocesser, blive reduceret. Det IT-system, der skal implementeres som en del af projektet, har en række funktioner, der gør det muligt at optimere arbejdet for at tilbyde patienterne en omfattende medicinsk service på højeste kvalitetsniveau. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αιτών το έργο είναι η ARNICA Olszewski και η spólik Spółka Jawna, εφεξής καλούμενη ARNICA. Η εταιρεία ιδρύθηκε το 2011 στη Βαρσοβία (καταχώριση στο εθνικό μητρώο δικαστηρίων της 20.11.2011 αριθ. 0000399487). Η Arnica δραστηριοποιείται στο δημόσιο σύστημα υγείας (συμβάσεις με NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) και στο εμπορικό σύστημα, με αριθμό PKD 86.22.Z Ειδικό ιατρείο. Η Arnica προσφέρει ιατρικές υπηρεσίες στον τομέα της οικογενειακής ιατρικής, της γυναικολογίας και της μαιευτικής, της ουρολογίας, της καρδιολογίας, της αθλητικής ιατρικής, της δερματολογίας, της παιδιατρικής ενδοκρινολογίας και της φυσιοθεραπείας. Η περιοχή δραστηριότητας της εγκατάστασης καλύπτει την περιοχή του Βοϊβοδάτου Mazowieckie, και ιδίως την περιοχή της Περιφέρειας Δυτικής Βαρσοβίας. Αντικείμενο του έργου είναι η εφαρμογή του Ολοκληρωμένου Πληροφοριακού Συστήματος στο Ιατρικό Κέντρο ARNICA, το οποίο θα επιτρέψει στους πολίτες να προσφέρουν online ιατρικές υπηρεσίες διαθέσιμες μέσω πολλών ηλεκτρονικών διαύλων επικοινωνίας, μεταξύ άλλων μέσω κινητών εφαρμογών, να βελτιώσουν την ποιότητα της προσφοράς, καθώς και να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης, χάρη στην απόκτηση συναλλακτικών σχέσεων με εμπορικούς εταίρους. Το κόστος του έργου σχετίζεται άμεσα με την αγορά υλικού μαζί με το λογισμικό, καθώς και με την εφαρμογή του. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, θα μειωθούν οι διοικητικές δαπάνες της λειτουργίας της οντότητας σε σχέση με την παροχή υπηρεσιών που επιτρέπουν την αυτοματοποίηση των διαδικασιών ανταλλαγής δεδομένων. Το σύστημα ΤΠ που θα εφαρμοστεί στο πλαίσιο του έργου έχει μια σειρά λειτουργιών που επιτρέπουν τη βελτιστοποίηση του έργου, προκειμένου να προσφέρει στους ασθενείς μια ολοκληρωμένη ιατρική υπηρεσία στο υψηλότερο επίπεδο ποιότητας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Prijavitelj projekta su ARNICA Olszewski i spólik Spółka Jawna, dalje u tekstu ARNICA. Društvo je osnovano 2011. u Varšavi (upis u Nacionalni sudski registar od 20.11.2011. br. 0000399487). Arnica djeluje u sustavu javnog zdravstva (ugovori s NFZ 07R-1 – 01396 – 01 – 01 – 2013 – 2015/15, 07R-1 – 01396 – 02 – 01 – 2012;2016/15, 07R-1 – 0196 – 05 – 01 – 2012/2016/15) i u trgovačkom sustavu, pod brojem PKD 86.22.Z Specijalna medicinska praksa. Arnica nudi medicinske usluge iz područja obiteljske medicine, ginekologije i porodništva, urologije, kardiologije, sportske medicine, dermatologije, pedijatrijske endokrinologije i fizioterapije. Područje djelovanja objekta obuhvaća područje Mazowieckie vojvodstva, a posebno područje okruga Zapadne Varšave. Predmet projekta je implementacija Integriranog informacijskog sustava u Medicinskom centru ARNICA, koji će omogućiti građanima da nude on-line medicinske usluge dostupne putem mnogih elektroničkih komunikacijskih kanala, uključujući putem mobilnih aplikacija, poboljšati kvalitetu ponude, kao i povećati učinkovitost menadžmenta, zahvaljujući dobivanju transakcijskih odnosa s trgovinskim partnerima. Troškovi projekta izravno su povezani s kupnjom hardvera zajedno sa softverom, kao i njegovom implementacijom. Kao rezultat provedbe projekta smanjit će se administrativni troškovi poslovanja subjekta u vezi s pružanjem usluga kojima se omogućuje automatizacija postupaka razmjene podataka. IT sustav koji će se implementirati u sklopu projekta ima niz funkcionalnosti koje omogućuju optimizaciju rada, kako bi se pacijentima ponudila sveobuhvatna medicinska usluga na najvišoj razini kvalitete. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Solicitantul proiectului este ARNICA Olszewski și spólik Spółka Jawna, denumite în continuare ARNICA. Societatea a fost înființată în 2011 la Varșovia (intrarea în Registrul Național al Judecății din 20.11.2011 nr. 0000399487). Arnica operează în sistemul public de sănătate (contracte cu NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) și în sistemul comercial, sub numărul PKD 86.22.Z Practică medicală specială. Arnica ofera servicii medicale in domeniul medicinei de familie, ginecologiei si obstetricii, urologiei, cardiologiei, medicinei sportive, dermatologiei, endocrinologiei pediatrice si fizioterapiei. Zona de activitate a instalației acoperă zona voievodatului Mazowieckie, în special zona districtului Varșovia de Vest. Obiectul proiectului este implementarea Sistemului Informatic Integrat în Centrul Medical ARNICA, care va permite cetățenilor să ofere servicii medicale on-line disponibile prin mai multe canale de comunicare electronică, inclusiv prin aplicații mobile, să îmbunătățească calitatea ofertei, precum și să sporească eficiența managementului, prin obținerea de relații tranzacționale cu partenerii comerciali. Costurile proiectului sunt legate direct de achiziționarea de hardware împreună cu software-ul, precum și de implementarea acestuia. Ca urmare a implementării proiectului, costurile administrative ale funcționării entității în legătură cu furnizarea de servicii care permit automatizarea proceselor de schimb de date vor fi reduse. Sistemul informatic care va fi implementat în cadrul proiectului are o serie de funcționalități care permit optimizarea activității, pentru a oferi pacienților un serviciu medical cuprinzător la cel mai înalt nivel de calitate. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žiadateľom o projekt sú ARNICA Olszewski a spólik Spółka Jawna, ďalej len ARNICA. Spoločnosť bola založená v roku 2011 vo Varšave (zápis do Národného súdneho registra z 20.11.2011 č. 0000399487). Arnica pôsobí v systéme verejnej zdravotnej starostlivosti (zmluvy s NFZ 07R-1 – 01396 – 01 – 01 – 2013 – 2015/15, 07R-1 – 01396 – 02 – 01 – 2012;2016/15, 07R-1 – 01396 – 05 – 01 – 2012/2016/15) a v obchodnom systéme pod číslom PKD 86.22.Z Osobitná lekárska prax. Arnica ponúka lekárske služby v oblasti rodinnej medicíny, gynekológie a pôrodníctva, urológie, kardiológie, športovej medicíny, dermatológie, pediatrickej endokrinológie a fyzioterapie. Oblasť činnosti zariadenia pokrýva oblasť Mazowieckieho vojvodstva, a najmä oblasť okresu Západná Varšava. Predmetom projektu je implementácia Integrovaného informačného systému v medicínskom centre ARNICA, ktorý umožní občanom ponúkať on-line zdravotnícke služby dostupné prostredníctvom mnohých elektronických komunikačných kanálov, a to aj prostredníctvom mobilných aplikácií, zlepšiť kvalitu ponuky a zvýšiť efektívnosť riadenia vďaka získavaniu transakčných vzťahov s obchodnými partnermi. Náklady na projekt priamo súvisia s nákupom hardvéru spolu so softvérom, ako aj s jeho realizáciou. V dôsledku realizácie projektu sa znížia administratívne náklady na prevádzku subjektu v súvislosti s poskytovaním služieb umožňujúcich automatizáciu procesov výmeny údajov. IT systém, ktorý bude implementovaný v rámci projektu, má niekoľko funkcií, ktoré umožňujú optimalizovať prácu s cieľom ponúknuť pacientom komplexné lekárske služby na najvyššej úrovni kvality. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-applikant għall-proġett huwa ARNICA Olszewski u spólik Spółka Jawna, minn hawn’il quddiem imsejħa ARNICA. Il-kumpanija ġiet stabbilita fl-2011 f’Varsavja (dħul fir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali tal-20.11.2011 nru 0000399487). Arnica topera fis-sistema tal-kura tas-saħħa pubblika (kuntratti ma’ NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) u fis-sistema kummerċjali, bin-numru PKD 86.22.Z Prassi medika speċjali. Arnica toffri servizzi mediċi fil-qasam tal-mediċina tal-familja, il-ġinekoloġija u l-ostetrija, l-uroloġija, il-kardjoloġija, il-mediċina sportiva, id-dermatoloġija, l-endokrinoloġija pedjatrika u l-fiżjoterapija. Iż-żona ta’ attività tal-faċilità tkopri ż-żona ta’ Mazowieckie Voivodeship, u b’mod partikolari ż-żona tad-Distrett ta’ Varsavja tal-Punent. Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni tas-Sistema Integrata ta’ Informazzjoni fiċ-Ċentru Mediku ARNICA, li se tippermetti liċ-ċittadini joffru servizzi mediċi online disponibbli permezz ta’ ħafna mezzi ta’ komunikazzjoni elettronika, inkluż permezz ta’ applikazzjonijiet mobbli, ittejjeb il-kwalità tal-offerta, kif ukoll iżżid l-effiċjenza tal-ġestjoni, bis-saħħa tal-kisba ta’ relazzjonijiet tranżazzjonali mal-imsieħba kummerċjali. L-ispejjeż tal-proġett huma direttament relatati max-xiri ta’ hardware flimkien mas-softwer, kif ukoll l-implimentazzjoni tiegħu. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-ispejjeż amministrattivi tal-operat tal-entità b’rabta mal-forniment ta’ servizzi li jippermettu l-awtomatizzazzjoni tal-proċessi tal-iskambju tad-data se jitnaqqsu. Is-sistema tal-IT li se tiġi implimentata bħala parti mill-proġett għandha għadd ta’ funzjonalitajiet li jippermettu l-ottimizzazzjoni tax-xogħol, sabiex il-pazjenti jiġu offruti servizz mediku komprensiv fl-ogħla livell ta’ kwalità. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O candidato ao projeto é a ARNICA Olszewski e a spólik Spółka Jawna, a seguir designada «ARNICA». A empresa foi criada em 2011 em Varsóvia (entrada no Registo dos Tribunais Nacionais de 20.11.2011 n.º 0000399487). A Arnica atua no sistema público de saúde (contratos com NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) e no sistema comercial, sob o número PKD 86,22.Z Prática médica especial. Arnica oferece serviços médicos no campo da medicina da família, ginecologia e obstetrícia, urologia, cardiologia, medicina esportiva, dermatologia, endocrinologia pediátrica e fisioterapia. A área de atividade da instalação abrange a área da voivodia Mazowieckie e, em especial, a área do distrito de Varsóvia Ocidental. O tema do projeto é a implementação do Sistema Integrado de Informação no Centro Médico ARNICA, que permitirá aos cidadãos oferecer serviços médicos on-line disponíveis através de muitos canais de comunicação eletrônica, inclusive através de aplicativos móveis, melhorar a qualidade da oferta, bem como aumentar a eficiência da gestão, graças à obtenção de relações transacionais com parceiros comerciais. Os custos do projeto estão diretamente relacionados com a compra de hardware junto com o software, bem como a sua implementação. Como resultado da execução do projeto, os custos administrativos do funcionamento da entidade relacionados com a prestação de serviços que permitam a automatização dos processos de intercâmbio de dados serão reduzidos. O sistema informático que será implementado no âmbito do projeto tem uma série de funcionalidades que permitem otimizar o trabalho, a fim de oferecer aos doentes um serviço médico abrangente com o mais alto nível de qualidade. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen hakija on ARNICA Olszewski ja spólik Spółka Jawna, jäljempänä ARNICA. Yhtiö perustettiin vuonna 2011 Varsovaan (kansalliseen tuomioistuinrekisteriin 20.11.2011 nro 0000399487). Arnica toimii julkisen terveydenhuollon järjestelmässä (sopimukset NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) ja kaupallisessa järjestelmässä numerolla PKD 86.22.Z Erikoislääkärin käytäntö. Arnica tarjoaa perhelääketieteen, gynekologian ja synnytystieteen, urologian, kardiologian, urheilulääketieteen, dermatologian, lasten endokrinologian ja fysioterapian alan lääketieteellisiä palveluja. Laitoksen toiminta-alue kattaa Mazowieckien voivodikunnan alueen ja erityisesti Länsi-Varsovassa sijaitsevan alueen. Hankkeen aiheena on integroidun tietojärjestelmän käyttöönotto ARNICA Medical Centerissä, jonka avulla kansalaiset voivat tarjota online-lääkintäpalveluja monien sähköisten viestintäkanavien kautta, myös mobiilisovellusten avulla, parantaa tarjouksen laatua sekä tehostaa hallinnointia hankkimalla kauppasuhteet kauppakumppaneiden kanssa. Hankkeen kustannukset liittyvät suoraan laitteiston hankintaan ohjelmiston mukana sekä sen toteuttamiseen. Hankkeen toteuttamisen seurauksena yhteisön toiminnan hallinnolliset kustannukset, jotka liittyvät tiedonsiirtoprosessien automatisoinnin mahdollistavien palvelujen tarjoamiseen, pienenevät. Osana hanketta toteutettavassa tietojärjestelmässä on useita toimintoja, joiden avulla työ voidaan optimoida, jotta potilaille voidaan tarjota mahdollisimman laadukasta kattavaa lääketieteellistä palvelua. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Prijavitelj projekta je ARNICA Olszewski in spólik Spółka Jawna (v nadaljnjem besedilu: ARNICA). Družba je bila ustanovljena leta 2011 v Varšavi (vpis v nacionalni sodni register z dne 20.11.2011 št. 0000399487). Arnica deluje v javnem zdravstvenem sistemu (pogodbe z NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) in v komercialnem sistemu pod številko PKD 86.22.Z PKD 86.22.Z Specialna medicinska praksa. Arnica ponuja zdravstvene storitve na področju družinske medicine, ginekologije in porodništva, urologije, kardiologije, športne medicine, dermatologije, pediatrične endokrinologije in fizioterapije. Območje dejavnosti objekta zajema območje vojvodstva Mazowieckie, zlasti območje okrožja Zahodna Varšava. Predmet projekta je vzpostavitev integriranega informacijskega sistema v medicinskem centru ARNICA, ki bo državljanom omogočil ponudbo on-line zdravstvenih storitev, ki so na voljo prek številnih elektronskih komunikacijskih kanalov, vključno z mobilnimi aplikacijami, izboljšanje kakovosti ponudbe in povečanje učinkovitosti upravljanja, zahvaljujoč pridobivanju transakcijskih odnosov s trgovinskimi partnerji. Stroški projekta so neposredno povezani z nakupom strojne opreme skupaj s programsko opremo in njeno izvedbo. Zaradi izvedbe projekta se bodo zmanjšali upravni stroški poslovanja subjekta v zvezi z zagotavljanjem storitev, ki omogočajo avtomatizacijo postopkov izmenjave podatkov. Informacijski sistem, ki se bo izvajal v okviru projekta, ima številne funkcije, ki omogočajo optimizacijo dela, da se pacientom ponudi celovita zdravstvena storitev na najvišji ravni kakovosti. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žadatelem o projekt jsou ARNICA Olszewski a spólik Spółka Jawna, dále jen ARNICA. Společnost byla založena v roce 2011 ve Varšavě (vstup do Národního soudního rejstříku ze dne 20.11.2011 č. 0000399487). Arnica působí v systému veřejné zdravotní péče (smlouvy s NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) a v obchodním systému pod číslem PKD 86.22.Z Speciální lékařská praxe. Arnica nabízí lékařské služby v oblasti rodinné medicíny, gynekologie a porodnictví, urologie, kardiologie, sportovní medicíny, dermatologie, pediatrické endokrinologie a fyzioterapie. Oblast činnosti zařízení pokrývá oblast Mazowieckie Voivodeship, a zejména oblast západní Varšavské čtvrti. Předmětem projektu je implementace Integrovaného informačního systému v lékařském centru ARNICA, který občanům umožní nabízet on-line lékařské služby dostupné prostřednictvím mnoha elektronických komunikačních kanálů, a to i prostřednictvím mobilních aplikací, zlepšit kvalitu nabídky a zvýšit efektivitu řízení díky získání transakčních vztahů s obchodními partnery. Náklady na projekt přímo souvisejí s nákupem hardwaru spolu se softwarem a jeho implementací. V důsledku realizace projektu budou sníženy administrativní náklady na provoz subjektu v souvislosti s poskytováním služeb umožňujících automatizaci procesů výměny dat. IT systém, který bude implementován v rámci projektu, má řadu funkcí, které umožňují optimalizovat práci a nabídnout pacientům komplexní lékařskou službu na nejvyšší úrovni kvality. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto pareiškėja yra ARNICA Olszewski ir spólik Spółka Jawna (toliau – ARNICA). Bendrovė įsteigta 2011 m. Varšuvoje (įrašymas į Nacionalinį teismų registrą 2011 11 20, Nr. 0000399487). Arnica veikia visuomenės sveikatos priežiūros sistemoje (sutartys su NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) ir komercinėje sistemoje, numeriu PKD 86.22.Z Specialioji medicinos praktika. Arnica siūlo medicinos paslaugas šeimos medicinos, ginekologijos ir akušerijos, urologijos, kardiologijos, sporto medicinos, dermatologijos, vaikų endokrinologijos ir fizioterapijos srityse. Įrenginio veiklos sritis apima Mazowieckie vaivadijos teritoriją, ypač Vakarų Varšuvos rajoną. Projekto tema – integruotos informacinės sistemos ARNICA medicinos centre įdiegimas, kuris leis piliečiams siūlyti internetines medicinos paslaugas per daugelį elektroninių ryšių kanalų, įskaitant mobiliąsias programėles, pagerinti pasiūlymo kokybę, taip pat padidinti valdymo efektyvumą, nes užmezgami ryšiai su prekybos partneriais. Projekto išlaidos yra tiesiogiai susijusios su aparatinės įrangos pirkimu kartu su programine įranga, taip pat su jos įgyvendinimu. Įgyvendinus projektą, bus sumažintos subjekto veiklos administracinės išlaidos, susijusios su paslaugų, leidžiančių automatizuoti duomenų mainų procesus, teikimu. IT sistema, kuri bus įdiegta kaip projekto dalis, turi keletą funkcijų, leidžiančių optimizuoti darbą, kad pacientams būtų teikiamos aukščiausios kokybės visapusiškos medicinos paslaugos. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta iesniedzējs ir ARNICA Olszewski un spólik Spółka Jawna, turpmāk “ARNICA”. Uzņēmums dibināts 2011. gadā Varšavā (ieraksts Valsts tiesu reģistrā 20.11.2011. Nr. 0000399487). Arnica darbojas sabiedrības veselības aprūpes sistēmā (līgumi ar NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) un komercsistēmā ar numuru PKD 86.22.Z Speciālā medicīnas prakse. Arnica piedāvā medicīnas pakalpojumus ģimenes medicīnas, ginekoloģijas un dzemdniecības, uroloģijas, kardioloģijas, sporta medicīnas, dermatoloģijas, bērnu endokrinoloģijas un fizioterapijas jomā. Objekta darbības joma aptver Mazowieckie vojevodistes teritoriju un jo īpaši Varšavas Rietumu rajona teritoriju. Projekta priekšmets ir Integrētās informācijas sistēmas ieviešana medicīnas centrā ARNICA, kas ļaus iedzīvotājiem piedāvāt tiešsaistes medicīniskos pakalpojumus, kas pieejami, izmantojot daudzus elektronisko sakaru kanālus, tostarp ar mobilo aplikāciju starpniecību, uzlabot piedāvājuma kvalitāti, kā arī palielināt vadības efektivitāti, pateicoties darījumu attiecībām ar tirdzniecības partneriem. Projekta izmaksas ir tieši saistītas ar aparatūras iegādi kopā ar programmatūru, kā arī tās ieviešanu. Projekta īstenošanas rezultātā tiks samazinātas uzņēmuma darbības administratīvās izmaksas saistībā ar tādu pakalpojumu sniegšanu, kas ļauj automatizēt datu apmaiņas procesus. It sistēmai, kas tiks ieviesta projekta ietvaros, ir vairākas funkcijas, kas ļauj optimizēt darbu, lai pacientiem piedāvātu visaptverošu medicīnas pakalpojumu visaugstākajā kvalitātes līmenī. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Кандидатът за проекта е ARNICA Olszewski и spólik Spółka Jawna, наричани по-долу ARNICA. Дружеството е създадено през 2011 г. във Варшава (вписване в Националния съдебен регистър от 20.11.2011 г. № 0000399487). Арника оперира в системата на общественото здравеопазване (договори с NFZ 07R-1—01396—01—01—2013—2015/15, 07R-1—01396—02—01—2012;2016/15, 07R-1—01396—05—01—2012/2016/15) и в търговската система, под номер PKD 86.22.Z Специална медицинска практика. Арника предлага медицински услуги в областта на семейната медицина, гинекологията и акушерството, урологията, кардиологията, спортната медицина, дерматологията, педиатричната ендокринология и физиотерапията. Зоната на дейност на съоръжението обхваща района на войводството Mazowieckie, и по-специално района на Западна Варшава. Предмет на проекта е внедряването на Интегрираната информационна система в Медицински център АРНИКА, която ще даде възможност на гражданите да предлагат онлайн медицински услуги, достъпни чрез множество електронни комуникационни канали, включително чрез мобилни приложения, да подобрят качеството на офертата, както и да повишат ефективността на управлението, благодарение на получаването на транзакционни отношения с търговските партньори. Разходите по проекта са пряко свързани със закупуването на хардуер заедно със софтуера, както и с реализацията му. В резултат на изпълнението на проекта административните разходи за дейността на субекта във връзка с предоставянето на услуги, позволяващи автоматизирането на процесите за обмен на данни, ще бъдат намалени. ИТ системата, която ще бъде внедрена като част от проекта, има редица функционалности, позволяващи оптимизиране на работата, за да се предложи на пациентите цялостно медицинско обслужване на най-високо ниво на качество. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt kérelmezője az ARNICA Olszewski és spólik Spółka Jawna (a továbbiakban: ARNICA). A társaságot 2011-ben alapították Varsóban (a nemzeti bírósági nyilvántartásba való bejegyzés, 2011.11.20., 0000399487). Az Arnica az NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012; 2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15-ös szerződésekben, valamint a kereskedelmi rendszerben PKD 86.22.Z Különleges orvosi rendelőben működik. Arnica orvosi szolgáltatásokat nyújt a családgyógyászat, a nőgyógyászat és a szülészet, az urológia, a kardiológia, a sportgyógyászat, a bőrgyógyászat, a gyermek endokrinológia és a fizioterápia területén. A létesítmény tevékenységi területe a Mazowieckie vajdaság területét, és különösen a varsói nyugat-varsói körzet területét foglalja magában. A projekt tárgya az Integrált Információs Rendszer megvalósítása az ARNICA Orvosi Központban, amely lehetővé teszi a polgárok számára, hogy online orvosi szolgáltatásokat kínáljanak számos elektronikus kommunikációs csatornán keresztül, többek között mobil alkalmazásokon keresztül, javítsák az ajánlat minőségét, valamint növeljék a menedzsment hatékonyságát a kereskedelmi partnerekkel való tranzakciós kapcsolatok megszerzése révén. A projekt költségei közvetlenül kapcsolódnak a hardver és a szoftver megvásárlásához, valamint annak végrehajtásához. A projekt megvalósításának eredményeként csökkennek az adatcsere-folyamatok automatizálását lehetővé tevő szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos működési költségek. A projekt részeként megvalósítandó informatikai rendszer számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a munka optimalizálását annak érdekében, hogy a betegek számára a legmagasabb színvonalú, átfogó orvosi szolgáltatást kínálják. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ARNICA Olszewski agus spólik Spółka Jawna an t-iarratasóir ar an tionscadal, dá ngairtear ARNICA anseo feasta. Bunaíodh an chuideachta in 2011 i Vársá (iontráil i gClár na Cúirte Náisiúnta de 20.11.2011 uimh. 0000399487). Oibríonn Arnica sa chóras cúraim sláinte poiblí (conarthaí le NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) agus sa chóras tráchtála, faoin uimhir PKD 86.22.Z cleachtas leighis speisialta. Tairgeann Arnica seirbhísí leighis i réimse na míochaine teaghlaigh, gínéiceolaíocht agus cnáimhseachas, urology, cairdeolaíocht, leigheas spóirt, deirmeolaíocht, endocrinology péidiatraiceach agus fisiteiripe. Cumhdaíonn limistéar gníomhaíochta na saoráide limistéar na Mazowieckie Voivodeship, agus go háirithe limistéar Cheantar Vársá Thiar. Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme an Chórais Faisnéise Comhtháite san Ionad Leighis ARNICA, a chuirfidh ar chumas na saoránach seirbhísí leighis ar líne atá ar fáil trí go leor bealaí cumarsáide leictreonaí a thairiscint, lena n-áirítear trí fheidhmchláir mhóibíleacha, cáilíocht na tairisceana a fheabhsú, chomh maith le héifeachtúlacht na bainistíochta a mhéadú, a bhuíochas le caidreamh idirbheartaíochta le comhpháirtithe trádála a fháil. Tá baint dhíreach ag costais an tionscadail le ceannach crua-earraí chomh maith leis na bogearraí, chomh maith lena chur chun feidhme. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, laghdófar na costais riaracháin a bhaineann le hoibriú an eintitis i ndáil le soláthar seirbhísí lena gcumasaítear uathoibriú na bpróiseas malartaithe sonraí. Tá roinnt feidhmiúlachtaí ag an gcóras TF a chuirfear chun feidhme mar chuid den tionscadal lenar féidir an obair a bharrfheabhsú, chun seirbhís leighis chuimsitheach a chur ar fáil d’othair ar an leibhéal is airde cáilíochta. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sökanden är ARNICA Olszewski och spólik Spółka Jawna, nedan kallad ARNICA. Företaget grundades 2011 i Warszawa (inträde i det nationella domstolsregistret av den 20 november 2011 nr 0000399487). Arnica är verksamt inom det offentliga hälso- och sjukvårdssystemet (avtal med NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) och i det kommersiella systemet under nummer PKD 86.22.Z Special medical practice. Arnica erbjuder medicinska tjänster inom familjemedicin, gynekologi och obstetrik, urologi, kardiologi, idrottsmedicin, dermatologi, pediatrisk endokrinologi och fysioterapi. Anläggningens verksamhetsområde omfattar området Mazowieckie Voivodeship, särskilt området för distriktet Västra Warszawa. Ämnet för projektet är genomförandet av det integrerade informationssystemet i ARNICA Medical Center, som kommer att göra det möjligt för medborgarna att erbjuda online-sjukvårdstjänster tillgängliga via många elektroniska kommunikationskanaler, bland annat genom mobila applikationer, förbättra erbjudandets kvalitet samt öka effektiviteten i förvaltningen, tack vare att få transaktionsrelationer med handelspartner. Kostnaderna för projektet är direkt relaterade till inköp av hårdvara tillsammans med programvaran, samt dess genomförande. Till följd av genomförandet av projektet kommer de administrativa kostnaderna för enhetens verksamhet i samband med tillhandahållandet av tjänster som möjliggör automatisering av datautbytesprocesser att minskas. Det IT-system som kommer att implementeras som en del av projektet har ett antal funktioner som gör det möjligt att optimera arbetet för att erbjuda patienter en heltäckande medicinsk service med högsta kvalitet. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti taotleja on ARNICA Olszewski ja spólik Spółka Jawna, edaspidi „ARNICA“. Äriühing asutati 2011. aastal Varssavis (lisatud 20. novembri 2011. aasta riiklikku kohturegistrisse nr 0000399487). Arnica tegutseb riiklikus tervishoiusüsteemis (lepingud NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) ja kommertssüsteemis numbri PKD 86.22.Z all. Arnica pakub meditsiiniteenuseid peremeditsiini, günekoloogia ja sünnitusabi, uroloogia, kardioloogia, spordimeditsiini, dermatoloogia, laste endokrinoloogia ja füsioteraapia valdkonnas. Rajatise tegevusala hõlmab Mazowieckie vojevoodkonna piirkonda, eelkõige Lääne-Varssavi ringkonda. Projekti teemaks on integreeritud infosüsteemi rakendamine ARNICA meditsiinikeskuses, mis võimaldab kodanikel pakkuda internetipõhiseid meditsiiniteenuseid, mis on kättesaadavad paljude elektrooniliste sidekanalite kaudu, sealhulgas mobiilirakenduste kaudu, parandada pakkumise kvaliteeti ning suurendada juhtimise tõhusust tänu tehingusuhetele kaubanduspartneritega. Projekti kulud on otseselt seotud riistvara ostmisega koos tarkvaraga, samuti selle rakendamisega. Projekti rakendamise tulemusena vähenevad üksuse tegevuse halduskulud seoses andmevahetusprotsesside automatiseerimist võimaldavate teenuste osutamisega. Projekti osana rakendataval IT-süsteemil on mitmeid funktsioone, mis võimaldavad tööd optimeerida, et pakkuda patsientidele igakülgset ja kõrgeima kvaliteediga meditsiiniteenust. (Estonian) | |||
Revision as of 21:50, 2 March 2023
Project Q108321 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the quality and availability of medical services through the implementation of the Integrated IT System in the Medical Centre Arnica Olszewski and Partners Jawna |
Project Q108321 in Poland |
Statements
1,296,458.72 zloty
0 references
1,620,573.41 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
30 September 2019
0 references
ARNICA OLSZEWSKI I WSPÓLNIK SPÓŁKA JAWNA
0 references
52°15'7.9"N, 20°50'26.2"E
0 references
Wnioskodawcą projektu jest ARNICA Olszewski i Wspólnik Spółka Jawna, zwana dalej ARNICA. Spółka powstała w 2011 r. w Warszawie (wpis do KRS z dnia 20.11.2011r. nr 0000399487). ARNICA funkcjonuje w publicznym systemie opieki zdrowotnej (nr kontraktów z NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) oraz w systemie komercyjnym, pod nr PKD 86.22.Z Praktyka lekarska specjalistyczna. ARNICA oferuje usługi medyczne z zakresu medycyny rodzinnej, ginekologii i położnictwa, urologii, kardiologii, medycyny sportowej, dermatologii, endokrynologii dziecięcej oraz fizjoterapii. Obszar działalności placówki obejmuje teren województwa mazowieckiego, a w szczególności teren powiatu Warszawskiego Zachodniego. Przedmiotem projektu jest wdrożenie Zintegrowanego Systemu Informatycznego w Centrum Medycznym ARNICA, który umożliwi oferowanie obywatelom usług medycznych on-line dostępnych wieloma kanałami komunikacji elektronicznej, w tym za pośrednictwem aplikacji mobilnych, poprawi jakość oferty, jak również podniesie efektywność zarządzania, dzięki uzyskaniu relacji transakcyjnych z partnerami handlowymi. Koszty projektu są bezpośrednio związane z zakupem sprzętu wraz z oprogramowaniem, a także jego wdrożeniem. Wskutek realizacji projektu obniżone zostaną koszty administracyjne funkcjonowania podmiotu w związku z prowadzeniem usług umożliwiających automatyzację procesów wymiany danych. System informatyczny, jaki zostanie wdrożony w ramach projektu posiada szereg funkcjonalności pozwalających na optymalizację pracy, celem zaoferowania pacjentom kompleksowej usługi medycznej na najwyższym poziomie jakości. (Polish)
0 references
The project’s applicant is Arnica Olszewski and Wspólnik Jawna, hereinafter referred to as Arnica. The company was established in 2011 in Warsaw (an entry to the National Court Register dated 20.11.2011. no. 0000399487). Arnica operates in the public health care system (contract number with NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) and in the commercial system, under no PKD 86.22.Z Medical practice. Arnica offers medical services in the field of family medicine, gynecology and obstetrics, urology, cardiology, sports medicine, dermatology, paediatric endocrinology and physiotherapy. The area of activity of the facility covers the area of Mazowieckie Voivodeship, and in particular the area of the district of Warsaw Zachodniy. The subject of the project is the implementation of the Integrated Information System in the Arnica Medical Centre, which will enable citizens to offer on-line medical services available through many electronic communication channels, including through mobile applications, improve the quality of the offer, and improve management efficiency by gaining transactional relations with trading partners. The cost of the project is directly related to the purchase of hardware and software, as well as its implementation. As a result of the implementation of the project, the administrative costs of functioning of the entity will be reduced in connection with the provision of services enabling automation of data exchange processes. The IT system to be implemented within the project has a number of functionalities allowing for optimisation of work, in order to offer patients a comprehensive medical service at the highest level of quality. (English)
20 October 2020
0 references
Le demandeur du projet est ARNICA Olszewski et spólik Spółka Jawna, ci-après dénommés «ARNICA». La société a été créée en 2011 à Varsovie (inscription au registre des tribunaux nationaux du 20.11.2011 no 0000399487). Arnica opère dans le système public de santé (contrats avec NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) et dans le système commercial, sous le numéro PKD 86.22.Z Pratique médicale spéciale. Arnica propose des services médicaux dans les domaines de la médecine familiale, de la gynécologie et de l’obstétrique, de l’urologie, de la cardiologie, de la médecine sportive, de la dermatologie, de l’endocrinologie pédiatrique et de la physiothérapie. La zone d’activité de l’installation couvre la zone de la voïvodie de Mazowieckie, et en particulier la zone du district de Varsovie-Ouest. L’objet du projet est la mise en œuvre du Système Intégré d’Information au Centre Médical ARNICA, qui permettra aux citoyens d’offrir des services médicaux en ligne disponibles via de nombreux canaux de communication électroniques, y compris via des applications mobiles, d’améliorer la qualité de l’offre, ainsi que d’accroître l’efficacité de la gestion, grâce à l’obtention de relations transactionnelles avec les partenaires commerciaux. Les coûts du projet sont directement liés à l’achat de matériel avec le logiciel, ainsi qu’à sa mise en œuvre. À la suite de la mise en œuvre du projet, les coûts administratifs du fonctionnement de l’entité liés à la fourniture de services permettant l’automatisation des processus d’échange de données seront réduits. Le système informatique qui sera mis en œuvre dans le cadre du projet dispose d’un certain nombre de fonctionnalités permettant d’optimiser le travail, afin d’offrir aux patients un service médical complet au plus haut niveau de qualité. (French)
1 December 2021
0 references
Der Antragsteller für das Projekt ist ARNICA Olszewski und spólik Spółka Jawna, nachstehend ARNICA genannt. Das Unternehmen wurde 2011 in Warschau gegründet (Eintrag in das Nationalgerichtsregister vom 20.11.2011 Nr. 0000399487). Arnica ist im öffentlichen Gesundheitswesen tätig (Verträge mit NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) und im Handelssystem unter der Nummer PKD 86.22.Z Facharztpraxis. Arnica bietet medizinische Dienstleistungen in den Bereichen Familienmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe, Urologie, Kardiologie, Sportmedizin, Dermatologie, Kinderendokrinologie und Physiotherapie an. Der Tätigkeitsbereich der Anlage umfasst das Gebiet der Woiwodschaft Mazowieckie, insbesondere das Gebiet des Bezirks West Warschau. Gegenstand des Projekts ist die Implementierung des Integrierten Informationssystems im ARNICA Medical Center, das es den Bürgern ermöglicht, online medizinische Dienstleistungen anzubieten, die über viele elektronische Kommunikationskanäle verfügbar sind, auch durch mobile Anwendungen, die Qualität des Angebots zu verbessern und die Effizienz des Managements dank der Erlangung von Transaktionsbeziehungen mit Handelspartnern zu erhöhen. Die Kosten des Projekts hängen direkt mit dem Kauf von Hardware zusammen mit der Software sowie deren Implementierung zusammen. Durch die Durchführung des Projekts werden die Verwaltungskosten des Betriebs des Unternehmens im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen, die die Automatisierung von Datenaustauschprozessen ermöglichen, gesenkt. Das IT-System, das im Rahmen des Projekts implementiert wird, verfügt über eine Reihe von Funktionalitäten, die es ermöglichen, die Arbeit zu optimieren, um den Patienten einen umfassenden medizinischen Service auf höchstem Qualitätsniveau zu bieten. (German)
7 December 2021
0 references
De aanvrager van het project is ARNICA Olszewski en spólik Spółka Jawna, hierna te noemen ARNICA. Het bedrijf is opgericht in 2011 in Warschau (inschrijving in het register van nationale rechtbanken van 20.11.2011 nr. 0000399487). Arnica is actief in de openbare gezondheidszorg (contracten met NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) en in het commerciële systeem, onder het nummer PKD 86.22.Z Speciale medische praktijk. Arnica biedt medische diensten op het gebied van familiegeneeskunde, gynaecologie en verloskunde, urologie, cardiologie, sportgeneeskunde, dermatologie, pediatrische endocrinologie en fysiotherapie. Het werkgebied van de faciliteit bestrijkt het gebied van het woiwodschap Mazowieckie, en met name het gebied van het district West Warschau. Het onderwerp van het project is de implementatie van het geïntegreerde informatiesysteem in het ARNICA Medical Center, dat burgers in staat zal stellen online medische diensten aan te bieden die beschikbaar zijn via vele elektronische communicatiekanalen, onder meer via mobiele applicaties, de kwaliteit van het aanbod te verbeteren en de efficiëntie van het beheer te verhogen, dankzij het verkrijgen van transactierelaties met handelspartners. De kosten van het project zijn direct gerelateerd aan de aankoop van hardware samen met de software, evenals de implementatie ervan. Als gevolg van de uitvoering van het project zullen de administratieve kosten van de bedrijfsvoering van de entiteit in verband met de verlening van diensten die de automatisering van gegevensuitwisselingsprocessen mogelijk maken, worden verminderd. Het IT-systeem dat in het kader van het project zal worden geïmplementeerd, heeft een aantal functionaliteiten om het werk te optimaliseren, om patiënten een uitgebreide medische dienst op het hoogste kwaliteitsniveau te bieden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il richiedente del progetto è ARNICA Olszewski e spólik Spółka Jawna, di seguito denominata ARNICA. La società è stata fondata nel 2011 a Varsavia (iscrizione al Registro della Corte Nazionale del 20.11.2011 n. 0000399487). Arnica opera nel sistema sanitario pubblico (contratti con NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) e nel sistema commerciale, con il numero PKD 86.22.Z Pratica medica speciale. Arnica offre servizi medici nel campo della medicina di famiglia, ginecologia e ostetricia, urologia, cardiologia, medicina dello sport, dermatologia, endocrinologia pediatrica e fisioterapia. L'area di attività della struttura copre l'area del Voivodato Mazowieckie, e in particolare l'area del Distretto di Varsavia Ovest. Oggetto del progetto è l'implementazione del Sistema Informativo Integrato all'interno del Centro Medico ARNICA, che consentirà ai cittadini di offrire servizi medici on-line disponibili attraverso numerosi canali di comunicazione elettronica, anche tramite applicazioni mobili, migliorare la qualità dell'offerta, nonché aumentare l'efficienza della gestione, grazie all'ottenimento di relazioni transazionali con i partner commerciali. I costi del progetto sono direttamente correlati all'acquisto di hardware insieme al software, nonché alla sua implementazione. A seguito dell'attuazione del progetto, i costi amministrativi del funzionamento dell'entità in relazione alla fornitura di servizi che consentono l'automazione dei processi di scambio di dati saranno ridotti. Il sistema informatico che sarà implementato nell'ambito del progetto ha una serie di funzionalità che consentono di ottimizzare il lavoro, al fine di offrire ai pazienti un servizio medico completo al più alto livello di qualità. (Italian)
15 January 2022
0 references
La demandante en el proyecto son ARNICA Olszewski y spólik Spółka Jawna, en lo sucesivo denominadas ARNICA. La empresa se estableció en 2011 en Varsovia (entrada en el Registro del Tribunal Nacional de 20.11.2011 n.º 0000399487). Arnica opera en el sistema público de salud (contratos con NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) y en el sistema comercial, bajo el número PKD 86.22.Z Práctica médica especial. Arnica ofrece servicios médicos en el campo de la medicina familiar, ginecología y obstetricia, urología, cardiología, medicina deportiva, dermatología, endocrinología pediátrica y fisioterapia. El área de actividad de la instalación cubre el área del Voivodato Mazowieckie, y en particular el área del Distrito de Varsovia Occidental. El tema del proyecto es la implementación del Sistema Integrado de Información en el Centro Médico ARNICA, que permitirá a los ciudadanos ofrecer servicios médicos on-line disponibles a través de muchos canales de comunicación electrónica, incluso a través de aplicaciones móviles, mejorar la calidad de la oferta, así como aumentar la eficiencia de la gestión, gracias a la obtención de relaciones transaccionales con socios comerciales. Los costos del proyecto están directamente relacionados con la compra de hardware junto con el software, así como con su implementación. Como resultado de la ejecución del proyecto, se reducirán los costes administrativos del funcionamiento de la entidad en relación con la prestación de servicios que permitan la automatización de los procesos de intercambio de datos. El sistema informático que se implementará como parte del proyecto cuenta con una serie de funcionalidades que permiten optimizar el trabajo, con el fin de ofrecer a los pacientes un servicio médico integral al más alto nivel de calidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Sagsøgeren i projektet er ARNICA Olszewski og spólik Spółka Jawna, i det følgende benævnt ARNICA. Virksomheden blev etableret i 2011 i Warszawa (registrering i det nationale retsregister af 20.11.2011 nr. 0000399487). Arnica opererer i det offentlige sundhedssystem (kontrakter med NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) og i det kommercielle system under nummeret PKD 86.22.Z Særlig lægepraksis. Arnica tilbyder medicinske tjenester inden for familiemedicin, gynækologi og obstetrik, urologi, kardiologi, sportsmedicin, dermatologi, pædiatrisk endokrinologi og fysioterapi. Anlæggets aktivitetsområde dækker området Mazowieckie Voivodeship, navnlig området i det vestlige Warszawa-distrikt. Emnet for projektet er implementeringen af det integrerede informationssystem i ARNICA Medical Center, som vil gøre det muligt for borgerne at tilbyde online medicinske tjenester, der er tilgængelige via mange elektroniske kommunikationskanaler, herunder gennem mobile applikationer, forbedre kvaliteten af tilbuddet, samt øge effektiviteten af forvaltningen, takket være opnåelse af transaktionsrelationer med handelspartnere. Omkostningerne ved projektet er direkte relateret til køb af hardware sammen med softwaren, samt dens gennemførelse. Som følge af projektets gennemførelse vil de administrative omkostninger ved enhedens drift i forbindelse med levering af tjenester, der muliggør automatisering af dataudvekslingsprocesser, blive reduceret. Det IT-system, der skal implementeres som en del af projektet, har en række funktioner, der gør det muligt at optimere arbejdet for at tilbyde patienterne en omfattende medicinsk service på højeste kvalitetsniveau. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αιτών το έργο είναι η ARNICA Olszewski και η spólik Spółka Jawna, εφεξής καλούμενη ARNICA. Η εταιρεία ιδρύθηκε το 2011 στη Βαρσοβία (καταχώριση στο εθνικό μητρώο δικαστηρίων της 20.11.2011 αριθ. 0000399487). Η Arnica δραστηριοποιείται στο δημόσιο σύστημα υγείας (συμβάσεις με NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) και στο εμπορικό σύστημα, με αριθμό PKD 86.22.Z Ειδικό ιατρείο. Η Arnica προσφέρει ιατρικές υπηρεσίες στον τομέα της οικογενειακής ιατρικής, της γυναικολογίας και της μαιευτικής, της ουρολογίας, της καρδιολογίας, της αθλητικής ιατρικής, της δερματολογίας, της παιδιατρικής ενδοκρινολογίας και της φυσιοθεραπείας. Η περιοχή δραστηριότητας της εγκατάστασης καλύπτει την περιοχή του Βοϊβοδάτου Mazowieckie, και ιδίως την περιοχή της Περιφέρειας Δυτικής Βαρσοβίας. Αντικείμενο του έργου είναι η εφαρμογή του Ολοκληρωμένου Πληροφοριακού Συστήματος στο Ιατρικό Κέντρο ARNICA, το οποίο θα επιτρέψει στους πολίτες να προσφέρουν online ιατρικές υπηρεσίες διαθέσιμες μέσω πολλών ηλεκτρονικών διαύλων επικοινωνίας, μεταξύ άλλων μέσω κινητών εφαρμογών, να βελτιώσουν την ποιότητα της προσφοράς, καθώς και να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης, χάρη στην απόκτηση συναλλακτικών σχέσεων με εμπορικούς εταίρους. Το κόστος του έργου σχετίζεται άμεσα με την αγορά υλικού μαζί με το λογισμικό, καθώς και με την εφαρμογή του. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, θα μειωθούν οι διοικητικές δαπάνες της λειτουργίας της οντότητας σε σχέση με την παροχή υπηρεσιών που επιτρέπουν την αυτοματοποίηση των διαδικασιών ανταλλαγής δεδομένων. Το σύστημα ΤΠ που θα εφαρμοστεί στο πλαίσιο του έργου έχει μια σειρά λειτουργιών που επιτρέπουν τη βελτιστοποίηση του έργου, προκειμένου να προσφέρει στους ασθενείς μια ολοκληρωμένη ιατρική υπηρεσία στο υψηλότερο επίπεδο ποιότητας. (Greek)
2 July 2022
0 references
Prijavitelj projekta su ARNICA Olszewski i spólik Spółka Jawna, dalje u tekstu ARNICA. Društvo je osnovano 2011. u Varšavi (upis u Nacionalni sudski registar od 20.11.2011. br. 0000399487). Arnica djeluje u sustavu javnog zdravstva (ugovori s NFZ 07R-1 – 01396 – 01 – 01 – 2013 – 2015/15, 07R-1 – 01396 – 02 – 01 – 2012;2016/15, 07R-1 – 0196 – 05 – 01 – 2012/2016/15) i u trgovačkom sustavu, pod brojem PKD 86.22.Z Specijalna medicinska praksa. Arnica nudi medicinske usluge iz područja obiteljske medicine, ginekologije i porodništva, urologije, kardiologije, sportske medicine, dermatologije, pedijatrijske endokrinologije i fizioterapije. Područje djelovanja objekta obuhvaća područje Mazowieckie vojvodstva, a posebno područje okruga Zapadne Varšave. Predmet projekta je implementacija Integriranog informacijskog sustava u Medicinskom centru ARNICA, koji će omogućiti građanima da nude on-line medicinske usluge dostupne putem mnogih elektroničkih komunikacijskih kanala, uključujući putem mobilnih aplikacija, poboljšati kvalitetu ponude, kao i povećati učinkovitost menadžmenta, zahvaljujući dobivanju transakcijskih odnosa s trgovinskim partnerima. Troškovi projekta izravno su povezani s kupnjom hardvera zajedno sa softverom, kao i njegovom implementacijom. Kao rezultat provedbe projekta smanjit će se administrativni troškovi poslovanja subjekta u vezi s pružanjem usluga kojima se omogućuje automatizacija postupaka razmjene podataka. IT sustav koji će se implementirati u sklopu projekta ima niz funkcionalnosti koje omogućuju optimizaciju rada, kako bi se pacijentima ponudila sveobuhvatna medicinska usluga na najvišoj razini kvalitete. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Solicitantul proiectului este ARNICA Olszewski și spólik Spółka Jawna, denumite în continuare ARNICA. Societatea a fost înființată în 2011 la Varșovia (intrarea în Registrul Național al Judecății din 20.11.2011 nr. 0000399487). Arnica operează în sistemul public de sănătate (contracte cu NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) și în sistemul comercial, sub numărul PKD 86.22.Z Practică medicală specială. Arnica ofera servicii medicale in domeniul medicinei de familie, ginecologiei si obstetricii, urologiei, cardiologiei, medicinei sportive, dermatologiei, endocrinologiei pediatrice si fizioterapiei. Zona de activitate a instalației acoperă zona voievodatului Mazowieckie, în special zona districtului Varșovia de Vest. Obiectul proiectului este implementarea Sistemului Informatic Integrat în Centrul Medical ARNICA, care va permite cetățenilor să ofere servicii medicale on-line disponibile prin mai multe canale de comunicare electronică, inclusiv prin aplicații mobile, să îmbunătățească calitatea ofertei, precum și să sporească eficiența managementului, prin obținerea de relații tranzacționale cu partenerii comerciali. Costurile proiectului sunt legate direct de achiziționarea de hardware împreună cu software-ul, precum și de implementarea acestuia. Ca urmare a implementării proiectului, costurile administrative ale funcționării entității în legătură cu furnizarea de servicii care permit automatizarea proceselor de schimb de date vor fi reduse. Sistemul informatic care va fi implementat în cadrul proiectului are o serie de funcționalități care permit optimizarea activității, pentru a oferi pacienților un serviciu medical cuprinzător la cel mai înalt nivel de calitate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Žiadateľom o projekt sú ARNICA Olszewski a spólik Spółka Jawna, ďalej len ARNICA. Spoločnosť bola založená v roku 2011 vo Varšave (zápis do Národného súdneho registra z 20.11.2011 č. 0000399487). Arnica pôsobí v systéme verejnej zdravotnej starostlivosti (zmluvy s NFZ 07R-1 – 01396 – 01 – 01 – 2013 – 2015/15, 07R-1 – 01396 – 02 – 01 – 2012;2016/15, 07R-1 – 01396 – 05 – 01 – 2012/2016/15) a v obchodnom systéme pod číslom PKD 86.22.Z Osobitná lekárska prax. Arnica ponúka lekárske služby v oblasti rodinnej medicíny, gynekológie a pôrodníctva, urológie, kardiológie, športovej medicíny, dermatológie, pediatrickej endokrinológie a fyzioterapie. Oblasť činnosti zariadenia pokrýva oblasť Mazowieckieho vojvodstva, a najmä oblasť okresu Západná Varšava. Predmetom projektu je implementácia Integrovaného informačného systému v medicínskom centre ARNICA, ktorý umožní občanom ponúkať on-line zdravotnícke služby dostupné prostredníctvom mnohých elektronických komunikačných kanálov, a to aj prostredníctvom mobilných aplikácií, zlepšiť kvalitu ponuky a zvýšiť efektívnosť riadenia vďaka získavaniu transakčných vzťahov s obchodnými partnermi. Náklady na projekt priamo súvisia s nákupom hardvéru spolu so softvérom, ako aj s jeho realizáciou. V dôsledku realizácie projektu sa znížia administratívne náklady na prevádzku subjektu v súvislosti s poskytovaním služieb umožňujúcich automatizáciu procesov výmeny údajov. IT systém, ktorý bude implementovaný v rámci projektu, má niekoľko funkcií, ktoré umožňujú optimalizovať prácu s cieľom ponúknuť pacientom komplexné lekárske služby na najvyššej úrovni kvality. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-applikant għall-proġett huwa ARNICA Olszewski u spólik Spółka Jawna, minn hawn’il quddiem imsejħa ARNICA. Il-kumpanija ġiet stabbilita fl-2011 f’Varsavja (dħul fir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali tal-20.11.2011 nru 0000399487). Arnica topera fis-sistema tal-kura tas-saħħa pubblika (kuntratti ma’ NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) u fis-sistema kummerċjali, bin-numru PKD 86.22.Z Prassi medika speċjali. Arnica toffri servizzi mediċi fil-qasam tal-mediċina tal-familja, il-ġinekoloġija u l-ostetrija, l-uroloġija, il-kardjoloġija, il-mediċina sportiva, id-dermatoloġija, l-endokrinoloġija pedjatrika u l-fiżjoterapija. Iż-żona ta’ attività tal-faċilità tkopri ż-żona ta’ Mazowieckie Voivodeship, u b’mod partikolari ż-żona tad-Distrett ta’ Varsavja tal-Punent. Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni tas-Sistema Integrata ta’ Informazzjoni fiċ-Ċentru Mediku ARNICA, li se tippermetti liċ-ċittadini joffru servizzi mediċi online disponibbli permezz ta’ ħafna mezzi ta’ komunikazzjoni elettronika, inkluż permezz ta’ applikazzjonijiet mobbli, ittejjeb il-kwalità tal-offerta, kif ukoll iżżid l-effiċjenza tal-ġestjoni, bis-saħħa tal-kisba ta’ relazzjonijiet tranżazzjonali mal-imsieħba kummerċjali. L-ispejjeż tal-proġett huma direttament relatati max-xiri ta’ hardware flimkien mas-softwer, kif ukoll l-implimentazzjoni tiegħu. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-ispejjeż amministrattivi tal-operat tal-entità b’rabta mal-forniment ta’ servizzi li jippermettu l-awtomatizzazzjoni tal-proċessi tal-iskambju tad-data se jitnaqqsu. Is-sistema tal-IT li se tiġi implimentata bħala parti mill-proġett għandha għadd ta’ funzjonalitajiet li jippermettu l-ottimizzazzjoni tax-xogħol, sabiex il-pazjenti jiġu offruti servizz mediku komprensiv fl-ogħla livell ta’ kwalità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O candidato ao projeto é a ARNICA Olszewski e a spólik Spółka Jawna, a seguir designada «ARNICA». A empresa foi criada em 2011 em Varsóvia (entrada no Registo dos Tribunais Nacionais de 20.11.2011 n.º 0000399487). A Arnica atua no sistema público de saúde (contratos com NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) e no sistema comercial, sob o número PKD 86,22.Z Prática médica especial. Arnica oferece serviços médicos no campo da medicina da família, ginecologia e obstetrícia, urologia, cardiologia, medicina esportiva, dermatologia, endocrinologia pediátrica e fisioterapia. A área de atividade da instalação abrange a área da voivodia Mazowieckie e, em especial, a área do distrito de Varsóvia Ocidental. O tema do projeto é a implementação do Sistema Integrado de Informação no Centro Médico ARNICA, que permitirá aos cidadãos oferecer serviços médicos on-line disponíveis através de muitos canais de comunicação eletrônica, inclusive através de aplicativos móveis, melhorar a qualidade da oferta, bem como aumentar a eficiência da gestão, graças à obtenção de relações transacionais com parceiros comerciais. Os custos do projeto estão diretamente relacionados com a compra de hardware junto com o software, bem como a sua implementação. Como resultado da execução do projeto, os custos administrativos do funcionamento da entidade relacionados com a prestação de serviços que permitam a automatização dos processos de intercâmbio de dados serão reduzidos. O sistema informático que será implementado no âmbito do projeto tem uma série de funcionalidades que permitem otimizar o trabalho, a fim de oferecer aos doentes um serviço médico abrangente com o mais alto nível de qualidade. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen hakija on ARNICA Olszewski ja spólik Spółka Jawna, jäljempänä ARNICA. Yhtiö perustettiin vuonna 2011 Varsovaan (kansalliseen tuomioistuinrekisteriin 20.11.2011 nro 0000399487). Arnica toimii julkisen terveydenhuollon järjestelmässä (sopimukset NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) ja kaupallisessa järjestelmässä numerolla PKD 86.22.Z Erikoislääkärin käytäntö. Arnica tarjoaa perhelääketieteen, gynekologian ja synnytystieteen, urologian, kardiologian, urheilulääketieteen, dermatologian, lasten endokrinologian ja fysioterapian alan lääketieteellisiä palveluja. Laitoksen toiminta-alue kattaa Mazowieckien voivodikunnan alueen ja erityisesti Länsi-Varsovassa sijaitsevan alueen. Hankkeen aiheena on integroidun tietojärjestelmän käyttöönotto ARNICA Medical Centerissä, jonka avulla kansalaiset voivat tarjota online-lääkintäpalveluja monien sähköisten viestintäkanavien kautta, myös mobiilisovellusten avulla, parantaa tarjouksen laatua sekä tehostaa hallinnointia hankkimalla kauppasuhteet kauppakumppaneiden kanssa. Hankkeen kustannukset liittyvät suoraan laitteiston hankintaan ohjelmiston mukana sekä sen toteuttamiseen. Hankkeen toteuttamisen seurauksena yhteisön toiminnan hallinnolliset kustannukset, jotka liittyvät tiedonsiirtoprosessien automatisoinnin mahdollistavien palvelujen tarjoamiseen, pienenevät. Osana hanketta toteutettavassa tietojärjestelmässä on useita toimintoja, joiden avulla työ voidaan optimoida, jotta potilaille voidaan tarjota mahdollisimman laadukasta kattavaa lääketieteellistä palvelua. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Prijavitelj projekta je ARNICA Olszewski in spólik Spółka Jawna (v nadaljnjem besedilu: ARNICA). Družba je bila ustanovljena leta 2011 v Varšavi (vpis v nacionalni sodni register z dne 20.11.2011 št. 0000399487). Arnica deluje v javnem zdravstvenem sistemu (pogodbe z NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) in v komercialnem sistemu pod številko PKD 86.22.Z PKD 86.22.Z Specialna medicinska praksa. Arnica ponuja zdravstvene storitve na področju družinske medicine, ginekologije in porodništva, urologije, kardiologije, športne medicine, dermatologije, pediatrične endokrinologije in fizioterapije. Območje dejavnosti objekta zajema območje vojvodstva Mazowieckie, zlasti območje okrožja Zahodna Varšava. Predmet projekta je vzpostavitev integriranega informacijskega sistema v medicinskem centru ARNICA, ki bo državljanom omogočil ponudbo on-line zdravstvenih storitev, ki so na voljo prek številnih elektronskih komunikacijskih kanalov, vključno z mobilnimi aplikacijami, izboljšanje kakovosti ponudbe in povečanje učinkovitosti upravljanja, zahvaljujoč pridobivanju transakcijskih odnosov s trgovinskimi partnerji. Stroški projekta so neposredno povezani z nakupom strojne opreme skupaj s programsko opremo in njeno izvedbo. Zaradi izvedbe projekta se bodo zmanjšali upravni stroški poslovanja subjekta v zvezi z zagotavljanjem storitev, ki omogočajo avtomatizacijo postopkov izmenjave podatkov. Informacijski sistem, ki se bo izvajal v okviru projekta, ima številne funkcije, ki omogočajo optimizacijo dela, da se pacientom ponudi celovita zdravstvena storitev na najvišji ravni kakovosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Žadatelem o projekt jsou ARNICA Olszewski a spólik Spółka Jawna, dále jen ARNICA. Společnost byla založena v roce 2011 ve Varšavě (vstup do Národního soudního rejstříku ze dne 20.11.2011 č. 0000399487). Arnica působí v systému veřejné zdravotní péče (smlouvy s NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) a v obchodním systému pod číslem PKD 86.22.Z Speciální lékařská praxe. Arnica nabízí lékařské služby v oblasti rodinné medicíny, gynekologie a porodnictví, urologie, kardiologie, sportovní medicíny, dermatologie, pediatrické endokrinologie a fyzioterapie. Oblast činnosti zařízení pokrývá oblast Mazowieckie Voivodeship, a zejména oblast západní Varšavské čtvrti. Předmětem projektu je implementace Integrovaného informačního systému v lékařském centru ARNICA, který občanům umožní nabízet on-line lékařské služby dostupné prostřednictvím mnoha elektronických komunikačních kanálů, a to i prostřednictvím mobilních aplikací, zlepšit kvalitu nabídky a zvýšit efektivitu řízení díky získání transakčních vztahů s obchodními partnery. Náklady na projekt přímo souvisejí s nákupem hardwaru spolu se softwarem a jeho implementací. V důsledku realizace projektu budou sníženy administrativní náklady na provoz subjektu v souvislosti s poskytováním služeb umožňujících automatizaci procesů výměny dat. IT systém, který bude implementován v rámci projektu, má řadu funkcí, které umožňují optimalizovat práci a nabídnout pacientům komplexní lékařskou službu na nejvyšší úrovni kvality. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto pareiškėja yra ARNICA Olszewski ir spólik Spółka Jawna (toliau – ARNICA). Bendrovė įsteigta 2011 m. Varšuvoje (įrašymas į Nacionalinį teismų registrą 2011 11 20, Nr. 0000399487). Arnica veikia visuomenės sveikatos priežiūros sistemoje (sutartys su NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) ir komercinėje sistemoje, numeriu PKD 86.22.Z Specialioji medicinos praktika. Arnica siūlo medicinos paslaugas šeimos medicinos, ginekologijos ir akušerijos, urologijos, kardiologijos, sporto medicinos, dermatologijos, vaikų endokrinologijos ir fizioterapijos srityse. Įrenginio veiklos sritis apima Mazowieckie vaivadijos teritoriją, ypač Vakarų Varšuvos rajoną. Projekto tema – integruotos informacinės sistemos ARNICA medicinos centre įdiegimas, kuris leis piliečiams siūlyti internetines medicinos paslaugas per daugelį elektroninių ryšių kanalų, įskaitant mobiliąsias programėles, pagerinti pasiūlymo kokybę, taip pat padidinti valdymo efektyvumą, nes užmezgami ryšiai su prekybos partneriais. Projekto išlaidos yra tiesiogiai susijusios su aparatinės įrangos pirkimu kartu su programine įranga, taip pat su jos įgyvendinimu. Įgyvendinus projektą, bus sumažintos subjekto veiklos administracinės išlaidos, susijusios su paslaugų, leidžiančių automatizuoti duomenų mainų procesus, teikimu. IT sistema, kuri bus įdiegta kaip projekto dalis, turi keletą funkcijų, leidžiančių optimizuoti darbą, kad pacientams būtų teikiamos aukščiausios kokybės visapusiškos medicinos paslaugos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta iesniedzējs ir ARNICA Olszewski un spólik Spółka Jawna, turpmāk “ARNICA”. Uzņēmums dibināts 2011. gadā Varšavā (ieraksts Valsts tiesu reģistrā 20.11.2011. Nr. 0000399487). Arnica darbojas sabiedrības veselības aprūpes sistēmā (līgumi ar NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) un komercsistēmā ar numuru PKD 86.22.Z Speciālā medicīnas prakse. Arnica piedāvā medicīnas pakalpojumus ģimenes medicīnas, ginekoloģijas un dzemdniecības, uroloģijas, kardioloģijas, sporta medicīnas, dermatoloģijas, bērnu endokrinoloģijas un fizioterapijas jomā. Objekta darbības joma aptver Mazowieckie vojevodistes teritoriju un jo īpaši Varšavas Rietumu rajona teritoriju. Projekta priekšmets ir Integrētās informācijas sistēmas ieviešana medicīnas centrā ARNICA, kas ļaus iedzīvotājiem piedāvāt tiešsaistes medicīniskos pakalpojumus, kas pieejami, izmantojot daudzus elektronisko sakaru kanālus, tostarp ar mobilo aplikāciju starpniecību, uzlabot piedāvājuma kvalitāti, kā arī palielināt vadības efektivitāti, pateicoties darījumu attiecībām ar tirdzniecības partneriem. Projekta izmaksas ir tieši saistītas ar aparatūras iegādi kopā ar programmatūru, kā arī tās ieviešanu. Projekta īstenošanas rezultātā tiks samazinātas uzņēmuma darbības administratīvās izmaksas saistībā ar tādu pakalpojumu sniegšanu, kas ļauj automatizēt datu apmaiņas procesus. It sistēmai, kas tiks ieviesta projekta ietvaros, ir vairākas funkcijas, kas ļauj optimizēt darbu, lai pacientiem piedāvātu visaptverošu medicīnas pakalpojumu visaugstākajā kvalitātes līmenī. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Кандидатът за проекта е ARNICA Olszewski и spólik Spółka Jawna, наричани по-долу ARNICA. Дружеството е създадено през 2011 г. във Варшава (вписване в Националния съдебен регистър от 20.11.2011 г. № 0000399487). Арника оперира в системата на общественото здравеопазване (договори с NFZ 07R-1—01396—01—01—2013—2015/15, 07R-1—01396—02—01—2012;2016/15, 07R-1—01396—05—01—2012/2016/15) и в търговската система, под номер PKD 86.22.Z Специална медицинска практика. Арника предлага медицински услуги в областта на семейната медицина, гинекологията и акушерството, урологията, кардиологията, спортната медицина, дерматологията, педиатричната ендокринология и физиотерапията. Зоната на дейност на съоръжението обхваща района на войводството Mazowieckie, и по-специално района на Западна Варшава. Предмет на проекта е внедряването на Интегрираната информационна система в Медицински център АРНИКА, която ще даде възможност на гражданите да предлагат онлайн медицински услуги, достъпни чрез множество електронни комуникационни канали, включително чрез мобилни приложения, да подобрят качеството на офертата, както и да повишат ефективността на управлението, благодарение на получаването на транзакционни отношения с търговските партньори. Разходите по проекта са пряко свързани със закупуването на хардуер заедно със софтуера, както и с реализацията му. В резултат на изпълнението на проекта административните разходи за дейността на субекта във връзка с предоставянето на услуги, позволяващи автоматизирането на процесите за обмен на данни, ще бъдат намалени. ИТ системата, която ще бъде внедрена като част от проекта, има редица функционалности, позволяващи оптимизиране на работата, за да се предложи на пациентите цялостно медицинско обслужване на най-високо ниво на качество. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt kérelmezője az ARNICA Olszewski és spólik Spółka Jawna (a továbbiakban: ARNICA). A társaságot 2011-ben alapították Varsóban (a nemzeti bírósági nyilvántartásba való bejegyzés, 2011.11.20., 0000399487). Az Arnica az NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012; 2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15-ös szerződésekben, valamint a kereskedelmi rendszerben PKD 86.22.Z Különleges orvosi rendelőben működik. Arnica orvosi szolgáltatásokat nyújt a családgyógyászat, a nőgyógyászat és a szülészet, az urológia, a kardiológia, a sportgyógyászat, a bőrgyógyászat, a gyermek endokrinológia és a fizioterápia területén. A létesítmény tevékenységi területe a Mazowieckie vajdaság területét, és különösen a varsói nyugat-varsói körzet területét foglalja magában. A projekt tárgya az Integrált Információs Rendszer megvalósítása az ARNICA Orvosi Központban, amely lehetővé teszi a polgárok számára, hogy online orvosi szolgáltatásokat kínáljanak számos elektronikus kommunikációs csatornán keresztül, többek között mobil alkalmazásokon keresztül, javítsák az ajánlat minőségét, valamint növeljék a menedzsment hatékonyságát a kereskedelmi partnerekkel való tranzakciós kapcsolatok megszerzése révén. A projekt költségei közvetlenül kapcsolódnak a hardver és a szoftver megvásárlásához, valamint annak végrehajtásához. A projekt megvalósításának eredményeként csökkennek az adatcsere-folyamatok automatizálását lehetővé tevő szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos működési költségek. A projekt részeként megvalósítandó informatikai rendszer számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a munka optimalizálását annak érdekében, hogy a betegek számára a legmagasabb színvonalú, átfogó orvosi szolgáltatást kínálják. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ARNICA Olszewski agus spólik Spółka Jawna an t-iarratasóir ar an tionscadal, dá ngairtear ARNICA anseo feasta. Bunaíodh an chuideachta in 2011 i Vársá (iontráil i gClár na Cúirte Náisiúnta de 20.11.2011 uimh. 0000399487). Oibríonn Arnica sa chóras cúraim sláinte poiblí (conarthaí le NFZ 07R-1-01396-01-01-2013-2015/15, 07R-1-01396-02-01-2012;2016/15, 07R-1-01396-05-01-2012/2016/15) agus sa chóras tráchtála, faoin uimhir PKD 86.22.Z cleachtas leighis speisialta. Tairgeann Arnica seirbhísí leighis i réimse na míochaine teaghlaigh, gínéiceolaíocht agus cnáimhseachas, urology, cairdeolaíocht, leigheas spóirt, deirmeolaíocht, endocrinology péidiatraiceach agus fisiteiripe. Cumhdaíonn limistéar gníomhaíochta na saoráide limistéar na Mazowieckie Voivodeship, agus go háirithe limistéar Cheantar Vársá Thiar. Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme an Chórais Faisnéise Comhtháite san Ionad Leighis ARNICA, a chuirfidh ar chumas na saoránach seirbhísí leighis ar líne atá ar fáil trí go leor bealaí cumarsáide leictreonaí a thairiscint, lena n-áirítear trí fheidhmchláir mhóibíleacha, cáilíocht na tairisceana a fheabhsú, chomh maith le héifeachtúlacht na bainistíochta a mhéadú, a bhuíochas le caidreamh idirbheartaíochta le comhpháirtithe trádála a fháil. Tá baint dhíreach ag costais an tionscadail le ceannach crua-earraí chomh maith leis na bogearraí, chomh maith lena chur chun feidhme. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, laghdófar na costais riaracháin a bhaineann le hoibriú an eintitis i ndáil le soláthar seirbhísí lena gcumasaítear uathoibriú na bpróiseas malartaithe sonraí. Tá roinnt feidhmiúlachtaí ag an gcóras TF a chuirfear chun feidhme mar chuid den tionscadal lenar féidir an obair a bharrfheabhsú, chun seirbhís leighis chuimsitheach a chur ar fáil d’othair ar an leibhéal is airde cáilíochta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Sökanden är ARNICA Olszewski och spólik Spółka Jawna, nedan kallad ARNICA. Företaget grundades 2011 i Warszawa (inträde i det nationella domstolsregistret av den 20 november 2011 nr 0000399487). Arnica är verksamt inom det offentliga hälso- och sjukvårdssystemet (avtal med NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) och i det kommersiella systemet under nummer PKD 86.22.Z Special medical practice. Arnica erbjuder medicinska tjänster inom familjemedicin, gynekologi och obstetrik, urologi, kardiologi, idrottsmedicin, dermatologi, pediatrisk endokrinologi och fysioterapi. Anläggningens verksamhetsområde omfattar området Mazowieckie Voivodeship, särskilt området för distriktet Västra Warszawa. Ämnet för projektet är genomförandet av det integrerade informationssystemet i ARNICA Medical Center, som kommer att göra det möjligt för medborgarna att erbjuda online-sjukvårdstjänster tillgängliga via många elektroniska kommunikationskanaler, bland annat genom mobila applikationer, förbättra erbjudandets kvalitet samt öka effektiviteten i förvaltningen, tack vare att få transaktionsrelationer med handelspartner. Kostnaderna för projektet är direkt relaterade till inköp av hårdvara tillsammans med programvaran, samt dess genomförande. Till följd av genomförandet av projektet kommer de administrativa kostnaderna för enhetens verksamhet i samband med tillhandahållandet av tjänster som möjliggör automatisering av datautbytesprocesser att minskas. Det IT-system som kommer att implementeras som en del av projektet har ett antal funktioner som gör det möjligt att optimera arbetet för att erbjuda patienter en heltäckande medicinsk service med högsta kvalitet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti taotleja on ARNICA Olszewski ja spólik Spółka Jawna, edaspidi „ARNICA“. Äriühing asutati 2011. aastal Varssavis (lisatud 20. novembri 2011. aasta riiklikku kohturegistrisse nr 0000399487). Arnica tegutseb riiklikus tervishoiusüsteemis (lepingud NFZ 07R-1–01396–01–01–2013–2015/15, 07R-1–01396–02–01–2012;2016/15, 07R-1–01396–05–01–2012/2016/15) ja kommertssüsteemis numbri PKD 86.22.Z all. Arnica pakub meditsiiniteenuseid peremeditsiini, günekoloogia ja sünnitusabi, uroloogia, kardioloogia, spordimeditsiini, dermatoloogia, laste endokrinoloogia ja füsioteraapia valdkonnas. Rajatise tegevusala hõlmab Mazowieckie vojevoodkonna piirkonda, eelkõige Lääne-Varssavi ringkonda. Projekti teemaks on integreeritud infosüsteemi rakendamine ARNICA meditsiinikeskuses, mis võimaldab kodanikel pakkuda internetipõhiseid meditsiiniteenuseid, mis on kättesaadavad paljude elektrooniliste sidekanalite kaudu, sealhulgas mobiilirakenduste kaudu, parandada pakkumise kvaliteeti ning suurendada juhtimise tõhusust tänu tehingusuhetele kaubanduspartneritega. Projekti kulud on otseselt seotud riistvara ostmisega koos tarkvaraga, samuti selle rakendamisega. Projekti rakendamise tulemusena vähenevad üksuse tegevuse halduskulud seoses andmevahetusprotsesside automatiseerimist võimaldavate teenuste osutamisega. Projekti osana rakendataval IT-süsteemil on mitmeid funktsioone, mis võimaldavad tööd optimeerida, et pakkuda patsientidele igakülgset ja kõrgeima kvaliteediga meditsiiniteenust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
0 references
Identifiers
RPMA.02.01.01-14-2478/15
0 references