Urban sports promotion for social inclusion, healthy and active living (Q4298847): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in hr, it, nl, lt, pt, sv, fi, ga, sl, fr, sk, cs, da, de, es, lv, mt, pl, bg, et, el, ro, hu, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in ro, lv, fr, da, it, et, ga, cs, lt, de, sk, sv, es, hr, fi, hu, sl, el, nl, mt, and other parts) |
||
| label / hr | label / hr | ||
Promicanje | Promicanje urbanih sportova za socijalnu uključenost, zdrav i aktivan život | ||
| label / it | label / it | ||
Promuovere lo sport urbano per l'inclusione sociale, una vita sana e attiva | |||
| label / nl | label / nl | ||
Bevordering van stedelijke sporten voor sociale inclusie, gezond en actief leven | |||
| label / lt | label / lt | ||
Miesto sporto skatinimas siekiant socialinės įtraukties, | Miesto sporto skatinimas siekiant socialinės įtraukties, sveiko ir aktyvaus gyvenimo | ||
| label / sv | label / sv | ||
Främjande av | Främjande av stadsidrott för social delaktighet, ett hälsosamt och aktivt liv | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kaupunkiurheilun edistäminen sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi sekä terveen ja aktiivisen elämän edistämiseksi | |||
| label / ga | label / ga | ||
Spórt uirbeach a chur chun cinn ar mhaithe le cuimsiú sóisialta, saol sláintiúil agus gníomhach | |||
| label / sl | label / sl | ||
Spodbujanje urbanih športov za socialno vključenost | Spodbujanje urbanih športov za socialno vključenost ter zdravo in aktivno življenje | ||
| label / fr | label / fr | ||
Promouvoir les sports urbains pour l’inclusion sociale, une vie saine et active | |||
| label / sk | label / sk | ||
Podpora mestského športu | Podpora mestského športu pre sociálne začlenenie, zdravý a aktívny život | ||
| label / cs | label / cs | ||
Podpora | Podpora městských sportů pro sociální začlenění, zdravý a aktivní život | ||
| label / da | label / da | ||
Fremme af | Fremme af bysport med henblik på social inklusion, et sundt og aktivt liv | ||
| label / de | label / de | ||
Förderung des städtischen Sports für soziale Inklusion, gesundes und aktives Leben | |||
| label / es | label / es | ||
Promover el deporte urbano para la inclusión social, la vida sana y activa | |||
| label / lv | label / lv | ||
Pilsētu sporta veicināšana | Pilsētu sporta veicināšana sociālajai iekļaušanai, veselīgai un aktīvai dzīvei | ||
| label / mt | label / mt | ||
Il-promozzjoni tal-isport urban għall-inklużjoni soċjali, il-ħajja b’saħħitha u attiva | |||
| label / et | label / et | ||
Linnaspordi edendamine sotsiaalse kaasatuse, tervisliku ja aktiivse elu | Linnaspordi edendamine sotsiaalse kaasatuse, tervisliku ja aktiivse elu nimel | ||
| label / el | label / el | ||
Προώθηση του αστικού αθλητισμού για | Προώθηση του αστικού αθλητισμού για κοινωνική ένταξη, υγιή και δραστήρια ζωή | ||
| label / ro | label / ro | ||
Promovarea | Promovarea sporturilor urbane pentru incluziune socială, viață sănătoasă și activă | ||
| label / hu | label / hu | ||
A városi | A városi sportok támogatása a társadalmi befogadás, az egészséges és aktív élet érdekében | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vitalna CITIES traži odgovore o tome kako se boriti protiv socijalne isključenosti preoblikovanjem javnih prostora u siromašnim stambenim područjima sa snagom i zajedničkim jezikom sporta; inovativnim urbanim sportskim aktivnostima koje se temelje na zajednici i koje se temelje na IT-u, inovativnoj fizičkoj opremi i bolje organiziranom pružanju usluga. Projekt se odnosi na tematski cilj 9. („promicanje socijalne uključenosti i borba protiv siromaštva”). Projekt se koristi inovativnim pristupom: umjesto uvođenja neaktivnih građana u sportske objekte, javni prostor trebalo bi pretvoriti u sportski objekt s niskim pragom, potičući sve građane da budu fizički aktivni. Raspored ulica, korištenje zemljišta, lokacija rekreacijskih sadržaja, parkova i javnih zgrada, prometni sustav može potaknuti ili obeshrabriti tjelesnu aktivnost. Trebalo bi stvoriti prilike za tjelesnu aktivnost u blizini mjesta stanovanja ljudi te istodobno stvoriti čišće, sigurnije, zelenije i aktivnije lokalne sredine. Kako bi se to postiglo, gradovi moraju biti opremljeni novim, inovativnim alatima koji će se upotrebljavati u urbanističkom dizajnu i planiranju (redizajn javnih prostora povezanih sa sportskim aktivnostima, urbanim sportovima, igrama, tjelesnim vježbama) kako bi se na odgovarajući način pružile rekreativne i sportske usluge te iskoristile potencijalne društvene, zdravstvene i gospodarske koristi. Partneri će stvoriti brend „vitalnih gradova” koji će se dodijeliti gradovima koji pružaju otvoren pristup rekreacijskim i sportskim uslugama i uklanjaju prepreke sudjelovanju, posebno u manje aktivnom i siromašnom stanovništvu. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le società vitali cercano risposte su come combattere l'esclusione sociale ridisegnando gli spazi pubblici nelle aree residenziali povere con forza e un linguaggio comune dello sport; attraverso attività sportive urbane innovative basate sulla comunità e basate sull'IT, attrezzature fisiche innovative e una migliore fornitura di servizi organizzati. Il progetto riguarda TO9 ("promuovere l'inclusione sociale e combattere la povertà"). Il progetto utilizza un approccio innovativo: invece di introdurre cittadini inattivi nelle strutture sportive, lo spazio pubblico dovrebbe essere trasformato in un impianto sportivo a bassa soglia, incoraggiando tutti i cittadini ad essere fisicamente attivi. La disposizione delle strade, l'uso del terreno, la posizione di strutture ricreative, parchi ed edifici pubblici, il sistema di trasporto può incoraggiare o scoraggiare l'attività fisica. Le opportunità di attività fisica dovrebbero essere create vicino ai luoghi di residenza delle persone, creando allo stesso tempo ambienti locali più puliti, più sicuri, più verdi e più attivi. Per raggiungere questo obiettivo, le città devono essere dotate di nuovi strumenti innovativi da utilizzare nella progettazione e pianificazione urbana (riprogettazione di spazi pubblici legati alle attività sportive, agli sport urbani, ai giochi, agli esercizi fisici) per fornire adeguatamente servizi ricreativi e sportivi e sfruttare i potenziali benefici sociali, sanitari ed economici. I partner creeranno un marchio di "città vitali", che sarà assegnato alle città che offrono accesso aperto ai servizi ricreativi e sportivi e abbatteranno gli ostacoli alla partecipazione, in particolare in una popolazione meno attiva e povera. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vital CITIES zoekt antwoorden over de manier waarop sociale uitsluiting kan worden bestreden door openbare ruimten in arme woonwijken met kracht en een gemeenschappelijke taal van sport opnieuw te ontwerpen; door middel van innovatieve gemeenschaps- en IT-gebaseerde stedelijke sportactiviteiten, innovatieve fysieke apparatuur en beter georganiseerde dienstverlening. Het project heeft betrekking op TO9 („bevordering van sociale inclusie en bestrijding van armoede”). Het project hanteert een innovatieve aanpak: in plaats van inactieve burgers in sportfaciliteiten te introduceren, moet de openbare ruimte worden omgevormd tot een laagdrempelige sportfaciliteit, waarbij alle burgers worden aangemoedigd om fysiek actief te zijn. De indeling van de straten, het gebruik van grond, de locatie van recreatieve voorzieningen, parken en openbare gebouwen, het transportsysteem kan fysieke activiteit aanmoedigen of ontmoedigen. Lichaamsbewegingsmogelijkheden moeten dicht bij de woonplaatsen van mensen worden gecreëerd en tegelijkertijd schonere, veiligere, groenere en actievere lokale omgevingen creëren. Om dit te bereiken, moeten steden worden uitgerust met nieuwe, innovatieve instrumenten die kunnen worden gebruikt voor stadsontwerp en -planning (herontwerp van openbare ruimten in verband met sportactiviteiten, stedelijke sporten, spelletjes, fysieke oefeningen) om voldoende recreatieve en sportieve diensten te bieden en potentiële sociale, gezondheids- en economische voordelen te benutten. De partners zullen een merk van „vitale steden” creëren, dat zal worden toegewezen aan steden die vrije toegang tot recreatieve en sportdiensten bieden en belemmeringen voor participatie wegnemen, met name in een minder actieve en arme bevolking. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gyvybiškai svarbūs piliečiai ieško atsakymų, kaip kovoti su socialine atskirtimi, pertvarkant viešąsias erdves skurdžiuose gyvenamuosiuose rajonuose, kuriuose būtų stiprybės ir bendra sporto kalba; vykdant novatorišką bendruomeninę ir IT grindžiamą miesto sporto veiklą, novatorišką fizinę įrangą ir geriau organizuotą paslaugų teikimą. Projektas susijęs su TT9 („Socialinės įtraukties skatinimas ir kova su skurdu“). Projekte taikomas novatoriškas požiūris: užuot įtraukus neaktyvius piliečius į sporto infrastruktūrą, viešoji erdvė turėtų būti pertvarkyta į žemo slenksčio sporto infrastruktūrą, skatinant visus piliečius būti fiziškai aktyviais. Gatvių išplanavimas, žemės naudojimas, poilsio infrastruktūros, parkų ir viešųjų pastatų vieta, transporto sistema gali paskatinti fizinį aktyvumą arba jį atgrasyti. Fizinio aktyvumo galimybės turėtų būti kuriamos netoli žmonių gyvenamosios vietos, kartu kuriant švaresnę, saugesnę, ekologiškesnę ir aktyvesnę vietos aplinką. Norint tai pasiekti, miestai turi būti aprūpinti naujomis, novatoriškomis miestų projektavimo ir planavimo priemonėmis (viešųjų erdvių, susijusių su sporto veikla, miesto sportu, žaidimais, fizinėmis pratybomis, pertvarkymu), kad būtų galima tinkamai teikti poilsio ir sporto paslaugas ir išnaudoti galimą socialinę, sveikatos ir ekonominę naudą. Partneriai sukurs „gyvybingų miestų“ prekės ženklą, kuris bus skiriamas miestams, kurie suteiks atvirą prieigą prie poilsio ir sporto paslaugų ir pašalins dalyvavimo kliūtis, ypač mažiau aktyvių ir neturtingų gyventojų. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
As CIDADES VIDAS procuram respostas sobre a forma de combater a exclusão social, redesenhando espaços públicos em zonas residenciais pobres com força e uma linguagem comum do desporto; através de atividades desportivas urbanas inovadoras baseadas na comunidade e em TI, equipamento físico inovador e prestação de serviços mais bem organizada. O projeto diz respeito ao OT9 («Promover a inclusão social e combater a pobreza»).O projeto utiliza uma abordagem inovadora: em vez de introduzir cidadãos inativos em instalações desportivas, o espaço público deve ser transformado numa instalação desportiva de baixo limiar, incentivando todos os cidadãos a serem fisicamente ativos. O traçado das ruas, o uso do solo, a localização de instalações recreativas, parques e edifícios públicos, o sistema de transporte pode incentivar ou desencorajar a atividade física. As oportunidades de atividade física devem ser criadas perto dos locais de residência das pessoas e, ao mesmo tempo, criar ambientes locais mais limpos, mais seguros, mais ecológicos e mais ativos. Para tal, é necessário dotar as cidades de novos instrumentos inovadores a utilizar na conceção e planeamento urbano (redesenhação de espaços públicos relacionados com atividades desportivas, desportos urbanos, jogos, exercícios físicos) para prestar adequadamente serviços recreativos e desportivos e explorar potenciais benefícios sociais, de saúde e económicos. Os parceiros criarão uma marca de «cidades vitais», que será atribuída às cidades que oferecem acesso aberto a serviços recreativos e desportivos e eliminam os obstáculos à participação, especialmente numa população menos ativa e pobre. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vital CITIES söker svar på hur man kan bekämpa social utestängning genom att omforma offentliga platser i fattiga bostadsområden med styrka och ett gemensamt idrottsspråk. genom innovativ samhällsbaserad och IT-baserad stadsidrott, innovativ fysisk utrustning och bättre organiserat tillhandahållande av tjänster. Projektet avser TO9 (”Främja social inkludering och bekämpa fattigdom”). I projektet används ett innovativt tillvägagångssätt: i stället för att introducera inaktiva medborgare till idrottsanläggningar bör det offentliga rummet omvandlas till en idrottsanläggning med låga trösklar som uppmuntrar alla medborgare att vara fysiskt aktiva. Utformningen av gatorna, användningen av mark, placeringen av fritidsanläggningar, parker och offentliga byggnader, transportsystemet kan uppmuntra eller avskräcka fysisk aktivitet. Fysiska aktivitetsmöjligheter bör skapas nära människors bostadsorter, samtidigt som man skapar renare, säkrare, grönare och mer aktiva lokala miljöer. För att uppnå detta måste städerna utrustas med nya, innovativa verktyg som kan användas i stadsutformning och stadsplanering (omformning av offentliga utrymmen med anknytning till idrottsverksamhet, stadsidrott, spel, fysiska övningar) för att på lämpligt sätt tillhandahålla rekreations- och idrottstjänster och utnyttja potentiella sociala, hälsomässiga och ekonomiska fördelar. Partnerna kommer att skapa ett varumärke av ”vitala städer”, som kommer att tilldelas städer som erbjuder öppen tillgång till fritids- och idrottstjänster och undanröja hinder för deltagande, särskilt i en mindre aktiv och fattig befolkning. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vital CITIES etsii vastauksia siihen, miten sosiaalista syrjäytymistä voidaan torjua suunnittelemalla uudelleen julkisia tiloja köyhillä asuinalueilla, joilla on vahva ja yhteinen urheilukieli; innovatiivisen yhteisöpohjaisen ja tietotekniikkaan perustuvan kaupunkiurheilutoiminnan, innovatiivisten fyysisten laitteiden ja paremmin organisoidun palveluntarjonnan avulla. Hanke koskee tavoitetta 9 (”sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden torjunta”). Hankkeessa käytetään innovatiivista lähestymistapaa: sen sijaan, että liikuntatiloihin ei siirretä aktiivisia kansalaisia, julkinen tila olisi muutettava matalan kynnyksen urheilulaituriksi, joka kannustaa kaikkia kansalaisia olemaan fyysisesti aktiivisia. Katujen asettelu, maankäyttö, virkistystilojen, puistojen ja julkisten rakennusten sijainti, liikennejärjestelmä voi kannustaa tai vähentää liikuntaa. Liikuntamahdollisuuksia olisi luotava lähelle ihmisten asuinpaikkaa ja samalla luotava puhtaampia, turvallisempia, vihreämpiä ja aktiivisempia paikallisia ympäristöjä. Tämän saavuttamiseksi kaupungit on varustettava uusilla innovatiivisilla välineillä, joita käytetään kaupunkisuunnittelussa (urheilutoimintaan liittyvien julkisten tilojen uudelleensuunnittelu, urbaanit urheilulajit, pelit, liikuntaharjoitukset), jotta voidaan tarjota riittävästi virkistys- ja urheilupalveluja ja hyödyntää mahdollisia sosiaalisia, terveydellisiä ja taloudellisia hyötyjä. Kumppanit luovat elintärkeiden kaupunkien brändin, joka myönnetään kaupungeille, jotka tarjoavat vapaan pääsyn virkistys- ja urheilupalveluihin ja rikkovat osallistumisen esteitä erityisesti vähemmän aktiivisissa ja köyhissä väestöryhmissä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Lorgaíonn CITIES freagraí ar conas an t-eisiamh sóisialta a chomhrac trí spásanna poiblí a athdhearadh i gceantair chónaithe bhochta ina bhfuil neart agus teanga choiteann spóirt; trí ghníomhaíochtaí nuálacha pobalbhunaithe agus ríomhaireachta a bhaineann le spórt uirbeach, trealamh fisiciúil nuálach agus soláthar seirbhísí eagraithe níos fearr. Baineann an tionscadal le TO9 (“cuimsiú sóisialta a chur chun cinn agus bochtaineacht a chomhrac”). Úsáidtear cur chuige nuálach sa tionscadal: in ionad saoránaigh neamhghníomhacha a thabhairt isteach i saoráidí spóirt, ba cheart an spás poiblí a chlaochlú ina shaoráid spóirt ísealtairseacha, agus gach saoránach a spreagadh le bheith gníomhach go fisiciúil. Is féidir le leagan amach na sráideanna, úsáid talún, suíomh áiseanna áineasa, páirceanna agus foirgnimh phoiblí, an córas iompair gníomhaíocht choirp a spreagadh nó a dhíspreagadh. Ba cheart deiseanna gníomhaíochta coirp a chruthú gar d’áiteanna cónaithe daoine, agus ag an am céanna timpeallachtaí áitiúla níos glaine, níos sábháilte, níos glaise agus níos gníomhaí a chruthú. Chun an méid sin a bhaint amach, ní mór uirlisí nuálacha nua a bheith ag cathracha lena n-úsáid i ndearadh agus i bpleanáil uirbeach (spásanna poiblí a bhaineann le gníomhaíochtaí spóirt, spóirt uirbeacha, cluichí, cleachtaí fisiciúla a athdhearadh) chun seirbhísí áineasa agus spóirt a chur ar fáil go leordhóthanach agus leas a bhaint as tairbhí féideartha sóisialta, sláinte agus eacnamaíocha. Cruthóidh na comhpháirtithe branda de ‘chathracha ríthábhachtacha’, a leithdháilfear ar chathracha a chuirfidh rochtain oscailte ar sheirbhísí áineasa agus spóirt ar fáil agus a chuirfidh deireadh leis na bacainní ar rannpháirtíocht, go háirithe i ndaonra nach bhfuil chomh gníomhach agus nach bhfuil chomh bocht sin. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Iskanje odgovorov o tem, kako se boriti proti socialni izključenosti s preoblikovanjem javnih prostorov v revnih stanovanjskih območjih z močjo in skupnim jezikom športa; z inovativnimi urbanimi športnimi dejavnostmi, ki temeljijo na skupnosti in IT, inovativno fizično opremo in boljšim zagotavljanjem storitev. Projekt se nanaša na tematski cilj 9 („spodbujanje socialne vključenosti in boj proti revščini“). Projekt uporablja inovativen pristop: namesto uvajanja neaktivnih državljanov v športne objekte bi bilo treba javni prostor preoblikovati v športni objekt z nizkim pragom, ki bi spodbujal vse državljane k fizični aktivnosti. Ureditev ulic, uporaba zemljišč, lokacija rekreacijskih objektov, parki in javne zgradbe, prometni sistem lahko spodbuja ali odvrača od telesne dejavnosti. Priložnosti za telesno dejavnost bi bilo treba ustvariti v bližini krajev prebivališča ljudi, hkrati pa ustvariti čistejša, varnejša, okolju prijaznejša in aktivnejša lokalna okolja. Da bi to dosegli, morajo biti mesta opremljena z novimi, inovativnimi orodji za urbanistično načrtovanje in načrtovanje (prenova javnih prostorov, povezanih s športnimi dejavnostmi, urbanimi športi, igrami, telesnimi vajami), da se ustrezno zagotovijo rekreacijske in športne storitve ter izkoristijo morebitne družbene, zdravstvene in gospodarske koristi. Partnerji bodo ustvarili blagovno znamko „vital mest“, ki bo dodeljena mestom, ki bodo zagotavljala odprt dostop do rekreacijskih in športnih storitev ter odpravljala ovire za udeležbo, zlasti pri manj aktivnem in revnem prebivalstvu. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vital CITIES cherche des réponses sur la manière de lutter contre l’exclusion sociale en redessinant les espaces publics dans les zones résidentielles pauvres avec force et un langage commun du sport; grâce à des activités sportives urbaines novatrices basées sur la communauté et à l’informatique, à des équipements physiques innovants et à une prestation de services mieux organisée. Le projet concerne TO9 («promouvoir l’inclusion sociale et lutter contre la pauvreté»). Le projet utilise une approche innovante: au lieu d’introduire des citoyens inactifs dans les installations sportives, l’espace public devrait être transformé en une installation sportive à faible seuil, encourageant tous les citoyens à être physiquement actifs. L’aménagement des rues, l’utilisation des terrains, l’emplacement des installations récréatives, des parcs et des bâtiments publics, le système de transport peut encourager ou décourager l’activité physique. Les possibilités d’activité physique devraient être créées à proximité des lieux de résidence des gens, tout en créant des environnements locaux plus propres, plus sûrs, plus verts et plus actifs. Pour ce faire, les villes doivent être équipées de nouveaux outils innovants à utiliser dans la conception et la planification urbaines (reconception d’espaces publics liés aux activités sportives, aux sports urbains, aux jeux, aux exercices physiques) afin de fournir adéquatement des services récréatifs et sportifs et d’exploiter les avantages sociaux, sanitaires et économiques potentiels. Les partenaires créeront une marque de «villes vitales», qui seront attribuées aux villes offrant un libre accès aux services récréatifs et sportifs et éliminant les obstacles à la participation, en particulier dans une population moins active et pauvre. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Životne dôležité CITIES hľadá odpovede na to, ako bojovať proti sociálnemu vylúčeniu prepracovaním verejných priestorov v chudobných obytných oblastiach so silným a spoločným jazykom športu; prostredníctvom inovatívnych komunitných mestských športových aktivít založených na informačných technológiách, inovatívnych fyzických zariadení a lepšie organizovaných služieb. Projekt sa týka TC9 („podpora sociálneho začlenenia a boj proti chudobe“).Projekt využíva inovatívny prístup: namiesto zavádzania neaktívnych občanov do športových zariadení by sa verejný priestor mal pretransformovať na nízkoprahové športové zariadenie, čím by sa podnecovalo všetkých občanov, aby boli fyzicky aktívni. Usporiadanie ulíc, využívanie pôdy, umiestnenie rekreačných zariadení, parkov a verejných budov, dopravný systém môže podporovať alebo odrádzať od fyzickej aktivity. Mali by sa vytvoriť príležitosti na fyzickú aktivitu v blízkosti miest bydliska ľudí a zároveň vytvoriť čistejšie, bezpečnejšie, ekologickejšie a aktívnejšie miestne prostredie. Na dosiahnutie tohto cieľa musia byť mestá vybavené novými, inovatívnymi nástrojmi, ktoré sa majú používať pri navrhovaní a plánovaní miest (prepracovanie verejných priestorov súvisiacich so športovými aktivitami, mestskými športmi, hrami, fyzickými cvičeniami) s cieľom primerane poskytovať rekreačné a športové služby a využívať potenciálne sociálne, zdravotné a hospodárske prínosy. Partneri vytvoria značku „vitálnych miest“, ktorá sa pridelí mestám, ktoré poskytnú otvorený prístup k rekreačným a športovým službám a odstránia prekážky účasti, najmä v menej aktívnom a chudobnom obyvateľstve. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Životně důležité CITIES hledá odpovědi na to, jak bojovat proti sociálnímu vyloučení přepracováním veřejných prostor v chudých obytných oblastech se silným a společným jazykem sportu; prostřednictvím inovativních komunitních sportovních aktivit založených na informačních technologiích, inovativního fyzického vybavení a lépe organizovaného poskytování služeb. Projekt se týká cíle 9 („podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě“). Projekt využívá inovativní přístup: namísto zavádění neaktivních občanů do sportovních zařízení by měl být veřejný prostor přeměněn na nízkoprahové sportovní zařízení, které by povzbudilo všechny občany k tomu, aby byli fyzicky aktivní. Uspořádání ulic, využívání půdy, umístění rekreačních zařízení, parků a veřejných budov, dopravní systém může podpořit nebo odradit fyzickou aktivitu. Možnosti fyzické aktivity by měly být vytvořeny v blízkosti míst bydliště lidí a zároveň vytvářet čistší, bezpečnější, ekologičtější a aktivnější místní prostředí. K dosažení tohoto cíle musí být města vybavena novými, inovativními nástroji, které se budou používat při navrhování a plánování měst (přepracování veřejných prostor souvisejících se sportovními aktivitami, městskými sporty, hrami, fyzickými cvičeními), aby bylo možné odpovídajícím způsobem poskytovat rekreační a sportovní služby a využívat potenciálních sociálních, zdravotních a ekonomických přínosů. Partneři vytvoří značku „vitálních měst“, která bude přidělena městům, která budou poskytovat otevřený přístup k rekreačním a sportovním službám a odstraňovat překážky účasti, zejména v méně aktivním a chudém obyvatelstvu. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vitale CITIES søger svar på, hvordan man kan bekæmpe social udstødelse ved at omstrukturere offentlige rum i fattige boligområder med styrke og et fælles sprog inden for sport; gennem innovative fællesskabsbaserede og it-baserede sportsaktiviteter i byerne, innovativt fysisk udstyr og bedre organiseret levering af tjenesteydelser. Projektet vedrører TO9 ("fremme af social inklusion og bekæmpelse af fattigdom"). Projektet anvender en innovativ tilgang: i stedet for at indføre inaktive borgere i sportsfaciliteter bør det offentlige rum omdannes til en sportsfacilitet med lav tærskel, hvilket tilskynder alle borgere til at være fysisk aktive. Udformningen af gaderne, brugen af jord, placeringen af rekreative faciliteter, parker og offentlige bygninger, transportsystemet kan tilskynde eller modvirke fysisk aktivitet. Fysiske aktivitetsmuligheder bør skabes tæt på folks bopæl, samtidig med at der skabes renere, sikrere, grønnere og mere aktive lokale miljøer. For at opnå dette skal byerne udstyres med nye, innovative værktøjer, der skal anvendes i byplanlægning og -planlægning (redesign af offentlige rum i forbindelse med sportsaktiviteter, bysport, spil, fysiske øvelser) for på passende vis at yde fritids- og sportstjenester og udnytte potentielle sociale, sundhedsmæssige og økonomiske fordele. Partnerne vil skabe et brand af "vitale byer", som vil blive tildelt byer, der giver åben adgang til fritids- og sportstjenester og nedbryder hindringer for deltagelse, navnlig i en mindre aktiv og fattig befolkning. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vital CITIES sucht Antworten darauf, wie soziale Ausgrenzung bekämpft werden kann, indem öffentliche Räume in armen Wohngebieten mit Kraft und einer gemeinsamen Sprache des Sports neu gestaltet werden; durch innovative gemeinschaftsbasierte und IT-basierte städtische Sportaktivitäten, innovative physische Ausrüstung und eine besser organisierte Erbringung von Dienstleistungen. Das Projekt betrifft TO9 („Förderung der sozialen Inklusion und Armutsbekämpfung“).Das Projekt verfolgt einen innovativen Ansatz: anstatt inaktive Bürger in Sportanlagen zu integrieren, sollte der öffentliche Raum in eine niederschwellige Sportanlage umgewandelt werden, die alle Bürger dazu anregt, körperlich aktiv zu sein. Das Layout der Straßen, die Nutzung von Land, die Lage von Freizeiteinrichtungen, Parks und öffentlichen Gebäuden, das Verkehrssystem kann körperliche Aktivität fördern oder abschrecken. Körperliche Aktivität sollte in der Nähe der Wohnorte der Menschen geschaffen werden, während gleichzeitig sauberere, sicherere, grünere und aktivere lokale Umgebungen geschaffen werden. Um dies zu erreichen, müssen die Städte mit neuen, innovativen Instrumenten ausgestattet werden, die bei der Stadtplanung und -planung (Umgestaltung von öffentlichen Räumen im Zusammenhang mit sportlichen Aktivitäten, städtischem Sport, Spielen, körperlichen Übungen) eingesetzt werden können, um Freizeit- und Sportdienstleistungen angemessen zu erbringen und potenzielle soziale, gesundheitliche und wirtschaftliche Vorteile zu nutzen. Die Partner werden eine Marke von „vitalen Städten“ schaffen, die Städten, die einen offenen Zugang zu Freizeit- und Sportdienstleistungen bieten und Hindernisse für die Teilnahme, insbesondere in einer weniger aktiven und armen Bevölkerung, abbauen werden. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Las Ciudades Vitales buscan respuestas sobre cómo combatir la exclusión social rediseñando espacios públicos en zonas residenciales pobres con fuerza y un lenguaje común del deporte; a través de actividades deportivas urbanas innovadoras basadas en la comunidad y basadas en la tecnología de la información, equipos físicos innovadores y una prestación de servicios mejor organizada. El proyecto se refiere al TO9 («promover la inclusión social y la lucha contra la pobreza»).El proyecto utiliza un enfoque innovador: en lugar de introducir a los ciudadanos inactivos en las instalaciones deportivas, el espacio público debe transformarse en una instalación deportiva de bajo umbral, alentando a todos los ciudadanos a ser físicamente activos. La disposición de las calles, el uso del terreno, la ubicación de instalaciones recreativas, parques y edificios públicos, el sistema de transporte puede fomentar o desalentar la actividad física. Las oportunidades de actividad física deben crearse cerca de los lugares de residencia de las personas y, al mismo tiempo, crear entornos locales más limpios, seguros, ecológicos y más activos. Para lograrlo, las ciudades deben estar equipadas con herramientas nuevas e innovadoras para ser utilizadas en el diseño y la planificación urbana (rediseño de espacios públicos relacionados con actividades deportivas, deportes urbanos, juegos, ejercicios físicos) para proporcionar adecuadamente servicios recreativos y deportivos y explotar posibles beneficios sociales, sanitarios y económicos. Los socios crearán una marca de «ciudades vitales», que se asignará a las ciudades que ofrezcan acceso abierto a los servicios recreativos y deportivos y rompan las barreras a la participación, especialmente en una población menos activa y pobre. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vitāli CITIES meklē atbildes par to, kā apkarot sociālo atstumtību, pārveidojot publiskās telpas nabadzīgos dzīvojamos rajonos ar spēku un kopīgu sporta valodu; izmantojot novatoriskas kopienas un IT balstītas pilsētu sporta aktivitātes, inovatīvu fizisko aprīkojumu un labāk organizētu pakalpojumu sniegšanu. Projekts attiecas uz 9. TM (“Sociālās iekļaušanas veicināšana un nabadzības apkarošana”). Projektā izmantota novatoriska pieeja: tā vietā, lai sporta objektos iesaistītu neaktīvus iedzīvotājus, sabiedriskā telpa būtu jāpārveido par sporta objektu ar zemu robežvērtību, mudinot visus iedzīvotājus būt fiziski aktīviem. Ielu plānojums, zemes izmantošana, atpūtas vietu, parku un sabiedrisko ēku atrašanās vieta, transporta sistēma var veicināt vai kavēt fiziskās aktivitātes. Fiziskās aktivitātes iespējas būtu jārada tuvu cilvēku dzīvesvietām, vienlaikus radot tīrāku, drošāku, zaļāku un aktīvāku vietējo vidi. Lai to panāktu, pilsētām jābūt aprīkotām ar jauniem, inovatīviem instrumentiem, kas izmantojami pilsētplānošanā un plānošanā (ar sporta aktivitātēm saistītu sabiedrisko telpu pārveidošana, pilsētu sports, spēles, fiziski vingrinājumi), lai pienācīgi nodrošinātu atpūtas un sporta pakalpojumus un izmantotu iespējamos sociālos, veselības un ekonomiskos ieguvumus. Partneri izveidos “dzīvīgu pilsētu” zīmolu, kas tiks piešķirts pilsētām, nodrošinot brīvu piekļuvi atpūtas un sporta pakalpojumiem un likvidējot šķēršļus līdzdalībai, jo īpaši mazāk aktīvo un nabadzīgo iedzīvotāju vidū. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Iċ-ĊITAJIET TIEGĦEK ifittxu tweġibiet dwar kif tista’ tiġi miġġielda l-esklużjoni soċjali billi jitfasslu mill-ġdid spazji pubbliċi f’żoni residenzjali fqar b’saħħa u lingwa komuni tal-isport; permezz ta’ attivitajiet sportivi urbani bbażati fil-komunità u bbażati fuq l-IT, tagħmir fiżiku innovattiv u provvista ta’ servizzi organizzati aħjar. Il-proġett jikkonċerna TO9 (“il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar”). Il-proġett juża approċċ innovattiv: minflok ma ċ-ċittadini inattivi jiġu introdotti fil-faċilitajiet sportivi, l-ispazju pubbliku għandu jinbidel f’faċilità sportiva ta’ livell baxx, u b’hekk iċ-ċittadini kollha jitħeġġu jkunu fiżikament attivi. It-tqassim tat-toroq, l-użu tal-art, il-post tal-faċilitajiet rikreattivi, il-parks u l-bini pubbliku, is-sistema tat-trasport jistgħu jinkoraġġixxu jew jiskoraġġixxu l-attività fiżika. Għandhom jinħolqu opportunitajiet ta’ attività fiżika qrib il-postijiet ta’ residenza tan-nies, filwaqt li fl-istess ħin jinħolqu ambjenti lokali aktar nodfa, sikuri, ekoloġiċi u aktar attivi. Biex jinkiseb dan, il-bliet jeħtieġ li jkunu mgħammra b’għodod ġodda u innovattivi biex jintużaw fid-disinn u l-ippjanar urban (id-disinn mill-ġdid ta’ spazji pubbliċi relatati mal-attivitajiet sportivi, l-isports urbani, il-logħob, l-eżerċizzji fiżiċi) biex jipprovdu servizzi rikreattivi u sportivi b’mod adegwat u jisfruttaw il-benefiċċji potenzjali soċjali, tas-saħħa u ekonomiċi. L-imsieħba se joħolqu marka ta’ ‘bliet vitali’, li se jiġu allokati lill-ibliet li jipprovdu aċċess miftuħ għas-servizzi rikreattivi u sportivi u jneħħu l-ostakli għall-parteċipazzjoni, speċjalment f’popolazzjoni inqas attiva u fqira. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vital CITIES търси отговори относно начините за борба със социалното изключване чрез преустройство на обществените пространства в бедните жилищни райони със сила и общ език на спорта; чрез иновативни, базирани в общността и ИТ-базирани градски спортни дейности, иновативно физическо оборудване и по-добре организирано предоставяне на услуги. Проектът се отнася до ТЦ9 („насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността“). Проектът използва иновативен подход: вместо да се въвеждат неактивни граждани в спортни съоръжения, публичното пространство следва да се превърне в спортно съоръжение с нисък праг, което насърчава всички граждани да бъдат физически активни. Разположението на улиците, използването на земята, местоположението на съоръженията за отдих, парковете и обществените сгради, транспортната система може да насърчи или обезкуражи физическата активност. Следва да се създадат възможности за физическа активност близо до местата на пребиваване на хората, като в същото време се създават по-чисти, по-безопасни, по-екологични и по-активни местни среди. За да се постигне това, градовете трябва да разполагат с нови, иновативни инструменти, които да се използват в градското проектиране и планиране (препроектиране на обществени пространства, свързани със спортни дейности, градски спортове, игри, физически упражнения), за да се предоставят по подходящ начин развлекателни и спортни услуги и да се използват потенциалните социални, здравни и икономически ползи. Партньорите ще създадат марка „жизненоважни градове“, която ще бъде разпределена на градове, които предоставят открит достъп до развлекателни и спортни услуги и премахват бариерите пред участието, особено в по-слабо активното и бедно население. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Elutähtsad KIRJAD otsivad vastuseid selle kohta, kuidas võidelda sotsiaalse tõrjutuse vastu, kujundades ümber avalikud ruumid vaestes elamupiirkondades, kus on tugev ja ühine spordikeel; uuendusliku kogukonnapõhise ja IT-põhise linnasporditegevuse, uuendusliku füüsilise varustuse ja paremini korraldatud teenuste osutamise kaudu. Projekt käsitleb eesmärki 9 (sotsiaalse kaasatuse edendamine ja vaesuse vastu võitlemine). Projekt kasutab uuenduslikku lähenemisviisi: mitteaktiivsete kodanike spordirajatistesse toomise asemel tuleks avalik ruum muuta madala lävega spordirajatiseks, julgustades kõiki kodanikke olema füüsiliselt aktiivsed. Tänavate paigutus, maakasutus, puhkerajatiste, parkide ja avalike hoonete asukoht, transpordisüsteem võib soodustada või pärssida füüsilist aktiivsust. Füüsilise aktiivsuse võimalused tuleks luua inimeste elukoha lähedal, luues samal ajal puhtama, ohutuma, keskkonnahoidlikuma ja aktiivsema kohaliku keskkonna. Selle saavutamiseks peavad linnad olema varustatud uute uuenduslike vahenditega, mida saab kasutada linnaplaneerimisel ja -planeerimisel (sporditegevuse, linnaspordi, mängude, füüsiliste harjutustega seotud avaliku ruumi ümberkujundamine), et pakkuda piisavalt meelelahutus- ja sporditeenuseid ning kasutada ära võimalikku sotsiaalset, tervisealast ja majanduslikku kasu. Partnerid loovad nn elutähtsate linnade kaubamärgi, mis eraldatakse linnadele, mis pakuvad avatud juurdepääsu vaba aja veetmise ja sporditeenustele ning kõrvaldavad osalemistõkked, eelkõige vähem aktiivse ja vaese elanikkonna puhul. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Οι ζωτικές πόλεις αναζητούν απαντήσεις σχετικά με τον τρόπο καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού μέσω του επανασχεδιασμού των δημόσιων χώρων σε φτωχές κατοικημένες περιοχές με δύναμη και κοινή γλώσσα του αθλητισμού· μέσω καινοτόμων δραστηριοτήτων αστικού αθλητισμού που βασίζονται στην κοινότητα και βασίζονται στην τεχνολογία των πληροφοριών, του καινοτόμου φυσικού εξοπλισμού και της καλύτερα οργανωμένης παροχής υπηρεσιών. Το έργο αφορά τον ΘΣ9 («Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας»). αντί να εισαγάγει τους ανενεργούς πολίτες στις αθλητικές εγκαταστάσεις, ο δημόσιος χώρος θα πρέπει να μετατραπεί σε ένα αθλητικό κέντρο χαμηλού ορίου, ενθαρρύνοντας όλους τους πολίτες να είναι σωματικά δραστήριοι. Η διαρρύθμιση των δρόμων, η χρήση της γης, η τοποθεσία των εγκαταστάσεων αναψυχής, τα πάρκα και τα δημόσια κτίρια, το σύστημα μεταφορών μπορεί να ενθαρρύνει ή να αποθαρρύνει τη σωματική δραστηριότητα. Θα πρέπει να δημιουργηθούν ευκαιρίες σωματικής άσκησης κοντά στους τόπους διαμονής των ανθρώπων, ενώ παράλληλα θα δημιουργηθούν καθαρότερα, ασφαλέστερα, πιο πράσινα και πιο ενεργά τοπικά περιβάλλοντα. Για να επιτευχθεί αυτό, οι πόλεις πρέπει να εξοπλιστούν με νέα, καινοτόμα εργαλεία που θα χρησιμοποιηθούν στον πολεοδομικό σχεδιασμό και τον σχεδιασμό (επανασχεδιασμός δημόσιων χώρων που σχετίζονται με αθλητικές δραστηριότητες, αστικά αθλήματα, παιχνίδια, σωματικές ασκήσεις) ώστε να παρέχουν επαρκώς ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες και να αξιοποιούν δυνητικά κοινωνικά, υγειονομικά και οικονομικά οφέλη. Οι εταίροι θα δημιουργήσουν ένα εμπορικό σήμα «ζωτικών πόλεων», το οποίο θα διατεθεί σε πόλεις που θα παρέχουν ανοικτή πρόσβαση σε ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες και θα καταρρίπτουν τα εμπόδια στη συμμετοχή, ιδίως σε έναν λιγότερο ενεργό και φτωχό πληθυσμό. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vital CITIES caută răspunsuri cu privire la modul de combatere a excluziunii sociale prin reproiectarea spațiilor publice din zonele rezidențiale sărace, cu putere și un limbaj comun al sportului; prin activități sportive urbane inovatoare bazate pe comunitate și bazate pe IT, echipamente fizice inovatoare și furnizarea de servicii mai bine organizate. Proiectul se referă la TO9 („promovarea incluziunii sociale și combaterea sărăciei”).Proiectul utilizează o abordare inovatoare: în loc să introducă cetățeni inactivi în instalațiile sportive, spațiul public ar trebui transformat într-o instalație sportivă cu prag scăzut, încurajându-i pe toți cetățenii să fie activi fizic. Amenajarea străzilor, utilizarea terenurilor, amplasarea facilităților de agrement, parcurilor și clădirilor publice, sistemul de transport poate încuraja sau descuraja activitatea fizică. Ar trebui create oportunități de activitate fizică în apropierea locurilor de reședință ale oamenilor, creând în același timp medii locale mai curate, mai sigure, mai ecologice și mai active. Pentru a realiza acest lucru, orașele trebuie să fie echipate cu instrumente noi, inovatoare, care să fie utilizate în proiectarea și planificarea urbană (reproiectarea spațiilor publice legate de activități sportive, sporturi urbane, jocuri, exerciții fizice) pentru a oferi în mod adecvat servicii recreative și sportive și pentru a exploata potențialele beneficii sociale, de sănătate și economice. Partenerii vor crea o marcă de „orașe vitale”, care vor fi alocate orașelor care oferă acces liber la servicii recreative și sportive și elimină barierele din calea participării, în special într-o populație mai puțin activă și săracă. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A létfontosságú CITIES válaszokat keres arra vonatkozóan, hogy miként lehet leküzdeni a társadalmi kirekesztést azáltal, hogy átalakítja a közterületeket a szegény lakóövezetekben, erős erővel és a sport közös nyelvezetével; innovatív közösségi és informatikai alapú városi sporttevékenységek, innovatív fizikai felszerelések és szervezettebb szolgáltatásnyújtás révén. A projekt a 9. tematikus célkitűzésre („a társadalmi befogadás előmozdítása és a szegénység elleni küzdelem”) vonatkozik.A projekt innovatív megközelítést alkalmaz: ahelyett, hogy inaktív polgárokat vezetnének be a sportlétesítményekbe, a közterületet alacsony küszöbértékű sportlétesítményré kellene alakítani, ami minden polgárt arra ösztönözne, hogy fizikailag aktív legyen. Az utcák elrendezése, a földterület használata, a rekreációs létesítmények, parkok és középületek elhelyezkedése, a közlekedési rendszer ösztönözheti vagy visszatarthatja a fizikai aktivitást. Fizikai aktivitási lehetőségeket kell teremteni az emberek lakóhelyéhez közel, ugyanakkor tisztább, biztonságosabb, zöldebb és aktívabb helyi környezetet kell teremteni. Ennek eléréséhez a városokat új, innovatív eszközökkel kell felszerelni, amelyeket a várostervezésben és -tervezésben (a sporttevékenységekhez, városi sportokhoz, játékokhoz, fizikai gyakorlatokhoz kapcsolódó közterületek átalakítása) használnak a szabadidős és sportszolgáltatások megfelelő biztosítása, valamint a potenciális társadalmi, egészségügyi és gazdasági előnyök kihasználása érdekében. A partnerek létrehozzák az „élő városok” márkát, amelyet a szabadidős és sportszolgáltatásokhoz való nyílt hozzáférést biztosító városok számára osztanak ki, és lebontják a részvétel útjában álló akadályokat, különösen a kevésbé aktív és szegény lakosság körében. (Hungarian) | |||
Revision as of 21:48, 2 March 2023
Project Q4298847 in United Kingdom, Italy, Czechia, Portugal, Poland, Latvia, Hungary, Bulgaria, Croatia, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Urban sports promotion for social inclusion, healthy and active living |
Project Q4298847 in United Kingdom, Italy, Czechia, Portugal, Poland, Latvia, Hungary, Bulgaria, Croatia, Norway |
Statements
531,926.82 Euro
0 references
747,774.37 Euro
0 references
71.13 percent
0 references
15 September 2015
0 references
3 May 2018
0 references
Câmara Municipal de Loulé
0 references
37°8'20.90"N, 8°1'20.82"W
0 references
59°15'55.62"N, 10°24'57.46"E
0 references
50°3'31.03"N, 19°56'12.98"E
0 references
50°39'36.97"N, 14°2'13.52"E
0 references
42°31'7.50"N, 27°28'38.21"E
0 references
56°31'9.37"N, 21°1'3.18"E
0 references
43°43'30.29"N, 15°54'25.09"E
0 references
42°24'9.43"N, 12°51'37.91"E
0 references
52°28'48.72"N, 1°54'10.01"W
0 references
47°32'21.98"N, 19°5'7.91"E
0 references
VITAL CITIES seeks answers on how to combat social exclusion through the redesign of public spaces in deprived residential areas by using the power and common language of sport; through innovative community and IT based urban sport actions, innovative physical equipment and better orchestrated service delivery. The project tackles TO9 (“promoting social inclusion and combating poverty”).The project applies a novel approach: instead of bringing inactive citizens to sports facilities, public space should be turned into a low threshold sports facility, inviting all citizens to physical activity. Street layout, land use, location of recreation facilities, parks and public buildings, the transport system can all encourage or discourage physical activity. Opportunities for physical activity need to be created close to where people live, while also creating cleaner, safer, greener and more activity-friendly local environments.In order to reach this, cities need to be equipped with new, innovative tools to be used in urban design and planning (to redesign public spaces linked to sport activities, urban sports, games, physical exercises) to adequately provide for recreation and sport services and exploit potential social, health and economic benefits. Partners will create the “vital cities” brand, to be allocated to cities ensuring open access to recreation and sport services and breaking down barriers to participation especially within the less active, deprived population. (English)
0 references
Vitalna CITIES traži odgovore o tome kako se boriti protiv socijalne isključenosti preoblikovanjem javnih prostora u siromašnim stambenim područjima sa snagom i zajedničkim jezikom sporta; inovativnim urbanim sportskim aktivnostima koje se temelje na zajednici i koje se temelje na IT-u, inovativnoj fizičkoj opremi i bolje organiziranom pružanju usluga. Projekt se odnosi na tematski cilj 9. („promicanje socijalne uključenosti i borba protiv siromaštva”). Projekt se koristi inovativnim pristupom: umjesto uvođenja neaktivnih građana u sportske objekte, javni prostor trebalo bi pretvoriti u sportski objekt s niskim pragom, potičući sve građane da budu fizički aktivni. Raspored ulica, korištenje zemljišta, lokacija rekreacijskih sadržaja, parkova i javnih zgrada, prometni sustav može potaknuti ili obeshrabriti tjelesnu aktivnost. Trebalo bi stvoriti prilike za tjelesnu aktivnost u blizini mjesta stanovanja ljudi te istodobno stvoriti čišće, sigurnije, zelenije i aktivnije lokalne sredine. Kako bi se to postiglo, gradovi moraju biti opremljeni novim, inovativnim alatima koji će se upotrebljavati u urbanističkom dizajnu i planiranju (redizajn javnih prostora povezanih sa sportskim aktivnostima, urbanim sportovima, igrama, tjelesnim vježbama) kako bi se na odgovarajući način pružile rekreativne i sportske usluge te iskoristile potencijalne društvene, zdravstvene i gospodarske koristi. Partneri će stvoriti brend „vitalnih gradova” koji će se dodijeliti gradovima koji pružaju otvoren pristup rekreacijskim i sportskim uslugama i uklanjaju prepreke sudjelovanju, posebno u manje aktivnom i siromašnom stanovništvu. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Le società vitali cercano risposte su come combattere l'esclusione sociale ridisegnando gli spazi pubblici nelle aree residenziali povere con forza e un linguaggio comune dello sport; attraverso attività sportive urbane innovative basate sulla comunità e basate sull'IT, attrezzature fisiche innovative e una migliore fornitura di servizi organizzati. Il progetto riguarda TO9 ("promuovere l'inclusione sociale e combattere la povertà"). Il progetto utilizza un approccio innovativo: invece di introdurre cittadini inattivi nelle strutture sportive, lo spazio pubblico dovrebbe essere trasformato in un impianto sportivo a bassa soglia, incoraggiando tutti i cittadini ad essere fisicamente attivi. La disposizione delle strade, l'uso del terreno, la posizione di strutture ricreative, parchi ed edifici pubblici, il sistema di trasporto può incoraggiare o scoraggiare l'attività fisica. Le opportunità di attività fisica dovrebbero essere create vicino ai luoghi di residenza delle persone, creando allo stesso tempo ambienti locali più puliti, più sicuri, più verdi e più attivi. Per raggiungere questo obiettivo, le città devono essere dotate di nuovi strumenti innovativi da utilizzare nella progettazione e pianificazione urbana (riprogettazione di spazi pubblici legati alle attività sportive, agli sport urbani, ai giochi, agli esercizi fisici) per fornire adeguatamente servizi ricreativi e sportivi e sfruttare i potenziali benefici sociali, sanitari ed economici. I partner creeranno un marchio di "città vitali", che sarà assegnato alle città che offrono accesso aperto ai servizi ricreativi e sportivi e abbatteranno gli ostacoli alla partecipazione, in particolare in una popolazione meno attiva e povera. (Italian)
24 October 2022
0 references
Vital CITIES zoekt antwoorden over de manier waarop sociale uitsluiting kan worden bestreden door openbare ruimten in arme woonwijken met kracht en een gemeenschappelijke taal van sport opnieuw te ontwerpen; door middel van innovatieve gemeenschaps- en IT-gebaseerde stedelijke sportactiviteiten, innovatieve fysieke apparatuur en beter georganiseerde dienstverlening. Het project heeft betrekking op TO9 („bevordering van sociale inclusie en bestrijding van armoede”). Het project hanteert een innovatieve aanpak: in plaats van inactieve burgers in sportfaciliteiten te introduceren, moet de openbare ruimte worden omgevormd tot een laagdrempelige sportfaciliteit, waarbij alle burgers worden aangemoedigd om fysiek actief te zijn. De indeling van de straten, het gebruik van grond, de locatie van recreatieve voorzieningen, parken en openbare gebouwen, het transportsysteem kan fysieke activiteit aanmoedigen of ontmoedigen. Lichaamsbewegingsmogelijkheden moeten dicht bij de woonplaatsen van mensen worden gecreëerd en tegelijkertijd schonere, veiligere, groenere en actievere lokale omgevingen creëren. Om dit te bereiken, moeten steden worden uitgerust met nieuwe, innovatieve instrumenten die kunnen worden gebruikt voor stadsontwerp en -planning (herontwerp van openbare ruimten in verband met sportactiviteiten, stedelijke sporten, spelletjes, fysieke oefeningen) om voldoende recreatieve en sportieve diensten te bieden en potentiële sociale, gezondheids- en economische voordelen te benutten. De partners zullen een merk van „vitale steden” creëren, dat zal worden toegewezen aan steden die vrije toegang tot recreatieve en sportdiensten bieden en belemmeringen voor participatie wegnemen, met name in een minder actieve en arme bevolking. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Gyvybiškai svarbūs piliečiai ieško atsakymų, kaip kovoti su socialine atskirtimi, pertvarkant viešąsias erdves skurdžiuose gyvenamuosiuose rajonuose, kuriuose būtų stiprybės ir bendra sporto kalba; vykdant novatorišką bendruomeninę ir IT grindžiamą miesto sporto veiklą, novatorišką fizinę įrangą ir geriau organizuotą paslaugų teikimą. Projektas susijęs su TT9 („Socialinės įtraukties skatinimas ir kova su skurdu“). Projekte taikomas novatoriškas požiūris: užuot įtraukus neaktyvius piliečius į sporto infrastruktūrą, viešoji erdvė turėtų būti pertvarkyta į žemo slenksčio sporto infrastruktūrą, skatinant visus piliečius būti fiziškai aktyviais. Gatvių išplanavimas, žemės naudojimas, poilsio infrastruktūros, parkų ir viešųjų pastatų vieta, transporto sistema gali paskatinti fizinį aktyvumą arba jį atgrasyti. Fizinio aktyvumo galimybės turėtų būti kuriamos netoli žmonių gyvenamosios vietos, kartu kuriant švaresnę, saugesnę, ekologiškesnę ir aktyvesnę vietos aplinką. Norint tai pasiekti, miestai turi būti aprūpinti naujomis, novatoriškomis miestų projektavimo ir planavimo priemonėmis (viešųjų erdvių, susijusių su sporto veikla, miesto sportu, žaidimais, fizinėmis pratybomis, pertvarkymu), kad būtų galima tinkamai teikti poilsio ir sporto paslaugas ir išnaudoti galimą socialinę, sveikatos ir ekonominę naudą. Partneriai sukurs „gyvybingų miestų“ prekės ženklą, kuris bus skiriamas miestams, kurie suteiks atvirą prieigą prie poilsio ir sporto paslaugų ir pašalins dalyvavimo kliūtis, ypač mažiau aktyvių ir neturtingų gyventojų. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
As CIDADES VIDAS procuram respostas sobre a forma de combater a exclusão social, redesenhando espaços públicos em zonas residenciais pobres com força e uma linguagem comum do desporto; através de atividades desportivas urbanas inovadoras baseadas na comunidade e em TI, equipamento físico inovador e prestação de serviços mais bem organizada. O projeto diz respeito ao OT9 («Promover a inclusão social e combater a pobreza»).O projeto utiliza uma abordagem inovadora: em vez de introduzir cidadãos inativos em instalações desportivas, o espaço público deve ser transformado numa instalação desportiva de baixo limiar, incentivando todos os cidadãos a serem fisicamente ativos. O traçado das ruas, o uso do solo, a localização de instalações recreativas, parques e edifícios públicos, o sistema de transporte pode incentivar ou desencorajar a atividade física. As oportunidades de atividade física devem ser criadas perto dos locais de residência das pessoas e, ao mesmo tempo, criar ambientes locais mais limpos, mais seguros, mais ecológicos e mais ativos. Para tal, é necessário dotar as cidades de novos instrumentos inovadores a utilizar na conceção e planeamento urbano (redesenhação de espaços públicos relacionados com atividades desportivas, desportos urbanos, jogos, exercícios físicos) para prestar adequadamente serviços recreativos e desportivos e explorar potenciais benefícios sociais, de saúde e económicos. Os parceiros criarão uma marca de «cidades vitais», que será atribuída às cidades que oferecem acesso aberto a serviços recreativos e desportivos e eliminam os obstáculos à participação, especialmente numa população menos ativa e pobre. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Vital CITIES söker svar på hur man kan bekämpa social utestängning genom att omforma offentliga platser i fattiga bostadsområden med styrka och ett gemensamt idrottsspråk. genom innovativ samhällsbaserad och IT-baserad stadsidrott, innovativ fysisk utrustning och bättre organiserat tillhandahållande av tjänster. Projektet avser TO9 (”Främja social inkludering och bekämpa fattigdom”). I projektet används ett innovativt tillvägagångssätt: i stället för att introducera inaktiva medborgare till idrottsanläggningar bör det offentliga rummet omvandlas till en idrottsanläggning med låga trösklar som uppmuntrar alla medborgare att vara fysiskt aktiva. Utformningen av gatorna, användningen av mark, placeringen av fritidsanläggningar, parker och offentliga byggnader, transportsystemet kan uppmuntra eller avskräcka fysisk aktivitet. Fysiska aktivitetsmöjligheter bör skapas nära människors bostadsorter, samtidigt som man skapar renare, säkrare, grönare och mer aktiva lokala miljöer. För att uppnå detta måste städerna utrustas med nya, innovativa verktyg som kan användas i stadsutformning och stadsplanering (omformning av offentliga utrymmen med anknytning till idrottsverksamhet, stadsidrott, spel, fysiska övningar) för att på lämpligt sätt tillhandahålla rekreations- och idrottstjänster och utnyttja potentiella sociala, hälsomässiga och ekonomiska fördelar. Partnerna kommer att skapa ett varumärke av ”vitala städer”, som kommer att tilldelas städer som erbjuder öppen tillgång till fritids- och idrottstjänster och undanröja hinder för deltagande, särskilt i en mindre aktiv och fattig befolkning. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Vital CITIES etsii vastauksia siihen, miten sosiaalista syrjäytymistä voidaan torjua suunnittelemalla uudelleen julkisia tiloja köyhillä asuinalueilla, joilla on vahva ja yhteinen urheilukieli; innovatiivisen yhteisöpohjaisen ja tietotekniikkaan perustuvan kaupunkiurheilutoiminnan, innovatiivisten fyysisten laitteiden ja paremmin organisoidun palveluntarjonnan avulla. Hanke koskee tavoitetta 9 (”sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden torjunta”). Hankkeessa käytetään innovatiivista lähestymistapaa: sen sijaan, että liikuntatiloihin ei siirretä aktiivisia kansalaisia, julkinen tila olisi muutettava matalan kynnyksen urheilulaituriksi, joka kannustaa kaikkia kansalaisia olemaan fyysisesti aktiivisia. Katujen asettelu, maankäyttö, virkistystilojen, puistojen ja julkisten rakennusten sijainti, liikennejärjestelmä voi kannustaa tai vähentää liikuntaa. Liikuntamahdollisuuksia olisi luotava lähelle ihmisten asuinpaikkaa ja samalla luotava puhtaampia, turvallisempia, vihreämpiä ja aktiivisempia paikallisia ympäristöjä. Tämän saavuttamiseksi kaupungit on varustettava uusilla innovatiivisilla välineillä, joita käytetään kaupunkisuunnittelussa (urheilutoimintaan liittyvien julkisten tilojen uudelleensuunnittelu, urbaanit urheilulajit, pelit, liikuntaharjoitukset), jotta voidaan tarjota riittävästi virkistys- ja urheilupalveluja ja hyödyntää mahdollisia sosiaalisia, terveydellisiä ja taloudellisia hyötyjä. Kumppanit luovat elintärkeiden kaupunkien brändin, joka myönnetään kaupungeille, jotka tarjoavat vapaan pääsyn virkistys- ja urheilupalveluihin ja rikkovat osallistumisen esteitä erityisesti vähemmän aktiivisissa ja köyhissä väestöryhmissä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Lorgaíonn CITIES freagraí ar conas an t-eisiamh sóisialta a chomhrac trí spásanna poiblí a athdhearadh i gceantair chónaithe bhochta ina bhfuil neart agus teanga choiteann spóirt; trí ghníomhaíochtaí nuálacha pobalbhunaithe agus ríomhaireachta a bhaineann le spórt uirbeach, trealamh fisiciúil nuálach agus soláthar seirbhísí eagraithe níos fearr. Baineann an tionscadal le TO9 (“cuimsiú sóisialta a chur chun cinn agus bochtaineacht a chomhrac”). Úsáidtear cur chuige nuálach sa tionscadal: in ionad saoránaigh neamhghníomhacha a thabhairt isteach i saoráidí spóirt, ba cheart an spás poiblí a chlaochlú ina shaoráid spóirt ísealtairseacha, agus gach saoránach a spreagadh le bheith gníomhach go fisiciúil. Is féidir le leagan amach na sráideanna, úsáid talún, suíomh áiseanna áineasa, páirceanna agus foirgnimh phoiblí, an córas iompair gníomhaíocht choirp a spreagadh nó a dhíspreagadh. Ba cheart deiseanna gníomhaíochta coirp a chruthú gar d’áiteanna cónaithe daoine, agus ag an am céanna timpeallachtaí áitiúla níos glaine, níos sábháilte, níos glaise agus níos gníomhaí a chruthú. Chun an méid sin a bhaint amach, ní mór uirlisí nuálacha nua a bheith ag cathracha lena n-úsáid i ndearadh agus i bpleanáil uirbeach (spásanna poiblí a bhaineann le gníomhaíochtaí spóirt, spóirt uirbeacha, cluichí, cleachtaí fisiciúla a athdhearadh) chun seirbhísí áineasa agus spóirt a chur ar fáil go leordhóthanach agus leas a bhaint as tairbhí féideartha sóisialta, sláinte agus eacnamaíocha. Cruthóidh na comhpháirtithe branda de ‘chathracha ríthábhachtacha’, a leithdháilfear ar chathracha a chuirfidh rochtain oscailte ar sheirbhísí áineasa agus spóirt ar fáil agus a chuirfidh deireadh leis na bacainní ar rannpháirtíocht, go háirithe i ndaonra nach bhfuil chomh gníomhach agus nach bhfuil chomh bocht sin. (Irish)
24 October 2022
0 references
Iskanje odgovorov o tem, kako se boriti proti socialni izključenosti s preoblikovanjem javnih prostorov v revnih stanovanjskih območjih z močjo in skupnim jezikom športa; z inovativnimi urbanimi športnimi dejavnostmi, ki temeljijo na skupnosti in IT, inovativno fizično opremo in boljšim zagotavljanjem storitev. Projekt se nanaša na tematski cilj 9 („spodbujanje socialne vključenosti in boj proti revščini“). Projekt uporablja inovativen pristop: namesto uvajanja neaktivnih državljanov v športne objekte bi bilo treba javni prostor preoblikovati v športni objekt z nizkim pragom, ki bi spodbujal vse državljane k fizični aktivnosti. Ureditev ulic, uporaba zemljišč, lokacija rekreacijskih objektov, parki in javne zgradbe, prometni sistem lahko spodbuja ali odvrača od telesne dejavnosti. Priložnosti za telesno dejavnost bi bilo treba ustvariti v bližini krajev prebivališča ljudi, hkrati pa ustvariti čistejša, varnejša, okolju prijaznejša in aktivnejša lokalna okolja. Da bi to dosegli, morajo biti mesta opremljena z novimi, inovativnimi orodji za urbanistično načrtovanje in načrtovanje (prenova javnih prostorov, povezanih s športnimi dejavnostmi, urbanimi športi, igrami, telesnimi vajami), da se ustrezno zagotovijo rekreacijske in športne storitve ter izkoristijo morebitne družbene, zdravstvene in gospodarske koristi. Partnerji bodo ustvarili blagovno znamko „vital mest“, ki bo dodeljena mestom, ki bodo zagotavljala odprt dostop do rekreacijskih in športnih storitev ter odpravljala ovire za udeležbo, zlasti pri manj aktivnem in revnem prebivalstvu. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Vital CITIES cherche des réponses sur la manière de lutter contre l’exclusion sociale en redessinant les espaces publics dans les zones résidentielles pauvres avec force et un langage commun du sport; grâce à des activités sportives urbaines novatrices basées sur la communauté et à l’informatique, à des équipements physiques innovants et à une prestation de services mieux organisée. Le projet concerne TO9 («promouvoir l’inclusion sociale et lutter contre la pauvreté»). Le projet utilise une approche innovante: au lieu d’introduire des citoyens inactifs dans les installations sportives, l’espace public devrait être transformé en une installation sportive à faible seuil, encourageant tous les citoyens à être physiquement actifs. L’aménagement des rues, l’utilisation des terrains, l’emplacement des installations récréatives, des parcs et des bâtiments publics, le système de transport peut encourager ou décourager l’activité physique. Les possibilités d’activité physique devraient être créées à proximité des lieux de résidence des gens, tout en créant des environnements locaux plus propres, plus sûrs, plus verts et plus actifs. Pour ce faire, les villes doivent être équipées de nouveaux outils innovants à utiliser dans la conception et la planification urbaines (reconception d’espaces publics liés aux activités sportives, aux sports urbains, aux jeux, aux exercices physiques) afin de fournir adéquatement des services récréatifs et sportifs et d’exploiter les avantages sociaux, sanitaires et économiques potentiels. Les partenaires créeront une marque de «villes vitales», qui seront attribuées aux villes offrant un libre accès aux services récréatifs et sportifs et éliminant les obstacles à la participation, en particulier dans une population moins active et pauvre. (French)
24 October 2022
0 references
Životne dôležité CITIES hľadá odpovede na to, ako bojovať proti sociálnemu vylúčeniu prepracovaním verejných priestorov v chudobných obytných oblastiach so silným a spoločným jazykom športu; prostredníctvom inovatívnych komunitných mestských športových aktivít založených na informačných technológiách, inovatívnych fyzických zariadení a lepšie organizovaných služieb. Projekt sa týka TC9 („podpora sociálneho začlenenia a boj proti chudobe“).Projekt využíva inovatívny prístup: namiesto zavádzania neaktívnych občanov do športových zariadení by sa verejný priestor mal pretransformovať na nízkoprahové športové zariadenie, čím by sa podnecovalo všetkých občanov, aby boli fyzicky aktívni. Usporiadanie ulíc, využívanie pôdy, umiestnenie rekreačných zariadení, parkov a verejných budov, dopravný systém môže podporovať alebo odrádzať od fyzickej aktivity. Mali by sa vytvoriť príležitosti na fyzickú aktivitu v blízkosti miest bydliska ľudí a zároveň vytvoriť čistejšie, bezpečnejšie, ekologickejšie a aktívnejšie miestne prostredie. Na dosiahnutie tohto cieľa musia byť mestá vybavené novými, inovatívnymi nástrojmi, ktoré sa majú používať pri navrhovaní a plánovaní miest (prepracovanie verejných priestorov súvisiacich so športovými aktivitami, mestskými športmi, hrami, fyzickými cvičeniami) s cieľom primerane poskytovať rekreačné a športové služby a využívať potenciálne sociálne, zdravotné a hospodárske prínosy. Partneri vytvoria značku „vitálnych miest“, ktorá sa pridelí mestám, ktoré poskytnú otvorený prístup k rekreačným a športovým službám a odstránia prekážky účasti, najmä v menej aktívnom a chudobnom obyvateľstve. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Životně důležité CITIES hledá odpovědi na to, jak bojovat proti sociálnímu vyloučení přepracováním veřejných prostor v chudých obytných oblastech se silným a společným jazykem sportu; prostřednictvím inovativních komunitních sportovních aktivit založených na informačních technologiích, inovativního fyzického vybavení a lépe organizovaného poskytování služeb. Projekt se týká cíle 9 („podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě“). Projekt využívá inovativní přístup: namísto zavádění neaktivních občanů do sportovních zařízení by měl být veřejný prostor přeměněn na nízkoprahové sportovní zařízení, které by povzbudilo všechny občany k tomu, aby byli fyzicky aktivní. Uspořádání ulic, využívání půdy, umístění rekreačních zařízení, parků a veřejných budov, dopravní systém může podpořit nebo odradit fyzickou aktivitu. Možnosti fyzické aktivity by měly být vytvořeny v blízkosti míst bydliště lidí a zároveň vytvářet čistší, bezpečnější, ekologičtější a aktivnější místní prostředí. K dosažení tohoto cíle musí být města vybavena novými, inovativními nástroji, které se budou používat při navrhování a plánování měst (přepracování veřejných prostor souvisejících se sportovními aktivitami, městskými sporty, hrami, fyzickými cvičeními), aby bylo možné odpovídajícím způsobem poskytovat rekreační a sportovní služby a využívat potenciálních sociálních, zdravotních a ekonomických přínosů. Partneři vytvoří značku „vitálních měst“, která bude přidělena městům, která budou poskytovat otevřený přístup k rekreačním a sportovním službám a odstraňovat překážky účasti, zejména v méně aktivním a chudém obyvatelstvu. (Czech)
24 October 2022
0 references
Vitale CITIES søger svar på, hvordan man kan bekæmpe social udstødelse ved at omstrukturere offentlige rum i fattige boligområder med styrke og et fælles sprog inden for sport; gennem innovative fællesskabsbaserede og it-baserede sportsaktiviteter i byerne, innovativt fysisk udstyr og bedre organiseret levering af tjenesteydelser. Projektet vedrører TO9 ("fremme af social inklusion og bekæmpelse af fattigdom"). Projektet anvender en innovativ tilgang: i stedet for at indføre inaktive borgere i sportsfaciliteter bør det offentlige rum omdannes til en sportsfacilitet med lav tærskel, hvilket tilskynder alle borgere til at være fysisk aktive. Udformningen af gaderne, brugen af jord, placeringen af rekreative faciliteter, parker og offentlige bygninger, transportsystemet kan tilskynde eller modvirke fysisk aktivitet. Fysiske aktivitetsmuligheder bør skabes tæt på folks bopæl, samtidig med at der skabes renere, sikrere, grønnere og mere aktive lokale miljøer. For at opnå dette skal byerne udstyres med nye, innovative værktøjer, der skal anvendes i byplanlægning og -planlægning (redesign af offentlige rum i forbindelse med sportsaktiviteter, bysport, spil, fysiske øvelser) for på passende vis at yde fritids- og sportstjenester og udnytte potentielle sociale, sundhedsmæssige og økonomiske fordele. Partnerne vil skabe et brand af "vitale byer", som vil blive tildelt byer, der giver åben adgang til fritids- og sportstjenester og nedbryder hindringer for deltagelse, navnlig i en mindre aktiv og fattig befolkning. (Danish)
24 October 2022
0 references
Vital CITIES sucht Antworten darauf, wie soziale Ausgrenzung bekämpft werden kann, indem öffentliche Räume in armen Wohngebieten mit Kraft und einer gemeinsamen Sprache des Sports neu gestaltet werden; durch innovative gemeinschaftsbasierte und IT-basierte städtische Sportaktivitäten, innovative physische Ausrüstung und eine besser organisierte Erbringung von Dienstleistungen. Das Projekt betrifft TO9 („Förderung der sozialen Inklusion und Armutsbekämpfung“).Das Projekt verfolgt einen innovativen Ansatz: anstatt inaktive Bürger in Sportanlagen zu integrieren, sollte der öffentliche Raum in eine niederschwellige Sportanlage umgewandelt werden, die alle Bürger dazu anregt, körperlich aktiv zu sein. Das Layout der Straßen, die Nutzung von Land, die Lage von Freizeiteinrichtungen, Parks und öffentlichen Gebäuden, das Verkehrssystem kann körperliche Aktivität fördern oder abschrecken. Körperliche Aktivität sollte in der Nähe der Wohnorte der Menschen geschaffen werden, während gleichzeitig sauberere, sicherere, grünere und aktivere lokale Umgebungen geschaffen werden. Um dies zu erreichen, müssen die Städte mit neuen, innovativen Instrumenten ausgestattet werden, die bei der Stadtplanung und -planung (Umgestaltung von öffentlichen Räumen im Zusammenhang mit sportlichen Aktivitäten, städtischem Sport, Spielen, körperlichen Übungen) eingesetzt werden können, um Freizeit- und Sportdienstleistungen angemessen zu erbringen und potenzielle soziale, gesundheitliche und wirtschaftliche Vorteile zu nutzen. Die Partner werden eine Marke von „vitalen Städten“ schaffen, die Städten, die einen offenen Zugang zu Freizeit- und Sportdienstleistungen bieten und Hindernisse für die Teilnahme, insbesondere in einer weniger aktiven und armen Bevölkerung, abbauen werden. (German)
24 October 2022
0 references
Las Ciudades Vitales buscan respuestas sobre cómo combatir la exclusión social rediseñando espacios públicos en zonas residenciales pobres con fuerza y un lenguaje común del deporte; a través de actividades deportivas urbanas innovadoras basadas en la comunidad y basadas en la tecnología de la información, equipos físicos innovadores y una prestación de servicios mejor organizada. El proyecto se refiere al TO9 («promover la inclusión social y la lucha contra la pobreza»).El proyecto utiliza un enfoque innovador: en lugar de introducir a los ciudadanos inactivos en las instalaciones deportivas, el espacio público debe transformarse en una instalación deportiva de bajo umbral, alentando a todos los ciudadanos a ser físicamente activos. La disposición de las calles, el uso del terreno, la ubicación de instalaciones recreativas, parques y edificios públicos, el sistema de transporte puede fomentar o desalentar la actividad física. Las oportunidades de actividad física deben crearse cerca de los lugares de residencia de las personas y, al mismo tiempo, crear entornos locales más limpios, seguros, ecológicos y más activos. Para lograrlo, las ciudades deben estar equipadas con herramientas nuevas e innovadoras para ser utilizadas en el diseño y la planificación urbana (rediseño de espacios públicos relacionados con actividades deportivas, deportes urbanos, juegos, ejercicios físicos) para proporcionar adecuadamente servicios recreativos y deportivos y explotar posibles beneficios sociales, sanitarios y económicos. Los socios crearán una marca de «ciudades vitales», que se asignará a las ciudades que ofrezcan acceso abierto a los servicios recreativos y deportivos y rompan las barreras a la participación, especialmente en una población menos activa y pobre. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Vitāli CITIES meklē atbildes par to, kā apkarot sociālo atstumtību, pārveidojot publiskās telpas nabadzīgos dzīvojamos rajonos ar spēku un kopīgu sporta valodu; izmantojot novatoriskas kopienas un IT balstītas pilsētu sporta aktivitātes, inovatīvu fizisko aprīkojumu un labāk organizētu pakalpojumu sniegšanu. Projekts attiecas uz 9. TM (“Sociālās iekļaušanas veicināšana un nabadzības apkarošana”). Projektā izmantota novatoriska pieeja: tā vietā, lai sporta objektos iesaistītu neaktīvus iedzīvotājus, sabiedriskā telpa būtu jāpārveido par sporta objektu ar zemu robežvērtību, mudinot visus iedzīvotājus būt fiziski aktīviem. Ielu plānojums, zemes izmantošana, atpūtas vietu, parku un sabiedrisko ēku atrašanās vieta, transporta sistēma var veicināt vai kavēt fiziskās aktivitātes. Fiziskās aktivitātes iespējas būtu jārada tuvu cilvēku dzīvesvietām, vienlaikus radot tīrāku, drošāku, zaļāku un aktīvāku vietējo vidi. Lai to panāktu, pilsētām jābūt aprīkotām ar jauniem, inovatīviem instrumentiem, kas izmantojami pilsētplānošanā un plānošanā (ar sporta aktivitātēm saistītu sabiedrisko telpu pārveidošana, pilsētu sports, spēles, fiziski vingrinājumi), lai pienācīgi nodrošinātu atpūtas un sporta pakalpojumus un izmantotu iespējamos sociālos, veselības un ekonomiskos ieguvumus. Partneri izveidos “dzīvīgu pilsētu” zīmolu, kas tiks piešķirts pilsētām, nodrošinot brīvu piekļuvi atpūtas un sporta pakalpojumiem un likvidējot šķēršļus līdzdalībai, jo īpaši mazāk aktīvo un nabadzīgo iedzīvotāju vidū. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Iċ-ĊITAJIET TIEGĦEK ifittxu tweġibiet dwar kif tista’ tiġi miġġielda l-esklużjoni soċjali billi jitfasslu mill-ġdid spazji pubbliċi f’żoni residenzjali fqar b’saħħa u lingwa komuni tal-isport; permezz ta’ attivitajiet sportivi urbani bbażati fil-komunità u bbażati fuq l-IT, tagħmir fiżiku innovattiv u provvista ta’ servizzi organizzati aħjar. Il-proġett jikkonċerna TO9 (“il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar”). Il-proġett juża approċċ innovattiv: minflok ma ċ-ċittadini inattivi jiġu introdotti fil-faċilitajiet sportivi, l-ispazju pubbliku għandu jinbidel f’faċilità sportiva ta’ livell baxx, u b’hekk iċ-ċittadini kollha jitħeġġu jkunu fiżikament attivi. It-tqassim tat-toroq, l-użu tal-art, il-post tal-faċilitajiet rikreattivi, il-parks u l-bini pubbliku, is-sistema tat-trasport jistgħu jinkoraġġixxu jew jiskoraġġixxu l-attività fiżika. Għandhom jinħolqu opportunitajiet ta’ attività fiżika qrib il-postijiet ta’ residenza tan-nies, filwaqt li fl-istess ħin jinħolqu ambjenti lokali aktar nodfa, sikuri, ekoloġiċi u aktar attivi. Biex jinkiseb dan, il-bliet jeħtieġ li jkunu mgħammra b’għodod ġodda u innovattivi biex jintużaw fid-disinn u l-ippjanar urban (id-disinn mill-ġdid ta’ spazji pubbliċi relatati mal-attivitajiet sportivi, l-isports urbani, il-logħob, l-eżerċizzji fiżiċi) biex jipprovdu servizzi rikreattivi u sportivi b’mod adegwat u jisfruttaw il-benefiċċji potenzjali soċjali, tas-saħħa u ekonomiċi. L-imsieħba se joħolqu marka ta’ ‘bliet vitali’, li se jiġu allokati lill-ibliet li jipprovdu aċċess miftuħ għas-servizzi rikreattivi u sportivi u jneħħu l-ostakli għall-parteċipazzjoni, speċjalment f’popolazzjoni inqas attiva u fqira. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Vital CITIES poszukuje odpowiedzi na temat tego, jak zwalczać wykluczenie społeczne poprzez przeprojektowanie przestrzeni publicznych w ubogich obszarach mieszkalnych za pomocą siły i wspólnego języka sportu; poprzez innowacyjne działania w zakresie sportu miejskiego oparte na społeczności i IT, innowacyjny sprzęt fizyczny i lepiej zorganizowane świadczenie usług. Projekt dotyczy TO9 („promowanie włączenia społecznego i przeciwdziałania ubóstwu”).W projekcie zastosowano nowatorskie podejście: zamiast wprowadzać nieaktywnych obywateli do obiektów sportowych, przestrzeń publiczna powinna zostać przekształcona w obiekt sportowy o niskim progu, zachęcający wszystkich obywateli do aktywności fizycznej. Układ ulic, użytkowanie gruntów, lokalizacja obiektów rekreacyjnych, parków i budynków użyteczności publicznej, system transportu może zachęcać lub zniechęcać do aktywności fizycznej. Należy stworzyć możliwości aktywności fizycznej w pobliżu miejsca zamieszkania ludzi, a jednocześnie stworzyć czystsze, bezpieczniejsze, bardziej ekologiczne i bardziej przyjazne dla aktywności środowiska lokalne. Aby to osiągnąć, miasta muszą być wyposażone w nowe, innowacyjne narzędzia do wykorzystania w projektowaniu i planowaniu urbanistycznym (przeprojektowanie przestrzeni publicznych związanych z działalnością sportową, sportami miejskimi, grami, ćwiczeniami fizycznymi) w celu odpowiedniego zapewnienia usług rekreacyjnych i sportowych oraz wykorzystania potencjalnych korzyści społecznych, zdrowotnych i gospodarczych. Partnerzy utworzą markę „witalnych miast”, która zostanie przydzielona miastom zapewniającym otwarty dostęp do usług rekreacyjnych i sportowych oraz przełamując bariery w uczestnictwie, zwłaszcza w mniej aktywnej i ubogiej ludności. (Polish)
24 October 2022
0 references
Vital CITIES търси отговори относно начините за борба със социалното изключване чрез преустройство на обществените пространства в бедните жилищни райони със сила и общ език на спорта; чрез иновативни, базирани в общността и ИТ-базирани градски спортни дейности, иновативно физическо оборудване и по-добре организирано предоставяне на услуги. Проектът се отнася до ТЦ9 („насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността“). Проектът използва иновативен подход: вместо да се въвеждат неактивни граждани в спортни съоръжения, публичното пространство следва да се превърне в спортно съоръжение с нисък праг, което насърчава всички граждани да бъдат физически активни. Разположението на улиците, използването на земята, местоположението на съоръженията за отдих, парковете и обществените сгради, транспортната система може да насърчи или обезкуражи физическата активност. Следва да се създадат възможности за физическа активност близо до местата на пребиваване на хората, като в същото време се създават по-чисти, по-безопасни, по-екологични и по-активни местни среди. За да се постигне това, градовете трябва да разполагат с нови, иновативни инструменти, които да се използват в градското проектиране и планиране (препроектиране на обществени пространства, свързани със спортни дейности, градски спортове, игри, физически упражнения), за да се предоставят по подходящ начин развлекателни и спортни услуги и да се използват потенциалните социални, здравни и икономически ползи. Партньорите ще създадат марка „жизненоважни градове“, която ще бъде разпределена на градове, които предоставят открит достъп до развлекателни и спортни услуги и премахват бариерите пред участието, особено в по-слабо активното и бедно население. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Elutähtsad KIRJAD otsivad vastuseid selle kohta, kuidas võidelda sotsiaalse tõrjutuse vastu, kujundades ümber avalikud ruumid vaestes elamupiirkondades, kus on tugev ja ühine spordikeel; uuendusliku kogukonnapõhise ja IT-põhise linnasporditegevuse, uuendusliku füüsilise varustuse ja paremini korraldatud teenuste osutamise kaudu. Projekt käsitleb eesmärki 9 (sotsiaalse kaasatuse edendamine ja vaesuse vastu võitlemine). Projekt kasutab uuenduslikku lähenemisviisi: mitteaktiivsete kodanike spordirajatistesse toomise asemel tuleks avalik ruum muuta madala lävega spordirajatiseks, julgustades kõiki kodanikke olema füüsiliselt aktiivsed. Tänavate paigutus, maakasutus, puhkerajatiste, parkide ja avalike hoonete asukoht, transpordisüsteem võib soodustada või pärssida füüsilist aktiivsust. Füüsilise aktiivsuse võimalused tuleks luua inimeste elukoha lähedal, luues samal ajal puhtama, ohutuma, keskkonnahoidlikuma ja aktiivsema kohaliku keskkonna. Selle saavutamiseks peavad linnad olema varustatud uute uuenduslike vahenditega, mida saab kasutada linnaplaneerimisel ja -planeerimisel (sporditegevuse, linnaspordi, mängude, füüsiliste harjutustega seotud avaliku ruumi ümberkujundamine), et pakkuda piisavalt meelelahutus- ja sporditeenuseid ning kasutada ära võimalikku sotsiaalset, tervisealast ja majanduslikku kasu. Partnerid loovad nn elutähtsate linnade kaubamärgi, mis eraldatakse linnadele, mis pakuvad avatud juurdepääsu vaba aja veetmise ja sporditeenustele ning kõrvaldavad osalemistõkked, eelkõige vähem aktiivse ja vaese elanikkonna puhul. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Οι ζωτικές πόλεις αναζητούν απαντήσεις σχετικά με τον τρόπο καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού μέσω του επανασχεδιασμού των δημόσιων χώρων σε φτωχές κατοικημένες περιοχές με δύναμη και κοινή γλώσσα του αθλητισμού· μέσω καινοτόμων δραστηριοτήτων αστικού αθλητισμού που βασίζονται στην κοινότητα και βασίζονται στην τεχνολογία των πληροφοριών, του καινοτόμου φυσικού εξοπλισμού και της καλύτερα οργανωμένης παροχής υπηρεσιών. Το έργο αφορά τον ΘΣ9 («Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας»). αντί να εισαγάγει τους ανενεργούς πολίτες στις αθλητικές εγκαταστάσεις, ο δημόσιος χώρος θα πρέπει να μετατραπεί σε ένα αθλητικό κέντρο χαμηλού ορίου, ενθαρρύνοντας όλους τους πολίτες να είναι σωματικά δραστήριοι. Η διαρρύθμιση των δρόμων, η χρήση της γης, η τοποθεσία των εγκαταστάσεων αναψυχής, τα πάρκα και τα δημόσια κτίρια, το σύστημα μεταφορών μπορεί να ενθαρρύνει ή να αποθαρρύνει τη σωματική δραστηριότητα. Θα πρέπει να δημιουργηθούν ευκαιρίες σωματικής άσκησης κοντά στους τόπους διαμονής των ανθρώπων, ενώ παράλληλα θα δημιουργηθούν καθαρότερα, ασφαλέστερα, πιο πράσινα και πιο ενεργά τοπικά περιβάλλοντα. Για να επιτευχθεί αυτό, οι πόλεις πρέπει να εξοπλιστούν με νέα, καινοτόμα εργαλεία που θα χρησιμοποιηθούν στον πολεοδομικό σχεδιασμό και τον σχεδιασμό (επανασχεδιασμός δημόσιων χώρων που σχετίζονται με αθλητικές δραστηριότητες, αστικά αθλήματα, παιχνίδια, σωματικές ασκήσεις) ώστε να παρέχουν επαρκώς ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες και να αξιοποιούν δυνητικά κοινωνικά, υγειονομικά και οικονομικά οφέλη. Οι εταίροι θα δημιουργήσουν ένα εμπορικό σήμα «ζωτικών πόλεων», το οποίο θα διατεθεί σε πόλεις που θα παρέχουν ανοικτή πρόσβαση σε ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες και θα καταρρίπτουν τα εμπόδια στη συμμετοχή, ιδίως σε έναν λιγότερο ενεργό και φτωχό πληθυσμό. (Greek)
24 October 2022
0 references
Vital CITIES caută răspunsuri cu privire la modul de combatere a excluziunii sociale prin reproiectarea spațiilor publice din zonele rezidențiale sărace, cu putere și un limbaj comun al sportului; prin activități sportive urbane inovatoare bazate pe comunitate și bazate pe IT, echipamente fizice inovatoare și furnizarea de servicii mai bine organizate. Proiectul se referă la TO9 („promovarea incluziunii sociale și combaterea sărăciei”).Proiectul utilizează o abordare inovatoare: în loc să introducă cetățeni inactivi în instalațiile sportive, spațiul public ar trebui transformat într-o instalație sportivă cu prag scăzut, încurajându-i pe toți cetățenii să fie activi fizic. Amenajarea străzilor, utilizarea terenurilor, amplasarea facilităților de agrement, parcurilor și clădirilor publice, sistemul de transport poate încuraja sau descuraja activitatea fizică. Ar trebui create oportunități de activitate fizică în apropierea locurilor de reședință ale oamenilor, creând în același timp medii locale mai curate, mai sigure, mai ecologice și mai active. Pentru a realiza acest lucru, orașele trebuie să fie echipate cu instrumente noi, inovatoare, care să fie utilizate în proiectarea și planificarea urbană (reproiectarea spațiilor publice legate de activități sportive, sporturi urbane, jocuri, exerciții fizice) pentru a oferi în mod adecvat servicii recreative și sportive și pentru a exploata potențialele beneficii sociale, de sănătate și economice. Partenerii vor crea o marcă de „orașe vitale”, care vor fi alocate orașelor care oferă acces liber la servicii recreative și sportive și elimină barierele din calea participării, în special într-o populație mai puțin activă și săracă. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A létfontosságú CITIES válaszokat keres arra vonatkozóan, hogy miként lehet leküzdeni a társadalmi kirekesztést azáltal, hogy átalakítja a közterületeket a szegény lakóövezetekben, erős erővel és a sport közös nyelvezetével; innovatív közösségi és informatikai alapú városi sporttevékenységek, innovatív fizikai felszerelések és szervezettebb szolgáltatásnyújtás révén. A projekt a 9. tematikus célkitűzésre („a társadalmi befogadás előmozdítása és a szegénység elleni küzdelem”) vonatkozik.A projekt innovatív megközelítést alkalmaz: ahelyett, hogy inaktív polgárokat vezetnének be a sportlétesítményekbe, a közterületet alacsony küszöbértékű sportlétesítményré kellene alakítani, ami minden polgárt arra ösztönözne, hogy fizikailag aktív legyen. Az utcák elrendezése, a földterület használata, a rekreációs létesítmények, parkok és középületek elhelyezkedése, a közlekedési rendszer ösztönözheti vagy visszatarthatja a fizikai aktivitást. Fizikai aktivitási lehetőségeket kell teremteni az emberek lakóhelyéhez közel, ugyanakkor tisztább, biztonságosabb, zöldebb és aktívabb helyi környezetet kell teremteni. Ennek eléréséhez a városokat új, innovatív eszközökkel kell felszerelni, amelyeket a várostervezésben és -tervezésben (a sporttevékenységekhez, városi sportokhoz, játékokhoz, fizikai gyakorlatokhoz kapcsolódó közterületek átalakítása) használnak a szabadidős és sportszolgáltatások megfelelő biztosítása, valamint a potenciális társadalmi, egészségügyi és gazdasági előnyök kihasználása érdekében. A partnerek létrehozzák az „élő városok” márkát, amelyet a szabadidős és sportszolgáltatásokhoz való nyílt hozzáférést biztosító városok számára osztanak ki, és lebontják a részvétel útjában álló akadályokat, különösen a kevésbé aktív és szegény lakosság körében. (Hungarian)
24 October 2022
0 references