Cooperation of UO and UHK expanding the opportunities of graduates in the cross-border labour market (Q4297225): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in ga, da, nl, pl, sl, fi, de, el, et, lt, sv, ro, it, sk, pt, cs, fr, es, bg, lv, mt, hu, hr, and other parts)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, lv, da, bg, pt, sk, et, ro, lt, de, ga, hr, cs, sv, sl, hu, es, fr, nl, mt, fi, el, and other parts)
label / galabel / ga
Comhar idir UO agus UHK agus na deiseanna atá ag céimithe sa mhargadh saothair trasteorann a mhéadú
Comhar idir an Oifig agus an Ríocht Aontaithe chun cur leis na deiseanna atá ag céimithe sa mhargadh saothair trasteorann
label / dalabel / da
Samarbejde mellem UO og UHK udvide mulighederne for kandidater på det grænseoverskridende arbejdsmarked
Samarbejde mellem kontoret og UHK om at udvide kandidaternes muligheder på det grænseoverskridende arbejdsmarked
label / nllabel / nl
Samenwerking tussen UO en UHK om de kansen van afgestudeerden op de grensoverschrijdende arbeidsmarkt uit te breiden
Samenwerking tussen het Bureau en het Verenigd Koninkrijk om de kansen van afgestudeerden op de grensoverschrijdende arbeidsmarkt uit te breiden
label / sllabel / sl
Sodelovanje UO in UHK s širitvijo možnosti diplomantov na čezmejnem trgu dela
Sodelovanje med Uradom in UHK za razširitev možnosti diplomantov na čezmejnem trgu dela
label / filabel / fi
UO:n ja UHK:n yhteistyö laajentaa tutkinnon suorittaneiden mahdollisuuksia rajat ylittävillä työmarkkinoilla
Viraston ja Yhdistyneen kuningaskunnan välinen yhteistyö tutkinnon suorittaneiden mahdollisuuksien laajentamiseksi rajat ylittävillä työmarkkinoilla
label / delabel / de
Kooperation von UO und UHK erweitert die Chancen von Absolventen auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt
Zusammenarbeit zwischen dem Büro und der UHK zur Erweiterung der Chancen von Absolventen auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt
label / ellabel / el
Συνεργασία του UO και του UHK για την επέκταση των ευκαιριών των αποφοίτων στη διασυνοριακή αγορά εργασίας
Συνεργασία μεταξύ του Γραφείου και του UHK για την επέκταση των ευκαιριών των αποφοίτων στη διασυνοριακή αγορά εργασίας
label / etlabel / et
UO ja UHK koostöö, mis laiendab lõpetanute võimalusi piiriülesel tööturul
Büroo ja UHK vaheline koostöö kõrgkooli lõpetanute võimaluste laiendamiseks piiriülesel tööturul
label / ltlabel / lt
UO ir UHK bendradarbiavimas plečiant absolventų galimybes tarpvalstybinėje darbo rinkoje
Tarnybos ir UHK bendradarbiavimas siekiant išplėsti absolventų galimybes tarpvalstybinėje darbo rinkoje
label / svlabel / sv
Samarbete mellan UO och UHK utökar möjligheterna för utexaminerade på den gränsöverskridande arbetsmarknaden
Samarbete mellan byrån och UHK för att öka möjligheterna för utexaminerade på den gränsöverskridande arbetsmarknaden
label / rolabel / ro
Cooperarea UO și UHK extinzând oportunitățile absolvenților pe piața transfrontalieră a forței de muncă
Cooperarea dintre Oficiu și UHK pentru extinderea oportunităților absolvenților pe piața transfrontalieră a forței de muncă
label / itlabel / it
Cooperazione tra UO e UHK ampliando le opportunità dei laureati nel mercato del lavoro transfrontaliero
Cooperazione tra l'Ufficio e il Regno Unito per ampliare le opportunità dei laureati nel mercato del lavoro transfrontaliero
label / sklabel / sk
Spolupráca UO a UHK rozširujúca príležitosti absolventov na cezhraničnom trhu práce
Spolupráca medzi úradom a UHK s cieľom rozšíriť príležitosti absolventov na cezhraničnom trhu práce
label / ptlabel / pt
Cooperação entre UO e UHK, alargando as oportunidades dos licenciados no mercado de trabalho transfronteiriço
Cooperação entre o Gabinete e o UHK para alargar as oportunidades dos licenciados no mercado de trabalho transfronteiriço
label / cslabel / cs
Spolupráce UO a UHK rozšiřuje příležitosti absolventů na přeshraničním trhu práce
Spolupráce mezi úřadem a UHK za účelem rozšíření příležitostí absolventů na přeshraničním trhu práce
label / frlabel / fr
Coopération entre UO et UHK élargissant les opportunités des diplômés sur le marché du travail transfrontalier
Coopération entre l’Office et l’UHK pour élargir les possibilités des diplômés sur le marché du travail transfrontalier
label / eslabel / es
Cooperación de UO y UHK ampliando las oportunidades de los graduados en el mercado laboral transfronterizo
Cooperación entre la Oficina y la UHK para ampliar las oportunidades de los titulados en el mercado laboral transfronterizo
label / bglabel / bg
Сътрудничество между UO и UHK за разширяване на възможностите на завършилите висше образование на трансграничния пазар на труда
Сътрудничество между Службата и UHK за разширяване на възможностите на завършилите висше образование на трансграничния пазар на труда
label / lvlabel / lv
UO un UHK sadarbība, paplašinot absolventu iespējas pārrobežu darba tirgū
Biroja un UHK sadarbība, lai paplašinātu absolventu iespējas pārrobežu darba tirgū
label / mtlabel / mt
Kooperazzjoni tal-UO u l-UHK jespandu l-opportunitajiet tal-gradwati fis-suq tax-xogħol transkonfinali
Kooperazzjoni bejn l-Uffiċċju u l-UHK biex jespandu l-opportunitajiet tal-gradwati fis-suq tax-xogħol transkonfinali
label / hulabel / hu
Az UO és az UHK együttműködése a diplomások lehetőségeinek bővítése a határokon átnyúló munkaerőpiacon
Együttműködés a Hivatal és az UHK között a diplomások lehetőségeinek bővítése érdekében a határokon átnyúló munkaerőpiacon
label / hrlabel / hr
Suradnja UO-a i UHK-a proširila mogućnosti diplomanata na prekograničnom tržištu rada
Suradnja Ureda i UHK-a kako bi se proširile mogućnosti osoba s diplomom na prekograničnom tržištu rada
Property / summaryProperty / summary
Tá céimithe i réimsí staidéir na heolaíochta teicniúla agus nádúrtha in easnamh i margadh an tsaothair trasteorann, ar céimithe iad ar féidir leo freastal ar riachtanais fostóirí amach anseo, go háirithe maidir le hoiliúint phraiticiúil le haghaidh gníomhaíochtaí agus seirbhísí i réimse na cosanta radaíochta, na héiceolaíochta tionsclaíche, oibriú na teicneolaíochta chun an comhshaol a chosaint agus patrúin dáileacháin na n-astaíochtaí ó fhoinsí móra a shamhaltú sa mhatamaitic, i gcás ina bhfuil gá le tástálacha diana i gcáilíochtaí gairme speisialta. Cuideoidh an tionscadal leis an éileamh sin a shásamh agus, ar an gcaoi sin, le líon na gcéimithe dífhostaithe ar an dá thaobh den teorainn a laghdú. (Irish)
Tá an margadh saothair trasteorann in easnamh ar chéimithe staidéar teicniúil agus nádúrtha ar féidir leo freastal ar riachtanais fostóirí amach anseo, go háirithe i réimse na hoiliúna praiticiúla i ngníomhaíochtaí agus i seirbhísí cosanta raideolaíche, san éiceolaíocht thionsclaíoch, i bhfeidhmiú teicneolaíochtaí comhshaoil agus i samhaltú matamaiticiúil ar phatrúin dáilte astaíochtaí ó fhoinsí móra, i gcás ina bhfuil gá le tástálacha éilitheacha i gcáilíochtaí gairmiúla speisialta. Cuideoidh an tionscadal leis an éileamh sin a shásamh agus, ar an gcaoi sin, laghdófar líon na gcéimithe dífhostaithe ar an dá thaobh den teorainn. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Det grænseoverskridende arbejdsmarked mangler kandidater inden for tekniske og naturvidenskabelige fagområder, der kan opfylde fremtidige arbejdsgiveres behov, især med hensyn til praktisk uddannelse i aktiviteter og tjenester inden for strålingsbeskyttelse, industriel økologi, drift af teknologi til miljøbeskyttelse og matematisk modellering af fordelingsmønstre for emissioner fra store kilder, hvor der kræves krævende test i særlige erhvervsmæssige kvalifikationer. Projektet vil bidrage til at imødekomme denne efterspørgsel og dermed reducere antallet af ledige kandidater på begge sider af grænsen. (Danish)
Det grænseoverskridende arbejdsmarked mangler kandidater fra tekniske og naturlige studier, der kan opfylde fremtidige arbejdsgiveres behov, især inden for praktisk uddannelse i radiologiske beskyttelsesaktiviteter og -tjenester, industriel økologi, anvendelse af miljøteknologier og matematisk modellering af emissionsfordelingsmønstre fra store kilder, hvor der kræves krævende prøver i særlige faglige kvalifikationer. Projektet vil bidrage til at imødekomme denne efterspørgsel og dermed reducere antallet af ledige kandidater på begge sider af grænsen. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
De grensoverschrijdende arbeidsmarkt mist afgestudeerden op het gebied van technische en natuurwetenschappelijke studies die kunnen voldoen aan de behoeften van toekomstige werkgevers, met name op het gebied van praktische opleiding voor activiteiten en diensten op het gebied van stralingsbescherming, industriële ecologie, exploitatie van technologie voor milieubescherming en wiskundige modellering van distributiepatronen van emissies uit grote bronnen, waar veeleisende tests op het gebied van speciale beroepskwalificaties vereist zijn. Het project zal bijdragen aan het voldoen aan die vraag en zo het aantal werklozen aan beide zijden van de grens verminderen. (Dutch)
De grensoverschrijdende arbeidsmarkt mist afgestudeerden van technische en natuurlijke studies die kunnen voldoen aan de behoeften van toekomstige werkgevers, met name op het gebied van praktische opleiding op het gebied van radiologische beschermingsactiviteiten en -diensten, industriële ecologie, de exploitatie van milieutechnologieën en wiskundige modellering van emissieverdelingspatronen uit grote bronnen, waar veeleisende tests in speciale beroepskwalificaties vereist zijn. Het project zal bijdragen aan deze vraag en zo het aantal werklozen aan beide zijden van de grens verminderen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Na čezmejnem trgu dela primanjkuje diplomantov na tehničnih in naravoslovnih področjih študija, ki lahko zadovoljijo potrebe bodočih delodajalcev, zlasti v smislu praktičnega usposabljanja za dejavnosti in storitve na področju varstva pred sevanjem, industrijske ekologije, delovanja tehnologije za varstvo okolja in matematičnega modeliranja vzorcev distribucije emisij iz velikih virov, kjer so potrebni zahtevni preizkusi iz posebnih poklicnih kvalifikacij. Projekt bo prispeval k zadovoljevanju tega povpraševanja in s tem k zmanjšanju števila brezposelnih diplomantov na obeh straneh meje. (Slovenian)
Na čezmejnem trgu dela primanjkuje diplomantov tehničnega in naravnega študija, ki bi lahko zadovoljili potrebe bodočih delodajalcev, zlasti na področju praktičnega usposabljanja na področju radiološke zaščite in storitev, industrijske ekologije, delovanja okoljskih tehnologij in matematičnega modeliranja vzorcev porazdelitve emisij iz velikih virov, kjer so potrebni zahtevni preizkusi iz posebnih poklicnih kvalifikacij. Projekt bo prispeval k zadovoljevanju tega povpraševanja in tako zmanjšal število brezposelnih diplomantov na obeh straneh meje. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Rajat ylittävillä työmarkkinoilla ei ole tekniikan ja luonnontieteiden alan tutkinnon suorittaneita, jotka voisivat vastata tulevien työnantajien tarpeisiin erityisesti säteilysuojelun, teollisuusekologian, ympäristönsuojeluteknologian käytön ja suurista lähteistä peräisin olevien päästöjen jakautumismallien matemaattisen mallintamisen osalta, kun tarvitaan vaativia erityispätevyyksien testejä. Hankkeella edistetään tämän kysynnän tyydyttämistä ja siten työttömien tutkinnon suorittaneiden määrän vähentämistä rajan molemmin puolin. (Finnish)
Rajat ylittävillä työmarkkinoilla ei ole tutkinnon suorittaneita teknisistä ja luonnontieteellisistä opinnoista, jotka voisivat vastata tulevien työnantajien tarpeisiin, erityisesti säteilysuojelutoiminnan ja -palvelujen käytännön koulutuksen, teollisuusekologian, ympäristöteknologioiden toiminnan ja suurista lähteistä peräisin olevien päästöjen jakautumismallien matemaattisen mallintamisen alalla, jossa vaaditaan vaativia kokeita erityisillä ammattipätevyyksillä. Hankkeella vastataan tähän kysyntään ja vähennetään siten työttömien tutkinnon suorittaneiden määrää rajan molemmin puolin. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt fehlen Absolventen in den Bereichen Technik und Naturwissenschaften, die den Bedürfnissen künftiger Arbeitgeber gerecht werden können, insbesondere in Bezug auf die praktische Ausbildung von Tätigkeiten und Dienstleistungen im Bereich Strahlenschutz, industrielle Ökologie, Betrieb von Technologien für den Umweltschutz und mathematische Modellierung von Verteilungsmustern von Emissionen aus großen Quellen, in denen anspruchsvolle Prüfungen in besonderen beruflichen Qualifikationen erforderlich sind. Das Projekt wird dazu beitragen, diese Nachfrage zu befriedigen und so die Zahl der arbeitslosen Absolventen auf beiden Seiten der Grenze zu verringern. (German)
Auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt fehlen Absolventen technischer und natürlicher Studien, die den Bedürfnissen künftiger Arbeitgeber gerecht werden können, insbesondere im Bereich der praktischen Ausbildung in radiologischen Schutzmaßnahmen und -dienstleistungen, der industriellen Ökologie, dem Betrieb von Umwelttechnologien und der mathematischen Modellierung von Emissionsverteilungsmustern aus großen Quellen, wo anspruchsvolle Prüfungen in besonderen beruflichen Qualifikationen erforderlich sind. Das Projekt wird dazu beitragen, diese Nachfrage zu decken und so die Zahl der arbeitslosen Absolventen auf beiden Seiten der Grenze zu verringern. (German)
Property / summaryProperty / summary
Η διασυνοριακή αγορά εργασίας δεν διαθέτει πτυχιούχους στους τομείς των τεχνικών και φυσικών επιστημών, οι οποίοι μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες των μελλοντικών εργοδοτών, ιδίως όσον αφορά την πρακτική κατάρτιση για δραστηριότητες και υπηρεσίες στον τομέα της ακτινοπροστασίας, της βιομηχανικής οικολογίας, της λειτουργίας της τεχνολογίας για την προστασία του περιβάλλοντος και της μαθηματικής μοντελοποίησης των προτύπων κατανομής των εκπομπών από μεγάλες πηγές, όπου απαιτούνται απαιτητικές εξετάσεις για ειδικά επαγγελματικά προσόντα. Το έργο θα συμβάλει στην ικανοποίηση αυτής της ζήτησης και έτσι στη μείωση του αριθμού των ανέργων αποφοίτων και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek)
Η διασυνοριακή αγορά εργασίας δεν διαθέτει απόφοιτους τεχνικών και φυσικών σπουδών που μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες των μελλοντικών εργοδοτών, ιδίως στον τομέα της πρακτικής κατάρτισης σε δραστηριότητες και υπηρεσίες ακτινολογικής προστασίας, της βιομηχανικής οικολογίας, της λειτουργίας των περιβαλλοντικών τεχνολογιών και της μαθηματικής μοντελοποίησης των προτύπων κατανομής των εκπομπών από μεγάλες πηγές, όπου απαιτούνται απαιτητικές δοκιμές σε ειδικά επαγγελματικά προσόντα. Το έργο θα συμβάλει στην κάλυψη αυτής της ζήτησης και έτσι θα μειώσει τον αριθμό των ανέργων αποφοίτων και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Piiriülesel tööturul on puudu tehnika- ja loodusteaduste erialade lõpetanutest, kes suudavad rahuldada tulevaste tööandjate vajadusi, eelkõige seoses kiirguskaitse, tööstusökoloogia, keskkonnakaitsetehnoloogia toimimise ja suurtest allikatest pärit heitkoguste jaotusmudelite matemaatilise modelleerimisega, kus on vaja spetsiaalseid kutsekvalifikatsioone nõudvaid katseid. Projekt aitab seda nõudlust rahuldada ja vähendada töötute lõpetajate arvu mõlemal pool piiri. (Estonian)
Piiriülesel tööturul on puudu tehnilise ja loodusõppe lõpetanutest, kes suudaksid rahuldada tulevaste tööandjate vajadusi, eelkõige kiirguskaitsega seotud tegevuste ja teenuste praktilise koolituse, tööstusökoloogia, keskkonnatehnoloogiate toimimise ja suurtest allikatest pärit heitkoguste jaotamise matemaatilise modelleerimise valdkonnas, kus on vaja rangeid erikutsekvalifikatsiooni katseid. Projekt aitab kaasa selle nõudluse rahuldamisele ja vähendab seega töötute lõpetajate arvu mõlemal pool piiri. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Tarpvalstybinėje darbo rinkoje trūksta techninių ir gamtos mokslų studijų sričių absolventų, kurie galėtų patenkinti būsimų darbdavių poreikius, visų pirma praktinius mokymus, skirtus veiklai ir paslaugoms radiacinės saugos, pramoninės ekologijos, aplinkos apsaugos technologijų veikimo ir didelių šaltinių išmetamų teršalų paskirstymo modelių matematinio modeliavimo srityse, kuriose reikia atlikti specialių profesinių kvalifikacijų bandymus. Projektas padės patenkinti šią paklausą ir taip sumažinti bedarbių absolventų skaičių abiejose sienos pusėse. (Lithuanian)
Tarpvalstybinėje darbo rinkoje trūksta techninių ir gamtos mokslų absolventų, kurie galėtų patenkinti būsimų darbdavių poreikius, visų pirma praktinio mokymo radiologinės apsaugos ir paslaugų, pramoninės ekologijos, aplinkosaugos technologijų veikimo ir išmetamųjų teršalų paskirstymo modelių iš didelių šaltinių matematinio modeliavimo srityse, kuriose reikia atlikti specialių profesinių kvalifikacijų bandymus. Projektas padės patenkinti šią paklausą ir taip sumažinti bedarbių absolventų skaičių abiejose sienos pusėse. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Den gränsöverskridande arbetsmarknaden saknar utexaminerade från tekniska och naturvetenskapliga områden som kan tillgodose framtida arbetsgivares behov, särskilt när det gäller praktisk utbildning för verksamhet och tjänster inom strålskydd, industriell ekologi, drift av teknik för miljöskydd och matematisk modellering av fördelningsmönster för utsläpp från stora källor, där krävande tester i särskilda yrkeskvalifikationer krävs. Projektet kommer att bidra till att tillgodose denna efterfrågan och därmed minska antalet arbetslösa utexaminerade på båda sidor av gränsen. (Swedish)
Den gränsöverskridande arbetsmarknaden saknar utexaminerade från tekniska och naturliga studier som kan tillgodose framtida arbetsgivares behov, särskilt när det gäller praktisk utbildning i radiologiska skyddsaktiviteter och -tjänster, industriell ekologi, miljöteknik och matematisk modellering av utsläppsfördelningsmönster från stora källor, där krävande tester i särskilda yrkeskvalifikationer krävs. Projektet kommer att bidra till att möta denna efterfrågan och därmed minska antalet arbetslösa utexaminerade på båda sidor av gränsen. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Piața transfrontalieră a forței de muncă nu are absolvenți în domeniile de studiu tehnico-științific, care pot satisface nevoile viitorilor angajatori, în special în ceea ce privește formarea practică pentru activități și servicii în domeniul radioprotecției, ecologiei industriale, funcționării tehnologiei pentru protecția mediului și modelării matematice a modelelor de distribuție a emisiilor provenite din surse mari, unde sunt necesare teste solicitante pentru calificări profesionale speciale. Proiectul va contribui la satisfacerea acestei cereri și, astfel, la reducerea numărului de absolvenți șomeri de ambele părți ale frontierei. (Romanian)
Piața muncii transfrontaliere nu dispune de absolvenți de studii tehnice și naturale care să răspundă nevoilor viitorilor angajatori, în special în domeniul formării practice în domeniul activităților și serviciilor de protecție radiologică, al ecologiei industriale, al funcționării tehnologiilor de mediu și al modelării matematice a modelelor de distribuție a emisiilor din surse mari, unde sunt necesare teste exigente în calificări profesionale speciale. Proiectul va contribui la satisfacerea acestei cereri și, astfel, la reducerea numărului de absolvenți șomeri de ambele părți ale frontierei. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Il mercato del lavoro transfrontaliero non dispone di laureati in campi di studio tecnici e naturali in grado di soddisfare le esigenze dei futuri datori di lavoro, in particolare in termini di formazione pratica per attività e servizi nel campo della radioprotezione, dell'ecologia industriale, del funzionamento della tecnologia per la protezione dell'ambiente e della modellizzazione matematica dei modelli di distribuzione delle emissioni da grandi fonti, dove sono richiesti test impegnativi in qualifiche professionali speciali. Il progetto contribuirà a soddisfare tale domanda e quindi a ridurre il numero di laureati disoccupati su entrambi i lati del confine. (Italian)
Il mercato del lavoro transfrontaliero non dispone di laureati in studi tecnici e naturali in grado di soddisfare le esigenze dei futuri datori di lavoro, in particolare nel campo della formazione pratica nelle attività e nei servizi di protezione radiologica, nell'ecologia industriale, nel funzionamento delle tecnologie ambientali e nella modellizzazione matematica dei modelli di distribuzione delle emissioni da grandi fonti, dove sono richiesti test impegnativi in qualifiche professionali speciali. Il progetto contribuirà a soddisfare questa domanda e quindi a ridurre il numero di laureati disoccupati su entrambi i lati del confine. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Na cezhraničnom trhu práce chýbajú absolventi v odbore technických a prírodných vied, ktorí dokážu uspokojiť potreby budúcich zamestnávateľov, najmä pokiaľ ide o praktickú odbornú prípravu pre činnosti a služby v oblasti radiačnej ochrany, priemyselnej ekológie, prevádzky technológie na ochranu životného prostredia a matematického modelovania distribučných modelov emisií z veľkých zdrojov, kde sa vyžadujú náročné skúšky v špeciálnej odbornej kvalifikácii. Projekt prispeje k uspokojeniu tohto dopytu, a tým k zníženiu počtu nezamestnaných absolventov na oboch stranách hranice. (Slovak)
Cezhraničnému trhu práce chýbajú absolventi technických a prírodných štúdií, ktorí dokážu uspokojiť potreby budúcich zamestnávateľov, najmä v oblasti praktickej odbornej prípravy v oblasti činností a služieb v oblasti rádiologickej ochrany, priemyselnej ekológie, prevádzky environmentálnych technológií a matematického modelovania modelov distribúcie emisií z veľkých zdrojov, kde sa vyžadujú náročné skúšky v špeciálnej odbornej kvalifikácii. Projekt prispeje k uspokojeniu tohto dopytu a tým zníži počet nezamestnaných absolventov na oboch stranách hranice. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
O mercado de trabalho transfronteiriço carece de diplomados em áreas de estudo técnico e natural que possam satisfazer as necessidades dos futuros empregadores, especialmente em termos de formação prática para atividades e serviços no domínio da proteção contra radiações, ecologia industrial, operação de tecnologia para a proteção do ambiente e modelagem matemática dos padrões de distribuição das emissões provenientes de grandes fontes, onde são necessários testes exigentes em qualificações profissionais especiais. O projeto contribuirá para satisfazer essa procura e, assim, para reduzir o número de licenciados desempregados em ambos os lados da fronteira. (Portuguese)
O mercado de trabalho transfronteiriço carece de diplomados em estudos técnicos e naturais que possam satisfazer as necessidades dos futuros empregadores, especialmente no domínio da formação prática em atividades e serviços de proteção radiológica, ecologia industrial, funcionamento de tecnologias ambientais e modelagem matemática de padrões de distribuição de emissões a partir de grandes fontes, onde são necessários testes exigentes em qualificações profissionais especiais. O projeto contribuirá para satisfazer esta procura e, assim, reduzir o número de licenciados desempregados em ambos os lados da fronteira. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Přeshraniční trh práce postrádá absolventy v technických a přírodovědných oborech, kteří mohou uspokojit potřeby budoucích zaměstnavatelů, zejména pokud jde o praktické školení pro činnosti a služby v oblasti radiační ochrany, průmyslové ekologie, provozu technologie pro ochranu životního prostředí a matematického modelování distribučních vzorců emisí z velkých zdrojů, kde jsou vyžadovány náročné zkoušky ve zvláštních odborných kvalifikacích. Projekt přispěje k uspokojení této poptávky, a tím ke snížení počtu nezaměstnaných absolventů na obou stranách hranice. (Czech)
Na přeshraničním trhu práce chybí absolventi technických a přírodních studií, kteří mohou uspokojit potřeby budoucích zaměstnavatelů, zejména v oblasti praktického vzdělávání v oblasti činností a služeb radiační ochrany, průmyslové ekologie, provozu environmentálních technologií a matematického modelování emisních distribučních vzorců z velkých zdrojů, kde jsou vyžadovány náročné zkoušky ve speciální odborné kvalifikaci. Projekt přispěje k uspokojení této poptávky a sníží tak počet nezaměstnaných absolventů na obou stranách hranice. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Le marché du travail transfrontalier manque de diplômés en sciences techniques et naturelles capables de répondre aux besoins des futurs employeurs, notamment en termes de formation pratique pour les activités et les services dans les domaines de la radioprotection, de l’écologie industrielle, du fonctionnement des technologies de protection de l’environnement et de la modélisation mathématique des schémas de distribution des émissions provenant de grandes sources, où des tests exigeants de qualifications professionnelles spéciales sont requis. Le projet contribuera à satisfaire cette demande et ainsi à réduire le nombre de chômeurs diplômés des deux côtés de la frontière. (French)
Le marché du travail transfrontalier manque de diplômés en études techniques et naturelles capables de répondre aux besoins des futurs employeurs, en particulier dans le domaine de la formation pratique aux activités et services de protection radiologique, à l’écologie industrielle, au fonctionnement des technologies environnementales et à la modélisation mathématique des schémas de distribution des émissions provenant de grandes sources, où des tests exigeants de qualifications professionnelles spéciales sont requis. Le projet contribuera à répondre à cette demande et à réduire ainsi le nombre de chômeurs diplômés des deux côtés de la frontière. (French)
Property / summaryProperty / summary
El mercado laboral transfronterizo carece de titulados en campos de estudio técnicos y de ciencias naturales que puedan satisfacer las necesidades de los futuros empleadores, especialmente en términos de formación práctica para actividades y servicios en el campo de la protección radiológica, la ecología industrial, el funcionamiento de la tecnología para la protección del medio ambiente y la modelización matemática de los patrones de distribución de las emisiones de grandes fuentes, donde se requieren pruebas exigentes en calificaciones profesionales especiales. El proyecto contribuirá a satisfacer esa demanda y así reducir el número de graduados desempleados a ambos lados de la frontera. (Spanish)
El mercado laboral transfronterizo carece de titulados de estudios técnicos y naturales que puedan satisfacer las necesidades de los futuros empleadores, especialmente en el campo de la formación práctica en actividades y servicios de protección radiológica, ecología industrial, el funcionamiento de las tecnologías ambientales y la modelización matemática de los patrones de distribución de emisiones de grandes fuentes, donde se requieren pruebas exigentes en cualificaciones profesionales especiales. El proyecto contribuirá a satisfacer esta demanda y así reducir el número de graduados desempleados a ambos lados de la frontera. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
На трансграничния пазар на труда липсват висшисти в областта на техническите и природните науки, които могат да отговорят на нуждите на бъдещите работодатели, особено по отношение на практическото обучение за дейности и услуги в областта на радиационната защита, промишлената екология, функционирането на технологиите за опазване на околната среда и математическото моделиране на моделите на разпределение на емисиите от големи източници, където се изискват взискателни тестове за специални професионални квалификации. Проектът ще допринесе за задоволяване на това търсене и по този начин за намаляване на броя на безработните висшисти от двете страни на границата. (Bulgarian)
На трансграничния пазар на труда липсват завършили технически и природни науки, които могат да отговорят на нуждите на бъдещите работодатели, особено в областта на практическото обучение по дейности и услуги за радиационна защита, промишлена екология, експлоатация на екологични технологии и математическо моделиране на моделите на разпределение на емисиите от големи източници, където се изискват взискателни тестове за специални професионални квалификации. Проектът ще допринесе за задоволяване на това търсене и по този начин ще намали броя на безработните висшисти от двете страни на границата. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Pārrobežu darba tirgū trūkst absolventu tehniskajās un dabaszinātnēs studiju jomās, kas var apmierināt nākamo darba devēju vajadzības, jo īpaši attiecībā uz praktisko apmācību darbībām un pakalpojumiem radiācijas aizsardzības, rūpnieciskās ekoloģijas, vides aizsardzības tehnoloģiju darbības un lielu avotu emisiju izplatīšanas modeļu matemātiskās modelēšanas jomā, kur ir nepieciešami īpaši profesionālās kvalifikācijas testi. Projekts palīdzēs apmierināt šo pieprasījumu un tādējādi samazināt bezdarbnieku absolventu skaitu abās robežas pusēs. (Latvian)
Pārrobežu darba tirgū trūkst tehnisko un dabas zinātņu absolventu, kas varētu apmierināt nākamo darba devēju vajadzības, jo īpaši tādās jomās kā praktiskā apmācība radioloģiskās aizsardzības pasākumos un pakalpojumos, rūpnieciskajā ekoloģijā, vides tehnoloģiju darbībā un emisiju sadales modeļu matemātiskā modelēšanā no lieliem avotiem, kur ir nepieciešami īpaši profesionālās kvalifikācijas testi. Projekts palīdzēs apmierināt šo pieprasījumu un tādējādi samazināt bezdarbnieku absolventu skaitu abās robežas pusēs. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suq tax-xogħol transkonfinali m’għandux gradwati fl-oqsma ta’ studju tax-xjenza teknika u naturali li jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ min iħaddem fil-ġejjieni, speċjalment f’termini ta’ taħriġ prattiku għal attivitajiet u servizzi fil-qasam tal-protezzjoni mir-radjazzjoni, l-ekoloġija industrijali, it-tħaddim tat-teknoloġija għall-protezzjoni ambjentali u l-immudellar matematiku tax-xejriet tad-distribuzzjoni tal-emissjonijiet minn sorsi kbar, fejn huma meħtieġa testijiet eżiġenti fi kwalifiki okkupazzjonali speċjali. Il-proġett se jikkontribwixxi biex tiġi ssodisfata dik id-domanda u b’hekk jitnaqqas l-għadd ta’ gradwati qiegħda fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese)
Is-suq tax-xogħol transkonfinali huwa nieqes minn gradwati ta’ studji tekniċi u naturali li jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ min iħaddem fil-ġejjieni, speċjalment fil-qasam tat-taħriġ prattiku fl-attivitajiet u s-servizzi ta’ protezzjoni radjoloġika, l-ekoloġija industrijali, it-tħaddim ta’ teknoloġiji ambjentali u l-immudellar matematiku tax-xejriet tad-distribuzzjoni tal-emissjonijiet minn sorsi kbar, fejn huma meħtieġa testijiet eżiġenti fi kwalifiki professjonali speċjali. Il-proġett se jikkontribwixxi biex tintlaħaq din id-domanda u b’hekk jitnaqqas l-għadd ta’ gradwati qiegħda fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A határokon átnyúló munkaerőpiacon hiányoznak a műszaki és természettudományi tanulmányi területeken végzettek, akik képesek kielégíteni a jövőbeli munkaadók igényeit, különösen a sugárvédelem, az ipari ökológia, a környezetvédelem technológiájának működése és a nagy forrásokból származó kibocsátások elosztási mintáinak matematikai modellezése terén végzett tevékenységek és szolgáltatások gyakorlati képzése tekintetében, ahol speciális szakmai képesítéssel végzett tesztekre van szükség. A projekt hozzá fog járulni e kereslet kielégítéséhez és ezáltal a munkanélküli diplomások számának csökkentéséhez a határ mindkét oldalán. (Hungarian)
A határokon átnyúló munkaerőpiacon hiányzik a műszaki és természetes tanulmányokból álló diplomások, akik képesek kielégíteni a jövőbeli munkáltatók igényeit, különösen a radiológiai védelmi tevékenységek és szolgáltatások gyakorlati képzése, az ipari ökológia, a környezetvédelmi technológiák működése és a nagy forrásokból származó kibocsátáseloszlási minták matematikai modellezése terén, ahol speciális szakmai képesítéssel végzett tesztek szükségesek. A projekt hozzájárul e kereslet kielégítéséhez, és ezáltal csökkenti a munkanélküli diplomások számát a határ mindkét oldalán. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Na prekograničnom tržištu rada nedostaje diplomanata iz tehničkih i prirodnih znanosti koji mogu zadovoljiti potrebe budućih poslodavaca, posebno u smislu praktičnog osposobljavanja za djelatnosti i usluge u području zaštite od zračenja, industrijske ekologije, rada tehnologije za zaštitu okoliša i matematičkog modeliranja distribucijskih obrazaca emisija iz velikih izvora, gdje su potrebni zahtjevni testovi iz posebnih stručnih kvalifikacija. Projekt će doprinijeti zadovoljavanju te potražnje, a time i smanjenju broja nezaposlenih osoba s obje strane granice. (Croatian)
Na prekograničnom tržištu rada nedostaje diplomanata tehničkih i prirodnih studija koji mogu zadovoljiti potrebe budućih poslodavaca, posebno u području praktičnog osposobljavanja iz djelatnosti i usluga radiološke zaštite, industrijske ekologije, rada ekoloških tehnologija i matematičkog modeliranja obrazaca raspodjele emisija iz velikih izvora, gdje su potrebni zahtjevni testovi iz posebnih stručnih kvalifikacija. Projektom će se doprinijeti zadovoljavanju te potražnje i na taj način smanjiti broj nezaposlenih diplomanata s obje strane granice. (Croatian)

Revision as of 21:47, 2 March 2023

Project Q4297225 in Poland, Czechia
Language Label Description Also known as
English
Cooperation of UO and UHK expanding the opportunities of graduates in the cross-border labour market
Project Q4297225 in Poland, Czechia

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    Czechia
    0 references
    EU contribution
    184,552.0 Euro
    0 references
    budget
    217,120.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 December 2017
    0 references
    end time
    30 November 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    Uniwersytet Opolski
    0 references
    coordinate location

    50°12'33.88"N, 15°49'51.10"E
    0 references

    50°40'11.68"N, 17°55'33.67"E
    0 references
    summary
    The cross-border labour market lacks graduates in technical and natural science fields of study who can meet the needs of future employers, especially in terms of practical training for activities and services in the field of radiation protection, industrial ecology, operation of technology for environmental protection and mathematical modelling of distribution patterns of emissions from large sources, where demanding tests in special occupational qualifications are required. The project will contribute to satisfying that demand and so to reducing the number of unemployed graduates on both sides of the border. (English)
    0 references
    Tá céimithe i réimsí staidéir na heolaíochta teicniúla agus nádúrtha in easnamh i margadh an tsaothair trasteorann, ar céimithe iad ar féidir leo freastal ar riachtanais fostóirí amach anseo, go háirithe maidir le hoiliúint phraiticiúil le haghaidh gníomhaíochtaí agus seirbhísí i réimse na cosanta radaíochta, na héiceolaíochta tionsclaíche, oibriú na teicneolaíochta chun an comhshaol a chosaint agus patrúin dáileacháin na n-astaíochtaí ó fhoinsí móra a shamhaltú sa mhatamaitic, i gcás ina bhfuil gá le tástálacha diana i gcáilíochtaí gairme speisialta. Cuideoidh an tionscadal leis an éileamh sin a shásamh agus, ar an gcaoi sin, le líon na gcéimithe dífhostaithe ar an dá thaobh den teorainn a laghdú. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá an margadh saothair trasteorann in easnamh ar chéimithe staidéar teicniúil agus nádúrtha ar féidir leo freastal ar riachtanais fostóirí amach anseo, go háirithe i réimse na hoiliúna praiticiúla i ngníomhaíochtaí agus i seirbhísí cosanta raideolaíche, san éiceolaíocht thionsclaíoch, i bhfeidhmiú teicneolaíochtaí comhshaoil agus i samhaltú matamaiticiúil ar phatrúin dáilte astaíochtaí ó fhoinsí móra, i gcás ina bhfuil gá le tástálacha éilitheacha i gcáilíochtaí gairmiúla speisialta. Cuideoidh an tionscadal leis an éileamh sin a shásamh agus, ar an gcaoi sin, laghdófar líon na gcéimithe dífhostaithe ar an dá thaobh den teorainn. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Det grænseoverskridende arbejdsmarked mangler kandidater inden for tekniske og naturvidenskabelige fagområder, der kan opfylde fremtidige arbejdsgiveres behov, især med hensyn til praktisk uddannelse i aktiviteter og tjenester inden for strålingsbeskyttelse, industriel økologi, drift af teknologi til miljøbeskyttelse og matematisk modellering af fordelingsmønstre for emissioner fra store kilder, hvor der kræves krævende test i særlige erhvervsmæssige kvalifikationer. Projektet vil bidrage til at imødekomme denne efterspørgsel og dermed reducere antallet af ledige kandidater på begge sider af grænsen. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Det grænseoverskridende arbejdsmarked mangler kandidater fra tekniske og naturlige studier, der kan opfylde fremtidige arbejdsgiveres behov, især inden for praktisk uddannelse i radiologiske beskyttelsesaktiviteter og -tjenester, industriel økologi, anvendelse af miljøteknologier og matematisk modellering af emissionsfordelingsmønstre fra store kilder, hvor der kræves krævende prøver i særlige faglige kvalifikationer. Projektet vil bidrage til at imødekomme denne efterspørgsel og dermed reducere antallet af ledige kandidater på begge sider af grænsen. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De grensoverschrijdende arbeidsmarkt mist afgestudeerden op het gebied van technische en natuurwetenschappelijke studies die kunnen voldoen aan de behoeften van toekomstige werkgevers, met name op het gebied van praktische opleiding voor activiteiten en diensten op het gebied van stralingsbescherming, industriële ecologie, exploitatie van technologie voor milieubescherming en wiskundige modellering van distributiepatronen van emissies uit grote bronnen, waar veeleisende tests op het gebied van speciale beroepskwalificaties vereist zijn. Het project zal bijdragen aan het voldoen aan die vraag en zo het aantal werklozen aan beide zijden van de grens verminderen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De grensoverschrijdende arbeidsmarkt mist afgestudeerden van technische en natuurlijke studies die kunnen voldoen aan de behoeften van toekomstige werkgevers, met name op het gebied van praktische opleiding op het gebied van radiologische beschermingsactiviteiten en -diensten, industriële ecologie, de exploitatie van milieutechnologieën en wiskundige modellering van emissieverdelingspatronen uit grote bronnen, waar veeleisende tests in speciale beroepskwalificaties vereist zijn. Het project zal bijdragen aan deze vraag en zo het aantal werklozen aan beide zijden van de grens verminderen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na transgranicznym rynku pracy brakuje absolwentów kierunków studiów technicznych i przyrodniczych, którzy mogą zaspokoić potrzeby przyszłych pracodawców, zwłaszcza w zakresie praktycznego szkolenia w zakresie działań i usług w zakresie ochrony radiologicznej, ekologii przemysłowej, działania technologii ochrony środowiska i modelowania matematycznego wzorców dystrybucji emisji z dużych źródeł, gdzie wymagane są wymagające testy w specjalnych kwalifikacjach zawodowych. Projekt przyczyni się do zaspokojenia tego zapotrzebowania, a tym samym do zmniejszenia liczby bezrobotnych absolwentów po obu stronach granicy. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na transgranicznym rynku pracy brakuje absolwentów kierunków studiów technicznych i przyrodniczych, którzy mogą zaspokoić potrzeby przyszłych pracodawców, zwłaszcza w zakresie praktycznego szkolenia w zakresie działań i usług w zakresie ochrony radiologicznej, ekologii przemysłowej, działania technologii ochrony środowiska i modelowania matematycznego wzorców dystrybucji emisji z dużych źródeł, gdzie wymagane są wymagające testy w specjalnych kwalifikacjach zawodowych. Projekt przyczyni się do zaspokojenia tego zapotrzebowania, a tym samym do zmniejszenia liczby bezrobotnych absolwentów po obu stronach granicy. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na čezmejnem trgu dela primanjkuje diplomantov na tehničnih in naravoslovnih področjih študija, ki lahko zadovoljijo potrebe bodočih delodajalcev, zlasti v smislu praktičnega usposabljanja za dejavnosti in storitve na področju varstva pred sevanjem, industrijske ekologije, delovanja tehnologije za varstvo okolja in matematičnega modeliranja vzorcev distribucije emisij iz velikih virov, kjer so potrebni zahtevni preizkusi iz posebnih poklicnih kvalifikacij. Projekt bo prispeval k zadovoljevanju tega povpraševanja in s tem k zmanjšanju števila brezposelnih diplomantov na obeh straneh meje. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na čezmejnem trgu dela primanjkuje diplomantov tehničnega in naravnega študija, ki bi lahko zadovoljili potrebe bodočih delodajalcev, zlasti na področju praktičnega usposabljanja na področju radiološke zaščite in storitev, industrijske ekologije, delovanja okoljskih tehnologij in matematičnega modeliranja vzorcev porazdelitve emisij iz velikih virov, kjer so potrebni zahtevni preizkusi iz posebnih poklicnih kvalifikacij. Projekt bo prispeval k zadovoljevanju tega povpraševanja in tako zmanjšal število brezposelnih diplomantov na obeh straneh meje. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rajat ylittävillä työmarkkinoilla ei ole tekniikan ja luonnontieteiden alan tutkinnon suorittaneita, jotka voisivat vastata tulevien työnantajien tarpeisiin erityisesti säteilysuojelun, teollisuusekologian, ympäristönsuojeluteknologian käytön ja suurista lähteistä peräisin olevien päästöjen jakautumismallien matemaattisen mallintamisen osalta, kun tarvitaan vaativia erityispätevyyksien testejä. Hankkeella edistetään tämän kysynnän tyydyttämistä ja siten työttömien tutkinnon suorittaneiden määrän vähentämistä rajan molemmin puolin. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rajat ylittävillä työmarkkinoilla ei ole tutkinnon suorittaneita teknisistä ja luonnontieteellisistä opinnoista, jotka voisivat vastata tulevien työnantajien tarpeisiin, erityisesti säteilysuojelutoiminnan ja -palvelujen käytännön koulutuksen, teollisuusekologian, ympäristöteknologioiden toiminnan ja suurista lähteistä peräisin olevien päästöjen jakautumismallien matemaattisen mallintamisen alalla, jossa vaaditaan vaativia kokeita erityisillä ammattipätevyyksillä. Hankkeella vastataan tähän kysyntään ja vähennetään siten työttömien tutkinnon suorittaneiden määrää rajan molemmin puolin. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt fehlen Absolventen in den Bereichen Technik und Naturwissenschaften, die den Bedürfnissen künftiger Arbeitgeber gerecht werden können, insbesondere in Bezug auf die praktische Ausbildung von Tätigkeiten und Dienstleistungen im Bereich Strahlenschutz, industrielle Ökologie, Betrieb von Technologien für den Umweltschutz und mathematische Modellierung von Verteilungsmustern von Emissionen aus großen Quellen, in denen anspruchsvolle Prüfungen in besonderen beruflichen Qualifikationen erforderlich sind. Das Projekt wird dazu beitragen, diese Nachfrage zu befriedigen und so die Zahl der arbeitslosen Absolventen auf beiden Seiten der Grenze zu verringern. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt fehlen Absolventen technischer und natürlicher Studien, die den Bedürfnissen künftiger Arbeitgeber gerecht werden können, insbesondere im Bereich der praktischen Ausbildung in radiologischen Schutzmaßnahmen und -dienstleistungen, der industriellen Ökologie, dem Betrieb von Umwelttechnologien und der mathematischen Modellierung von Emissionsverteilungsmustern aus großen Quellen, wo anspruchsvolle Prüfungen in besonderen beruflichen Qualifikationen erforderlich sind. Das Projekt wird dazu beitragen, diese Nachfrage zu decken und so die Zahl der arbeitslosen Absolventen auf beiden Seiten der Grenze zu verringern. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η διασυνοριακή αγορά εργασίας δεν διαθέτει πτυχιούχους στους τομείς των τεχνικών και φυσικών επιστημών, οι οποίοι μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες των μελλοντικών εργοδοτών, ιδίως όσον αφορά την πρακτική κατάρτιση για δραστηριότητες και υπηρεσίες στον τομέα της ακτινοπροστασίας, της βιομηχανικής οικολογίας, της λειτουργίας της τεχνολογίας για την προστασία του περιβάλλοντος και της μαθηματικής μοντελοποίησης των προτύπων κατανομής των εκπομπών από μεγάλες πηγές, όπου απαιτούνται απαιτητικές εξετάσεις για ειδικά επαγγελματικά προσόντα. Το έργο θα συμβάλει στην ικανοποίηση αυτής της ζήτησης και έτσι στη μείωση του αριθμού των ανέργων αποφοίτων και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η διασυνοριακή αγορά εργασίας δεν διαθέτει απόφοιτους τεχνικών και φυσικών σπουδών που μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες των μελλοντικών εργοδοτών, ιδίως στον τομέα της πρακτικής κατάρτισης σε δραστηριότητες και υπηρεσίες ακτινολογικής προστασίας, της βιομηχανικής οικολογίας, της λειτουργίας των περιβαλλοντικών τεχνολογιών και της μαθηματικής μοντελοποίησης των προτύπων κατανομής των εκπομπών από μεγάλες πηγές, όπου απαιτούνται απαιτητικές δοκιμές σε ειδικά επαγγελματικά προσόντα. Το έργο θα συμβάλει στην κάλυψη αυτής της ζήτησης και έτσι θα μειώσει τον αριθμό των ανέργων αποφοίτων και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Piiriülesel tööturul on puudu tehnika- ja loodusteaduste erialade lõpetanutest, kes suudavad rahuldada tulevaste tööandjate vajadusi, eelkõige seoses kiirguskaitse, tööstusökoloogia, keskkonnakaitsetehnoloogia toimimise ja suurtest allikatest pärit heitkoguste jaotusmudelite matemaatilise modelleerimisega, kus on vaja spetsiaalseid kutsekvalifikatsioone nõudvaid katseid. Projekt aitab seda nõudlust rahuldada ja vähendada töötute lõpetajate arvu mõlemal pool piiri. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Piiriülesel tööturul on puudu tehnilise ja loodusõppe lõpetanutest, kes suudaksid rahuldada tulevaste tööandjate vajadusi, eelkõige kiirguskaitsega seotud tegevuste ja teenuste praktilise koolituse, tööstusökoloogia, keskkonnatehnoloogiate toimimise ja suurtest allikatest pärit heitkoguste jaotamise matemaatilise modelleerimise valdkonnas, kus on vaja rangeid erikutsekvalifikatsiooni katseid. Projekt aitab kaasa selle nõudluse rahuldamisele ja vähendab seega töötute lõpetajate arvu mõlemal pool piiri. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tarpvalstybinėje darbo rinkoje trūksta techninių ir gamtos mokslų studijų sričių absolventų, kurie galėtų patenkinti būsimų darbdavių poreikius, visų pirma praktinius mokymus, skirtus veiklai ir paslaugoms radiacinės saugos, pramoninės ekologijos, aplinkos apsaugos technologijų veikimo ir didelių šaltinių išmetamų teršalų paskirstymo modelių matematinio modeliavimo srityse, kuriose reikia atlikti specialių profesinių kvalifikacijų bandymus. Projektas padės patenkinti šią paklausą ir taip sumažinti bedarbių absolventų skaičių abiejose sienos pusėse. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tarpvalstybinėje darbo rinkoje trūksta techninių ir gamtos mokslų absolventų, kurie galėtų patenkinti būsimų darbdavių poreikius, visų pirma praktinio mokymo radiologinės apsaugos ir paslaugų, pramoninės ekologijos, aplinkosaugos technologijų veikimo ir išmetamųjų teršalų paskirstymo modelių iš didelių šaltinių matematinio modeliavimo srityse, kuriose reikia atlikti specialių profesinių kvalifikacijų bandymus. Projektas padės patenkinti šią paklausą ir taip sumažinti bedarbių absolventų skaičių abiejose sienos pusėse. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den gränsöverskridande arbetsmarknaden saknar utexaminerade från tekniska och naturvetenskapliga områden som kan tillgodose framtida arbetsgivares behov, särskilt när det gäller praktisk utbildning för verksamhet och tjänster inom strålskydd, industriell ekologi, drift av teknik för miljöskydd och matematisk modellering av fördelningsmönster för utsläpp från stora källor, där krävande tester i särskilda yrkeskvalifikationer krävs. Projektet kommer att bidra till att tillgodose denna efterfrågan och därmed minska antalet arbetslösa utexaminerade på båda sidor av gränsen. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den gränsöverskridande arbetsmarknaden saknar utexaminerade från tekniska och naturliga studier som kan tillgodose framtida arbetsgivares behov, särskilt när det gäller praktisk utbildning i radiologiska skyddsaktiviteter och -tjänster, industriell ekologi, miljöteknik och matematisk modellering av utsläppsfördelningsmönster från stora källor, där krävande tester i särskilda yrkeskvalifikationer krävs. Projektet kommer att bidra till att möta denna efterfrågan och därmed minska antalet arbetslösa utexaminerade på båda sidor av gränsen. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Piața transfrontalieră a forței de muncă nu are absolvenți în domeniile de studiu tehnico-științific, care pot satisface nevoile viitorilor angajatori, în special în ceea ce privește formarea practică pentru activități și servicii în domeniul radioprotecției, ecologiei industriale, funcționării tehnologiei pentru protecția mediului și modelării matematice a modelelor de distribuție a emisiilor provenite din surse mari, unde sunt necesare teste solicitante pentru calificări profesionale speciale. Proiectul va contribui la satisfacerea acestei cereri și, astfel, la reducerea numărului de absolvenți șomeri de ambele părți ale frontierei. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Piața muncii transfrontaliere nu dispune de absolvenți de studii tehnice și naturale care să răspundă nevoilor viitorilor angajatori, în special în domeniul formării practice în domeniul activităților și serviciilor de protecție radiologică, al ecologiei industriale, al funcționării tehnologiilor de mediu și al modelării matematice a modelelor de distribuție a emisiilor din surse mari, unde sunt necesare teste exigente în calificări profesionale speciale. Proiectul va contribui la satisfacerea acestei cereri și, astfel, la reducerea numărului de absolvenți șomeri de ambele părți ale frontierei. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il mercato del lavoro transfrontaliero non dispone di laureati in campi di studio tecnici e naturali in grado di soddisfare le esigenze dei futuri datori di lavoro, in particolare in termini di formazione pratica per attività e servizi nel campo della radioprotezione, dell'ecologia industriale, del funzionamento della tecnologia per la protezione dell'ambiente e della modellizzazione matematica dei modelli di distribuzione delle emissioni da grandi fonti, dove sono richiesti test impegnativi in qualifiche professionali speciali. Il progetto contribuirà a soddisfare tale domanda e quindi a ridurre il numero di laureati disoccupati su entrambi i lati del confine. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il mercato del lavoro transfrontaliero non dispone di laureati in studi tecnici e naturali in grado di soddisfare le esigenze dei futuri datori di lavoro, in particolare nel campo della formazione pratica nelle attività e nei servizi di protezione radiologica, nell'ecologia industriale, nel funzionamento delle tecnologie ambientali e nella modellizzazione matematica dei modelli di distribuzione delle emissioni da grandi fonti, dove sono richiesti test impegnativi in qualifiche professionali speciali. Il progetto contribuirà a soddisfare questa domanda e quindi a ridurre il numero di laureati disoccupati su entrambi i lati del confine. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na cezhraničnom trhu práce chýbajú absolventi v odbore technických a prírodných vied, ktorí dokážu uspokojiť potreby budúcich zamestnávateľov, najmä pokiaľ ide o praktickú odbornú prípravu pre činnosti a služby v oblasti radiačnej ochrany, priemyselnej ekológie, prevádzky technológie na ochranu životného prostredia a matematického modelovania distribučných modelov emisií z veľkých zdrojov, kde sa vyžadujú náročné skúšky v špeciálnej odbornej kvalifikácii. Projekt prispeje k uspokojeniu tohto dopytu, a tým k zníženiu počtu nezamestnaných absolventov na oboch stranách hranice. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Cezhraničnému trhu práce chýbajú absolventi technických a prírodných štúdií, ktorí dokážu uspokojiť potreby budúcich zamestnávateľov, najmä v oblasti praktickej odbornej prípravy v oblasti činností a služieb v oblasti rádiologickej ochrany, priemyselnej ekológie, prevádzky environmentálnych technológií a matematického modelovania modelov distribúcie emisií z veľkých zdrojov, kde sa vyžadujú náročné skúšky v špeciálnej odbornej kvalifikácii. Projekt prispeje k uspokojeniu tohto dopytu a tým zníži počet nezamestnaných absolventov na oboch stranách hranice. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O mercado de trabalho transfronteiriço carece de diplomados em áreas de estudo técnico e natural que possam satisfazer as necessidades dos futuros empregadores, especialmente em termos de formação prática para atividades e serviços no domínio da proteção contra radiações, ecologia industrial, operação de tecnologia para a proteção do ambiente e modelagem matemática dos padrões de distribuição das emissões provenientes de grandes fontes, onde são necessários testes exigentes em qualificações profissionais especiais. O projeto contribuirá para satisfazer essa procura e, assim, para reduzir o número de licenciados desempregados em ambos os lados da fronteira. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O mercado de trabalho transfronteiriço carece de diplomados em estudos técnicos e naturais que possam satisfazer as necessidades dos futuros empregadores, especialmente no domínio da formação prática em atividades e serviços de proteção radiológica, ecologia industrial, funcionamento de tecnologias ambientais e modelagem matemática de padrões de distribuição de emissões a partir de grandes fontes, onde são necessários testes exigentes em qualificações profissionais especiais. O projeto contribuirá para satisfazer esta procura e, assim, reduzir o número de licenciados desempregados em ambos os lados da fronteira. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Přeshraniční trh práce postrádá absolventy v technických a přírodovědných oborech, kteří mohou uspokojit potřeby budoucích zaměstnavatelů, zejména pokud jde o praktické školení pro činnosti a služby v oblasti radiační ochrany, průmyslové ekologie, provozu technologie pro ochranu životního prostředí a matematického modelování distribučních vzorců emisí z velkých zdrojů, kde jsou vyžadovány náročné zkoušky ve zvláštních odborných kvalifikacích. Projekt přispěje k uspokojení této poptávky, a tím ke snížení počtu nezaměstnaných absolventů na obou stranách hranice. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na přeshraničním trhu práce chybí absolventi technických a přírodních studií, kteří mohou uspokojit potřeby budoucích zaměstnavatelů, zejména v oblasti praktického vzdělávání v oblasti činností a služeb radiační ochrany, průmyslové ekologie, provozu environmentálních technologií a matematického modelování emisních distribučních vzorců z velkých zdrojů, kde jsou vyžadovány náročné zkoušky ve speciální odborné kvalifikaci. Projekt přispěje k uspokojení této poptávky a sníží tak počet nezaměstnaných absolventů na obou stranách hranice. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le marché du travail transfrontalier manque de diplômés en sciences techniques et naturelles capables de répondre aux besoins des futurs employeurs, notamment en termes de formation pratique pour les activités et les services dans les domaines de la radioprotection, de l’écologie industrielle, du fonctionnement des technologies de protection de l’environnement et de la modélisation mathématique des schémas de distribution des émissions provenant de grandes sources, où des tests exigeants de qualifications professionnelles spéciales sont requis. Le projet contribuera à satisfaire cette demande et ainsi à réduire le nombre de chômeurs diplômés des deux côtés de la frontière. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le marché du travail transfrontalier manque de diplômés en études techniques et naturelles capables de répondre aux besoins des futurs employeurs, en particulier dans le domaine de la formation pratique aux activités et services de protection radiologique, à l’écologie industrielle, au fonctionnement des technologies environnementales et à la modélisation mathématique des schémas de distribution des émissions provenant de grandes sources, où des tests exigeants de qualifications professionnelles spéciales sont requis. Le projet contribuera à répondre à cette demande et à réduire ainsi le nombre de chômeurs diplômés des deux côtés de la frontière. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El mercado laboral transfronterizo carece de titulados en campos de estudio técnicos y de ciencias naturales que puedan satisfacer las necesidades de los futuros empleadores, especialmente en términos de formación práctica para actividades y servicios en el campo de la protección radiológica, la ecología industrial, el funcionamiento de la tecnología para la protección del medio ambiente y la modelización matemática de los patrones de distribución de las emisiones de grandes fuentes, donde se requieren pruebas exigentes en calificaciones profesionales especiales. El proyecto contribuirá a satisfacer esa demanda y así reducir el número de graduados desempleados a ambos lados de la frontera. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El mercado laboral transfronterizo carece de titulados de estudios técnicos y naturales que puedan satisfacer las necesidades de los futuros empleadores, especialmente en el campo de la formación práctica en actividades y servicios de protección radiológica, ecología industrial, el funcionamiento de las tecnologías ambientales y la modelización matemática de los patrones de distribución de emisiones de grandes fuentes, donde se requieren pruebas exigentes en cualificaciones profesionales especiales. El proyecto contribuirá a satisfacer esta demanda y así reducir el número de graduados desempleados a ambos lados de la frontera. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    На трансграничния пазар на труда липсват висшисти в областта на техническите и природните науки, които могат да отговорят на нуждите на бъдещите работодатели, особено по отношение на практическото обучение за дейности и услуги в областта на радиационната защита, промишлената екология, функционирането на технологиите за опазване на околната среда и математическото моделиране на моделите на разпределение на емисиите от големи източници, където се изискват взискателни тестове за специални професионални квалификации. Проектът ще допринесе за задоволяване на това търсене и по този начин за намаляване на броя на безработните висшисти от двете страни на границата. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    На трансграничния пазар на труда липсват завършили технически и природни науки, които могат да отговорят на нуждите на бъдещите работодатели, особено в областта на практическото обучение по дейности и услуги за радиационна защита, промишлена екология, експлоатация на екологични технологии и математическо моделиране на моделите на разпределение на емисиите от големи източници, където се изискват взискателни тестове за специални професионални квалификации. Проектът ще допринесе за задоволяване на това търсене и по този начин ще намали броя на безработните висшисти от двете страни на границата. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pārrobežu darba tirgū trūkst absolventu tehniskajās un dabaszinātnēs studiju jomās, kas var apmierināt nākamo darba devēju vajadzības, jo īpaši attiecībā uz praktisko apmācību darbībām un pakalpojumiem radiācijas aizsardzības, rūpnieciskās ekoloģijas, vides aizsardzības tehnoloģiju darbības un lielu avotu emisiju izplatīšanas modeļu matemātiskās modelēšanas jomā, kur ir nepieciešami īpaši profesionālās kvalifikācijas testi. Projekts palīdzēs apmierināt šo pieprasījumu un tādējādi samazināt bezdarbnieku absolventu skaitu abās robežas pusēs. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pārrobežu darba tirgū trūkst tehnisko un dabas zinātņu absolventu, kas varētu apmierināt nākamo darba devēju vajadzības, jo īpaši tādās jomās kā praktiskā apmācība radioloģiskās aizsardzības pasākumos un pakalpojumos, rūpnieciskajā ekoloģijā, vides tehnoloģiju darbībā un emisiju sadales modeļu matemātiskā modelēšanā no lieliem avotiem, kur ir nepieciešami īpaši profesionālās kvalifikācijas testi. Projekts palīdzēs apmierināt šo pieprasījumu un tādējādi samazināt bezdarbnieku absolventu skaitu abās robežas pusēs. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is-suq tax-xogħol transkonfinali m’għandux gradwati fl-oqsma ta’ studju tax-xjenza teknika u naturali li jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ min iħaddem fil-ġejjieni, speċjalment f’termini ta’ taħriġ prattiku għal attivitajiet u servizzi fil-qasam tal-protezzjoni mir-radjazzjoni, l-ekoloġija industrijali, it-tħaddim tat-teknoloġija għall-protezzjoni ambjentali u l-immudellar matematiku tax-xejriet tad-distribuzzjoni tal-emissjonijiet minn sorsi kbar, fejn huma meħtieġa testijiet eżiġenti fi kwalifiki okkupazzjonali speċjali. Il-proġett se jikkontribwixxi biex tiġi ssodisfata dik id-domanda u b’hekk jitnaqqas l-għadd ta’ gradwati qiegħda fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is-suq tax-xogħol transkonfinali huwa nieqes minn gradwati ta’ studji tekniċi u naturali li jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ min iħaddem fil-ġejjieni, speċjalment fil-qasam tat-taħriġ prattiku fl-attivitajiet u s-servizzi ta’ protezzjoni radjoloġika, l-ekoloġija industrijali, it-tħaddim ta’ teknoloġiji ambjentali u l-immudellar matematiku tax-xejriet tad-distribuzzjoni tal-emissjonijiet minn sorsi kbar, fejn huma meħtieġa testijiet eżiġenti fi kwalifiki professjonali speċjali. Il-proġett se jikkontribwixxi biex tintlaħaq din id-domanda u b’hekk jitnaqqas l-għadd ta’ gradwati qiegħda fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A határokon átnyúló munkaerőpiacon hiányoznak a műszaki és természettudományi tanulmányi területeken végzettek, akik képesek kielégíteni a jövőbeli munkaadók igényeit, különösen a sugárvédelem, az ipari ökológia, a környezetvédelem technológiájának működése és a nagy forrásokból származó kibocsátások elosztási mintáinak matematikai modellezése terén végzett tevékenységek és szolgáltatások gyakorlati képzése tekintetében, ahol speciális szakmai képesítéssel végzett tesztekre van szükség. A projekt hozzá fog járulni e kereslet kielégítéséhez és ezáltal a munkanélküli diplomások számának csökkentéséhez a határ mindkét oldalán. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A határokon átnyúló munkaerőpiacon hiányzik a műszaki és természetes tanulmányokból álló diplomások, akik képesek kielégíteni a jövőbeli munkáltatók igényeit, különösen a radiológiai védelmi tevékenységek és szolgáltatások gyakorlati képzése, az ipari ökológia, a környezetvédelmi technológiák működése és a nagy forrásokból származó kibocsátáseloszlási minták matematikai modellezése terén, ahol speciális szakmai képesítéssel végzett tesztek szükségesek. A projekt hozzájárul e kereslet kielégítéséhez, és ezáltal csökkenti a munkanélküli diplomások számát a határ mindkét oldalán. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na prekograničnom tržištu rada nedostaje diplomanata iz tehničkih i prirodnih znanosti koji mogu zadovoljiti potrebe budućih poslodavaca, posebno u smislu praktičnog osposobljavanja za djelatnosti i usluge u području zaštite od zračenja, industrijske ekologije, rada tehnologije za zaštitu okoliša i matematičkog modeliranja distribucijskih obrazaca emisija iz velikih izvora, gdje su potrebni zahtjevni testovi iz posebnih stručnih kvalifikacija. Projekt će doprinijeti zadovoljavanju te potražnje, a time i smanjenju broja nezaposlenih osoba s obje strane granice. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na prekograničnom tržištu rada nedostaje diplomanata tehničkih i prirodnih studija koji mogu zadovoljiti potrebe budućih poslodavaca, posebno u području praktičnog osposobljavanja iz djelatnosti i usluga radiološke zaštite, industrijske ekologije, rada ekoloških tehnologija i matematičkog modeliranja obrazaca raspodjele emisija iz velikih izvora, gdje su potrebni zahtjevni testovi iz posebnih stručnih kvalifikacija. Projektom će se doprinijeti zadovoljavanju te potražnje i na taj način smanjiti broj nezaposlenih diplomanata s obje strane granice. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    21941
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4297225&oldid=33332910"