Together we solve problems (Q2717889): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in ro, lv, el, es, et, hu, mt, and other parts) |
||
| label / es | label / es | ||
Juntos | Juntos resolvemos problemas | ||
| label / el | label / el | ||
Μαζί | Μαζί λύνουμε προβλήματα | ||
| label / ro | label / ro | ||
Împreună rezolvăm | Împreună rezolvăm problemele | ||
| label / mt | label / mt | ||
Flimkien | Flimkien aħna nsolvu l-problemi | ||
| label / lv | label / lv | ||
Kopā mēs | Kopā mēs atrisinām problēmas | ||
| label / hu | label / hu | ||
Együtt | Együtt oldjuk meg a problémákat | ||
| label / et | label / et | ||
Üheskoos lahendame probleeme | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Renforcement des compétences sociales et de l’intégration de 30 familles (100 personnes: 56K, 44M) menacée de pauvreté ou d’exclusion sociale en raison de l’impuissance en matière de soins et d’éducation et de gestion d’un ménage, dans la municipalité d’Olsztyn (région de MoF Olsztyn) par le biais d’un soutien sous forme de services fournis entre mars 2020 et février 2021, y compris: conseils spécialisés (psychologue, éducateur, avocat), assistant familial, cours de psychoéducation en groupe, travail social, intégration et soutien à l’auto-organisation des familles en augmentant leur activité culturelle et sportive. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Steigerung der sozialen Kompetenz und Integration von 30 Familien (100 Personen: 56K, 44M), die aufgrund von Hilflosigkeit in Pflege- und Bildungsfragen von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und einen Haushalt führen, in der Gemeinde Olsztyn (MoF Olsztyn) durch Unterstützung in Form von Dienstleistungen, die von März 2020 bis Februar 2021 erbracht werden, einschließlich: Fachberatung (Psychologe, Pädagoge, Rechtsanwältin), Familienassistentin, Gruppenpsychopädagogik, Soziale Arbeit, Integration und Unterstützung der Selbstorganisation von Familien durch Steigerung ihrer kulturellen und sportlichen Tätigkeit. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Versterking van de sociale competentie en integratie van 30 gezinnen (100 personen: 56K, 44 miljoen) met een risico op armoede of sociale uitsluiting als gevolg van hulpeloosheid in zorg- en onderwijszaken en het runnen van een huishouden, in de gemeente Olsztyn (gebied MoF Olsztyn) door middel van steun in de vorm van diensten die van maart 2020 tot en met februari 2021 worden verleend, waaronder: gespecialiseerde counseling (psycholoog, opvoeder, advocaat), gezinsassistent, groepspsycho-educatieklassen, sociaal werk, integratie en ondersteuning van de zelforganisatie van gezinnen door hun culturele en sportieve activiteit te vergroten. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Aumentare la competenza sociale e l'integrazione di 30 famiglie (100 persone: 56K, 44M) a rischio di povertà o di esclusione sociale a causa di impotenza in materia di assistenza e istruzione e gestione di una famiglia, nel comune di Olsztyn (area MoF Olsztyn) attraverso il sostegno sotto forma di servizi forniti da marzo 2020 a febbraio 2021, tra cui: consulenza specialistica (psicologo, educatore, avvocato), assistente familiare, lezioni di psicoeducazione di gruppo, lavoro sociale, integrazione e sostegno all'auto-organizzazione delle famiglie aumentando la loro attività culturale e sportiva. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Aumentar la competencia social y la integración de 30 familias (100 personas: 56K, 44M) en riesgo de pobreza o exclusión social debido a la impotencia en materia de atención y educación y gestión de un hogar, en el municipio de Olsztyn (zona MoF Olsztyn) a través de la ayuda en forma de servicios prestados entre marzo de 2020 y febrero de 2021, que incluyen: asesoramiento especializado (psicólogo, educador, abogado), asistente familiar, clases de psicoeducación grupal, trabajo social, integración y apoyo a la autoorganización de las familias mediante el aumento de su actividad cultural y deportiva. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Øget social kompetence og integration af 30 familier (100 personer: 56K, 44M) i Olsztyn kommune (MoF Olsztyn-området) i Olsztyn kommune, der er truet af fattigdom eller social udstødelse som følge af hjælpeløshed i pleje- og uddannelsesanliggender og driver en husstand, gennem støtte i form af tjenester, der leveres fra marts 2020 til februar 2021, herunder: specialistrådgivning (psykolog, pædagog, advokat), familieassistent, gruppepsykoundervisningsklasser, socialt arbejde, integration og støtte til selvorganisering af familier ved at øge deres kulturelle og sportslige aktivitet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αύξηση των κοινωνικών ικανοτήτων και ενσωμάτωση 30 οικογενειών (100 άτομα: 56K, 44M) που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού λόγω αδυναμίας σε θέματα φροντίδας και εκπαίδευσης και λειτουργίας νοικοκυριού, στον δήμο Olsztyn (περιοχή MoF Olsztyn) μέσω στήριξης με τη μορφή υπηρεσιών που παρασχέθηκαν από τον Μάρτιο του 2020 έως τον Φεβρουάριο του 2021, μεταξύ άλλων: εξειδικευμένη συμβουλευτική (ψυχολόγος, εκπαιδευτικός, δικηγόρος), βοηθός οικογένειας, ομαδικά μαθήματα ψυχοεκπαίδευσης, κοινωνική εργασία, ένταξη και υποστήριξη για την αυτοοργάνωση των οικογενειών μέσω της αύξησης της πολιτιστικής και αθλητικής τους δραστηριότητας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Povećanje socijalne kompetencije i integracije 30 obitelji (100 osoba: 56 tisuća, 44M) u opasnosti od siromaštva ili socijalne isključenosti zbog bespomoćnosti u pitanjima skrbi i obrazovanja i vođenja kućanstva u općini Olsztyn (područje MoF Olsztyn) putem potpore u obliku usluga pruženih od ožujka 2020. do veljače 2021., uključujući: specijalističko savjetovanje (psiholog, edukator, odvjetnik), obiteljski asistent, grupna psihoedukacija, socijalni rad, integracija i podrška samoorganizaciji obitelji povećanjem njihove kulturne i sportske aktivnosti. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Creșterea competenței sociale și integrarea a 30 de familii (100 de persoane: 56K, 44M) expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială din cauza neajutorării în materie de îngrijire și educație și administrarea unei gospodării, în municipalitatea Olsztyn (zona MoF Olsztyn), prin sprijin sub formă de servicii furnizate în perioada martie 2020-februarie 2021, inclusiv: consiliere de specialitate (psiholog, educator, avocat), asistent de familie, clase de psihoeducație în grup, asistență socială, integrare și sprijin pentru auto-organizarea familiilor prin creșterea activității lor culturale și sportive. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Zvyšovanie sociálnej kompetencie a integrácie 30 rodín (100 osôb: 56K, 44M) ohrozené chudobou alebo sociálnym vylúčením z dôvodu bezmocnosti v oblasti starostlivosti a vzdelávania a prevádzkovania domácnosti v obci Olsztyn (oblasť MoF Olsztyn) prostredníctvom podpory vo forme služieb poskytovaných od marca 2020 do februára 2021 vrátane: odborné poradenstvo (psychológ, pedagóg, právnik), rodinný asistent, skupinové psychovzdelávacie hodiny, sociálna práca, integrácia a podpora sebaorganizácie rodín zvýšením ich kultúrnej a športovej činnosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Żieda fil-kompetenza soċjali u l-integrazzjoni ta’ 30 familja (100 persuna: 56K, 44M) f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali minħabba nuqqas ta’ għajnuna fi kwistjonijiet ta’ kura u edukazzjoni u t-tmexxija ta’ unità domestika, fil-muniċipalità ta’ Olsztyn (iż-żona MoF Olsztyn) permezz ta’ appoġġ fil-forma ta’ servizzi pprovduti minn Marzu 2020 sa Frar 2021, inkluż: konsulenza speċjalizzata (psikoloġista, edukatur, avukat), assistent tal-familja, klassijiet tal-grupp tal-psikoedukazzjoni, xogħol soċjali, integrazzjoni u appoġġ għall-awtoorganizzazzjoni tal-familji billi tiżdied l-attività kulturali u sportiva tagħhom. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Aumentar a competência social e a integração de 30 famílias (100 pessoas: 56K, 44M) em risco de pobreza ou exclusão social devido à impotência em matéria de cuidados de saúde e educação e gestão de um agregado familiar, no município de Olsztyn (zona de Olsztyn) através de apoio sob a forma de serviços prestados entre março de 2020 e fevereiro de 2021, incluindo: aconselhamento especializado (psicólogo, educador, advogado), assistente familiar, aulas de psicoeducação em grupo, trabalho social, integração e apoio à auto-organização das famílias através do aumento da sua atividade cultural e desportiva. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
30 perheen sosiaalisen osaamisen ja kotoutumisen lisääminen (100 henkilöä: 56K, 44M) köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa, joka johtuu avuttomuudesta hoito- ja koulutusasioissa ja kotitalouden hoitamisesta Olsztynin kunnassa (MoF Olsztynin alue) tukemalla maaliskuun 2020 ja helmikuun 2021 välisenä aikana tarjottavia palveluja, mukaan lukien asiantuntijaneuvonta (psykologi, kouluttaja, lakimies), perheavustaja, ryhmäpsykopedagogiikan luokat, sosiaalityö, kotouttaminen ja perheiden itseorganisoitumisen tukeminen lisäämällä heidän kulttuuri- ja urheilutoimintaansa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Povečanje socialne kompetence in integracije 30 družin (100 ljudi: 56K, 44M), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost zaradi nemoči na področju varstva in vzgoje ter vodenja gospodinjstva v občini Olsztyn (območje MoF Olsztyn) s podporo v obliki storitev, ki se zagotavljajo od marca 2020 do februarja 2021, vključno z: specialistično svetovanje (psiholog, pedagog, odvetnik), družinski pomočnik, skupinski psihoizobraževalni razred, socialno delo, vključevanje in podpora samoorganizaciji družin s povečanjem njihove kulturne in športne dejavnosti. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Zvýšení sociální kompetence a integrace 30 rodin (100 osob: 56K, 44M) ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením v důsledku bezmocnosti v oblasti péče a vzdělávání a provozování domácnosti v obci Olsztyn (oblast MF Olsztyn) prostřednictvím podpory ve formě služeb poskytovaných od března 2020 do února 2021, včetně: odborné poradenství (psycholog, pedagog, právník), rodinný asistent, skupinové psychoedukační třídy, sociální práce, integrace a podpora sebeorganizace rodin zvýšením jejich kulturní a sportovní aktivity. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Socialinės kompetencijos didinimas ir 30 šeimų integracija (100 žmonių: 56K, 44M), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis dėl bejėgiškumo priežiūros ir švietimo srityje ir valdo namų ūkį Olštyno savivaldybėje (Olštyno regionas), teikiant paramą nuo 2020 m. kovo mėn. iki 2021 m. vasario mėn. teikiant paslaugas, įskaitant: specialistų konsultavimas (psichologas, pedagogas, teisininkas), šeimos asistentas, grupinės psichoedukacijos pamokos, socialinis darbas, integracija ir parama šeimų saviorganizacijai, didinant jų kultūrinę ir sportinę veiklą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sociālās kompetences palielināšana un 30 ģimeņu integrācija (100 cilvēki: 56K, 44M), kas pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam bezpalīdzības aprūpes un izglītības jautājumos un mājsaimniecības uzturēšanas dēļ Olsztyn pašvaldībā (MoF Olsztyn apgabals), izmantojot atbalstu pakalpojumu veidā, ko sniedz no 2020. gada marta līdz 2021. gada februārim, tostarp: speciālistu konsultācijas (psihologs, pedagogs, jurists), ģimenes asistents, grupu psihoizglītības nodarbības, sociālais darbs, integrācija un atbalsts ģimeņu pašorganizācijai, palielinot viņu kultūras un sporta aktivitātes. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Повишаване на социалната компетентност и интеграция на 30 семейства (100 души: 56K, 44M), изложени на риск от бедност или социално изключване поради безпомощност в областта на грижите и образованието и стопанисване на домакинство в община Olsztyn (зона Олщин) чрез подкрепа под формата на услуги, предоставяни от март 2020 г. до февруари 2021 г., включително: специализирано консултиране (психолог, преподавател, адвокат), семеен асистент, групови психообразователни класове, социална работа, интеграция и подкрепа за самоорганизацията на семействата чрез увеличаване на тяхната културна и спортна дейност. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A társadalmi kompetencia növelése és 30 család integrációja (100 fő: 56K, 44M), akik a gondozási és oktatási ügyekben való tehetetlenség és a háztartás működtetése miatt szegénység vagy társadalmi kirekesztés kockázatának vannak kitéve Olsztyn településen (Olsztyn térsége) 2020 márciusa és 2021 februárja között nyújtott szolgáltatások formájában nyújtott támogatás révén, beleértve a következőket: szaktanácsadás (pszichológus, pedagógus, ügyvéd), családi asszisztens, csoportos pszichopedagógiai osztályok, szociális munka, integráció és a családok önszerveződésének támogatása kulturális és sporttevékenységük növelésével. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Inniúlacht shóisialta agus lánpháirtiú 30 teaghlach a mhéadú (100 duine: 56K, 44M) i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta mar gheall ar easpa cabhrach i gcúrsaí cúraim agus oideachais agus teaghlach a reáchtáil, i mbardasacht Olsztyn (ceantar MoF Olsztyn) trí thacaíocht a thabhairt i bhfoirm seirbhísí a cuireadh ar fáil ó mhí an Mhárta 2020 go mí Feabhra 2021, lena n-áirítear: sainchomhairleoireacht (síceolaí, oideachasóir, dlíodóir), cúntóir teaghlaigh, ranganna sícoideachas grúpa, obair shóisialta, lánpháirtiú agus tacaíocht d’fhéineagraíocht na dteaghlach trína ngníomhaíocht chultúrtha agus spóirt a mhéadú. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ökad social kompetens och integration av 30 familjer (100 personer: 56K, 44M) som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning på grund av hjälplöshet i vård- och utbildningsfrågor och som driver ett hushåll i kommunen Olsztyn (MoF Olsztyn-området) genom stöd i form av tjänster som tillhandahålls från mars 2020 till februari 2021, inbegripet följande: specialistrådgivning (psykolog, pedagog, advokat), familjeassistent, grupppsykopedagogik, socialt arbete, integration och stöd till självorganisering av familjer genom att öka deras kulturella och idrottsliga verksamhet. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
30 perekonna sotsiaalse pädevuse ja integratsiooni suurendamine (100 inimest: 56K, 44M) keda ohustab hooldus- ja haridusküsimustes abituse tõttu vaesus või sotsiaalne tõrjutus ning majapidamine, Olsztyn’i omavalitsuses (MoF Olsztyn piirkond) 2020. aasta märtsist 2021. aasta veebruarini osutatud teenuste vormis antava toetuse kaudu, sealhulgas: spetsialisti nõustamine (psühholoog, haridustöötaja, jurist), pereassistendi, rühmapsühholoogia klassid, sotsiaaltöö, integratsioon ja perede enesekorralduse toetamine, suurendades nende kultuurilist ja sportlikku tegevust. (Estonian) | |||
Revision as of 21:44, 2 March 2023
Project Q2717889 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Together we solve problems |
Project Q2717889 in Poland |
Statements
552,345.93 zloty
0 references
649,818.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 August 2021
0 references
GMINA OLSZTYN
0 references
53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
0 references
Zwiększenie kompetencji społecznych i integracja 30 rodzin (100 os.: 56K, 44M) zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym z powodu bezradności w sprawach opiekuńczo-wychowawczych i prowadzenia gospodarstwa domowego, zam. na terenie gminy Olsztyn (obszar MOF Olsztyna) poprzez wsparcie w formie usług realizowanych od marca 2020 r. do lutego 2021 r, w tym: poradnictwo specjalistyczne (psycholog, pedagog, prawnik), asystent rodziny, grupowe zajęcia zajęcia psychoedukacyjne, pracę socjalną, integrację i wspomaganie samoorganizacji rodzin poprzez zwiększenie ich aktywności kulturalnej oraz sportowo-ruchowej. (Polish)
0 references
Increasing social competences and integrating 30 families (100 persons: 56K, 44M) at risk of poverty or social exclusion due to helplessness in matters of care and education and household management, ordering in the municipality of Olsztyn (MOF Olsztyna area) through support in the form of services provided from March 2020 to February 2021, including: specialist counselling (psychologist, educator, lawyer), family assistant, group psycho-education classes, social work, integration and support for the self-organisation of families by increasing their cultural and mobility activities. (English)
8 July 2021
0 references
Renforcement des compétences sociales et de l’intégration de 30 familles (100 personnes: 56K, 44M) menacée de pauvreté ou d’exclusion sociale en raison de l’impuissance en matière de soins et d’éducation et de gestion d’un ménage, dans la municipalité d’Olsztyn (région de MoF Olsztyn) par le biais d’un soutien sous forme de services fournis entre mars 2020 et février 2021, y compris: conseils spécialisés (psychologue, éducateur, avocat), assistant familial, cours de psychoéducation en groupe, travail social, intégration et soutien à l’auto-organisation des familles en augmentant leur activité culturelle et sportive. (French)
4 December 2021
0 references
Steigerung der sozialen Kompetenz und Integration von 30 Familien (100 Personen: 56K, 44M), die aufgrund von Hilflosigkeit in Pflege- und Bildungsfragen von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und einen Haushalt führen, in der Gemeinde Olsztyn (MoF Olsztyn) durch Unterstützung in Form von Dienstleistungen, die von März 2020 bis Februar 2021 erbracht werden, einschließlich: Fachberatung (Psychologe, Pädagoge, Rechtsanwältin), Familienassistentin, Gruppenpsychopädagogik, Soziale Arbeit, Integration und Unterstützung der Selbstorganisation von Familien durch Steigerung ihrer kulturellen und sportlichen Tätigkeit. (German)
16 December 2021
0 references
Versterking van de sociale competentie en integratie van 30 gezinnen (100 personen: 56K, 44 miljoen) met een risico op armoede of sociale uitsluiting als gevolg van hulpeloosheid in zorg- en onderwijszaken en het runnen van een huishouden, in de gemeente Olsztyn (gebied MoF Olsztyn) door middel van steun in de vorm van diensten die van maart 2020 tot en met februari 2021 worden verleend, waaronder: gespecialiseerde counseling (psycholoog, opvoeder, advocaat), gezinsassistent, groepspsycho-educatieklassen, sociaal werk, integratie en ondersteuning van de zelforganisatie van gezinnen door hun culturele en sportieve activiteit te vergroten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Aumentare la competenza sociale e l'integrazione di 30 famiglie (100 persone: 56K, 44M) a rischio di povertà o di esclusione sociale a causa di impotenza in materia di assistenza e istruzione e gestione di una famiglia, nel comune di Olsztyn (area MoF Olsztyn) attraverso il sostegno sotto forma di servizi forniti da marzo 2020 a febbraio 2021, tra cui: consulenza specialistica (psicologo, educatore, avvocato), assistente familiare, lezioni di psicoeducazione di gruppo, lavoro sociale, integrazione e sostegno all'auto-organizzazione delle famiglie aumentando la loro attività culturale e sportiva. (Italian)
15 January 2022
0 references
Aumentar la competencia social y la integración de 30 familias (100 personas: 56K, 44M) en riesgo de pobreza o exclusión social debido a la impotencia en materia de atención y educación y gestión de un hogar, en el municipio de Olsztyn (zona MoF Olsztyn) a través de la ayuda en forma de servicios prestados entre marzo de 2020 y febrero de 2021, que incluyen: asesoramiento especializado (psicólogo, educador, abogado), asistente familiar, clases de psicoeducación grupal, trabajo social, integración y apoyo a la autoorganización de las familias mediante el aumento de su actividad cultural y deportiva. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Øget social kompetence og integration af 30 familier (100 personer: 56K, 44M) i Olsztyn kommune (MoF Olsztyn-området) i Olsztyn kommune, der er truet af fattigdom eller social udstødelse som følge af hjælpeløshed i pleje- og uddannelsesanliggender og driver en husstand, gennem støtte i form af tjenester, der leveres fra marts 2020 til februar 2021, herunder: specialistrådgivning (psykolog, pædagog, advokat), familieassistent, gruppepsykoundervisningsklasser, socialt arbejde, integration og støtte til selvorganisering af familier ved at øge deres kulturelle og sportslige aktivitet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αύξηση των κοινωνικών ικανοτήτων και ενσωμάτωση 30 οικογενειών (100 άτομα: 56K, 44M) που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού λόγω αδυναμίας σε θέματα φροντίδας και εκπαίδευσης και λειτουργίας νοικοκυριού, στον δήμο Olsztyn (περιοχή MoF Olsztyn) μέσω στήριξης με τη μορφή υπηρεσιών που παρασχέθηκαν από τον Μάρτιο του 2020 έως τον Φεβρουάριο του 2021, μεταξύ άλλων: εξειδικευμένη συμβουλευτική (ψυχολόγος, εκπαιδευτικός, δικηγόρος), βοηθός οικογένειας, ομαδικά μαθήματα ψυχοεκπαίδευσης, κοινωνική εργασία, ένταξη και υποστήριξη για την αυτοοργάνωση των οικογενειών μέσω της αύξησης της πολιτιστικής και αθλητικής τους δραστηριότητας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Povećanje socijalne kompetencije i integracije 30 obitelji (100 osoba: 56 tisuća, 44M) u opasnosti od siromaštva ili socijalne isključenosti zbog bespomoćnosti u pitanjima skrbi i obrazovanja i vođenja kućanstva u općini Olsztyn (područje MoF Olsztyn) putem potpore u obliku usluga pruženih od ožujka 2020. do veljače 2021., uključujući: specijalističko savjetovanje (psiholog, edukator, odvjetnik), obiteljski asistent, grupna psihoedukacija, socijalni rad, integracija i podrška samoorganizaciji obitelji povećanjem njihove kulturne i sportske aktivnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Creșterea competenței sociale și integrarea a 30 de familii (100 de persoane: 56K, 44M) expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială din cauza neajutorării în materie de îngrijire și educație și administrarea unei gospodării, în municipalitatea Olsztyn (zona MoF Olsztyn), prin sprijin sub formă de servicii furnizate în perioada martie 2020-februarie 2021, inclusiv: consiliere de specialitate (psiholog, educator, avocat), asistent de familie, clase de psihoeducație în grup, asistență socială, integrare și sprijin pentru auto-organizarea familiilor prin creșterea activității lor culturale și sportive. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Zvyšovanie sociálnej kompetencie a integrácie 30 rodín (100 osôb: 56K, 44M) ohrozené chudobou alebo sociálnym vylúčením z dôvodu bezmocnosti v oblasti starostlivosti a vzdelávania a prevádzkovania domácnosti v obci Olsztyn (oblasť MoF Olsztyn) prostredníctvom podpory vo forme služieb poskytovaných od marca 2020 do februára 2021 vrátane: odborné poradenstvo (psychológ, pedagóg, právnik), rodinný asistent, skupinové psychovzdelávacie hodiny, sociálna práca, integrácia a podpora sebaorganizácie rodín zvýšením ich kultúrnej a športovej činnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Żieda fil-kompetenza soċjali u l-integrazzjoni ta’ 30 familja (100 persuna: 56K, 44M) f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali minħabba nuqqas ta’ għajnuna fi kwistjonijiet ta’ kura u edukazzjoni u t-tmexxija ta’ unità domestika, fil-muniċipalità ta’ Olsztyn (iż-żona MoF Olsztyn) permezz ta’ appoġġ fil-forma ta’ servizzi pprovduti minn Marzu 2020 sa Frar 2021, inkluż: konsulenza speċjalizzata (psikoloġista, edukatur, avukat), assistent tal-familja, klassijiet tal-grupp tal-psikoedukazzjoni, xogħol soċjali, integrazzjoni u appoġġ għall-awtoorganizzazzjoni tal-familji billi tiżdied l-attività kulturali u sportiva tagħhom. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Aumentar a competência social e a integração de 30 famílias (100 pessoas: 56K, 44M) em risco de pobreza ou exclusão social devido à impotência em matéria de cuidados de saúde e educação e gestão de um agregado familiar, no município de Olsztyn (zona de Olsztyn) através de apoio sob a forma de serviços prestados entre março de 2020 e fevereiro de 2021, incluindo: aconselhamento especializado (psicólogo, educador, advogado), assistente familiar, aulas de psicoeducação em grupo, trabalho social, integração e apoio à auto-organização das famílias através do aumento da sua atividade cultural e desportiva. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
30 perheen sosiaalisen osaamisen ja kotoutumisen lisääminen (100 henkilöä: 56K, 44M) köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa, joka johtuu avuttomuudesta hoito- ja koulutusasioissa ja kotitalouden hoitamisesta Olsztynin kunnassa (MoF Olsztynin alue) tukemalla maaliskuun 2020 ja helmikuun 2021 välisenä aikana tarjottavia palveluja, mukaan lukien asiantuntijaneuvonta (psykologi, kouluttaja, lakimies), perheavustaja, ryhmäpsykopedagogiikan luokat, sosiaalityö, kotouttaminen ja perheiden itseorganisoitumisen tukeminen lisäämällä heidän kulttuuri- ja urheilutoimintaansa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Povečanje socialne kompetence in integracije 30 družin (100 ljudi: 56K, 44M), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost zaradi nemoči na področju varstva in vzgoje ter vodenja gospodinjstva v občini Olsztyn (območje MoF Olsztyn) s podporo v obliki storitev, ki se zagotavljajo od marca 2020 do februarja 2021, vključno z: specialistično svetovanje (psiholog, pedagog, odvetnik), družinski pomočnik, skupinski psihoizobraževalni razred, socialno delo, vključevanje in podpora samoorganizaciji družin s povečanjem njihove kulturne in športne dejavnosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Zvýšení sociální kompetence a integrace 30 rodin (100 osob: 56K, 44M) ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením v důsledku bezmocnosti v oblasti péče a vzdělávání a provozování domácnosti v obci Olsztyn (oblast MF Olsztyn) prostřednictvím podpory ve formě služeb poskytovaných od března 2020 do února 2021, včetně: odborné poradenství (psycholog, pedagog, právník), rodinný asistent, skupinové psychoedukační třídy, sociální práce, integrace a podpora sebeorganizace rodin zvýšením jejich kulturní a sportovní aktivity. (Czech)
10 July 2022
0 references
Socialinės kompetencijos didinimas ir 30 šeimų integracija (100 žmonių: 56K, 44M), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis dėl bejėgiškumo priežiūros ir švietimo srityje ir valdo namų ūkį Olštyno savivaldybėje (Olštyno regionas), teikiant paramą nuo 2020 m. kovo mėn. iki 2021 m. vasario mėn. teikiant paslaugas, įskaitant: specialistų konsultavimas (psichologas, pedagogas, teisininkas), šeimos asistentas, grupinės psichoedukacijos pamokos, socialinis darbas, integracija ir parama šeimų saviorganizacijai, didinant jų kultūrinę ir sportinę veiklą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Sociālās kompetences palielināšana un 30 ģimeņu integrācija (100 cilvēki: 56K, 44M), kas pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam bezpalīdzības aprūpes un izglītības jautājumos un mājsaimniecības uzturēšanas dēļ Olsztyn pašvaldībā (MoF Olsztyn apgabals), izmantojot atbalstu pakalpojumu veidā, ko sniedz no 2020. gada marta līdz 2021. gada februārim, tostarp: speciālistu konsultācijas (psihologs, pedagogs, jurists), ģimenes asistents, grupu psihoizglītības nodarbības, sociālais darbs, integrācija un atbalsts ģimeņu pašorganizācijai, palielinot viņu kultūras un sporta aktivitātes. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Повишаване на социалната компетентност и интеграция на 30 семейства (100 души: 56K, 44M), изложени на риск от бедност или социално изключване поради безпомощност в областта на грижите и образованието и стопанисване на домакинство в община Olsztyn (зона Олщин) чрез подкрепа под формата на услуги, предоставяни от март 2020 г. до февруари 2021 г., включително: специализирано консултиране (психолог, преподавател, адвокат), семеен асистент, групови психообразователни класове, социална работа, интеграция и подкрепа за самоорганизацията на семействата чрез увеличаване на тяхната културна и спортна дейност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A társadalmi kompetencia növelése és 30 család integrációja (100 fő: 56K, 44M), akik a gondozási és oktatási ügyekben való tehetetlenség és a háztartás működtetése miatt szegénység vagy társadalmi kirekesztés kockázatának vannak kitéve Olsztyn településen (Olsztyn térsége) 2020 márciusa és 2021 februárja között nyújtott szolgáltatások formájában nyújtott támogatás révén, beleértve a következőket: szaktanácsadás (pszichológus, pedagógus, ügyvéd), családi asszisztens, csoportos pszichopedagógiai osztályok, szociális munka, integráció és a családok önszerveződésének támogatása kulturális és sporttevékenységük növelésével. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Inniúlacht shóisialta agus lánpháirtiú 30 teaghlach a mhéadú (100 duine: 56K, 44M) i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta mar gheall ar easpa cabhrach i gcúrsaí cúraim agus oideachais agus teaghlach a reáchtáil, i mbardasacht Olsztyn (ceantar MoF Olsztyn) trí thacaíocht a thabhairt i bhfoirm seirbhísí a cuireadh ar fáil ó mhí an Mhárta 2020 go mí Feabhra 2021, lena n-áirítear: sainchomhairleoireacht (síceolaí, oideachasóir, dlíodóir), cúntóir teaghlaigh, ranganna sícoideachas grúpa, obair shóisialta, lánpháirtiú agus tacaíocht d’fhéineagraíocht na dteaghlach trína ngníomhaíocht chultúrtha agus spóirt a mhéadú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ökad social kompetens och integration av 30 familjer (100 personer: 56K, 44M) som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning på grund av hjälplöshet i vård- och utbildningsfrågor och som driver ett hushåll i kommunen Olsztyn (MoF Olsztyn-området) genom stöd i form av tjänster som tillhandahålls från mars 2020 till februari 2021, inbegripet följande: specialistrådgivning (psykolog, pedagog, advokat), familjeassistent, grupppsykopedagogik, socialt arbete, integration och stöd till självorganisering av familjer genom att öka deras kulturella och idrottsliga verksamhet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
30 perekonna sotsiaalse pädevuse ja integratsiooni suurendamine (100 inimest: 56K, 44M) keda ohustab hooldus- ja haridusküsimustes abituse tõttu vaesus või sotsiaalne tõrjutus ning majapidamine, Olsztyn’i omavalitsuses (MoF Olsztyn piirkond) 2020. aasta märtsist 2021. aasta veebruarini osutatud teenuste vormis antava toetuse kaudu, sealhulgas: spetsialisti nõustamine (psühholoog, haridustöötaja, jurist), pereassistendi, rühmapsühholoogia klassid, sotsiaaltöö, integratsioon ja perede enesekorralduse toetamine, suurendades nende kultuurilist ja sportlikku tegevust. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
0 references
Identifiers
RPWM.11.02.04-28-0011/19
0 references