Purchase of equipment and equipment for the company group s.c. to meet the requirements set for accommodation and catering facilities in the context of the COVID-19 pandemic (Q2712158): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in et, da, it, sk, sv, lv, fi, cs, sl, hu, ro, de, pt, fr, lt, hr, nl, ga, bg, el, es, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Achat d’équipements et d’équipements pour le groupe d’entreprises s.c. pour répondre aux exigences fixées en matière d’hébergement et de restauration dans le contexte de la pandémie de COVID-19
Achat d’équipements et d’équipements pour GRONO s.c. afin de satisfaire aux exigences fixées pour les installations d’hébergement et de restauration dans le cadre de la pandémie de COVID-19
label / delabel / de
Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Unternehmensgruppe s.c. zur Erfüllung der Anforderungen an Unterkunfts- und Verpflegungseinrichtungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie
Anschaffung von Ausrüstung und Ausrüstung für GRONO s.c. zur Erfüllung der Anforderungen an Unterkünfte und Verpflegungseinrichtungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie
label / nllabel / nl
Aankoop van apparatuur en uitrusting voor de bedrijfsgroep s.c. om te voldoen aan de vereisten voor accommodatie en cateringfaciliteiten in het kader van de COVID-19-pandemie
Aankoop van apparatuur en apparatuur voor GRONO s.c. om te voldoen aan de vereisten voor accommodatie- en cateringfaciliteiten in verband met de COVID-19-pandemie
label / itlabel / it
Acquisto di attrezzature e attrezzature per il gruppo aziendale s.c. per soddisfare i requisiti stabiliti per le strutture ricettive e di ristorazione nel contesto della pandemia di COVID-19
Acquisto di attrezzature e attrezzature per GRONO s.c. per soddisfare i requisiti stabiliti per le strutture ricettive e di ristorazione in relazione alla pandemia di COVID-19
label / eslabel / es
Compra de equipo y equipo para el grupo de empresas s.c. para cumplir los requisitos establecidos para las instalaciones de alojamiento y restauración en el contexto de la pandemia de COVID-19
Adquisición de equipos y equipos para GRONO s.c. para cumplir los requisitos establecidos para las instalaciones de alojamiento y restauración en relación con la pandemia de COVID-19
label / etlabel / et
Seadmete ja seadmete ostmine ettevõtete kontsernile, et täita COVID-19 pandeemia kontekstis majutus- ja toitlustusrajatistele kehtestatud nõudeid
Seadmete ja seadmete ostmine GRONO s.c. jaoks, et täita COVID-19 pandeemiaga seoses majutus- ja toitlustusrajatistele kehtestatud nõudeid
label / ltlabel / lt
Įrangos ir įrangos, skirtos įmonių grupei s.c., kad atitiktų reikalavimus, nustatytus apgyvendinimo ir maitinimo įstaigoms dėl COVID-19 pandemijos, pirkimas
Įrangos ir įrangos, skirtos GRONO s.c.c., kad būtų laikomasi su COVID-19 pandemija susijusių apgyvendinimo ir maitinimo įstaigų reikalavimų, pirkimas
label / hrlabel / hr
Kupnja opreme i opreme za grupu poduzeća s.c. kako bi se ispunili zahtjevi postavljeni za ugostiteljske i ugostiteljske objekte u kontekstu pandemije bolesti COVID-19
Kupnja opreme i opreme za GRONO s.c. kako bi se ispunili zahtjevi za smještaj i ugostiteljske objekte u vezi s pandemijom bolesti COVID-19
label / ellabel / el
Αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τον όμιλο εταιρειών s.c. για την εκπλήρωση των απαιτήσεων που έχουν τεθεί για τις εγκαταστάσεις στέγασης και εστίασης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19
Αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για την GRONO s.c. προκειμένου να πληρούνται οι απαιτήσεις που έχουν τεθεί για τις εγκαταστάσεις στέγασης και εστίασης σε σχέση με την πανδημία COVID-19
label / sklabel / sk
Nákup vybavenia a vybavenia pre skupinu spoločností s.c. s cieľom splniť požiadavky stanovené pre ubytovacie a stravovacie zariadenia v súvislosti s pandémiou COVID-19
Nákup vybavenia a vybavenia pre spoločnosť GRONO s.c. na splnenie požiadaviek stanovených pre ubytovacie a stravovacie zariadenia v súvislosti s pandémiou COVID-19
label / filabel / fi
Sellaisten laitteiden ja laitteiden hankinta konsernia varten, jotka täyttävät majoitus- ja ateriapalveluille covid-19-pandemian yhteydessä asetetut vaatimukset
Laitteiden ja laitteiden hankinta GRONO s.c. -yritystä varten covid-19-pandemian yhteydessä majoitus- ja ateriapalveluille asetettujen vaatimusten täyttämiseksi
label / hulabel / hu
Berendezések és felszerelések beszerzése a vállalatcsoport s.c. részére a Covid19-világjárvány összefüggésében a szálláshely- és vendéglátó-ipari létesítményekre vonatkozóan meghatározott követelmények teljesítése érdekében
A GRONO s.c.-hez szükséges berendezések és berendezések beszerzése a Covid19-világjárványhoz kapcsolódó szállás- és vendéglátóipari létesítményekre vonatkozó követelmények teljesítése érdekében
label / cslabel / cs
Nákup vybavení a vybavení pro skupinu společností s.c. za účelem splnění požadavků stanovených pro ubytovací a stravovací zařízení v souvislosti s pandemií COVID-19
Nákup vybavení a vybavení pro společnost GRONO s.c. ke splnění požadavků stanovených pro ubytovací a stravovací zařízení v souvislosti s pandemií COVID-19
label / lvlabel / lv
Aprīkojuma un aprīkojuma iegāde uzņēmumu grupai s.c., lai izpildītu prasības, kas saistībā ar Covid-19 pandēmiju noteiktas izmitināšanas un ēdināšanas objektiem
Aprīkojuma un aprīkojuma iegāde GRONO s.c. vajadzībām, lai izpildītu prasības, kas noteiktas izmitināšanai un ēdināšanas pakalpojumiem saistībā ar Covid-19 pandēmiju
label / galabel / ga
Ceannach trealaimh agus trealaimh don ghrúpa cuideachtaí s.c. chun na ceanglais a leagtar síos maidir le saoráidí cóiríochta agus lónadóireachta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 a chomhlíonadh
Trealamh agus trealamh a cheannach le haghaidh Grono s.c. chun na ceanglais a leagtar síos maidir le saoráidí cóiríochta agus lónadóireachta i dtaca le paindéim COVID-19 a chomhlíonadh
label / sllabel / sl
Nakup opreme in opreme za skupino podjetij s.c. za izpolnjevanje zahtev, določenih za nastanitvene in gostinske objekte v okviru pandemije COVID-19
Nakup opreme in opreme za podjetje GRONO s.c. za izpolnitev zahtev za nastanitvene in gostinske objekte v zvezi s pandemijo COVID-19
label / bglabel / bg
Закупуване на оборудване и оборудване за групата на дружеството, за да се отговори на изискванията, определени за съоръжения за настаняване и кетъринг в контекста на пандемията от COVID-19
Закупуване на оборудване и оборудване за GRONO s.c., за да се отговори на изискванията, определени за съоръжения за настаняване и кетъринг във връзка с пандемията от COVID-19
label / mtlabel / mt
Xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-grupp ta’ kumpaniji s.c. biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti stabbiliti għall-akkomodazzjoni u l-faċilitajiet tal-forniment tal-ikel fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19
Xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-GRONO s.c. biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti stabbiliti għall-faċilitajiet tal-akkomodazzjoni u tal-catering b’rabta mal-pandemija tal-COVID-19
label / ptlabel / pt
Aquisição de equipamento e equipamento para que o grupo de empresas s.c. cumpra os requisitos estabelecidos para as instalações de alojamento e restauração no contexto da pandemia de COVID-19
Aquisição de equipamento e equipamento para a GRONO s.c. para cumprir os requisitos estabelecidos para as instalações de alojamento e restauração no contexto da pandemia de COVID-19
label / dalabel / da
Indkøb af udstyr og udstyr til virksomhedskoncernen s.c. med henblik på at opfylde kravene til indkvarterings- og cateringfaciliteter i forbindelse med covid-19-pandemien
Indkøb af udstyr og udstyr til GRONO s.c. for at opfylde kravene til indkvarterings- og cateringfaciliteter i forbindelse med covid-19-pandemien
label / rolabel / ro
Achiziționarea de echipamente și echipamente pentru grupul de societăți s.c. pentru a îndeplini cerințele stabilite pentru unitățile de cazare și de catering în contextul pandemiei de COVID-19
Achiziționarea de echipamente și echipamente pentru GRONO s.c. pentru a îndeplini cerințele stabilite pentru unitățile de cazare și de catering în legătură cu pandemia de COVID-19
label / svlabel / sv
Inköp av utrustning och utrustning för företagsgruppen s.c. för att uppfylla de krav som fastställts för inkvarterings- och cateringanläggningar i samband med covid-19-pandemin
Inköp av utrustning och utrustning för GRONO s.c. för att uppfylla de krav som ställs på logi- och cateringanläggningar i samband med covid-19-pandemin
Property / summaryProperty / summary
Le projet comprend l’achat d’équipements et d’équipements pour les besoins de l’établissement hôtelier et de restauration «Golden Autumn» à Kartuzy, ul. Champ 17, compte tenu de la nécessité de s’adapter aux exigences sanitaires énoncées dans la ligne directrice en raison de la pandémie de COVID-19. Il est prévu d’acheter trois dispositifs de purification de l’air, dont deux appareils mobiles pour la désinfection des chambres d’hôtel et un, assemblés dans le conduit de ventilation pour désinfection de la salle de banquet, ainsi que des équipements pour le nettoyage des surfaces plates. En outre, il est prévu d’acheter et d’installer des portes avec un mur de compartiment, permettant la séparation de la partie de l’hôtel en deux ailes indépendantes, limitant ainsi le contact entre les clients de l’hôtel. En outre, la proposition prévoit les frais d’entretien de trois travailleurs pour une période supplémentaire de trois mois à compter de la date de dépôt de la demande. Toutes ces activités visent à assurer la sécurité sanitaire de l’installation par rapport au risque épidémiologique. (French)
Le projet comprend l’achat d’équipements et d’équipements pour les besoins de l’établissement hôtelier et de restauration «Golden Automne» à Kartuza, à ul. Domaine 17, compte tenu de la nécessité de s’adapter aux exigences sanitaires énoncées dans la ligne directrice dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Il est prévu d’acheter trois dispositifs de purification de l’air, dont deux mobiles pour la désinfection des chambres d’hôtel et un, monté dans le conduit de ventilation pour la désinfection de la salle de banquet ainsi qu’un dispositif de nettoyage des surfaces planes. En outre, il est prévu d’acheter et d’installer des portes avec un mur de compartiment, permettant de diviser la partie hôtelière en deux ailes indépendantes, limitant ainsi le contact des clients de l’hôtel les uns avec les autres. En outre, la proposition prévoit de couvrir les frais de subsistance de trois employés pour une période supplémentaire de trois mois à compter de la date de dépôt de la demande. Toutes ces activités visent à assurer la sécurité sanitaire de l’installation en raison de la menace épidémiologique. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst den Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Bedürfnisse der Hotel- und Catering-Anlage „Goldener Herbst“ in Kartuzy, ul. Feld 17 angesichts der Notwendigkeit, sich an die in der Leitlinie im Hinblick auf die COVID-19-Pandemie festgelegten gesundheitspolizeilichen Anforderungen anzupassen. Es ist geplant, drei Luftreinigungsgeräte zu erwerben, darunter zwei mobile Geräte zur Desinfektion von Hotelzimmern und eines, die im Lüftungskanal zur Desinfektion der Banketthalle montiert sind, sowie Geräte zur Reinigung von flachen Flächen. Darüber hinaus ist geplant, Türen mit einer Fachwand zu kaufen und zu installieren, die die Trennung des Hotelteils in zwei unabhängige Flügel ermöglichen und so den Kontakt der Hotelgäste untereinander einschränken. Darüber hinaus sieht der Vorschlag die Instandhaltungskosten von drei Arbeitnehmern für weitere drei Monate ab dem Tag der Einreichung des Antrags vor. All diese Tätigkeiten zielen darauf ab, die gesundheitliche Sicherheit der Anlage in Bezug auf das epidemiologische Risiko zu gewährleisten. (German)
Das Projekt beinhaltet den Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Bedürfnisse der Hotel-und Catering-Einrichtung „Goldener Herbst“ in Kartuza, bei ul. Feld 17 angesichts der Notwendigkeit, sich an die Hygieneanforderungen anzupassen, die in der Leitlinie im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie festgelegt sind. Es ist geplant, drei Luftreinigungsgeräte zu erwerben, darunter zwei mobile zur Desinfektion von Hotelzimmern und eine, die im Lüftungskanal zur Desinfektion des Bankettsaals montiert ist, sowie ein Gerät zur Reinigung von flachen Oberflächen. Darüber hinaus ist geplant, Türen mit einer Fachwand zu kaufen und zu installieren, so dass das Hotelteil in zwei unabhängige Flügel unterteilt werden kann, wodurch der Kontakt der Hotelgäste untereinander eingeschränkt wird. Darüber hinaus sieht der Vorschlag vor, die Kosten für den Lebensunterhalt von drei Beschäftigten für weitere drei Monate ab dem Datum der Einreichung des Antrags zu decken. All diese Tätigkeiten zielen darauf ab, die sanitäre Sicherheit der Anlage aufgrund der epidemiologischen Bedrohung zu gewährleisten. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project omvat de aankoop van apparatuur en apparatuur voor de behoeften van het hotel en de cateringfaciliteit „Gouden Herfst” in Kartuzy, ul. Veld 17, gezien de noodzaak om zich aan te passen aan de sanitaire voorschriften van het richtsnoer in het licht van de COVID-19-pandemie. Het is de bedoeling om drie luchtzuiveringsapparatuur aan te schaffen, waaronder twee mobiele apparaten voor desinfectie van hotelkamers en één in het ventilatiekanaal voor desinfectie van de banketzaal, evenals apparatuur voor het reinigen van vlakke oppervlakken. Daarnaast is het de bedoeling om deuren te kopen en te installeren met een compartimentwand, waardoor het hoteldeel in twee onafhankelijke vleugels kan worden gescheiden, waardoor het contact van hotelgasten met elkaar wordt beperkt. Bovendien voorziet het voorstel in de onderhoudskosten van drie werknemers gedurende nog eens drie maanden vanaf de datum van indiening van de aanvraag. Al deze activiteiten zijn erop gericht de sanitaire veiligheid van de inrichting in verband met het epidemiologische risico te waarborgen. (Dutch)
Het project omvat de aankoop van apparatuur en apparatuur voor de behoeften van het hotel en catering faciliteit „Golden Autumn” in Kartuza, te ul. Veld 17, met het oog op de noodzaak om zich aan te passen aan de sanitaire eisen die zijn vastgesteld in het richtsnoer in de context van de COVID-19-pandemie. Het is de bedoeling om drie luchtzuiveringsapparaten aan te schaffen, waaronder twee mobiele apparaten voor desinfectie van hotelkamers en één, gemonteerd in het ventilatiekanaal voor desinfectie van de banketzaal en een apparaat voor het reinigen van vlakke oppervlakken. Daarnaast is het de bedoeling om deuren met een compartimentwand te kopen en te installeren, waardoor het hotelgedeelte in twee onafhankelijke vleugels kan worden verdeeld, waardoor het contact van hotelgasten met elkaar wordt beperkt. Bovendien voorziet het voorstel in de kosten van levensonderhoud van drie werknemers gedurende nog eens drie maanden vanaf de datum van indiening van de aanvraag. Al deze activiteiten zijn gericht op het waarborgen van de sanitaire veiligheid van de faciliteit als gevolg van de epidemiologische dreiging. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature e attrezzature per le esigenze dell'hotel e della ristorazione "Golden Autumn" a Kartuzy, ul. Campo 17, in considerazione della necessità di adeguarsi ai requisiti sanitari stabiliti nell'orientamento in considerazione della pandemia di COVID-19. Si prevede di acquistare tre dispositivi di purificazione dell'aria, tra cui due dispositivi mobili per la disinfezione delle camere d'albergo e uno, assemblati nel condotto di ventilazione per la disinfezione della sala banchetti, nonché attrezzature per la pulizia delle superfici piane. Inoltre, è previsto l'acquisto e l'installazione di porte con una parete di compartimento, consentendo la separazione della parte dell'hotel in due ali indipendenti, limitando così il contatto tra gli ospiti dell'hotel. Inoltre, la proposta prevede i costi di manutenzione di tre lavoratori per altri tre mesi dalla data di presentazione della domanda. Tutte queste attività mirano a garantire la sicurezza sanitaria della struttura in relazione al rischio epidemiologico. (Italian)
Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature e attrezzature per le esigenze dell'hotel e della ristorazione "Autunno d'oro" a Kartuza, a ul. Campo 17, tenuto conto della necessità di adeguarsi ai requisiti sanitari stabiliti negli orientamenti nel contesto della pandemia di COVID-19. È previsto l'acquisto di tre dispositivi di purificazione dell'aria, tra cui due mobili per la disinfezione delle camere d'albergo e uno, montati nel condotto di ventilazione per la disinfezione della sala banchetti e un dispositivo per la pulizia delle superfici piane. Inoltre, è previsto l'acquisto e l'installazione di porte con un muro vano, consentendo di dividere la parte dell'hotel in due ali indipendenti, limitando così il contatto degli ospiti dell'hotel con l'altro. Inoltre, la proposta prevede di coprire il costo di soggiorno di tre dipendenti per altri tre mesi a decorrere dalla data di presentazione della domanda. Tutte queste attività mirano a garantire la sicurezza sanitaria della struttura a causa della minaccia epidemiologica. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en la compra de equipos y equipos para las necesidades de la instalación hotelera y de restauración «Otoño Dorado» en Kartuzy, ul. Ámbito 17, habida cuenta de la necesidad de adaptarse a los requisitos sanitarios establecidos en la directriz con vistas a la pandemia de COVID-19. Está previsto adquirir tres dispositivos de purificación de aire, incluidos dos dispositivos móviles para la desinfección de habitaciones de hotel y uno, montados en el conducto de ventilación para la desinfección de la sala de banquetes, así como equipos para la limpieza de superficies planas. Además, está previsto comprar e instalar puertas con una pared de compartimiento, permitiendo la separación de la parte del hotel en dos alas independientes, limitando así el contacto de los huéspedes del hotel entre sí. Además, la propuesta prevé los costes de mantenimiento de tres trabajadores durante otros tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud. Todas estas actividades tienen por objeto garantizar la seguridad sanitaria de la instalación en relación con el riesgo epidemiológico. (Spanish)
El proyecto consiste en la compra de equipos y equipos para las necesidades de la instalación hotelera y de restauración «Otoño Dorado» en Kartuza, en ul. Campo 17, en vista de la necesidad de adaptarse a los requisitos sanitarios establecidos en la directriz en el contexto de la pandemia de COVID-19. Está previsto comprar tres dispositivos de purificación de aire, incluidos dos móviles para la desinfección de habitaciones de hotel y uno, montados en el conducto de ventilación para la desinfección de la sala de banquetes, así como un dispositivo para la limpieza de superficies planas. Además, se planea comprar e instalar puertas con una pared de compartimiento, lo que permite dividir la parte del hotel en dos alas independientes, lo que limita el contacto de los huéspedes del hotel entre sí. Además, la propuesta prevé cubrir los gastos de subsistencia de tres empleados durante otros tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud. Todas estas actividades tienen como objetivo garantizar la seguridad sanitaria de la instalación debido a la amenaza epidemiológica. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab seadmete ja seadmete ostmist hotelli- ja toitlustusasutuse vajadusteks Kartuzys, ul. Väli 17, pidades silmas vajadust kohaneda suunises sätestatud sanitaarnõuetega, pidades silmas COVID-19 pandeemiat. Kavas on osta kolm õhupuhastusseadet, sealhulgas kaks mobiilset seadet hotellitubade desinfitseerimiseks ja üks, mis on kokku pandud banketisaali desinfitseerimiseks ventilatsioonikanalisse, samuti seadmed lamedate pindade puhastamiseks. Lisaks on kavas osta ja paigaldada kambriseinaga uksed, mis võimaldavad eraldada hotelli osa kaheks iseseisvaks tiivaks, piirates seega hotellikülaliste omavahelist kontakti. Lisaks nähakse ettepanekus ette kolme töötaja hoolduskulud veel kolme kuu jooksul alates taotluse esitamise kuupäevast. Kõik need tegevused on suunatud rajatise sanitaarohutuse tagamisele seoses epidemioloogilise ohuga. (Estonian)
Projekt hõlmab seadmete ja seadmete ostmist hotelli ja toitlustusasutuse „Golden Sügis“ vajadusteks Kartuzas, ul. Väli 17, pidades silmas vajadust kohandada suunistes sätestatud sanitaarnõudeid COVID-19 pandeemia kontekstis. Kavas on osta kolm õhupuhastusseadet, sealhulgas kaks mobiilset hotellitubade desinfitseerimiseks ja üks, mis on paigaldatud ventilatsioonikanalisse banketisaali desinfitseerimiseks ja lamedate pindade puhastamiseks. Lisaks on kavas osta ja paigaldada vaheseinaga uksi, mis võimaldavad jagada hotelliosa kaheks iseseisvaks tiivaks, piirates seega hotellikülaliste kontakti üksteisega. Lisaks nähakse ettepanekuga ette kolme töötaja elamiskulude katmine veel kolme kuu jooksul alates taotluse esitamise kuupäevast. Kõigi nende tegevuste eesmärk on tagada rajatise sanitaarohutus epidemioloogilise ohu tõttu. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima įrangos ir įrangos pirkimą viešbučio ir maitinimo įstaigos poreikiams â EURGolden Ruduoâ EUR in Kartuzy, ul. 17 laukelis, atsižvelgiant į poreikį prisitaikyti prie gairėse nustatytų sanitarinių reikalavimų atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją. Planuojama įsigyti tris oro valymo prietaisus, įskaitant du mobilius viešbučio patalpų dezinfekavimo prietaisus ir vieną, surinktą ventiliacijos ortakyje banketų salės dezinfekavimui, taip pat plokščių paviršių valymo įrangą. Be to, planuojama įsigyti ir įrengti duris su skyriaus siena, leidžiančia atskirti viešbučio dalį į du nepriklausomus sparnus, taip apribojant viešbučio svečių kontaktą tarpusavyje. Be to, pasiūlyme numatytos trijų darbuotojų išlaikymo išlaidos dar trims mėnesiams nuo paraiškos pateikimo dienos. Visa šia veikla siekiama užtikrinti įrenginio sanitarinę saugą, atsižvelgiant į epidemiologinę riziką. (Lithuanian)
Projektas apima įrangos ir įrangos pirkimą viešbučio ir maitinimo įstaigos „Auksinis ruduo“ poreikiams Kartuza, ul. 17 laukelis, atsižvelgiant į poreikį prisitaikyti prie sanitarinių reikalavimų, nustatytų gairėje dėl COVID-19 pandemijos. Planuojama įsigyti tris oro valymo įrenginius, įskaitant du mobiliuosius viešbučių kambarių dezinfekavimo įrenginius ir vieną, sumontuotą ventiliacijos kanale pokylių salės dezinfekavimui, taip pat plokščio paviršiaus valymo prietaisą. Be to, planuojama įsigyti ir įrengti duris su skyriaus siena, leidžiančią padalinti viešbučio dalį į du nepriklausomus sparnus, taip apribojant viešbučio svečių kontaktą. Be to, pasiūlyme numatyta padengti trijų darbuotojų pragyvenimo išlaidas dar tris mėnesius nuo paraiškos pateikimo dienos. Visa šia veikla siekiama užtikrinti įrenginio sanitarinę saugą dėl epidemiologinės grėsmės. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje kupnju opreme i opreme za potrebe hotela i ugostiteljskog objekta â EURGolden Autumnâ EUR u Kartuzy, ul. Polje 17., s obzirom na potrebu za prilagodbom sanitarnim zahtjevima utvrđenima u smjernici s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19. Planira se kupnja tri uređaja za pročišćavanje zraka, uključujući dva pokretna uređaja za dezinfekciju hotelskih soba i jedan, sastavljen u ventilacijski kanal za dezinfekciju banketa, kao i opremu za čišćenje ravnih površina. Osim toga, planira se kupnja i ugradnja vrata sa zidom pretinca, čime se omogućuje razdvajanje hotelskog dijela u dva neovisna krila, čime se ograničava međusobni kontakt gostiju hotela. Osim toga, prijedlogom se predviđaju troškovi održavanja triju radnika tijekom dodatna tri mjeseca od datuma podnošenja zahtjeva. Cilj je svih tih aktivnosti osigurati sanitarnu sigurnost objekta u odnosu na epidemiološki rizik. (Croatian)
Projekt uključuje nabavu opreme i opreme za potrebe hotelsko-ugostiteljskog objekta „Zlatna jesen” u Kartuzi, u ul. Polje 17. s obzirom na potrebu za prilagodbom sanitarnim zahtjevima utvrđenima u smjernici u kontekstu pandemije bolesti COVID-19. Planira se kupnja tri uređaja za pročišćavanje zraka, uključujući dva mobilna uređaja za dezinfekciju hotelskih soba i jedan, montiran u ventilacijski kanal za dezinfekciju banketne dvorane, kao i uređaj za čišćenje ravnih površina. Osim toga, planira se kupnja i postavljanje vrata sa zidom odjeljka, čime se omogućuje podjela hotelskog dijela na dva neovisna krila, čime se ograničava međusobni kontakt gostiju hotela. Osim toga, prijedlogom se predviđa pokrivanje troškova života triju zaposlenika za dodatna tri mjeseca od datuma podnošenja zahtjeva. Sve te aktivnosti usmjerene su na osiguravanje sanitarne sigurnosti objekta zbog epidemiološke prijetnje. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τις ανάγκες του ξενοδοχείου και την εγκατάσταση τροφοδοσίας âEURGolden Φθινόπωρο σε Kartuzy, ul. Πεδίο 17, δεδομένης της ανάγκης προσαρμογής στις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στην κατευθυντήρια γραμμή ενόψει της πανδημίας COVID-19. Προβλέπεται η αγορά τριών συσκευών καθαρισμού του αέρα, συμπεριλαμβανομένων δύο κινητών συσκευών για την απολύμανση των δωματίων του ξενοδοχείου και ενός εξοπλισμού για τον καθαρισμό των επίπεδων επιφανειών. Επιπλέον, προβλέπεται η αγορά και η εγκατάσταση θυρών με τοίχο διαμερίσματος, επιτρέποντας τον διαχωρισμό του τμήματος του ξενοδοχείου σε δύο ανεξάρτητες πτέρυγες, περιορίζοντας έτσι την επαφή των επισκεπτών του ξενοδοχείου μεταξύ τους. Επιπλέον, η πρόταση προβλέπει το κόστος συντήρησης τριών εργαζομένων για τρεις επιπλέον μήνες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Όλες αυτές οι δραστηριότητες αποσκοπούν στη διασφάλιση της υγειονομικής ασφάλειας της εγκατάστασης σε σχέση με τον επιδημιολογικό κίνδυνο. (Greek)
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τις ανάγκες του ξενοδοχείου και της μονάδας εστίασης «Χρυσό Φθινόπωρο» στην Καρτούζα, στο ul. Το πεδίο 17, λόγω της ανάγκης προσαρμογής στις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στην κατευθυντήρια γραμμή στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Προβλέπεται η αγορά τριών συσκευών καθαρισμού του αέρα, συμπεριλαμβανομένων δύο κινητών για την απολύμανση των δωματίων του ξενοδοχείου και μιας, τοποθετημένες στον αγωγό εξαερισμού για την απολύμανση της αίθουσας δεξιώσεων, καθώς και μια συσκευή καθαρισμού επίπεδων επιφανειών. Επιπλέον, προγραμματίζεται η αγορά και εγκατάσταση θυρών με τοίχο διαμερίσματος, επιτρέποντας τη διαίρεση του τμήματος του ξενοδοχείου σε δύο ανεξάρτητες πτέρυγες, περιορίζοντας έτσι την επαφή των επισκεπτών του ξενοδοχείου μεταξύ τους. Επιπλέον, η πρόταση προβλέπει την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης τριών υπαλλήλων για άλλους τρεις μήνες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Όλες αυτές οι δραστηριότητες αποσκοπούν στη διασφάλιση της υγειονομικής ασφάλειας της εγκατάστασης λόγω της επιδημιολογικής απειλής. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa nákup vybavenia a vybavenia pre potreby hotela a stravovacích zariadení â EURGolden Autumnâ EUR v Kartuzy, ul. Pole 17 vzhľadom na potrebu prispôsobiť sa sanitárnym požiadavkám stanoveným v usmernení vzhľadom na pandémiu COVID-19. Plánuje sa nákup troch zariadení na čistenie vzduchu vrátane dvoch mobilných zariadení na dezinfekciu hotelových izieb a jedného, ktoré sa montujú vo vetracom kanáli na dezinfekciu banketovej haly, ako aj zariadenia na čistenie plochých povrchov. Okrem toho sa plánuje nákup a inštalácia dverí s priehradkou, čo umožňuje oddelenie hotelovej časti do dvoch nezávislých krídel, čím sa obmedzuje vzájomný kontakt hotelových hostí. Okrem toho sa v návrhu stanovujú náklady na údržbu troch pracovníkov na ďalšie tri mesiace odo dňa predloženia žiadosti. Všetky tieto činnosti sú zamerané na zabezpečenie sanitárnej bezpečnosti zariadenia vo vzťahu k epidemiologickému riziku. (Slovak)
Projekt zahŕňa nákup vybavenia a vybavenia pre potreby hotela a stravovacieho zariadenia „Zlatá jeseň“ v Kartuze, na ul. Pole 17 vzhľadom na potrebu prispôsobiť sa hygienickým požiadavkám stanoveným v usmernení v kontexte pandémie COVID-19. Plánuje sa kúpiť tri zariadenia na čistenie vzduchu vrátane dvoch mobilných zariadení na dezinfekciu hotelových izieb a jedného, namontovaných vo vetracom kanáli na dezinfekciu banketovej haly, ako aj zariadenia na čistenie plochých plôch. Okrem toho sa plánuje kúpiť a nainštalovať dvere so stenou oddelenia, čo umožní rozdeliť hotelovú časť na dve nezávislé krídla, čím sa obmedzí kontakt hotelových hostí medzi sebou. Okrem toho sa v návrhu stanovuje pokrytie nákladov na živobytie troch zamestnancov počas ďalších troch mesiacov odo dňa predloženia žiadosti. Všetky tieto činnosti sú zamerané na zaistenie sanitárnej bezpečnosti zariadenia v dôsledku epidemiologického ohrozenia. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeessa hankitaan laitteita ja laitteita hotellin ja ateriapalvelun tarpeisiin Kartuzy, ul. Kultainen syksy. Kenttä 17, koska on tarpeen mukautua suuntaviivoissa esitettyihin terveysvaatimuksiin covid-19-pandemian vuoksi. Tarkoituksena on ostaa kolme ilmanpuhdistuslaitetta, mukaan lukien kaksi liikkuvaa laitetta hotellihuoneiden desinfiointiin ja yksi, joka on koottu ilmanvaihtokanavaan juhlasalin desinfiointia varten, sekä laitteet tasaisten pintojen puhdistamiseksi. Lisäksi on tarkoitus ostaa ja asentaa ovet osastoseinällä, mikä mahdollistaa hotellin osan erottamisen kahteen itsenäiseen siipeen, mikä rajoittaa hotellin asiakkaiden kosketusta toisiinsa. Lisäksi ehdotuksessa säädetään kolmen työntekijän ylläpitokustannuksista vielä kolmen kuukauden ajan hakemuksen jättöpäivästä. Kaikilla näillä toimilla pyritään varmistamaan laitoksen terveysturvallisuus suhteessa epidemiologiseen riskiin. (Finnish)
Hankkeeseen kuuluu laitteiden ja laitteiden hankinta Kartuzassa sijaitsevan hotelli- ja ravintola-alan ”Golden Autumn” tarpeisiin. Kenttä 17, kun otetaan huomioon tarve mukautua suuntaviivassa vahvistettuihin terveysvaatimuksiin covid-19-pandemian yhteydessä. Suunnitteilla on kolme ilmanpuhdistuslaitetta, joista kaksi liikuteltavaa hotellihuoneiden desinfiointia varten ja yksi, joka on asennettu ilmanvaihtokanavaan juhlasalin desinfiointia varten, sekä laite tasaisten pintojen puhdistamiseen. Lisäksi on tarkoitus ostaa ja asentaa ovia osastoseinällä, jolloin hotelliosa voidaan jakaa kahteen itsenäiseen siipeen, mikä rajoittaa hotellivieraiden yhteydenpitoa toisiinsa. Lisäksi ehdotuksessa säädetään kolmen työntekijän oleskelukustannusten kattamisesta vielä kolmen kuukauden ajan hakemuksen jättämispäivästä. Kaikkien näiden toimien tarkoituksena on varmistaa laitoksen terveysturvallisuus epidemiologisen uhan vuoksi. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt magában foglalja a beszerzés berendezések és berendezések az igényeinek a szálloda és vendéglátó létesítmény âEURolden ősz Kartuzy, ul. A 17. mező, tekintettel arra, hogy a Covid19-világjárványra tekintettel alkalmazkodni kell az iránymutatásban meghatározott egészségügyi követelményekhez. A tervek szerint három légtisztító berendezést, köztük a szállodai szobák fertőtlenítésére szolgáló két mobil eszközt, egyet pedig a szellőzőcsatornában szerelnek össze a bankettterem fertőtlenítésére, valamint a sík felületek tisztítására szolgáló berendezéseket. Ezenkívül a tervek szerint egy rekeszfalú ajtókat vásárolnak és szerelnek fel, lehetővé téve a szállodai rész két független szárnyra való szétválasztását, ezáltal korlátozva a szálloda vendégeinek egymással való érintkezését. A javaslat emellett három munkavállalónak a kérelem benyújtásától számított további három hónapig tartó fenntartási költségeit is előírja. Mindezen tevékenységek célja a létesítmény egészségügyi biztonságának biztosítása a járványügyi kockázat tekintetében. (Hungarian)
A projekt a Kartuzában található „Golden Autumn” szálloda és vendéglátó létesítmény igényeinek megfelelő berendezések és berendezések beszerzését foglalja magában. Mező, tekintettel a Covid19-világjárvány összefüggésében az iránymutatásban meghatározott egészségügyi követelményekhez való alkalmazkodás szükségességére. A tervek szerint három légtisztító berendezést vásárolnak, köztük két mobilt a szállodai szobák fertőtlenítésére, egyet pedig a szellőzőcsatornába szereltek a bankett csarnok fertőtlenítésére, valamint egy eszközt a lapos felületek tisztítására. Ezenkívül a tervek szerint rekeszfalú ajtókat vásárolnak és szerelnek fel, lehetővé téve a szállodarész két független szárnyra történő felosztását, ezáltal korlátozva a szállodai vendégek egymás közötti érintkezését. Emellett a javaslat előírja, hogy a kérelem benyújtásától számított további három hónapig fedezni kell három alkalmazott megélhetési költségeit. Mindezen tevékenységek célja a létesítmény egészségügyi biztonságának biztosítása a járványügyi veszély miatt. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje nákup vybavení a vybavení pro potřeby hotelových a stravovacích zařízení ›Zlatý podzim v Kartuzy, ul. Pole 17 s ohledem na potřebu přizpůsobit se hygienickým požadavkům stanoveným v pokynech s ohledem na pandemii COVID-19. Plánuje se nákup tří zařízení na čištění vzduchu, včetně dvou mobilních zařízení pro dezinfekci hotelových pokojů a jednoho, sestaveného ve ventilačním potrubí pro dezinfekci banketového sálu, jakož i vybavení pro čištění plochých ploch. Kromě toho se plánuje nákup a instalace dveří s prostorovou stěnou, což umožní oddělení hotelové části do dvou nezávislých křídel, čímž se omezí kontakt hotelových hostů mezi sebou. Návrh dále stanoví náklady na údržbu tří pracovníků po dobu dalších tří měsíců ode dne podání žádosti. Všechny tyto činnosti jsou zaměřeny na zajištění hygienické bezpečnosti zařízení v souvislosti s epidemiologickým rizikem. (Czech)
Projekt zahrnuje nákup vybavení a vybavení pro potřeby hotelu a cateringového zařízení „Zlatý podzim“ v Kartuze, ul. Pole 17 s ohledem na potřebu přizpůsobit se hygienickým požadavkům stanoveným v pokynech v souvislosti s pandemií COVID-19. Plánuje se nákup tří zařízení na čištění vzduchu, včetně dvou mobilních zařízení pro dezinfekci hotelových pokojů a jednoho, namontovaného ve ventilačním kanálu pro dezinfekci banketního sálu, jakož i zařízení pro čištění plochých povrchů. Kromě toho je plánováno zakoupit a instalovat dveře se stěnou přihrádky, což umožní rozdělit hotelovou část do dvou samostatných křídel, čímž se omezí kontakt hotelových hostů mezi sebou. Kromě toho návrh stanoví pokrytí nákladů na živobytí tří zaměstnanců po dobu dalších tří měsíců ode dne podání žádosti. Všechny tyto činnosti jsou zaměřeny na zajištění sanitární bezpečnosti zařízení v důsledku epidemiologické hrozby. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver aprīkojuma un aprīkojuma iegādi viesnīcas un ēdināšanas iestādes vajadzībām â EURGolden Rudensâ EUR Kartuzy, ul. Lauks, ņemot vērā vajadzību pielāgoties pamatnostādnēs izklāstītajām sanitārajām prasībām, ņemot vērā Covid-19 pandēmiju. Plānots iegādāties trīs gaisa attīrīšanas ierīces, tai skaitā divas mobilās ierīces viesnīcas telpu dezinfekcijai un vienu, kas iemontētas banketu zāles dezinfekcijai ventilācijas kanālā, kā arī aprīkojumu plakano virsmu tīrīšanai. Turklāt ir plānots iegādāties un uzstādīt durvis ar nodalījuma sienu, ļaujot sadalīt viesnīcas daļu divos neatkarīgos spārnos, tādējādi ierobežojot viesnīcas viesu saskarsmi savā starpā. Turklāt priekšlikumā ir paredzētas trīs darba ņēmēju uzturēšanas izmaksas vēl trīs mēnešus no pieteikuma iesniegšanas dienas. Visu šo darbību mērķis ir nodrošināt objekta sanitāro drošību saistībā ar epidemioloģisko risku. (Latvian)
Projekts ietver aprīkojuma un aprīkojuma iegādi viesnīcas un ēdināšanas iestādes “Zelta rudens” vajadzībām Kartuzā, ul. Lauks, ņemot vērā nepieciešamību pielāgoties sanitārajām prasībām, kas izklāstītas pamatnostādnēs saistībā ar Covid-19 pandēmiju. Plānots iegādāties trīs gaisa attīrīšanas ierīces, tai skaitā divas mobilās viesnīcas telpu dezinfekcijai un vienu, kas uzstādītas ventilācijas kanālā banketu zāles dezinfekcijai, kā arī ierīci plakano virsmu tīrīšanai. Turklāt ir plānots iegādāties un uzstādīt durvis ar nodalījuma sienu, ļaujot sadalīt viesnīcas daļu divos neatkarīgos spārnos, tādējādi ierobežojot viesnīcas viesu saskarsmi ar otru. Turklāt priekšlikumā paredzēts segt trīs darbinieku iztikas izmaksas vēl trīs mēnešus no pieteikuma iesniegšanas dienas. Visu šo darbību mērķis ir epidemioloģisko draudu dēļ nodrošināt objekta sanitāro drošību. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an tionscadal a cheannach trealamh agus trealamh do riachtanais an óstáin agus áis lónadóireachta â EUREURGolden Autumnâ EUR i Kartuzy, ul. Réimse 17, i bhfianaise an ghá atá le hoiriúnú do na ceanglais sláintíochta a leagtar amach sa treoirlíne i bhfianaise phaindéim COVID-19. Tá sé beartaithe trí ghléas íonúcháin aeir a cheannach, lena n-áirítear dhá ghléas soghluaiste chun seomraí óstáin a dhíghalrú agus ceann amháin, a chuirtear le chéile sa duct aerála chun an halla féasta a dhíghalrú, chomh maith le trealamh chun dromchlaí cothroma a ghlanadh. Ina theannta sin, tá sé beartaithe doirse a cheannach agus a shuiteáil le balla urrann, rud a ligeann do scaradh an chuid óstáin ina dhá sciathán neamhspleácha, rud a chuireann teorainn le teagmháil aíonna óstáin lena chéile. Ina theannta sin, déantar foráil sa togra maidir le costais chothabhála triúr oibrithe go ceann trí mhí eile ón dáta a thíolacfar an t-iarratas. Tá na gníomhaíochtaí sin go léir dírithe ar shábháilteacht sláintíochta na saoráide a áirithiú i ndáil leis an riosca eipidéimeolaíoch. (Irish)
Baineann an tionscadal le ceannach trealaimh agus trealaimh do riachtanais an óstáin agus na saoráide lónadóireachta “Óiren Fómhar” i Kartuza, ag ul. Réimse 17, i bhfianaise an ghá atá le hoiriúnú do na ceanglais sláintíochta a leagtar amach sa treoirlíne i gcomhthéacs phaindéim COVID-19. Tá sé beartaithe trí ghléas íonúcháin aeir a cheannach, lena n-áirítear dhá ghléas soghluaiste chun seomraí óstáin a dhíghalrú agus ceann amháin, atá suite sa dhucht aerála chun an halla féasta a dhíghalrú chomh maith le gléas chun dromchlaí cothroma a ghlanadh. Ina theannta sin, tá sé beartaithe doirse a cheannach agus a shuiteáil le balla urrann, rud a ligeann an chuid óstáin a roinnt ina dhá sciathán neamhspleácha, rud a chuireann teorainn le teagmháil aíonna óstáin lena chéile. Ina theannta sin, déantar foráil sa togra maidir le costas cothaithe triúr fostaithe a chumhdach go ceann trí mhí eile ón dáta a chuirfear an t-iarratas isteach. Tá na gníomhaíochtaí sin go léir dírithe ar shábháilteacht sláintíochta na saoráide a áirithiú mar gheall ar an mbagairt eipidéimeolaíoch. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje nakup opreme in opreme za potrebe hotela in gostinskih objektov â EUR EUR Zlata jesen EUR v Kartuzy, ul. Polje 17 zaradi potrebe po prilagoditvi sanitarnim zahtevam iz smernic zaradi pandemije COVID-19. Načrtuje se nakup treh naprav za čiščenje zraka, vključno z dvema mobilnima napravama za dezinfekcijo hotelskih sob in eno, sestavljeno v prezračevalnem kanalu za razkuževanje banketne dvorane, ter opremo za čiščenje ravnih površin. Poleg tega je načrtovan nakup in namestitev vrat s steno prostora, kar omogoča ločitev hotelskega dela na dve neodvisni krili, s čimer se omejuje stik med hotelskimi gosti. Poleg tega predlog predvideva stroške vzdrževanja treh delavcev za nadaljnje tri mesece od datuma predložitve vloge. Vse te dejavnosti so namenjene zagotavljanju sanitarne varnosti objekta glede na epidemiološko tveganje. (Slovenian)
Projekt vključuje nakup opreme in opreme za potrebe hotela in gostinskega objekta „Zlata jesen“ v Kartuzi, na ul. Polje 17 zaradi potrebe po prilagoditvi sanitarnim zahtevam iz smernic v okviru pandemije COVID-19. Načrtuje se nakup treh naprav za čiščenje zraka, vključno z dvema mobilnima za dezinfekcijo hotelskih sob in eno v prezračevalnem kanalu za dezinfekcijo banketne dvorane ter napravo za čiščenje ravnih površin. Poleg tega je načrtovan nakup in namestitev vrat s steno predelka, kar omogoča delitev hotelskega dela na dve neodvisni krili, s čimer se omeji stik hotelskih gostov med seboj. Poleg tega predlog predvideva kritje stroškov bivanja treh zaposlenih za nadaljnje tri mesece od datuma vložitve vloge. Vse te dejavnosti so namenjene zagotavljanju sanitarne varnosti objekta zaradi epidemiološke grožnje. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва закупуване на оборудване и оборудване за нуждите на хотела и кетъринг съоръжение âEURGolden Autumnâ EUR в Kartuzy, ул. Поле 17 с оглед на необходимостта от адаптиране към санитарните изисквания, посочени в насоките, с оглед на пандемията от COVID-19. Предвижда се закупуването на три устройства за пречистване на въздуха, включително две мобилни устройства за дезинфекция на хотелски стаи и едно, сглобено във вентилационната тръба за дезинфекция на банкетната зала, както и оборудване за почистване на плоски повърхности. Освен това се планира закупуването и инсталирането на врати със стена на отделението, което позволява разделянето на хотелската част на две независими крила, като по този начин се ограничава контактът на гостите на хотела помежду им. Освен това в предложението се предвиждат разходи за поддръжка на трима работници за още три месеца от датата на подаване на заявлението. Всички тези дейности са насочени към гарантиране на санитарната безопасност на съоръжението във връзка с епидемиологичния риск. (Bulgarian)
Проектът включва закупуване на оборудване и оборудване за нуждите на хотела и кетъринг съоръжението „Златна есен“ в Картуза, ул. Поле 17 с оглед на необходимостта от адаптиране към санитарните изисквания, определени в насоките в контекста на пандемията от COVID-19. Планира се закупуването на три устройства за пречистване на въздуха, включително две мобилни устройства за дезинфекция на хотелски стаи и едно, монтирани във вентилационния канал за дезинфекция на банкетната зала, както и устройство за почистване на плоски повърхности. Освен това се планира да се закупят и инсталират врати със стена на отделение, което позволява да се раздели хотелската част на две независими крила, като по този начин се ограничава контактът на гостите на хотела един с друг. Освен това предложението предвижда покриване на разходите за издръжка на трима служители за още три месеца от датата на подаване на заявлението. Всички тези дейности са насочени към гарантиране на санитарната безопасност на съоръжението поради епидемиологична заплаха. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta ‘tagħmir u tagħmir għall-ħtiġijiet tal-lukanda u l-faċilità catering EUR EUR EUR Ħarifa Ħarifa fil Kartuzy, ul. Qasam 17, fid-dawl tal-ħtieġa ta’ adattament għar-rekwiżiti sanitarji stabbiliti fil-linja gwida fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19. Huwa ppjanat li jinxtraw tliet apparati ta’ purifikazzjoni tal-arja, inklużi żewġ apparati mobbli għad-diżinfezzjoni tal-kmamar tal-lukandi u wieħed, immuntat fil-kanal tal-ventilazzjoni għad-diżinfezzjoni tas-sala tal-banquet, kif ukoll tagħmir għat-tindif ta’ uċuħ ċatti. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtraw u jiġu installati bibien b’ħajt ta’ kompartiment, li jippermetti s-separazzjoni tal-parti tal-lukanda f’żewġ ġwienaħ indipendenti, u b’hekk jiġi limitat il-kuntatt ta’ mistednin ta’ lukandi ma’ xulxin. Barra minn hekk, il-proposta tipprevedi l-ispejjeż ta’ manteniment ta’ tliet ħaddiema għal tliet xhur oħra mid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni. Dawn l-attivitajiet kollha għandhom l-għan li jiżguraw is-sikurezza sanitarja tal-faċilità fir-rigward tar-riskju epidemjoloġiku. (Maltese)
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-ħtiġijiet tal-lukanda u l-faċilità tal-catering “Golden Autumn” f’Kartuza, f’ul. Qasam 17, fid-dawl tal-ħtieġa ta’ adattament għar-rekwiżiti sanitarji stabbiliti fil-linja gwida fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. Huwa ppjanat li jinxtraw tliet apparati għall-purifikazzjoni tal-arja, inklużi żewġ apparati mobbli għad-diżinfezzjoni tal-kmamar tal-lukandi u wieħed, immuntat fil-kanal tal-ventilazzjoni għad-diżinfezzjoni tas-sala tal-banquet kif ukoll apparat għat-tindif ta’ uċuħ ċatti. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtraw u jiġu installati bibien b’ħajt tal-kompartiment, li jippermettu li l-parti tal-lukanda tinqasam f’żewġ ġwienaħ indipendenti, u b’hekk jiġi limitat il-kuntatt tal-klijenti tal-lukandi ma’ xulxin. Barra minn hekk, il-proposta tipprovdi biex tkopri l-ispejjeż ta’ sussistenza ta’ tliet impjegati għal tliet xhur oħra mid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni. Dawn l-attivitajiet kollha għandhom l-għan li jiżguraw is-sikurezza sanitarja tal-faċilità minħabba t-theddida epidemjoloġika. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto envolve a compra de equipamentos e equipamentos para as necessidades do hotel e instalações de restauração âEURGolden Autumnâ EUR em Kartuzy, ul. Campo 17, tendo em conta a necessidade de se adaptar aos requisitos sanitários estabelecidos na orientação tendo em conta a pandemia de COVID-19. Está prevista a aquisição de três dispositivos de purificação de ar, incluindo dois dispositivos móveis para desinfeção de quartos de hotel e um, montados na conduta de ventilação para desinfeção da sala de banquetes, bem como equipamentos para a limpeza de superfícies planas. Além disso, está previsto comprar e instalar portas com uma parede do compartimento, permitindo a separação da parte do hotel em duas asas independentes, limitando assim o contacto dos hóspedes do hotel uns com os outros. Além disso, a proposta prevê os custos de manutenção de três trabalhadores por um período adicional de três meses a contar da data de apresentação do pedido. Todas essas atividades visam garantir a segurança sanitária da instalação em relação ao risco epidemiológico. (Portuguese)
O projeto envolve a aquisição de equipamento e equipamento para as necessidades do hotel e do estabelecimento de restauração «outono dourado» em Kartuza, em ul. Campo 17, tendo em conta a necessidade de se adaptar aos requisitos sanitários estabelecidos na orientação no contexto da pandemia de COVID-19. Está previsto comprar três dispositivos de purificação de ar, incluindo dois móveis para desinfeção de quartos de hotel e um, montado na conduta de ventilação para desinfeção do salão de banquetes, bem como um dispositivo para limpeza de superfícies planas. Além disso, está previsto comprar e instalar portas com uma parede de compartimento, permitindo dividir a parte do hotel em duas asas independentes, limitando assim o contacto dos hóspedes do hotel uns com os outros. Além disso, a proposta prevê a cobertura dos custos de subsistência de três trabalhadores por um período adicional de três meses a contar da data de apresentação da candidatura. Todas essas atividades visam garantir a segurança sanitária da instalação devido à ameaça epidemiológica. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter indkøb af udstyr og udstyr til brug for hotel og catering âEURGolden Autumnâ EUR i Kartuzy, ul. Felt 17 i betragtning af behovet for at tilpasse sig de sundhedskrav, der er fastsat i retningslinjen i lyset af covid-19-pandemien. Det er planen at købe tre luftrensningsanordninger, herunder to mobile anordninger til desinfektion af hotelværelser og et, der er samlet i ventilationskanalen til desinfektion af bankethallen, samt udstyr til rengøring af flade overflader. Derudover er det planlagt at købe og installere døre med en rumvæg, der giver mulighed for adskillelse af hoteldelen i to uafhængige vinger, hvilket begrænser hotellets gæsters kontakt med hinanden. Desuden indeholder forslaget bestemmelser om vedligeholdelsesomkostninger for tre arbejdstagere i yderligere tre måneder fra datoen for indgivelsen af ansøgningen. Alle disse aktiviteter har til formål at sikre anlæggets sundhedssikkerhed i forhold til den epidemiologiske risiko. (Danish)
Projektet omfatter indkøb af udstyr og udstyr til hotel- og cateringanlægget "Golden Autumn" i Kartuza, ul. Felt 17 i betragtning af behovet for at tilpasse sig de sundhedskrav, der er fastsat i retningslinjen i forbindelse med covid-19-pandemien. Det er planen at købe tre luftrensningsanordninger, herunder to mobile til desinfektion af hotelværelser og et, monteret i ventilationskanalen til desinfektion af bankethallen samt en anordning til rengøring af flade overflader. Derudover er det planlagt at købe og installere døre med en rumvæg, der gør det muligt at opdele hotellets del i to uafhængige vinger, hvilket begrænser hotellets gæsters kontakt med hinanden. Desuden indeholder forslaget bestemmelser om dækning af tre ansattes leveomkostninger i yderligere tre måneder fra datoen for indgivelse af ansøgningen. Alle disse aktiviteter har til formål at sikre facilitetens sikkerhed på grund af den epidemiologiske trussel. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul presupune achiziționarea de echipamente și echipamente pentru nevoile hotelului și facilității de catering â EUR Autumna de aur în Kartuzy, ul. Câmpul 17, având în vedere necesitatea de a se adapta la cerințele sanitare stabilite în orientare, având în vedere pandemia de COVID-19. Este planificat să se achiziționeze trei dispozitive de purificare a aerului, inclusiv două dispozitive mobile pentru dezinfectarea camerelor de hotel și unul, asamblate în conducta de ventilație pentru dezinfectarea sălii de banchet, precum și echipamente pentru curățarea suprafețelor plane. În plus, este planificat să se achiziționeze și să se instaleze uși cu perete de compartimentare, permițând separarea părții hotelului în două aripi independente, limitând astfel contactul oaspeților hotelului unul cu celălalt. În plus, propunerea prevede costurile de întreținere pentru trei lucrători pentru o perioadă suplimentară de trei luni de la data depunerii cererii. Toate aceste activități au ca scop asigurarea siguranței sanitare a instalației în raport cu riscul epidemiologic. (Romanian)
Proiectul presupune achiziționarea de echipamente și echipamente pentru nevoile hotelului și facilității de catering „Toamna de Aur” din Kartuza, la ul. Câmpul 17, având în vedere necesitatea de a se adapta la cerințele sanitare prevăzute în orientarea în contextul pandemiei de COVID-19. Se intenționează achiziționarea a trei dispozitive de purificare a aerului, inclusiv două mobile pentru dezinfectarea camerelor de hotel și unul, montate în conducta de ventilație pentru dezinfectarea sălii de banchet, precum și un dispozitiv pentru curățarea suprafețelor plane. În plus, este planificată achiziționarea și instalarea ușilor cu un perete de compartiment, permițând împărțirea părții hotelului în două aripi independente, limitând astfel contactul oaspeților hotelului între ei. În plus, propunerea prevede acoperirea costurilor de subzistență a trei angajați pentru o perioadă suplimentară de trei luni de la data depunerii cererii. Toate aceste activități au ca scop asigurarea siguranței sanitare a instalației din cauza amenințării epidemiologice. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar inköp av utrustning och utrustning för hotell- och cateringanläggningens behov â EURGolden Autumnâ EUR i Kartuzy, ul. Fält 17, med tanke på behovet av att anpassa sig till de sanitära krav som anges i riktlinjen mot bakgrund av covid-19-pandemin. Man planerar att köpa in tre luftreningsanordningar, däribland två mobila anordningar för desinfektion av hotellrum och en som monterats i ventilationskanalen för desinfektion av bankettsalen, samt utrustning för rengöring av plana ytor. Dessutom är det planerat att köpa och installera dörrar med en fackvägg, vilket gör det möjligt att dela upp hotelldelen i två oberoende vingar, vilket begränsar hotellgästernas kontakt med varandra. I förslaget föreskrivs dessutom underhållskostnader för tre arbetstagare under ytterligare tre månader från den dag då ansökan lämnades in. All denna verksamhet syftar till att säkerställa anläggningens sanitära säkerhet i förhållande till den epidemiologiska risken. (Swedish)
Projektet omfattar inköp av utrustning och utrustning för behoven hos hotell- och cateringanläggningen ”Golden Autumn” i Kartuza, på ul. Fält 17, med tanke på behovet av att anpassa sig till de sanitära krav som anges i riktlinjen i samband med covid-19-pandemin. Det är planerat att köpa tre luftreningsanordningar, inklusive två mobila för desinfektion av hotellrum och en, monterad i ventilationskanalen för desinficering av bankettsalen samt en anordning för rengöring av plana ytor. Dessutom är det planerat att köpa och installera dörrar med en fackvägg, vilket gör det möjligt att dela hotelldelen i två oberoende vingar, vilket begränsar kontakten mellan hotellgästerna med varandra. Dessutom föreskrivs i förslaget att kostnaderna för tre anställdas uppehälle ska täckas ytterligare tre månader från den dag då ansökan lämnades in. All denna verksamhet syftar till att garantera anläggningens sanitära säkerhet på grund av det epidemiologiska hotet. (Swedish)

Revision as of 21:41, 2 March 2023

Project Q2712158 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Purchase of equipment and equipment for the company group s.c. to meet the requirements set for accommodation and catering facilities in the context of the COVID-19 pandemic
Project Q2712158 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    123,735.44 zloty
    0 references
    27,506.39 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    138,377.39 zloty
    0 references
    30,761.29 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    89.42 percent
    0 references
    start time
    1 July 2020
    0 references
    end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GRONO S.C. MARIA GOSK, ALEKSANDRA WĘSIERSKA, ANTONI WĘSIERSKI RESTAURACJA ZŁOTA JESIEŃ
    0 references
    beneficiary
    Q2682796
    0 references
    coordinate location

    54°20'3.1"N, 18°11'50.6"E
    0 references
    summary
    Projekt polega za zakupie urządzeń i wyposażenia na potrzeby obiektu hotelowo – gastronomicznego „Złota Jesień” w Kartuzach, przy ul. Polnej 17, w związku z koniecznością dostosowania do wymogów sanitarnych określonych wytyczną w związku z pandemią COVID-19. Zaplanowano zakup trzech urządzeń do oczyszczania powietrza, w tym dwóch mobilnych do dezynfekcji pomieszczeń hotelowych oraz jednego, montowanego w kanale wentylacyjnym do dezynfekcji sali bankietowej a także urządzenia do czyszczenia powierzchni płaskich. Ponadto zaplanowano zakup i montaż drzwi ze ścianką przedziałową, pozwalających na przedzielenie części hotelowej na dwa niezależne skrzydła, ograniczając tym samym kontakt gości hotelowych ze sobą. Ponadto w ramach wniosku przewidziano pokrycie kosztów utrzymania trzech pracowników przez kolejne trzy miesiące od dnia złożenia wniosku. Wszystkie te działania mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa sanitarnego obiektu w związku z zagrożeniem epidemiologicznym. (Polish)
    0 references
    The project involves the purchase of equipment and equipment for the needs of the hotel and catering facility “Golden Autumn” in Kartuzy, ul. Field 17, in view of the need to adapt to the sanitary requirements set out in the guideline in view of the COVID-19 pandemic. It is planned to purchase three air purification devices, including two mobile devices for disinfection of hotel rooms and one, assembled in the ventilation duct for disinfection of the banquet hall, as well as equipment for cleaning flat surfaces. In addition, it is planned to purchase and install doors with a compartment wall, allowing for the separation of the hotel part into two independent wings, thus limiting the contact of hotel guests with each other. In addition, the proposal provides for the maintenance costs of three workers for a further three months from the date of submission of the application. All these activities are aimed at ensuring the sanitary safety of the facility in relation to the epidemiological risk. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    Le projet comprend l’achat d’équipements et d’équipements pour les besoins de l’établissement hôtelier et de restauration «Golden Automne» à Kartuza, à ul. Domaine 17, compte tenu de la nécessité de s’adapter aux exigences sanitaires énoncées dans la ligne directrice dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Il est prévu d’acheter trois dispositifs de purification de l’air, dont deux mobiles pour la désinfection des chambres d’hôtel et un, monté dans le conduit de ventilation pour la désinfection de la salle de banquet ainsi qu’un dispositif de nettoyage des surfaces planes. En outre, il est prévu d’acheter et d’installer des portes avec un mur de compartiment, permettant de diviser la partie hôtelière en deux ailes indépendantes, limitant ainsi le contact des clients de l’hôtel les uns avec les autres. En outre, la proposition prévoit de couvrir les frais de subsistance de trois employés pour une période supplémentaire de trois mois à compter de la date de dépôt de la demande. Toutes ces activités visent à assurer la sécurité sanitaire de l’installation en raison de la menace épidémiologique. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt beinhaltet den Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Bedürfnisse der Hotel-und Catering-Einrichtung „Goldener Herbst“ in Kartuza, bei ul. Feld 17 angesichts der Notwendigkeit, sich an die Hygieneanforderungen anzupassen, die in der Leitlinie im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie festgelegt sind. Es ist geplant, drei Luftreinigungsgeräte zu erwerben, darunter zwei mobile zur Desinfektion von Hotelzimmern und eine, die im Lüftungskanal zur Desinfektion des Bankettsaals montiert ist, sowie ein Gerät zur Reinigung von flachen Oberflächen. Darüber hinaus ist geplant, Türen mit einer Fachwand zu kaufen und zu installieren, so dass das Hotelteil in zwei unabhängige Flügel unterteilt werden kann, wodurch der Kontakt der Hotelgäste untereinander eingeschränkt wird. Darüber hinaus sieht der Vorschlag vor, die Kosten für den Lebensunterhalt von drei Beschäftigten für weitere drei Monate ab dem Datum der Einreichung des Antrags zu decken. All diese Tätigkeiten zielen darauf ab, die sanitäre Sicherheit der Anlage aufgrund der epidemiologischen Bedrohung zu gewährleisten. (German)
    point in time
    15 December 2021
    0 references
    Het project omvat de aankoop van apparatuur en apparatuur voor de behoeften van het hotel en catering faciliteit „Golden Autumn” in Kartuza, te ul. Veld 17, met het oog op de noodzaak om zich aan te passen aan de sanitaire eisen die zijn vastgesteld in het richtsnoer in de context van de COVID-19-pandemie. Het is de bedoeling om drie luchtzuiveringsapparaten aan te schaffen, waaronder twee mobiele apparaten voor desinfectie van hotelkamers en één, gemonteerd in het ventilatiekanaal voor desinfectie van de banketzaal en een apparaat voor het reinigen van vlakke oppervlakken. Daarnaast is het de bedoeling om deuren met een compartimentwand te kopen en te installeren, waardoor het hotelgedeelte in twee onafhankelijke vleugels kan worden verdeeld, waardoor het contact van hotelgasten met elkaar wordt beperkt. Bovendien voorziet het voorstel in de kosten van levensonderhoud van drie werknemers gedurende nog eens drie maanden vanaf de datum van indiening van de aanvraag. Al deze activiteiten zijn gericht op het waarborgen van de sanitaire veiligheid van de faciliteit als gevolg van de epidemiologische dreiging. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature e attrezzature per le esigenze dell'hotel e della ristorazione "Autunno d'oro" a Kartuza, a ul. Campo 17, tenuto conto della necessità di adeguarsi ai requisiti sanitari stabiliti negli orientamenti nel contesto della pandemia di COVID-19. È previsto l'acquisto di tre dispositivi di purificazione dell'aria, tra cui due mobili per la disinfezione delle camere d'albergo e uno, montati nel condotto di ventilazione per la disinfezione della sala banchetti e un dispositivo per la pulizia delle superfici piane. Inoltre, è previsto l'acquisto e l'installazione di porte con un muro vano, consentendo di dividere la parte dell'hotel in due ali indipendenti, limitando così il contatto degli ospiti dell'hotel con l'altro. Inoltre, la proposta prevede di coprire il costo di soggiorno di tre dipendenti per altri tre mesi a decorrere dalla data di presentazione della domanda. Tutte queste attività mirano a garantire la sicurezza sanitaria della struttura a causa della minaccia epidemiologica. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en la compra de equipos y equipos para las necesidades de la instalación hotelera y de restauración «Otoño Dorado» en Kartuza, en ul. Campo 17, en vista de la necesidad de adaptarse a los requisitos sanitarios establecidos en la directriz en el contexto de la pandemia de COVID-19. Está previsto comprar tres dispositivos de purificación de aire, incluidos dos móviles para la desinfección de habitaciones de hotel y uno, montados en el conducto de ventilación para la desinfección de la sala de banquetes, así como un dispositivo para la limpieza de superficies planas. Además, se planea comprar e instalar puertas con una pared de compartimiento, lo que permite dividir la parte del hotel en dos alas independientes, lo que limita el contacto de los huéspedes del hotel entre sí. Además, la propuesta prevé cubrir los gastos de subsistencia de tres empleados durante otros tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud. Todas estas actividades tienen como objetivo garantizar la seguridad sanitaria de la instalación debido a la amenaza epidemiológica. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekt hõlmab seadmete ja seadmete ostmist hotelli ja toitlustusasutuse „Golden Sügis“ vajadusteks Kartuzas, ul. Väli 17, pidades silmas vajadust kohandada suunistes sätestatud sanitaarnõudeid COVID-19 pandeemia kontekstis. Kavas on osta kolm õhupuhastusseadet, sealhulgas kaks mobiilset hotellitubade desinfitseerimiseks ja üks, mis on paigaldatud ventilatsioonikanalisse banketisaali desinfitseerimiseks ja lamedate pindade puhastamiseks. Lisaks on kavas osta ja paigaldada vaheseinaga uksi, mis võimaldavad jagada hotelliosa kaheks iseseisvaks tiivaks, piirates seega hotellikülaliste kontakti üksteisega. Lisaks nähakse ettepanekuga ette kolme töötaja elamiskulude katmine veel kolme kuu jooksul alates taotluse esitamise kuupäevast. Kõigi nende tegevuste eesmärk on tagada rajatise sanitaarohutus epidemioloogilise ohu tõttu. (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektas apima įrangos ir įrangos pirkimą viešbučio ir maitinimo įstaigos „Auksinis ruduo“ poreikiams Kartuza, ul. 17 laukelis, atsižvelgiant į poreikį prisitaikyti prie sanitarinių reikalavimų, nustatytų gairėje dėl COVID-19 pandemijos. Planuojama įsigyti tris oro valymo įrenginius, įskaitant du mobiliuosius viešbučių kambarių dezinfekavimo įrenginius ir vieną, sumontuotą ventiliacijos kanale pokylių salės dezinfekavimui, taip pat plokščio paviršiaus valymo prietaisą. Be to, planuojama įsigyti ir įrengti duris su skyriaus siena, leidžiančią padalinti viešbučio dalį į du nepriklausomus sparnus, taip apribojant viešbučio svečių kontaktą. Be to, pasiūlyme numatyta padengti trijų darbuotojų pragyvenimo išlaidas dar tris mėnesius nuo paraiškos pateikimo dienos. Visa šia veikla siekiama užtikrinti įrenginio sanitarinę saugą dėl epidemiologinės grėsmės. (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje nabavu opreme i opreme za potrebe hotelsko-ugostiteljskog objekta „Zlatna jesen” u Kartuzi, u ul. Polje 17. s obzirom na potrebu za prilagodbom sanitarnim zahtjevima utvrđenima u smjernici u kontekstu pandemije bolesti COVID-19. Planira se kupnja tri uređaja za pročišćavanje zraka, uključujući dva mobilna uređaja za dezinfekciju hotelskih soba i jedan, montiran u ventilacijski kanal za dezinfekciju banketne dvorane, kao i uređaj za čišćenje ravnih površina. Osim toga, planira se kupnja i postavljanje vrata sa zidom odjeljka, čime se omogućuje podjela hotelskog dijela na dva neovisna krila, čime se ograničava međusobni kontakt gostiju hotela. Osim toga, prijedlogom se predviđa pokrivanje troškova života triju zaposlenika za dodatna tri mjeseca od datuma podnošenja zahtjeva. Sve te aktivnosti usmjerene su na osiguravanje sanitarne sigurnosti objekta zbog epidemiološke prijetnje. (Croatian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τις ανάγκες του ξενοδοχείου και της μονάδας εστίασης «Χρυσό Φθινόπωρο» στην Καρτούζα, στο ul. Το πεδίο 17, λόγω της ανάγκης προσαρμογής στις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στην κατευθυντήρια γραμμή στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Προβλέπεται η αγορά τριών συσκευών καθαρισμού του αέρα, συμπεριλαμβανομένων δύο κινητών για την απολύμανση των δωματίων του ξενοδοχείου και μιας, τοποθετημένες στον αγωγό εξαερισμού για την απολύμανση της αίθουσας δεξιώσεων, καθώς και μια συσκευή καθαρισμού επίπεδων επιφανειών. Επιπλέον, προγραμματίζεται η αγορά και εγκατάσταση θυρών με τοίχο διαμερίσματος, επιτρέποντας τη διαίρεση του τμήματος του ξενοδοχείου σε δύο ανεξάρτητες πτέρυγες, περιορίζοντας έτσι την επαφή των επισκεπτών του ξενοδοχείου μεταξύ τους. Επιπλέον, η πρόταση προβλέπει την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης τριών υπαλλήλων για άλλους τρεις μήνες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Όλες αυτές οι δραστηριότητες αποσκοπούν στη διασφάλιση της υγειονομικής ασφάλειας της εγκατάστασης λόγω της επιδημιολογικής απειλής. (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa nákup vybavenia a vybavenia pre potreby hotela a stravovacieho zariadenia „Zlatá jeseň“ v Kartuze, na ul. Pole 17 vzhľadom na potrebu prispôsobiť sa hygienickým požiadavkám stanoveným v usmernení v kontexte pandémie COVID-19. Plánuje sa kúpiť tri zariadenia na čistenie vzduchu vrátane dvoch mobilných zariadení na dezinfekciu hotelových izieb a jedného, namontovaných vo vetracom kanáli na dezinfekciu banketovej haly, ako aj zariadenia na čistenie plochých plôch. Okrem toho sa plánuje kúpiť a nainštalovať dvere so stenou oddelenia, čo umožní rozdeliť hotelovú časť na dve nezávislé krídla, čím sa obmedzí kontakt hotelových hostí medzi sebou. Okrem toho sa v návrhu stanovuje pokrytie nákladov na živobytie troch zamestnancov počas ďalších troch mesiacov odo dňa predloženia žiadosti. Všetky tieto činnosti sú zamerané na zaistenie sanitárnej bezpečnosti zariadenia v dôsledku epidemiologického ohrozenia. (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hankkeeseen kuuluu laitteiden ja laitteiden hankinta Kartuzassa sijaitsevan hotelli- ja ravintola-alan ”Golden Autumn” tarpeisiin. Kenttä 17, kun otetaan huomioon tarve mukautua suuntaviivassa vahvistettuihin terveysvaatimuksiin covid-19-pandemian yhteydessä. Suunnitteilla on kolme ilmanpuhdistuslaitetta, joista kaksi liikuteltavaa hotellihuoneiden desinfiointia varten ja yksi, joka on asennettu ilmanvaihtokanavaan juhlasalin desinfiointia varten, sekä laite tasaisten pintojen puhdistamiseen. Lisäksi on tarkoitus ostaa ja asentaa ovia osastoseinällä, jolloin hotelliosa voidaan jakaa kahteen itsenäiseen siipeen, mikä rajoittaa hotellivieraiden yhteydenpitoa toisiinsa. Lisäksi ehdotuksessa säädetään kolmen työntekijän oleskelukustannusten kattamisesta vielä kolmen kuukauden ajan hakemuksen jättämispäivästä. Kaikkien näiden toimien tarkoituksena on varmistaa laitoksen terveysturvallisuus epidemiologisen uhan vuoksi. (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    A projekt a Kartuzában található „Golden Autumn” szálloda és vendéglátó létesítmény igényeinek megfelelő berendezések és berendezések beszerzését foglalja magában. Mező, tekintettel a Covid19-világjárvány összefüggésében az iránymutatásban meghatározott egészségügyi követelményekhez való alkalmazkodás szükségességére. A tervek szerint három légtisztító berendezést vásárolnak, köztük két mobilt a szállodai szobák fertőtlenítésére, egyet pedig a szellőzőcsatornába szereltek a bankett csarnok fertőtlenítésére, valamint egy eszközt a lapos felületek tisztítására. Ezenkívül a tervek szerint rekeszfalú ajtókat vásárolnak és szerelnek fel, lehetővé téve a szállodarész két független szárnyra történő felosztását, ezáltal korlátozva a szállodai vendégek egymás közötti érintkezését. Emellett a javaslat előírja, hogy a kérelem benyújtásától számított további három hónapig fedezni kell három alkalmazott megélhetési költségeit. Mindezen tevékenységek célja a létesítmény egészségügyi biztonságának biztosítása a járványügyi veszély miatt. (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje nákup vybavení a vybavení pro potřeby hotelu a cateringového zařízení „Zlatý podzim“ v Kartuze, ul. Pole 17 s ohledem na potřebu přizpůsobit se hygienickým požadavkům stanoveným v pokynech v souvislosti s pandemií COVID-19. Plánuje se nákup tří zařízení na čištění vzduchu, včetně dvou mobilních zařízení pro dezinfekci hotelových pokojů a jednoho, namontovaného ve ventilačním kanálu pro dezinfekci banketního sálu, jakož i zařízení pro čištění plochých povrchů. Kromě toho je plánováno zakoupit a instalovat dveře se stěnou přihrádky, což umožní rozdělit hotelovou část do dvou samostatných křídel, čímž se omezí kontakt hotelových hostů mezi sebou. Kromě toho návrh stanoví pokrytí nákladů na živobytí tří zaměstnanců po dobu dalších tří měsíců ode dne podání žádosti. Všechny tyto činnosti jsou zaměřeny na zajištění sanitární bezpečnosti zařízení v důsledku epidemiologické hrozby. (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekts ietver aprīkojuma un aprīkojuma iegādi viesnīcas un ēdināšanas iestādes “Zelta rudens” vajadzībām Kartuzā, ul. Lauks, ņemot vērā nepieciešamību pielāgoties sanitārajām prasībām, kas izklāstītas pamatnostādnēs saistībā ar Covid-19 pandēmiju. Plānots iegādāties trīs gaisa attīrīšanas ierīces, tai skaitā divas mobilās viesnīcas telpu dezinfekcijai un vienu, kas uzstādītas ventilācijas kanālā banketu zāles dezinfekcijai, kā arī ierīci plakano virsmu tīrīšanai. Turklāt ir plānots iegādāties un uzstādīt durvis ar nodalījuma sienu, ļaujot sadalīt viesnīcas daļu divos neatkarīgos spārnos, tādējādi ierobežojot viesnīcas viesu saskarsmi ar otru. Turklāt priekšlikumā paredzēts segt trīs darbinieku iztikas izmaksas vēl trīs mēnešus no pieteikuma iesniegšanas dienas. Visu šo darbību mērķis ir epidemioloģisko draudu dēļ nodrošināt objekta sanitāro drošību. (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Baineann an tionscadal le ceannach trealaimh agus trealaimh do riachtanais an óstáin agus na saoráide lónadóireachta “Óiren Fómhar” i Kartuza, ag ul. Réimse 17, i bhfianaise an ghá atá le hoiriúnú do na ceanglais sláintíochta a leagtar amach sa treoirlíne i gcomhthéacs phaindéim COVID-19. Tá sé beartaithe trí ghléas íonúcháin aeir a cheannach, lena n-áirítear dhá ghléas soghluaiste chun seomraí óstáin a dhíghalrú agus ceann amháin, atá suite sa dhucht aerála chun an halla féasta a dhíghalrú chomh maith le gléas chun dromchlaí cothroma a ghlanadh. Ina theannta sin, tá sé beartaithe doirse a cheannach agus a shuiteáil le balla urrann, rud a ligeann an chuid óstáin a roinnt ina dhá sciathán neamhspleácha, rud a chuireann teorainn le teagmháil aíonna óstáin lena chéile. Ina theannta sin, déantar foráil sa togra maidir le costas cothaithe triúr fostaithe a chumhdach go ceann trí mhí eile ón dáta a chuirfear an t-iarratas isteach. Tá na gníomhaíochtaí sin go léir dírithe ar shábháilteacht sláintíochta na saoráide a áirithiú mar gheall ar an mbagairt eipidéimeolaíoch. (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje nakup opreme in opreme za potrebe hotela in gostinskega objekta „Zlata jesen“ v Kartuzi, na ul. Polje 17 zaradi potrebe po prilagoditvi sanitarnim zahtevam iz smernic v okviru pandemije COVID-19. Načrtuje se nakup treh naprav za čiščenje zraka, vključno z dvema mobilnima za dezinfekcijo hotelskih sob in eno v prezračevalnem kanalu za dezinfekcijo banketne dvorane ter napravo za čiščenje ravnih površin. Poleg tega je načrtovan nakup in namestitev vrat s steno predelka, kar omogoča delitev hotelskega dela na dve neodvisni krili, s čimer se omeji stik hotelskih gostov med seboj. Poleg tega predlog predvideva kritje stroškov bivanja treh zaposlenih za nadaljnje tri mesece od datuma vložitve vloge. Vse te dejavnosti so namenjene zagotavljanju sanitarne varnosti objekta zaradi epidemiološke grožnje. (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Проектът включва закупуване на оборудване и оборудване за нуждите на хотела и кетъринг съоръжението „Златна есен“ в Картуза, ул. Поле 17 с оглед на необходимостта от адаптиране към санитарните изисквания, определени в насоките в контекста на пандемията от COVID-19. Планира се закупуването на три устройства за пречистване на въздуха, включително две мобилни устройства за дезинфекция на хотелски стаи и едно, монтирани във вентилационния канал за дезинфекция на банкетната зала, както и устройство за почистване на плоски повърхности. Освен това се планира да се закупят и инсталират врати със стена на отделение, което позволява да се раздели хотелската част на две независими крила, като по този начин се ограничава контактът на гостите на хотела един с друг. Освен това предложението предвижда покриване на разходите за издръжка на трима служители за още три месеца от датата на подаване на заявлението. Всички тези дейности са насочени към гарантиране на санитарната безопасност на съоръжението поради епидемиологична заплаха. (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-ħtiġijiet tal-lukanda u l-faċilità tal-catering “Golden Autumn” f’Kartuza, f’ul. Qasam 17, fid-dawl tal-ħtieġa ta’ adattament għar-rekwiżiti sanitarji stabbiliti fil-linja gwida fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. Huwa ppjanat li jinxtraw tliet apparati għall-purifikazzjoni tal-arja, inklużi żewġ apparati mobbli għad-diżinfezzjoni tal-kmamar tal-lukandi u wieħed, immuntat fil-kanal tal-ventilazzjoni għad-diżinfezzjoni tas-sala tal-banquet kif ukoll apparat għat-tindif ta’ uċuħ ċatti. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtraw u jiġu installati bibien b’ħajt tal-kompartiment, li jippermettu li l-parti tal-lukanda tinqasam f’żewġ ġwienaħ indipendenti, u b’hekk jiġi limitat il-kuntatt tal-klijenti tal-lukandi ma’ xulxin. Barra minn hekk, il-proposta tipprovdi biex tkopri l-ispejjeż ta’ sussistenza ta’ tliet impjegati għal tliet xhur oħra mid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni. Dawn l-attivitajiet kollha għandhom l-għan li jiżguraw is-sikurezza sanitarja tal-faċilità minħabba t-theddida epidemjoloġika. (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    O projeto envolve a aquisição de equipamento e equipamento para as necessidades do hotel e do estabelecimento de restauração «outono dourado» em Kartuza, em ul. Campo 17, tendo em conta a necessidade de se adaptar aos requisitos sanitários estabelecidos na orientação no contexto da pandemia de COVID-19. Está previsto comprar três dispositivos de purificação de ar, incluindo dois móveis para desinfeção de quartos de hotel e um, montado na conduta de ventilação para desinfeção do salão de banquetes, bem como um dispositivo para limpeza de superfícies planas. Além disso, está previsto comprar e instalar portas com uma parede de compartimento, permitindo dividir a parte do hotel em duas asas independentes, limitando assim o contacto dos hóspedes do hotel uns com os outros. Além disso, a proposta prevê a cobertura dos custos de subsistência de três trabalhadores por um período adicional de três meses a contar da data de apresentação da candidatura. Todas essas atividades visam garantir a segurança sanitária da instalação devido à ameaça epidemiológica. (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektet omfatter indkøb af udstyr og udstyr til hotel- og cateringanlægget "Golden Autumn" i Kartuza, ul. Felt 17 i betragtning af behovet for at tilpasse sig de sundhedskrav, der er fastsat i retningslinjen i forbindelse med covid-19-pandemien. Det er planen at købe tre luftrensningsanordninger, herunder to mobile til desinfektion af hotelværelser og et, monteret i ventilationskanalen til desinfektion af bankethallen samt en anordning til rengøring af flade overflader. Derudover er det planlagt at købe og installere døre med en rumvæg, der gør det muligt at opdele hotellets del i to uafhængige vinger, hvilket begrænser hotellets gæsters kontakt med hinanden. Desuden indeholder forslaget bestemmelser om dækning af tre ansattes leveomkostninger i yderligere tre måneder fra datoen for indgivelse af ansøgningen. Alle disse aktiviteter har til formål at sikre facilitetens sikkerhed på grund af den epidemiologiske trussel. (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Proiectul presupune achiziționarea de echipamente și echipamente pentru nevoile hotelului și facilității de catering „Toamna de Aur” din Kartuza, la ul. Câmpul 17, având în vedere necesitatea de a se adapta la cerințele sanitare prevăzute în orientarea în contextul pandemiei de COVID-19. Se intenționează achiziționarea a trei dispozitive de purificare a aerului, inclusiv două mobile pentru dezinfectarea camerelor de hotel și unul, montate în conducta de ventilație pentru dezinfectarea sălii de banchet, precum și un dispozitiv pentru curățarea suprafețelor plane. În plus, este planificată achiziționarea și instalarea ușilor cu un perete de compartiment, permițând împărțirea părții hotelului în două aripi independente, limitând astfel contactul oaspeților hotelului între ei. În plus, propunerea prevede acoperirea costurilor de subzistență a trei angajați pentru o perioadă suplimentară de trei luni de la data depunerii cererii. Toate aceste activități au ca scop asigurarea siguranței sanitare a instalației din cauza amenințării epidemiologice. (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar inköp av utrustning och utrustning för behoven hos hotell- och cateringanläggningen ”Golden Autumn” i Kartuza, på ul. Fält 17, med tanke på behovet av att anpassa sig till de sanitära krav som anges i riktlinjen i samband med covid-19-pandemin. Det är planerat att köpa tre luftreningsanordningar, inklusive två mobila för desinfektion av hotellrum och en, monterad i ventilationskanalen för desinficering av bankettsalen samt en anordning för rengöring av plana ytor. Dessutom är det planerat att köpa och installera dörrar med en fackvägg, vilket gör det möjligt att dela hotelldelen i två oberoende vingar, vilket begränsar kontakten mellan hotellgästerna med varandra. Dessutom föreskrivs i förslaget att kostnaderna för tre anställdas uppehälle ska täckas ytterligare tre månader från den dag då ansökan lämnades in. All denna verksamhet syftar till att garantera anläggningens sanitära säkerhet på grund av det epidemiologiska hotet. (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski
    0 references
    priority axis
    COMPANIES
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPM.02.02.01-22-0052/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2712158&oldid=33331119"