Improving the working conditions of productive and mental workers through job modernisation and education (Q2713707): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in fr, lv, it, sv, da, ro, de, cs, sk, fi, hr, es, bg, el, mt, et, sl, lt, hu, nl, pt, ga, and other parts)
label / frlabel / fr
Améliorer les conditions de travail des travailleurs productifs et mentaux grâce à la modernisation de l’emploi et à l’éducation
Améliorer les conditions de travail des travailleurs de la production et des travailleurs mentaux grâce à la modernisation de l’emploi et à l’éducation
label / delabel / de
Verbesserung der Arbeitsbedingungen produktiver und mentaler Arbeitskräfte durch Modernisierung und Ausbildung von Arbeitsplätzen
Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Produktions- und Geistesarbeiter durch Arbeitsmodernisierung und Ausbildung
label / nllabel / nl
Verbetering van de arbeidsomstandigheden van productieve en mentale werknemers door modernisering van het werk en onderwijs
Verbetering van de arbeidsomstandigheden voor productie- en geestelijke werknemers door middel van arbeidsmodernisering en onderwijs
label / itlabel / it
Migliorare le condizioni di lavoro dei lavoratori produttivi e mentali attraverso la modernizzazione del lavoro e l'istruzione
Miglioramento delle condizioni di lavoro per i lavoratori della produzione e della mente attraverso la modernizzazione del lavoro e l'istruzione
label / eslabel / es
Mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores productivos y mentales mediante la modernización del empleo y la educación
Mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores de producción y psíquica mediante la modernización del empleo y la educación
label / dalabel / da
Forbedring af arbejdsbetingelserne for produktive og mentale arbejdstagere gennem modernisering og uddannelse af arbejdspladser
Forbedring af arbejdsvilkårene for produktion og mentalarbejdere gennem modernisering af job og uddannelse
label / ellabel / el
Βελτίωση των συνθηκών εργασίας των παραγωγικών και ψυχιατρικών εργαζομένων μέσω του εκσυγχρονισμού της εργασίας και της εκπαίδευσης
Βελτίωση των συνθηκών εργασίας των εργαζομένων στον τομέα της παραγωγής και της ψυχικής υγείας μέσω του εκσυγχρονισμού της εργασίας και της εκπαίδευσης
label / hrlabel / hr
Poboljšanje radnih uvjeta produktivnih i mentalnih radnika modernizacijom radnih mjesta i obrazovanjem
Poboljšanje radnih uvjeta za proizvodnju i mentalne radnike modernizacijom radnih mjesta i obrazovanjem
label / rolabel / ro
Îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor productivi și mentali prin modernizarea locurilor de muncă și educație
Îmbunătățirea condițiilor de muncă pentru lucrătorii din domeniul producției și al mentalității prin modernizarea locurilor de muncă și prin educație
label / sklabel / sk
Zlepšovanie pracovných podmienok produktívnych a duševných pracovníkov prostredníctvom modernizácie pracovných miest a vzdelávania
Zlepšenie pracovných podmienok pre výrobných a duševných pracovníkov prostredníctvom modernizácie pracovných miest a vzdelávania
label / mtlabel / mt
It-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema produttivi u mentali permezz tal-modernizzazzjoni tax-xogħol u l-edukazzjoni
It-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-ħaddiema tal-produzzjoni u dawk mentali permezz tal-modernizzazzjoni tal-impjiegi u l-edukazzjoni
label / ptlabel / pt
Melhorar as condições de trabalho dos trabalhadores produtivos e mentais através da modernização do emprego e da educação
Melhorar as condições de trabalho dos trabalhadores da produção e dos trabalhadores mentais através da modernização do emprego e da educação
label / filabel / fi
Tuotanto- ja mielenterveystyöntekijöiden työolojen parantaminen työn nykyaikaistamisen ja koulutuksen avulla
Tuotannon ja mielenterveyden työntekijöiden työolojen parantaminen työn nykyaikaistamisen ja koulutuksen avulla
label / sllabel / sl
Izboljšanje delovnih pogojev produktivnih in duševnih delavcev s posodobitvijo delovnih mest in izobraževanjem
Izboljšanje delovnih pogojev za delavce v proizvodnji in duševnem razvoju s posodobitvijo delovnih mest in izobraževanjem
label / cslabel / cs
Zlepšování pracovních podmínek produktivních a duševních pracovníků prostřednictvím modernizace pracovních míst a vzdělávání
Zlepšení pracovních podmínek pro výrobní a duševní pracovníky prostřednictvím modernizace pracovních míst a vzdělávání
label / ltlabel / lt
Produktyvių ir psichinių darbuotojų darbo sąlygų gerinimas modernizuojant darbo vietas ir šviečiant
Gamybos ir psichikos darbuotojų darbo sąlygų gerinimas modernizuojant darbo vietas ir šviečiant
label / lvlabel / lv
Produktīvo un garīgo darbinieku darba apstākļu uzlabošana, modernizējot darbu un nodrošinot izglītību
Ražošanas un garīgo darbinieku darba apstākļu uzlabošana, modernizējot darbu un izglītojot
label / bglabel / bg
Подобряване на условията на труд на производителните и умствените работници чрез модернизиране на работните места и образование
Подобряване на условията на труд за работниците в производството и психичното здраве чрез модернизация на работните места и образование
label / hulabel / hu
A produktív és mentális munkavállalók munkakörülményeinek javítása a munkahelyek modernizálása és oktatása révén
A termelés és a mentális dolgozók munkakörülményeinek javítása a munkahelyek modernizálása és oktatása révén
label / galabel / ga
Feabhas a chur ar dhálaí oibre na n-oibrithe táirgiúla agus meabhrach trí nuachóiriú post agus oideachas
Feabhas a chur ar dhálaí oibre do tháirgeadh agus d’oibrithe meabhairshláinte trí nuachóiriú post agus oideachas
label / svlabel / sv
Förbättring av arbetsförhållandena för produktiva och mentala arbetstagare genom modernisering av arbetet och utbildning
Förbättra arbetsvillkoren för produktions- och mentalarbetare genom modernisering och utbildning av arbeten
label / etlabel / et
Tootlike ja vaimsete töötajate töötingimuste parandamine töökohtade ajakohastamise ja hariduse kaudu
Tootmis- ja vaimsete töötajate töötingimuste parandamine töökohtade ajakohastamise ja hariduse kaudu
Property / summaryProperty / summary
Dans le cadre du projet, l’entreprise a l’intention de moderniser les lieux de travail en les dotant d’immobilisations et d’équipements afin d’éliminer ou de réduire les facteurs de santé nuisibles ou excessivement contraignants. En conséquence, l’objectif est d’accroître la vie professionnelle des travailleurs, d’améliorer le confort, de rendre le travail plus sûr et plus efficace. Le groupe cible sera les personnes en âge de travailler employées dans l’entreprise. (French)
Dans le cadre du projet, l’entreprise entend moderniser les lieux de travail en les dotant d’immobilisations et d’équipements afin d’éliminer ou de réduire les facteurs sanitaires nocifs ou excessivement aggravants. Il s’agit de prolonger la vie professionnelle des employés, d’améliorer le confort, afin que le travail devienne plus sûr et efficace. Le groupe cible sera les personnes en âge de travailler employées dans l’entreprise. (French)
Property / summaryProperty / summary
Im Rahmen des Projekts beabsichtigt das Unternehmen, die Arbeitsplätze zu modernisieren, indem es sie mit Anlagen und Ausrüstungen ausstattet, um gesundheitsschädliche oder übermäßig belastende Gesundheitsfaktoren zu beseitigen oder zu reduzieren. Das Ziel ist es, das Arbeitsleben der Arbeitnehmer zu verbessern, den Komfort zu verbessern, die Arbeit sicherer und effizienter zu gestalten. Zielgruppe sind Personen im erwerbsfähigen Alter, die im Unternehmen beschäftigt sind. (German)
Im Rahmen des Projekts will das Unternehmen Arbeitsplätze modernisieren, indem es sie mit Sachanlagen und Ausrüstung ausstattet, um schädliche oder übermäßig erschwerende Gesundheitsfaktoren zu beseitigen oder zu reduzieren. Dies soll das Arbeitsleben der Mitarbeiter verlängern, den Komfort verbessern, so dass die Arbeit sicherer und effektiver wird. Zielgruppe sind Personen im erwerbsfähigen Alter, die im Unternehmen beschäftigt sind. (German)
Property / summaryProperty / summary
In het kader van het project is het bedrijf voornemens de werkplekken te moderniseren door ze uit te rusten met vaste activa en apparatuur om gezondheidsfactoren die schadelijk of buitensporig belastend zijn, te elimineren of te verminderen. Als gevolg daarvan is het doel het beroepsleven van werknemers te vergroten, het comfort te verbeteren, het werk veiliger en efficiënter te maken. De doelgroep is mensen in de werkende leeftijd die in het bedrijf werkzaam zijn. (Dutch)
Als onderdeel van het project is het bedrijf van plan om werkplekken te moderniseren door ze uit te rusten met vaste activa en apparatuur om schadelijke of overdreven verzwarende gezondheidsfactoren te elimineren of te verminderen. Dit is om het beroepsleven van werknemers te verlengen, het comfort te verbeteren, zodat het werk veiliger en effectiever wordt. De doelgroep is personen in de werkende leeftijd die in de onderneming werkzaam zijn. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Nell'ambito del progetto, l'azienda intende ammodernare i luoghi di lavoro dotandoli di immobilizzazioni e attrezzature al fine di eliminare o ridurre i fattori sanitari dannosi o eccessivamente onerosi. Di conseguenza, l'obiettivo è quello di aumentare la vita lavorativa dei lavoratori, migliorare il comfort, rendere il lavoro più sicuro ed efficiente. Il gruppo target sarà costituito da persone in età lavorativa occupate nell'azienda. (Italian)
Nell'ambito del progetto, l'azienda intende modernizzare i luoghi di lavoro dotandoli di immobilizzazioni e attrezzature al fine di eliminare o ridurre i fattori sanitari dannosi o eccessivamente aggravanti. Si tratta di prolungare la vita lavorativa dei dipendenti, migliorare il comfort, in modo che il lavoro diventi più sicuro ed efficace. Il gruppo target sarà costituito da persone in età lavorativa impiegate nell'impresa. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Como parte del proyecto, la empresa pretende modernizar los lugares de trabajo dotándolos de activos fijos y equipos para eliminar o reducir los factores de salud perjudiciales o excesivamente onerosos. Como resultado, el objetivo es aumentar la vida laboral de los trabajadores, mejorar el confort, hacer que el trabajo sea más seguro y eficiente. El grupo destinatario serán las personas en edad de trabajar empleadas en la empresa. (Spanish)
Como parte del proyecto, la empresa tiene la intención de modernizar los lugares de trabajo equipándolos con activos fijos y equipos con el fin de eliminar o reducir los factores nocivos o excesivamente agravantes de la salud. Esto es para extender la vida laboral de los empleados, mejorar la comodidad, para que el trabajo sea más seguro y eficaz. El grupo destinatario serán las personas en edad de trabajar empleadas en la empresa. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Som led i projektet har virksomheden til hensigt at modernisere arbejdspladserne ved at udstyre dem med anlægsaktiver og udstyr for at fjerne eller reducere sundhedsfaktorer, der er skadelige eller alt for byrdefulde. Som følge heraf er målet at øge arbejdstagernes arbejdsliv, forbedre komforten, gøre arbejdet sikrere og mere effektivt. Målgruppen vil være personer i den arbejdsdygtige alder, der er ansat i virksomheden. (Danish)
Som en del af projektet har virksomheden til hensigt at modernisere arbejdspladserne ved at udstyre dem med anlægsaktiver og udstyr for at fjerne eller reducere skadelige eller alt for skærpende sundhedsfaktorer. Dette er for at forlænge medarbejdernes arbejdsliv, forbedre komforten, så arbejdet bliver mere sikkert og effektivt. Målgruppen vil være personer i den erhvervsaktive alder, der er beskæftiget i virksomheden. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία προτίθεται να εκσυγχρονίσει τους χώρους εργασίας εξοπλίζοντάς τους με πάγια περιουσιακά στοιχεία και εξοπλισμό, προκειμένου να εξαλειφθούν ή να μειωθούν οι επιβλαβείς ή υπερβολικά επαχθείς παράγοντες υγείας. Ως αποτέλεσμα, ο στόχος είναι να αυξήσει την επαγγελματική ζωή των εργαζομένων, τη βελτίωση της άνεσης, καθιστώντας την εργασία ασφαλέστερη και πιο αποτελεσματική. Η ομάδα-στόχος θα είναι τα άτομα σε ηλικία εργασίας που απασχολούνται στην εταιρεία. (Greek)
Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία σκοπεύει να εκσυγχρονίσει τους χώρους εργασίας εξοπλίζοντας τους με πάγια περιουσιακά στοιχεία και εξοπλισμό, προκειμένου να εξαλειφθούν ή να μειωθούν οι επιβλαβείς ή υπερβολικά επιβαρυντικοί παράγοντες υγείας. Αυτό αποσκοπεί στην παράταση της εργασιακής ζωής των εργαζομένων, στη βελτίωση της άνεσης, έτσι ώστε η εργασία να γίνει πιο ασφαλής και αποτελεσματική. Η ομάδα-στόχος θα είναι τα άτομα σε ηλικία εργασίας που απασχολούνται στην επιχείρηση. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Kao dio projekta, tvrtka namjerava modernizirati radna mjesta opremanjem fiksnih sredstava i opreme kako bi se uklonili ili smanjili zdravstveni čimbenici štetni ili pretjerano opterećujući. Kao rezultat toga, cilj je povećati radni vijek radnika, poboljšati udobnost, učiniti rad sigurnijim i učinkovitijim. Ciljna skupina bit će radno sposobne osobe zaposlene u poduzeću. (Croatian)
U sklopu projekta tvrtka namjerava modernizirati radna mjesta tako što će ih opremiti dugotrajnom imovinom i opremom kako bi se uklonili ili smanjili štetni ili pretjerano otežavajući zdravstveni čimbenici. To je produljenje radnog vijeka zaposlenika, poboljšanje udobnosti, tako da rad postane sigurniji i učinkovitiji. Ciljna skupina bit će radno sposobne osobe zaposlene u poduzeću. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Ca parte a proiectului, compania intenționează să modernizeze locurile de muncă prin dotarea acestora cu mijloace fixe și echipamente pentru a elimina sau a reduce factorii de sănătate dăunători sau excesiv de împovărători. Ca urmare, scopul este de a crește viața profesională a lucrătorilor, de a îmbunătăți confortul, de a face munca mai sigură și mai eficientă. Grupul țintă va fi reprezentat de persoanele de vârstă activă angajate în întreprindere. (Romanian)
Ca parte a proiectului, compania intenționează să modernizeze locurile de muncă prin dotarea acestora cu active fixe și echipamente în vederea eliminării sau reducerii factorilor dăunători sau agravanți de sănătate. Acest lucru este de a prelungi viața profesională a angajaților, de a îmbunătăți confortul, astfel încât munca să devină mai sigură și mai eficientă. Grupul țintă va fi persoanele de vârstă activă angajate în întreprindere. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V rámci projektu má spoločnosť v úmysle modernizovať pracoviská tým, že ich vybaví dlhodobým majetkom a vybavením s cieľom odstrániť alebo znížiť zdravotné faktory, ktoré sú škodlivé alebo nadmerne zaťažujúce. V dôsledku toho je cieľom zvýšiť pracovný život pracovníkov, zvýšiť komfort, zvýšiť bezpečnosť a efektívnosť práce. Cieľovou skupinou budú ľudia v produktívnom veku zamestnaní v spoločnosti. (Slovak)
V rámci projektu má spoločnosť v úmysle modernizovať pracoviská tým, že ich vybaví fixným majetkom a vybavením s cieľom odstrániť alebo znížiť škodlivé alebo nadmerne priťažujúce zdravotné faktory. Ide o predĺženie pracovného života zamestnancov, zlepšenie pohodlia, aby sa práca stala bezpečnejšou a efektívnejšou. Cieľovou skupinou budú osoby v produktívnom veku zamestnané v podniku. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija bi ħsiebha timmodernizza l-postijiet tax-xogħol billi tgħammarhom b’assi u tagħmir fiss sabiex telimina jew tnaqqas fatturi tas-saħħa ta’ ħsara jew ta’ piż eċċessiv. Bħala riżultat, l-għan huwa li tiżdied il-ħajja tax-xogħol workersâ EUR, itejbu l-kumdità, jagħmlu x-xogħol aktar sikuri u aktar effiċjenti. Il-grupp fil-mira se jkun persuni ta’ età tax-xogħol impjegati fil-kumpanija. (Maltese)
Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija għandha l-ħsieb li timmodernizza l-postijiet tax-xogħol billi tgħammarhom b’assi fissi u b’tagħmir sabiex telimina jew tnaqqas fatturi tas-saħħa dannużi jew li jaggravaw b’mod eċċessiv. Dan biex tiġi estiża l-ħajja tax-xogħol tal-impjegati, tittejjeb il-kumdità, sabiex ix-xogħol isir aktar sikur u effettiv. Il-grupp fil-mira se jkun il-persuni fl-età tax-xogħol impjegati fl-intrapriża. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Como parte do projeto, a empresa pretende modernizar os locais de trabalho, equipando-os com ativos fixos e equipamentos, a fim de eliminar ou reduzir fatores de saúde prejudiciais ou excessivamente onerosos. Como resultado, o objetivo é aumentar a vida ativa dos trabalhadores, melhorar o conforto, tornando o trabalho mais seguro e eficiente. O grupo-alvo será constituído por pessoas em idade ativa empregadas na empresa. (Portuguese)
Como parte do projeto, a empresa pretende modernizar os locais de trabalho, equipando-os com ativos fixos e equipamentos, a fim de eliminar ou reduzir fatores de saúde nocivos ou excessivamente agravantes. Trata-se de prolongar a vida profissional dos trabalhadores, melhorar o conforto, de modo a que o trabalho se torne mais seguro e eficaz. O grupo-alvo será constituído por pessoas em idade ativa empregadas na empresa. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Osana hanketta yritys aikoo nykyaikaistaa työpaikkoja varustamalla ne kiinteillä resursseilla ja laitteilla haitallisten tai kohtuuttoman rasittavien terveystekijöiden poistamiseksi tai vähentämiseksi. Tämän seurauksena tavoitteena on lisätä työntekijöiden työelämää, parantaa mukavuutta, tehdä työstä turvallisempaa ja tehokkaampaa. Kohderyhmänä ovat yrityksessä työskentelevät työikäiset henkilöt. (Finnish)
Osana hanketta yhtiö aikoo nykyaikaistaa työpaikkoja varustamalla ne käyttöomaisuudella ja laitteilla haitallisten tai kohtuuttoman raskauttavien terveystekijöiden poistamiseksi tai vähentämiseksi. Tavoitteena on pidentää työntekijöiden työelämää, parantaa työmukavuutta, jotta työstä tulee turvallisempaa ja tehokkaampaa. Kohderyhmänä ovat yrityksessä työskentelevät työikäiset henkilöt. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
V okviru projekta namerava podjetje posodobiti delovna mesta tako, da jih opremi z osnovnimi sredstvi in opremo, da bi odpravili ali zmanjšali zdravstvene dejavnike, ki so škodljivi ali pretirano obremenjujoči. Kot rezultat, cilj je povečati delovno življenje delavcev, izboljšanje udobja, zaradi česar je delo varnejše in učinkovitejše. Ciljna skupina bodo delovno sposobni ljudje, zaposleni v podjetju. (Slovenian)
V okviru projekta namerava podjetje posodobiti delovna mesta z opremljanjem osnovnih sredstev in opreme, da bi odpravili ali zmanjšali škodljive ali pretirano oteževalne zdravstvene dejavnike. To je podaljšati delovno življenje zaposlenih, izboljšati udobje, tako da bo delo postalo bolj varno in učinkovito. Ciljna skupina bodo delovno sposobne osebe, zaposlene v podjetju. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
V rámci projektu má společnost v úmyslu modernizovat pracoviště tím, že je vybaví dlouhodobým majetkem a vybavením, aby odstranila nebo snížila zdravotní faktory, které jsou škodlivé nebo nadměrně zatěžující. V důsledku toho je cílem zvýšit pracovní život pracovníků, zlepšit pohodlí, učinit práci bezpečnější a efektivnější. Cílovou skupinou budou lidé v produktivním věku zaměstnaní ve společnosti. (Czech)
V rámci projektu má společnost v úmyslu modernizovat pracoviště tím, že je vybaví dlouhodobými aktivy a vybavením s cílem eliminovat nebo snížit škodlivé nebo nadměrně zhoršující zdravotní faktory. Jedná se o prodloužení pracovního života zaměstnanců, zlepšení komfortu, aby se práce stala bezpečnější a efektivnější. Cílovou skupinou budou osoby v produktivním věku zaměstnané v podniku. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Įgyvendindama projektą, įmonė ketina modernizuoti darbo vietas, aprūpindama jas ilgalaikiu turtu ir įranga, kad būtų pašalinti ar sumažinti sveikatos veiksniai, žalingi ar pernelyg apsunkinantys. Kaip rezultatas, tikslas yra padidinti darbuotojų profesinį gyvenimą, pagerinti komfortą, padaryti darbą saugesnis ir efektyvesnis. Tikslinė grupė bus darbingo amžiaus žmonės, dirbantys įmonėje. (Lithuanian)
Vykdydama projektą, bendrovė ketina modernizuoti darbo vietas aprūpindama jas ilgalaikiu turtu ir įranga, kad pašalintų arba sumažintų žalingus ar pernelyg sunkinančius sveikatos veiksnius. Tai yra pratęsti darbuotojų darbinį gyvenimą, pagerinti komfortą, kad darbas taptų saugesnis ir efektyvesnis. Tikslinė grupė bus darbingo amžiaus asmenys, dirbantys įmonėje. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta ietvaros uzņēmums plāno modernizēt darba vietas, aprīkojot tās ar pamatlīdzekļiem un aprīkojumu, lai likvidētu vai samazinātu veselības faktorus, kas ir kaitīgi vai pārmērīgi apgrūtinoši. Tā rezultātā mērķis ir palielināt darbinieku darba dzīvi, uzlabot komfortu, padarot darbu drošāku un efektīvāku. Mērķa grupa būs darbspējīgā vecuma cilvēki, kas nodarbināti uzņēmumā. (Latvian)
Projekta ietvaros uzņēmums plāno modernizēt darba vietas, aprīkojot tās ar pamatlīdzekļiem un aprīkojumu, lai novērstu vai samazinātu kaitīgus vai pārmērīgi pastiprinošus veselības faktorus. Tas ir, lai pagarinātu darbinieku darba dzīvi, uzlabotu komfortu, lai darbs kļūtu drošāks un efektīvāks. Mērķa grupa būs uzņēmumā nodarbinātās darbspējīgā vecuma personas. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Като част от проекта, компанията възнамерява да модернизира работните места, като ги оборудва с дълготрайни активи и оборудване, за да премахне или намали здравните фактори, вредни или прекомерно обременяващи. В резултат на това целта е да се увеличи трудовият живот на работниците, да се подобри комфортът, да се направи работата по-безопасна и по-ефективна. Целевата група ще бъде хора в трудоспособна възраст, наети в дружеството. (Bulgarian)
Като част от проекта, компанията възнамерява да модернизира работните места, като ги оборудва с дълготрайни активи и оборудване, за да елиминира или намали вредните или прекомерно утежняващи здравни фактори. Това е да се удължи трудовия живот на служителите, да се подобри комфортът, така че работата да стане по-безопасна и ефективна. Целевата група ще бъдат лица в трудоспособна възраст, наети в предприятието. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt részeként a vállalat a munkahelyek modernizálását tervezi azáltal, hogy állóeszközökkel és berendezésekkel látja el őket a káros vagy túlzottan megterhelő egészségügyi tényezők kiküszöbölése vagy csökkentése érdekében. Ennek eredményeként a cél a munkavállalók élettartamának növelése, a kényelem javítása, a munka biztonságosabbá és hatékonyabbá tétele. A célcsoport a vállalatnál foglalkoztatott, munkaképes korú személyek lesznek. (Hungarian)
A projekt részeként a vállalat korszerűsíteni kívánja a munkahelyeket, befektetett eszközökkel és felszereléssel felszerelve a káros vagy túlzottan súlyosító egészségügyi tényezők kiküszöbölése vagy csökkentése érdekében. Ez a munkavállalók munkaidejének meghosszabbítása, a kényelem javítása, hogy a munka biztonságosabbá és hatékonyabbá váljon. A célcsoport a vállalkozásnál foglalkoztatott munkaképes korú személyek. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Mar chuid den tionscadal, tá sé ar intinn ag an gcuideachta ionaid oibre a nuachóiriú trí shócmhainní seasta agus trealamh a fheistiú orthu chun tosca sláinte atá díobhálach nó ró-thromchúiseach a dhíothú nó a laghdú. Mar thoradh air sin, is é an aidhm chun oibrithe a mhéadúâ EUR saol oibre, compord a fheabhsú, ag déanamh obair níos sábháilte agus níos éifeachtaí. Is é an spriocghrúpa daoine in aois oibre atá fostaithe sa chuideachta. (Irish)
Mar chuid den tionscadal, tá sé ar intinn ag an gcuideachta láithreacha oibre a nuachóiriú trí shócmhainní seasta agus trealamh a fheistiú orthu chun deireadh a chur le fachtóirí sláinte dochracha nó chun fachtóirí sláinte atá ró-thromchúiseach a dhíothú nó a laghdú. Tá sé seo chun saol oibre na bhfostaithe a leathnú, compord a fheabhsú, ionas go mbeidh an obair níos sábháilte agus níos éifeachtaí. Is é an spriocghrúpa daoine in aois oibre atá fostaithe san fhiontar. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Som en del av projektet har företaget för avsikt att modernisera arbetsplatserna genom att utrusta dem med anläggningstillgångar och utrustning för att eliminera eller minska hälsofaktorer som är skadliga eller alltför betungande. Som ett resultat är målet att öka arbetstagarnas arbetsliv, förbättra komforten, göra arbetet säkrare och effektivare. Målgruppen kommer att vara personer i arbetsför ålder som är anställda i företaget. (Swedish)
Som en del av projektet avser företaget att modernisera arbetsplatserna genom att utrusta dem med anläggningstillgångar och utrustning för att eliminera eller minska skadliga eller alltför försvårande hälsofaktorer. Detta för att förlänga arbetstagarnas arbetsliv, förbättra komforten, så att arbetet blir säkrare och effektivare. Målgruppen är personer i arbetsför ålder som är anställda i företaget. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti raames kavatseb ettevõte ajakohastada töökohti, varustades need põhivara ja seadmetega, et kõrvaldada või vähendada tervist kahjustavaid või ülemäära koormavaid tervisetegureid. Selle tulemusena on eesmärk suurendada töötajate tööelu, parandada mugavust, muuta töö ohutumaks ja tõhusamaks. Sihtrühmaks on ettevõttes töötavad tööealised inimesed. (Estonian)
Projekti raames kavatseb ettevõte ajakohastada töökohti, varustades need põhivara ja seadmetega, et kõrvaldada või vähendada kahjulikke või ülemäära raskendavaid tervisetegureid. Selle eesmärk on pikendada töötajate tööiga, parandada mugavust, et töö muutuks ohutumaks ja tõhusamaks. Sihtrühmaks on ettevõttes töötavad tööealised isikud. (Estonian)

Revision as of 21:33, 2 March 2023

Project Q2713707 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Improving the working conditions of productive and mental workers through job modernisation and education
Project Q2713707 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Bielski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    403,473.75 zloty
    0 references
    89,692.21 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    474,675.0 zloty
    0 references
    105,520.25 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    6 July 2020
    0 references
    end time
    30 June 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    CENTRUM SPECJALISTYCZNYCH USŁUG TECHNICZNYCH SPETECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2530626
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    49°46'35.8"N, 19°2'44.9"E
    0 references
    summary
    Przedsiębiorstwo w ramach projektu zamierza zmodernizować stanowiska pracy wyposażając je w środki trwałe i sprzęt celem eliminacji bądź redukcji czynników zdrowotnych szkodliwych bądź obciążających nadmiernie organizm. Ma to w efekcie wydłużyć okres aktywności zawodowej pracowników, poprawić komfort, dzięki czemu praca stanie się bardziej bezpieczna i efektywna. Grupą docelową będą osoby w wieku aktywności zawodowej zatrudnieni w przedsiębiorstwie. (Polish)
    0 references
    As part of the project, the company intends to modernise workplaces by equipping them with fixed assets and equipment in order to eliminate or reduce health factors harmful or excessively burdensome. As a result, the aim is to increase workers’ working lives, improve comfort, making work safer and more efficient. The target group will be people of working age employed in the company. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    Dans le cadre du projet, l’entreprise entend moderniser les lieux de travail en les dotant d’immobilisations et d’équipements afin d’éliminer ou de réduire les facteurs sanitaires nocifs ou excessivement aggravants. Il s’agit de prolonger la vie professionnelle des employés, d’améliorer le confort, afin que le travail devienne plus sûr et efficace. Le groupe cible sera les personnes en âge de travailler employées dans l’entreprise. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Im Rahmen des Projekts will das Unternehmen Arbeitsplätze modernisieren, indem es sie mit Sachanlagen und Ausrüstung ausstattet, um schädliche oder übermäßig erschwerende Gesundheitsfaktoren zu beseitigen oder zu reduzieren. Dies soll das Arbeitsleben der Mitarbeiter verlängern, den Komfort verbessern, so dass die Arbeit sicherer und effektiver wird. Zielgruppe sind Personen im erwerbsfähigen Alter, die im Unternehmen beschäftigt sind. (German)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Als onderdeel van het project is het bedrijf van plan om werkplekken te moderniseren door ze uit te rusten met vaste activa en apparatuur om schadelijke of overdreven verzwarende gezondheidsfactoren te elimineren of te verminderen. Dit is om het beroepsleven van werknemers te verlengen, het comfort te verbeteren, zodat het werk veiliger en effectiever wordt. De doelgroep is personen in de werkende leeftijd die in de onderneming werkzaam zijn. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Nell'ambito del progetto, l'azienda intende modernizzare i luoghi di lavoro dotandoli di immobilizzazioni e attrezzature al fine di eliminare o ridurre i fattori sanitari dannosi o eccessivamente aggravanti. Si tratta di prolungare la vita lavorativa dei dipendenti, migliorare il comfort, in modo che il lavoro diventi più sicuro ed efficace. Il gruppo target sarà costituito da persone in età lavorativa impiegate nell'impresa. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Como parte del proyecto, la empresa tiene la intención de modernizar los lugares de trabajo equipándolos con activos fijos y equipos con el fin de eliminar o reducir los factores nocivos o excesivamente agravantes de la salud. Esto es para extender la vida laboral de los empleados, mejorar la comodidad, para que el trabajo sea más seguro y eficaz. El grupo destinatario serán las personas en edad de trabajar empleadas en la empresa. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Som en del af projektet har virksomheden til hensigt at modernisere arbejdspladserne ved at udstyre dem med anlægsaktiver og udstyr for at fjerne eller reducere skadelige eller alt for skærpende sundhedsfaktorer. Dette er for at forlænge medarbejdernes arbejdsliv, forbedre komforten, så arbejdet bliver mere sikkert og effektivt. Målgruppen vil være personer i den erhvervsaktive alder, der er beskæftiget i virksomheden. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία σκοπεύει να εκσυγχρονίσει τους χώρους εργασίας εξοπλίζοντας τους με πάγια περιουσιακά στοιχεία και εξοπλισμό, προκειμένου να εξαλειφθούν ή να μειωθούν οι επιβλαβείς ή υπερβολικά επιβαρυντικοί παράγοντες υγείας. Αυτό αποσκοπεί στην παράταση της εργασιακής ζωής των εργαζομένων, στη βελτίωση της άνεσης, έτσι ώστε η εργασία να γίνει πιο ασφαλής και αποτελεσματική. Η ομάδα-στόχος θα είναι τα άτομα σε ηλικία εργασίας που απασχολούνται στην επιχείρηση. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    U sklopu projekta tvrtka namjerava modernizirati radna mjesta tako što će ih opremiti dugotrajnom imovinom i opremom kako bi se uklonili ili smanjili štetni ili pretjerano otežavajući zdravstveni čimbenici. To je produljenje radnog vijeka zaposlenika, poboljšanje udobnosti, tako da rad postane sigurniji i učinkovitiji. Ciljna skupina bit će radno sposobne osobe zaposlene u poduzeću. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ca parte a proiectului, compania intenționează să modernizeze locurile de muncă prin dotarea acestora cu active fixe și echipamente în vederea eliminării sau reducerii factorilor dăunători sau agravanți de sănătate. Acest lucru este de a prelungi viața profesională a angajaților, de a îmbunătăți confortul, astfel încât munca să devină mai sigură și mai eficientă. Grupul țintă va fi persoanele de vârstă activă angajate în întreprindere. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V rámci projektu má spoločnosť v úmysle modernizovať pracoviská tým, že ich vybaví fixným majetkom a vybavením s cieľom odstrániť alebo znížiť škodlivé alebo nadmerne priťažujúce zdravotné faktory. Ide o predĺženie pracovného života zamestnancov, zlepšenie pohodlia, aby sa práca stala bezpečnejšou a efektívnejšou. Cieľovou skupinou budú osoby v produktívnom veku zamestnané v podniku. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija għandha l-ħsieb li timmodernizza l-postijiet tax-xogħol billi tgħammarhom b’assi fissi u b’tagħmir sabiex telimina jew tnaqqas fatturi tas-saħħa dannużi jew li jaggravaw b’mod eċċessiv. Dan biex tiġi estiża l-ħajja tax-xogħol tal-impjegati, tittejjeb il-kumdità, sabiex ix-xogħol isir aktar sikur u effettiv. Il-grupp fil-mira se jkun il-persuni fl-età tax-xogħol impjegati fl-intrapriża. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Como parte do projeto, a empresa pretende modernizar os locais de trabalho, equipando-os com ativos fixos e equipamentos, a fim de eliminar ou reduzir fatores de saúde nocivos ou excessivamente agravantes. Trata-se de prolongar a vida profissional dos trabalhadores, melhorar o conforto, de modo a que o trabalho se torne mais seguro e eficaz. O grupo-alvo será constituído por pessoas em idade ativa empregadas na empresa. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Osana hanketta yhtiö aikoo nykyaikaistaa työpaikkoja varustamalla ne käyttöomaisuudella ja laitteilla haitallisten tai kohtuuttoman raskauttavien terveystekijöiden poistamiseksi tai vähentämiseksi. Tavoitteena on pidentää työntekijöiden työelämää, parantaa työmukavuutta, jotta työstä tulee turvallisempaa ja tehokkaampaa. Kohderyhmänä ovat yrityksessä työskentelevät työikäiset henkilöt. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V okviru projekta namerava podjetje posodobiti delovna mesta z opremljanjem osnovnih sredstev in opreme, da bi odpravili ali zmanjšali škodljive ali pretirano oteževalne zdravstvene dejavnike. To je podaljšati delovno življenje zaposlenih, izboljšati udobje, tako da bo delo postalo bolj varno in učinkovito. Ciljna skupina bodo delovno sposobne osebe, zaposlene v podjetju. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V rámci projektu má společnost v úmyslu modernizovat pracoviště tím, že je vybaví dlouhodobými aktivy a vybavením s cílem eliminovat nebo snížit škodlivé nebo nadměrně zhoršující zdravotní faktory. Jedná se o prodloužení pracovního života zaměstnanců, zlepšení komfortu, aby se práce stala bezpečnější a efektivnější. Cílovou skupinou budou osoby v produktivním věku zaměstnané v podniku. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Vykdydama projektą, bendrovė ketina modernizuoti darbo vietas aprūpindama jas ilgalaikiu turtu ir įranga, kad pašalintų arba sumažintų žalingus ar pernelyg sunkinančius sveikatos veiksnius. Tai yra pratęsti darbuotojų darbinį gyvenimą, pagerinti komfortą, kad darbas taptų saugesnis ir efektyvesnis. Tikslinė grupė bus darbingo amžiaus asmenys, dirbantys įmonėje. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta ietvaros uzņēmums plāno modernizēt darba vietas, aprīkojot tās ar pamatlīdzekļiem un aprīkojumu, lai novērstu vai samazinātu kaitīgus vai pārmērīgi pastiprinošus veselības faktorus. Tas ir, lai pagarinātu darbinieku darba dzīvi, uzlabotu komfortu, lai darbs kļūtu drošāks un efektīvāks. Mērķa grupa būs uzņēmumā nodarbinātās darbspējīgā vecuma personas. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Като част от проекта, компанията възнамерява да модернизира работните места, като ги оборудва с дълготрайни активи и оборудване, за да елиминира или намали вредните или прекомерно утежняващи здравни фактори. Това е да се удължи трудовия живот на служителите, да се подобри комфортът, така че работата да стане по-безопасна и ефективна. Целевата група ще бъдат лица в трудоспособна възраст, наети в предприятието. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt részeként a vállalat korszerűsíteni kívánja a munkahelyeket, befektetett eszközökkel és felszereléssel felszerelve a káros vagy túlzottan súlyosító egészségügyi tényezők kiküszöbölése vagy csökkentése érdekében. Ez a munkavállalók munkaidejének meghosszabbítása, a kényelem javítása, hogy a munka biztonságosabbá és hatékonyabbá váljon. A célcsoport a vállalkozásnál foglalkoztatott munkaképes korú személyek. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Mar chuid den tionscadal, tá sé ar intinn ag an gcuideachta láithreacha oibre a nuachóiriú trí shócmhainní seasta agus trealamh a fheistiú orthu chun deireadh a chur le fachtóirí sláinte dochracha nó chun fachtóirí sláinte atá ró-thromchúiseach a dhíothú nó a laghdú. Tá sé seo chun saol oibre na bhfostaithe a leathnú, compord a fheabhsú, ionas go mbeidh an obair níos sábháilte agus níos éifeachtaí. Is é an spriocghrúpa daoine in aois oibre atá fostaithe san fhiontar. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Som en del av projektet avser företaget att modernisera arbetsplatserna genom att utrusta dem med anläggningstillgångar och utrustning för att eliminera eller minska skadliga eller alltför försvårande hälsofaktorer. Detta för att förlänga arbetstagarnas arbetsliv, förbättra komforten, så att arbetet blir säkrare och effektivare. Målgruppen är personer i arbetsför ålder som är anställda i företaget. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti raames kavatseb ettevõte ajakohastada töökohti, varustades need põhivara ja seadmetega, et kõrvaldada või vähendada kahjulikke või ülemäära raskendavaid tervisetegureid. Selle eesmärk on pikendada töötajate tööiga, parandada mugavust, et töö muutuks ohutumaks ja tõhusamaks. Sihtrühmaks on ettevõttes töötavad tööealised isikud. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.08.03.02-24-050A/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2713707&oldid=33328484"