Implementation of improved products for the medical industry and the HVAC sector on the market – to increase the competitiveness of the company (Q2712873): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, lv, it, sk, fi, el, fr, et, hu, ga, pt, bg, hr, ro, es, nl, sv, cs, sl, lt, mt, de, and other parts)
label / frlabel / fr
Mise en œuvre de produits améliorés pour l’industrie médicale et le secteur HVAC sur le marché — pour augmenter la compétitivité de l’entreprise
Mise en œuvre sur le marché de produits améliorés pour l’industrie médicale et le secteur CVC — afin d’accroître la compétitivité de l’entreprise
label / delabel / de
Einführung verbesserter Produkte für die medizinische Industrie und den HLK-Sektor auf dem Markt – zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens
Marktimplementierung verbesserter Produkte für die medizinische Industrie und den HLK-Sektor – um die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens zu erhöhen
label / nllabel / nl
Implementatie van verbeterde producten voor de medische industrie en de HVAC-sector op de markt — om het concurrentievermogen van het bedrijf te vergroten
Marktimplementatie van verbeterde producten voor de medische industrie en de HVAC-sector — om het concurrentievermogen van het bedrijf te vergroten
label / itlabel / it
Implementazione di prodotti migliorati per l'industria medica e il settore HVAC sul mercato — per aumentare la competitività dell'azienda
Implementazione sul mercato di prodotti migliorati per l'industria medica e per il settore HVAC — al fine di aumentare la competitività dell'azienda
label / eslabel / es
Implementación de productos mejorados para la industria médica y el sector de la climatización en el mercado — para aumentar la competitividad de la empresa
Implementación en el mercado de productos mejorados para la industria médica y el sector HVAC — con el fin de aumentar la competitividad de la empresa
label / dalabel / da
Implementering af forbedrede produkter til medicinalindustrien og HVAC-sektoren på markedet â EUR for at øge virksomhedens konkurrenceevne
Markedsimplementering af forbedrede produkter til medicinalindustrien og HVAC-sektoren — for at øge virksomhedens konkurrenceevne
label / ellabel / el
Εφαρμογή βελτιωμένων προϊόντων για την ιατρική βιομηχανία και τον τομέα HVAC στην αγορά â EUR για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας
Εφαρμογή στην αγορά βελτιωμένων προϊόντων για την ιατρική βιομηχανία και τον τομέα HVAC — προκειμένου να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα της εταιρείας
label / hrlabel / hr
Implementacija poboljšanih proizvoda za medicinsku industriju i HVAC sektor na tržištu â EUR za povećanje konkurentnosti tvrtke
Tržišna implementacija poboljšanih proizvoda za medicinsku industriju i HVAC sektor – kako bi se povećala konkurentnost tvrtke
label / rolabel / ro
Implementarea de produse îmbunătățite pentru industria medicală și sectorul HVAC pe piață â EUR pentru a crește competitivitatea companiei
Implementarea pe piață a produselor îmbunătățite pentru industria medicală și sectorul HVAC – în vederea creșterii competitivității companiei
label / sklabel / sk
Implementácia vylepšených produktov pre zdravotnícky priemysel a sektor HVAC na trhu s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti
Trhová implementácia vylepšených výrobkov pre zdravotnícky priemysel a sektor HVAC – s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti
label / mtlabel / mt
Implimentazzjoni ta ‘prodotti mtejba għall-industrija medika u s-settur HVAC fis-suq EUR biex tiżdied il-kompetittività tal-kumpanija
L-implimentazzjoni tas-suq ta’ prodotti mtejba għall-industrija medika u s-settur tal-HVAC — sabiex tiżdied il-kompetittività tal-kumpanija
label / ptlabel / pt
Implementação de produtos melhorados para a indústria médica e o setor de AVAC no mercado â EUR para aumentar a competitividade da empresa
Implementação no mercado de produtos melhorados para a indústria médica e o setor de AVAC — a fim de aumentar a competitividade da empresa
label / filabel / fi
Parannettujen tuotteiden käyttöönotto lääketeollisuudelle ja LVI-sektorille markkinoilla parantaakseen yrityksen kilpailukykyä
Lääketeollisuuden ja LVI-sektorin parannettujen tuotteiden markkinatoteutus – yrityksen kilpailukyvyn parantamiseksi
label / sllabel / sl
Izvajanje izboljšanih izdelkov za medicinsko industrijo in HVAC sektorja na trgu â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR
Tržno izvajanje izboljšanih izdelkov za medicinsko industrijo in sektor HVAC – da bi povečali konkurenčnost podjetja
label / cslabel / cs
Zavedení zdokonalených výrobků pro zdravotnický průmysl a odvětví HVAC na trhu › zvýšit konkurenceschopnost společnosti
Tržní zavádění zdokonalených výrobků pro zdravotnický průmysl a odvětví vysokonapěťových a klimatizačních systémů – s cílem zvýšit konkurenceschopnost společnosti
label / ltlabel / lt
Patobulintų produktų įgyvendinimas medicinos pramonei ir ŠVOK sektoriui rinkoje â EUR padidinti įmonės konkurencingumą
Patobulintų produktų, skirtų medicinos pramonei ir ŠVOK sektoriui, įgyvendinimas rinkoje, siekiant padidinti įmonės konkurencingumą
label / lvlabel / lv
Uzlaboto produktu ieviešana medicīnas nozarē un HVAC nozarē tirgū â EUR, lai palielinātu uzņēmuma konkurētspēju
Uzlaboto produktu ieviešana medicīnas nozarē un HVAC nozarē, lai palielinātu uzņēmuma konkurētspēju
label / bglabel / bg
Внедряване на подобрени продукти за медицинската индустрия и ОВК сектора на пазара â EUR за повишаване на конкурентоспособността на компанията
Пазарно внедряване на подобрени продукти за медицинската индустрия и ОВК сектора — с цел повишаване на конкурентоспособността на компанията
label / hulabel / hu
Továbbfejlesztett termékek bevezetése az orvosi ipar és a HVAC szektor számára a piacon â EUR a vállalat versenyképességének növelése érdekében
Javított termékek piaci bevezetése az egészségügy és a HVAC szektor számára – a vállalat versenyképességének növelése érdekében
label / galabel / ga
Cur i bhfeidhm táirgí feabhsaithe don tionscal leighis agus don earnáil HVAC ar an margadh â EUR â EUR chun cur le hiomaíochas na cuideachta
Cur chun feidhme margaidh táirgí feabhsaithe don tionscal leighis agus don earnáil HVAC — d’fhonn iomaíochas na cuideachta a mhéadú
label / svlabel / sv
Införande av förbättrade produkter för den medicinska industrin och VVS-sektorn på marknaden â EUR för att öka företagets konkurrenskraft
Marknadsimplementering av förbättrade produkter för den medicinska industrin och VVS-sektorn – för att öka företagets konkurrenskraft
label / etlabel / et
Täiustatud toodete rakendamine meditsiinitööstusele ja HVAC-sektorile turul, et suurendada ettevõtte konkurentsivõimet
Täiustatud toodete turustamine meditsiinitööstuses ja kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete sektoris, et suurendada ettevõtte konkurentsivõimet
Property / summaryProperty / summary
Dans le cadre de ce projet, l’achat d’un centre moderne d’usinage vertical à cinq axes est prévu pour la mise en œuvre de produits améliorés pour l’industrie médicale (tubes d’exploitation et de traitement) et HVAC (pompes à chaleur terrestre) sur le marché. La mise en œuvre du projet renforcera la compétitivité, contribuera à la création de nouveaux emplois par l’entreprise et permettra l’adaptation aux réalités du marché liées, entre autres, à la crise de santé publique causée par la propagation du coronavirus humain SARS-COVID-19. La mise en œuvre de ce projet est une action nécessaire pour lutter contre les effets de la situation pandémique sur l’ensemble de l’économie de la voïvodie de Silésie, qui est l’un des principaux piliers de l’industrie en Pologne. (French)
Dans le cadre de ce projet, il est prévu d’acheter un centre de fraisage vertical moderne à cinq axes, afin de mettre en œuvre des produits améliorés pour l’industrie médicale (lampes opérationnelles et de traitement) et le secteur CVC (pompe à chaleur terrestre) sur le marché. La mise en œuvre du projet augmentera la compétitivité, contribuera à la création de nouveaux emplois par l’entreprise et permettra de s’adapter aux réalités du marché liées, entre autres, à la crise de santé publique causée par la propagation du coronovirus humain SARS-COVID-19. La mise en œuvre de ce projet est une action nécessaire pour lutter contre les effets de la pandémie sur l’ensemble de l’économie de la voïvodie de Silésie — qui est l’un des principaux piliers de l’industrie en Pologne. (French)
Property / summaryProperty / summary
Im Rahmen dieses Projekts ist der Kauf eines modernen vertikalen Bearbeitungszentrums mit fünf Achsen geplant, um verbesserte Produkte für die medizinische Industrie (Betriebs- und Behandlungsrohre) und HLK (Landwärmepumpen) auf dem Markt zu realisieren. Die Durchführung des Projekts wird die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen, zur Schaffung neuer Arbeitsplätze durch das Unternehmen beitragen und die Anpassung an die Marktgegebenheiten ermöglichen, die unter anderem mit der durch die Ausbreitung des Coronavirus SARS-COVID-19 verursachten Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit zusammenhängen. Die Durchführung dieses Projekts ist eine notwendige Maßnahme zur Bekämpfung der Auswirkungen der Pandemie auf die gesamte Wirtschaft der Woiwodschaft Schlesien, die zu den Hauptsäulen der Industrie in Polen zählt. (German)
Im Rahmen dieses Projekts soll ein modernes fünfachsiges vertikales Fräszentrum erworben werden, um verbesserte Produkte für die medizinische Industrie (Betriebs- und Behandlungslampen) und den HLK-Bereich (Erdwärmepumpen) auf dem Markt zu implementieren. Die Durchführung des Projekts wird die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen, zur Schaffung neuer Arbeitsplätze durch das Unternehmen beitragen und es ermöglichen, sich an die Marktrealitäten anzupassen, die unter anderem auf die durch die Ausbreitung des menschlichen Coronavirus SARS-COVID-19 verursachte Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit zurückzuführen sind. Die Umsetzung dieses Projekts ist eine notwendige Maßnahme zur Bekämpfung der Auswirkungen der Pandemie auf die gesamte Wirtschaft der Woiwodschaft Schlesien – eine der Hauptpfeiler der Industrie in Polen. (German)
Property / summaryProperty / summary
In het kader van dit project is de aankoop van een modern verticaal freescentrum met vijf assen gepland om verbeterde producten voor de medische industrie (operationele en behandelingsbuizen) en HVAC (landwarmtepompen) op de markt te brengen. De uitvoering van het project zal het concurrentievermogen vergroten, bijdragen tot het scheppen van nieuwe banen door het bedrijf en de aanpassing mogelijk maken aan de realiteit van de markt die onder meer verband houdt met de volksgezondheidscrisis als gevolg van de verspreiding van het menselijke coronavirus SARS-COVID-19. De uitvoering van dit project is een noodzakelijke actie om de gevolgen van de pandemie voor de hele economie van het Silezische woiwodschap, een van de belangrijkste pijlers van de industrie in Polen, te bestrijden. (Dutch)
Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om een modern verticaal vijfassige freescentrum aan te schaffen om verbeterde producten voor de medische industrie (operationele en behandelingslampen) en de HVAC-sector (grondwarmtepomp) op de markt te implementeren. De uitvoering van het project zal het concurrentievermogen vergroten, bijdragen tot het scheppen van nieuwe banen door het bedrijf en het mogelijk maken zich aan te passen aan de marktsituaties die onder meer verband houden met de volksgezondheidscrisis als gevolg van de verspreiding van het menselijk coronovirus SARS-COVID-19. De uitvoering van dit project is een noodzakelijke actie ter bestrijding van de gevolgen van de pandemie voor de gehele economie van het Silezische woiwodschap — een van de belangrijkste pijlers van de Poolse industrie. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Nell'ambito di questo progetto, è previsto l'acquisto di un moderno centro di lavorazione verticale a cinque assi per la realizzazione di prodotti migliorati per l'industria medica (tubi operativi e di trattamento) e HVAC (pompe di calore terrestri) sul mercato. L'attuazione del progetto aumenterà la competitività, contribuirà alla creazione di nuovi posti di lavoro da parte dell'impresa e consentirà l'adattamento alle realtà del mercato legate, tra l'altro, alla crisi sanitaria pubblica causata dalla diffusione del coronavirus umano SARS-COVID-19. L'attuazione di questo progetto è un'azione necessaria per combattere gli effetti della pandemia sull'intera economia del voivodato della Slesia, che è uno dei principali pilastri dell'industria in Polonia. (Italian)
Nell'ambito di questo progetto, è previsto l'acquisto di un moderno centro di fresatura verticale a cinque assi, al fine di implementare sul mercato prodotti migliorati per l'industria medica (lampade operative e di trattamento) e per il settore HVAC (pompa di calore terra). L'attuazione del progetto aumenterà la competitività, contribuirà alla creazione di nuovi posti di lavoro da parte dell'azienda e permetterà di adattarsi alle realtà di mercato legate, tra l'altro, alla crisi sanitaria pubblica causata dalla diffusione del coronovirus umano SARS-COVID-19. L'attuazione di questo progetto è un'azione necessaria per combattere gli effetti della situazione pandemica in relazione all'intera economia del Voivodato slesiano — che è uno dei pilastri principali dell'industria in Polonia. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Como parte de este proyecto, se prevé la compra de un moderno centro de mecanizado de fresado vertical de cinco ejes para implementar productos mejorados para la industria médica (tubos operativos y de tratamiento) y HVAC (bombas de calor terrestre) en el mercado. La ejecución del proyecto aumentará la competitividad, contribuirá a la creación de nuevos puestos de trabajo por parte de la empresa y permitirá la adaptación a las realidades del mercado vinculadas, entre otras cosas, a la crisis de salud pública causada por la propagación del coronavirus humano SARS-COVID-19. La ejecución de este proyecto es una acción necesaria para combatir los efectos de la situación pandémica en toda la economía del Voivodato de Silesia, que es uno de los principales pilares de la industria en Polonia. (Spanish)
Como parte de este proyecto, se planea comprar un moderno centro de fresado vertical de cinco ejes, con el fin de implementar productos mejorados para la industria médica (lámparas operativas y de tratamiento) y el sector HVAC (bomba de calor terrestre) en el mercado. La implementación del proyecto aumentará la competitividad, contribuirá a la creación de nuevos puestos de trabajo por parte de la empresa y permitirá adaptarse a las realidades del mercado relacionadas, entre otras, con la crisis de salud pública causada por la propagación del coronovirus humano SARS-COVID-19. La implementación de este proyecto es una acción necesaria para combatir los efectos de la situación pandémica en relación con toda la economía del Voivodato Silesiano, que es uno de los principales pilares de la industria en Polonia. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Som led i dette projekt planlægges indkøb af et moderne femakset vertikalt fræsningscenter til at implementere forbedrede produkter til medicinalindustrien (drifts- og behandlingsrør) og HVAC (jordvarmepumper) på markedet. Gennemførelsen af projektet vil øge konkurrenceevnen, bidrage til at skabe nye arbejdspladser i virksomheden og gøre det muligt at tilpasse sig de markedsforhold, der bl.a. er forbundet med folkesundhedskrisen som følge af spredningen af coronavirus SARS-covid-19. Gennemførelsen af dette projekt er en nødvendig foranstaltning til at bekæmpe virkningerne af den pandemiske situation på hele økonomien i det silesiske Voivodskab, som er en af de vigtigste søjler i industrien i Polen. (Danish)
Som en del af dette projekt er det planlagt at købe et moderne vertikalt fræsecenter med fem akser for at implementere forbedrede produkter til medicinalindustrien (drifts- og behandlingslamper) og HVAC-sektoren (grundvarmepumpe) på markedet. Gennemførelsen af projektet vil øge konkurrenceevnen, bidrage til at skabe nye arbejdspladser i virksomheden og gøre det muligt at tilpasse sig til markedsforholdene i forbindelse med bl.a. folkesundhedskrisen som følge af spredningen af humant coronovirus SARS-COVID-19. Gennemførelsen af dette projekt er en nødvendig foranstaltning for at bekæmpe virkningerne af pandemien i forhold til hele økonomien i det schlesiske voivodskab — som er en af de vigtigste søjler i industrien i Polen. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στο πλαίσιο αυτού του έργου, η αγορά ενός σύγχρονου πεντααξονικού κέντρου κατεργασίας φρεζαρίσματος σχεδιάζεται για την εφαρμογή βελτιωμένων προϊόντων για την ιατρική βιομηχανία (λειτουργικοί σωλήνες και σωλήνες θεραπείας) και την HVAC (αντλίες θερμότητας εδάφους) στην αγορά. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα, θα συμβάλει στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας από την εταιρεία και θα επιτρέψει την προσαρμογή στην πραγματικότητα της αγοράς που συνδέεται, μεταξύ άλλων, με την κρίση στον τομέα της δημόσιας υγείας που προκαλείται από την εξάπλωση του ανθρώπινου κορονοϊού SARS-COVID-19. Η υλοποίηση αυτού του έργου αποτελεί απαραίτητη δράση για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της πανδημίας στο σύνολο της οικονομίας του βοεβοδάτου της Σιλεσίας, που αποτελεί έναν από τους κύριους πυλώνες της βιομηχανίας στην Πολωνία. (Greek)
Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται η αγορά ενός σύγχρονου κέντρου κάθετης φρεζαρίσματος πέντε αξόνων, με σκοπό την εφαρμογή βελτιωμένων προϊόντων για την ιατρική βιομηχανία (λαμπτήρες λειτουργίας και θεραπείας) και τον τομέα της αντλίας θερμότητας εδάφους (HVAC) στην αγορά. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα, θα συμβάλει στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας από την εταιρεία και θα επιτρέψει την προσαρμογή στις πραγματικότητες της αγοράς που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με την κρίση δημόσιας υγείας που προκαλείται από την εξάπλωση του ανθρώπινου κορονοϊού SARS-COVID-19. Η υλοποίηση αυτού του έργου αποτελεί αναγκαία δράση για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της πανδημίας σε σχέση με το σύνολο της οικονομίας του βοεβοδάτου της Σιλεσίας — που αποτελεί έναν από τους κύριους πυλώνες του κλάδου στην Πολωνία. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
U okviru ovog projekta planira se kupnja modernog petosnog vertikalnog centra za mljevenje kako bi se na tržište primijenili poboljšani proizvodi za medicinsku industriju (operativne cijevi i cijevi za obradu) i HVAC (kopnene toplinske crpke). Provedbom projekta povećat će se konkurentnost, pridonijeti otvaranju novih radnih mjesta u poduzeću i omogućiti prilagodba tržišnim okolnostima povezanima, među ostalim, s javnozdravstvenom krizom uzrokovanom širenjem virusa SARS-COVID-19. Provedba ovog projekta nužna je mjera za borbu protiv posljedica pandemije na cjelokupno gospodarstvo Šleskog vojvodstva, koje je jedan od glavnih stupova industrije u Poljskoj. (Croatian)
U sklopu ovog projekta planira se kupnja modernog vertikalnog centra za glodanje s pet osi kako bi se na tržištu implementirali poboljšani proizvodi za medicinsku industriju (operativne i procesne svjetiljke) i HVAC (zemljane toplinske crpke). Provedbom projekta povećat će se konkurentnost, pridonijeti otvaranju novih radnih mjesta u poduzeću i omogućiti prilagodba tržišnim okolnostima povezanima, među ostalim, s javnozdravstvenom krizom uzrokovanom širenjem ljudskog koronavirusa SARS-COVID-19. Provedba ovog projekta nužna je mjera za borbu protiv posljedica pandemije u odnosu na cjelokupno gospodarstvo Šleskog vojvodstva, koje je jedan od glavnih stupova industrije u Poljskoj. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Ca parte a acestui proiect, achiziționarea unui centru modern de frezare verticală cu cinci axe este planificată pentru a implementa produse îmbunătățite pentru industria medicală (tuburi operaționale și de tratament) și HVAC (pompe de căldură terestre) pe piață. Punerea în aplicare a proiectului va crește competitivitatea, va contribui la crearea de noi locuri de muncă de către companie și va permite adaptarea la realitățile pieței legate, printre altele, de criza de sănătate publică cauzată de răspândirea SARS-COVID-19 cauzată de coronavirusul uman. Implementarea acestui proiect este o acțiune necesară pentru combaterea efectelor pandemiei asupra întregii economii a Voievodatului Silezia, care este unul dintre principalii piloni ai industriei din Polonia. (Romanian)
Ca parte a acestui proiect, se intenționează achiziționarea unui centru de frezat vertical cu cinci axe, pentru a implementa produse îmbunătățite pentru industria medicală (lămpi operaționale și de tratament) și pentru sectorul HVAC (pompă de căldură la sol) pe piață. Implementarea proiectului va spori competitivitatea, va contribui la crearea de noi locuri de muncă de către companie și va permite adaptarea la realitățile pieței legate, printre altele, de criza de sănătate publică cauzată de răspândirea coronovirusului uman SARS-COVID-19. Implementarea acestui proiect este o acțiune necesară pentru combaterea efectelor pandemiei asupra întregii economii a voievodatului Silezia – unul dintre pilonii principali ai industriei din Polonia. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V rámci tohto projektu sa plánuje nákup moderného päťosového vertikálneho frézovacieho centra na implementáciu vylepšených výrobkov pre zdravotnícky priemysel (prevádzkové a liečebné rúry) a HVAC (pozemné tepelné čerpadlá) na trhu. Realizáciou projektu sa zvýši konkurencieschopnosť, prispeje sa k vytváraniu nových pracovných miest spoločnosťou a umožní sa prispôsobenie sa realite trhu spojenej okrem iného s krízou v oblasti verejného zdravia spôsobenou šírením ľudského koronavírusu SARS-COVID-19. Realizácia tohto projektu je nevyhnutným opatrením na boj proti vplyvom pandémie na celé hospodárstvo Sliezskeho vojvodstva, ktoré je jedným z hlavných pilierov priemyslu v Poľsku. (Slovak)
V rámci tohto projektu sa plánuje nákup moderného päťosového vertikálneho frézovacieho centra, aby sa na trhu zaviedli vylepšené produkty pre zdravotnícky priemysel (prevádzkové a liečebné lampy) a pre sektor pozemného tepelného čerpadla. Realizácia projektu zvýši konkurencieschopnosť, prispeje k vytváraniu nových pracovných miest spoločnosťou a umožní prispôsobiť sa realite na trhu, okrem iného, kríze v oblasti verejného zdravia spôsobenej šírením ľudského koronovírusu SARS-COVID-19. Realizácia tohto projektu je nevyhnutným opatrením na boj proti účinkom pandemickej situácie vo vzťahu k celému hospodárstvu Sliezskeho vojvodstva, ktoré je jedným z hlavných pilierov odvetvia v Poľsku. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Bħala parti minn dan il-proġett, ix-xiri ta’ ċentru tat-tħin vertikali b’ħames assi moderni huwa ppjanat li jimplimenta prodotti mtejba għall-industrija medika (tubi operattivi u ta’ trattament) u HVAC (pompi tas-sħana tal-art) fis-suq. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid il-kompetittività, tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ impjiegi ġodda mill-kumpanija u tippermetti l-adattament għar-realtajiet tas-suq marbuta, fost affarijiet oħra, mal-kriżi tas-saħħa pubblika kkawżata mit-tixrid tal-coronavirus tal-bniedem SARS-COVID-19. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija azzjoni meħtieġa biex jiġu miġġielda l-effetti tas-sitwazzjoni pandemika fuq l-ekonomija kollha tal-Voivodeship ta’ Silesian, li hija waħda mill-pilastri ewlenin tal-industrija fil-Polonja. (Maltese)
Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li jinxtara ċentru tat-tħin vertikali modern b’ħames assi, sabiex jiġu implimentati prodotti mtejba għall-industrija medika (lampi operattivi u tat-trattament) u s-settur tal-HVAC (pompa tas-sħana ta’ taħt l-art) fis-suq. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid il-kompetittività, tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ impjiegi ġodda mill-kumpanija u tippermetti l-adattament għar-realtajiet tas-suq relatati, fost l-oħrajn, mal-kriżi tas-saħħa pubblika kkawżata mit-tixrid tal-koronovirus uman tas-SARS-COVID-19. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija azzjoni meħtieġa biex jiġu miġġielda l-effetti tas-sitwazzjoni pandemika fir-rigward tal-ekonomija kollha tal-Voivodeship Silesjana — li hija waħda mill-pilastri ewlenin tal-industrija fil-Polonja. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Como parte deste projeto, a compra de um moderno centro de usinagem vertical de cinco eixos está prevista para implementar produtos melhorados para a indústria médica (tubos operacionais e de tratamento) e HVAC (bombas de calor terrestres) no mercado. A execução do projeto aumentará a competitividade, contribuirá para a criação de novos postos de trabalho pela empresa e permitirá a adaptação às realidades do mercado ligadas, nomeadamente, à crise de saúde pública causada pela propagação do coronavírus humano SARS-COVID-19. A execução deste projeto é uma ação necessária para combater os efeitos da situação pandémica em toda a economia da voivodia da Silésia, que é um dos principais pilares da indústria na Polónia. (Portuguese)
Como parte deste projeto, está prevista a compra de um moderno centro de fresagem vertical de cinco eixos, a fim de implementar produtos melhorados para a indústria médica (lâmpadas operacionais e de tratamento) e o setor de HVAC (bomba de calor subterrânea) no mercado. A implementação do projeto aumentará a competitividade, contribuirá para a criação de novos empregos pela empresa e permitirá adaptar-se às realidades do mercado relacionadas, entre outros, à crise de saúde pública causada pela disseminação do coronovírus humano SARS-COVID-19. A execução deste projeto é uma ação necessária para combater os efeitos da situação pandémica em relação a toda a economia da voivodia da Silésia — que é um dos principais pilares da indústria na Polónia. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Osana tätä hanketta suunnitellaan uudenaikaisen viisiakselisen pystysuoran jyrsintäkeskuksen ostamista, jotta voidaan toteuttaa parempia tuotteita lääketeollisuudelle (käyttö- ja hoitoputket) ja LVI-laitteille (maalämpöpumput) markkinoilla. Hankkeen toteuttaminen lisää kilpailukykyä, edistää uusien työpaikkojen luomista yrityksessä ja mahdollistaa mukautumisen markkinoiden realiteetteihin, jotka liittyvät muun muassa ihmisten koronaviruksen SARS-COVID-19:n leviämisen aiheuttamaan kansanterveyskriisiin. Tämän hankkeen toteuttaminen on tarpeen, jotta voidaan torjua pandemiatilanteen vaikutuksia koko Silesian voivodikunnan talouteen, joka on yksi Puolan teollisuuden pääpilareista. (Finnish)
Osana tätä hanketta on tarkoitus ostaa moderni viisiakselinen pystysuora jyrsintäkeskus, jotta markkinoille saataisiin parannettuja tuotteita lääketeollisuudelle (toiminta- ja hoitolamput) ja LVI-sektorille (maalämpöpumppu). Hankkeen toteuttaminen lisää kilpailukykyä, edistää yrityksen uusien työpaikkojen luomista ja mahdollistaa sopeutumisen markkinarealiteettiin, joka liittyy muun muassa ihmisen koronaviruksen SARS-COVID-19:n leviämisestä johtuvaan kansanterveyskriisiin. Hankkeen toteuttaminen on välttämätön toimenpide, jolla torjutaan pandemiatilanteen vaikutuksia koko Sleesian voivodikunnan talouteen, joka on yksi Puolan teollisuuden pääpilareista. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
V okviru tega projekta se načrtuje nakup sodobnega petosnega vertikalnega rezkalnega centra za izdelavo izboljšanih izdelkov za medicinsko industrijo (operativne in obdelovalne cevi) in HVAC (zemljinske toplotne črpalke) na trgu. Izvajanje projekta bo povečalo konkurenčnost, prispevalo k ustvarjanju novih delovnih mest v podjetju in omogočilo prilagajanje razmeram na trgu, ki so med drugim povezane z javnozdravstveno krizo, ki jo je povzročilo širjenje koronavirusa SARS-COVID-19 pri ljudeh. Izvajanje tega projekta je nujen ukrep za boj proti posledicam pandemije na celotno gospodarstvo šlezijskega vojvodstva, ki je eden od glavnih stebrov industrije na Poljskem. (Slovenian)
V okviru tega projekta je načrtovan nakup sodobnega petosnega vertikalnega rezkalnega centra, da bi na trgu uvedli izboljšane izdelke za medicinsko industrijo (operativne in čistilne sijalke) in sektor HVAC (zemeljske toplotne črpalke). Izvajanje projekta bo povečalo konkurenčnost, prispevalo k ustvarjanju novih delovnih mest v podjetju in omogočilo prilagajanje tržnim razmeram, med drugim povezanim s krizo javnega zdravja, ki jo povzroča širjenje človeškega koronovirusa SARS-COVID-19. Izvajanje tega projekta je nujen ukrep za boj proti posledicam pandemičnih razmer v zvezi s celotnim gospodarstvom šlezijskega vojvodstva, ki je eden glavnih stebrov industrije na Poljskem. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
V rámci tohoto projektu se plánuje nákup moderního pětiosého vertikálního obráběcího centra pro frézování zdokonalených výrobků pro zdravotnický průmysl (provozní a zpracovatelské trubky) a HVAC (pozemní tepelná čerpadla) na trhu. Realizace projektu zvýší konkurenceschopnost, přispěje k vytváření nových pracovních míst společností a umožní přizpůsobení se situaci na trhu, která je mimo jiné spojena s krizí v oblasti veřejného zdraví způsobenou šířením lidského koronaviru SARS-COVID-19. Realizace tohoto projektu je nezbytným opatřením pro boj proti dopadům pandemie na celé hospodářství Slezského vojvodství, které je jedním z hlavních pilířů průmyslu v Polsku. (Czech)
V rámci tohoto projektu se plánuje nákup moderního pětiosého vertikálního frézovacího centra s cílem zavést na trhu zdokonalené výrobky pro zdravotnický průmysl (provozní a ošetřovací lampy) a odvětví tepelných tepelných čerpadel. Realizace projektu zvýší konkurenceschopnost, přispěje k vytváření nových pracovních míst společností a umožní přizpůsobit se tržní realitě související mimo jiné s krizí v oblasti veřejného zdraví způsobenou šířením lidského koronaviru SARS-COVID-19. Realizace tohoto projektu je nezbytným opatřením k boji proti dopadům pandemie ve vztahu k celému hospodářství Slezského vojvodství – což je jeden z hlavních pilířů průmyslu v Polsku. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Įgyvendinant šį projektą planuojama įsigyti modernų penkių ašių vertikalaus frezavimo mechaninio apdirbimo centrą, kuris įdiegs patobulintus produktus medicinos pramonei (veiklos ir apdorojimo vamzdžiai) ir ŠVOK (žemės šilumos siurbliai) rinkoje. Projekto įgyvendinimas padidins konkurencingumą, prisidės prie naujų darbo vietų kūrimo įmonėje ir leis prisitaikyti prie rinkos realijų, susijusių, be kita ko, su visuomenės sveikatos krize, kurią sukėlė žmogaus koronaviruso SARS-COVID-19 plitimas. Šio projekto įgyvendinimas yra būtinas veiksmas siekiant kovoti su pandemijos poveikiu visai Silezijos vaivadijos, kuri yra vienas iš pagrindinių Lenkijos pramonės ramsčių, ekonomikai. (Lithuanian)
Įgyvendinant šį projektą, planuojama įsigyti modernų penkių ašių vertikalų frezavimo centrą, siekiant rinkoje įdiegti patobulintus produktus medicinos pramonei (eksploatacinės ir gydymo lempos) ir ŠVOK (žemės šilumos siurblių) sektoriui. Projekto įgyvendinimas padidins konkurencingumą, prisidės prie naujų darbo vietų kūrimo įmonėje ir leis prisitaikyti prie rinkos realijų, be kita ko, susijusių su visuomenės sveikatos krize, kurią sukėlė žmogaus koronoviruso SARS-COVID-19 plitimas. Šio projekto įgyvendinimas yra būtinas siekiant kovoti su pandemijos padariniais visai Silezijos vaivadijos, kuri yra vienas iš pagrindinių Lenkijos pramonės ramsčių, ekonomikai. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Šī projekta ietvaros ir plānots iegādāties modernu piecu asu vertikālās frēzēšanas apstrādes centru, lai tirgū ieviestu uzlabotus produktus medicīnas nozarei (operatīvās un attīrīšanas caurules) un HVAC (zemes siltumsūkņi). Projekta īstenošana palielinās konkurētspēju, palīdzēs uzņēmumam radīt jaunas darbvietas un ļaus pielāgoties tirgus realitātei, kas cita starpā saistīta ar sabiedrības veselības krīzi, ko izraisījusi cilvēka koronavīrusa SARS-Covid-19 izplatība. Šā projekta īstenošana ir nepieciešama rīcība, lai apkarotu pandēmijas situācijas ietekmi uz visu Silēzijas vojevodistes ekonomiku, kas ir viens no galvenajiem rūpniecības pīlāriem Polijā. (Latvian)
Šī projekta ietvaros plānots iegādāties modernu piecu asu vertikālo malšanas centru, lai tirgū ieviestu uzlabotus produktus medicīnas nozarei (ekspluatācijas un ārstēšanas lampas) un HVAC (zemes siltumsūknis). Projekta īstenošana palielinās konkurētspēju, palīdzēs uzņēmumam radīt jaunas darbvietas un ļaus pielāgoties tirgus realitātei, kas cita starpā saistīta ar sabiedrības veselības krīzi, ko izraisījusi cilvēka koronovīrusa SARS-Covid-19 izplatīšanās. Šā projekta īstenošana ir nepieciešama rīcība, lai apkarotu pandēmijas sekas attiecībā uz visu Silēzijas vojevodistes ekonomiku, kas ir viens no galvenajiem nozares pīlāriem Polijā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Като част от този проект се планира закупуването на модерен петосен вертикален обработващ център за фрезоване с цел въвеждане на подобрени продукти за медицинската промишленост (оперативни и пречиствателни тръби) и ОВК (земни термопомпи) на пазара. Изпълнението на проекта ще повиши конкурентоспособността, ще допринесе за създаването на нови работни места от дружеството и ще даде възможност за адаптиране към пазарните реалности, свързани, наред с другото, с кризата в областта на общественото здраве, причинена от разпространението на човешкия коронавирус SARS-COVID-19. Изпълнението на този проект е необходимо действие за борба с последиците от пандемията върху цялата икономика на Силезийско воеводство, което е един от основните стълбове на промишлеността в Полша. (Bulgarian)
Като част от този проект се планира закупуването на модерен вертикален център за фрезоване с пет оси, за да се внедрят подобрени продукти за медицинската промишленост (оперативни и лечебни лампи) и сектора за ОВК (земна термопомпа) на пазара. Изпълнението на проекта ще повиши конкурентоспособността, ще допринесе за създаването на нови работни места от компанията и ще даде възможност за адаптиране към пазарните реалности, свързани, наред с другото, с кризата в областта на общественото здраве, причинена от разпространението на човешки коронарен вирус SARS-COVID-19. Изпълнението на този проект е необходимо действие за борба с последиците от пандемичната ситуация по отношение на цялата икономика на Силезовото войводство — един от основните стълбове на промишлеността в Полша. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
E projekt részeként egy modern, öttengelyes függőleges maróközpont megvásárlását tervezik, hogy továbbfejlesztett termékeket valósítsanak meg az orvosi ipar (operatív és kezelőcsövek) és a HVAC (szárazföldi hőszivattyúk) számára. A projekt végrehajtása növelni fogja a versenyképességet, hozzájárul ahhoz, hogy a vállalat új munkahelyeket hozzon létre, és lehetővé teszi a többek között a SARS-COVID-19 emberi koronavírus terjedése által okozott közegészségügyi válsághoz kapcsolódó piaci realitásokhoz való alkalmazkodást. E projekt végrehajtása szükséges intézkedés a pandémiás helyzet által a sziléziai vajdaság teljes gazdaságára gyakorolt hatások leküzdéséhez, amely Lengyelországban az ipar egyik fő pillére. (Hungarian)
A projekt részeként a tervek szerint egy modern, öttengelyes függőleges maróközpontot vásárolnak annak érdekében, hogy jobb termékeket valósítsanak meg az orvosi ipar (operatív és kezelőlámpák) és a HVAC (földhőszivattyú) szektor számára a piacon. A projekt végrehajtása növelni fogja a versenyképességet, hozzájárul a vállalat új munkahelyek teremtéséhez, és lehetővé teszi a többek között a SARS-COVID-19 emberi koronavírus terjedése által okozott közegészségügyi válsághoz kapcsolódó piaci realitásokhoz való alkalmazkodást. E projekt végrehajtása szükséges intézkedés a pandémiás helyzet hatásainak leküzdéséhez a sziléziai vajdaság egész gazdaságával kapcsolatban, amely Lengyelországban az ipar egyik fő pillére. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe go gceannófaí ionad meaisínithe muilleoireachta ingearach cúig ais nua-aimseartha chun táirgí feabhsaithe a chur i bhfeidhm don tionscal leighis (feadáin oibríochtúla agus cóireála) agus HVAC (teaschaidéil talún) ar an margadh. Le cur chun feidhme an tionscadail, cuirfear leis an iomaíochas, cuirfear le cruthú post nua ag an gcuideachta agus beifear in ann oiriúnú do réaltachtaí an mhargaidh a bhaineann, i measc nithe eile, leis an ngéarchéim sláinte poiblí arb é leathadh an choróinvíris dhaonna SARS-COVID-19 is cúis léi. Is gníomhaíocht riachtanach é cur chun feidhme an tionscadail seo chun dul i ngleic le héifeachtaí staid na paindéime ar gheilleagar iomlán Voivodeship Silesian, atá ar cheann de phríomhcholúin na tionsclaíochta sa Pholainn. (Irish)
Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe ionad muilleoireachta ingearach cúig ais nua-aimseartha a cheannach, chun táirgí feabhsaithe a chur i bhfeidhm don tionscal leighis (lampaí oibríochtúla agus cóireála) agus don earnáil HVAC (teaschaidéal talún) ar an margadh. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail leis an iomaíochas, cuirfidh sé le cruthú post nua ag an gcuideachta agus beifear in ann é a chur in oiriúint do réaltachtaí an mhargaidh a bhaineann, i measc nithe eile, leis an ngéarchéim sláinte poiblí a eascraíonn as leathadh an choróinvíris dhaonna SARS-COVID-19. Is gá an tionscadal seo a chur chun feidhme chun dul i ngleic le héifeachtaí staid na paindéime i ndáil le geilleagar iomlán Voivodeship Silesian — atá ar cheann de phríomhcholúin an tionscail sa Pholainn. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Som en del av detta projekt planeras inköp av en modern femaxlig vertikal fräsningsanläggning för att genomföra förbättrade produkter för den medicinska industrin (drifts- och behandlingsrör) och VVS (landvärmepumpar) på marknaden. Genomförandet av projektet kommer att öka konkurrenskraften, bidra till att skapa nya arbetstillfällen i företaget och möjliggöra anpassning till marknadsförhållanden som bland annat är kopplade till folkhälsokrisen till följd av spridningen av coronaviruset SARS-COVID-19. Genomförandet av detta projekt är en nödvändig åtgärd för att bekämpa effekterna av pandemin på hela ekonomin i Schlesiens vojvodskap, som är en av de viktigaste pelarna i industrin i Polen. (Swedish)
Som en del av detta projekt är det planerat att köpa ett modernt femaxligt vertikalt fräscenter för att implementera förbättrade produkter för den medicinska industrin (drifts- och behandlingslampor) och HVAC-sektorn (markvärmepump) på marknaden. Genomförandet av projektet kommer att öka konkurrenskraften, bidra till att skapa nya arbetstillfällen i företaget och göra det möjligt att anpassa sig till marknadssituationen i samband med bland annat den folkhälsokris som orsakas av spridningen av humant coronovirus SARS-COVID-19. Genomförandet av detta projekt är en nödvändig åtgärd för att bekämpa effekterna av pandemin i förhållande till hela ekonomin i det schlesiska vojvodskapet – som är en av huvudpelarna i industrin i Polen. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Selle projekti raames kavatsetakse osta kaasaegset viieteljelist vertikaalset jahvatuskeskust, et viia turule täiustatud tooted meditsiinitööstuses (operatsioon- ja ravitorud) ning HVAC (maasoojuspumbad). Projekti rakendamine suurendab konkurentsivõimet, aitab kaasa ettevõtte uute töökohtade loomisele ja võimaldab kohaneda turuolukorraga, mis on muu hulgas seotud inimeste koroonaviiruse SARS-COVID-19 levikust tingitud rahvatervise kriisiga. Selle projekti rakendamine on vajalik meede, et võidelda pandeemia mõju vastu kogu Sileesia vojevoodkonna majandusele, mis on Poola tööstuse üks peamisi tugisambaid. (Estonian)
Selle projekti raames on kavas osta kaasaegne viieteljeline vertikaalne freesimiskeskus, et rakendada täiustatud tooteid meditsiinitööstuses (operatiiv- ja ravilambid) ja HVAC (maasoojuspumbad) turul. Projekti elluviimine suurendab konkurentsivõimet, aitab kaasa uute töökohtade loomisele ettevõtte poolt ning võimaldab kohaneda turuolukorraga, mis on muu hulgas seotud inimese koronoviiruse SARS-COVID-19 levikust põhjustatud rahvatervise kriisiga. Selle projekti rakendamine on vajalik, et võidelda pandeemiaolukorra mõjuga kogu Sileesia vojevoodkonna majandusele, mis on Poola tööstuse üks peamisi tugisambaid. (Estonian)

Revision as of 21:29, 2 March 2023

Project Q2712873 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Implementation of improved products for the medical industry and the HVAC sector on the market – to increase the competitiveness of the company
Project Q2712873 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Bielski
    0 references
    Rybnicki
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    800,000.0 zloty
    0 references
    177,840.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    969,696.97 zloty
    0 references
    215,563.64 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    82.5 percent
    0 references
    start time
    1 August 2020
    0 references
    end time
    31 March 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    MCD ELECTRONICS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2530164
    0 references
    coordinate location

    49°42'23.4"N, 19°13'8.8"E
    0 references

    49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    W ramach niniejszego projektu zaplanowano zakup nowoczesnego pięcioosiowego pionowego frezarskiego centrum obróbkowego, w celu wdrożeniu na rynek udoskonalonych produktów dla branży medycznej (lampy operacyjne i zabiegowe) oraz sektora HVAC (gruntowe pompy ciepła). Realizacja projektu spowoduje wzrost konkurencyjności, przyczyni się do stworzenia przez przedsiębiorstwo nowych miejsc pracy oraz pozwoli na dostosowanie się do realiów rynkowych związanych m.in. z kryzysem zdrowia publicznego spowodowanego rozprzestrzenianiem się koronowirusa ludzkiego typu SARS-COVID-19. Realizacja przedmiotowego przedsięwzięcia jest działaniem koniecznym w celu walki ze skutkami sytuacji pandemicznej w odniesieniu do całej gospodarki województwa śląskiego – stanowiącej jeden z głównych filarów przemysłu w Polsce. (Polish)
    0 references
    As part of this project, the purchase of a modern five-axis vertical milling machining centre is planned to implement improved products for the medical industry (operational and treatment tubes) and HVAC (land heat pumps) on the market. The implementation of the project will increase competitiveness, contribute to the creation of new jobs by the company and allow for adaptation to market realities linked, among other things, to the public health crisis caused by the spread of the human coronavirus SARS-COVID-19. The implementation of this project is a necessary action to combat the effects of the pandemic situation on the entire economy of the Silesian Voivodeship, which is one of the main pillars of industry in Poland. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    Dans le cadre de ce projet, il est prévu d’acheter un centre de fraisage vertical moderne à cinq axes, afin de mettre en œuvre des produits améliorés pour l’industrie médicale (lampes opérationnelles et de traitement) et le secteur CVC (pompe à chaleur terrestre) sur le marché. La mise en œuvre du projet augmentera la compétitivité, contribuera à la création de nouveaux emplois par l’entreprise et permettra de s’adapter aux réalités du marché liées, entre autres, à la crise de santé publique causée par la propagation du coronovirus humain SARS-COVID-19. La mise en œuvre de ce projet est une action nécessaire pour lutter contre les effets de la pandémie sur l’ensemble de l’économie de la voïvodie de Silésie — qui est l’un des principaux piliers de l’industrie en Pologne. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Im Rahmen dieses Projekts soll ein modernes fünfachsiges vertikales Fräszentrum erworben werden, um verbesserte Produkte für die medizinische Industrie (Betriebs- und Behandlungslampen) und den HLK-Bereich (Erdwärmepumpen) auf dem Markt zu implementieren. Die Durchführung des Projekts wird die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen, zur Schaffung neuer Arbeitsplätze durch das Unternehmen beitragen und es ermöglichen, sich an die Marktrealitäten anzupassen, die unter anderem auf die durch die Ausbreitung des menschlichen Coronavirus SARS-COVID-19 verursachte Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit zurückzuführen sind. Die Umsetzung dieses Projekts ist eine notwendige Maßnahme zur Bekämpfung der Auswirkungen der Pandemie auf die gesamte Wirtschaft der Woiwodschaft Schlesien – eine der Hauptpfeiler der Industrie in Polen. (German)
    point in time
    15 December 2021
    0 references
    Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om een modern verticaal vijfassige freescentrum aan te schaffen om verbeterde producten voor de medische industrie (operationele en behandelingslampen) en de HVAC-sector (grondwarmtepomp) op de markt te implementeren. De uitvoering van het project zal het concurrentievermogen vergroten, bijdragen tot het scheppen van nieuwe banen door het bedrijf en het mogelijk maken zich aan te passen aan de marktsituaties die onder meer verband houden met de volksgezondheidscrisis als gevolg van de verspreiding van het menselijk coronovirus SARS-COVID-19. De uitvoering van dit project is een noodzakelijke actie ter bestrijding van de gevolgen van de pandemie voor de gehele economie van het Silezische woiwodschap — een van de belangrijkste pijlers van de Poolse industrie. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Nell'ambito di questo progetto, è previsto l'acquisto di un moderno centro di fresatura verticale a cinque assi, al fine di implementare sul mercato prodotti migliorati per l'industria medica (lampade operative e di trattamento) e per il settore HVAC (pompa di calore terra). L'attuazione del progetto aumenterà la competitività, contribuirà alla creazione di nuovi posti di lavoro da parte dell'azienda e permetterà di adattarsi alle realtà di mercato legate, tra l'altro, alla crisi sanitaria pubblica causata dalla diffusione del coronovirus umano SARS-COVID-19. L'attuazione di questo progetto è un'azione necessaria per combattere gli effetti della situazione pandemica in relazione all'intera economia del Voivodato slesiano — che è uno dei pilastri principali dell'industria in Polonia. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Como parte de este proyecto, se planea comprar un moderno centro de fresado vertical de cinco ejes, con el fin de implementar productos mejorados para la industria médica (lámparas operativas y de tratamiento) y el sector HVAC (bomba de calor terrestre) en el mercado. La implementación del proyecto aumentará la competitividad, contribuirá a la creación de nuevos puestos de trabajo por parte de la empresa y permitirá adaptarse a las realidades del mercado relacionadas, entre otras, con la crisis de salud pública causada por la propagación del coronovirus humano SARS-COVID-19. La implementación de este proyecto es una acción necesaria para combatir los efectos de la situación pandémica en relación con toda la economía del Voivodato Silesiano, que es uno de los principales pilares de la industria en Polonia. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Som en del af dette projekt er det planlagt at købe et moderne vertikalt fræsecenter med fem akser for at implementere forbedrede produkter til medicinalindustrien (drifts- og behandlingslamper) og HVAC-sektoren (grundvarmepumpe) på markedet. Gennemførelsen af projektet vil øge konkurrenceevnen, bidrage til at skabe nye arbejdspladser i virksomheden og gøre det muligt at tilpasse sig til markedsforholdene i forbindelse med bl.a. folkesundhedskrisen som følge af spredningen af humant coronovirus SARS-COVID-19. Gennemførelsen af dette projekt er en nødvendig foranstaltning for at bekæmpe virkningerne af pandemien i forhold til hele økonomien i det schlesiske voivodskab — som er en af de vigtigste søjler i industrien i Polen. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται η αγορά ενός σύγχρονου κέντρου κάθετης φρεζαρίσματος πέντε αξόνων, με σκοπό την εφαρμογή βελτιωμένων προϊόντων για την ιατρική βιομηχανία (λαμπτήρες λειτουργίας και θεραπείας) και τον τομέα της αντλίας θερμότητας εδάφους (HVAC) στην αγορά. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα, θα συμβάλει στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας από την εταιρεία και θα επιτρέψει την προσαρμογή στις πραγματικότητες της αγοράς που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με την κρίση δημόσιας υγείας που προκαλείται από την εξάπλωση του ανθρώπινου κορονοϊού SARS-COVID-19. Η υλοποίηση αυτού του έργου αποτελεί αναγκαία δράση για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της πανδημίας σε σχέση με το σύνολο της οικονομίας του βοεβοδάτου της Σιλεσίας — που αποτελεί έναν από τους κύριους πυλώνες του κλάδου στην Πολωνία. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    U sklopu ovog projekta planira se kupnja modernog vertikalnog centra za glodanje s pet osi kako bi se na tržištu implementirali poboljšani proizvodi za medicinsku industriju (operativne i procesne svjetiljke) i HVAC (zemljane toplinske crpke). Provedbom projekta povećat će se konkurentnost, pridonijeti otvaranju novih radnih mjesta u poduzeću i omogućiti prilagodba tržišnim okolnostima povezanima, među ostalim, s javnozdravstvenom krizom uzrokovanom širenjem ljudskog koronavirusa SARS-COVID-19. Provedba ovog projekta nužna je mjera za borbu protiv posljedica pandemije u odnosu na cjelokupno gospodarstvo Šleskog vojvodstva, koje je jedan od glavnih stupova industrije u Poljskoj. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ca parte a acestui proiect, se intenționează achiziționarea unui centru de frezat vertical cu cinci axe, pentru a implementa produse îmbunătățite pentru industria medicală (lămpi operaționale și de tratament) și pentru sectorul HVAC (pompă de căldură la sol) pe piață. Implementarea proiectului va spori competitivitatea, va contribui la crearea de noi locuri de muncă de către companie și va permite adaptarea la realitățile pieței legate, printre altele, de criza de sănătate publică cauzată de răspândirea coronovirusului uman SARS-COVID-19. Implementarea acestui proiect este o acțiune necesară pentru combaterea efectelor pandemiei asupra întregii economii a voievodatului Silezia – unul dintre pilonii principali ai industriei din Polonia. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V rámci tohto projektu sa plánuje nákup moderného päťosového vertikálneho frézovacieho centra, aby sa na trhu zaviedli vylepšené produkty pre zdravotnícky priemysel (prevádzkové a liečebné lampy) a pre sektor pozemného tepelného čerpadla. Realizácia projektu zvýši konkurencieschopnosť, prispeje k vytváraniu nových pracovných miest spoločnosťou a umožní prispôsobiť sa realite na trhu, okrem iného, kríze v oblasti verejného zdravia spôsobenej šírením ľudského koronovírusu SARS-COVID-19. Realizácia tohto projektu je nevyhnutným opatrením na boj proti účinkom pandemickej situácie vo vzťahu k celému hospodárstvu Sliezskeho vojvodstva, ktoré je jedným z hlavných pilierov odvetvia v Poľsku. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li jinxtara ċentru tat-tħin vertikali modern b’ħames assi, sabiex jiġu implimentati prodotti mtejba għall-industrija medika (lampi operattivi u tat-trattament) u s-settur tal-HVAC (pompa tas-sħana ta’ taħt l-art) fis-suq. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid il-kompetittività, tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ impjiegi ġodda mill-kumpanija u tippermetti l-adattament għar-realtajiet tas-suq relatati, fost l-oħrajn, mal-kriżi tas-saħħa pubblika kkawżata mit-tixrid tal-koronovirus uman tas-SARS-COVID-19. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija azzjoni meħtieġa biex jiġu miġġielda l-effetti tas-sitwazzjoni pandemika fir-rigward tal-ekonomija kollha tal-Voivodeship Silesjana — li hija waħda mill-pilastri ewlenin tal-industrija fil-Polonja. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Como parte deste projeto, está prevista a compra de um moderno centro de fresagem vertical de cinco eixos, a fim de implementar produtos melhorados para a indústria médica (lâmpadas operacionais e de tratamento) e o setor de HVAC (bomba de calor subterrânea) no mercado. A implementação do projeto aumentará a competitividade, contribuirá para a criação de novos empregos pela empresa e permitirá adaptar-se às realidades do mercado relacionadas, entre outros, à crise de saúde pública causada pela disseminação do coronovírus humano SARS-COVID-19. A execução deste projeto é uma ação necessária para combater os efeitos da situação pandémica em relação a toda a economia da voivodia da Silésia — que é um dos principais pilares da indústria na Polónia. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Osana tätä hanketta on tarkoitus ostaa moderni viisiakselinen pystysuora jyrsintäkeskus, jotta markkinoille saataisiin parannettuja tuotteita lääketeollisuudelle (toiminta- ja hoitolamput) ja LVI-sektorille (maalämpöpumppu). Hankkeen toteuttaminen lisää kilpailukykyä, edistää yrityksen uusien työpaikkojen luomista ja mahdollistaa sopeutumisen markkinarealiteettiin, joka liittyy muun muassa ihmisen koronaviruksen SARS-COVID-19:n leviämisestä johtuvaan kansanterveyskriisiin. Hankkeen toteuttaminen on välttämätön toimenpide, jolla torjutaan pandemiatilanteen vaikutuksia koko Sleesian voivodikunnan talouteen, joka on yksi Puolan teollisuuden pääpilareista. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V okviru tega projekta je načrtovan nakup sodobnega petosnega vertikalnega rezkalnega centra, da bi na trgu uvedli izboljšane izdelke za medicinsko industrijo (operativne in čistilne sijalke) in sektor HVAC (zemeljske toplotne črpalke). Izvajanje projekta bo povečalo konkurenčnost, prispevalo k ustvarjanju novih delovnih mest v podjetju in omogočilo prilagajanje tržnim razmeram, med drugim povezanim s krizo javnega zdravja, ki jo povzroča širjenje človeškega koronovirusa SARS-COVID-19. Izvajanje tega projekta je nujen ukrep za boj proti posledicam pandemičnih razmer v zvezi s celotnim gospodarstvom šlezijskega vojvodstva, ki je eden glavnih stebrov industrije na Poljskem. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V rámci tohoto projektu se plánuje nákup moderního pětiosého vertikálního frézovacího centra s cílem zavést na trhu zdokonalené výrobky pro zdravotnický průmysl (provozní a ošetřovací lampy) a odvětví tepelných tepelných čerpadel. Realizace projektu zvýší konkurenceschopnost, přispěje k vytváření nových pracovních míst společností a umožní přizpůsobit se tržní realitě související mimo jiné s krizí v oblasti veřejného zdraví způsobenou šířením lidského koronaviru SARS-COVID-19. Realizace tohoto projektu je nezbytným opatřením k boji proti dopadům pandemie ve vztahu k celému hospodářství Slezského vojvodství – což je jeden z hlavních pilířů průmyslu v Polsku. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Įgyvendinant šį projektą, planuojama įsigyti modernų penkių ašių vertikalų frezavimo centrą, siekiant rinkoje įdiegti patobulintus produktus medicinos pramonei (eksploatacinės ir gydymo lempos) ir ŠVOK (žemės šilumos siurblių) sektoriui. Projekto įgyvendinimas padidins konkurencingumą, prisidės prie naujų darbo vietų kūrimo įmonėje ir leis prisitaikyti prie rinkos realijų, be kita ko, susijusių su visuomenės sveikatos krize, kurią sukėlė žmogaus koronoviruso SARS-COVID-19 plitimas. Šio projekto įgyvendinimas yra būtinas siekiant kovoti su pandemijos padariniais visai Silezijos vaivadijos, kuri yra vienas iš pagrindinių Lenkijos pramonės ramsčių, ekonomikai. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Šī projekta ietvaros plānots iegādāties modernu piecu asu vertikālo malšanas centru, lai tirgū ieviestu uzlabotus produktus medicīnas nozarei (ekspluatācijas un ārstēšanas lampas) un HVAC (zemes siltumsūknis). Projekta īstenošana palielinās konkurētspēju, palīdzēs uzņēmumam radīt jaunas darbvietas un ļaus pielāgoties tirgus realitātei, kas cita starpā saistīta ar sabiedrības veselības krīzi, ko izraisījusi cilvēka koronovīrusa SARS-Covid-19 izplatīšanās. Šā projekta īstenošana ir nepieciešama rīcība, lai apkarotu pandēmijas sekas attiecībā uz visu Silēzijas vojevodistes ekonomiku, kas ir viens no galvenajiem nozares pīlāriem Polijā. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Като част от този проект се планира закупуването на модерен вертикален център за фрезоване с пет оси, за да се внедрят подобрени продукти за медицинската промишленост (оперативни и лечебни лампи) и сектора за ОВК (земна термопомпа) на пазара. Изпълнението на проекта ще повиши конкурентоспособността, ще допринесе за създаването на нови работни места от компанията и ще даде възможност за адаптиране към пазарните реалности, свързани, наред с другото, с кризата в областта на общественото здраве, причинена от разпространението на човешки коронарен вирус SARS-COVID-19. Изпълнението на този проект е необходимо действие за борба с последиците от пандемичната ситуация по отношение на цялата икономика на Силезовото войводство — един от основните стълбове на промишлеността в Полша. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt részeként a tervek szerint egy modern, öttengelyes függőleges maróközpontot vásárolnak annak érdekében, hogy jobb termékeket valósítsanak meg az orvosi ipar (operatív és kezelőlámpák) és a HVAC (földhőszivattyú) szektor számára a piacon. A projekt végrehajtása növelni fogja a versenyképességet, hozzájárul a vállalat új munkahelyek teremtéséhez, és lehetővé teszi a többek között a SARS-COVID-19 emberi koronavírus terjedése által okozott közegészségügyi válsághoz kapcsolódó piaci realitásokhoz való alkalmazkodást. E projekt végrehajtása szükséges intézkedés a pandémiás helyzet hatásainak leküzdéséhez a sziléziai vajdaság egész gazdaságával kapcsolatban, amely Lengyelországban az ipar egyik fő pillére. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe ionad muilleoireachta ingearach cúig ais nua-aimseartha a cheannach, chun táirgí feabhsaithe a chur i bhfeidhm don tionscal leighis (lampaí oibríochtúla agus cóireála) agus don earnáil HVAC (teaschaidéal talún) ar an margadh. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail leis an iomaíochas, cuirfidh sé le cruthú post nua ag an gcuideachta agus beifear in ann é a chur in oiriúint do réaltachtaí an mhargaidh a bhaineann, i measc nithe eile, leis an ngéarchéim sláinte poiblí a eascraíonn as leathadh an choróinvíris dhaonna SARS-COVID-19. Is gá an tionscadal seo a chur chun feidhme chun dul i ngleic le héifeachtaí staid na paindéime i ndáil le geilleagar iomlán Voivodeship Silesian — atá ar cheann de phríomhcholúin an tionscail sa Pholainn. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Som en del av detta projekt är det planerat att köpa ett modernt femaxligt vertikalt fräscenter för att implementera förbättrade produkter för den medicinska industrin (drifts- och behandlingslampor) och HVAC-sektorn (markvärmepump) på marknaden. Genomförandet av projektet kommer att öka konkurrenskraften, bidra till att skapa nya arbetstillfällen i företaget och göra det möjligt att anpassa sig till marknadssituationen i samband med bland annat den folkhälsokris som orsakas av spridningen av humant coronovirus SARS-COVID-19. Genomförandet av detta projekt är en nödvändig åtgärd för att bekämpa effekterna av pandemin i förhållande till hela ekonomin i det schlesiska vojvodskapet – som är en av huvudpelarna i industrin i Polen. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Selle projekti raames on kavas osta kaasaegne viieteljeline vertikaalne freesimiskeskus, et rakendada täiustatud tooteid meditsiinitööstuses (operatiiv- ja ravilambid) ja HVAC (maasoojuspumbad) turul. Projekti elluviimine suurendab konkurentsivõimet, aitab kaasa uute töökohtade loomisele ettevõtte poolt ning võimaldab kohaneda turuolukorraga, mis on muu hulgas seotud inimese koronoviiruse SARS-COVID-19 levikust põhjustatud rahvatervise kriisiga. Selle projekti rakendamine on vajalik, et võidelda pandeemiaolukorra mõjuga kogu Sileesia vojevoodkonna majandusele, mis on Poola tööstuse üks peamisi tugisambaid. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.03.02.00-24-03HA/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2712873&oldid=33327544"