Expansion of the activities of Grupa Possible for accommodation in the farm Agroturistic Kopla in Lubań in order to diversify customers and revenues. (Q2712168): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, cs, lv, hr, pt, es, fi, ro, fr, lt, et, bg, hu, ga, nl, sl, sv, el, de, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Expansion des activités de Grupa Possibilité d’hébergement dans la ferme agroturiste Kopla à Lubań afin de diversifier les clients et les revenus.
Expansion de l’activité de Grupa Pożliwa avec base d’hébergement dans la ferme agrotouristique Kopla à Lubań afin de diversifier les clients et les revenus.
label / delabel / de
Erweiterung der Aktivitäten von Grupa Möglich für die Unterbringung in der landwirtschaftlichen Kopla in Lubań, um Kunden und Einnahmen zu diversifizieren.
Erweiterung der Tätigkeit der Grupa Pożliwa mit Unterkunftsbasis in Kopla Agrotourist Farm in Lubań, um Kunden und Einnahmen zu diversifizieren.
label / nllabel / nl
Uitbreiding van de activiteiten van Grupa Mogelijk voor accommodatie in de boerderij agroturistische Kopla in Lubań om klanten en inkomsten te diversifiëren.
Uitbreiding van de activiteit van Grupa Pożliwa met accommodatiebasis in Kopla Agrotourist Farm in Lubań om klanten en inkomsten te diversifiëren.
label / itlabel / it
Ampliamento delle attività di Grupa Possibile per l'alloggio nell'azienda agricola agricola Kopla a Lubań al fine di diversificare clienti e ricavi.
Ampliamento dell'attività di Grupa Pożliwa con base ricettiva a Kopla Agrotourist Farm a Lubań al fine di diversificare i clienti e i ricavi.
label / eslabel / es
Ampliación de las actividades de Grupa Posible para alojamiento en la granja agroturística Kopla en Lubań con el fin de diversificar los clientes y los ingresos.
Ampliación de la actividad de Grupa Pożliwa con base de alojamiento en Kopla Agrotourist Farm en Lubań con el fin de diversificar clientes e ingresos.
label / dalabel / da
Udvidelse af Grupa Mulig for indkvartering i den agroturistiske Kopla i LubaÅ med henblik på at diversificere kunder og indtægter.
Udvidelse af Grupa Pożliwas aktivitet med indkvarteringsbase i Kopla Agrotourist Farm i Lubań med henblik på at diversificere kunder og indtægter.
label / ellabel / el
Επέκταση των δραστηριοτήτων της Grupa Possible για τη στέγαση στην αγροτουριστική Kopla στο LubaÅ με σκοπό τη διαφοροποίηση των πελατών και των εσόδων.
Επέκταση της δραστηριότητας της Grupa Pożliwa με βάση καταλυμάτων στο αγροτουριστικό αγρόκτημα Kopla στο Lubań με σκοπό τη διαφοροποίηση των πελατών και των εσόδων.
label / hrlabel / hr
Proširenje djelatnosti Grupe Moguće je za smještaj na farmi agroturistička Kopla u Lubašu kako bi se diversificirali kupci i prihodi.
Proširenje djelatnosti Grupe Pożliwa sa smještajnom bazom na agroturističkoj farmi Kopla u Lubańu radi diversifikacije kupaca i prihoda.
label / rolabel / ro
Extinderea activităților Grupa Posibil de cazare în agroturistica fermei Kopla din LubaÅ în scopul diversificării clienților și veniturilor.
Extinderea activității Grupa Pożliwa cu bază de cazare în ferma Agroturistă Kopla din Lubań, în scopul diversificării clienților și a veniturilor.
label / sklabel / sk
Rozšírenie činnosti Grupa Možné pre ubytovanie na farme agroturistická Kopla v LubaÅ s cieľom diverzifikovať zákazníkov a tržby.
Rozšírenie činnosti Grupa Pożliwa o bytovú základňu v Kopla Agrotourist farme v Lubani s cieľom diverzifikovať zákazníkov a príjmy.
label / mtlabel / mt
L-espansjoni tal-attivitajiet ta’ Grupa Possibbli għall-akkomodazzjoni fir-razzett agroturistic Kopla f’LubaÅ sabiex jiġu ddiversifikati l-klijenti u d-dħul.
L-espansjoni tal-attività ta’ Grupa Pożliwa b’bażi ta’ akkomodazzjoni f’Kopla Agrotourist Farm f’Lubań sabiex jiġu diversifikati l-klijenti u d-dħul.
label / ptlabel / pt
Expansão das atividades da Grupa Possível de alojamento na exploração agroturística Kopla em LubaÅ, a fim de diversificar os clientes e as receitas.
Expansão da atividade da Grupa Pożliwa com base de alojamento na Quinta Agroturística Kopla, em Lubań, a fim de diversificar os clientes e as receitas.
label / filabel / fi
Grupan toiminnan laajentaminen LubaÅ:n agroturistisessa Koplassa mahdollisesti majoittumiseen asiakkaiden ja tulojen monipuolistamiseksi.
Grupa Pożliwan toiminnan laajentaminen majoituspohjalla Kopla Agrotourist Farmissa Lubańissa asiakkaiden ja tulojen monipuolistamiseksi.
label / sllabel / sl
Širitev dejavnosti Grupa Možno za nastanitev na kmetiji agroturistični Kopla v LubaÅ z namenom diverzifikacije strank in prihodkov.
Razširitev dejavnosti Grupe Pożliwa z nastanitvijo na kmetiji Kopla Agrotourist v Lubańu, da bi povečali raznolikost strank in prihodkov.
label / cslabel / cs
Rozšíření činnosti Grupy Možné pro ubytování v zemědělském agroturistickém Kopla v Lubaře s cílem diverzifikovat zákazníky a příjmy.
Rozšíření činnosti Grupa Pożliwa s ubytovací základnou v Kopla Agrotourist Farm v Lubaně s cílem diverzifikovat zákazníky a příjmy.
label / ltlabel / lt
„Grupa“ veiklos plėtra, skirta apgyvendinimui agroturizmo Kopla ūkyje Liuba, siekiant įvairinti klientus ir pajamas.
„Grupa Pożliwa“ veiklos plėtra su apgyvendinimo baze Kopla Agrotourist Farm Lubań, siekiant diversifikuoti klientus ir pajamas.
label / lvlabel / lv
Lai diversificētu klientus un ieņēmumus, Grupas darbības paplašināšana ir iespējama izmitināšanai lauksaimniecības agrotūristiskajā Koplā Lubažā.
Grupa Pożliwa darbības paplašināšana ar izmitināšanas bāzi Kopla Agrotourist saimniecībā Lubaņā, lai dažādotu klientus un ieņēmumus.
label / bglabel / bg
Разширяване на дейността на Grupa Възможност за настаняване в агротуристичната ферма Kopla в LubaÅ с цел разнообразяване на клиентите и приходите.
Разширяване на дейността на Grupa Pożliwa с база за настаняване в Kopla Agrotourist Farm в Любан с цел разнообразяване на клиентите и приходите.
label / hulabel / hu
A Grupa tevékenységeinek bővítése a lubaői mezőgazdasági agroturista Koplában való elhelyezés céljából az ügyfelek és a bevételek diverzifikálása érdekében.
A Grupa Pożliwa tevékenységének bővítése a lubańi Kopla Agrotourist Farm szálláshellyel az ügyfelek és a bevételek diverzifikálása érdekében.
label / galabel / ga
Leathnú ar ghníomhaíochtaí Grupa Féideartha le haghaidh cóiríochta ar an bhfeirm agroturistic Kopla i LubaÅ chun custaiméirí agus ioncaim a éagsúlú.
Leathnú ghníomhaíocht Grupa Pożliwa le bunáit lóistín i bhFeirm Kopla Agrotourist i Lubań chun custaiméirí agus ioncam a éagsúlú.
label / svlabel / sv
Utbyggnad av Grupas verksamhet Möjlig för boende på gården agroturistiska Kopla i LubaÅ för att diversifiera kunder och intäkter.
Utbyggnad av Grupa Pożliwas verksamhet med logibas i Kopla Agrotourist Farm i Lubań för att diversifiera kunder och intäkter.
label / etlabel / et
Grupa tegevuse laiendamine LubaÅi talu agroturistlikus Koplas majutamiseks, et mitmekesistada kliente ja tulusid.
Grupa Pożliwa tegevuse laiendamine majutusbaasiga Kopla Agrotourist Farmis Lubańis, et mitmekesistada kliente ja tulusid.
Property / summaryProperty / summary
En raison des interdictions introduites par le gouvernement polonais, nous n’avons pas pu mener nos activités en avril et mai de cette année. Et les restrictions qui sont maintenant (masques, interdiction des regroupements) entraînent un manque d’intérêt de la part des entreprises pour nos services d’organisation de différents types d’événements, d’événements d’intégration, etc. La diminution du nombre d’événements organisés d’une année à l’autre a été de 100 %. Sans revenus courants, nous avons décidé d’étendre le service à un client individuel et d’introduire de nouveaux services pour compenser les pertes de revenus du marché fermé. La création de votre propre base d’hébergement avec la cantine vous permettra non seulement d’obtenir des revenus supplémentaires, mais également d’aider à intéresser le client individuel avec nos services «de base». Les chambres, les sanitaires et les espaces communs seront organisés selon les exigences sanitaires actuelles. Introduction d’une offre d’entraînement à profil écologique (zéro déchet), sport, promotion d’un mode de vie sain et actif. (French)
En raison des interdictions imposées par le gouvernement polonais, nous n’avons pas pu mener nos activités en avril et en mai de cette année. Et les restrictions qui sont maintenant (fangs, interdiction des regroupements) entraînent un manque d’intérêt des entreprises pour nos services d’organisation de différents types d’événements, d’événements d’intégration, etc. La diminution des événements organisés d’une année sur l’autre s’est élevée à 100 %. Sans revenus actuels, nous avons décidé d’étendre nos services à un client individuel et d’introduire de nouveaux services pour compenser les pertes de revenus par le marché fermé. La création de votre propre base d’hébergement avec la cantine vous permettra non seulement d’obtenir des revenus supplémentaires, mais aussi d’intéresser le client individuel avec nos services «de base». Les chambres, les installations sanitaires et les espaces communs seront organisés en fonction des exigences sanitaires actuelles. Introduction de l’offre de formations au profil écologique (Zéro déchet), sport, promotion d’un mode de vie sain et actif. (French)
Property / summaryProperty / summary
Aufgrund der von der polnischen Regierung eingeführten Verbote konnten wir unsere Aktivitäten im April und Mai dieses Jahres nicht ausüben. Und die Einschränkungen, die jetzt sind (Masken, Verbot von Gruppierungen) führen zu einem Mangel an Interesse der Unternehmen an unseren Dienstleistungen, verschiedene Arten von Veranstaltungen, Integrationsveranstaltungen usw. zu organisieren. Der Rückgang der organisierten Veranstaltungen belief sich im Jahresvergleich auf 100 %. Ohne laufenden Umsatz haben wir uns entschieden, den Service auf einen einzelnen Kunden auszudehnen und neue Dienstleistungen einzuführen, um die Einnahmen des geschlossenen Marktes auszugleichen. Die Schaffung Ihrer eigenen Unterkunftsbasis zusammen mit der Kantine ermöglicht Ihnen nicht nur zusätzliche Einnahmen zu erhalten, sondern auch dazu beizutragen, den einzelnen Kunden mit unseren „Grunddiensten“ zu interessieren. Räume, Sanitäranlagen und Gemeinschaftsräume werden entsprechend den aktuellen sanitären Anforderungen organisiert. Einführung eines Trainingsangebots mit ökologischem Profil (Zero-Abfall), Sport, Förderung eines gesunden und aktiven Lebensstils. (German)
Aufgrund der von der polnischen Regierung verhängten Verbote konnten wir unsere Aktivitäten im April und Mai dieses Jahres nicht durchführen. Und die Einschränkungen, die jetzt sind (Reißzähne, Verbot von Gruppierungen) führen zu einem Mangel an Interesse von Unternehmen an unseren Dienstleistungen für die Organisation verschiedener Arten von Veranstaltungen, Integration Veranstaltungen, etc. Der Rückgang der organisierten Veranstaltungen lag im Jahresvergleich bei 100 Prozent. Ohne den aktuellen Umsatz haben wir uns entschlossen, unsere Dienstleistungen auf einen einzelnen Kunden auszudehnen und neue Dienstleistungen einzuführen, um den entgangenen Umsatz durch den geschlossenen Markt auszugleichen. Die Schaffung einer eigenen Unterkunftsbasis mit der Kantine ermöglicht Ihnen nicht nur, zusätzliche Einnahmen zu erzielen, sondern hilft auch, den einzelnen Kunden mit unseren „grundlegenden“ Dienstleistungen zu interessieren. Räume, Sanitäranlagen und Gemeinschaftsräume werden entsprechend den aktuellen sanitären Anforderungen organisiert. Einführung des Trainingsangebots mit ökologischem Profil (Nullabfälle), Sport, Förderung eines gesunden und aktiven Lebensstils. (German)
Property / summaryProperty / summary
Als gevolg van de door de Poolse regering ingevoerde verboden konden wij onze activiteiten in april en mei van dit jaar niet uitvoeren. En de beperkingen die nu zijn (maskers, verbod op groepen) leiden tot een gebrek aan interesse van bedrijven in onze diensten van het organiseren van verschillende soorten evenementen, integratie evenementen, enz. De daling van het aantal georganiseerde evenementen op jaarbasis was 100 %. Zonder huidige inkomsten hebben we besloten om de service uit te breiden naar een individuele klant en om nieuwe diensten in te voeren om de inkomsten van de gesloten markt te compenseren. De oprichting van uw eigen accommodatiebasis samen met de kantine zal u niet alleen in staat stellen om extra inkomsten te krijgen, maar ook helpen om de individuele klant te interesseren met onze „basis” diensten. Kamers, sanitaire voorzieningen en gemeenschappelijke ruimtes worden georganiseerd volgens de huidige sanitaire eisen. Introductie van een trainingsaanbod met een ecologisch profiel (Zero waste), sport, het bevorderen van een gezonde en actieve levensstijl. (Dutch)
Als gevolg van de door de Poolse regering opgelegde verbodsbepalingen zijn wij in april en mei van dit jaar niet in staat geweest onze activiteiten uit te voeren. En de beperkingen die nu zijn (fangs, verbod op groepen) resulteren in een gebrek aan interesse van bedrijven op onze diensten voor het organiseren van verschillende soorten evenementen, integratie-evenementen, enz. De daling van de georganiseerde evenementen op jaarbasis bedroeg 100 procent. Zonder de huidige omzet hebben we besloten om onze diensten uit te breiden naar een individuele klant en nieuwe diensten in te voeren om de verloren inkomsten door de gesloten markt te compenseren. Het creëren van uw eigen accommodatiebasis samen met de kantine zal u niet alleen in staat stellen om extra inkomsten te verkrijgen, maar ook helpen om de individuele klant te interesseren met onze „basis” diensten. Kamers, sanitaire voorzieningen en gemeenschappelijke ruimtes worden georganiseerd volgens de huidige sanitaire eisen. Introductie van het aanbod van trainingen met een ecologisch profiel (Zero afval), sport, het bevorderen van een gezonde en actieve levensstijl. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
A seguito dei divieti introdotti dal governo polacco, non abbiamo potuto svolgere le nostre attività in aprile e maggio di quest'anno. E le restrizioni che sono ora (maschere, divieto di raggruppamenti) provocano una mancanza di interesse da parte delle aziende nei nostri servizi di organizzazione di vari tipi di eventi, eventi di integrazione, ecc. La diminuzione degli eventi organizzati su base annua è stata del 100 %. Senza entrate correnti, abbiamo deciso di estendere il servizio ad un singolo cliente e di introdurre nuovi servizi per compensare i ricavi persi dal mercato chiuso. La creazione della propria base di alloggio insieme alla mensa non solo vi permetterà di ottenere un reddito aggiuntivo, ma anche aiutare a interessare il singolo cliente con i nostri servizi "di base". Le camere, i servizi igienici e le aree comuni saranno organizzati in base alle attuali esigenze sanitarie. Introduzione di un'offerta di formazione con profilo ecologico (Zero waste), sport, promuovendo uno stile di vita sano e attivo. (Italian)
A seguito dei divieti imposti dal governo polacco, non siamo stati in grado di condurre le nostre attività in aprile e maggio di quest'anno. E le restrizioni che sono ora (fangs, divieto di raggruppamenti) provocano una mancanza di interesse da parte delle aziende per i nostri servizi di organizzazione di vari tipi di eventi, eventi di integrazione, ecc. La diminuzione degli eventi organizzati anno su anno è stata del 100 %. Senza entrate correnti, abbiamo deciso di estendere i nostri servizi a un singolo cliente e di introdurre nuovi servizi per compensare la perdita di ricavi da parte del mercato chiuso. Creare la propria base di alloggio insieme alla mensa vi permetterà non solo di ottenere entrate aggiuntive, ma anche di aiutare a interessare il singolo cliente con i nostri servizi "di base". Le camere, i servizi igienici e gli spazi comuni saranno organizzati secondo le attuali esigenze sanitarie. Introduzione dell'offerta di allenamenti con profilo ecologico (Zero rifiuti), sport, promuovendo uno stile di vita sano e attivo. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Como resultado de las prohibiciones introducidas por el Gobierno polaco, no pudimos llevar a cabo nuestras actividades en abril y mayo de este año. Y las restricciones que son ahora (máscaras, prohibición de agrupaciones) resultan en una falta de interés por parte de las empresas en nuestros servicios de organización de diversos tipos de eventos, eventos de integración, etc. La disminución de los eventos organizados año tras año fue del 100 %. Sin ingresos corrientes, decidimos ampliar el servicio a un cliente individual e introducir nuevos servicios para compensar los ingresos perdidos por el mercado cerrado. La creación de su propia base de alojamiento junto con la cantina no solo le permitirá obtener ingresos adicionales, sino que también ayudará a interesar al cliente individual con nuestros servicios «básicos». Las habitaciones, las instalaciones sanitarias y las zonas comunes se organizarán de acuerdo con los requisitos sanitarios actuales. Introducción de una oferta de formación con perfil ecológico (residuos Cero), deportes, promoviendo un estilo de vida saludable y activo. (Spanish)
Como resultado de las prohibiciones impuestas por el Gobierno polaco, no pudimos llevar a cabo nuestras actividades en abril y mayo de este año. Y las restricciones que ahora son (pandillas, prohibición de agrupaciones) resultan en una falta de interés de las empresas en nuestros servicios de organización de diversos tipos de eventos, eventos de integración, etc. La disminución de los eventos organizados año tras año ascendió al 100 por ciento. Sin ingresos actuales, decidimos extender nuestros servicios a un cliente individual e introducir nuevos servicios para compensar la pérdida de ingresos por parte del mercado cerrado. Crear su propia base de alojamiento junto con la cantina no solo le permitirá obtener ingresos adicionales, sino que también ayudará a interesar al cliente individual con nuestros servicios «básicos». Las habitaciones, las instalaciones sanitarias y las áreas comunes se organizarán de acuerdo con los requisitos sanitarios actuales. Introducción de la oferta de entrenamientos con perfil ecológico (cero residuos), deportes, promoviendo un estilo de vida saludable y activo. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Som følge af de forbud, som den polske regering har indført, kunne vi ikke udføre vores aktiviteter i april og maj i år. Og de restriktioner, der nu er (masker, forbud mod grupperinger) resulterer i manglende interesse fra virksomhedernes side i vores tjenester for at organisere forskellige typer arrangementer, integrationsarrangementer osv. Nedgangen i organiserede arrangementer år-til-år var 100 %. Uden løbende indtægter besluttede vi at udvide tjenesten til en individuel kunde og at indføre nye tjenester for at kompensere for de indtægter, som det lukkede marked mistede. Oprettelsen af din egen boligbase sammen med kantinen vil ikke kun give dig mulighed for at få ekstra indtægter, men også bidrage til at interessere den enkelte kunde med vores grundlæggende tjenester. Værelser, sanitære faciliteter og fællesarealer vil blive organiseret i overensstemmelse med de nuværende sanitære krav. Indførelse af et tilbud om uddannelse med en økologisk profil (Zero affald), sport, fremme af en sund og aktiv livsstil. (Danish)
Som følge af de forbud, som den polske regering har indført, var vi ikke i stand til at gennemføre vores aktiviteter i april og maj i år. Og de begrænsninger, der nu er (fanger, forbud mod grupperinger), resulterer i manglende interesse fra virksomhederne for vores tjenester til at organisere forskellige typer arrangementer, integrationsarrangementer osv. Faldet i organiserede arrangementer år-til-år udgjorde 100 procent. Uden løbende omsætning besluttede vi at udvide vores tjenester til en individuel kunde og indføre nye tjenester for at kompensere for tabte indtægter fra det lukkede marked. Oprettelse af din egen indkvartering base sammen med kantinen vil ikke kun give dig mulighed for at få ekstra indtægter, men også bidrage til at interessere den enkelte kunde med vores "grundlæggende" tjenester. Værelser, sanitære faciliteter og fællesarealer vil blive organiseret i overensstemmelse med gældende sanitære krav. Introduktion af tilbud om træning med en økologisk profil (Zero affald), sport, fremme af en sund og aktiv livsstil. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ως αποτέλεσμα των απαγορεύσεων που εισήγαγε η πολωνική κυβέρνηση, δεν μπορέσαμε να πραγματοποιήσουμε τις δραστηριότητές μας τον Απρίλιο και τον Μάιο του τρέχοντος έτους. Και οι περιορισμοί που είναι τώρα (μάσκες, απαγόρευση των ομίλων) έχουν ως αποτέλεσμα την έλλειψη ενδιαφέροντος εκ μέρους των εταιρειών για τις υπηρεσίες μας για τη διοργάνωση διαφόρων ειδών εκδηλώσεων, εκδηλώσεων ενσωμάτωσης κ.λπ. Η μείωση των οργανωμένων εκδηλώσεων από έτος σε έτος ήταν 100 %. Χωρίς τρέχοντα έσοδα, αποφασίσαμε να επεκτείνουμε την υπηρεσία σε έναν μεμονωμένο πελάτη και να παρουσιάσουμε νέες υπηρεσίες για την αντιστάθμιση των εσόδων που χάνονται από την κλειστή αγορά. Η δημιουργία της δικής σας βάσης διαμονής μαζί με το κυλικείο θα σας επιτρέψει όχι μόνο να πάρετε επιπλέον εισόδημα, αλλά και να βοηθήσει να ενδιαφέρει το μεμονωμένο πελάτη με μας âEURbasicâ EUR υπηρεσίες. Οι χώροι, οι εγκαταστάσεις υγιεινής και οι κοινόχρηστοι χώροι θα οργανωθούν σύμφωνα με τις ισχύουσες υγειονομικές απαιτήσεις. Εισαγωγή μιας προσφοράς κατάρτισης με οικολογικό προφίλ (μηδενικά απόβλητα), αθλητισμός, προωθώντας έναν υγιεινό και ενεργό τρόπο ζωής. (Greek)
Ως αποτέλεσμα των απαγορεύσεων που επέβαλε η πολωνική κυβέρνηση, δεν μπορέσαμε να διεξάγουμε τις δραστηριότητές μας τον Απρίλιο και τον Μάιο του τρέχοντος έτους. Και οι περιορισμοί που είναι τώρα (fangs, απαγόρευση των ομαδοποιήσεων) έχουν ως αποτέλεσμα την έλλειψη ενδιαφέροντος από τις εταιρείες για τις υπηρεσίες μας για τη διοργάνωση διαφόρων ειδών εκδηλώσεων, εκδηλώσεων ενσωμάτωσης κ.λπ. Η μείωση των οργανωμένων εκδηλώσεων από έτος σε έτος ανήλθε σε 100 %. Χωρίς τρέχοντα έσοδα, αποφασίσαμε να επεκτείνουμε τις υπηρεσίες μας σε έναν μεμονωμένο πελάτη και να εισαγάγουμε νέες υπηρεσίες για να αντισταθμίσουμε τα χαμένα έσοδα από την κλειστή αγορά. Η δημιουργία της δικής σας βάσης διαμονής μαζί με την καντίνα θα σας επιτρέψει όχι μόνο να αποκτήσετε πρόσθετα έσοδα, αλλά και να βοηθήσετε τον μεμονωμένο πελάτη με τις «βασικές» υπηρεσίες μας. Τα δωμάτια, οι εγκαταστάσεις υγιεινής και οι κοινόχρηστοι χώροι θα οργανωθούν σύμφωνα με τις τρέχουσες υγειονομικές απαιτήσεις. Εισαγωγή της προσφοράς προγραμμάτων κατάρτισης με οικολογικό προφίλ (μηδενικά απόβλητα), αθλητισμός, προώθηση ενός υγιεινού και δραστήριου τρόπου ζωής. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Kao rezultat zabrana koje je uvela poljska vlada, nismo mogli obavljati svoje aktivnosti u travnju i svibnju ove godine. A ograničenja koja su sada (maske, zabrana grupiranja) rezultiraju nedostatkom interesa tvrtki za naše usluge organiziranja različitih vrsta događanja, integracijskih događanja itd. Smanjenje organiziranih događanja u odnosu na prethodnu godinu iznosilo je 100 %. Bez tekućih prihoda odlučili smo proširiti uslugu na pojedinačnog kupca i uvesti nove usluge kako bismo nadoknadili prihode izgubljene na zatvorenom tržištu. Stvaranje vlastite baze smještaja zajedno s kantine ne samo da će vam omogućiti da se dodatni prihod, ali i pomoći da se interes pojedinog kupca s našim âEURbasicâ EUR usluga. Prostorije, sanitarni čvorovi i zajednički prostori bit će organizirani prema trenutnim sanitarnim uvjetima. Uvođenje ponude treninga s ekološkim profilom (nula otpada), sport, promicanje zdravog i aktivnog načina života. (Croatian)
Kao rezultat zabrana koje je nametnula poljska vlada, nismo bili u mogućnosti provoditi svoje aktivnosti u travnju i svibnju ove godine. A ograničenja koja su sada (fangs, zabrana grupiranja) rezultiraju nedostatkom interesa tvrtki za naše usluge organiziranja različitih vrsta događaja, integracijskih događaja itd. Pad organiziranih događanja iz godine u godinu iznosio je 100 %. Bez tekućih prihoda odlučili smo proširiti svoje usluge na pojedinačnog kupca i uvesti nove usluge kako bismo nadoknadili izgubljene prihode na zatvorenom tržištu. Stvaranje vlastite smještajne baze zajedno s kantinom ne samo da će vam omogućiti dobivanje dodatnih prihoda, već će vam također pomoći da zainteresirate pojedinog korisnika našim „osnovnim” uslugama. Prostorije, sanitarni čvorovi i zajednički prostori bit će organizirani prema trenutnim sanitarnim zahtjevima. Uvođenje ponude treninga s ekološkim profilom (bez otpada), sportom, promicanjem zdravog i aktivnog načina života. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Ca urmare a interdicțiilor introduse de guvernul polonez, nu ne-am putut desfășura activitățile în lunile aprilie și mai ale acestui an. Iar restricțiile care sunt acum (măști, interzicerea grupărilor) duc la o lipsă de interes din partea companiilor în serviciile noastre de a organiza diverse tipuri de evenimente, evenimente de integrare etc. Scăderea evenimentelor organizate de la an la an a fost de 100 %. Fără venituri curente, am decis să extindem serviciul la un client individual și să introducem noi servicii pentru a compensa veniturile pierdute de piața închisă. Crearea propriei baze de cazare împreună cu cantina vă va permite nu numai să obțineți venituri suplimentare, dar, de asemenea, va ajuta să intereseze clientul individual cu serviciile noastre â EURbasicâEUR. Camerele, instalațiile sanitare și spațiile comune vor fi organizate în conformitate cu cerințele sanitare actuale. Introducerea unei oferte de formare cu profil ecologic (deșeuri zero), sport, promovarea unui stil de viață sănătos și activ. (Romanian)
Ca urmare a interdicțiilor impuse de guvernul polonez, nu am putut să ne desfășurăm activitățile în aprilie și mai anul acesta. Iar restricțiile care sunt acum (fangs, interzicerea grupărilor) duc la o lipsă de interes din partea companiilor cu privire la serviciile noastre de organizare a diferitelor tipuri de evenimente, evenimente de integrare etc. Scăderea evenimentelor organizate de la an la an s-a ridicat la 100 %. Fără venituri curente, am decis să extindem serviciile noastre la un client individual și să introducem noi servicii pentru a compensa veniturile pierdute de piața închisă. Crearea propriei baze de cazare împreună cu cantina nu numai că vă va permite să obțineți venituri suplimentare, dar, de asemenea, vă va ajuta să interesați clientul individual cu serviciile noastre „de bază”. Camerele, instalațiile sanitare și zonele comune vor fi organizate în conformitate cu cerințele sanitare actuale. Introducerea ofertei de antrenamente cu profil ecologic (deșeuri zero), sport, promovarea unui stil de viață sănătos și activ. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V dôsledku zákazov zavedených poľskou vládou sme v apríli a máji tohto roku nemohli vykonávať naše činnosti. A obmedzenia, ktoré sú teraz (masky, zákaz zoskupení) vedú k nedostatku záujmu spoločností o naše služby organizovania rôznych typov podujatí, integračných akcií a pod. Zníženie počtu organizovaných podujatí medziročne bolo 100 %. Bez bežných tržieb sme sa rozhodli rozšíriť službu na jednotlivého zákazníka a zaviesť nové služby, ktoré by nahradili príjmy, ktoré unikli uzavretému trhu. Vytvorenie vlastnej ubytovacej základne spolu s jedálňou vám umožní nielen získať dodatočný príjem, ale tiež pomôže zaujať individuálneho zákazníka s našimi službami â EURbasicâ EUR. Izby, sociálne zariadenia a spoločné priestory budú organizované podľa súčasných hygienických požiadaviek. Predstavenie ponuky školenia s ekologickým profilom (nulový odpad), šport, podpora zdravého a aktívneho životného štýlu. (Slovak)
V dôsledku zákazov uložených poľskou vládou sme v apríli a máji tohto roka nedokázali vykonávať naše aktivity. A obmedzenia, ktoré sú teraz (fangy, zákaz zoskupení), vedú k nedostatku záujmu spoločností o naše služby organizovania rôznych typov podujatí, integračných podujatí atď. Medziročný pokles organizovaných podujatí dosiahol 100 %. Bez bežných tržieb sme sa rozhodli rozšíriť naše služby na individuálneho zákazníka a zaviesť nové služby, aby sme nahradili ušlé príjmy uzavretého trhu. Vytvorenie vlastnej ubytovacej základne spolu s jedálňou vám umožní nielen získať dodatočné príjmy, ale tiež pomôže zaujať jednotlivých zákazníkov o naše „základné“ služby. Izby, sociálne zariadenia a spoločné priestory budú usporiadané podľa aktuálnych hygienických požiadaviek. Zavedenie ponuky školení s ekologickým profilom (Zero waste), šport, podpora zdravého a aktívneho životného štýlu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Bħala riżultat tal-projbizzjonijiet introdotti mill-Gvern Pollakk, ma stajniex inwettqu l-attivitajiet tagħna f’April u Mejju ta’ din is-sena. U r-restrizzjonijiet li issa huma (maskri, projbizzjoni ta’ raggruppamenti) jirriżultaw f’nuqqas ta’ interess min-naħa tal-kumpaniji fis-servizzi tagħna tal-organizzazzjoni ta’ diversi tipi ta’ avvenimenti, avvenimenti ta’ integrazzjoni, eċċ. It-tnaqqis fl-avvenimenti organizzati sena wara sena kien ta’ 100 %. Mingħajr dħul kurrenti, iddeċidejna li nestendu s-servizz lil klijent individwali u li nintroduċu servizzi ġodda biex inpattu għad-dħul mitluf mis-suq magħluq. Il-ħolqien ta ‘bażi ta’ akkomodazzjoni tiegħek stess flimkien mal-kantin mhux biss se jippermetti li inti tikseb dħul addizzjonali, iżda wkoll jgħinu biex jinteressaw lill-klijent individwali ma ‘servizzi tagħna EUR â EURbasicâ EUR. Se jiġu organizzati kmamar, faċilitajiet sanitarji u żoni komuni skont ir-rekwiżiti sanitarji attwali. L-introduzzjoni ta’ offerta ta’ taħriġ bi profil ekoloġiku (skart żero), l-isport, il-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u attiv. (Maltese)
Bħala riżultat tal-projbizzjonijiet imposti mill-Gvern Pollakk, ma stajniex inwettqu l-attivitajiet tagħna f’April u f’Mejju ta’ din is-sena. U r-restrizzjonijiet li issa huma (fangs, projbizzjoni fuq il-gruppi) jirriżultaw f’nuqqas ta’ interess mill-kumpaniji fuq is-servizzi tagħna li jorganizzaw diversi tipi ta’ avvenimenti, avvenimenti ta’ integrazzjoni, eċċ. It-tnaqqis fl-avvenimenti organizzati sena wara sena ammonta għal 100 fil-mija. Mingħajr dħul kurrenti, iddeċidejna li nestendu s-servizzi tagħna għal klijent individwali u nintroduċu servizzi ġodda biex ipattu għal dħul mitluf mis-suq magħluq. Il-ħolqien tal-bażi tal-akkomodazzjoni tiegħek stess flimkien mal-canteen mhux biss jippermettilek tikseb dħul addizzjonali iżda jgħin ukoll biex jinteressa lill-klijent individwali bis-servizzi “bażiċi” tagħna. Il-kmamar, il-faċilitajiet sanitarji u ż-żoni komuni se jiġu organizzati skont ir-rekwiżiti sanitarji attwali. L-introduzzjoni tal-offerta ta’ taħriġ bi profil ekoloġiku (skart żero), l-isports, il-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja san u attiv. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Como resultado das proibições introduzidas pelo Governo polaco, não pudemos levar a cabo as nossas atividades em abril e maio deste ano. E as restrições que são agora (máscaras, proibição de agrupamentos) resultam numa falta de interesse por parte das empresas nos nossos serviços de organização de vários tipos de eventos, eventos de integração, etc. A diminuição dos eventos organizados ano a ano foi de 100 %. Sem receita atual, decidimos estender o serviço a um cliente individual e introduzir novos serviços para compensar as receitas perdidas pelo mercado fechado. A criação da sua própria base de alojamento em conjunto com a cantina não só permitirá que você obtenha renda adicional, mas também ajudar a interessar o cliente individual com os nossos serviços âEURbasicâ EUR. Salas, instalações sanitárias e áreas comuns serão organizadas de acordo com os requisitos sanitários atuais. Introdução de uma oferta de treinamento com um perfil ecológico (zero desperdício), desportos, promovendo um estilo de vida saudável e ativo. (Portuguese)
Em consequência das proibições impostas pelo Governo polaco, não conseguimos realizar as nossas atividades em abril e maio deste ano. E as restrições que são agora (fangs, proibição de agrupamentos) resultam na falta de interesse das empresas em nossos serviços de organização de vários tipos de eventos, eventos de integração, etc. A diminuição dos eventos organizados de ano para ano ascendeu a 100 %. Sem receita atual, decidimos estender nossos serviços a um cliente individual e introduzir novos serviços para compensar a perda de receitas pelo mercado fechado. Criar a sua própria base de alojamento em conjunto com a cantina permitirá não só obter receitas adicionais, mas também ajudar a interessar o cliente individual com os nossos serviços «básicos». Salas, instalações sanitárias e áreas comuns serão organizadas de acordo com os requisitos sanitários atuais. Introdução da oferta de treinamentos com perfil ecológico (zero desperdício), desportos, promovendo um estilo de vida saudável e ativo. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Puolan hallituksen asettamien kieltojen seurauksena emme voineet toteuttaa toimiamme tämän vuoden huhti- ja toukokuussa. Ja nykyiset rajoitukset (maskit, ryhmittymien kieltäminen) johtavat siihen, että yritykset eivät ole kiinnostuneita palveluistamme erilaisten tapahtumien, integraatiotapahtumien jne. järjestämisessä. Järjesteltyjen tapahtumien väheneminen vuodentakaisesta oli 100 %. Ilman juoksevia tuloja päätimme laajentaa palvelun koskemaan yksittäistä asiakasta ja ottaa käyttöön uusia palveluja suljettujen markkinoiden menettämien tulojen korvaamiseksi. Oman majoituksen luominen yhdessä ruokalan kanssa antaa sinulle mahdollisuuden saada lisätuloja, mutta myös auttaa kiinnostamaan yksittäistä asiakasta peruspalveluissamme. Huoneet, saniteettitilat ja yhteiset tilat järjestetään nykyisten terveysvaatimusten mukaisesti. Tarjotaan koulutusta ekologisesti (nollajätettä), urheilua sekä terveellisten ja aktiivisten elämäntapojen edistämistä. (Finnish)
Puolan hallituksen asettamien kieltojen seurauksena emme voineet harjoittaa toimintaamme tämän vuoden huhti- ja toukokuussa. Ja rajoitukset, jotka ovat nyt (fangs, kielto ryhmittymiä), johtavat siihen, että yritykset eivät ole kiinnostuneita palveluistamme järjestää erilaisia tapahtumia, integraatiotapahtumia jne. Vuodentakaiseen verrattuna järjestäytyneiden tapahtumien määrä väheni 100 prosenttia. Ilman nykyisiä tuloja päätimme laajentaa palvelumme yksittäiseen asiakkaaseen ja ottaa käyttöön uusia palveluita suljettujen markkinoiden menetettyjen tulojen korvaamiseksi. Oman majoituspohjan luominen yhdessä ruokalan kanssa antaa sinulle mahdollisuuden saada lisätuloja, mutta auttaa myös kiinnostumaan yksittäisestä asiakkaasta ”perus” palveluillamme. Huoneet, saniteettitilat ja yhteiset tilat järjestetään nykyisten saniteettivaatimusten mukaisesti. Esittely koulutustarjonnasta, jolla on ekologinen profiili (Zero waste), urheilu, joka edistää terveellistä ja aktiivista elämäntapaa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Zaradi prepovedi, ki jih je uvedla poljska vlada, aprila in maja letos nismo mogli izvajati svojih dejavnosti. Omejitve, ki so zdaj (maske, prepoved združevanja), povzročajo pomanjkanje zanimanja podjetij za naše storitve organiziranja različnih vrst dogodkov, dogodkov za integracijo itd. Letno se je število organiziranih dogodkov zmanjšalo za 100 %. Brez tekočih prihodkov smo se odločili, da storitev razširimo na posameznega kupca in uvedemo nove storitve, ki bodo nadomestile prihodke, ki jih je izgubil zaprti trg. Ustvarjanje lastne nastanitvene baze skupaj z menzo vam ne bo samo omogočilo, da dobite dodaten dohodek, ampak tudi pomaga zanimati posameznika z našimi storitvami. Sobe, sanitarije in skupni prostori bodo organizirani v skladu z veljavnimi sanitarnimi zahtevami. Uvedba ponudbe usposabljanja z ekološkim profilom (nič odpadkov), šport, spodbujanje zdravega in aktivnega načina življenja. (Slovenian)
Zaradi prepovedi, ki jih je uvedla poljska vlada, v aprilu in maju letos nismo mogli opravljati svojih dejavnosti. In omejitve, ki so zdaj (fangs, prepoved združevanja) povzročajo pomanjkanje zanimanja podjetij za naše storitve organiziranja različnih vrst dogodkov, integracijskih dogodkov itd. Število organiziranih dogodkov se je iz leta v leto zmanjšalo za 100 %. Brez trenutnih prihodkov smo se odločili, da svoje storitve razširimo na posameznega kupca in uvedemo nove storitve, ki bodo nadomestile izgubljene prihodke na zaprtem trgu. Ustvarjanje lastne nastanitvene baze skupaj z menzo vam ne bo le omogočilo, da pridobite dodatne prihodke, temveč vam bo tudi pomagalo pri zanimanju posameznega kupca z našimi „osnovnimi“ storitvami. Prostori, sanitarni prostori in skupni prostori bodo organizirani v skladu z veljavnimi sanitarnimi zahtevami. Predstavitev ponudbe treningov z ekološkim profilom (Zero waste), šport, spodbujanje zdravega in aktivnega načina življenja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
V důsledku zákazů zavedených polskou vládou jsme nemohli vykonávat svou činnost v dubnu a květnu letošního roku. A omezení, která jsou nyní (masky, zákaz seskupení) vedou k nedostatečnému zájmu firem o naše služby pořádání různých typů akcí, integračních akcí atd. Snížení organizovaných akcí meziročně činilo 100 %. Bez současných příjmů jsme se rozhodli rozšířit službu na individuálního zákazníka a zavést nové služby, které nahradí příjmy ztracené na uzavřeném trhu. Vytvoření vlastní ubytovací základny spolu s jídelnou vám umožní nejen získat další příjem, ale také pomoci zajímat individuálního zákazníka s našimi základními službami. Pokoje, sociální zařízení a společné prostory budou organizovány podle aktuálních hygienických požadavků. Zavedení nabídky školení s ekologickým profilem (Zero waste), sport, podpora zdravého a aktivního životního stylu. (Czech)
V důsledku zákazů uvalených polskou vládou jsme nebyli schopni v dubnu a květnu tohoto roku vykonávat svou činnost. A omezení, která jsou nyní (fangs, zákaz seskupení) vedou k nedostatku zájmu společností o naše služby organizování různých typů akcí, integračních akcí atd. Meziroční pokles organizovaných akcí činil 100 %. Bez současných příjmů jsme se rozhodli rozšířit naše služby na jednotlivého zákazníka a zavést nové služby, které nahradí ušlé příjmy na uzavřeném trhu. Vytvoření vlastní ubytovací základny spolu s jídelnou vám umožní nejen získat dodatečné příjmy, ale také pomoci individuálnímu zákazníkovi o naše „základní“ služby. Pokoje, sociální zařízení a společné prostory budou organizovány podle aktuálních hygienických požadavků. Představení nabídky školení s ekologickým profilem (Zero odpad), sport, podpora zdravého a aktivního životního stylu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Dėl Lenkijos vyriausybės įvestų draudimų negalėjome vykdyti savo veiklos šių metų balandžio ir gegužės mėnesiais. O dabar taikomi apribojimai (kaukės, grupių draudimas) lemia tai, kad įmonės nepakankamai suinteresuotos organizuoti įvairius renginius, integracijos renginius ir t. t. Per metus organizuojamų renginių skaičius sumažėjo 100 proc. Be dabartinių pajamų, mes nusprendėme išplėsti paslaugą individualiam klientui ir įvesti naujas paslaugas, kad kompensuotume uždaros rinkos prarastas pajamas. Savo apgyvendinimo bazės kūrimas kartu su valgyklos ne tik leis jums gauti papildomų pajamų, bet taip pat padės sudominti individualų klientą su mūsų â EURbasicâ EUR paslaugomis. Kambariai, sanitarinės patalpos ir bendros patalpos bus organizuojamos pagal dabartinius sanitarinius reikalavimus. Siūlomas ekologinio profilio mokymas, sportas, sveikos ir aktyvios gyvensenos skatinimas. (Lithuanian)
Dėl Lenkijos vyriausybės nustatytų draudimų negalėjome vykdyti savo veiklos šių metų balandžio ir gegužės mėnesiais. O dabar galiojantys apribojimai (žaidimai, grupavimo draudimas) lemia tai, kad įmonės nesidomi įvairių rūšių renginių, integracijos renginių organizavimu ir t. t. Kasmet organizuojamų renginių skaičius sumažėjo 100 proc. Be dabartinių pajamų nusprendėme išplėsti savo paslaugas individualiam klientui ir įdiegti naujas paslaugas, kad kompensuotume prarastas uždaros rinkos pajamas. Savo apgyvendinimo bazės sukūrimas kartu su valgykla ne tik leis jums gauti papildomų pajamų, bet ir padės individualiam klientui domėtis mūsų „pagrindinėmis“ paslaugomis. Kambariai, sanitarinės patalpos ir bendros patalpos bus organizuojamos pagal dabartinius sanitarinius reikalavimus. Mokymų, turinčių ekologinį profilį (nulinės atliekos), pristatymas, sportas, sveikos ir aktyvios gyvensenos skatinimas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Polijas valdības ieviesto aizliegumu dēļ mēs nevarējām veikt savu darbību šā gada aprīlī un maijā. Un ierobežojumi, kas tagad ir (maskas, grupējumu aizliegums) izraisa uzņēmumu intereses trūkumu par mūsu pakalpojumiem, organizējot dažāda veida pasākumus, integrācijas pasākumus u. c. Sarīkoto pasākumu samazinājums salīdzinājumā ar iepriekšējā gada atbilstošo periodu bija 100 %. Bez pašreizējiem ieņēmumiem mēs nolēmām paplašināt pakalpojumu uz individuālu klientu un ieviest jaunus pakalpojumus, lai kompensētu slēgtā tirgus zaudētos ieņēmumus. Jūsu pašu izmitināšanas bāzes izveide kopā ar ēdnīcu ne tikai ļaus jums iegūt papildu ienākumus, bet arī palīdzēs interesēt individuālo klientu ar mūsu â EURbasicâ EUR pakalpojumiem. Telpas, sanitārās labierīcības un koplietošanas telpas tiks organizētas atbilstoši pašreizējām sanitārajām prasībām. Ieviests piedāvājums apmācībai ar ekoloģisko profilu (nulles atkritumi), sports, veselīga un aktīva dzīvesveida veicināšana. (Latvian)
Polijas valdības noteikto aizliegumu dēļ mēs nevarējām veikt savu darbību šā gada aprīlī un maijā. Un ierobežojumi, kas tagad ir (fangs, grupu aizliegums) izraisa uzņēmumu intereses trūkumu par mūsu pakalpojumiem, organizējot dažāda veida pasākumus, integrācijas pasākumus u. c. Organizēto pasākumu samazinājums salīdzinājumā ar iepriekšējā gada atbilstošo periodu bija 100 %. Bez pašreizējiem ieņēmumiem mēs nolēmām paplašināt savus pakalpojumus individuāliem klientiem un ieviest jaunus pakalpojumus, lai kompensētu zaudētos ieņēmumus slēgtā tirgū. Savas izmitināšanas bāzes izveide kopā ar ēdnīcu ne tikai ļaus jums gūt papildu ieņēmumus, bet arī palīdzēs ieinteresēt individuālo klientu ar mūsu “pamata” pakalpojumiem. Telpas, sanitārās telpas un koplietošanas telpas tiks organizētas atbilstoši pašreizējām sanitārajām prasībām. Ieviest piedāvājumu treniņiem ar ekoloģisko profilu (nulles atkritumi), sportu, veselīga un aktīva dzīvesveida veicināšanu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
В резултат на забраните, въведени от полското правителство, не можахме да осъществим дейността си през април и май тази година. А ограниченията, които са сега (маски, забрана за групиране) водят до липса на интерес от страна на компаниите към нашите услуги за организиране на различни видове събития, интеграционни събития и др. Намаляването на организираните събития на годишна база беше 100 %. Без текущи приходи решихме да разширим услугата до отделен клиент и да въведем нови услуги, за да компенсираме приходите, загубени от затворения пазар. Създаването на собствена база за настаняване заедно с столовата не само ще ви позволи да получите допълнителен доход, но и ще ви помогне да заинтригувате отделния клиент с нашите услуги â EURbasicâ EUR. Стаи, санитарни помещения и общи части ще бъдат организирани в съответствие с настоящите санитарни изисквания. Въвеждане на предложение за обучение с екологичен профил (нулев отпадък), спорт, насърчаване на здравословен и активен начин на живот. (Bulgarian)
В резултат на забраните, наложени от полското правителство, не успяхме да проведем дейността си през април и май тази година. А ограниченията, които са сега (фантазии, забрана за групиране) водят до липса на интерес от страна на компаниите към нашите услуги за организиране на различни видове събития, събития за интеграция и т.н. Намалението на организираните събития на годишна база възлиза на 100 %. Без текущи приходи решихме да разширим услугите си към индивидуален клиент и да въведем нови услуги, за да компенсираме загубените приходи от затворения пазар. Създаването на собствена база за настаняване заедно с столовата не само ще ви позволи да получите допълнителни приходи, но и ще ви помогне да привлечете индивидуалния клиент към нашите „основни“ услуги. Стаите, санитарните помещения и общите части ще бъдат организирани в съответствие с настоящите санитарни изисквания. Въвеждане на предлагане на обучения с екологичен профил (нулеви отпадъци), спорт, насърчаване на здравословен и активен начин на живот. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A lengyel kormány által bevezetett tilalmak következtében idén áprilisban és májusban nem tudtuk elvégezni tevékenységünket. És a jelenlegi korlátozások (maszkok, csoportosulások tilalma) azt eredményezik, hogy a vállalatok nem érdeklődnek a különböző típusú rendezvények, integrációs események stb. szervezésében. A szervezett rendezvények számának csökkenése évről évre 100% volt. Folyó bevétel nélkül úgy döntöttünk, hogy a szolgáltatást egy egyéni ügyfélre is kiterjesztjük, és új szolgáltatásokat vezetünk be a zárt piac által kiesett bevételek kompenzálására. A saját szállásbázis létrehozása az étkezdével együtt nemcsak további bevételt tesz lehetővé, hanem az egyéni ügyfelek érdeklődését is segíti a â EURbasicâ EUR szolgáltatásainkkal. A helyiségeket, a szaniterhelyiségeket és a közös helyiségeket a jelenlegi egészségügyi követelményeknek megfelelően szervezik meg. Az ökológiai profilú (zéró hulladékmentes) képzési kínálat bevezetése, a sport, az egészséges és aktív életmód előmozdítása. (Hungarian)
A lengyel kormány által bevezetett tilalmak miatt idén áprilisban és májusban nem tudtuk folytatni tevékenységünket. A jelenleg érvényben lévő korlátozások (fangok, csoportosulások tilalma) azt eredményezik, hogy a vállalatok nem érdeklődnek a különböző típusú rendezvények, integrációs események stb. szervezésével kapcsolatos szolgáltatásaink iránt. A szervezett rendezvények éves csökkenése 100 százalékot tett ki. Jelenlegi bevétel nélkül úgy döntöttünk, hogy szolgáltatásainkat egyéni ügyfelekre is kiterjesztjük, és új szolgáltatásokat vezetünk be, hogy pótoljuk a zárt piacon kieső bevételeket. A saját szálláshely-bázis létrehozása az étkezdével együtt nem csak további bevételt tesz lehetővé, hanem segít abban is, hogy az egyes ügyfeleket „alap” szolgáltatásainkkal felkeltse. A helyiségeket, a szanitereket és a közös helyiségeket a jelenlegi egészségügyi követelményeknek megfelelően szervezik. Az ökológiai profilú tréningek (nulla hulladék), a sport, az egészséges és aktív életmód előmozdítása. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Mar thoradh ar na toirmisc a thug Rialtas na Polainne isteach, níorbh fhéidir linn ár ngníomhaíochtaí a dhéanamh i mí Aibreáin agus i mí na Bealtaine i mbliana. Agus mar thoradh ar na srianta atá ann anois (maisc, toirmeasc ar ghrúpálacha) tá easpa spéise ag cuideachtaí inár seirbhísí chun cineálacha éagsúla imeachtaí, imeachtaí lánpháirtíochta, etc. a eagrú. Ba é 100 % an laghdú ar imeachtaí eagraithe bliain i ndiaidh bliana. Gan ioncam reatha, shocraigh muid an tseirbhís a leathnú chuig custaiméir aonair agus seirbhísí nua a thabhairt isteach chun an t-ioncam a chaill an margadh dúnta a dhéanamh suas. Ní bheidh cruthú do bhonn cóiríochta féin mar aon leis an ceaintín a cheadú ach tú a fháil ar ioncam breise, ach freisin cabhrú chun leas an chustaiméara aonair lenár seirbhísí â EURbasicâ EUR TM. Eagrófar seomraí, áiseanna sláintíochta agus limistéir choiteanna de réir na riachtanas sláintíochta atá ann faoi láthair. Tairiscint oiliúna a thabhairt isteach le próifíl éiceolaíochta (dramhaíl nialais), spóirt, ag cur stíl mhaireachtála shláintiúil agus ghníomhach chun cinn. (Irish)
Mar thoradh ar na toirmisc a chuir Rialtas na Polainne i bhfeidhm, ní rabhamar in ann ár ngníomhaíochtaí a dhéanamh i mí Aibreáin agus i mí na Bealtaine i mbliana. Agus na srianta atá anois (fangs, cosc ar ghrúpálacha) mar thoradh ar easpa spéise ó chuideachtaí ar ár seirbhísí a eagrú cineálacha éagsúla imeachtaí, imeachtaí lánpháirtíochta, etc. B’ionann an laghdú ar imeachtaí eagraithe bliain ar bhliain agus 100 faoin gcéad. Gan ioncam reatha, chinneamar ár seirbhísí a leathnú chuig custaiméir aonair agus seirbhísí nua a thabhairt isteach chun ioncam caillte ag an margadh dúnta a chruthú. Ní bheidh cruthú do bhonn cóiríochta féin mar aon leis an ceaintín cead a thabhairt duit ach a fháil ioncam breise ach freisin cabhrú chun leas an chustaiméara aonair lenár seirbhísí “bunúsach”. Eagrófar seomraí, áiseanna sláintíochta agus limistéir choiteanna de réir na riachtanas sláintíochta atá ann faoi láthair. Tairiscint oiliúna a thabhairt isteach le próifíl éiceolaíochta (dramhaíl nialais), spóirt, ag cur stíl mhaireachtála shláintiúil agus ghníomhach chun cinn. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Till följd av de förbud som införts av den polska regeringen kunde vi inte bedriva vår verksamhet i april och maj i år. Och de restriktioner som nu är (masker, förbud mot grupperingar) leder till att företagen inte är intresserade av att organisera olika typer av evenemang, integrationsevenemang etc. Minskningen av organiserade evenemang från år till år var 100 %. Utan nuvarande intäkter beslutade vi att utvidga tjänsten till att omfatta en enskild kund och att införa nya tjänster för att kompensera för de intäkter som den stängda marknaden förlorat. Skapandet av din egen boendebas tillsammans med matsalen kommer inte bara att göra det möjligt för dig att få extra inkomster, men också hjälpa till att intressera den enskilda kunden med våra â EURbasicâ EUR tjänster. Rum, sanitära anläggningar och gemensamma utrymmen kommer att organiseras enligt gällande sanitära krav. Införande av ett erbjudande om utbildning med ekologisk profil (nollavfall), idrott, främjande av en hälsosam och aktiv livsstil. (Swedish)
Till följd av de förbud som införts av den polska regeringen kunde vi inte bedriva vår verksamhet i april och maj i år. Och de restriktioner som nu är (fanger, förbud mot grupperingar) resulterar i bristande intresse från företag på våra tjänster för att organisera olika typer av evenemang, integrationsevenemang etc. Minskningen av organiserade evenemang från år till år uppgick till 100 procent. Utan nuvarande intäkter beslutade vi att utöka våra tjänster till en enskild kund och införa nya tjänster för att kompensera för förlorade intäkter från den stängda marknaden. Att skapa din egen boendebas tillsammans med matsalen kommer inte bara att göra det möjligt för dig att få ytterligare intäkter utan också bidra till att intressera den enskilda kunden med våra ”grundläggande” tjänster. Rum, sanitära anläggningar och gemensamma utrymmen kommer att organiseras enligt gällande sanitära krav. Introduktion av utbudet av utbildningar med ekologisk profil (Zero avfall), sport, främja en hälsosam och aktiv livsstil. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Poola valitsuse kehtestatud keeldude tõttu ei saanud me oma tegevust käesoleva aasta aprillis ja mais ellu viia. Ja praegu kehtivad piirangud (maskid, rühmitamise keeld) toovad kaasa ettevõtete vähese huvi meie teenuste vastu korraldada erinevaid üritusi, integratsiooniüritusi jne. Korraldatud ürituste arv vähenes aasta-aastalt 100 %. Ilma jooksvate tuludeta otsustasime laiendada teenust üksikkliendile ja võtta kasutusele uued teenused, et korvata suletud turu kaotatud tulu. Loomine oma majutusbaasi koos söökla mitte ainult ei võimalda teil saada täiendavat sissetulekut, vaid ka aidata huvi üksikute klientide meie âEUR Basic teenuseid. Ruumid, sanitaarruumid ja ühisruumid korraldatakse vastavalt kehtivatele sanitaarnõuetele. Ökoloogilise profiiliga koolituse (nulljäätmed) tutvustamine, sport, tervisliku ja aktiivse eluviisi edendamine. (Estonian)
Poola valitsuse kehtestatud keeldude tõttu ei saanud me oma tegevust käesoleva aasta aprillis ja mais läbi viia. Ja praegu kehtivad piirangud (fännid, rühmituste keelustamine) põhjustavad ettevõtete huvi puudumist meie teenuste vastu erinevate ürituste korraldamisel, integratsiooniüritustel jne. Aasta-aastalt vähenes korraldatud ürituste arv 100 % võrra. Ilma jooksvate tuludeta otsustasime laiendada oma teenuseid üksikkliendile ja võtta kasutusele uued teenused suletud turu saamata jäänud tulude korvamiseks. Oma majutusbaasi loomine koos sööklaga võimaldab teil mitte ainult saada lisatulu, vaid aitab ka individuaalset klienti meie põhiteenustega huvitada. Ruume, sanitaarrajatisi ja ühisruume korraldatakse vastavalt kehtivatele sanitaarnõuetele. Tutvustada ökoloogilise profiiliga koolitusi (nulljäätmeid), sporti, edendada tervislikku ja aktiivset eluviisi. (Estonian)

Revision as of 21:28, 2 March 2023

Project Q2712168 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Expansion of the activities of Grupa Possible for accommodation in the farm Agroturistic Kopla in Lubań in order to diversify customers and revenues.
Project Q2712168 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    222,572.5 zloty
    0 references
    49,477.87 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    261,850.0 zloty
    0 references
    58,209.25 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 April 2020
    0 references
    end time
    30 June 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GRUPA MOŻLIWE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2682805
    0 references
    coordinate location

    54°7'53.0"N, 17°52'9.1"E
    0 references
    summary
    W wyniku zakazów wprowadzonych przez Rząd RP nie mogliśmy prowadzić naszej działalności w kwietniu i maju br. A i obostrzenia, które są teraz (maseczki, zakaz zgrupowań) skutkują brakiem zainteresowań ze strony firm na nasze usługi organizacji różnego typu eventów, imprez integracyjnych itp. Spadek organizowanych imprez rok do roku wyniósł 100procent. Nie posiadając bieżącego przychodu postanowiliśmy rozszerzyć usługi o klienta indywidualnego oraz wprowadzić nowe usługi by nadrobić stracone przez zamknięty rynek przychody. Stworzenie własnej bazy noclegowej wraz ze stołówką pozwoli nie tylko uzyskać dodatkowy przychód ale także pomoże zainteresować klienta indywidualnego naszymi „podstawowymi” usługami. Pokoje, sanitariaty i części wspólne zostaną zorganizowane wg aktualnych wymogów sanitarnych. Wprowadzenie oferty szkoleń o profilu ekologicznym (Zero waste), sportowym, promującym zdrowy i aktywny styl życia. (Polish)
    0 references
    As a result of the bans introduced by the Polish Government, we could not carry out our activities in April and May this year. And the restrictions that are now (masks, ban on groupings) result in a lack of interest on the part of companies in our services of organising various types of events, integration events, etc. The decrease in organised events year-on-year was 100 %. Without current revenue, we decided to extend the service to an individual customer and to introduce new services to make up for the revenue lost by the closed market. The creation of your own accommodation base together with the canteen will not only allow you to get additional income, but also help to interest the individual customer with our “basic” services. Rooms, sanitary facilities and common areas will be organised according to the current sanitary requirements. Introduction of an offer of training with an ecological profile (Zero waste), sports, promoting a healthy and active lifestyle. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    En raison des interdictions imposées par le gouvernement polonais, nous n’avons pas pu mener nos activités en avril et en mai de cette année. Et les restrictions qui sont maintenant (fangs, interdiction des regroupements) entraînent un manque d’intérêt des entreprises pour nos services d’organisation de différents types d’événements, d’événements d’intégration, etc. La diminution des événements organisés d’une année sur l’autre s’est élevée à 100 %. Sans revenus actuels, nous avons décidé d’étendre nos services à un client individuel et d’introduire de nouveaux services pour compenser les pertes de revenus par le marché fermé. La création de votre propre base d’hébergement avec la cantine vous permettra non seulement d’obtenir des revenus supplémentaires, mais aussi d’intéresser le client individuel avec nos services «de base». Les chambres, les installations sanitaires et les espaces communs seront organisés en fonction des exigences sanitaires actuelles. Introduction de l’offre de formations au profil écologique (Zéro déchet), sport, promotion d’un mode de vie sain et actif. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Aufgrund der von der polnischen Regierung verhängten Verbote konnten wir unsere Aktivitäten im April und Mai dieses Jahres nicht durchführen. Und die Einschränkungen, die jetzt sind (Reißzähne, Verbot von Gruppierungen) führen zu einem Mangel an Interesse von Unternehmen an unseren Dienstleistungen für die Organisation verschiedener Arten von Veranstaltungen, Integration Veranstaltungen, etc. Der Rückgang der organisierten Veranstaltungen lag im Jahresvergleich bei 100 Prozent. Ohne den aktuellen Umsatz haben wir uns entschlossen, unsere Dienstleistungen auf einen einzelnen Kunden auszudehnen und neue Dienstleistungen einzuführen, um den entgangenen Umsatz durch den geschlossenen Markt auszugleichen. Die Schaffung einer eigenen Unterkunftsbasis mit der Kantine ermöglicht Ihnen nicht nur, zusätzliche Einnahmen zu erzielen, sondern hilft auch, den einzelnen Kunden mit unseren „grundlegenden“ Dienstleistungen zu interessieren. Räume, Sanitäranlagen und Gemeinschaftsräume werden entsprechend den aktuellen sanitären Anforderungen organisiert. Einführung des Trainingsangebots mit ökologischem Profil (Nullabfälle), Sport, Förderung eines gesunden und aktiven Lebensstils. (German)
    point in time
    15 December 2021
    0 references
    Als gevolg van de door de Poolse regering opgelegde verbodsbepalingen zijn wij in april en mei van dit jaar niet in staat geweest onze activiteiten uit te voeren. En de beperkingen die nu zijn (fangs, verbod op groepen) resulteren in een gebrek aan interesse van bedrijven op onze diensten voor het organiseren van verschillende soorten evenementen, integratie-evenementen, enz. De daling van de georganiseerde evenementen op jaarbasis bedroeg 100 procent. Zonder de huidige omzet hebben we besloten om onze diensten uit te breiden naar een individuele klant en nieuwe diensten in te voeren om de verloren inkomsten door de gesloten markt te compenseren. Het creëren van uw eigen accommodatiebasis samen met de kantine zal u niet alleen in staat stellen om extra inkomsten te verkrijgen, maar ook helpen om de individuele klant te interesseren met onze „basis” diensten. Kamers, sanitaire voorzieningen en gemeenschappelijke ruimtes worden georganiseerd volgens de huidige sanitaire eisen. Introductie van het aanbod van trainingen met een ecologisch profiel (Zero afval), sport, het bevorderen van een gezonde en actieve levensstijl. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    A seguito dei divieti imposti dal governo polacco, non siamo stati in grado di condurre le nostre attività in aprile e maggio di quest'anno. E le restrizioni che sono ora (fangs, divieto di raggruppamenti) provocano una mancanza di interesse da parte delle aziende per i nostri servizi di organizzazione di vari tipi di eventi, eventi di integrazione, ecc. La diminuzione degli eventi organizzati anno su anno è stata del 100 %. Senza entrate correnti, abbiamo deciso di estendere i nostri servizi a un singolo cliente e di introdurre nuovi servizi per compensare la perdita di ricavi da parte del mercato chiuso. Creare la propria base di alloggio insieme alla mensa vi permetterà non solo di ottenere entrate aggiuntive, ma anche di aiutare a interessare il singolo cliente con i nostri servizi "di base". Le camere, i servizi igienici e gli spazi comuni saranno organizzati secondo le attuali esigenze sanitarie. Introduzione dell'offerta di allenamenti con profilo ecologico (Zero rifiuti), sport, promuovendo uno stile di vita sano e attivo. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Como resultado de las prohibiciones impuestas por el Gobierno polaco, no pudimos llevar a cabo nuestras actividades en abril y mayo de este año. Y las restricciones que ahora son (pandillas, prohibición de agrupaciones) resultan en una falta de interés de las empresas en nuestros servicios de organización de diversos tipos de eventos, eventos de integración, etc. La disminución de los eventos organizados año tras año ascendió al 100 por ciento. Sin ingresos actuales, decidimos extender nuestros servicios a un cliente individual e introducir nuevos servicios para compensar la pérdida de ingresos por parte del mercado cerrado. Crear su propia base de alojamiento junto con la cantina no solo le permitirá obtener ingresos adicionales, sino que también ayudará a interesar al cliente individual con nuestros servicios «básicos». Las habitaciones, las instalaciones sanitarias y las áreas comunes se organizarán de acuerdo con los requisitos sanitarios actuales. Introducción de la oferta de entrenamientos con perfil ecológico (cero residuos), deportes, promoviendo un estilo de vida saludable y activo. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Som følge af de forbud, som den polske regering har indført, var vi ikke i stand til at gennemføre vores aktiviteter i april og maj i år. Og de begrænsninger, der nu er (fanger, forbud mod grupperinger), resulterer i manglende interesse fra virksomhederne for vores tjenester til at organisere forskellige typer arrangementer, integrationsarrangementer osv. Faldet i organiserede arrangementer år-til-år udgjorde 100 procent. Uden løbende omsætning besluttede vi at udvide vores tjenester til en individuel kunde og indføre nye tjenester for at kompensere for tabte indtægter fra det lukkede marked. Oprettelse af din egen indkvartering base sammen med kantinen vil ikke kun give dig mulighed for at få ekstra indtægter, men også bidrage til at interessere den enkelte kunde med vores "grundlæggende" tjenester. Værelser, sanitære faciliteter og fællesarealer vil blive organiseret i overensstemmelse med gældende sanitære krav. Introduktion af tilbud om træning med en økologisk profil (Zero affald), sport, fremme af en sund og aktiv livsstil. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ως αποτέλεσμα των απαγορεύσεων που επέβαλε η πολωνική κυβέρνηση, δεν μπορέσαμε να διεξάγουμε τις δραστηριότητές μας τον Απρίλιο και τον Μάιο του τρέχοντος έτους. Και οι περιορισμοί που είναι τώρα (fangs, απαγόρευση των ομαδοποιήσεων) έχουν ως αποτέλεσμα την έλλειψη ενδιαφέροντος από τις εταιρείες για τις υπηρεσίες μας για τη διοργάνωση διαφόρων ειδών εκδηλώσεων, εκδηλώσεων ενσωμάτωσης κ.λπ. Η μείωση των οργανωμένων εκδηλώσεων από έτος σε έτος ανήλθε σε 100 %. Χωρίς τρέχοντα έσοδα, αποφασίσαμε να επεκτείνουμε τις υπηρεσίες μας σε έναν μεμονωμένο πελάτη και να εισαγάγουμε νέες υπηρεσίες για να αντισταθμίσουμε τα χαμένα έσοδα από την κλειστή αγορά. Η δημιουργία της δικής σας βάσης διαμονής μαζί με την καντίνα θα σας επιτρέψει όχι μόνο να αποκτήσετε πρόσθετα έσοδα, αλλά και να βοηθήσετε τον μεμονωμένο πελάτη με τις «βασικές» υπηρεσίες μας. Τα δωμάτια, οι εγκαταστάσεις υγιεινής και οι κοινόχρηστοι χώροι θα οργανωθούν σύμφωνα με τις τρέχουσες υγειονομικές απαιτήσεις. Εισαγωγή της προσφοράς προγραμμάτων κατάρτισης με οικολογικό προφίλ (μηδενικά απόβλητα), αθλητισμός, προώθηση ενός υγιεινού και δραστήριου τρόπου ζωής. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Kao rezultat zabrana koje je nametnula poljska vlada, nismo bili u mogućnosti provoditi svoje aktivnosti u travnju i svibnju ove godine. A ograničenja koja su sada (fangs, zabrana grupiranja) rezultiraju nedostatkom interesa tvrtki za naše usluge organiziranja različitih vrsta događaja, integracijskih događaja itd. Pad organiziranih događanja iz godine u godinu iznosio je 100 %. Bez tekućih prihoda odlučili smo proširiti svoje usluge na pojedinačnog kupca i uvesti nove usluge kako bismo nadoknadili izgubljene prihode na zatvorenom tržištu. Stvaranje vlastite smještajne baze zajedno s kantinom ne samo da će vam omogućiti dobivanje dodatnih prihoda, već će vam također pomoći da zainteresirate pojedinog korisnika našim „osnovnim” uslugama. Prostorije, sanitarni čvorovi i zajednički prostori bit će organizirani prema trenutnim sanitarnim zahtjevima. Uvođenje ponude treninga s ekološkim profilom (bez otpada), sportom, promicanjem zdravog i aktivnog načina života. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ca urmare a interdicțiilor impuse de guvernul polonez, nu am putut să ne desfășurăm activitățile în aprilie și mai anul acesta. Iar restricțiile care sunt acum (fangs, interzicerea grupărilor) duc la o lipsă de interes din partea companiilor cu privire la serviciile noastre de organizare a diferitelor tipuri de evenimente, evenimente de integrare etc. Scăderea evenimentelor organizate de la an la an s-a ridicat la 100 %. Fără venituri curente, am decis să extindem serviciile noastre la un client individual și să introducem noi servicii pentru a compensa veniturile pierdute de piața închisă. Crearea propriei baze de cazare împreună cu cantina nu numai că vă va permite să obțineți venituri suplimentare, dar, de asemenea, vă va ajuta să interesați clientul individual cu serviciile noastre „de bază”. Camerele, instalațiile sanitare și zonele comune vor fi organizate în conformitate cu cerințele sanitare actuale. Introducerea ofertei de antrenamente cu profil ecologic (deșeuri zero), sport, promovarea unui stil de viață sănătos și activ. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V dôsledku zákazov uložených poľskou vládou sme v apríli a máji tohto roka nedokázali vykonávať naše aktivity. A obmedzenia, ktoré sú teraz (fangy, zákaz zoskupení), vedú k nedostatku záujmu spoločností o naše služby organizovania rôznych typov podujatí, integračných podujatí atď. Medziročný pokles organizovaných podujatí dosiahol 100 %. Bez bežných tržieb sme sa rozhodli rozšíriť naše služby na individuálneho zákazníka a zaviesť nové služby, aby sme nahradili ušlé príjmy uzavretého trhu. Vytvorenie vlastnej ubytovacej základne spolu s jedálňou vám umožní nielen získať dodatočné príjmy, ale tiež pomôže zaujať jednotlivých zákazníkov o naše „základné“ služby. Izby, sociálne zariadenia a spoločné priestory budú usporiadané podľa aktuálnych hygienických požiadaviek. Zavedenie ponuky školení s ekologickým profilom (Zero waste), šport, podpora zdravého a aktívneho životného štýlu. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Bħala riżultat tal-projbizzjonijiet imposti mill-Gvern Pollakk, ma stajniex inwettqu l-attivitajiet tagħna f’April u f’Mejju ta’ din is-sena. U r-restrizzjonijiet li issa huma (fangs, projbizzjoni fuq il-gruppi) jirriżultaw f’nuqqas ta’ interess mill-kumpaniji fuq is-servizzi tagħna li jorganizzaw diversi tipi ta’ avvenimenti, avvenimenti ta’ integrazzjoni, eċċ. It-tnaqqis fl-avvenimenti organizzati sena wara sena ammonta għal 100 fil-mija. Mingħajr dħul kurrenti, iddeċidejna li nestendu s-servizzi tagħna għal klijent individwali u nintroduċu servizzi ġodda biex ipattu għal dħul mitluf mis-suq magħluq. Il-ħolqien tal-bażi tal-akkomodazzjoni tiegħek stess flimkien mal-canteen mhux biss jippermettilek tikseb dħul addizzjonali iżda jgħin ukoll biex jinteressa lill-klijent individwali bis-servizzi “bażiċi” tagħna. Il-kmamar, il-faċilitajiet sanitarji u ż-żoni komuni se jiġu organizzati skont ir-rekwiżiti sanitarji attwali. L-introduzzjoni tal-offerta ta’ taħriġ bi profil ekoloġiku (skart żero), l-isports, il-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja san u attiv. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Em consequência das proibições impostas pelo Governo polaco, não conseguimos realizar as nossas atividades em abril e maio deste ano. E as restrições que são agora (fangs, proibição de agrupamentos) resultam na falta de interesse das empresas em nossos serviços de organização de vários tipos de eventos, eventos de integração, etc. A diminuição dos eventos organizados de ano para ano ascendeu a 100 %. Sem receita atual, decidimos estender nossos serviços a um cliente individual e introduzir novos serviços para compensar a perda de receitas pelo mercado fechado. Criar a sua própria base de alojamento em conjunto com a cantina permitirá não só obter receitas adicionais, mas também ajudar a interessar o cliente individual com os nossos serviços «básicos». Salas, instalações sanitárias e áreas comuns serão organizadas de acordo com os requisitos sanitários atuais. Introdução da oferta de treinamentos com perfil ecológico (zero desperdício), desportos, promovendo um estilo de vida saudável e ativo. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Puolan hallituksen asettamien kieltojen seurauksena emme voineet harjoittaa toimintaamme tämän vuoden huhti- ja toukokuussa. Ja rajoitukset, jotka ovat nyt (fangs, kielto ryhmittymiä), johtavat siihen, että yritykset eivät ole kiinnostuneita palveluistamme järjestää erilaisia tapahtumia, integraatiotapahtumia jne. Vuodentakaiseen verrattuna järjestäytyneiden tapahtumien määrä väheni 100 prosenttia. Ilman nykyisiä tuloja päätimme laajentaa palvelumme yksittäiseen asiakkaaseen ja ottaa käyttöön uusia palveluita suljettujen markkinoiden menetettyjen tulojen korvaamiseksi. Oman majoituspohjan luominen yhdessä ruokalan kanssa antaa sinulle mahdollisuuden saada lisätuloja, mutta auttaa myös kiinnostumaan yksittäisestä asiakkaasta ”perus” palveluillamme. Huoneet, saniteettitilat ja yhteiset tilat järjestetään nykyisten saniteettivaatimusten mukaisesti. Esittely koulutustarjonnasta, jolla on ekologinen profiili (Zero waste), urheilu, joka edistää terveellistä ja aktiivista elämäntapaa. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Zaradi prepovedi, ki jih je uvedla poljska vlada, v aprilu in maju letos nismo mogli opravljati svojih dejavnosti. In omejitve, ki so zdaj (fangs, prepoved združevanja) povzročajo pomanjkanje zanimanja podjetij za naše storitve organiziranja različnih vrst dogodkov, integracijskih dogodkov itd. Število organiziranih dogodkov se je iz leta v leto zmanjšalo za 100 %. Brez trenutnih prihodkov smo se odločili, da svoje storitve razširimo na posameznega kupca in uvedemo nove storitve, ki bodo nadomestile izgubljene prihodke na zaprtem trgu. Ustvarjanje lastne nastanitvene baze skupaj z menzo vam ne bo le omogočilo, da pridobite dodatne prihodke, temveč vam bo tudi pomagalo pri zanimanju posameznega kupca z našimi „osnovnimi“ storitvami. Prostori, sanitarni prostori in skupni prostori bodo organizirani v skladu z veljavnimi sanitarnimi zahtevami. Predstavitev ponudbe treningov z ekološkim profilom (Zero waste), šport, spodbujanje zdravega in aktivnega načina življenja. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V důsledku zákazů uvalených polskou vládou jsme nebyli schopni v dubnu a květnu tohoto roku vykonávat svou činnost. A omezení, která jsou nyní (fangs, zákaz seskupení) vedou k nedostatku zájmu společností o naše služby organizování různých typů akcí, integračních akcí atd. Meziroční pokles organizovaných akcí činil 100 %. Bez současných příjmů jsme se rozhodli rozšířit naše služby na jednotlivého zákazníka a zavést nové služby, které nahradí ušlé příjmy na uzavřeném trhu. Vytvoření vlastní ubytovací základny spolu s jídelnou vám umožní nejen získat dodatečné příjmy, ale také pomoci individuálnímu zákazníkovi o naše „základní“ služby. Pokoje, sociální zařízení a společné prostory budou organizovány podle aktuálních hygienických požadavků. Představení nabídky školení s ekologickým profilem (Zero odpad), sport, podpora zdravého a aktivního životního stylu. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Dėl Lenkijos vyriausybės nustatytų draudimų negalėjome vykdyti savo veiklos šių metų balandžio ir gegužės mėnesiais. O dabar galiojantys apribojimai (žaidimai, grupavimo draudimas) lemia tai, kad įmonės nesidomi įvairių rūšių renginių, integracijos renginių organizavimu ir t. t. Kasmet organizuojamų renginių skaičius sumažėjo 100 proc. Be dabartinių pajamų nusprendėme išplėsti savo paslaugas individualiam klientui ir įdiegti naujas paslaugas, kad kompensuotume prarastas uždaros rinkos pajamas. Savo apgyvendinimo bazės sukūrimas kartu su valgykla ne tik leis jums gauti papildomų pajamų, bet ir padės individualiam klientui domėtis mūsų „pagrindinėmis“ paslaugomis. Kambariai, sanitarinės patalpos ir bendros patalpos bus organizuojamos pagal dabartinius sanitarinius reikalavimus. Mokymų, turinčių ekologinį profilį (nulinės atliekos), pristatymas, sportas, sveikos ir aktyvios gyvensenos skatinimas. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Polijas valdības noteikto aizliegumu dēļ mēs nevarējām veikt savu darbību šā gada aprīlī un maijā. Un ierobežojumi, kas tagad ir (fangs, grupu aizliegums) izraisa uzņēmumu intereses trūkumu par mūsu pakalpojumiem, organizējot dažāda veida pasākumus, integrācijas pasākumus u. c. Organizēto pasākumu samazinājums salīdzinājumā ar iepriekšējā gada atbilstošo periodu bija 100 %. Bez pašreizējiem ieņēmumiem mēs nolēmām paplašināt savus pakalpojumus individuāliem klientiem un ieviest jaunus pakalpojumus, lai kompensētu zaudētos ieņēmumus slēgtā tirgū. Savas izmitināšanas bāzes izveide kopā ar ēdnīcu ne tikai ļaus jums gūt papildu ieņēmumus, bet arī palīdzēs ieinteresēt individuālo klientu ar mūsu “pamata” pakalpojumiem. Telpas, sanitārās telpas un koplietošanas telpas tiks organizētas atbilstoši pašreizējām sanitārajām prasībām. Ieviest piedāvājumu treniņiem ar ekoloģisko profilu (nulles atkritumi), sportu, veselīga un aktīva dzīvesveida veicināšanu. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    В резултат на забраните, наложени от полското правителство, не успяхме да проведем дейността си през април и май тази година. А ограниченията, които са сега (фантазии, забрана за групиране) водят до липса на интерес от страна на компаниите към нашите услуги за организиране на различни видове събития, събития за интеграция и т.н. Намалението на организираните събития на годишна база възлиза на 100 %. Без текущи приходи решихме да разширим услугите си към индивидуален клиент и да въведем нови услуги, за да компенсираме загубените приходи от затворения пазар. Създаването на собствена база за настаняване заедно с столовата не само ще ви позволи да получите допълнителни приходи, но и ще ви помогне да привлечете индивидуалния клиент към нашите „основни“ услуги. Стаите, санитарните помещения и общите части ще бъдат организирани в съответствие с настоящите санитарни изисквания. Въвеждане на предлагане на обучения с екологичен профил (нулеви отпадъци), спорт, насърчаване на здравословен и активен начин на живот. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A lengyel kormány által bevezetett tilalmak miatt idén áprilisban és májusban nem tudtuk folytatni tevékenységünket. A jelenleg érvényben lévő korlátozások (fangok, csoportosulások tilalma) azt eredményezik, hogy a vállalatok nem érdeklődnek a különböző típusú rendezvények, integrációs események stb. szervezésével kapcsolatos szolgáltatásaink iránt. A szervezett rendezvények éves csökkenése 100 százalékot tett ki. Jelenlegi bevétel nélkül úgy döntöttünk, hogy szolgáltatásainkat egyéni ügyfelekre is kiterjesztjük, és új szolgáltatásokat vezetünk be, hogy pótoljuk a zárt piacon kieső bevételeket. A saját szálláshely-bázis létrehozása az étkezdével együtt nem csak további bevételt tesz lehetővé, hanem segít abban is, hogy az egyes ügyfeleket „alap” szolgáltatásainkkal felkeltse. A helyiségeket, a szanitereket és a közös helyiségeket a jelenlegi egészségügyi követelményeknek megfelelően szervezik. Az ökológiai profilú tréningek (nulla hulladék), a sport, az egészséges és aktív életmód előmozdítása. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Mar thoradh ar na toirmisc a chuir Rialtas na Polainne i bhfeidhm, ní rabhamar in ann ár ngníomhaíochtaí a dhéanamh i mí Aibreáin agus i mí na Bealtaine i mbliana. Agus na srianta atá anois (fangs, cosc ar ghrúpálacha) mar thoradh ar easpa spéise ó chuideachtaí ar ár seirbhísí a eagrú cineálacha éagsúla imeachtaí, imeachtaí lánpháirtíochta, etc. B’ionann an laghdú ar imeachtaí eagraithe bliain ar bhliain agus 100 faoin gcéad. Gan ioncam reatha, chinneamar ár seirbhísí a leathnú chuig custaiméir aonair agus seirbhísí nua a thabhairt isteach chun ioncam caillte ag an margadh dúnta a chruthú. Ní bheidh cruthú do bhonn cóiríochta féin mar aon leis an ceaintín cead a thabhairt duit ach a fháil ioncam breise ach freisin cabhrú chun leas an chustaiméara aonair lenár seirbhísí “bunúsach”. Eagrófar seomraí, áiseanna sláintíochta agus limistéir choiteanna de réir na riachtanas sláintíochta atá ann faoi láthair. Tairiscint oiliúna a thabhairt isteach le próifíl éiceolaíochta (dramhaíl nialais), spóirt, ag cur stíl mhaireachtála shláintiúil agus ghníomhach chun cinn. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Till följd av de förbud som införts av den polska regeringen kunde vi inte bedriva vår verksamhet i april och maj i år. Och de restriktioner som nu är (fanger, förbud mot grupperingar) resulterar i bristande intresse från företag på våra tjänster för att organisera olika typer av evenemang, integrationsevenemang etc. Minskningen av organiserade evenemang från år till år uppgick till 100 procent. Utan nuvarande intäkter beslutade vi att utöka våra tjänster till en enskild kund och införa nya tjänster för att kompensera för förlorade intäkter från den stängda marknaden. Att skapa din egen boendebas tillsammans med matsalen kommer inte bara att göra det möjligt för dig att få ytterligare intäkter utan också bidra till att intressera den enskilda kunden med våra ”grundläggande” tjänster. Rum, sanitära anläggningar och gemensamma utrymmen kommer att organiseras enligt gällande sanitära krav. Introduktion av utbudet av utbildningar med ekologisk profil (Zero avfall), sport, främja en hälsosam och aktiv livsstil. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Poola valitsuse kehtestatud keeldude tõttu ei saanud me oma tegevust käesoleva aasta aprillis ja mais läbi viia. Ja praegu kehtivad piirangud (fännid, rühmituste keelustamine) põhjustavad ettevõtete huvi puudumist meie teenuste vastu erinevate ürituste korraldamisel, integratsiooniüritustel jne. Aasta-aastalt vähenes korraldatud ürituste arv 100 % võrra. Ilma jooksvate tuludeta otsustasime laiendada oma teenuseid üksikkliendile ja võtta kasutusele uued teenused suletud turu saamata jäänud tulude korvamiseks. Oma majutusbaasi loomine koos sööklaga võimaldab teil mitte ainult saada lisatulu, vaid aitab ka individuaalset klienti meie põhiteenustega huvitada. Ruume, sanitaarrajatisi ja ühisruume korraldatakse vastavalt kehtivatele sanitaarnõuetele. Tutvustada ökoloogilise profiiliga koolitusi (nulljäätmeid), sporti, edendada tervislikku ja aktiivset eluviisi. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: kościerski
    0 references
    priority axis
    COMPANIES
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPM.02.02.01-22-0062/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2712168&oldid=33327034"