Supply and installation of RES installations for public buildings in the municipality of Rutki (Q2711176): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, sl, pt, fi, et, sv, hu, de, fr, ro, bg, nl, lt, mt, hr, cs, el, es, ga, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Fourniture et installation d’installations SER pour | Fourniture et installation d’installations SER pour les services publics dans la commune de Rutki | ||
| label / de | label / de | ||
Lieferung und Installation von | Lieferung und Installation von EE-Anlagen für öffentliche Versorgungsbetriebe in der Gemeinde Rutki | ||
| label / nl | label / nl | ||
Levering en installatie van RES-installaties voor openbare | Levering en installatie van RES-installaties voor openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Rutki | ||
| label / it | label / it | ||
Fornitura e installazione di impianti | Fornitura e installazione di impianti RES per i servizi pubblici nel comune di Rutki | ||
| label / es | label / es | ||
Suministro e instalación de instalaciones | Suministro e instalación de instalaciones de fuentes de energía renovables para servicios públicos en la Comuna de Rutki | ||
| label / da | label / da | ||
Levering og installation af VEK-anlæg til offentlige | Levering og installation af VEK-anlæg til offentlige værker i Rutki kommune | ||
| label / el | label / el | ||
Προμήθεια και εγκατάσταση εγκαταστάσεων ΑΠΕ για | Προμήθεια και εγκατάσταση εγκαταστάσεων ΑΠΕ για επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Rutki | ||
| label / hr | label / hr | ||
Opskrba i | Opskrba i postavljanje OIE postrojenja za komunalne usluge u općini Rutki | ||
| label / ro | label / ro | ||
Furnizarea și instalarea | Furnizarea și instalarea instalațiilor SRE pentru utilități publice în comuna Rutki | ||
| label / sk | label / sk | ||
Dodávka a inštalácia zariadení OZE pre verejné | Dodávka a inštalácia zariadení OZE pre verejné služby v obci Rutki | ||
| label / mt | label / mt | ||
Il- | Il-provvista u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet RES għall-utilitajiet pubbliċi fil-Komun ta’ Rutki | ||
| label / pt | label / pt | ||
Fornecimento e instalação de instalações FER para | Fornecimento e instalação de instalações FER para serviços públicos na comuna de Rutki | ||
| label / fi | label / fi | ||
Uusiutuvia energialähteitä käyttävien laitosten toimittaminen ja asentaminen yleishyödyllisille laitoksille Rutkin kunnassa | |||
| label / sl | label / sl | ||
Dobava in montaža naprav za OVE za javne | Dobava in montaža naprav za OVE za javne službe v občini Rutki | ||
| label / cs | label / cs | ||
Dodávky a instalace zařízení | Dodávky a instalace zařízení z obnovitelných zdrojů pro veřejné služby v obci Rutki | ||
| label / lt | label / lt | ||
Atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrenginių, skirtų viešosioms komunalinėms paslaugoms, tiekimas ir įrengimas Rutki komunoje | |||
| label / lv | label / lv | ||
RES iekārtu piegāde un uzstādīšana | RES iekārtu piegāde un uzstādīšana komunālajiem pakalpojumiem Rutki pašvaldībā | ||
| label / bg | label / bg | ||
Доставка и монтаж на ВЕИ инсталации за | Доставка и монтаж на ВЕИ инсталации за комуна Rutki | ||
| label / hu | label / hu | ||
Megújulóenergia-létesítmények szállítása és telepítése közművek számára a Rutki Kommune területén | |||
| label / ga | label / ga | ||
Suiteálacha RES a sholáthar agus a shuiteáil le haghaidh fóntais phoiblí i gComhphobal Rutki | |||
| label / sv | label / sv | ||
Leverans och installation av anläggningar för | Leverans och installation av anläggningar för förnybara energikällor för allmännyttiga tjänster i Rutki-kommunen | ||
| label / et | label / et | ||
Rutki kommuuni üldkasutatavate kommunaalettevõtete taastuvenergiaseadmete tarnimine ja paigaldamine | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet comprend la fourniture et l’installation d’installations photovoltaïques fournissant de l’énergie pour les besoins de 8 services publics situés dans la commune de Rutka. Les installations couvertes par le projet sont: — Maison de la culture à Rutka (installation d’une puissance de 9,99 kW installée sur le toit); — Station d’épuration des eaux usées de Grądy-Woniecko (installation d’une capacité de 31,82 kW installée au sol); — Station d’épuration des eaux usées à Męzhen (installation d’une puissance de 29,60 kW installée au sol); — Course Rutki (installation d’une puissance de 37,00 kW installée au sol); — Course Szlasy Lipno (installation de 37,74 kW installée au sol); — École primaire et gymnase à Rutka (installation de 37,74 kW sur le toit); — École primaire à Grądy-Woniecko (installation d’une puissance de 14,80 kW installée sur le toit); — Bureau municipal de Rutki (installation d’une puissance de 9,99 kW installée sur le toit). Le projet comprend également les dépenses de promotion, de supervision des investisseurs et de préparation de la documentation du projet. L’objectif du projet est d’accroître l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables par la municipalité de Rutka par la fourniture et l’installation d’installations photovoltaïques pour les services publics. L’investissement contribue à la réalisation des indicateurs suivants: 1) Produit: —Nombre d’unités de production d’électricité SER construites — 8 pièces. —Capacité supplémentaire de production d’énergie renouvelable — 0,21 MWe; —Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre — 159,83 tonnes d’équivalent CO2; 2) le résultat: —Production d’électricité à partir d’installations nouvellement construites utilisant des sources d’énergie renouvelables — 196,84 MWhe. L’énergie SER produite dans le cadre du projet sera utilisée principalement pour ses propres besoins. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt umfasst die Lieferung und Installation von Photovoltaikanlagen, die Energie für den Bedarf von 8 öffentlichen Versorgungsunternehmen in der Gemeinde Rutka liefern. Die unter das Projekt fallenden Einrichtungen sind: — Haus der Kultur in Rutka (Installation mit einer Leistung von 9,99 kW auf dem Dach); — Kläranlage in Grądy-Woniecko (Anlage mit einer Leistung von 31,82 kW am Boden); — Kläranlage in Męzhen (Anlage mit einer Leistung von 29,60 kW am Boden); — Hub Rutki (Anlage mit einer Leistung von 37,00 kW am Boden); — Hub Szlasy Lipno (Anlage von 37,74 kW am Boden); — Grundschule und Gymnasium in Rutka (Anlage von 37,74 kW auf dem Dach); — Grundschule in Grądy-Woniecko (Anlage mit einer Leistung von 14,80 kW auf dem Dach); — Gemeindeamt Rutki (Installation mit einer Leistung von 9,99 kW auf dem Dach). Das Projekt umfasst auch Ausgaben für die Förderung, die Investorenaufsicht und die Vorbereitung der Projektdokumentation. Ziel des Projekts ist es, die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen durch die Gemeinde Rutka durch die Lieferung und Installation von Photovoltaikanlagen für öffentliche Versorgungsunternehmen zu erhöhen. Die Investition trägt zur Erreichung folgender Indikatoren bei: 1) Produkt: —Anzahl der gebauten EE-Stromerzeugungseinheiten – 8 Stk. —Zusätzliche Kapazität zur Erzeugung erneuerbarer Energien – 0,21 MWe; Geschätzte jährliche Verringerung der Treibhausgasemissionen – 159,83 Tonnen CO2-Äquivalent; 2) das Ergebnis: —Stromerzeugung aus neu gebauten Anlagen mit RES – 196,84 MWhe. Die im Rahmen des Projekts erzeugte erneuerbare Energie wird hauptsächlich für den eigenen Bedarf verwendet. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project omvat de levering en installatie van fotovoltaïsche installaties die energie leveren voor de behoeften van 8 openbare nutsbedrijven in de gemeente Rutka. De onder het project vallende faciliteiten zijn: — Cultuurhuis in Rutka (installatie met een vermogen van 9,99 kW geïnstalleerd op het dak); — Rioolwaterzuiveringsinstallatie in Grądy-Woniecko (een installatie met een capaciteit van 31,82 kW op de grond); — Rioolwaterzuiveringsinstallatie in Męzhen (installatie met een vermogen van 29,60 kW op de grond); — Slag Rutki (installatie met een vermogen van 37,00 kW op de grond); — Slag Szlasy Lipno (installatie van 37,74 kW op de grond); — Basisschool en gymnasium in Rutka (installatie van 37,74 kW op het dak); — Basisschool in Grądy-Woniecko (installatie met een vermogen van 14,80 kW op het dak); — Gemeentekantoor Rutki (installatie met een vermogen van 9,99 kW op het dak). Het project omvat ook uitgaven voor promotie, beleggerstoezicht en voorbereiding van projectdocumentatie. Het doel van het project is het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen door de gemeente Rutka te verhogen door de levering en installatie van fotovoltaïsche installaties voor openbare nutsbedrijven. De investering draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende indicatoren: 1) Product: —Aantal gebouwde eenheden voor elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen — 8 stuks. —Aanvullende capaciteit voor de opwekking van hernieuwbare energie — 0,21 MWe; —Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies — 159.83 ton CO2-equivalent; 2) het resultaat: —Productie van elektriciteit uit nieuw gebouwde installaties met behulp van RES — 196,84 MWhe. De hernieuwbare energie die in het kader van het project wordt geproduceerd, zal voornamelijk worden gebruikt voor zijn eigen behoeften. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto prevede la fornitura e l'installazione di impianti fotovoltaici che forniscono energia per le esigenze di 8 servizi pubblici situati nel comune di Rutka. Le strutture oggetto del progetto sono: — Casa di Cultura a Rutka (installazione con una potenza di 9,99 kW installata sul tetto); — Impianto di depurazione a Grądy-Woniecko (impianto di capacità di 31,82 kW installato a terra); — Impianto di depurazione a Męzhen (installazione con una potenza di 29,60 kW installata a terra); — Corsa Rutki (installazione con una potenza di 37,00 kW installata a terra); — Corsa Szlasy Lipno (installazione di 37,74 kW installata a terra); — Scuola primaria e palestra a Rutka (installazione di 37,74 kW installati sul tetto); — Scuola primaria di Grądy-Woniecko (installazione con una potenza di 14,80 kW installata sul tetto); — Ufficio comunale di Rutki (installazione con una potenza di 9,99 kW installata sul tetto). Il progetto comprende anche le spese per la promozione, la supervisione degli investitori e la preparazione della documentazione del progetto. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'utilizzo di energia da fonti rinnovabili da parte del Comune di Rutka attraverso la fornitura e l'installazione di impianti fotovoltaici per i servizi pubblici. L'investimento contribuisce al conseguimento dei seguenti indicatori: 1) Prodotto: —Numero di unità di generazione di energia elettrica RES costruite — 8 pz. Capacità aggiuntiva di generazione di energia rinnovabile — 0,21 MWe; Riduzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra — 159,83 tonnellate di CO2 equivalente; 2) il risultato: —Produzione di energia elettrica da impianti di nuova costruzione utilizzando RES — 196,84 MWhe. L'energia FER prodotta nell'ambito del progetto sarà utilizzata principalmente per le proprie esigenze. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto incluye el suministro e instalación de instalaciones fotovoltaicas que abastecen energía para las necesidades de 8 servicios públicos ubicados en la Comuna de Rutka. Las instalaciones cubiertas por el proyecto son: — Casa de Cultura en Rutka (instalación con una potencia de 9,99 kW instalada en el techo); — Depuradora de aguas residuales de Grądy-Woniecko (instalación con una capacidad de 31,82 kW instalada en tierra); — Depuradora de aguas residuales en Męzhen (instalación con una potencia de 29,60 kW instalada en el suelo); — Carrera Rutki (instalación con una potencia de 37,00 kW instalada en el suelo); — Carrera Szlasy Lipno (instalación de 37,74 kW instalada en el suelo); — Escuela primaria y gimnasio en Rutka (instalación de 37,74 kW instalada en el techo); — Escuela primaria en Grądy-Woniecko (instalación con una potencia de 14,80 kW instalada en el techo); — Oficina Municipal de Rutki (instalación con una potencia de 9,99 kW instalada en el techo). El proyecto también incluye gastos de promoción, supervisión de inversores y preparación de la documentación del proyecto. El objetivo del proyecto es aumentar el uso de energía procedente de fuentes renovables por parte del Municipio de Rutka a través del suministro e instalación de instalaciones fotovoltaicas para servicios públicos. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores: 1) Producto: —Número de unidades de generación de electricidad RES construidas — 8 piezas. —Capacidad adicional de generación de energía renovable — 0,21 MWe; —Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero: 159,83 toneladas equivalentes de CO2; 2) el resultado: —Producción de electricidad a partir de instalaciones de nueva construcción utilizando RES — 196,84 MWhe. La energía FER producida en el marco del proyecto se utilizará principalmente para sus propias necesidades. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet omfatter levering og installation af solcelleanlæg, der leverer energi til 8 offentlige forsyningsselskaber i Rutka kommune. De faciliteter, der er omfattet af projektet, er: — Kulturhus i Rutka (installation med en effekt på 9,99 kW installeret på taget); — Anlæg til rensning af spildevand i Grądy-Woniecko (et anlæg med en kapacitet på 31,82 kW installeret på jorden) — Anlæg til rensning af spildevand i Męzhen (anlæg med en effekt på 29,60 kW installeret på jorden) — Slag Rutki (installation med en effekt på 37,00 kW installeret på jorden); — Slag Szlasy Lipno (installation af 37,74 kW installeret på jorden); — Grundskolen og Gymnasium i Rutka (installation af 37,74 kW installeret på taget); — Grundskolen i Grądy-Woniecko (installation med en effekt på 14,80 kW installeret på taget); — Rutki Kommunes kontor (installation med en effekt på 9,99 kW installeret på taget). Projektet omfatter også udgifter til promovering, investortilsyn og udarbejdelse af projektdokumentation. Formålet med projektet er at øge Rutka kommunes anvendelse af energi fra vedvarende energikilder gennem levering og installation af solcelleanlæg til offentlige forsyningsselskaber. Investeringen skal bidrage til at opnå følgende indikatorer: 1) Produkt: —Antallet af VE-elproduktionsenheder bygget — 8 stk. —Yderligere produktionskapacitet for vedvarende energi — 0,21 MWe —Anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne — 159,83 ton CO2-ækvivalenter 2) Resultatet: —Produktion af elektricitet fra nyopførte anlæg ved hjælp af vedvarende energikilder — 196,84 MWhe. Den vedvarende energi, der produceres under projektet, vil hovedsagelig blive anvendt til egne behov. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο περιλαμβάνει την προμήθεια και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων που παρέχουν ενέργεια για τις ανάγκες 8 δημόσιων επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας που βρίσκονται στην κοινότητα Rutka. Οι εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το έργο είναι: — Σπίτι του Πολιτισμού στη Rutka (εγκατάσταση με ισχύ 9,99 kW εγκατεστημένη στην οροφή). — Μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Grądy-Woniecko (εγκατάσταση ισχύος 31,82 kW εγκατεστημένη στο έδαφος)· — Μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Męzhen (εγκατάσταση ισχύος 29,60 kW εγκατεστημένη στο έδαφος)· — Κτύπημα Rutki (εγκατάσταση με ισχύ 37,00 kW εγκατεστημένη στο έδαφος)· — Κτύπημα Szlasy Lipno (εγκατάσταση 37,74 kW εγκατεστημένη στο έδαφος)· — Δημοτικό Σχολείο και Γυμνάσιο στη Rutka (εγκατάσταση 37,74 kW εγκατεστημένη στην οροφή)· — Δημοτικό σχολείο στο Grądy-Woniecko (εγκατάσταση ισχύος 14,80 kW εγκατεστημένη στην οροφή)· — Δημοτικό Γραφείο Rutki (εγκατάσταση ισχύος 9,99 kW εγκατεστημένη στην οροφή). Το έργο περιλαμβάνει επίσης δαπάνες για την προώθηση, την εποπτεία των επενδυτών και την προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το Δήμο Rutka μέσω της προμήθειας και εγκατάστασης φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων για επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας. Η επένδυση συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών: 1) Προϊόν: Αριθμός μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ που κατασκευάστηκαν — 8 τεμ. —Πρόσθετη δυναμικότητα παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές — 0,21 MWe· —Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου — 159.83 τόνοι ισοδυνάμου CO2· 2) Το αποτέλεσμα: —Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από νεόδμητες εγκαταστάσεις ΑΠΕ — 196,84 MWhe. Η ενέργεια από ΑΠΕ που παράγεται στο πλαίσιο του έργου θα χρησιμοποιηθεί κυρίως για τις δικές της ανάγκες. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt uključuje opskrbu i ugradnju fotonaponskih instalacija koje opskrbljuju energijom za potrebe 8 javnih komunalnih poduzeća smještenih u općini Rutka. Objekti obuhvaćeni projektom su: — Kuća kulture u Rutki (instalacija snage 9,99 kW instalirana na krovu); — Postrojenje za pročišćivanje otpadnih voda u Grądy-Woniecku (postrojenje kapaciteta 31,82 kW instalirano na tlu); — Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Męzhenu (postrojenje snage 29,60 kW instalirano na tlu); Hod Rutki (instalacija snage 37,00 kW instalirana na tlu); — Moždani hod Szlasy Lipno (instalacija od 37,74 kW instalirana na tlu); — Osnovna škola i gimnazija u Rutki (instalacija 37,74 kW instalirana na krovu); — Osnovna škola u Grądy-Woniecku (instalacija snage 14,80 kW instalirana na krovu); — Općinski ured Rutki (instalacija snage 9,99 kW instalirana na krovu). Projekt uključuje i troškove promocije, nadzora investitora i pripreme projektne dokumentacije. Cilj projekta je povećati korištenje energije iz obnovljivih izvora od strane Općine Rutka kroz opskrbu i ugradnju fotonaponskih postrojenja za komunalne usluge. Ulaganjem se doprinosi postizanju sljedećih pokazatelja: 1) Proizvod: —Broj izgrađenih jedinica za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora – 8 kom. Dodatni kapacitet za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora – 0,21 MWe; —Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova – 159,83 tona ekvivalenta CO2, 2) rezultat: Proizvodnja električne energije iz novoizgrađenih postrojenja s obnovljivim izvorima energije – 196,84 MWhe. Energija iz obnovljivih izvora proizvedena u okviru projekta koristit će se uglavnom za vlastite potrebe. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul include furnizarea și instalarea de instalații fotovoltaice care furnizează energie pentru nevoile a 8 utilități publice situate în comuna Rutka. Facilitățile acoperite de proiect sunt: Casa de Cultură din Rutka (instalație cu o putere de 9,99 kW instalată pe acoperiș); — Stație de epurare a apelor uzate din Grądy-Woniecko (o instalație cu o capacitate de 31,82 kW instalată pe sol); — Stație de epurare a apelor uzate din Męzhen (instalație cu o putere de 29,60 kW instalată pe sol); — Cursa Rutki (instalație cu o putere de 37,00 kW instalată pe sol); — Cursa Szlasy Lipno (instalație de 37,74 kW instalată pe sol); Școala primară și gimnaziul din Rutka (instalație de 37,74 kW instalată pe acoperiș); Școala primară din Grądy-Woniecko (instalație cu o putere de 14,80 kW instalată pe acoperiș); Biroul municipal Rutki (instalație cu o putere de 9,99 kW instalată pe acoperiș). Proiectul include, de asemenea, cheltuieli pentru promovare, supravegherea investitorilor și pregătirea documentației proiectului. Scopul proiectului este de a spori utilizarea energiei din surse regenerabile de către municipalitatea Rutka prin furnizarea și instalarea de instalații fotovoltaice pentru utilitățile publice. Investiția contribuie la realizarea următorilor indicatori: 1) Produs: —Numărul unităților de producere a energiei electrice din surse regenerabile construite – 8 buc. —Capacitate suplimentară de producere a energiei din surse regenerabile – 0,21 MWe; —Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră – 159,83 tone echivalent CO2; 2) rezultatul: —Producția de energie electrică de la instalațiile nou construite folosind RES – 196,84 MWhe. Energia din surse regenerabile produsă în cadrul proiectului va fi utilizată în principal pentru nevoile proprii. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zahŕňa dodávku a inštaláciu fotovoltických zariadení dodávajúcich energiu pre potreby 8 verejných služieb umiestnených v obci Rutka. Zariadenia, na ktoré sa projekt vzťahuje, sú: — Dom kultúry v Rutke (inštalácia s výkonom 9,99 kW inštalovaná na streche); — Čistiareň odpadových vôd v Grądy-Woniecko (inštalácia s výkonom 31,82 kW inštalovaná na zemi); — Čistiareň odpadových vôd v Męzhen (zariadenie s výkonom 29,60 kW inštalované na zemi); — Zdvih Rutki (inštalácia s výkonom 37,00 kW inštalovaná na zemi); — Zdvih Szlasy Lipno (inštalácia 37,74 kW inštalovaná na zemi); Základná škola a gymnázium v Rutka (inštalácia 37,74 kW inštalovaná na streche); Základná škola v Grądy-Woniecko (inštalácia s výkonom 14,80 kW inštalovaná na streche); — Obecný úrad Rutki (inštalácia s výkonom 9,99 kW inštalovaná na streche). Projekt zahŕňa aj výdavky na propagáciu, dohľad investorov a prípravu projektovej dokumentácie. Cieľom projektu je zvýšiť využívanie energie z obnoviteľných zdrojov obcou Rutka prostredníctvom dodávky a inštalácie fotovoltických zariadení pre verejné služby. Investícia prispieva k dosiahnutiu týchto ukazovateľov: 1) Výrobok: Počet vyrobených jednotiek na výrobu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov – 8 ks. —Dodatočná kapacita výroby energie z obnoviteľných zdrojov – 0,21 MWe; Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov – 159,83 ton ekvivalentu CO2; 2) výsledok: —Výroba elektrickej energie z novovybudovaných zariadení využívajúcich OZE – 196,84 MWhe. Energia z obnoviteľných zdrojov vyrábaná v rámci projektu sa bude využívať hlavne pre vlastné potreby. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jinkludi l-provvista u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi li jfornu l-enerġija għall-ħtiġijiet ta’ 8 utilitajiet pubbliċi li jinsabu fil-Komun ta’ Rutka. Il-faċilitajiet koperti mill-proġett huma: —Dar tal-Kultura f’Rutka (installazzjoni b’qawwa ta’ 9.99 kW installata fuq is-saqaf); — Impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Grądy-Woniecko (installazzjoni b’kapaċità ta’ 31.82 kW installata fuq l-art); — Impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Męzhen (installazzjoni b’potenza ta’ 29.60 kW installata fuq l-art); — Stroke Rutki (installazzjoni b’potenza ta’ 37.00 kW installata fuq l-art); — Stroke Szlasy Lipno (installazzjoni ta’ 37.74 kW installata fuq l-art); — Primarja School u Gymnasium f’Rutka (installazzjoni ta’ 37.74 kW installati fuq is-saqaf); — L-Iskola Primarja fi Grądy-Woniecko (installazzjoni b’qawwa ta’ 14.80 kW installata fuq is-saqaf); — Uffiċċju Muniċipali Rutki (installazzjoni b’qawwa ta '9.99 kW installat fuq il-bejt). Il-proġett jinkludi wkoll spejjeż għall-promozzjoni, is-superviżjoni tal-investituri u t-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli mill-Muniċipalità ta’ Rutka permezz tal-provvista u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi għall-utilitajiet pubbliċi. L-investiment għandu jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi li ġejjin: 1) Prodott: —L-għadd ta’ unitajiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku RES mibnija — 8 biċċiet. Kapaċità addizzjonali ta’ ġenerazzjoni ta’ enerġija rinnovabbli — 0.21 MWe; —Tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra — 159.83 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2; 2) ir-riżultat: —Produzzjoni tal-elettriku minn installazzjonijiet mibnija ġodda bl-użu ta’ RES — 196.84 MWhe. L-enerġija RES prodotta taħt il-proġett ser tintuża prinċipalment għall-ħtiġijiet tagħha stess. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto inclui o fornecimento e instalação de instalações fotovoltaicas que fornecem energia às necessidades de 8 serviços públicos localizados na comuna de Rutka. As instalações abrangidas pelo projeto são as seguintes: — Casa da Cultura em Rutka (instalação com uma potência de 9,99 kW instalado no telhado); — Estação de tratamento de águas residuais em Grądy-Woniecko (instalação com uma capacidade de 31,82 kW instalada no solo); — Estação de tratamento de águas residuais em Męzhen (instalação com uma potência de 29,60 kW instalada no solo); — Curso Rutki (instalação com uma potência de 37,00 kW instalada no solo); — Curso Szlasy Lipno (instalação de 37,74 kW instalado no solo); — Escola primária e ginásio em Rutka (instalação de 37,74 kW instalado no telhado); — Escola primária em Grądy-Woniecko (instalação com uma potência de 14,80 kW instalada no telhado); — Escritório Municipal de Rutki (instalação com uma potência de 9,99 kW instalada no telhado). O projeto também inclui despesas de promoção, supervisão do investidor e preparação da documentação do projeto. O objetivo do projeto é aumentar a utilização de energia proveniente de fontes renováveis pelo município de Rutka através do fornecimento e instalação de instalações fotovoltaicas para serviços públicos. O investimento deve contribuir para a realização dos seguintes indicadores: 1) produto: —Número de unidades de geração de eletricidade FER construídas — 8 PCes. —Capacidade adicional de produção de energia renovável — 0,21 MWe; —Diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa — 159,83 toneladas de equivalente CO2; 2) o resultado: Produção de eletricidade a partir de instalações recém-construídas utilizando FER — 196,84 MWhe. A energia FER produzida no âmbito do projeto será utilizada principalmente para as suas próprias necessidades. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeeseen kuuluu sellaisten aurinkosähkölaitosten toimittaminen ja asentaminen, jotka toimittavat energiaa kahdeksan Rutkan kunnassa sijaitsevan yleishyödyllisen laitoksen tarpeisiin. Hankkeen piiriin kuuluvat tilat ovat seuraavat: — Kulttuurin talo Rutkassa (asennus, jonka teho on 9,99 kW asennettu katolle); — Grądy-Wonieckon jätevedenpuhdistamo (maa-alueelle asennettu laitos, jonka kapasiteetti on 31,82 kW); — Męzhenin jätevedenpuhdistamo (asennus, jonka teho on 29,60 kW, asennettu maahan); — Isku Rutki (asennus, jonka teho on 37,00 kW asennettu maahan); — Isku Szlasy Lipno (asennus 37,74 kW asennettu maahan); — Peruskoulu ja kuntosali Rutkassa (asennus 37,74 kW asennettu katolle); — Grądy-Wonieckon peruskoulu (asennus, jonka teho on 14,80 kW asennettu katolle); — Rutkin kunnanvirasto (asennus, jonka teho on 9,99 kW, asennettu katolle). Hankkeeseen sisältyy myös menekinedistämiskustannuksia, sijoittajan valvontaa ja hankedokumentaation valmistelua. Hankkeen tavoitteena on lisätä Rutkan kunnan uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä toimittamalla ja asentamalla aurinkosähkölaitoksia yleishyödyllisille laitoksille. Investoinnilla on edistettävä seuraavien indikaattorien saavuttamista: 1) Tuote: Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tuotantoyksiköiden lukumäärä – 8 kpl. —Uusiutuvan energian lisätuotantokapasiteetti – 0,21 MWe; Arvioitu kasvihuonekaasupäästöjen vuotuinen väheneminen – 159,83 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia; 2) tulos: —Uusia uusiutuvia energialähteitä käyttävien laitosten sähköntuotanto – 196,84 MWhea. Hankkeessa tuotettua uusiutuvaa energiaa käytetään pääasiassa sen omiin tarpeisiin. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt vključuje dobavo in namestitev fotonapetostnih naprav za oskrbo z energijo za potrebe 8 javnih služb, ki se nahajajo v občini Rutka. Objekti, ki jih zajema projekt, so: — Hiša kulture v Rutki (inštalacija z močjo 9,99 kW, nameščena na strehi); — Naprava za čiščenje odplak v Grądy-Woniecku (naprava z zmogljivostjo 31,82 kW, nameščena na tleh); — Čistilna naprava v Męzhenu (naprava z močjo 29,60 kW, nameščena na tleh); — Gib Rutki (naprava z močjo 37,00 kW, nameščena na tleh); — Kap Szlasy Lipno (namestitev 37,74 kW, nameščena na tleh); — Osnovna šola in gimnazija v Rutki (na strehi nameščena 37,74 kW); — Osnovna šola v Grądy-Woniecku (na strehi z močjo 14,80 kW); — Občinski urad Rutki (na strehi nameščena 9,99 kW). Projekt vključuje tudi stroške promocije, nadzora vlagateljev in priprave projektne dokumentacije. Cilj projekta je povečati uporabo energije iz obnovljivih virov v občini Rutka z dobavo in namestitvijo fotonapetostnih inštalacij za javne službe. Naložba prispeva k doseganju naslednjih kazalnikov: 1) Izdelek: —Število zgrajenih enot za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov – 8 kosov. Dodatna zmogljivost za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov – 0,21 MWe; —Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 159,83 ton ekvivalenta CO2; 2) rezultat: —Proizvodnja električne energije iz novozgrajenih naprav z uporabo OVE – 196,84 MWhe. Energija iz obnovljivih virov, proizvedena v okviru projekta, se bo uporabljala predvsem za lastne potrebe. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zahrnuje dodávku a instalaci fotovoltaických zařízení dodávajících energii pro potřeby 8 veřejných služeb umístěných v obci Rutka. Zařízení, na něž se projekt vztahuje, jsou: Dům kultury v Rutce (zařízení o výkonu 9,99 kW instalované na střeše); — Čistírna odpadních vod v Grądy-Woniecku (zařízení o výkonu 31,82 kW instalované na zemi); — Čistírna odpadních vod v Męzhenu (zařízení o výkonu 29,60 kW instalované na zemi); Zdvih Rutki (zařízení o výkonu 37,00 kW instalované na zemi); Zdvih Szlasy Lipno (zařízení o výkonu 37,74 kW instalované na zemi); Základní škola a gymnázium v Rutce (zařízení o výkonu 37,74 kW instalované na střeše); Základní škola v Grądy-Woniecku (zařízení o výkonu 14,80 kW instalované na střeše); — Obecní úřad Rutki (zařízení o výkonu 9,99 kW instalované na střeše). Projekt zahrnuje také náklady na propagaci, dohled investorů a přípravu projektové dokumentace. Cílem projektu je zvýšit využívání energie z obnovitelných zdrojů obcí Rutka dodávkami a instalací fotovoltaických zařízení pro veřejné služby. Investice přispívá k dosažení těchto ukazatelů: 1) Výrobek: —Počet vyrobených jednotek na výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů – 8 ks. Dodatečná kapacita výroby energie z obnovitelných zdrojů – 0,21 MWe; Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů – 159,83 tun ekvivalentu CO2, 2) Výsledek: —Výroba elektřiny z nově vybudovaných zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie – 196,84 MWhe. Energie z obnovitelných zdrojů vyrobená v rámci projektu bude využívána především pro vlastní potřeby. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas apima fotovoltinių įrenginių, tiekiančių energiją 8 Rutkos komunoje esančių komunalinių paslaugų poreikiams, tiekimą ir įrengimą. Į projektą įtrauktos šios priemonės: – Kultūros namas Rutkoje (įrengta ant stogo 9,99 kW galios instaliacija); – Grądy-Woniecko nuotekų valymo įrenginys (įrengtas ant žemės 31,82 kW galios įrenginys); – Nuotekų valymo įrenginiai Męzhen mieste (įrengta ant žemės 29,60 kW galios įranga); – Smūgis Rutki (įrenginys, kurio galia 37,00 kW, sumontuota ant žemės); – Insultas Szlasy Lipno (įrengta 37,74 kW ant žemės); Pradinė mokykla ir gimnazija Rutkoje (įrengta ant stogo 37,74 kW); – Grądy-Woniecko pradinė mokykla (ant stogo sumontuota 14,80 kW galios instaliacija); – Rutki savivaldybės biuras (įrengtas ant stogo 9,99 kW galios įrenginys). Projektas taip pat apima skatinimo, investuotojų priežiūros ir projekto dokumentų rengimo išlaidas. Projekto tikslas – padidinti Rutkos savivaldybės atsinaujinančių išteklių energijos naudojimą tiekiant ir įrengiant komunalinių paslaugų fotovoltinius įrenginius. Investicijomis padedama siekti šių rodiklių: 1) Produktas: –Pastatytų AEI elektros energijos gamybos įrenginių skaičius – 8 vnt. –Papildomi atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybos pajėgumai – 0,21 MWe; –Numatomas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas – 159,83 tonos CO2 ekvivalento; 2) rezultatas: Elektros energijos gamyba iš naujai pastatytų įrenginių naudojant AEI – 196,84 MWhe. Pagal projektą pagaminta atsinaujinančiųjų energijos išteklių energija daugiausia bus naudojama jos reikmėms. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ietver fotoelementu iekārtu piegādi un uzstādīšanu, kas piegādā enerģiju 8 sabiedrisko pakalpojumu vajadzībām, kuri atrodas Rutkas komūnā. Iekārtas, uz kurām attiecas projekts, ir šādas: — Kultūras nams Rutkā (uz jumta uzstādīta iekārta ar jaudu 9,99 kW); Notekūdeņu attīrīšanas iekārta Grądy-Woniecko (uz zemes uzstādīta iekārta ar jaudu 31,82 kW); — Notekūdeņu attīrīšanas iekārta Męzhen (uz zemes uzstādīta iekārta ar jaudu 29,60 kW); Stretch Rutki (uzstādīšana ar 37,00 kW jaudu, kas uzstādīta uz zemes); — Gājiens Szlasy Lipno (uz zemes uzstādīta 37,74 kW uzstādīšana); — Pamatskola un ģimnāzija Rutkā (uz jumta uzstādīta 37,74 kW uzstādīšana); — Grądy-Woniecko pamatskola (uz jumta uzstādīta uzstādīšana ar jaudu 14,80 kW); — Rutki pašvaldības birojs (uz jumta uzstādīta iekārta ar jaudu 9,99 kW). Projektā iekļauti arī veicināšanas, investoru uzraudzības un projekta dokumentācijas sagatavošanas izdevumi. Projekta mērķis ir palielināt no atjaunojamajiem energoresursiem iegūtas enerģijas izmantošanu Rutkas pašvaldībā, piegādājot un uzstādot fotoelementu iekārtas komunālajiem pakalpojumiem. Ieguldījums palīdz sasniegt šādus rādītājus: 1) produkts: —Izbūvēto AER elektroenerģijas ražošanas vienību skaits — 8 gab. Papildu atjaunojamās enerģijas ražošanas jauda — 0,21 MWe; Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums — 159,83 tonnas CO2 ekvivalenta; 2) rezultāts: Elektroenerģijas ražošana no jaunbūvētām iekārtām, izmantojot AER — 196,84 MWhe. Projekta ietvaros saražoto atjaunojamo energoresursu enerģiju galvenokārt izmantos savām vajadzībām. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът включва доставка и монтаж на фотоволтаични инсталации, доставящи енергия за нуждите на 8 обществени предприятия, разположени в община Рутка. Съоръженията, обхванати от проекта, са: Къща на културата в Рутка (инсталация с мощност от 9,99 kW инсталирана на покрива); — Станция за пречистване на отпадъчни води в Grądy-Woniecko (инсталация с мощност 31,82 kW, инсталирана на земята); — Станция за пречистване на отпадъчни води в Męzhen (инсталация с мощност от 29,60 kW, инсталирана на земята); — Ход Rutki (инсталация с мощност 37,00 kW инсталирана на земята); — Ход Szlasy Lipno (инсталация от 37,74 kW инсталирана на земята); Основно училище и гимназия в Рутка (инсталация от 37,74 kW инсталирана на покрива); Основно училище в Grądy-Woniecko (инсталация с мощност 14,80 kW инсталирана на покрива); — Общински офис на Rutki (инсталация с мощност от 9,99 kW, инсталирана на покрива). Проектът включва и разходи за промоция, инвеститорски надзор и подготовка на проектната документация. Целта на проекта е да се увеличи използването на енергия от възобновяеми източници от Община Рутка чрез доставка и монтаж на фотоволтаични инсталации за комунални услуги. Инвестицията допринася за постигането на следните показатели: 1) Продукт: Брой на изградените блокове за производство на електроенергия от ВЕИ — 8 бр. —Допълнителна мощност за производство на енергия от възобновяеми източници — 0,21 MWe; Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове — 159,83 тона CO2 еквивалент; 2) Резултатът: Производство на електроенергия от новопостроени инсталации, използващи ВЕИ — 196,84 MWhe. Енергията от ВЕИ, произведена по проекта, ще се използва главно за собствени нужди. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt magában foglalja a Rutka településen található 8 közmű számára energiát szolgáltató fotovoltaikus létesítmények ellátását és telepítését. A projekt által lefedett létesítmények a következők: – House of Culture in Rutka (a tetőn 9,99 kW teljesítményű berendezés); – A Grądy-Woniecko-i szennyvíztisztító telep (földre telepített 31,82 kW teljesítményű létesítmény); – Męzhenben található szennyvíztisztító telep (a talajra telepített 29,60 kW teljesítményű létesítmény); – Rutki löket (a földön 37,00 kW teljesítményű berendezés); – Szlasy Lipno löket (37,74 kW-os telepítés a földön); – Rutkai Általános Iskola és Gimnázium (a tetőn 37,74 kW-os berendezés); – Grądy-Woniecko általános iskolája (a tetőre szerelt 14,80 kW teljesítményű berendezés); – Rutki önkormányzati iroda (a tetőn 9,99 kW teljesítményű berendezés). A projekt magában foglalja a promóció, a befektetői felügyelet és a projektdokumentáció elkészítésének költségeit is. A projekt célja a megújuló energiaforrásokból előállított energia Rutka önkormányzat általi használatának növelése a közüzemi fotovoltaikus létesítmények ellátása és telepítése révén. A beruházásnak hozzá kell járulnia a következő mutatók eléréséhez: 1) Termék: –Megépített megújulóenergia-termelő egységek száma – 8 db. –További megújulóenergia-termelési kapacitás – 0,21 MWe; Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése – 159,83 tonna CO2-egyenérték; 2) az eredmény: –Új építésű létesítményekből származó villamos energia előállítása megújuló energiaforrásokkal – 196.84 MWhe. A projekt keretében előállított megújuló energiát elsősorban saját szükségleteire fogják felhasználni. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Áirítear leis an tionscadal soláthar agus suiteáil suiteálacha fótavoltacha a sholáthraíonn fuinneamh do riachtanais na bhfóntas poiblí 8 atá lonnaithe sa Commune Rutka. Is iad seo a leanas na háiseanna atá clúdaithe ag an tionscadal: — Teach an chultúir i Rutka (suiteáil le cumhacht 9.99 kW suiteáilte ar an díon); — Gléasra cóireála séarachais in Gr dy-Woniecko (suiteáil a bhfuil toilleadh 31.82 kW suiteáilte ar an talamh aici); — Gléasra cóireála séarachais in Męzhen (suiteáil le cumhacht 29.60 kW suiteáilte ar an talamh); — Stróc Rutki (suiteáil le cumhacht 37.00 kW suiteáilte ar an talamh); — Stróc Szlasy Lipno (suiteáil 37.74 kW suiteáilte ar an talamh); — Bunscoil agus Gymnasium i Rutka (suiteáil 37.74 kW suiteáilte ar an díon); — Bunscoil i Grády-Woniecko (suiteáil le cumhacht 14.80 kW suiteáilte ar an díon); — Oifig Bardasach Rutki (suiteáil le cumhacht 9.99 kW suiteáilte ar an díon). Áirítear sa tionscadal freisin costais a bhaineann le cur chun cinn, maoirseacht infheisteoirí agus doiciméid tionscadail a ullmhú. Is é aidhm an tionscadail úsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite ag Bardas Rutka a mhéadú trí sholáthar agus suiteáil suiteálacha fótavoltacha le haghaidh fóntais phoiblí. Rannchuideoidh an infheistíocht leis na táscairí seo a leanas a bhaint amach: 1) Táirge: Líon na n-aonad giniúna leictreachais RES tógtha — 8 ríomhaire. —Acmhainn bhreise giniúna fuinnimh in-athnuaite — 0.21 MWe; —Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa — 159.83 tona de choibhéis CO2; 2) an toradh: —Táirgeadh leictreachais ó shuiteálacha nuathógtha trí úsáid a bhaint as RES — 196.84 MWhe. Úsáidfear an fuinneamh RES a tháirgtear faoin tionscadal go príomha dá riachtanais féin. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet omfattar leverans och installation av solcellsanläggningar som levererar energi för behoven hos åtta allmännyttiga företag i Rutkakommunen. Följande anläggningar omfattas av projektet: — Kulturhuset i Rutka (anläggning med en effekt på 9,99 kW installerad på taket); — Avloppsreningsverk i Grądy-Woniecko (en anläggning med en kapacitet på 31,82 kW installerad på marken). — Avloppsreningsverk i Męzhen (anläggning med en effekt på 29,60 kW installerad på marken). — Slaglängd Rutki (anläggning med en effekt på 37,00 kW installerad på marken). — Slag Szlasy Lipno (installation av 37,74 kW installerad på marken). — Grundskola och gymnasium i Rutka (installation av 37,74 kW installerad på taket). — Grundskolan i Grądy-Woniecko (anläggning med en effekt på 14,80 kW installerad på taket). — Rutki kommun (anläggning med en effekt på 9,99 kW installerad på taket). I projektet ingår även kostnader för främjande, investerartillsyn och förberedelse av projektdokumentation. Syftet med projektet är att öka Rutkas kommuns användning av energi från förnybara energikällor genom leverans och installation av solcellsinstallationer för allmännyttiga ändamål. Investeringen ska bidra till att följande indikatorer uppnås: 1) Produkt: —Antal byggda elproduktionsenheter för förnybara energikällor – 8 st. —Ytterligare kapacitet för produktion av förnybar energi – 0,21 MWe. Uppskattad årlig minskning av växthusgasutsläppen – 159,83 ton koldioxidekvivalenter. 2) Resultatet: Produktion av el från nybyggda anläggningar med förnybara energikällor – 196,84 MWhe. Den energi från förnybara energikällor som produceras inom ramen för projektet kommer främst att användas för egna behov. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab elektrit tarnivate fotogalvaaniliste seadmete tarnimist ja paigaldamist 8 Rutka kommuunis asuva kommunaalettevõtte vajadustele. Projektiga hõlmatud rajatised on: – Rutka kultuurimaja (katusele paigaldatud 9,99 kW võimsusega); – Grądy-Woniecko reoveepuhasti (maapealne käitis võimsusega 31,82 kW); – Męzheni reoveepuhasti (maapealne käitis võimsusega 29,60 kW); – Käik Rutki (paigaldamine võimsusega 37,00 kW maapinnale); – Szlasy Lipno (pinnale paigaldatud 37,74 kW käitis); – Rutka algkool ja gümnaasium (37,74 kW paigaldus katusele); – Grądy-Woniecko algkool (katusele paigaldatud 14,80 kW võimsusega); – Rutki munitsipaalbüroo (paigaldus katusele paigaldatud 9,99 kW võimsusega). Projekt hõlmab ka kulusid reklaamimisele, investorite järelevalvele ja projekti dokumentatsiooni koostamisele. Projekti eesmärk on suurendada Rutka omavalitsuse poolt taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamist avalikele kommunaalettevõtetele fotogalvaaniliste seadmete tarnimise ja paigaldamise kaudu. Investeering aitab saavutada järgmisi näitajaid: 1) Tooted: –Ehitatud taastuvenergia tootmisüksuste arv – 8 tk. Täiendav taastuvenergia tootmisvõimsus – 0,21 MWe; –Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline aastane vähenemine – 159,83 tonni CO2 ekvivalenti; 2) tulemus: Elektrienergia tootmine uutest taastuvaid energiaallikaid kasutavatest käitistest – 196,84 MWhe. Projekti raames toodetud taastuvenergiat kasutatakse peamiselt oma vajadusteks. (Estonian) | |||
Revision as of 21:25, 2 March 2023
Project Q2711176 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supply and installation of RES installations for public buildings in the municipality of Rutki |
Project Q2711176 in Poland |
Statements
992,535.51 zloty
0 references
1,272,481.44 zloty
0 references
78.0 percent
0 references
17 June 2019
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA RUTKI
0 references
53°7'23.5"N, 22°26'6.0"E
0 references
Przedsięwzięcie obejmuje dostawę i montaż instalacji fotowoltaicznych dostarczających energię na potrzeby 8 obiektów użyteczności publicznej zlokalizowanych na terenie Gminy Rutki. Obiekty objęte projektem to: - Dom Kultury w Rutkach (instalacja o mocy 9,99 kW zamontowana na dachu); - Oczyszczalnia ścieków w m. Grądy-Woniecko (instalacja o mocy 31,82 kW zamontowana na gruncie); - Oczyszczalnia ścieków w m. Mężenin (instalacja o mocy 29,60 kW zamontowana na gruncie); - SUW Rutki (instalacja o mocy 37,00 kW zamontowana na gruncie); - SUW Szlasy Lipno (instalacja o mocy 37,74 kW zamontowana na gruncie); - Szkoła Podstawowa i Gimnazjum w Rutkach (instalacja o mocy 37,74 kW zamontowana na dachu); - Szkoła Podstawowa w Grądach-Woniecko (instalacja o mocy 14,80 kW zamontowana na dachu); - Urząd Gminy Rutki (instalacja o mocy 9,99 kW zamontowana na dachu). W projekcie zaplanowano także wydatki na promocję, nadzór inwestorski oraz przygotowanie dokumentacji projektowej. Celem projektu jest zwiększenie wykorzystania energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych przez Gminę Rutki poprzez dostawę i montaż instalacji fotowoltaicznych dla obiektów użyteczności publicznej. Inwestycja przyczynia się do osiągnięcia następujących wskaźników: 1) produktu: -Liczba wybudowanych jednostek wytwarzania energii elektrycznej z OZE – 8 szt. -Dodatkowa zdolność wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych - 0,21 MWe; -Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych – 159,83 tony równoważnika CO2; 2) rezultatu: -Produkcja energii elektrycznej z nowo wybudowanych instalacji wykorzystujących OZE – 196,84 MWhe. Energia z OZE wyprodukowana w ramach projektu będzie wykorzystywana głównie na własne potrzeby. (Polish)
0 references
The project includes the supply and installation of photovoltaic installations supplying energy for the needs of 8 public utilities located in the municipality of Rutki. The objects covered by the project are: — Culture House in Rutka (installation with a power of 9.99 kW mounted on the roof); — Sewage treatment plant in Grądy-Woniecko (installation of 31.82 kW installed on the ground); — Sewage treatment plant in m. m. (installation of 29.60 kW installed on the ground); — Swipe Rutki (installation of 37,00 kW installed on the ground); — Suw Szlasa Lipno (installation of 37.74 kW installed on the ground); — Primary School and Gymnasium in Rutki (installation of 37.74 kW installed on the roof); — Primary School in Grądy-Woniecko (installation with a power of 14.80 kW mounted on the roof); — Rutki Municipal Office (installation of 9.99 kW installed on the roof). The project also includes expenditure on promotion, investor supervision and preparation of project documentation. The aim of the project is to increase the use of energy from renewable sources by the Municipality of Rutki through the supply and installation of photovoltaic installations for public utilities. The investment shall contribute to the achievement of the following indicators: 1)Product: —Number of RES power generation units built – 8 pcs. —Additional renewable energy generation capacity – 0,21 MWe; —Estimated annual reduction in greenhouse gas emissions – 159.83 tonnes of CO2 equivalent; 2) result: Production of electricity from newly built RES installations – 196.84 MWhe. Energy from RES produced under the project will be used mainly for own use. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet comprend la fourniture et l’installation d’installations photovoltaïques fournissant de l’énergie pour les besoins de 8 services publics situés dans la commune de Rutka. Les installations couvertes par le projet sont: — Maison de la culture à Rutka (installation d’une puissance de 9,99 kW installée sur le toit); — Station d’épuration des eaux usées de Grądy-Woniecko (installation d’une capacité de 31,82 kW installée au sol); — Station d’épuration des eaux usées à Męzhen (installation d’une puissance de 29,60 kW installée au sol); — Course Rutki (installation d’une puissance de 37,00 kW installée au sol); — Course Szlasy Lipno (installation de 37,74 kW installée au sol); — École primaire et gymnase à Rutka (installation de 37,74 kW sur le toit); — École primaire à Grądy-Woniecko (installation d’une puissance de 14,80 kW installée sur le toit); — Bureau municipal de Rutki (installation d’une puissance de 9,99 kW installée sur le toit). Le projet comprend également les dépenses de promotion, de supervision des investisseurs et de préparation de la documentation du projet. L’objectif du projet est d’accroître l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables par la municipalité de Rutka par la fourniture et l’installation d’installations photovoltaïques pour les services publics. L’investissement contribue à la réalisation des indicateurs suivants: 1) Produit: —Nombre d’unités de production d’électricité SER construites — 8 pièces. —Capacité supplémentaire de production d’énergie renouvelable — 0,21 MWe; —Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre — 159,83 tonnes d’équivalent CO2; 2) le résultat: —Production d’électricité à partir d’installations nouvellement construites utilisant des sources d’énergie renouvelables — 196,84 MWhe. L’énergie SER produite dans le cadre du projet sera utilisée principalement pour ses propres besoins. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Lieferung und Installation von Photovoltaikanlagen, die Energie für den Bedarf von 8 öffentlichen Versorgungsunternehmen in der Gemeinde Rutka liefern. Die unter das Projekt fallenden Einrichtungen sind: — Haus der Kultur in Rutka (Installation mit einer Leistung von 9,99 kW auf dem Dach); — Kläranlage in Grądy-Woniecko (Anlage mit einer Leistung von 31,82 kW am Boden); — Kläranlage in Męzhen (Anlage mit einer Leistung von 29,60 kW am Boden); — Hub Rutki (Anlage mit einer Leistung von 37,00 kW am Boden); — Hub Szlasy Lipno (Anlage von 37,74 kW am Boden); — Grundschule und Gymnasium in Rutka (Anlage von 37,74 kW auf dem Dach); — Grundschule in Grądy-Woniecko (Anlage mit einer Leistung von 14,80 kW auf dem Dach); — Gemeindeamt Rutki (Installation mit einer Leistung von 9,99 kW auf dem Dach). Das Projekt umfasst auch Ausgaben für die Förderung, die Investorenaufsicht und die Vorbereitung der Projektdokumentation. Ziel des Projekts ist es, die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen durch die Gemeinde Rutka durch die Lieferung und Installation von Photovoltaikanlagen für öffentliche Versorgungsunternehmen zu erhöhen. Die Investition trägt zur Erreichung folgender Indikatoren bei: 1) Produkt: —Anzahl der gebauten EE-Stromerzeugungseinheiten – 8 Stk. —Zusätzliche Kapazität zur Erzeugung erneuerbarer Energien – 0,21 MWe; Geschätzte jährliche Verringerung der Treibhausgasemissionen – 159,83 Tonnen CO2-Äquivalent; 2) das Ergebnis: —Stromerzeugung aus neu gebauten Anlagen mit RES – 196,84 MWhe. Die im Rahmen des Projekts erzeugte erneuerbare Energie wird hauptsächlich für den eigenen Bedarf verwendet. (German)
15 December 2021
0 references
Het project omvat de levering en installatie van fotovoltaïsche installaties die energie leveren voor de behoeften van 8 openbare nutsbedrijven in de gemeente Rutka. De onder het project vallende faciliteiten zijn: — Cultuurhuis in Rutka (installatie met een vermogen van 9,99 kW geïnstalleerd op het dak); — Rioolwaterzuiveringsinstallatie in Grądy-Woniecko (een installatie met een capaciteit van 31,82 kW op de grond); — Rioolwaterzuiveringsinstallatie in Męzhen (installatie met een vermogen van 29,60 kW op de grond); — Slag Rutki (installatie met een vermogen van 37,00 kW op de grond); — Slag Szlasy Lipno (installatie van 37,74 kW op de grond); — Basisschool en gymnasium in Rutka (installatie van 37,74 kW op het dak); — Basisschool in Grądy-Woniecko (installatie met een vermogen van 14,80 kW op het dak); — Gemeentekantoor Rutki (installatie met een vermogen van 9,99 kW op het dak). Het project omvat ook uitgaven voor promotie, beleggerstoezicht en voorbereiding van projectdocumentatie. Het doel van het project is het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen door de gemeente Rutka te verhogen door de levering en installatie van fotovoltaïsche installaties voor openbare nutsbedrijven. De investering draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende indicatoren: 1) Product: —Aantal gebouwde eenheden voor elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen — 8 stuks. —Aanvullende capaciteit voor de opwekking van hernieuwbare energie — 0,21 MWe; —Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies — 159.83 ton CO2-equivalent; 2) het resultaat: —Productie van elektriciteit uit nieuw gebouwde installaties met behulp van RES — 196,84 MWhe. De hernieuwbare energie die in het kader van het project wordt geproduceerd, zal voornamelijk worden gebruikt voor zijn eigen behoeften. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede la fornitura e l'installazione di impianti fotovoltaici che forniscono energia per le esigenze di 8 servizi pubblici situati nel comune di Rutka. Le strutture oggetto del progetto sono: — Casa di Cultura a Rutka (installazione con una potenza di 9,99 kW installata sul tetto); — Impianto di depurazione a Grądy-Woniecko (impianto di capacità di 31,82 kW installato a terra); — Impianto di depurazione a Męzhen (installazione con una potenza di 29,60 kW installata a terra); — Corsa Rutki (installazione con una potenza di 37,00 kW installata a terra); — Corsa Szlasy Lipno (installazione di 37,74 kW installata a terra); — Scuola primaria e palestra a Rutka (installazione di 37,74 kW installati sul tetto); — Scuola primaria di Grądy-Woniecko (installazione con una potenza di 14,80 kW installata sul tetto); — Ufficio comunale di Rutki (installazione con una potenza di 9,99 kW installata sul tetto). Il progetto comprende anche le spese per la promozione, la supervisione degli investitori e la preparazione della documentazione del progetto. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'utilizzo di energia da fonti rinnovabili da parte del Comune di Rutka attraverso la fornitura e l'installazione di impianti fotovoltaici per i servizi pubblici. L'investimento contribuisce al conseguimento dei seguenti indicatori: 1) Prodotto: —Numero di unità di generazione di energia elettrica RES costruite — 8 pz. Capacità aggiuntiva di generazione di energia rinnovabile — 0,21 MWe; Riduzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra — 159,83 tonnellate di CO2 equivalente; 2) il risultato: —Produzione di energia elettrica da impianti di nuova costruzione utilizzando RES — 196,84 MWhe. L'energia FER prodotta nell'ambito del progetto sarà utilizzata principalmente per le proprie esigenze. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye el suministro e instalación de instalaciones fotovoltaicas que abastecen energía para las necesidades de 8 servicios públicos ubicados en la Comuna de Rutka. Las instalaciones cubiertas por el proyecto son: — Casa de Cultura en Rutka (instalación con una potencia de 9,99 kW instalada en el techo); — Depuradora de aguas residuales de Grądy-Woniecko (instalación con una capacidad de 31,82 kW instalada en tierra); — Depuradora de aguas residuales en Męzhen (instalación con una potencia de 29,60 kW instalada en el suelo); — Carrera Rutki (instalación con una potencia de 37,00 kW instalada en el suelo); — Carrera Szlasy Lipno (instalación de 37,74 kW instalada en el suelo); — Escuela primaria y gimnasio en Rutka (instalación de 37,74 kW instalada en el techo); — Escuela primaria en Grądy-Woniecko (instalación con una potencia de 14,80 kW instalada en el techo); — Oficina Municipal de Rutki (instalación con una potencia de 9,99 kW instalada en el techo). El proyecto también incluye gastos de promoción, supervisión de inversores y preparación de la documentación del proyecto. El objetivo del proyecto es aumentar el uso de energía procedente de fuentes renovables por parte del Municipio de Rutka a través del suministro e instalación de instalaciones fotovoltaicas para servicios públicos. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores: 1) Producto: —Número de unidades de generación de electricidad RES construidas — 8 piezas. —Capacidad adicional de generación de energía renovable — 0,21 MWe; —Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero: 159,83 toneladas equivalentes de CO2; 2) el resultado: —Producción de electricidad a partir de instalaciones de nueva construcción utilizando RES — 196,84 MWhe. La energía FER producida en el marco del proyecto se utilizará principalmente para sus propias necesidades. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter levering og installation af solcelleanlæg, der leverer energi til 8 offentlige forsyningsselskaber i Rutka kommune. De faciliteter, der er omfattet af projektet, er: — Kulturhus i Rutka (installation med en effekt på 9,99 kW installeret på taget); — Anlæg til rensning af spildevand i Grądy-Woniecko (et anlæg med en kapacitet på 31,82 kW installeret på jorden) — Anlæg til rensning af spildevand i Męzhen (anlæg med en effekt på 29,60 kW installeret på jorden) — Slag Rutki (installation med en effekt på 37,00 kW installeret på jorden); — Slag Szlasy Lipno (installation af 37,74 kW installeret på jorden); — Grundskolen og Gymnasium i Rutka (installation af 37,74 kW installeret på taget); — Grundskolen i Grądy-Woniecko (installation med en effekt på 14,80 kW installeret på taget); — Rutki Kommunes kontor (installation med en effekt på 9,99 kW installeret på taget). Projektet omfatter også udgifter til promovering, investortilsyn og udarbejdelse af projektdokumentation. Formålet med projektet er at øge Rutka kommunes anvendelse af energi fra vedvarende energikilder gennem levering og installation af solcelleanlæg til offentlige forsyningsselskaber. Investeringen skal bidrage til at opnå følgende indikatorer: 1) Produkt: —Antallet af VE-elproduktionsenheder bygget — 8 stk. —Yderligere produktionskapacitet for vedvarende energi — 0,21 MWe —Anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne — 159,83 ton CO2-ækvivalenter 2) Resultatet: —Produktion af elektricitet fra nyopførte anlæg ved hjælp af vedvarende energikilder — 196,84 MWhe. Den vedvarende energi, der produceres under projektet, vil hovedsagelig blive anvendt til egne behov. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την προμήθεια και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων που παρέχουν ενέργεια για τις ανάγκες 8 δημόσιων επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας που βρίσκονται στην κοινότητα Rutka. Οι εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το έργο είναι: — Σπίτι του Πολιτισμού στη Rutka (εγκατάσταση με ισχύ 9,99 kW εγκατεστημένη στην οροφή). — Μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Grądy-Woniecko (εγκατάσταση ισχύος 31,82 kW εγκατεστημένη στο έδαφος)· — Μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Męzhen (εγκατάσταση ισχύος 29,60 kW εγκατεστημένη στο έδαφος)· — Κτύπημα Rutki (εγκατάσταση με ισχύ 37,00 kW εγκατεστημένη στο έδαφος)· — Κτύπημα Szlasy Lipno (εγκατάσταση 37,74 kW εγκατεστημένη στο έδαφος)· — Δημοτικό Σχολείο και Γυμνάσιο στη Rutka (εγκατάσταση 37,74 kW εγκατεστημένη στην οροφή)· — Δημοτικό σχολείο στο Grądy-Woniecko (εγκατάσταση ισχύος 14,80 kW εγκατεστημένη στην οροφή)· — Δημοτικό Γραφείο Rutki (εγκατάσταση ισχύος 9,99 kW εγκατεστημένη στην οροφή). Το έργο περιλαμβάνει επίσης δαπάνες για την προώθηση, την εποπτεία των επενδυτών και την προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το Δήμο Rutka μέσω της προμήθειας και εγκατάστασης φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων για επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας. Η επένδυση συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών: 1) Προϊόν: Αριθμός μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ που κατασκευάστηκαν — 8 τεμ. —Πρόσθετη δυναμικότητα παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές — 0,21 MWe· —Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου — 159.83 τόνοι ισοδυνάμου CO2· 2) Το αποτέλεσμα: —Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από νεόδμητες εγκαταστάσεις ΑΠΕ — 196,84 MWhe. Η ενέργεια από ΑΠΕ που παράγεται στο πλαίσιο του έργου θα χρησιμοποιηθεί κυρίως για τις δικές της ανάγκες. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt uključuje opskrbu i ugradnju fotonaponskih instalacija koje opskrbljuju energijom za potrebe 8 javnih komunalnih poduzeća smještenih u općini Rutka. Objekti obuhvaćeni projektom su: — Kuća kulture u Rutki (instalacija snage 9,99 kW instalirana na krovu); — Postrojenje za pročišćivanje otpadnih voda u Grądy-Woniecku (postrojenje kapaciteta 31,82 kW instalirano na tlu); — Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Męzhenu (postrojenje snage 29,60 kW instalirano na tlu); Hod Rutki (instalacija snage 37,00 kW instalirana na tlu); — Moždani hod Szlasy Lipno (instalacija od 37,74 kW instalirana na tlu); — Osnovna škola i gimnazija u Rutki (instalacija 37,74 kW instalirana na krovu); — Osnovna škola u Grądy-Woniecku (instalacija snage 14,80 kW instalirana na krovu); — Općinski ured Rutki (instalacija snage 9,99 kW instalirana na krovu). Projekt uključuje i troškove promocije, nadzora investitora i pripreme projektne dokumentacije. Cilj projekta je povećati korištenje energije iz obnovljivih izvora od strane Općine Rutka kroz opskrbu i ugradnju fotonaponskih postrojenja za komunalne usluge. Ulaganjem se doprinosi postizanju sljedećih pokazatelja: 1) Proizvod: —Broj izgrađenih jedinica za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora – 8 kom. Dodatni kapacitet za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora – 0,21 MWe; —Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova – 159,83 tona ekvivalenta CO2, 2) rezultat: Proizvodnja električne energije iz novoizgrađenih postrojenja s obnovljivim izvorima energije – 196,84 MWhe. Energija iz obnovljivih izvora proizvedena u okviru projekta koristit će se uglavnom za vlastite potrebe. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul include furnizarea și instalarea de instalații fotovoltaice care furnizează energie pentru nevoile a 8 utilități publice situate în comuna Rutka. Facilitățile acoperite de proiect sunt: Casa de Cultură din Rutka (instalație cu o putere de 9,99 kW instalată pe acoperiș); — Stație de epurare a apelor uzate din Grądy-Woniecko (o instalație cu o capacitate de 31,82 kW instalată pe sol); — Stație de epurare a apelor uzate din Męzhen (instalație cu o putere de 29,60 kW instalată pe sol); — Cursa Rutki (instalație cu o putere de 37,00 kW instalată pe sol); — Cursa Szlasy Lipno (instalație de 37,74 kW instalată pe sol); Școala primară și gimnaziul din Rutka (instalație de 37,74 kW instalată pe acoperiș); Școala primară din Grądy-Woniecko (instalație cu o putere de 14,80 kW instalată pe acoperiș); Biroul municipal Rutki (instalație cu o putere de 9,99 kW instalată pe acoperiș). Proiectul include, de asemenea, cheltuieli pentru promovare, supravegherea investitorilor și pregătirea documentației proiectului. Scopul proiectului este de a spori utilizarea energiei din surse regenerabile de către municipalitatea Rutka prin furnizarea și instalarea de instalații fotovoltaice pentru utilitățile publice. Investiția contribuie la realizarea următorilor indicatori: 1) Produs: —Numărul unităților de producere a energiei electrice din surse regenerabile construite – 8 buc. —Capacitate suplimentară de producere a energiei din surse regenerabile – 0,21 MWe; —Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră – 159,83 tone echivalent CO2; 2) rezultatul: —Producția de energie electrică de la instalațiile nou construite folosind RES – 196,84 MWhe. Energia din surse regenerabile produsă în cadrul proiectului va fi utilizată în principal pentru nevoile proprii. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa dodávku a inštaláciu fotovoltických zariadení dodávajúcich energiu pre potreby 8 verejných služieb umiestnených v obci Rutka. Zariadenia, na ktoré sa projekt vzťahuje, sú: — Dom kultúry v Rutke (inštalácia s výkonom 9,99 kW inštalovaná na streche); — Čistiareň odpadových vôd v Grądy-Woniecko (inštalácia s výkonom 31,82 kW inštalovaná na zemi); — Čistiareň odpadových vôd v Męzhen (zariadenie s výkonom 29,60 kW inštalované na zemi); — Zdvih Rutki (inštalácia s výkonom 37,00 kW inštalovaná na zemi); — Zdvih Szlasy Lipno (inštalácia 37,74 kW inštalovaná na zemi); Základná škola a gymnázium v Rutka (inštalácia 37,74 kW inštalovaná na streche); Základná škola v Grądy-Woniecko (inštalácia s výkonom 14,80 kW inštalovaná na streche); — Obecný úrad Rutki (inštalácia s výkonom 9,99 kW inštalovaná na streche). Projekt zahŕňa aj výdavky na propagáciu, dohľad investorov a prípravu projektovej dokumentácie. Cieľom projektu je zvýšiť využívanie energie z obnoviteľných zdrojov obcou Rutka prostredníctvom dodávky a inštalácie fotovoltických zariadení pre verejné služby. Investícia prispieva k dosiahnutiu týchto ukazovateľov: 1) Výrobok: Počet vyrobených jednotiek na výrobu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov – 8 ks. —Dodatočná kapacita výroby energie z obnoviteľných zdrojov – 0,21 MWe; Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov – 159,83 ton ekvivalentu CO2; 2) výsledok: —Výroba elektrickej energie z novovybudovaných zariadení využívajúcich OZE – 196,84 MWhe. Energia z obnoviteľných zdrojov vyrábaná v rámci projektu sa bude využívať hlavne pre vlastné potreby. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-provvista u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi li jfornu l-enerġija għall-ħtiġijiet ta’ 8 utilitajiet pubbliċi li jinsabu fil-Komun ta’ Rutka. Il-faċilitajiet koperti mill-proġett huma: —Dar tal-Kultura f’Rutka (installazzjoni b’qawwa ta’ 9.99 kW installata fuq is-saqaf); — Impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Grądy-Woniecko (installazzjoni b’kapaċità ta’ 31.82 kW installata fuq l-art); — Impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Męzhen (installazzjoni b’potenza ta’ 29.60 kW installata fuq l-art); — Stroke Rutki (installazzjoni b’potenza ta’ 37.00 kW installata fuq l-art); — Stroke Szlasy Lipno (installazzjoni ta’ 37.74 kW installata fuq l-art); — Primarja School u Gymnasium f’Rutka (installazzjoni ta’ 37.74 kW installati fuq is-saqaf); — L-Iskola Primarja fi Grądy-Woniecko (installazzjoni b’qawwa ta’ 14.80 kW installata fuq is-saqaf); — Uffiċċju Muniċipali Rutki (installazzjoni b’qawwa ta '9.99 kW installat fuq il-bejt). Il-proġett jinkludi wkoll spejjeż għall-promozzjoni, is-superviżjoni tal-investituri u t-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli mill-Muniċipalità ta’ Rutka permezz tal-provvista u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi għall-utilitajiet pubbliċi. L-investiment għandu jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi li ġejjin: 1) Prodott: —L-għadd ta’ unitajiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku RES mibnija — 8 biċċiet. Kapaċità addizzjonali ta’ ġenerazzjoni ta’ enerġija rinnovabbli — 0.21 MWe; —Tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra — 159.83 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2; 2) ir-riżultat: —Produzzjoni tal-elettriku minn installazzjonijiet mibnija ġodda bl-użu ta’ RES — 196.84 MWhe. L-enerġija RES prodotta taħt il-proġett ser tintuża prinċipalment għall-ħtiġijiet tagħha stess. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto inclui o fornecimento e instalação de instalações fotovoltaicas que fornecem energia às necessidades de 8 serviços públicos localizados na comuna de Rutka. As instalações abrangidas pelo projeto são as seguintes: — Casa da Cultura em Rutka (instalação com uma potência de 9,99 kW instalado no telhado); — Estação de tratamento de águas residuais em Grądy-Woniecko (instalação com uma capacidade de 31,82 kW instalada no solo); — Estação de tratamento de águas residuais em Męzhen (instalação com uma potência de 29,60 kW instalada no solo); — Curso Rutki (instalação com uma potência de 37,00 kW instalada no solo); — Curso Szlasy Lipno (instalação de 37,74 kW instalado no solo); — Escola primária e ginásio em Rutka (instalação de 37,74 kW instalado no telhado); — Escola primária em Grądy-Woniecko (instalação com uma potência de 14,80 kW instalada no telhado); — Escritório Municipal de Rutki (instalação com uma potência de 9,99 kW instalada no telhado). O projeto também inclui despesas de promoção, supervisão do investidor e preparação da documentação do projeto. O objetivo do projeto é aumentar a utilização de energia proveniente de fontes renováveis pelo município de Rutka através do fornecimento e instalação de instalações fotovoltaicas para serviços públicos. O investimento deve contribuir para a realização dos seguintes indicadores: 1) produto: —Número de unidades de geração de eletricidade FER construídas — 8 PCes. —Capacidade adicional de produção de energia renovável — 0,21 MWe; —Diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa — 159,83 toneladas de equivalente CO2; 2) o resultado: Produção de eletricidade a partir de instalações recém-construídas utilizando FER — 196,84 MWhe. A energia FER produzida no âmbito do projeto será utilizada principalmente para as suas próprias necessidades. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu sellaisten aurinkosähkölaitosten toimittaminen ja asentaminen, jotka toimittavat energiaa kahdeksan Rutkan kunnassa sijaitsevan yleishyödyllisen laitoksen tarpeisiin. Hankkeen piiriin kuuluvat tilat ovat seuraavat: — Kulttuurin talo Rutkassa (asennus, jonka teho on 9,99 kW asennettu katolle); — Grądy-Wonieckon jätevedenpuhdistamo (maa-alueelle asennettu laitos, jonka kapasiteetti on 31,82 kW); — Męzhenin jätevedenpuhdistamo (asennus, jonka teho on 29,60 kW, asennettu maahan); — Isku Rutki (asennus, jonka teho on 37,00 kW asennettu maahan); — Isku Szlasy Lipno (asennus 37,74 kW asennettu maahan); — Peruskoulu ja kuntosali Rutkassa (asennus 37,74 kW asennettu katolle); — Grądy-Wonieckon peruskoulu (asennus, jonka teho on 14,80 kW asennettu katolle); — Rutkin kunnanvirasto (asennus, jonka teho on 9,99 kW, asennettu katolle). Hankkeeseen sisältyy myös menekinedistämiskustannuksia, sijoittajan valvontaa ja hankedokumentaation valmistelua. Hankkeen tavoitteena on lisätä Rutkan kunnan uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä toimittamalla ja asentamalla aurinkosähkölaitoksia yleishyödyllisille laitoksille. Investoinnilla on edistettävä seuraavien indikaattorien saavuttamista: 1) Tuote: Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tuotantoyksiköiden lukumäärä – 8 kpl. —Uusiutuvan energian lisätuotantokapasiteetti – 0,21 MWe; Arvioitu kasvihuonekaasupäästöjen vuotuinen väheneminen – 159,83 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia; 2) tulos: —Uusia uusiutuvia energialähteitä käyttävien laitosten sähköntuotanto – 196,84 MWhea. Hankkeessa tuotettua uusiutuvaa energiaa käytetään pääasiassa sen omiin tarpeisiin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt vključuje dobavo in namestitev fotonapetostnih naprav za oskrbo z energijo za potrebe 8 javnih služb, ki se nahajajo v občini Rutka. Objekti, ki jih zajema projekt, so: — Hiša kulture v Rutki (inštalacija z močjo 9,99 kW, nameščena na strehi); — Naprava za čiščenje odplak v Grądy-Woniecku (naprava z zmogljivostjo 31,82 kW, nameščena na tleh); — Čistilna naprava v Męzhenu (naprava z močjo 29,60 kW, nameščena na tleh); — Gib Rutki (naprava z močjo 37,00 kW, nameščena na tleh); — Kap Szlasy Lipno (namestitev 37,74 kW, nameščena na tleh); — Osnovna šola in gimnazija v Rutki (na strehi nameščena 37,74 kW); — Osnovna šola v Grądy-Woniecku (na strehi z močjo 14,80 kW); — Občinski urad Rutki (na strehi nameščena 9,99 kW). Projekt vključuje tudi stroške promocije, nadzora vlagateljev in priprave projektne dokumentacije. Cilj projekta je povečati uporabo energije iz obnovljivih virov v občini Rutka z dobavo in namestitvijo fotonapetostnih inštalacij za javne službe. Naložba prispeva k doseganju naslednjih kazalnikov: 1) Izdelek: —Število zgrajenih enot za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov – 8 kosov. Dodatna zmogljivost za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov – 0,21 MWe; —Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 159,83 ton ekvivalenta CO2; 2) rezultat: —Proizvodnja električne energije iz novozgrajenih naprav z uporabo OVE – 196,84 MWhe. Energija iz obnovljivih virov, proizvedena v okviru projekta, se bo uporabljala predvsem za lastne potrebe. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje dodávku a instalaci fotovoltaických zařízení dodávajících energii pro potřeby 8 veřejných služeb umístěných v obci Rutka. Zařízení, na něž se projekt vztahuje, jsou: Dům kultury v Rutce (zařízení o výkonu 9,99 kW instalované na střeše); — Čistírna odpadních vod v Grądy-Woniecku (zařízení o výkonu 31,82 kW instalované na zemi); — Čistírna odpadních vod v Męzhenu (zařízení o výkonu 29,60 kW instalované na zemi); Zdvih Rutki (zařízení o výkonu 37,00 kW instalované na zemi); Zdvih Szlasy Lipno (zařízení o výkonu 37,74 kW instalované na zemi); Základní škola a gymnázium v Rutce (zařízení o výkonu 37,74 kW instalované na střeše); Základní škola v Grądy-Woniecku (zařízení o výkonu 14,80 kW instalované na střeše); — Obecní úřad Rutki (zařízení o výkonu 9,99 kW instalované na střeše). Projekt zahrnuje také náklady na propagaci, dohled investorů a přípravu projektové dokumentace. Cílem projektu je zvýšit využívání energie z obnovitelných zdrojů obcí Rutka dodávkami a instalací fotovoltaických zařízení pro veřejné služby. Investice přispívá k dosažení těchto ukazatelů: 1) Výrobek: —Počet vyrobených jednotek na výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů – 8 ks. Dodatečná kapacita výroby energie z obnovitelných zdrojů – 0,21 MWe; Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů – 159,83 tun ekvivalentu CO2, 2) Výsledek: —Výroba elektřiny z nově vybudovaných zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie – 196,84 MWhe. Energie z obnovitelných zdrojů vyrobená v rámci projektu bude využívána především pro vlastní potřeby. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas apima fotovoltinių įrenginių, tiekiančių energiją 8 Rutkos komunoje esančių komunalinių paslaugų poreikiams, tiekimą ir įrengimą. Į projektą įtrauktos šios priemonės: – Kultūros namas Rutkoje (įrengta ant stogo 9,99 kW galios instaliacija); – Grądy-Woniecko nuotekų valymo įrenginys (įrengtas ant žemės 31,82 kW galios įrenginys); – Nuotekų valymo įrenginiai Męzhen mieste (įrengta ant žemės 29,60 kW galios įranga); – Smūgis Rutki (įrenginys, kurio galia 37,00 kW, sumontuota ant žemės); – Insultas Szlasy Lipno (įrengta 37,74 kW ant žemės); Pradinė mokykla ir gimnazija Rutkoje (įrengta ant stogo 37,74 kW); – Grądy-Woniecko pradinė mokykla (ant stogo sumontuota 14,80 kW galios instaliacija); – Rutki savivaldybės biuras (įrengtas ant stogo 9,99 kW galios įrenginys). Projektas taip pat apima skatinimo, investuotojų priežiūros ir projekto dokumentų rengimo išlaidas. Projekto tikslas – padidinti Rutkos savivaldybės atsinaujinančių išteklių energijos naudojimą tiekiant ir įrengiant komunalinių paslaugų fotovoltinius įrenginius. Investicijomis padedama siekti šių rodiklių: 1) Produktas: –Pastatytų AEI elektros energijos gamybos įrenginių skaičius – 8 vnt. –Papildomi atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybos pajėgumai – 0,21 MWe; –Numatomas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas – 159,83 tonos CO2 ekvivalento; 2) rezultatas: Elektros energijos gamyba iš naujai pastatytų įrenginių naudojant AEI – 196,84 MWhe. Pagal projektą pagaminta atsinaujinančiųjų energijos išteklių energija daugiausia bus naudojama jos reikmėms. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietver fotoelementu iekārtu piegādi un uzstādīšanu, kas piegādā enerģiju 8 sabiedrisko pakalpojumu vajadzībām, kuri atrodas Rutkas komūnā. Iekārtas, uz kurām attiecas projekts, ir šādas: — Kultūras nams Rutkā (uz jumta uzstādīta iekārta ar jaudu 9,99 kW); Notekūdeņu attīrīšanas iekārta Grądy-Woniecko (uz zemes uzstādīta iekārta ar jaudu 31,82 kW); — Notekūdeņu attīrīšanas iekārta Męzhen (uz zemes uzstādīta iekārta ar jaudu 29,60 kW); Stretch Rutki (uzstādīšana ar 37,00 kW jaudu, kas uzstādīta uz zemes); — Gājiens Szlasy Lipno (uz zemes uzstādīta 37,74 kW uzstādīšana); — Pamatskola un ģimnāzija Rutkā (uz jumta uzstādīta 37,74 kW uzstādīšana); — Grądy-Woniecko pamatskola (uz jumta uzstādīta uzstādīšana ar jaudu 14,80 kW); — Rutki pašvaldības birojs (uz jumta uzstādīta iekārta ar jaudu 9,99 kW). Projektā iekļauti arī veicināšanas, investoru uzraudzības un projekta dokumentācijas sagatavošanas izdevumi. Projekta mērķis ir palielināt no atjaunojamajiem energoresursiem iegūtas enerģijas izmantošanu Rutkas pašvaldībā, piegādājot un uzstādot fotoelementu iekārtas komunālajiem pakalpojumiem. Ieguldījums palīdz sasniegt šādus rādītājus: 1) produkts: —Izbūvēto AER elektroenerģijas ražošanas vienību skaits — 8 gab. Papildu atjaunojamās enerģijas ražošanas jauda — 0,21 MWe; Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums — 159,83 tonnas CO2 ekvivalenta; 2) rezultāts: Elektroenerģijas ražošana no jaunbūvētām iekārtām, izmantojot AER — 196,84 MWhe. Projekta ietvaros saražoto atjaunojamo energoresursu enerģiju galvenokārt izmantos savām vajadzībām. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът включва доставка и монтаж на фотоволтаични инсталации, доставящи енергия за нуждите на 8 обществени предприятия, разположени в община Рутка. Съоръженията, обхванати от проекта, са: Къща на културата в Рутка (инсталация с мощност от 9,99 kW инсталирана на покрива); — Станция за пречистване на отпадъчни води в Grądy-Woniecko (инсталация с мощност 31,82 kW, инсталирана на земята); — Станция за пречистване на отпадъчни води в Męzhen (инсталация с мощност от 29,60 kW, инсталирана на земята); — Ход Rutki (инсталация с мощност 37,00 kW инсталирана на земята); — Ход Szlasy Lipno (инсталация от 37,74 kW инсталирана на земята); Основно училище и гимназия в Рутка (инсталация от 37,74 kW инсталирана на покрива); Основно училище в Grądy-Woniecko (инсталация с мощност 14,80 kW инсталирана на покрива); — Общински офис на Rutki (инсталация с мощност от 9,99 kW, инсталирана на покрива). Проектът включва и разходи за промоция, инвеститорски надзор и подготовка на проектната документация. Целта на проекта е да се увеличи използването на енергия от възобновяеми източници от Община Рутка чрез доставка и монтаж на фотоволтаични инсталации за комунални услуги. Инвестицията допринася за постигането на следните показатели: 1) Продукт: Брой на изградените блокове за производство на електроенергия от ВЕИ — 8 бр. —Допълнителна мощност за производство на енергия от възобновяеми източници — 0,21 MWe; Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове — 159,83 тона CO2 еквивалент; 2) Резултатът: Производство на електроенергия от новопостроени инсталации, използващи ВЕИ — 196,84 MWhe. Енергията от ВЕИ, произведена по проекта, ще се използва главно за собствени нужди. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Rutka településen található 8 közmű számára energiát szolgáltató fotovoltaikus létesítmények ellátását és telepítését. A projekt által lefedett létesítmények a következők: – House of Culture in Rutka (a tetőn 9,99 kW teljesítményű berendezés); – A Grądy-Woniecko-i szennyvíztisztító telep (földre telepített 31,82 kW teljesítményű létesítmény); – Męzhenben található szennyvíztisztító telep (a talajra telepített 29,60 kW teljesítményű létesítmény); – Rutki löket (a földön 37,00 kW teljesítményű berendezés); – Szlasy Lipno löket (37,74 kW-os telepítés a földön); – Rutkai Általános Iskola és Gimnázium (a tetőn 37,74 kW-os berendezés); – Grądy-Woniecko általános iskolája (a tetőre szerelt 14,80 kW teljesítményű berendezés); – Rutki önkormányzati iroda (a tetőn 9,99 kW teljesítményű berendezés). A projekt magában foglalja a promóció, a befektetői felügyelet és a projektdokumentáció elkészítésének költségeit is. A projekt célja a megújuló energiaforrásokból előállított energia Rutka önkormányzat általi használatának növelése a közüzemi fotovoltaikus létesítmények ellátása és telepítése révén. A beruházásnak hozzá kell járulnia a következő mutatók eléréséhez: 1) Termék: –Megépített megújulóenergia-termelő egységek száma – 8 db. –További megújulóenergia-termelési kapacitás – 0,21 MWe; Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése – 159,83 tonna CO2-egyenérték; 2) az eredmény: –Új építésű létesítményekből származó villamos energia előállítása megújuló energiaforrásokkal – 196.84 MWhe. A projekt keretében előállított megújuló energiát elsősorban saját szükségleteire fogják felhasználni. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal soláthar agus suiteáil suiteálacha fótavoltacha a sholáthraíonn fuinneamh do riachtanais na bhfóntas poiblí 8 atá lonnaithe sa Commune Rutka. Is iad seo a leanas na háiseanna atá clúdaithe ag an tionscadal: — Teach an chultúir i Rutka (suiteáil le cumhacht 9.99 kW suiteáilte ar an díon); — Gléasra cóireála séarachais in Gr dy-Woniecko (suiteáil a bhfuil toilleadh 31.82 kW suiteáilte ar an talamh aici); — Gléasra cóireála séarachais in Męzhen (suiteáil le cumhacht 29.60 kW suiteáilte ar an talamh); — Stróc Rutki (suiteáil le cumhacht 37.00 kW suiteáilte ar an talamh); — Stróc Szlasy Lipno (suiteáil 37.74 kW suiteáilte ar an talamh); — Bunscoil agus Gymnasium i Rutka (suiteáil 37.74 kW suiteáilte ar an díon); — Bunscoil i Grády-Woniecko (suiteáil le cumhacht 14.80 kW suiteáilte ar an díon); — Oifig Bardasach Rutki (suiteáil le cumhacht 9.99 kW suiteáilte ar an díon). Áirítear sa tionscadal freisin costais a bhaineann le cur chun cinn, maoirseacht infheisteoirí agus doiciméid tionscadail a ullmhú. Is é aidhm an tionscadail úsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite ag Bardas Rutka a mhéadú trí sholáthar agus suiteáil suiteálacha fótavoltacha le haghaidh fóntais phoiblí. Rannchuideoidh an infheistíocht leis na táscairí seo a leanas a bhaint amach: 1) Táirge: Líon na n-aonad giniúna leictreachais RES tógtha — 8 ríomhaire. —Acmhainn bhreise giniúna fuinnimh in-athnuaite — 0.21 MWe; —Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa — 159.83 tona de choibhéis CO2; 2) an toradh: —Táirgeadh leictreachais ó shuiteálacha nuathógtha trí úsáid a bhaint as RES — 196.84 MWhe. Úsáidfear an fuinneamh RES a tháirgtear faoin tionscadal go príomha dá riachtanais féin. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet omfattar leverans och installation av solcellsanläggningar som levererar energi för behoven hos åtta allmännyttiga företag i Rutkakommunen. Följande anläggningar omfattas av projektet: — Kulturhuset i Rutka (anläggning med en effekt på 9,99 kW installerad på taket); — Avloppsreningsverk i Grądy-Woniecko (en anläggning med en kapacitet på 31,82 kW installerad på marken). — Avloppsreningsverk i Męzhen (anläggning med en effekt på 29,60 kW installerad på marken). — Slaglängd Rutki (anläggning med en effekt på 37,00 kW installerad på marken). — Slag Szlasy Lipno (installation av 37,74 kW installerad på marken). — Grundskola och gymnasium i Rutka (installation av 37,74 kW installerad på taket). — Grundskolan i Grądy-Woniecko (anläggning med en effekt på 14,80 kW installerad på taket). — Rutki kommun (anläggning med en effekt på 9,99 kW installerad på taket). I projektet ingår även kostnader för främjande, investerartillsyn och förberedelse av projektdokumentation. Syftet med projektet är att öka Rutkas kommuns användning av energi från förnybara energikällor genom leverans och installation av solcellsinstallationer för allmännyttiga ändamål. Investeringen ska bidra till att följande indikatorer uppnås: 1) Produkt: —Antal byggda elproduktionsenheter för förnybara energikällor – 8 st. —Ytterligare kapacitet för produktion av förnybar energi – 0,21 MWe. Uppskattad årlig minskning av växthusgasutsläppen – 159,83 ton koldioxidekvivalenter. 2) Resultatet: Produktion av el från nybyggda anläggningar med förnybara energikällor – 196,84 MWhe. Den energi från förnybara energikällor som produceras inom ramen för projektet kommer främst att användas för egna behov. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab elektrit tarnivate fotogalvaaniliste seadmete tarnimist ja paigaldamist 8 Rutka kommuunis asuva kommunaalettevõtte vajadustele. Projektiga hõlmatud rajatised on: – Rutka kultuurimaja (katusele paigaldatud 9,99 kW võimsusega); – Grądy-Woniecko reoveepuhasti (maapealne käitis võimsusega 31,82 kW); – Męzheni reoveepuhasti (maapealne käitis võimsusega 29,60 kW); – Käik Rutki (paigaldamine võimsusega 37,00 kW maapinnale); – Szlasy Lipno (pinnale paigaldatud 37,74 kW käitis); – Rutka algkool ja gümnaasium (37,74 kW paigaldus katusele); – Grądy-Woniecko algkool (katusele paigaldatud 14,80 kW võimsusega); – Rutki munitsipaalbüroo (paigaldus katusele paigaldatud 9,99 kW võimsusega). Projekt hõlmab ka kulusid reklaamimisele, investorite järelevalvele ja projekti dokumentatsiooni koostamisele. Projekti eesmärk on suurendada Rutka omavalitsuse poolt taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamist avalikele kommunaalettevõtetele fotogalvaaniliste seadmete tarnimise ja paigaldamise kaudu. Investeering aitab saavutada järgmisi näitajaid: 1) Tooted: –Ehitatud taastuvenergia tootmisüksuste arv – 8 tk. Täiendav taastuvenergia tootmisvõimsus – 0,21 MWe; –Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline aastane vähenemine – 159,83 tonni CO2 ekvivalenti; 2) tulemus: Elektrienergia tootmine uutest taastuvaid energiaallikaid kasutavatest käitistest – 196,84 MWhe. Projekti raames toodetud taastuvenergiat kasutatakse peamiselt oma vajadusteks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: zambrowski
0 references
Identifiers
RPPD.05.01.00-20-0579/19
0 references