Support for maintaining the business activity of [P.P.H.U. “JAWOR” Eksport-Import Jaworowski Henryk] in the context of a significant decrease in turnover due to COVID-19. (Q2710734): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, fi, de, fr, cs, sv, es, ga, et, el, pt, lv, bg, lt, hu, ro, sl, hr, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Soutien au maintien de l’activité commerciale de [P.P.H.U. «JAWOR» Eksport-Import Jaworowski Henryk] dans le contexte d’une baisse significative du chiffre d’affaires due à la COVID-19.
Soutien au maintien de l’activité commerciale de la société [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk] en cas de baisse significative du chiffre d’affaires due à la COVID-19.
label / delabel / de
Unterstützung für die Aufrechterhaltung der Geschäftstätigkeit von [P.P.H.U. „JAWOR“ Eksport-Import Jaworowski Henryk] im Zusammenhang mit einem deutlichen Umsatzrückgang aufgrund von COVID-19.
Unterstützung bei der Aufrechterhaltung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk] im Falle eines deutlichen Umsatzrückgangs aufgrund von COVID-19.
label / nllabel / nl
Steun voor het behoud van de bedrijfsactiviteit van [P.P.H.U. „JAWOR” Eksport-Import Jaworowski Henryk] in de context van een aanzienlijke omzetdaling als gevolg van COVID-19.
Steun voor het behoud van de bedrijfsactiviteit van de onderneming [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk] in het geval van een aanzienlijke daling van de omzet als gevolg van COVID-19.
label / itlabel / it
Sostegno al mantenimento dell'attività commerciale di [P.P.H.U. "JAWOR" Eksport-Import Jaworowski Henryk] nel contesto di un significativo calo del fatturato dovuto alla COVID-19.
Sostegno al mantenimento dell'attività commerciale della società [P.P.H.U. "JAWOR" Export-Import Jaworowski Henryk] in caso di significativo calo del fatturato dovuto alla COVID-19.
label / eslabel / es
Apoyo al mantenimiento de la actividad empresarial de [P.P.H.U. «JAWOR» Eksport-Import Jaworowski Henryk] en el contexto de una disminución significativa del volumen de negocios debido a la COVID-19.
Apoyo al mantenimiento de la actividad empresarial de la empresa [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk] en caso de una disminución significativa del volumen de negocios debido a la COVID-19.
label / dalabel / da
Støtte til opretholdelse af [P.P.H.U. âEURJAWOR Eksport-Import Jaworowski Henryks] forretningsaktivitet i forbindelse med et betydeligt fald i omsætningen som følge af covid-19.
Støtte til opretholdelse af virksomhedens forretningsaktiviteter [P.P.H.U. "JAWOR" Export-Import Jaworowski Henryk] i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen som følge af covid-19.
label / ellabel / el
Στήριξη για τη διατήρηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας της [P.P.H.U. â EURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] στο πλαίσιο σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών λόγω της νόσου COVID-19.
Στήριξη για τη διατήρηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας της εταιρείας [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk] σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών λόγω της νόσου COVID-19.
label / hrlabel / hr
Potpora za održavanje poslovne djelatnosti društva [P.P.H.U. âEURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] u kontekstu znatnog smanjenja prometa zbog bolesti COVID-19.
Potpora za održavanje poslovne aktivnosti društva [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk] u slučaju znatnog smanjenja prometa zbog bolesti COVID-19.
label / rolabel / ro
Sprijin pentru menținerea activității comerciale a [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] în contextul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri din cauza COVID-19.
Sprijin pentru menținerea activității comerciale a societății [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk] în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri din cauza COVID-19.
label / sklabel / sk
Podpora zachovania podnikateľskej činnosti [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] v súvislosti s výrazným poklesom obratu v dôsledku ochorenia COVID-19.
Podpora zachovania podnikateľskej činnosti spoločnosti [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk] v prípade výrazného poklesu obratu v dôsledku ochorenia COVID-19.
label / mtlabel / mt
Appoġġ għaż-żamma tal-attività tan-negozju ta’ [P.P.H.U. â EUR EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] fil-kuntest ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat minħabba l-COVID-19.
Appoġġ għaż-żamma tal-attività kummerċjali tal-kumpanija [P.P.H.U. “JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk] fil-każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat minħabba l-COVID-19.
label / ptlabel / pt
Apoio à manutenção da atividade comercial da [P.P.H.U. âEURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] no contexto de uma diminuição significativa do volume de negócios devido à COVID-19.
Apoio à manutenção da atividade comercial da empresa [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk] em caso de diminuição significativa do volume de negócios devido à COVID-19.
label / filabel / fi
Tuki [P.P.H.U. âEURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henrykin] liiketoiminnan jatkamiselle tilanteessa, jossa liikevaihto pienenee merkittävästi covid-19-pandemian vuoksi.
Tuki yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen [P.P.H.U. ”JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk] siinä tapauksessa, että liikevaihto laskee merkittävästi covid-19-pandemian vuoksi.
label / sllabel / sl
Podpora za ohranjanje poslovne dejavnosti [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] v okviru znatnega zmanjšanja prometa zaradi COVID-19.
Podpora za ohranitev poslovne dejavnosti družbe [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk] v primeru znatnega zmanjšanja prometa zaradi COVID-19.
label / cslabel / cs
Podpora zachování obchodní činnosti [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] v souvislosti s významným poklesem obratu v důsledku onemocnění COVID-19.
Podpora zachování obchodní činnosti společnosti [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk] v případě významného poklesu obratu v důsledku onemocnění COVID-19.
label / ltlabel / lt
Parama [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import-Import Jaworowski Henryk] verslo veiklos išlaikymui atsižvelgiant į didelį apyvartos sumažėjimą dėl COVID-19.
Parama bendrovės [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk] verslo veiklai palaikyti, jei dėl COVID-19 labai sumažėtų apyvarta.
label / lvlabel / lv
Atbalsts [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] uzņēmējdarbības saglabāšanai saistībā ar būtisku apgrozījuma samazinājumu Covid-19 dēļ.
Atbalsts uzņēmuma [P.P.H.U. “JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk] saimnieciskās darbības uzturēšanai gadījumā, ja Covid-19 dēļ ievērojami samazinās apgrozījums.
label / bglabel / bg
Подкрепа за поддържане на стопанската дейност на [P.P.H.U. â EURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] в контекста на значително намаляване на оборота поради COVID-19.
Подкрепа за поддържането на стопанската дейност на дружеството [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk] в случай на значително намаляване на оборота поради COVID-19.
label / hulabel / hu
A [P.P.H.U. â EURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] üzleti tevékenységének fenntartásához nyújtott támogatás a forgalom Covid19 miatti jelentős csökkenésével összefüggésben.
Támogatás a vállalat [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk] üzleti tevékenységének fenntartásához abban az esetben, ha a Covid19 miatt jelentősen csökken a forgalom.
label / galabel / ga
Tacaíocht do ghníomhaíocht ghnó [P.P.H.U. âEURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] i gcomhthéacs laghdú suntasach ar láimhdeachas mar gheall ar COVID-19.
Tacaíocht do chothabháil ghníomhaíocht ghnó na cuideachta [P.P.H.U. “Jawor” Export-Import Jaworowski Henryk] i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas mar gheall ar COVID-19.
label / svlabel / sv
Stöd till fortsatt affärsverksamhet för [P.P.H.U. â EURJAWOR EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] mot bakgrund av en betydande minskning av omsättningen på grund av covid-19.
Stöd till upprätthållandet av företagets affärsverksamhet [P.P.H.U. ”JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk] i händelse av en betydande minskning av omsättningen på grund av covid-19.
label / etlabel / et
Toetus [P.P.H.U. âEURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] äritegevuse säilitamiseks seoses käibe märkimisväärse vähenemisega COVID-19 tõttu.
Toetus äriühingu [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk] äritegevuse säilitamiseks, kui käive COVID-19 tõttu oluliselt väheneb.
Property / summaryProperty / summary
Le projet concerne le soutien au fonds de roulement de [P.P.H.U. «JAWOR» Eksport-Import Jaworowski Henryk] en cas de baisse significative du chiffre d’affaires (revenus des ventes) due à la perturbation de l’économie due à la COVID-19. (French)
Le projet concerne le soutien au fonds de roulement de la société [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk) en cas de baisse significative du chiffre d’affaires (revenus de vente) en raison des perturbations économiques causées par la COVID-19. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt betrifft die Unterstützung des Betriebskapitals von [P.P.H.U. „JAWOR“ Eksport-Import Jaworowski Henryk] im Falle eines deutlichen Umsatzrückgangs (Einnahmen aus Verkäufen) aufgrund der Störung der Wirtschaft infolge von COVID-19. (German)
Das Projekt betrifft die Unterstützung des Betriebskapitals des Unternehmens [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) im Falle eines erheblichen Umsatzrückgangs (Verkaufserlöse) aufgrund der durch COVID-19 verursachten wirtschaftlichen Störungen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project betreft steun voor het werkkapitaal van [P.P.H.U. „JAWOR” Eksport-Import Jaworowski Henryk] in geval van een aanzienlijke daling van de omzet (inkomsten uit de verkoop) als gevolg van de verstoring van de economie als gevolg van COVID-19. (Dutch)
Het project betreft steun voor het werkkapitaal van de onderneming [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) in het geval van een aanzienlijke daling van de omzet (verkoopinkomsten) als gevolg van de economische verstoringen als gevolg van COVID-19. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto riguarda il sostegno al capitale circolante di [P.P.H.U. "JAWOR" Eksport-Import Jaworowski Henryk] in caso di significativo calo del fatturato (entrate dalle vendite) dovuto alla perturbazione dell'economia dovuta alla COVID-19. (Italian)
Il progetto riguarda il sostegno al capitale circolante della società [P.P.H.U. "JAWOR" Export-Import Jaworowski Henryk) in caso di significativo calo del fatturato (entrate di vendita) a causa delle perturbazioni economiche causate dalla COVID-19. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto se refiere al apoyo al capital circulante de [P.P.H.U. «JAWOR» Eksport-Import Jaworowski Henryk] en caso de una disminución significativa del volumen de negocios (ingresos procedentes de las ventas) debido a la perturbación de la economía como consecuencia de la COVID-19. (Spanish)
El proyecto se refiere al apoyo al capital de trabajo de la empresa [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk) en caso de una disminución significativa del volumen de negocios (ingresos de venta) debido a las perturbaciones económicas causadas por la COVID-19. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet vedrører støtte til driftskapitalen i [P.P.H.U. âEURJAWOR" Eksport-Import Jaworowski Henryk] i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen (indtægter fra salg) som følge af forstyrrelser i økonomien som følge af covid-19. (Danish)
Projektet vedrører støtte til driftskapitalen i virksomheden [P.P.H.U. "JAWOR" Export-Import Jaworowski Henryk) i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen (salgsindtægter) som følge af de økonomiske forstyrrelser som følge af covid-19. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αφορά τη στήριξη του κεφαλαίου κίνησης της [P.P.H.U. â EURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών (έσοδα από πωλήσεις) λόγω της διαταραχής της οικονομίας λόγω της νόσου COVID-19. (Greek)
Το έργο αφορά τη στήριξη του κεφαλαίου κίνησης της εταιρείας [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk) σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών (έσοδα πώλησης) λόγω των οικονομικών διαταραχών που προκάλεσε η COVID-19. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se odnosi na potporu obrtnom kapitalu društva [P.P.H.U. âEURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] u slučaju znatnog smanjenja prometa (prihodi od prodaje) zbog poremećaja u gospodarstvu zbog bolesti COVID-19. (Croatian)
Projekt se odnosi na potporu obrtnom kapitalu društva [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) u slučaju znatnog smanjenja prometa (prodajni prihodi) zbog gospodarskih poremećaja uzrokovanih bolešću COVID-19. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul vizează sprijinirea capitalului circulant al [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri (venituri din vânzări) din cauza perturbării economiei ca urmare a pandemiei de COVID-19. (Romanian)
Proiectul se referă la sprijinirea capitalului circulant al societății [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri (venituri din vânzări) ca urmare a perturbărilor economice cauzate de pandemia de COVID-19. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sa týka podpory prevádzkového kapitálu [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] v prípade výrazného poklesu obratu (príjmy z predaja) v dôsledku narušenia hospodárstva v dôsledku ochorenia COVID-19. (Slovak)
Projekt sa týka podpory prevádzkového kapitálu spoločnosti [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) v prípade výrazného poklesu obratu (výnosov z predaja) v dôsledku hospodárskych narušení spôsobených ochorením COVID-19. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ għall-kapital operatorju ta’ [P.P.H.U. â EUR EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] fil-każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (dħul mill-bejgħ) minħabba t-tfixkil tal-ekonomija bħala riżultat tal-COVID-19. (Maltese)
Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ għall-kapital operatorju tal-kumpanija [P.P.H.U. “JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) fil-każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (dħul mill-bejgħ) minħabba t-tfixkil ekonomiku kkawżat mill-COVID-19. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto diz respeito ao apoio ao fundo de maneio da [P.P.H.U. âEURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] em caso de uma diminuição significativa do volume de negócios (receitas das vendas) devido à perturbação da economia resultante da COVID-19. (Portuguese)
O projeto diz respeito ao apoio ao fundo de maneio da empresa [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk) em caso de uma diminuição significativa do volume de negócios (receitas de venda) devido às perturbações económicas causadas pela COVID-19. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koskee [P.P.H.U. âEURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henrykin] käyttöpääoman tukemista siinä tapauksessa, että liikevaihto (myyntitulot) pienenee merkittävästi covid-19-pandemian aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. (Finnish)
Hanke koskee yrityksen [P.P.H.U. ”JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) käyttöpääoman tukemista, jos liikevaihto (myyntitulot) pienenee merkittävästi covid-19:n aiheuttamien taloudellisten häiriöiden vuoksi. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zadeva podporo za obratni kapital [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] v primeru znatnega zmanjšanja prometa (prihodki od prodaje) zaradi motenj v gospodarstvu zaradi COVID-19. (Slovenian)
Projekt zadeva podporo obratnemu kapitalu družbe [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) v primeru znatnega zmanjšanja prometa (prihodkov od prodaje) zaradi gospodarskih motenj, ki jih je povzročil COVID-19. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se týká podpory provozního kapitálu [P.P.H.U. ›JAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] v případě významného snížení obratu (příjmy z prodeje) v důsledku narušení hospodářství v důsledku onemocnění COVID-19. (Czech)
Projekt se týká podpory provozního kapitálu společnosti [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) v případě významného poklesu obratu (tržby z prodeje) v důsledku hospodářských narušení způsobených onemocněním COVID-19. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas susijęs su parama [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] apyvartiniam kapitalui, jei dėl COVID-19 labai sumažėtų apyvarta (pajamos iš pardavimų) dėl ekonomikos sutrikdymo. (Lithuanian)
Projektas susijęs su parama bendrovės apyvartiniam kapitalui [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk), jei dėl COVID-19 sukeltų ekonominių sutrikimų labai sumažėja apyvarta (pardavimo pajamos). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts attiecas uz atbalstu [P.P.H.U. â EURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] apgrozāmajam kapitālam, ja Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ ievērojami samazināsies apgrozījums (ieņēmumi no pārdošanas). (Latvian)
Projekts attiecas uz atbalstu uzņēmuma [P.P.H.U. “JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) apgrozāmajam kapitālam gadījumā, ja Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ ievērojami samazinās apgrozījums (pārdošanas ieņēmumi). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се отнася до подкрепа за оборотния капитал на [P.P.H.U. âEURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] в случай на значително намаляване на оборота (приходи от продажби) поради смущения в икономиката в резултат на COVID-19. (Bulgarian)
Проектът се отнася до подкрепа за оборотния капитал на дружеството [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) в случай на значително намаляване на оборота (приходите от продажби) поради икономическите сътресения, причинени от COVID-19. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a [P.P.H.U. â EURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] működő tőkéjének támogatására vonatkozik, amennyiben a Covid19 következtében a gazdaság zavara miatt jelentősen csökken a forgalom (eladásokból származó bevétel). (Hungarian)
A projekt a vállalat (P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) működő tőkéjének támogatására vonatkozik abban az esetben, ha a Covid19 okozta gazdasági zavarok miatt a forgalom (értékesítési bevételek) jelentősen csökken. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an tionscadal tacaíocht do chaipiteal oibre [P.P.H.U. âEURJAWORâEUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas (ioncam ó dhíolacháin) mar gheall ar an cur isteach ar an ngeilleagar mar thoradh ar COVID-19. (Irish)
Baineann an tionscadal le tacaíocht do chaipiteal oibre na cuideachta [P.P.H.U. “Jawor” Export-Import Jaworowski Henryk) i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas (ioncam díola) mar gheall ar an gcur isteach eacnamaíoch a tharla mar gheall ar COVID-19. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet avser stöd till rörelsekapitalet för [P.P.H.U. â EURJAWOR EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] i händelse av en betydande minskning av omsättningen (intäkter från försäljning) på grund av störningar i ekonomin till följd av covid-19. (Swedish)
Projektet avser stöd till företagets rörelsekapital [P.P.H.U. ”JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) i händelse av en betydande minskning av omsättningen (försäljningsintäkter) på grund av de ekonomiska störningar som orsakats av covid-19. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab toetust [P.P.H.U. âEURJAWORâ EUR Eksport-Import Jaworowski Henryk] käibekapitalile juhul, kui käive (müügitulu) väheneb märkimisväärselt COVID-19 põhjustatud majandushäirete tõttu. (Estonian)
Projekti raames toetatakse äriühingu [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) käibekapitali olulist vähenemist (müügitulud) COVID-19 põhjustatud majanduslike häirete tõttu. (Estonian)

Revision as of 21:24, 2 March 2023

Project Q2710734 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Support for maintaining the business activity of [P.P.H.U. “JAWOR” Eksport-Import Jaworowski Henryk] in the context of a significant decrease in turnover due to COVID-19.
Project Q2710734 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    52,626.6 zloty
    0 references
    11,698.89 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    52,626.6 zloty
    0 references
    11,698.89 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 July 2020
    0 references
    end time
    30 September 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    P.P.H.U. "JAWOR" EKSPORT-IMPORT JAWOROWSKI HENRYK
    0 references
    beneficiary
    Q2682263
    0 references
    coordinate location

    53°1'17.4"N, 22°22'43.0"E
    0 references

    53°1'21.58"N, 22°14'52.69"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt dotyczy wsparcia na kapitał obrotowy przedsiębiorstwa [P.P.H.U. "JAWOR" Eksport-Import Jaworowski Henryk] w sytuacji znaczącego spadku obrotów (przychodów ze sprzedaży) w związku z zakłóceniami gospodarki na skutek Covid-19. (Polish)
    0 references
    The project concerns support for the working capital of [P.P.H.U. “JAWOR” Eksport-Import Jaworowski Henryk] in the event of a significant decrease in turnover (revenue from sales) due to the disruption of the economy as a result of COVID-19. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    Le projet concerne le soutien au fonds de roulement de la société [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk) en cas de baisse significative du chiffre d’affaires (revenus de vente) en raison des perturbations économiques causées par la COVID-19. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt betrifft die Unterstützung des Betriebskapitals des Unternehmens [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) im Falle eines erheblichen Umsatzrückgangs (Verkaufserlöse) aufgrund der durch COVID-19 verursachten wirtschaftlichen Störungen. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het project betreft steun voor het werkkapitaal van de onderneming [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) in het geval van een aanzienlijke daling van de omzet (verkoopinkomsten) als gevolg van de economische verstoringen als gevolg van COVID-19. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto riguarda il sostegno al capitale circolante della società [P.P.H.U. "JAWOR" Export-Import Jaworowski Henryk) in caso di significativo calo del fatturato (entrate di vendita) a causa delle perturbazioni economiche causate dalla COVID-19. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto se refiere al apoyo al capital de trabajo de la empresa [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk) en caso de una disminución significativa del volumen de negocios (ingresos de venta) debido a las perturbaciones económicas causadas por la COVID-19. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet vedrører støtte til driftskapitalen i virksomheden [P.P.H.U. "JAWOR" Export-Import Jaworowski Henryk) i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen (salgsindtægter) som følge af de økonomiske forstyrrelser som følge af covid-19. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το έργο αφορά τη στήριξη του κεφαλαίου κίνησης της εταιρείας [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk) σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών (έσοδα πώλησης) λόγω των οικονομικών διαταραχών που προκάλεσε η COVID-19. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt se odnosi na potporu obrtnom kapitalu društva [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) u slučaju znatnog smanjenja prometa (prodajni prihodi) zbog gospodarskih poremećaja uzrokovanih bolešću COVID-19. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proiectul se referă la sprijinirea capitalului circulant al societății [P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri (venituri din vânzări) ca urmare a perturbărilor economice cauzate de pandemia de COVID-19. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt sa týka podpory prevádzkového kapitálu spoločnosti [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) v prípade výrazného poklesu obratu (výnosov z predaja) v dôsledku hospodárskych narušení spôsobených ochorením COVID-19. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ għall-kapital operatorju tal-kumpanija [P.P.H.U. “JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) fil-każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (dħul mill-bejgħ) minħabba t-tfixkil ekonomiku kkawżat mill-COVID-19. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto diz respeito ao apoio ao fundo de maneio da empresa [P.P.H.U. «JAWOR» Export-Import Jaworowski Henryk) em caso de uma diminuição significativa do volume de negócios (receitas de venda) devido às perturbações económicas causadas pela COVID-19. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hanke koskee yrityksen [P.P.H.U. ”JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) käyttöpääoman tukemista, jos liikevaihto (myyntitulot) pienenee merkittävästi covid-19:n aiheuttamien taloudellisten häiriöiden vuoksi. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt zadeva podporo obratnemu kapitalu družbe [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) v primeru znatnega zmanjšanja prometa (prihodkov od prodaje) zaradi gospodarskih motenj, ki jih je povzročil COVID-19. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt se týká podpory provozního kapitálu společnosti [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) v případě významného poklesu obratu (tržby z prodeje) v důsledku hospodářských narušení způsobených onemocněním COVID-19. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektas susijęs su parama bendrovės apyvartiniam kapitalui [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk), jei dėl COVID-19 sukeltų ekonominių sutrikimų labai sumažėja apyvarta (pardavimo pajamos). (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekts attiecas uz atbalstu uzņēmuma [P.P.H.U. “JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) apgrozāmajam kapitālam gadījumā, ja Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ ievērojami samazinās apgrozījums (pārdošanas ieņēmumi). (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проектът се отнася до подкрепа за оборотния капитал на дружеството [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) в случай на значително намаляване на оборота (приходите от продажби) поради икономическите сътресения, причинени от COVID-19. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt a vállalat (P.P.H.U. „JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) működő tőkéjének támogatására vonatkozik abban az esetben, ha a Covid19 okozta gazdasági zavarok miatt a forgalom (értékesítési bevételek) jelentősen csökken. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Baineann an tionscadal le tacaíocht do chaipiteal oibre na cuideachta [P.P.H.U. “Jawor” Export-Import Jaworowski Henryk) i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas (ioncam díola) mar gheall ar an gcur isteach eacnamaíoch a tharla mar gheall ar COVID-19. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektet avser stöd till företagets rörelsekapital [P.P.H.U. ”JAWOR” Export-Import Jaworowski Henryk) i händelse av en betydande minskning av omsättningen (försäljningsintäkter) på grund av de ekonomiska störningar som orsakats av covid-19. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti raames toetatakse äriühingu [P.P.H.U. „JAWOR“ Export-Import Jaworowski Henryk) käibekapitali olulist vähenemist (müügitulud) COVID-19 põhjustatud majanduslike häirete tõttu. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODLASKIE, POW.: zambrowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPD.01.04.01-20-1493/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2710734&oldid=33325808"