RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 – Financing expenditure for SMEs whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic to maintain the company’s day-to-day operations and ensure its liquidity (Q2707989): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, de, fi, ro, el, lv, bg, sl, ga, fr, lt, sv, pt, es, hu, et, hr, mt, nl, and other parts)
label / frlabel / fr
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Financement des dépenses en faveur des PME dont la situation s’est détériorée en raison de la pandémie de COVID-19 afin de maintenir les activités quotidiennes de l’entreprise et d’assurer sa liquidité
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Financement des dépenses des PME dont la situation s’est détériorée en raison de la pandémie de COVID-19, en ce qui concerne le maintien des activités quotidiennes de l’entreprise et la garantie de sa liquidité
label / delabel / de
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 – Finanzierungsausgaben für KMU, deren Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, um den laufenden Geschäftsbetrieb des Unternehmens aufrechtzuerhalten und seine Liquidität sicherzustellen
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 – Finanzierung der Ausgaben von KMU, deren Lage sich aufgrund der COVID-19-Pandemie verschlechtert hat, im Zusammenhang mit der Aufrechterhaltung des Tagesgeschäfts des Unternehmens und der Sicherstellung seiner Liquidität
label / nllabel / nl
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Financiering van uitgaven voor kmo’s wier situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie is verslechterd om de dagelijkse activiteiten van de onderneming te handhaven en haar liquiditeit te waarborgen
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Financiering van uitgaven van kmo’s waarvan de situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie verslechterde, met betrekking tot het handhaven van de dagelijkse activiteiten van de onderneming en het waarborgen van de liquiditeit ervan
label / itlabel / it
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Finanziamento delle spese per le PMI la cui situazione è peggiorata a causa della pandemia di COVID-19 per mantenere le operazioni quotidiane dell'impresa e garantirne la liquidità
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Finanziamento della spesa delle PMI la cui situazione è peggiorata a causa della pandemia di COVID-19, relativa al mantenimento delle operazioni quotidiane dell'impresa e alla garanzia della sua liquidità
label / eslabel / es
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Gastos de financiación para las pymes cuya situación se ha deteriorado debido a la pandemia de COVID-19 para mantener las operaciones cotidianas de la empresa y garantizar su liquidez
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Financiación de los gastos de las pymes cuya situación se deterioró debido a la pandemia de COVID-19, relacionadas con el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa y la garantía de su liquidez
label / dalabel / da
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 âEUR Finansieringsudgifter for SMV'er, hvis situation er forværret som følge af covid-19-pandemien, med henblik på at opretholde virksomhedens daglige drift og sikre dens likviditet
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Finansiering af udgifter til SMV'er, hvis situation forværredes som følge af covid-19-pandemien, i forbindelse med opretholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens likviditet
label / ellabel / el
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 â EUR Χρηματοδότηση των ΜΜΕ των οποίων η κατάσταση έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19 για τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της ρευστότητάς της
RPMA.03.03.00 — IP.01-14-112/20 — Χρηματοδότηση των δαπανών των ΜΜΕ των οποίων η κατάσταση επιδεινώθηκε λόγω της πανδημίας COVID-19, σχετικά με τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της ρευστότητάς της
label / hrlabel / hr
RPMA.03.03.00-IP.01 – 14 – 112/20 EUR Rashodi za financiranje MSP-ova čije se stanje pogoršalo zbog pandemije bolesti COVID-19 kako bi se održalo svakodnevno poslovanje društva i osigurala njegova likvidnost
RPMA.03.03.00-IP.01 – 14 – 112/20 – Financiranje rashoda MSP-ova čija se situacija pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19, a odnose se na održavanje svakodnevnog poslovanja društva i osiguravanje njegove likvidnosti
label / rolabel / ro
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 â EUR Cheltuieli de finanțare pentru IMM-urile a căror situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19 pentru a menține operațiunile curente ale întreprinderii și pentru a asigura lichiditatea acesteia
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 – Finanțarea cheltuielilor IMM-urilor a căror situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, legate de menținerea operațiunilor de zi cu zi ale societății și de asigurarea lichidității acesteia
label / sklabel / sk
RPMA.03.03.00-IP.01 – 14 – 112/20 › Výdavky na financovanie MSP, ktorých situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, s cieľom udržať každodennú prevádzku spoločnosti a zabezpečiť jej likviditu
RPMA.03.03.00-IP.01 – 14 – 112/20 – Financovanie výdavkov MSP, ktorých situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, v súvislosti s udržiavaním každodenných operácií spoločnosti a zabezpečením jej likvidity
label / mtlabel / mt
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/EUR 20 â EUR Finanzjament nefqa għall-SMEs li s-sitwazzjoni ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19 biex iżommu l-EUR companyâ EUR TM minn jum għal jum operazzjonijiet u jiżguraw likwidità tagħha
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 — Finanzjament tan-nefqa tal-SMEs li s-sitwazzjoni tagħhom iddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, relatata maż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità tagħha
label / ptlabel / pt
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 âEUR Despesas de financiamento para as PME cuja situação se deteriorou devido à pandemia de COVID-19 para manter as operações correntes da empresa e assegurar a sua liquidez
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Financiamento das despesas das PME cuja situação se deteriorou devido à pandemia de COVID-19, relacionadas com a manutenção das operações diárias da empresa e a garantia da sua liquidez
label / filabel / fi
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 â EUR ”Rahoitus pk-yrityksille, joiden tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi, yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseksi ja sen likviditeetin varmistamiseksi”
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 – sellaisten pk-yritysten menojen rahoittaminen, joiden tilanne heikkeni covid-19-pandemian vuoksi ja jotka liittyvät yrityksen päivittäisen toiminnan ylläpitämiseen ja sen likviditeetin varmistamiseen
label / sllabel / sl
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 EUR Financiranje odhodkov za MSP, katerih položaj se je poslabšal zaradi pandemije COVID-19, da bi ohranili tekoče poslovanje podjetja in zagotovili njegovo likvidnost
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 – Financiranje odhodkov MSP, katerih položaj se je poslabšal zaradi pandemije COVID-19, v zvezi z ohranjanjem tekočih dejavnosti podjetja in zagotavljanjem likvidnosti
label / cslabel / cs
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 › Finanční výdaje pro malé a střední podniky, jejichž situace se zhoršila v důsledku pandemie COVID-19, s cílem zachovat každodenní provoz společnosti a zajistit její likviditu
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 – Financování výdajů malých a středních podniků, jejichž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, v souvislosti s udržováním běžného provozu společnosti a zajištěním její likvidity
label / ltlabel / lt
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 ā EUR Finansavimo išlaidos MVĮ, kurių padėtis pablogėjo dėl COVID-19 pandemijos, siekiant išlaikyti bendrovės kasdienę veiklą ir užtikrinti jos likvidumą
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 – MVĮ, kurių padėtis pablogėjo dėl COVID-19 pandemijos, išlaidų, susijusių su įmonės kasdienės veiklos palaikymu ir jos likvidumo užtikrinimu, finansavimas
label / lvlabel / lv
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 â EUR Finansējums izdevumiem MVU, kuru situācija Covid-19 pandēmijas dēļ ir pasliktinājusies, lai saglabātu uzņēmuma ikdienas darbību un nodrošinātu tā likviditāti
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 — To MVU izdevumu finansēšana, kuru stāvoklis pasliktinājās Covid-19 pandēmijas dēļ, saistībā ar uzņēmuma ikdienas darbības saglabāšanu un tā likviditātes nodrošināšanu
label / bglabel / bg
RPMA.03.03.00-IP.01—14—112/20 â EUR Разходи за финансиране на МСП, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, за да се поддържат ежедневните операции на дружеството и да се гарантира неговата ликвидност
RPMA.03.03.00-IP.01—14—112/20 — Финансиране на разходите на МСП, чието положение се влоши поради пандемията от COVID-19, във връзка с поддържането на ежедневните операции на дружеството и осигуряването на неговата ликвидност
label / hulabel / hu
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 â EUR Az olyan kkv-k finanszírozási kiadásai, amelyek helyzete a Covid19-világjárvány miatt romlott, a vállalat napi működésének fenntartása és likviditásának biztosítása érdekében
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 – A Covid19-világjárvány miatt rosszabb helyzetben lévő kkv-k kiadásainak finanszírozása a vállalat napi működésének fenntartásával és likviditásának biztosításával kapcsolatban
label / galabel / ga
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 âEUR Caiteachas maoinithe do FBManna a bhfuil meath tagtha ar a staid mar gheall ar phaindéim COVID-19 chun oibríochtaí laethúla na Cuideachta a choinneáil ar bun agus a leachtacht a chinntiú
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 — Caiteachas FBManna a mhaoiniú ar tháinig meath ar a staid mar gheall ar phaindéim COVID-19, a bhaineann le hoibríochtaí laethúla na cuideachta a choinneáil ar bun agus leachtacht na cuideachta a áirithiú
label / svlabel / sv
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 Finansieringskostnader för små och medelstora företag vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess likviditet
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 – Finansiering av utgifter för små och medelstora företag vars situation försämrades på grund av covid-19-pandemin, i samband med upprätthållandet av företagets dagliga verksamhet och säkerställande av dess likviditet
label / etlabel / et
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 âEUR Rahastamine VKEde jaoks, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, et säilitada ettevõtte igapäevane tegevus ja tagada selle likviidsus
RPMA.03.03.00-IP.01–14–112/20 – COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud VKEde kulude rahastamine, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevuse säilitamise ja likviidsuse tagamisega
Property / summaryProperty / summary
La situation pandémique actuelle a entraîné une perte totale de recettes et une gestion très rentable du reste des fonds. La subvention que je demande sera utilisée pour maintenir les activités d’une entreprise qui se trouve dans une situation critique en raison de la pandémie de COVID-19, certains des coûts fixes ont été arrêtés ou temporairement suspendus par des négociations. L’argent reçu sera destiné à l’achat de programmes dont la licence n’a pas été prolongée, la promotion des activités de l’entreprise, la formation dans le domaine des nouvelles orientations marketing (marketing en ligne), la recherche de nouvelles solutions pour l’émergence d’un marché de plus en plus difficile et attirer de nouveaux clients et au détriment de la participation aux appels d’offres. (French)
La situation pandémique actuelle a entraîné une perte totale de revenus et une gestion très économique du reste des fonds. La subvention que je demande servira à maintenir les activités d’une entreprise qui se trouve dans une situation critique en raison de l’apparition de la pandémie de COVID-19, une partie des coûts fixes a été interrompue ou temporairement suspendue par des négociations. L’argent reçu servira à l’achat de programmes dont la licence n’a pas été prolongée, à la promotion des activités de l’entreprise, à la formation dans de nouvelles directions marketing (marketing en ligne), à la recherche de nouvelles solutions sur le marché de plus en plus difficile et à l’acquisition de nouveaux clients et au coût de la participation aux appels d’offres. (French)
Property / summaryProperty / summary
Die derzeitige Pandemie hat zu einem Gesamteinbußen an Einnahmen und einer sehr kostenwirksamen Verwaltung der übrigen Mittel geführt. Der Zuschuss, den ich beantrage, wird verwendet werden, um das Geschäft eines Unternehmens, das sich aufgrund des COVID-19-Ausbruchs in einer kritischen Situation befindet, aufrechtzuerhalten, einige der Fixkosten wurden im Rahmen von Verhandlungen eingestellt oder vorübergehend ausgesetzt. Das erhaltene Geld geht auf den Kauf von Programmen, deren Lizenz nicht erweitert wurde, Förderung der Aktivitäten des Unternehmens, Ausbildung im Bereich der neuen Marketing-Anweisungen (Online-Marketing), Suche nach neuen Lösungen für das Entstehen eines immer schwierigeren Marktes und die Gewinnung neuer Kunden und auf Kosten der Teilnahme an Ausschreibungen. (German)
Die derzeitige Pandemie hat zu einem Einkommensverlust und einer sehr wirtschaftlichen Verwaltung der übrigen Fonds geführt. Die Finanzhilfe, die ich beantrage, wird verwendet, um die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens aufrechtzuerhalten, das sich aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie in einer kritischen Lage befindet, ein Teil der Fixkosten durch Verhandlungen eingestellt oder vorübergehend ausgesetzt wurde. Das erhaltene Geld wird in den Kauf von Programmen gehen, deren Lizenz nicht verlängert wurde, die Förderung der Aktivitäten des Unternehmens, die Ausbildung in neuen Marketingrichtungen (Online-Marketing), die Suche nach neuen Lösungen auf dem immer schwieriger werdenden Markt und die Gewinnung neuer Kunden und auf Kosten der Teilnahme an Ausschreibungen. (German)
Property / summaryProperty / summary
De huidige pandemie heeft geleid tot een totale inkomstenderving en een zeer kosteneffectief beheer van de rest van de middelen. De subsidie die ik aanvraag zal worden gebruikt voor het behoud van de bedrijfsactiviteiten van een bedrijf dat zich in een kritieke situatie bevindt als gevolg van de COVID-19-uitbraak, sommige vaste kosten zijn stopgezet of tijdelijk opgeschort door onderhandelingen. Het ontvangen geld zal gaan naar de aankoop van programma’s waarvan de licentie niet is verlengd, promotie van de activiteiten van het bedrijf, opleiding op het gebied van nieuwe marketing richtingen (online marketing), op zoek naar nieuwe oplossingen voor de opkomst van een steeds moeilijkere markt en het aantrekken van nieuwe klanten en ten koste van deelname aan aanbestedingen. (Dutch)
De huidige pandemie heeft geleid tot een totaal verlies aan inkomsten en een zeer economisch beheer van de rest van de fondsen. De subsidie die ik aanvraag, zal worden gebruikt om de activiteiten van een onderneming in stand te houden die zich in een kritieke situatie bevindt als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie, een deel van de vaste kosten is stopgezet of tijdelijk opgeschort door middel van onderhandelingen. Het ontvangen geld gaat naar de aankoop van programma’s waarvan de licentie niet is verlengd, promotie van de activiteiten van het bedrijf, training in nieuwe marketingrichtingen (online marketing), het zoeken naar nieuwe oplossingen op de steeds moeilijkere markt en het verwerven van nieuwe klanten en ten koste van deelname aan tenders. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'attuale situazione pandemica ha comportato una perdita totale di entrate e una gestione molto efficace sotto il profilo dei costi del resto dei fondi. La sovvenzione per la quale sto richiedendo sarà utilizzata per mantenere l'attività di una società che si trova in una situazione critica a causa dell'epidemia di COVID-19, alcuni dei costi fissi sono stati fermati o temporaneamente sospesi attraverso negoziati. Il denaro ricevuto andrà all'acquisto di programmi la cui licenza non è stata estesa, la promozione delle attività dell'azienda, la formazione nel campo delle nuove direzioni di marketing (marketing online), la ricerca di nuove soluzioni per l'emergere di un mercato sempre più difficile e l'attrazione di nuovi clienti e a spese della partecipazione alle gare d'appalto. (Italian)
L'attuale situazione pandemica ha comportato una perdita totale di reddito e una gestione molto economica del resto dei fondi. La sovvenzione che chiedo sarà utilizzata per mantenere l'attività di una società che si trova in una situazione critica a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19, una parte dei costi fissi è stata interrotta o temporaneamente sospesa attraverso i negoziati. Il denaro ricevuto andrà all'acquisto di programmi la cui licenza non è stata estesa, alla promozione delle attività dell'azienda, alla formazione in nuove direzioni di marketing (marketing online), alla ricerca di nuove soluzioni sul mercato sempre più difficile e all'acquisizione di nuovi clienti e al costo della partecipazione alle gare d'appalto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
La actual situación pandémica ha dado lugar a una pérdida total de ingresos y a una gestión muy rentable del resto de los fondos. La subvención que estoy solicitando se utilizará para mantener la actividad de una empresa que se encuentra en una situación crítica debido al brote de COVID-19, algunos de los costes fijos se han detenido o suspendido temporalmente a través de negociaciones. El dinero recibido se destinará a la compra de programas cuya licencia no se haya extendido, la promoción de las actividades de la empresa, la formación en el campo de las nuevas direcciones de marketing (marketing en línea), la búsqueda de nuevas soluciones para la aparición de un mercado cada vez más difícil y la atracción de nuevos clientes y a expensas de la participación en licitaciones. (Spanish)
La actual situación pandémica ha dado lugar a una pérdida total de ingresos y una gestión muy económica del resto de los fondos. La subvención que estoy solicitando se utilizará para mantener el negocio de una empresa que se encuentra en una situación crítica debido al brote de la pandemia de COVID-19, parte de los costes fijos se ha detenido o suspendido temporalmente a través de negociaciones. El dinero recibido se destinará a la compra de programas cuya licencia no se haya extendido, la promoción de las actividades de la empresa, la formación en nuevas direcciones de marketing (marketing en línea), la búsqueda de nuevas soluciones en el mercado cada vez más difícil y la adquisición de nuevos clientes y a costa de la participación en licitaciones. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Den nuværende pandemisituation har resulteret i et samlet indtægtstab og en meget omkostningseffektiv forvaltning af resten af midlerne. Det tilskud, jeg ansøger om, vil blive brugt til at opretholde forretningen i en virksomhed, der befinder sig i en kritisk situation på grund af covid-19-udbruddet, nogle af de faste omkostninger er blevet stoppet eller midlertidigt suspenderet gennem forhandlinger. De modtagne penge vil gå til køb af programmer, hvis licens ikke er blevet udvidet, fremme af virksomhedens aktiviteter, uddannelse inden for nye markedsføringsvejledninger (online marketing), søger efter nye løsninger til fremkomsten af et stadig vanskeligere marked og tiltrække nye kunder og på bekostning af deltagelse i udbud. (Danish)
Den nuværende pandemisituation har resulteret i et totalt indkomsttab og en meget økonomisk forvaltning af resten af midlerne. Det tilskud, jeg ansøger om, vil blive anvendt til at opretholde aktiviteterne i en virksomhed, der befinder sig i en kritisk situation på grund af covid-19-pandemien, og en del af de faste omkostninger er blevet standset eller midlertidigt suspenderet gennem forhandlinger. De modtagne midler går til køb af programmer, hvis licens ikke er blevet forlænget, fremme af virksomhedens aktiviteter, uddannelse i nye markedsføringsretninger (online marketing), søge efter nye løsninger på det stadig vanskeligere marked og erhverve nye kunder og på bekostning af deltagelse i udbud. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Η τρέχουσα κατάσταση της πανδημίας έχει οδηγήσει σε συνολική απώλεια εσόδων και σε πολύ οικονομικά αποδοτική διαχείριση των υπόλοιπων κονδυλίων. Η επιχορήγηση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας εταιρείας που βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19, ορισμένες από τις πάγιες δαπάνες έχουν διακοπεί ή ανασταλεί προσωρινά μέσω διαπραγματεύσεων. Τα χρήματα που θα λάβει θα πάει στην αγορά των προγραμμάτων των οποίων η άδεια δεν έχει επεκταθεί, προώθηση των δραστηριοτήτων της εταιρείαςâ EURs, κατάρτιση στον τομέα των νέων οδηγιών μάρκετινγκ (online marketing), αναζητώντας νέες λύσεις για την εμφάνιση μιας όλο και πιο δύσκολης αγοράς και την προσέλκυση νέων πελατών και σε βάρος της συμμετοχής σε διαγωνισμούς. (Greek)
Η τρέχουσα πανδημία έχει οδηγήσει σε συνολική απώλεια εισοδήματος και σε πολύ οικονομική διαχείριση των υπόλοιπων ταμείων. Η επιχορήγηση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, μέρος των πάγιων δαπανών έχει διακοπεί ή ανασταλεί προσωρινά μέσω διαπραγματεύσεων. Τα χρήματα που θα ληφθούν θα πάνε στην αγορά προγραμμάτων των οποίων η άδεια δεν έχει επεκταθεί, στην προώθηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας, στην εκπαίδευση σε νέες κατευθύνσεις μάρκετινγκ (online marketing), στην αναζήτηση νέων λύσεων στην όλο και πιο δύσκολη αγορά και στην απόκτηση νέων πελατών και σε βάρος της συμμετοχής σε διαγωνισμούς. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Trenutačna situacija uzrokovana pandemijom dovela je do potpunog gubitka prihoda i vrlo isplativog upravljanja ostatkom sredstava. Bespovratna sredstva za koja podnosim zahtjev upotrijebit će se za održavanje poslovanja poduzeća koje se zbog pandemije bolesti COVID-19 nalazi u kritičnoj situaciji, neki od fiksnih troškova zaustavljeni su ili privremeno obustavljeni pregovorima. Novac dobiven će ići na kupnju programa čija licenca nije proširena, promicanje aktivnosti tvrtkeâEURs, trening u području novih marketinških smjerova (online marketing), u potrazi za novim rješenjima za pojavu sve teže tržištu i privlačenje novih kupaca i na račun sudjelovanja u natječajima. (Croatian)
Trenutačna pandemija dovela je do potpunog gubitka prihoda i vrlo ekonomičnog upravljanja ostatkom fondova. Bespovratna sredstva za koja podnosim zahtjev upotrijebit će se za održavanje poslovanja poduzeća koje se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 nalazi u kritičnoj situaciji, dio fiksnih troškova obustavljen je ili privremeno obustavljen pregovorima. Primljeni novac bit će namijenjen kupnji programa čija licenca nije proširena, promicanju aktivnosti tvrtke, obuci u novim marketinškim pravcima (online marketing), potrazi za novim rješenjima na sve zahtjevnijem tržištu i stjecanju novih kupaca i po trošku sudjelovanja u natječajima. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Actuala situație de pandemie a dus la o pierdere totală de venituri și la o gestionare foarte eficientă din punctul de vedere al costurilor a restului fondurilor. Grantul pentru care solicit va fi utilizat pentru a menține activitatea unei societăți care se află într-o situație critică din cauza epidemiei de COVID-19, unele dintre costurile fixe fiind suspendate sau temporar suspendate prin negocieri. Banii primiți vor merge la achiziționarea de programe a căror licență nu a fost extinsă, promovarea activităților companiei, formarea în domeniul noilor direcții de marketing (marketing online), căutarea de noi soluții pentru apariția unei piețe din ce în ce mai dificile și atragerea de noi clienți și în detrimentul participării la licitații. (Romanian)
Actuala situație de pandemie a dus la o pierdere totală a veniturilor și la o gestionare foarte economică a restului fondurilor. Grantul pentru care solicit va fi utilizat pentru a menține activitatea unei societăți care se află într-o situație critică din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, o parte din costurile fixe a fost suspendată sau suspendată temporar prin negocieri. Banii primiți vor merge la achiziționarea de programe a căror licență nu a fost extinsă, promovarea activităților companiei, instruirea în noi direcții de marketing (marketing online), căutarea de noi soluții pe piața din ce în ce mai dificilă și achiziționarea de noi clienți și cu costul participării la licitații. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Súčasná pandémia viedla k celkovej strate príjmov a veľmi nákladovo efektívnemu riadeniu zvyšných finančných prostriedkov. Grant, o ktorý žiadam, sa použije na udržanie obchodnej činnosti spoločnosti, ktorá sa nachádza v kritickej situácii z dôvodu výskytu ochorenia COVID-19, niektoré fixné náklady sa prostredníctvom rokovaní zastavili alebo dočasne pozastavili. Prijaté peniaze pôjde na nákup programov, ktorých licencia nebola rozšírená, podpora činnosti spoločnosti, školenia v oblasti nových marketingových smerov (online marketing), hľadanie nových riešení pre vznik čoraz ťažšieho trhu a prilákanie nových zákazníkov a na úkor účasti na verejných súťažiach. (Slovak)
Súčasná pandémia viedla k úplnej strate príjmov a veľmi hospodárnemu riadeniu zvyšných finančných prostriedkov. Grant, o ktorý žiadam, sa použije na udržanie podnikateľskej činnosti spoločnosti, ktorá sa nachádza v kritickej situácii v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19, pričom časť fixných nákladov bola počas rokovaní zastavená alebo dočasne pozastavená. Získané peniaze idú na nákup programov, ktorých licencia nebola predĺžená, podpora činností spoločnosti, školenie v nových marketingových smeroch (online marketing), hľadanie nových riešení na čoraz náročnejšom trhu a získavanie nových zákazníkov a za cenu účasti na tendroch. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-sitwazzjoni pandemika attwali rriżultat f’telf totali ta’ dħul u ġestjoni kosteffettiva ħafna tal-bqija tal-fondi. L-għotja li qed napplika għaliha se tintuża biex jinżamm in-negozju ta’ kumpanija li tinsab f’sitwazzjoni kritika minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19, uħud mill-ispejjeż fissi twaqqfu jew ġew sospiżi temporanjament permezz ta’ negozjati. Il-flus riċevuti se jmorru għall-xiri ta ‘programmi li liċenzja ma tkunx ġiet estiża, promozzjoni tal-attivitajiet EUR Companyâ EUR, taħriġ fil-qasam ta ‘direzzjonijiet ġodda ta’ kummerċjalizzazzjoni (marketing online), tiftix għal soluzzjonijiet ġodda għall-ħolqien ta ‘suq dejjem aktar diffiċli u jattiraw klijenti ġodda u għad-detriment tal-parteċipazzjoni fl-offerti. (Maltese)
Is-sitwazzjoni pandemika attwali rriżultat f’telf totali ta’ introjtu u ġestjoni ekonomika ħafna tal-bqija tal-fondi. L-għotja li qed napplika għaliha se tintuża biex jinżamm in-negozju ta’ kumpanija li tinsab f’sitwazzjoni kritika minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, parti mill-kostijiet fissi twaqqfet jew ġiet sospiża temporanjament permezz ta’ negozjati. Il-flus riċevuti se jmorru għax-xiri ta ‘programmi li liċenzja tagħhom ma tkunx ġiet estiża, promozzjoni ta ‘attivitajiet tal-kumpanija, taħriġ f’direzzjonijiet ġodda ta’ kummerċjalizzazzjoni (marketing online), tiftix għal soluzzjonijiet ġodda fis-suq dejjem aktar diffiċli u l-akkwist klijenti ġodda u bl-ispiża ta ‘parteċipazzjoni fl-offerti. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A atual situação pandémica resultou numa perda total de receitas e numa gestão muito eficaz em termos de custos dos restantes fundos. A subvenção que estou a solicitar será utilizada para manter a atividade de uma empresa que se encontre numa situação crítica devido ao surto de COVID-19, alguns dos custos fixos foram interrompidos ou temporariamente suspensos através de negociações. O dinheiro recebido vai para a compra de programas cuja licença não foi estendida, promoção das atividades da empresa, treinamento no campo de novas direções de marketing (marketing on-line), procurando novas soluções para o surgimento de um mercado cada vez mais difícil e atraindo novos clientes e à custa da participação em concursos. (Portuguese)
A atual situação pandémica resultou numa perda total de rendimentos e numa gestão muito económica dos restantes fundos. A subvenção que estou a solicitar será utilizada para manter a atividade de uma empresa que se encontre numa situação crítica devido ao surto da pandemia de COVID-19, uma parte dos custos fixos foi interrompida ou temporariamente suspensa através de negociações. O dinheiro recebido vai para a compra de programas cuja licença não tenha sido ampliada, promoção das atividades da empresa, treinamento em novas direções de marketing (marketing on-line), busca de novas soluções no mercado cada vez mais difícil e aquisição de novos clientes e ao custo de participação em concursos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Nykyinen pandemiatilanne on johtanut tulojen täydelliseen menetykseen ja muiden rahastojen erittäin kustannustehokkaaseen hallinnointiin. Hakemani avustus käytetään sellaisen yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen, joka on covid-19-epidemian vuoksi kriittisessä tilanteessa. Osa kiinteistä kustannuksista on keskeytetty tai ne on väliaikaisesti keskeytetty neuvottelujen kautta. Saadut rahat menevät ostamaan ohjelmia, joiden lisenssiä ei ole laajennettu, yrityksen toiminnan edistäminen, uusien markkinointiohjeiden (verkkomarkkinointi) alan koulutus, uusien ratkaisujen etsiminen yhä vaikeampien markkinoiden luomiseksi ja uusien asiakkaiden houkutteleminen tarjouskilpailuihin osallistumisen kustannuksella. (Finnish)
Nykyinen pandemiatilanne on johtanut tulojen täydelliseen menetykseen ja muiden rahastojen erittäin taloudelliseen hallinnointiin. Hakemani avustus käytetään sellaisen yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen, joka on covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi kriittisessä tilanteessa, osa kiinteistä kustannuksista on keskeytetty tai tilapäisesti keskeytetty neuvotteluilla. Saadut rahat menevät sellaisten ohjelmien ostamiseen, joiden lisenssiä ei ole laajennettu, yrityksen toiminnan edistämiseen, uusien markkinointisuuntien kouluttamiseen (verkkomarkkinointiin), uusien ratkaisujen etsimiseen yhä vaikeammilta markkinoilta ja uusien asiakkaiden hankkimiseen tarjouskilpailuihin osallistumisen kustannuksella. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Sedanje razmere zaradi pandemije so povzročile popolno izgubo prihodkov in zelo stroškovno učinkovito upravljanje preostalih sredstev. Nepovratna sredstva, za katera vlagam vlogo, bodo uporabljena za ohranitev poslovanja podjetja, ki je v kritičnem položaju zaradi izbruha COVID-19, nekateri fiksni stroški so bili prek pogajanj ustavljeni ali začasno prekinjeni. Prejeti denar bo šel na nakup programov, katerih licenca ni bila razširjena, promocija dejavnosti podjetja, usposabljanje na področju novih tržnih usmeritev (spletno trženje), iskanje novih rešitev za nastanek vse težjega trga in privabljanje novih strank in na račun sodelovanja v razpisih. (Slovenian)
Sedanje razmere zaradi pandemije so povzročile popolno izgubo dohodka in zelo gospodarno upravljanje preostalih sredstev. Nepovratna sredstva, za katera vlagam vlogo, se bodo uporabila za ohranitev poslovanja podjetja, ki je zaradi izbruha pandemije COVID-19 v kritičnem položaju, del fiksnih stroškov pa je bil s pogajanji ustavljen ali začasno ukinjen. Prejeti denar bo namenjen nakupu programov, katerih licenca ni bila podaljšana, promocija dejavnosti podjetja, usposabljanje v novih marketinških smereh (spletno trženje), iskanje novih rešitev na vse težjem trgu, pridobivanje novih strank in na stroške sodelovanja na razpisih. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Současná pandemická situace vedla k celkové ztrátě příjmů a velmi nákladově efektivnímu řízení zbytku fondů. Grant, o který žádám, bude použit na zachování činnosti společnosti, která se nachází v kritické situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19, některé fixní náklady byly během jednání zastaveny nebo dočasně pozastaveny. Získané peníze půjdou na nákup programů, jejichž licence nebyla prodloužena, propagace aktivit společnosti, školení v oblasti nových marketingových směrů (online marketing), hledání nových řešení pro vznik stále obtížnějšího trhu a přilákání nových zákazníků a na úkor účasti v nabídkových řízeních. (Czech)
Současná situace v souvislosti s pandemií vedla k celkové ztrátě příjmů a k velmi hospodárnému řízení zbývajících finančních prostředků. Grant, o který žádám, bude využit na zachování činnosti společnosti, která se kvůli vypuknutí pandemie COVID-19 nachází v kritické situaci, část fixních nákladů byla jednáním zastavena nebo dočasně pozastavena. Získané peníze půjdou na nákup programů, jejichž licence nebyla prodloužena, na propagaci aktivit společnosti, školení v nových marketingových směrech (online marketing), hledání nových řešení na stále obtížnějším trhu a získávání nových zákazníků a za cenu účasti v nabídkových řízeních. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Dėl dabartinės pandemijos visiškai prarandamos pajamos ir ekonomiškai efektyviai valdomos likusios lėšos. Dotacija, dėl kurios kreipiuosi, bus naudojama įmonės, kuri dėl COVID-19 protrūkio atsidūrė kritinėje padėtyje, kai kurių fiksuotųjų išlaidų buvo sustabdytos arba laikinai sustabdytos derybų metu, verslui palaikyti. Gauti pinigai bus eiti į programų, kurių licencija nebuvo pratęsta pirkimo, skatinimas bendrovės veikla, mokymas naujų rinkodaros krypčių srityje (internetinė rinkodara), ieškoti naujų sprendimų vis sunkiau rinkoje atsiradimo ir pritraukti naujų klientų ir dalyvavimo konkursuose sąskaita. (Lithuanian)
Dėl dabartinės pandemijos iš viso prarastos pajamos ir labai ekonomiškas likusių lėšų valdymas. Dotacija, dėl kurios prašau, bus naudojama įmonės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos protrūkio yra kritinė, veiklai palaikyti, dalis fiksuotųjų išlaidų buvo sustabdyta arba laikinai sustabdyta derybų metu. Gauti pinigai bus skirti programų, kurių licencija nebuvo pratęsta, pirkimui, įmonės veiklos skatinimui, mokymui naujomis rinkodaros kryptimis (internetinė rinkodara), naujų sprendimų paieškai vis sudėtingesnėje rinkoje ir naujų klientų įsigijimui bei dalyvavimo konkursuose kainai. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Pašreizējā pandēmijas situācija ir izraisījusi pilnīgu ieņēmumu zudumu un ļoti rentablu pārējo līdzekļu pārvaldību. Dotāciju, uz kuru es piesakos, izmantos, lai uzturētu tāda uzņēmuma darbību, kas ir kritiskā situācijā Covid-19 uzliesmojuma dēļ, dažas no fiksētajām izmaksām ir apturētas vai uz laiku apturētas sarunu rezultātā. Saņemtā nauda iet uz iegādi programmu, kuru licence nav pagarināta, veicināšana companyâ EURs aktivitātes, apmācība jomā jaunu mārketinga virzienu (tiešsaistes mārketings), meklējot jaunus risinājumus rašanos arvien grūtāk tirgū un piesaistot jaunus klientus un rēķina piedalīšanos konkursos. (Latvian)
Pašreizējā pandēmijas situācija ir izraisījusi pilnīgu ienākumu zudumu un ļoti ekonomisku pārējo līdzekļu pārvaldību. Dotāciju, uz kuru piesakos, izmantos, lai saglabātu tāda uzņēmuma darījumdarbību, kurš ir kritiskā situācijā Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ, daļa no pastāvīgajām izmaksām sarunu gaitā ir apturēta vai uz laiku apturēta. Saņemtā nauda tiks novirzīta to programmu iegādei, kuru licence nav pagarināta, uzņēmuma darbības veicināšanai, apmācībai jaunos mārketinga virzienos (tiešsaistes mārketings), jaunu risinājumu meklēšanai arvien sarežģītākajā tirgū un jaunu klientu piesaistīšanai un dalības konkursos. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Настоящата пандемична ситуация доведе до пълна загуба на приходи и много рентабилно управление на останалата част от средствата. Безвъзмездните средства, за които кандидатствам, ще бъдат използвани за поддържане на дейността на дружество, което се намира в критично положение поради избухването на COVID-19, някои от постоянните разходи бяха спрени или временно спрени чрез преговори. Получените пари ще отидат за закупуване на програми, чийто лиценз не е разширен, насърчаване на дейността на компанията, обучение в областта на новите маркетингови направления (онлайн маркетинг), търсене на нови решения за появата на все по-труден пазар и привличане на нови клиенти и за сметка на участието в търгове. (Bulgarian)
Настоящата пандемия доведе до пълна загуба на приходи и до много икономично управление на останалите фондове. Безвъзмездните средства, за които кандидатствам, ще бъдат използвани за поддържане на стопанската дейност на дружество, което се намира в критична ситуация поради избухването на пандемията от COVID-19, част от постоянните разходи бяха спрени или временно преустановени чрез преговори. Получените пари ще отидат за закупуване на програми, чийто лиценз не е бил удължен, насърчаване на дейността на компанията, обучение в нови маркетингови направления (онлайн маркетинг), търсене на нови решения на все по-трудния пазар и придобиване на нови клиенти и на цената на участие в търгове. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A jelenlegi pandémiás helyzet teljes bevételkiesést és a források fennmaradó részének igen költséghatékony kezelését eredményezte. Az általam igényelt támogatás egy olyan vállalat üzleti tevékenységének fenntartására szolgál, amely a Covid19-járvány miatt kritikus helyzetben van, az állandó költségek egy részét tárgyalások útján leállították vagy ideiglenesen felfüggesztették. A kapott pénz megy a vásárlás programok, amelyek engedélyét nem hosszabbították meg, támogatása a vállalat tevékenységeit, képzés területén az új marketing irányok (online marketing), keres új megoldásokat a megjelenése egyre nehezebb piac és vonzza az új ügyfelek és rovására részvétel a pályázatokon. (Hungarian)
A jelenlegi pandémiás helyzet teljes jövedelemkiesést és a többi alap nagyon gazdaságos kezelését eredményezte. Az általam igényelt támogatást egy olyan vállalat üzleti tevékenységének fenntartására fogják felhasználni, amely a Covid19-világjárvány kitörése miatt kritikus helyzetben van, és az állandó költségek egy részét tárgyalások útján leállították vagy ideiglenesen felfüggesztették. A kapott pénzt olyan programok megvásárlására fordítják, amelyek engedélyét nem hosszabbították meg, a cég tevékenységének népszerűsítésére, új marketingirányok képzésére (online marketing), új megoldások keresésére az egyre nehezebb piacon, új ügyfelek beszerzésére és a pályázatokon való részvétel költségére. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Tá caillteanas iomlán ioncaim agus bainistiú an-éifeachtach ar an gcuid eile de na cistí mar thoradh ar staid reatha na paindéime. Úsáidfear an deontas atá á chur isteach agam chun gnó cuideachta atá i staid chriticiúil de dheasca ráig COVID-19 a choinneáil ar bun, cuireadh stop le cuid de na costais sheasta nó cuireadh ar fionraí iad go sealadach trí chaibidlíocht. Beidh an t-airgead a fuarthas téigh go dtí an ceannach cláir nach bhfuil a cheadúnas a leathnú, cur chun cinn na ngníomhaíochtaí Companyâ EUR, oiliúint i réimse na treoracha margaíochta nua (margaíocht ar líne), cuardach le haghaidh réitigh nua le haghaidh teacht chun cinn an mhargaidh ag éirí níos deacra agus custaiméirí nua a mhealladh agus ar chostas rannpháirtíochta i dtairiscintí. (Irish)
Tá caillteanas iomlán ioncaim agus bainistiú an-eacnamaíoch ar an gcuid eile de na cistí mar thoradh ar staid reatha na paindéime. Úsáidfear an deontas atá á chur isteach agam chun gnó cuideachta a choinneáil ar bun atá i staid chriticiúil mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19, cuireadh stop le cuid de na costais sheasta nó cuireadh ar fionraí go sealadach é trí chaibidlíocht. Beidh an t-airgead a fuarthas téigh go dtí an ceannach na gclár nach bhfuil a cheadúnas a leathnú, cur chun cinn gníomhaíochtaí na cuideachta, oiliúint i dtreonna margaíochta nua (margaíocht ar líne), cuardach le haghaidh réitigh nua ar an margadh ag éirí níos deacra agus custaiméirí nua a fháil agus ar chostas rannpháirtíochta i dtairiscintí. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Den nuvarande pandemisituationen har lett till en total inkomstförlust och mycket kostnadseffektiv förvaltning av resten av medlen. Det bidrag jag söker kommer att användas för att upprätthålla verksamheten i ett företag som befinner sig i en kritisk situation på grund av covid-19-utbrottet, en del av de fasta kostnaderna har stoppats eller tillfälligt avbrutits genom förhandlingar. Pengarna kommer att gå till inköp av program vars licens inte har förlängts, främjande av företagets verksamhet, utbildning i nya marknadsföringsriktningar (online marknadsföring), söka efter nya lösningar för uppkomsten av en allt svårare marknad och locka nya kunder och på bekostnad av deltagande i anbud. (Swedish)
Den nuvarande pandemisituationen har resulterat i en total inkomstförlust och en mycket ekonomisk förvaltning av resten av fonderna. Det bidrag jag ansöker om kommer att användas för att upprätthålla verksamheten i ett företag som befinner sig i en kritisk situation på grund av utbrottet av covid-19-pandemin, en del av de fasta kostnaderna har stoppats eller tillfälligt avbrutits genom förhandlingar. Pengarna kommer att gå till inköp av program vars licens inte har förlängts, främjande av företagets verksamhet, utbildning i nya marknadsföringsriktningar (onlinemarknadsföring), söka efter nya lösningar på den allt svårare marknaden och förvärva nya kunder och på bekostnad av deltagande i anbud. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Praegune pandeemiaolukord on toonud kaasa tulude täieliku vähenemise ja ülejäänud vahendite väga kulutõhusa haldamise. Toetust, mida taotlen, kasutatakse COVID-19 puhangu tõttu kriitilises olukorras oleva ettevõtte äritegevuse säilitamiseks, mõned püsikulud on läbirääkimiste käigus peatatud või ajutiselt peatatud. Saadud raha läheb selliste programmide ostmiseks, mille litsentsi ei ole pikendatud, ettevõtte tegevuse edendamine, koolitus uute turundusjuhiste valdkonnas (internetiturundus), otsides uusi lahendusi üha keerulisema turu tekkimiseks ja uute klientide ligimeelitamiseks ning hangetes osalemise arvelt. (Estonian)
Praegune pandeemiaolukord on toonud kaasa sissetulekute täieliku vähenemise ja ülejäänud fondide väga ökonoomse haldamise. Toetust, mida ma taotlen, kasutatakse COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu kriitilises olukorras oleva ettevõtte äritegevuse säilitamiseks, osa püsikuludest on läbirääkimiste käigus peatatud või ajutiselt peatatud. Saadud raha läheb selliste programmide ostmiseks, mille litsentsi ei ole pikendatud, ettevõtte tegevuse edendamiseks, uute turundussuundade koolitamiseks (veebiturundus), uute lahenduste otsimiseks üha raskemal turul ja uute klientide omandamiseks ning pakkumistes osalemise hinnaga. (Estonian)

Revision as of 21:17, 2 March 2023

Project Q2707989 in Poland
Language Label Description Also known as
English
RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 – Financing expenditure for SMEs whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic to maintain the company’s day-to-day operations and ensure its liquidity
Project Q2707989 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Płocki
    0 references
    Miasto Warszawa
    0 references
    Ostrołęcki
    0 references
    Warszawski wschodni
    0 references
    Ciechanowski
    0 references
    Siedlecki
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    23,535.33 zloty
    0 references
    5,231.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    23,535.33 zloty
    0 references
    5,231.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 November 2020
    0 references
    end time
    31 January 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    AGENDA PL AGATA PIWOWARSKA
    0 references
    beneficiary
    Q2680810
    0 references
    coordinate location

    52°32'7.1"N, 19°42'49.0"E
    0 references

    52°42'18.4"N, 21°5'2.4"E
    0 references

    52°9'41.8"N, 22°16'52.7"E
    0 references

    52°13'55.2"N, 21°0'24.1"E
    0 references

    52°38'11.8"N, 21°50'47.4"E
    0 references

    52°19'8.0"N, 21°6'49.7"E
    0 references

    52°36'23.8"N, 21°27'26.3"E
    0 references

    52°32'47.22"N, 19°42'3.10"E
    inferred from
    location
    0 references

    52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E
    inferred from
    location
    0 references

    52°40'18.55"N, 20°59'30.23"E
    inferred from
    location
    0 references

    52°24'22.18"N, 21°24'59.26"E
    inferred from
    location
    0 references

    52°39'3.49"N, 21°30'38.48"E
    inferred from
    location
    0 references

    52°27'23.00"N, 21°56'46.39"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Obecna pandemiczna sytuacja spowodowała całkowitą utratę dochodów i bardzo oszczędne gospodarowanie resztą środków. Dotacja, o którą się ubiegam, zostanie przeznaczona na utrzymanie działalności przedsiębiorstwa, które w związku wystąpieniem pandemii COVID-19 znalazło się w sytuacji krytycznej, część stałych kosztów działalność została wstrzymana lub dzięki negocjacjom tymczasowo zawieszona. Otrzymane pieniądze pójdą na zakup programów, których licencja nie została przedłużona, promocję działań firmy, szkolenia w zakresie nowych kierunków marketingowych (marketing online), poszukiwanie nowych rozwiązań zaistnienia na coraz trudniejszym rynku oraz pozyskanie nowych klientów oraz na koszt udziału w przetargach. (Polish)
    0 references
    The current pandemic situation has resulted in a total loss of revenue and very cost-effective management of the rest of the funds. The grant I am applying for will be used to maintain the business of a company that is in a critical situation due to the COVID-19 outbreak, some of the fixed costs have been stopped or temporarily suspended through negotiations. The money received will go to the purchase of programs whose license has not been extended, promotion of the company’s activities, training in the field of new marketing directions (online marketing), searching for new solutions for the emergence of an increasingly difficult market and attracting new customers and at the expense of participation in tenders. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    La situation pandémique actuelle a entraîné une perte totale de revenus et une gestion très économique du reste des fonds. La subvention que je demande servira à maintenir les activités d’une entreprise qui se trouve dans une situation critique en raison de l’apparition de la pandémie de COVID-19, une partie des coûts fixes a été interrompue ou temporairement suspendue par des négociations. L’argent reçu servira à l’achat de programmes dont la licence n’a pas été prolongée, à la promotion des activités de l’entreprise, à la formation dans de nouvelles directions marketing (marketing en ligne), à la recherche de nouvelles solutions sur le marché de plus en plus difficile et à l’acquisition de nouveaux clients et au coût de la participation aux appels d’offres. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Die derzeitige Pandemie hat zu einem Einkommensverlust und einer sehr wirtschaftlichen Verwaltung der übrigen Fonds geführt. Die Finanzhilfe, die ich beantrage, wird verwendet, um die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens aufrechtzuerhalten, das sich aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie in einer kritischen Lage befindet, ein Teil der Fixkosten durch Verhandlungen eingestellt oder vorübergehend ausgesetzt wurde. Das erhaltene Geld wird in den Kauf von Programmen gehen, deren Lizenz nicht verlängert wurde, die Förderung der Aktivitäten des Unternehmens, die Ausbildung in neuen Marketingrichtungen (Online-Marketing), die Suche nach neuen Lösungen auf dem immer schwieriger werdenden Markt und die Gewinnung neuer Kunden und auf Kosten der Teilnahme an Ausschreibungen. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    De huidige pandemie heeft geleid tot een totaal verlies aan inkomsten en een zeer economisch beheer van de rest van de fondsen. De subsidie die ik aanvraag, zal worden gebruikt om de activiteiten van een onderneming in stand te houden die zich in een kritieke situatie bevindt als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie, een deel van de vaste kosten is stopgezet of tijdelijk opgeschort door middel van onderhandelingen. Het ontvangen geld gaat naar de aankoop van programma’s waarvan de licentie niet is verlengd, promotie van de activiteiten van het bedrijf, training in nieuwe marketingrichtingen (online marketing), het zoeken naar nieuwe oplossingen op de steeds moeilijkere markt en het verwerven van nieuwe klanten en ten koste van deelname aan tenders. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    L'attuale situazione pandemica ha comportato una perdita totale di reddito e una gestione molto economica del resto dei fondi. La sovvenzione che chiedo sarà utilizzata per mantenere l'attività di una società che si trova in una situazione critica a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19, una parte dei costi fissi è stata interrotta o temporaneamente sospesa attraverso i negoziati. Il denaro ricevuto andrà all'acquisto di programmi la cui licenza non è stata estesa, alla promozione delle attività dell'azienda, alla formazione in nuove direzioni di marketing (marketing online), alla ricerca di nuove soluzioni sul mercato sempre più difficile e all'acquisizione di nuovi clienti e al costo della partecipazione alle gare d'appalto. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    La actual situación pandémica ha dado lugar a una pérdida total de ingresos y una gestión muy económica del resto de los fondos. La subvención que estoy solicitando se utilizará para mantener el negocio de una empresa que se encuentra en una situación crítica debido al brote de la pandemia de COVID-19, parte de los costes fijos se ha detenido o suspendido temporalmente a través de negociaciones. El dinero recibido se destinará a la compra de programas cuya licencia no se haya extendido, la promoción de las actividades de la empresa, la formación en nuevas direcciones de marketing (marketing en línea), la búsqueda de nuevas soluciones en el mercado cada vez más difícil y la adquisición de nuevos clientes y a costa de la participación en licitaciones. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Den nuværende pandemisituation har resulteret i et totalt indkomsttab og en meget økonomisk forvaltning af resten af midlerne. Det tilskud, jeg ansøger om, vil blive anvendt til at opretholde aktiviteterne i en virksomhed, der befinder sig i en kritisk situation på grund af covid-19-pandemien, og en del af de faste omkostninger er blevet standset eller midlertidigt suspenderet gennem forhandlinger. De modtagne midler går til køb af programmer, hvis licens ikke er blevet forlænget, fremme af virksomhedens aktiviteter, uddannelse i nye markedsføringsretninger (online marketing), søge efter nye løsninger på det stadig vanskeligere marked og erhverve nye kunder og på bekostning af deltagelse i udbud. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Η τρέχουσα πανδημία έχει οδηγήσει σε συνολική απώλεια εισοδήματος και σε πολύ οικονομική διαχείριση των υπόλοιπων ταμείων. Η επιχορήγηση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, μέρος των πάγιων δαπανών έχει διακοπεί ή ανασταλεί προσωρινά μέσω διαπραγματεύσεων. Τα χρήματα που θα ληφθούν θα πάνε στην αγορά προγραμμάτων των οποίων η άδεια δεν έχει επεκταθεί, στην προώθηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας, στην εκπαίδευση σε νέες κατευθύνσεις μάρκετινγκ (online marketing), στην αναζήτηση νέων λύσεων στην όλο και πιο δύσκολη αγορά και στην απόκτηση νέων πελατών και σε βάρος της συμμετοχής σε διαγωνισμούς. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Trenutačna pandemija dovela je do potpunog gubitka prihoda i vrlo ekonomičnog upravljanja ostatkom fondova. Bespovratna sredstva za koja podnosim zahtjev upotrijebit će se za održavanje poslovanja poduzeća koje se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 nalazi u kritičnoj situaciji, dio fiksnih troškova obustavljen je ili privremeno obustavljen pregovorima. Primljeni novac bit će namijenjen kupnji programa čija licenca nije proširena, promicanju aktivnosti tvrtke, obuci u novim marketinškim pravcima (online marketing), potrazi za novim rješenjima na sve zahtjevnijem tržištu i stjecanju novih kupaca i po trošku sudjelovanja u natječajima. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Actuala situație de pandemie a dus la o pierdere totală a veniturilor și la o gestionare foarte economică a restului fondurilor. Grantul pentru care solicit va fi utilizat pentru a menține activitatea unei societăți care se află într-o situație critică din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, o parte din costurile fixe a fost suspendată sau suspendată temporar prin negocieri. Banii primiți vor merge la achiziționarea de programe a căror licență nu a fost extinsă, promovarea activităților companiei, instruirea în noi direcții de marketing (marketing online), căutarea de noi soluții pe piața din ce în ce mai dificilă și achiziționarea de noi clienți și cu costul participării la licitații. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Súčasná pandémia viedla k úplnej strate príjmov a veľmi hospodárnemu riadeniu zvyšných finančných prostriedkov. Grant, o ktorý žiadam, sa použije na udržanie podnikateľskej činnosti spoločnosti, ktorá sa nachádza v kritickej situácii v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19, pričom časť fixných nákladov bola počas rokovaní zastavená alebo dočasne pozastavená. Získané peniaze idú na nákup programov, ktorých licencia nebola predĺžená, podpora činností spoločnosti, školenie v nových marketingových smeroch (online marketing), hľadanie nových riešení na čoraz náročnejšom trhu a získavanie nových zákazníkov a za cenu účasti na tendroch. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is-sitwazzjoni pandemika attwali rriżultat f’telf totali ta’ introjtu u ġestjoni ekonomika ħafna tal-bqija tal-fondi. L-għotja li qed napplika għaliha se tintuża biex jinżamm in-negozju ta’ kumpanija li tinsab f’sitwazzjoni kritika minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, parti mill-kostijiet fissi twaqqfet jew ġiet sospiża temporanjament permezz ta’ negozjati. Il-flus riċevuti se jmorru għax-xiri ta ‘programmi li liċenzja tagħhom ma tkunx ġiet estiża, promozzjoni ta ‘attivitajiet tal-kumpanija, taħriġ f’direzzjonijiet ġodda ta’ kummerċjalizzazzjoni (marketing online), tiftix għal soluzzjonijiet ġodda fis-suq dejjem aktar diffiċli u l-akkwist klijenti ġodda u bl-ispiża ta ‘parteċipazzjoni fl-offerti. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A atual situação pandémica resultou numa perda total de rendimentos e numa gestão muito económica dos restantes fundos. A subvenção que estou a solicitar será utilizada para manter a atividade de uma empresa que se encontre numa situação crítica devido ao surto da pandemia de COVID-19, uma parte dos custos fixos foi interrompida ou temporariamente suspensa através de negociações. O dinheiro recebido vai para a compra de programas cuja licença não tenha sido ampliada, promoção das atividades da empresa, treinamento em novas direções de marketing (marketing on-line), busca de novas soluções no mercado cada vez mais difícil e aquisição de novos clientes e ao custo de participação em concursos. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Nykyinen pandemiatilanne on johtanut tulojen täydelliseen menetykseen ja muiden rahastojen erittäin taloudelliseen hallinnointiin. Hakemani avustus käytetään sellaisen yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen, joka on covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi kriittisessä tilanteessa, osa kiinteistä kustannuksista on keskeytetty tai tilapäisesti keskeytetty neuvotteluilla. Saadut rahat menevät sellaisten ohjelmien ostamiseen, joiden lisenssiä ei ole laajennettu, yrityksen toiminnan edistämiseen, uusien markkinointisuuntien kouluttamiseen (verkkomarkkinointiin), uusien ratkaisujen etsimiseen yhä vaikeammilta markkinoilta ja uusien asiakkaiden hankkimiseen tarjouskilpailuihin osallistumisen kustannuksella. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sedanje razmere zaradi pandemije so povzročile popolno izgubo dohodka in zelo gospodarno upravljanje preostalih sredstev. Nepovratna sredstva, za katera vlagam vlogo, se bodo uporabila za ohranitev poslovanja podjetja, ki je zaradi izbruha pandemije COVID-19 v kritičnem položaju, del fiksnih stroškov pa je bil s pogajanji ustavljen ali začasno ukinjen. Prejeti denar bo namenjen nakupu programov, katerih licenca ni bila podaljšana, promocija dejavnosti podjetja, usposabljanje v novih marketinških smereh (spletno trženje), iskanje novih rešitev na vse težjem trgu, pridobivanje novih strank in na stroške sodelovanja na razpisih. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Současná situace v souvislosti s pandemií vedla k celkové ztrátě příjmů a k velmi hospodárnému řízení zbývajících finančních prostředků. Grant, o který žádám, bude využit na zachování činnosti společnosti, která se kvůli vypuknutí pandemie COVID-19 nachází v kritické situaci, část fixních nákladů byla jednáním zastavena nebo dočasně pozastavena. Získané peníze půjdou na nákup programů, jejichž licence nebyla prodloužena, na propagaci aktivit společnosti, školení v nových marketingových směrech (online marketing), hledání nových řešení na stále obtížnějším trhu a získávání nových zákazníků a za cenu účasti v nabídkových řízeních. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Dėl dabartinės pandemijos iš viso prarastos pajamos ir labai ekonomiškas likusių lėšų valdymas. Dotacija, dėl kurios prašau, bus naudojama įmonės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos protrūkio yra kritinė, veiklai palaikyti, dalis fiksuotųjų išlaidų buvo sustabdyta arba laikinai sustabdyta derybų metu. Gauti pinigai bus skirti programų, kurių licencija nebuvo pratęsta, pirkimui, įmonės veiklos skatinimui, mokymui naujomis rinkodaros kryptimis (internetinė rinkodara), naujų sprendimų paieškai vis sudėtingesnėje rinkoje ir naujų klientų įsigijimui bei dalyvavimo konkursuose kainai. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pašreizējā pandēmijas situācija ir izraisījusi pilnīgu ienākumu zudumu un ļoti ekonomisku pārējo līdzekļu pārvaldību. Dotāciju, uz kuru piesakos, izmantos, lai saglabātu tāda uzņēmuma darījumdarbību, kurš ir kritiskā situācijā Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ, daļa no pastāvīgajām izmaksām sarunu gaitā ir apturēta vai uz laiku apturēta. Saņemtā nauda tiks novirzīta to programmu iegādei, kuru licence nav pagarināta, uzņēmuma darbības veicināšanai, apmācībai jaunos mārketinga virzienos (tiešsaistes mārketings), jaunu risinājumu meklēšanai arvien sarežģītākajā tirgū un jaunu klientu piesaistīšanai un dalības konkursos. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Настоящата пандемия доведе до пълна загуба на приходи и до много икономично управление на останалите фондове. Безвъзмездните средства, за които кандидатствам, ще бъдат използвани за поддържане на стопанската дейност на дружество, което се намира в критична ситуация поради избухването на пандемията от COVID-19, част от постоянните разходи бяха спрени или временно преустановени чрез преговори. Получените пари ще отидат за закупуване на програми, чийто лиценз не е бил удължен, насърчаване на дейността на компанията, обучение в нови маркетингови направления (онлайн маркетинг), търсене на нови решения на все по-трудния пазар и придобиване на нови клиенти и на цената на участие в търгове. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A jelenlegi pandémiás helyzet teljes jövedelemkiesést és a többi alap nagyon gazdaságos kezelését eredményezte. Az általam igényelt támogatást egy olyan vállalat üzleti tevékenységének fenntartására fogják felhasználni, amely a Covid19-világjárvány kitörése miatt kritikus helyzetben van, és az állandó költségek egy részét tárgyalások útján leállították vagy ideiglenesen felfüggesztették. A kapott pénzt olyan programok megvásárlására fordítják, amelyek engedélyét nem hosszabbították meg, a cég tevékenységének népszerűsítésére, új marketingirányok képzésére (online marketing), új megoldások keresésére az egyre nehezebb piacon, új ügyfelek beszerzésére és a pályázatokon való részvétel költségére. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Tá caillteanas iomlán ioncaim agus bainistiú an-eacnamaíoch ar an gcuid eile de na cistí mar thoradh ar staid reatha na paindéime. Úsáidfear an deontas atá á chur isteach agam chun gnó cuideachta a choinneáil ar bun atá i staid chriticiúil mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19, cuireadh stop le cuid de na costais sheasta nó cuireadh ar fionraí go sealadach é trí chaibidlíocht. Beidh an t-airgead a fuarthas téigh go dtí an ceannach na gclár nach bhfuil a cheadúnas a leathnú, cur chun cinn gníomhaíochtaí na cuideachta, oiliúint i dtreonna margaíochta nua (margaíocht ar líne), cuardach le haghaidh réitigh nua ar an margadh ag éirí níos deacra agus custaiméirí nua a fháil agus ar chostas rannpháirtíochta i dtairiscintí. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Den nuvarande pandemisituationen har resulterat i en total inkomstförlust och en mycket ekonomisk förvaltning av resten av fonderna. Det bidrag jag ansöker om kommer att användas för att upprätthålla verksamheten i ett företag som befinner sig i en kritisk situation på grund av utbrottet av covid-19-pandemin, en del av de fasta kostnaderna har stoppats eller tillfälligt avbrutits genom förhandlingar. Pengarna kommer att gå till inköp av program vars licens inte har förlängts, främjande av företagets verksamhet, utbildning i nya marknadsföringsriktningar (onlinemarknadsföring), söka efter nya lösningar på den allt svårare marknaden och förvärva nya kunder och på bekostnad av deltagande i anbud. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Praegune pandeemiaolukord on toonud kaasa sissetulekute täieliku vähenemise ja ülejäänud fondide väga ökonoomse haldamise. Toetust, mida ma taotlen, kasutatakse COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu kriitilises olukorras oleva ettevõtte äritegevuse säilitamiseks, osa püsikuludest on läbirääkimiste käigus peatatud või ajutiselt peatatud. Saadud raha läheb selliste programmide ostmiseks, mille litsentsi ei ole pikendatud, ettevõtte tegevuse edendamiseks, uute turundussuundade koolitamiseks (veebiturundus), uute lahenduste otsimiseks üha raskemal turul ja uute klientide omandamiseks ning pakkumistes osalemise hinnaga. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Płock
    0 references
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Siedlce
    0 references
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
    0 references
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pułtuski
    0 references
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński
    0 references
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wyszkowski
    0 references
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: węgrowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.03.03.00-14-H585/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2707989&oldid=33323661"