Comprehensive energy modernisation of public utilities in the city of Chełmża: stage II – indoor swimming pool (Q2699205): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, fi, de, lv, el, et, sv, pt, bg, ga, hr, nl, ro, hu, fr, lt, mt, sl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Modernisation | Modernisation complète des services publics dans la ville de Chełmża: étape II — piscine intérieure | ||
| label / de | label / de | ||
Umfassende Modernisierung der | Umfassende energetische Modernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe in der Stadt Chełmża: Stufe II – Hallenbad | ||
| label / nl | label / nl | ||
Uitgebreide | Uitgebreide energiemodernisering van openbare nutsvoorzieningen in de stad Chełmża: fase II — overdekt zwembad | ||
| label / it | label / it | ||
Modernizzazione energetica | Modernizzazione energetica completa dei servizi pubblici nella città di Chełmża: fase II — piscina coperta | ||
| label / da | label / da | ||
Omfattende energimodernisering af offentlige | Omfattende energimodernisering af offentlige værker i byen Chełmża: fase II — indendørs swimmingpool | ||
| label / el | label / el | ||
Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στην πόλη | Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στην πόλη Chełmża: στάδιο ΙΙ — εσωτερική πισίνα | ||
| label / hr | label / hr | ||
Sveobuhvatna energetska modernizacija javnih komunalnih usluga u gradu | Sveobuhvatna energetska modernizacija javnih komunalnih usluga u gradu Chełmża: faza II – unutarnji bazen | ||
| label / ro | label / ro | ||
Modernizarea energetică cuprinzătoare a utilităților publice din orașul | Modernizarea energetică cuprinzătoare a utilităților publice din orașul Chełmża: etapa II – piscină interioară | ||
| label / sk | label / sk | ||
Komplexná energetická modernizácia verejných služieb v meste | Komplexná energetická modernizácia verejných služieb v meste Chełmża: fáza II – krytý bazén | ||
| label / mt | label / mt | ||
Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-utilitajiet pubbliċi fil-belt ta’ | Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-utilitajiet pubbliċi fil-belt ta’ Chełmża: stadju II — pixxina ta’ ġewwa | ||
| label / pt | label / pt | ||
Modernização energética | Modernização energética global dos serviços públicos na cidade de Chełmża: fase II — piscina interior | ||
| label / fi | label / fi | ||
Chełmżan kaupungin yleishyödyllisten laitosten kattava energia-alan nykyaikaistaminen: vaihe II – sisäuima-allas | |||
| label / sl | label / sl | ||
Celovita energetska posodobitev javnih služb v mestu | Celovita energetska posodobitev javnih služb v mestu Chełmża: faza II – notranji bazen | ||
| label / cs | label / cs | ||
Komplexní energetická modernizace veřejných služeb ve městě | Komplexní energetická modernizace veřejných služeb ve městě Chełmża: etapa II – krytý bazén | ||
| label / lt | label / lt | ||
Visapusiškas komunalinių paslaugų | Visapusiškas viešųjų komunalinių paslaugų modernizavimas Čelmžos mieste: II etapas – uždaras baseinas | ||
| label / lv | label / lv | ||
Visaptveroša enerģētikas modernizācija komunālajiem pakalpojumiem | Visaptveroša enerģētikas modernizācija komunālajiem pakalpojumiem Chełmża pilsētā: II posms — iekštelpu peldbaseins | ||
| label / bg | label / bg | ||
Цялостна енергийна модернизация на комуналните услуги в град | Цялостна енергийна модернизация на комуналните услуги в град Челмжа: етап II — закрит плувен басейн | ||
| label / hu | label / hu | ||
A közművek átfogó energetikai korszerűsítése | A közművek átfogó energetikai korszerűsítése Chełmża városában: II. szakasz – fedett úszómedence | ||
| label / ga | label / ga | ||
Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh na bhfóntas poiblí i gcathair | Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh na bhfóntas poiblí i gcathair Chełmża: céim II — linn snámha faoi dhíon | ||
| label / sv | label / sv | ||
Omfattande energimodernisering av allmännyttiga | Omfattande energimodernisering av allmännyttiga tjänster i staden Chełmża: steg II – inomhuspool | ||
| label / et | label / et | ||
Chełmża linna kommunaalettevõtete ulatuslik energia moderniseerimine: II etapp – sisebassein | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est une thermomodernisation complète de la construction du Centre sportif et touristique — piscine intérieure. Il existe des institutions culturelles et récréatives de la ville de Chełmża d’une importance capitale pour la communauté locale: Julian Prejs District and Municipal Public Library, Centre culturel de Chełmżyński et Centre sportif et touristique. L’installation couverte par le projet ne satisfait pas aux exigences en matière d’efficacité énergétique des bâtiments publics, comme l’a démontré l’audit énergétique réalisé. Par conséquent, des mesures globales sont nécessaires pour améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment. Les travaux prévus dans le cadre du projet comprennent: — la préparation de la documentation technique et du projet — la préparation d’une étude de faisabilité; — la mise à jour de l’étude de faisabilité; — développement d’un audit énergétique;- supervision des investisseurs,- travaux de construction — activités de thermomodernisation:• réchauffement des parois extérieures du sous-sol,• réchauffement des parois extérieures du sol,• réchauffement du toit du styropapa,• modernisation du système de chauffage — nœud thermique basé sur les pompes à chaleur air/eau pour le chauffage de l’eau du bassin et du système d’eau chaude.- coûts indirects — y compris les activités d’information et de promotion et les coûts de gestion de projet. Les dépenses ont été conçues de manière à obtenir les effets escomptés dans toute la mesure du possible. Le projet au stade de la mise en œuvre ne nécessitera pas de coûts supplémentaires, en plus des coûts spécifiés. Toutes les dépenses seront engagées pendant la période d’admissibilité, conformément aux Lignes directrices. Les résultats et les résultats du projet seront mesurés à l’aide d’indicateurs spécifiques à la sous-mesure 3.5.1 Efficacité énergétique dans les secteurs public et du logement dans le cadre de l’ITI. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Thermomodernisierung des Gebäudes des Sport- und Tourismuszentrums – Hallenbad. Es gibt Kultur- und Freizeiteinrichtungen der Stadt Chełmża von zentraler Bedeutung für die lokale Gemeinschaft: Julian Prejs Bezirk und Stadtbibliothek, Kulturzentrum Chełmżyński und Sport- und Tourismuszentrum. Die unter das Projekt fallende Anlage erfüllt nicht die Energieeffizienzanforderungen für öffentliche Gebäude, wie aus dem Energieaudit hervorgeht. Daher sind umfassende Maßnahmen erforderlich, um die Energieeffizienz des Gebäudes zu verbessern. Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten umfassen: – Erstellung von technischen und Projektdokumentationen – Erstellung einer Durchführbarkeitsstudie; – Aktualisierung der Durchführbarkeitsstudie; — Entwicklung eines Energieaudits;- Investorenaufsicht,- Bauarbeiten – Thermomodernisierungsaktivitäten:• Erwärmung der Außenwände des Kellers,• Erwärmung der Außenwände des Bodens,• Erwärmung des Daches der Styropapa,• Modernisierung des Heizsystems – thermischer Knoten auf der Grundlage von Luft-/Wasser-Wärmepumpen zum Heizen von Poolwasser und Warmwassersystem.- indirekte Kosten – einschließlich Informations- und Förderaktivitäten und Projektmanagementkosten.Die oben genannten Tätigkeiten lösen die ermittelten Probleme vollständig und tragen zur Erreichung messbarer Ziele bei. Die Ausgaben wurden so konzipiert, dass die erwarteten Auswirkungen so weit wie möglich erzielt werden. Das Projekt in der Phase der Umsetzung erfordert keine zusätzlichen Kosten, zusätzlich zu den angegebenen Kosten. Alle Ausgaben entstehen während des Förderzeitraums gemäß den Leitlinien. Die Ergebnisse und Ergebnisse des Projekts werden anhand spezifischer Indikatoren für die Teilmaßnahme 3.5.1 Energieeffizienz im öffentlichen Sektor und im Wohnungssektor im Rahmen von ITI gemessen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is een uitgebreide thermomodernisering van het gebouw van het Sport- en Toerismecentrum — overdekt zwembad. Er zijn culturele en recreatieve instellingen van de stad Chełmża van cruciaal belang voor de lokale gemeenschap: Activiteiten in de omgeving van Julian Prejs District and Municipal Public Library, Chełmżyński Cultural Centre and Sports and Tourism Centre. De faciliteit waarop het project betrekking heeft, voldoet niet aan de energie-efficiëntievereisten voor openbare gebouwen, zoals blijkt uit de uitgevoerde energieaudit. Daarom zijn uitgebreide maatregelen nodig om de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren. De geplande werkzaamheden in het kader van het project omvatten: — voorbereiding van technische en projectdocumentatie — voorbereiding van een haalbaarheidsstudie; — actualisering van de haalbaarheidsstudie; — ontwikkeling van een energieaudit;- beleggerstoezicht,- bouwwerkzaamheden — thermomodernisatieactiviteiten:• opwarming van de buitenmuren van de kelder,• opwarming van de buitenmuren van de grond,• opwarming van het dak van de styropapa,• modernisering van het verwarmingssysteem — thermische knooppunt op basis van lucht/waterwarmtepompen voor het verwarmen van zwembadwater en warmwatersysteem.- indirecte kosten — inclusief voorlichtings- en promotieactiviteiten en projectbeheerskosten.De bovengenoemde activiteiten lossen de vastgestelde problemen volledig op en dragen bij tot het bereiken van meetbare doelstellingen. De uitgaven zijn ontworpen om de verwachte effecten zo veel mogelijk te bereiken. Het project zal in het stadium van de uitvoering geen extra kosten vergen, naast de gespecificeerde kosten. Alle uitgaven worden gemaakt tijdens de subsidiabiliteitsperiode, in overeenstemming met de richtsnoeren. De resultaten en outputs van het project zullen worden gemeten aan de hand van indicatoren die specifiek zijn voor submaatregel 3.5.1 Energie-efficiëntie in de publieke en de woningsector in het kader van ITI. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è una completa termomodernizzazione della costruzione del Centro Sportivo e Turismo — piscina coperta. Ci sono istituzioni culturali e ricreative della città di Chełmża di importanza chiave per la comunità locale: Distretto di Julian Prejs e Biblioteca pubblica municipale, centro culturale e centro sportivo e turistico di Chełmżyński. L'impianto oggetto del progetto non soddisfa i requisiti di efficienza energetica per gli edifici pubblici, come dimostrato nell'audit energetico effettuato. Sono pertanto necessarie misure globali per migliorare l'efficienza energetica dell'edificio. I lavori previsti all'interno del progetto comprendono: — preparazione della documentazione tecnica e progettuale — preparazione di uno studio di fattibilità; — aggiornamento dello studio di fattibilità; — sviluppo di un audit energetico;- supervisione degli investitori,- lavori di costruzione — attività di termomodernizzazione:• riscaldamento delle pareti esterne del seminterrato, • riscaldamento delle pareti esterne del terreno,• riscaldamento del tetto della stiropapa,• ammodernamento dell'impianto di riscaldamento — nodo termico basato su pompe di calore aria/acqua ai fini del riscaldamento dell'acqua della piscina e del sistema di acqua calda.- costi indiretti — comprese le attività di informazione e promozione e i costi di gestione del progetto.Le attività di cui sopra risolvono pienamente i problemi individuati e contribuiscono al raggiungimento di obiettivi misurabili. La spesa è stata concepita per realizzare quanto più possibile gli effetti attesi. Il progetto nella fase di attuazione non richiederà costi aggiuntivi, oltre ai costi specificati. Tutte le spese saranno sostenute durante il periodo di ammissibilità, conformemente agli orientamenti. I risultati e i risultati del progetto saranno misurati mediante indicatori specifici della sottomisura 3.5.1 Efficienza energetica nei settori pubblico e residenziale nell'ambito dell'ITI. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto es una termomodernización integral del edificio del Centro de Deportes y Turismo — piscina cubierta. Hay instituciones culturales y recreativas de la ciudad de Chełmża de importancia clave para la comunidad local: Distrito Julian Prejs y Biblioteca Pública Municipal, Centro Cultural Chełmżyński y Centro de Deportes y Turismo. La instalación cubierta por el proyecto no cumple los requisitos de eficiencia energética de los edificios públicos, como se demuestra en la auditoría energética realizada. Por lo tanto, se necesitan medidas integrales para mejorar la eficiencia energética del edificio. El trabajo previsto en el proyecto incluye: — preparación de documentación técnica y de proyecto — preparación de un estudio de viabilidad; — actualización del estudio de viabilidad; — desarrollo de una auditoría energética;- supervisión del inversor,- obras de construcción — actividades de termomodernización: • calentamiento de las paredes externas del sótano,• calentamiento de las paredes externas del suelo,• calentamiento del techo de la styropapa,• modernización del sistema de calefacción — nodo térmico basado en bombas de calor aire/agua para fines de calefacción de agua y agua caliente.- Costos indirectos — incluyendo actividades de información y promoción y costes de gestión de proyectos. Los gastos se han concebido para lograr los efectos esperados en la mayor medida posible. El proyecto en la fase de ejecución no requerirá costes adicionales, además de los costes especificados. Todos los gastos se incurrirán durante el período de elegibilidad, de conformidad con las Directrices. Los resultados y los resultados del proyecto se medirán mediante indicadores específicos de la submedida 3.5.1 Eficiencia energética en los sectores público y de la vivienda en el marco de las ITI. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er en omfattende termomodernisering af bygningen af sports- og turismecentret — indendørs swimmingpool. Der er kulturelle og rekreative institutioner i byen Chełmża af afgørende betydning for lokalsamfundet: Julian Prejs District og Municipal Public Library, Chełmżyński Kulturcenter og Sport og Turisme Centre. Det anlæg, der er omfattet af projektet, opfylder ikke energieffektivitetskravene for offentlige bygninger, som det fremgår af det gennemførte energisyn. Der er derfor behov for omfattende foranstaltninger for at forbedre bygningens energieffektivitet. Det arbejde, der er planlagt i forbindelse med projektet, omfatter: — forberedelse af teknisk dokumentation og projektdokumentation — udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse — opdatering af gennemførlighedsundersøgelsen — udvikling af en energirevision;- investortilsyn,- anlægsarbejder — termomodernisering aktiviteter:• opvarmning af ydervæggene i kælderen,• opvarmning af ydervæggene af jorden,• opvarmning af taget af styropapa,• modernisering af varmesystemet — termisk node baseret på luft/vand varmepumper med henblik på opvarmning af pool vand og varmt vand system.- indirekte omkostninger — herunder oplysnings- og fremmesaktiviteter og projektstyring omkostninger.De ovennævnte aktiviteter fuldt ud løse de identificerede problemer og bidrage til at nå målbare mål. Udgifterne er udformet med henblik på at opnå de forventede virkninger i videst muligt omfang. Projektet i gennemførelsesfasen vil ikke kræve yderligere omkostninger ud over de angivne omkostninger. Alle udgifter afholdes i støtteberettigelsesperioden i overensstemmelse med retningslinjerne. Projektets resultater og output vil blive målt ved hjælp af indikatorer, der er specifikke for delforanstaltning 3.5.1 Energieffektivitet i den offentlige sektor og boligsektoren under ITI. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Κέντρου Αθλητισμού και Τουρισμού — εσωτερικής πισίνας. Υπάρχουν πολιτιστικά και ψυχαγωγικά ιδρύματα της πόλης Chełmża καίριας σημασίας για την τοπική κοινότητα: Περιφέρεια Julian Prejs και Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη, Πολιτιστικό Κέντρο Chełmżyński και Κέντρο Αθλητισμού και Τουρισμού. Η εγκατάσταση που καλύπτεται από το έργο δεν πληροί τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα δημόσια κτίρια, όπως καταδεικνύεται στον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε. Ως εκ τούτου, απαιτούνται ολοκληρωμένα μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου. Οι εργασίες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του σχεδίου περιλαμβάνουν: — προετοιμασία της τεχνικής τεκμηρίωσης και τεκμηρίωσης του έργου — εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας· — επικαιροποίηση της μελέτης σκοπιμότητας· — ανάπτυξη ενεργειακού ελέγχου·- εποπτεία επενδυτών,- κατασκευαστικές εργασίες — δραστηριότητες θερμοεκσυγχρονισμού:• θέρμανση των εξωτερικών τοίχων του υπογείου· θέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων του εδάφους· θέρμανση της οροφής της στυροπαπάπας· εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης — θερμικός κόμβος με βάση αντλίες θερμότητας αέρα/νερού για τους σκοπούς της θέρμανσης του νερού της πισίνας και του συστήματος ζεστού νερού.- έμμεσο κόστος — συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης και των δαπανών διαχείρισης του έργου.Οι ανωτέρω δραστηριότητες επιλύουν πλήρως τα προβλήματα που εντοπίστηκαν και συμβάλλουν στην επίτευξη μετρήσιμων στόχων. Οι δαπάνες σχεδιάστηκαν για την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων στο μέγιστο δυνατό βαθμό. Το έργο στο στάδιο της υλοποίησης δεν θα απαιτήσει πρόσθετες δαπάνες, πέραν των καθορισμένων δαπανών. Όλες οι δαπάνες θα πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. Τα αποτελέσματα και οι εκροές του έργου θα μετρηθούν με ειδικούς δείκτες για το επιμέρους μέτρο 3.5.1 Ενεργειακή απόδοση στον δημόσιο τομέα και στον τομέα της στέγασης στο πλαίσιο των ΟΕΕ. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je sveobuhvatna termomodernizacija zgrade Sportsko-turističkog centra – unutarnjeg bazena. Postoje kulturne i rekreacijske institucije grada Chełmża od ključne važnosti za lokalnu zajednicu: Okrug Julian Prejs i općinska javna knjižnica, Kulturni centar Chełmżyński i sportski i turistički centar. Objekt obuhvaćen projektom ne ispunjava zahtjeve energetske učinkovitosti za javne zgrade, kao što je prikazano u provedenom energetskom pregledu. Stoga su potrebne sveobuhvatne mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade. Planirani radovi u okviru projekta uključuju: – pripremu tehničke i projektne dokumentacije – pripremu studije izvedivosti; – ažuriranje studije izvedivosti; — izrada energetskog pregleda;- nadzor investitora,- građevinski radovi – termomodernizacijske aktivnosti: • zagrijavanje vanjskih zidova podruma, zagrijavanje vanjskih zidova tla, • zagrijavanje krova styropape, • modernizacija sustava grijanja – toplinski čvor na bazi zračnih/vodnih toplinskih crpki za potrebe grijanja bazenske vode i sustava tople vode.- neizravni troškovi – uključujući aktivnosti informiranja i promocije te troškove upravljanja projektima. Rashodi su osmišljeni kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri postigli očekivani učinci. Za projekt u fazi provedbe neće biti potrebni dodatni troškovi, osim utvrđenih troškova. Svi troškovi nastaju tijekom razdoblja prihvatljivosti, u skladu sa Smjernicama. Rezultati i ostvarenja projekta mjerit će se pokazateljima specifičnima za podmjeru 3.5.1. Energetska učinkovitost u javnom i stambenom sektoru u okviru integriranih teritorijalnih ulaganja. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este o termomodernizare cuprinzătoare a clădirii Centrului Sportiv și Turism – piscină interioară. Există instituții culturale și recreative ale orașului Chełmża de o importanță crucială pentru comunitatea locală: Julian Prejs și Biblioteca Publică Municipală, Centrul Cultural Chełmżyński și Centrul sportiv și turistic. Instalația care face obiectul proiectului nu îndeplinește cerințele de eficiență energetică pentru clădirile publice, astfel cum s-a demonstrat în auditul energetic efectuat. Prin urmare, sunt necesare măsuri cuprinzătoare pentru a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii. Lucrările planificate în cadrul proiectului includ: – pregătirea documentației tehnice și a proiectului – pregătirea unui studiu de fezabilitate; – actualizarea studiului de fezabilitate; — elaborarea unui audit energetic;- supravegherea investitorilor,- lucrări de construcții – activități de termomodernizare:• încălzirea pereților exteriori ai subsolului,• încălzirea pereților exteriori ai solului,• încălzirea acoperișului styropapa,• modernizarea sistemului de încălzire – nod termic bazat pe pompe de căldură aer/apă în scopul încălzirii apei din bazin și a sistemului de apă caldă.- costuri indirecte – inclusiv activități de informare și promovare și costuri de gestionare a proiectelor. Cheltuielile au fost concepute pentru a obține efectele preconizate în cea mai mare măsură posibilă. Proiectul în etapa de punere în aplicare nu va necesita costuri suplimentare, în plus față de costurile specificate. Toate cheltuielile vor fi suportate în timpul perioadei de eligibilitate, în conformitate cu orientările. Rezultatele și realizările proiectului vor fi măsurate prin indicatori specifici submăsurii 3.5.1 Eficiența energetică în sectorul public și în sectorul locuințelor în cadrul ITI. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je komplexná termomodernizácia budovy športového a turistického centra – krytého bazéna. Kultúrne a rekreačné inštitúcie mesta Chełmża majú kľúčový význam pre miestnu komunitu: Okres Julian Prejs a mestská verejná knižnica, kultúrne centrum Chełmżyński a centrum športu a cestovného ruchu. Zariadenie, na ktoré sa projekt vzťahuje, nespĺňa požiadavky na energetickú efektívnosť verejných budov, ako sa preukázalo v rámci vykonaného energetického auditu. Preto sú potrebné komplexné opatrenia na zlepšenie energetickej účinnosti budovy. Medzi plánované práce v rámci projektu patrí: – príprava technickej a projektovej dokumentácie – príprava štúdie uskutočniteľnosti; – aktualizácia štúdie uskutočniteľnosti; — rozvoj energetického auditu;- dohľad investorov,- stavebné práce – termomodernizačné činnosti:• otepľovanie vonkajších stien suterénu,• otepľovanie vonkajších stien zeme,• otepľovanie strechy styropapy,• modernizácia vykurovacieho systému – tepelný uzol na báze tepelných čerpadiel vzduchu/vody na účely vykurovacej vody a systému teplej vody.- nepriame náklady – vrátane informačných a propagačných činností a nákladov na riadenie projektov.Uvedené činnosti plne riešia identifikované problémy a prispievajú k dosiahnutiu merateľných cieľov. Výdavky boli navrhnuté tak, aby sa očakávané účinky dosiahli v maximálnej možnej miere. Projekt vo fáze realizácie nebude okrem špecifikovaných nákladov vyžadovať dodatočné náklady. Všetky výdavky vzniknú počas obdobia oprávnenosti v súlade s usmerneniami. Výsledky a výstupy projektu sa budú merať pomocou ukazovateľov špecifických pre podopatrenie 3.5.1 Energetická účinnosť vo verejnom sektore a sektore bývania v rámci IÚI. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa termmodernizzazzjoni komprensiva tal-bini taċ-Ċentru għall-Isport u t-Turiżmu — pixxina interna. Hemm istituzzjonijiet kulturali u rikreattivi tal-belt ta’ Chełmża ta’ importanza ewlenija għall-komunità lokali: Julian Prejs Distrett u Librerija Pubblika Muniċipali, iċ-Ċentru Kulturali Chełmżyński u ċ-Ċentru tal-Isport u t-Turiżmu. Il-faċilità koperta mill-proġett ma tissodisfax ir-rekwiżiti tal-effiċjenza enerġetika għall-bini pubbliku, kif muri fil-verifika tal-enerġija mwettqa. Għalhekk, huma meħtieġa miżuri komprensivi biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini. Ix-xogħol ippjanat fi ħdan il-proġett jinkludi: — it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika u tal-proġett — it-tħejjija ta’ studju tal-fattibbiltà; — l-aġġornament tal-istudju tal-fattibbiltà; — żvilupp ta’ verifika ta’ l-enerġija;- superviżjoni ta’ l-investitur,- xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — attivitajiet ta’ modernizzazzjoni termo:• tisħin tal-ħitan esterni tal-kantina,• tisħin tal-ħitan esterni ta’ l-art,•tisħin tas-saqaf ta’ l-istiropapa,• modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin — nodu termali bbażat fuq pompi tas-sħana arja/ilma għall-finijiet tat-tisħin ta’ l-ilma tal-pixxina u tas-sistema ta’ l-ilma sħun.- spejjeż indiretti — inklużi attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni u spejjeż ta’ ġestjoni tal-proġett.L-attivitajiet ta’ hawn fuq isolvu bis-sħiħ il-problemi identifikati u jikkontribwixxu għall-kisba ta’ objettivi li jistgħu jitkejlu. In-nefqa tfasslet biex jinkisbu l-effetti mistennija kemm jista’ jkun. Il-proġett fl-istadju tal-implimentazzjoni mhux se jeħtieġ spejjeż addizzjonali, minbarra l-ispejjeż speċifikati. L-ispejjeż kollha se jiġġarrbu matul il-perjodu ta’ eliġibbiltà, skont il-Linji Gwida. Ir-riżultati u l-outputs tal-proġett se jitkejlu permezz ta’ indikaturi speċifiċi għas-submiżura 3.5.1 L-effiċjenza enerġetika fis-setturi pubbliċi u tad-djar taħt l-ITI. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O tema do projeto é uma termomodernização abrangente do edifício do Centro de Desportos e Turismo — piscina interior. Existem instituições culturais e recreativas da cidade de Chełmża de importância fundamental para a comunidade local: Distrito Julian Prejs e Biblioteca Pública Municipal, Centro Cultural Chełmżyński e Centro Desportivo e Turismo. A instalação abrangida pelo projeto não cumpre os requisitos de eficiência energética dos edifícios públicos, tal como demonstrado na auditoria energética realizada. Por conseguinte, são necessárias medidas abrangentes para melhorar a eficiência energética do edifício. O trabalho planeado no âmbito do projeto inclui: — preparação da documentação técnica e do projeto — preparação de um estudo de viabilidade; — atualização do estudo de viabilidade; — desenvolvimento de uma auditoria energética;- supervisão do investidor,- obras de construção — atividades de termomodernização:• aquecimento das paredes externas do cave,• aquecimento das paredes externas do solo,• aquecimento do telhado da estirepapa,• modernização do sistema de aquecimento — nó térmico com base em bombas de calor ar/água para fins de aquecimento da água da piscina e do sistema de água quente.- custos indiretos — incluindo atividades de informação e promoção e custos de gestão de projetos.As atividades acima referidas resolvem plenamente os problemas identificados e contribuem para a realização de objetivos mensuráveis. As despesas foram concebidas de modo a alcançar, na medida do possível, os efeitos esperados. O projeto na fase de execução não exigirá custos adicionais, para além dos custos especificados. Todas as despesas serão incorridas durante o período de elegibilidade, em conformidade com as Orientações. Os resultados e realizações do projeto serão medidos através de indicadores específicos da submedida 3.5.1 Eficiência energética nos setores público e da habitação no âmbito do ITI. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on urheilu- ja matkailukeskuksen – sisäuima-altaan – rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Chełmżan kaupungissa on kulttuuri- ja virkistyslaitoksia, joilla on keskeinen merkitys paikallisyhteisölle: Julian Prejsin piirikunta ja kunnallinen kirjasto, Chełmżyńskin kulttuurikeskus ja urheilu- ja matkailukeskus. Hankkeen kohteena oleva laitos ei täytä julkisten rakennusten energiatehokkuusvaatimuksia, kuten suoritetussa energiakatselmuksessa on osoitettu. Sen vuoksi tarvitaan kattavia toimenpiteitä rakennuksen energiatehokkuuden parantamiseksi. Hankkeen puitteissa suunniteltuun työhön kuuluu – teknisen ja hankedokumentaation valmistelu – toteutettavuustutkimuksen valmistelu; – toteutettavuustutkimuksen päivittäminen; — energiakatselmuksen kehittäminen;- sijoittajan valvonta,- rakennustyöt – lämpömodernisointitoimet:• kellarin ulkoseinien lämpeneminen• maan ulkoseinien lämpeneminen• styropa-katon lämpeneminen• lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen – ilma- ja vesilämpöpumppuihin perustuva lämpösolmuvesi ja kuumavesijärjestelmä.- välilliset kustannukset – tiedotus- ja menekinedistämistoimet sekä hankkeiden hallinnointikustannukset.Edellä mainitut toimet ratkaisevat täysin havaitut ongelmat ja edistävät mitattavissa olevien tavoitteiden saavuttamista. Menot on suunniteltu niin, että odotetut vaikutukset saavutetaan mahdollisimman suuressa määrin. Hanke toteutusvaiheessa ei vaadi lisäkustannuksia määritettyjen kustannusten lisäksi. Kaikki kustannukset syntyvät tukikelpoisuusjakson aikana suuntaviivojen mukaisesti. Hankkeen tuloksia ja tuotoksia mitataan osatoimenpiteeseen 3.5.1 kuuluvilla indikaattoreilla julkisella sektorilla ja asuntosektorilla ITI:n puitteissa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je celovita termomodernizacija stavbe Športno-turističnega centra – notranji bazen. Obstajajo kulturne in rekreacijske ustanove mesta Chełmża, ki so ključnega pomena za lokalno skupnost: Okrožje Julian Prejs in Mestna javna knjižnica, Kulturni center Chełmżyński ter športno-turistični center. Objekt, ki ga zajema projekt, ne izpolnjuje zahtev glede energetske učinkovitosti javnih stavb, kot je razvidno iz opravljenega energetskega pregleda. Zato so potrebni celoviti ukrepi za izboljšanje energetske učinkovitosti stavbe. Načrtovano delo v okviru projekta vključuje: – pripravo tehnične in projektne dokumentacije – pripravo študije izvedljivosti; – posodobitev študije izvedljivosti; — razvoj energetskega pregleda;- nadzor vlagateljev,- gradbena dela – termomodernizacijske dejavnosti: • ogrevanje zunanjih sten kleti, • segrevanje zunanjih sten tal, • ogrevanje strehe styropape, • posodobitev ogrevalnega sistema – termalno vozlišče, ki temelji na toplotnih črpalkah zraka/vode za namene ogrevanja bazenske vode in sistema tople vode.- posredni stroški – vključno z informacijskimi in promocijskimi dejavnostmi ter stroški upravljanja projektov.Navedene dejavnosti v celoti rešujejo ugotovljene težave in prispevajo k doseganju merljivih ciljev. Odhodki so bili zasnovani tako, da se v največji možni meri dosežejo pričakovani učinki. Projekt v fazi izvajanja ne bo zahteval dodatnih stroškov poleg določenih stroškov. Vsi stroški bodo nastali v obdobju upravičenosti v skladu s smernicami. Rezultati in izložki projekta se bodo merili s kazalniki, specifičnimi za podukrep 3.5.1 Energetska učinkovitost v javnem in stanovanjskem sektorju v okviru celostnih teritorialnih naložb. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je komplexní termomodernizace budovy sportovního a turistického centra – krytý bazén. Existují kulturní a rekreační instituce města Chełmża, které mají klíčový význam pro místní komunitu: Okres Julian Prejs a městská veřejná knihovna, kulturní centrum Chełmżyński a centrum sportu a cestovního ruchu. Zařízení, na které se projekt vztahuje, nesplňuje požadavky na energetickou účinnost veřejných budov, jak bylo prokázáno v provedeném energetickém auditu. Proto jsou zapotřebí komplexní opatření ke zlepšení energetické účinnosti budovy. Práce plánované v rámci projektu zahrnují: – přípravu technické a projektové dokumentace – přípravu studie proveditelnosti; – aktualizaci studie proveditelnosti; — rozvoj energetického auditu;- dozor investorů,- stavební práce – termomodernizační činnosti:• oteplení vnějších stěn suterénu,• oteplení vnějších stěn země,• oteplování střechy styropapy,• modernizace topného systému – tepelný uzel založený na tepelných čerpadlech vzduchu/vody pro účely vytápění bazénové vody a teplé vody.- nepřímé náklady – včetně informačních a propagačních činností a nákladů na řízení projektů.Výše uvedené činnosti plně řeší zjištěné problémy a přispívají k dosažení měřitelných cílů. Výdaje byly navrženy tak, aby v maximální možné míře dosáhly očekávaných účinků. Projekt ve fázi realizace nebude kromě stanovených nákladů vyžadovat dodatečné náklady. Veškeré výdaje budou vynaloženy během období způsobilosti v souladu s pokyny. Výsledky a výstupy projektu budou měřeny podle ukazatelů specifických pro podopatření 3.5.1 Energetická účinnost ve veřejném sektoru a sektoru bydlení v rámci ITI. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – visapusiška sporto ir turizmo centro pastato – uždaro baseino – termomodernizacija. Čelmžos mieste veikia kultūros ir poilsio įstaigos, kurios yra labai svarbios vietos bendruomenei: Julian Prejs rajonas ir savivaldybės viešoji biblioteka, Chełmżyński kultūros centras ir Sporto ir turizmo centras. Kaip matyti iš atlikto energijos vartojimo audito, į projektą įtrauktas įrenginys neatitinka energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų viešiesiems pastatams. Todėl reikia imtis visapusiškų priemonių pastato energijos vartojimo efektyvumui didinti. Projekto metu planuojami darbai apima: – techninių ir projektinių dokumentų parengimą, galimybių studijos parengimą; – galimybių studijos atnaujinimą; – energijos audito plėtra;- investuotojų priežiūra,- statybos darbai – termomodernizavimo veikla:• išorinių rūsio sienų atšilimas,• išorinių žemės sienų šildymas,• styropapos stogo šildymas,• šildymo sistemos modernizavimas – oro/vandens šilumos siurbliais pagrįstas šilumos mazgas baseinų vandens ir karšto vandens sistemos šildymo tikslais.- netiesioginės išlaidos – įskaitant informavimo ir skatinimo veiklą bei projektų valdymo išlaidas.Pirmiau minėta veikla visiškai išsprendžia nustatytas problemas ir prisideda prie išmatuojamų tikslų įgyvendinimo. Išlaidos buvo suplanuotos taip, kad kuo labiau būtų pasiektas numatomas poveikis. Projekto įgyvendinimo etape, be nurodytų išlaidų, papildomų išlaidų nereikės. Visos išlaidos bus patirtos tinkamumo finansuoti laikotarpiu pagal gaires. Projekto rezultatai ir išdirbiai bus vertinami pagal 3.5.1 papriemonę „Energijos vartojimo efektyvumas viešajame ir būsto sektoriuose pagal ITI“ būdingus rodiklius. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir visaptveroša Sporta un tūrisma centra ēkas — iekštelpu peldbaseina — ēkas termomodernizācija. Chełmża pilsētā ir kultūras un atpūtas iestādes, kas ir ļoti svarīgas vietējai sabiedrībai: Julian Prejs rajons un municipālā publiskā bibliotēka, Chełmżyński kultūras centrs un Sporta un tūrisma centrs. Projektā iekļautais objekts neatbilst publisko ēku energoefektivitātes prasībām, kā liecina veiktais energoaudits. Tāpēc ir vajadzīgi visaptveroši pasākumi, lai uzlabotu ēkas energoefektivitāti. Projekta ietvaros plānotais darbs ietver: — tehniskās un projekta dokumentācijas sagatavošanu — priekšizpētes sagatavošanu; — priekšizpētes atjaunināšanu; — energoaudita izstrāde;- investoru uzraudzība,- celtniecības darbi — termomodernizācijas darbības:• pagraba ārsienu sasilšana,• zemes ārējo sienu sasilšana,• stiropapas jumta sasilšana,• apkures sistēmas modernizācija — siltuma mezgls, kura pamatā ir gaisa/ūdens siltumsūkņi apkures baseinu ūdens un karstā ūdens sistēmas vajadzībām.- netiešās izmaksas — ieskaitot informācijas un veicināšanas pasākumus un projektu vadības izmaksas.Iepriekšminētās darbības pilnībā atrisina konstatētās problēmas un veicina izmērāmu mērķu sasniegšanu. Izdevumi ir izstrādāti tā, lai pēc iespējas lielākā mērā sasniegtu paredzamo ietekmi. Projektam īstenošanas posmā papildus norādītajām izmaksām nebūs nepieciešamas papildu izmaksas. Visi izdevumi tiks veikti attiecināmības periodā saskaņā ar Pamatnostādnēm. Projekta rezultātus un iznākumus mērīs ar rādītājiem, kas raksturīgi 3.5.1. apakšpasākumam “Energoefektivitāte valsts un mājokļu sektorā ITI ietvaros”. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е цялостна термомодернизация на сградата на Спортен и туристически център — закрит плувен басейн. В град Челмжа има културни и развлекателни институции от ключово значение за местната общност: Джулиан Прейс и Общинска обществена библиотека, културен център Chełmżyński и център за спорт и туризъм. Обектът, обхванат от проекта, не отговаря на изискванията за енергийна ефективност на обществените сгради, както е видно от извършения енергиен одит. Поради това са необходими всеобхватни мерки за подобряване на енергийната ефективност на сградата. Планираната работа в рамките на проекта включва: — изготвяне на техническа и проектна документация — изготвяне на предпроектно проучване; — актуализиране на предпроектното проучване; — разработване на енергиен одит;- инвеститор надзор,- строителни работи — термомодернизационни дейности: • затопляне на външните стени на мазето, • затопляне на външните стени на земята, • затопляне на покрива на стиропапа, • модернизация на отоплителната система — топлинен възел на базата на термопомпи въздух/вода за целите на отоплителна вода и система за топла вода.- непреки разходи — включително информационни и промоционални дейности и разходи за управление на проекти. Разходите са замислени така, че да се постигнат очакваните резултати във възможно най-голяма степен. Проектът на етапа на изпълнение няма да изисква допълнителни разходи, в допълнение към посочените разходи. Всички разходи ще бъдат направени по време на периода на допустимост в съответствие с насоките. Резултатите и резултатите от проекта ще се измерват с показатели, специфични за подмярка 3.5.1 Енергийна ефективност в публичния и жилищния сектор по ИТИ. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a Sport- és Turisztikai Központ – fedett úszómedence épületének átfogó termomodernizálása. Chełmża városának kulturális és rekreációs intézményei kulcsfontosságúak a helyi közösség számára: Julian Prejs Kerületi és Városi Közkönyvtár, Chełmżyński Kulturális Központ és Sport- és Turisztikai Központ. A projekt által lefedett létesítmény nem felel meg a középületekre vonatkozó energiahatékonysági követelményeknek, amint azt az elvégzett energetikai audit is mutatja. Ezért átfogó intézkedésekre van szükség az épület energiahatékonyságának javításához. A projekt keretében tervezett munka a következőket foglalja magában: – műszaki és projektdokumentáció készítése – megvalósíthatósági tanulmány készítése; – a megvalósíthatósági tanulmány aktualizálása; – energiaaudit kidolgozása;- befektetői felügyelet,- építési munkák – termomodernizációs tevékenységek:• az alagsor külső falainak felmelegedése,• a talaj külső falainak felmelegedése,• a styropapa tetőjének felmelegedése,• a fűtési rendszer korszerűsítése – a levegő/víz hőszivattyúkon alapuló termikus csomópont medencevíz és melegvíz rendszer fűtése céljából.- közvetett költségek – beleértve a tájékoztatási és promóciós tevékenységeket és a projektmenedzsment költségeit.A fenti tevékenységek teljes mértékben megoldják az azonosított problémákat és hozzájárulnak a mérhető célok eléréséhez. A kiadásokat úgy alakították ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben elérjék a várt hatásokat. A megvalósítás szakaszában lévő projekt a meghatározott költségeken felül nem igényel további költségeket. Valamennyi kiadás a támogathatósági időszak alatt merül fel, az iránymutatásoknak megfelelően. A projekt eredményeit és outputjait a 3.5.1. alintézkedésre jellemző mutatókkal mérik: energiahatékonyság a köz- és lakáságazatban az integrált területi beruházások keretében. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná teirmeodrú cuimsitheach ar fhoirgneamh an Ionaid Spóirt agus Turasóireachta — linn snámha faoi dhíon. Tá institiúidí cultúrtha agus áineasa i gcathair Chełmża atá ríthábhachtach don phobal áitiúil: Ceantar Julian Prejs agus Leabharlann Phoiblí Bhardasach, Ionad Cultúrtha Chełmżyński agus Ionad Spóirt agus Turasóireachta. Ní chomhlíonann an tsaoráid a chumhdaítear leis an tionscadal na ceanglais éifeachtúlachta fuinnimh d’fhoirgnimh phoiblí, mar a léirítear san iniúchadh fuinnimh a rinneadh. Dá bhrí sin, tá gá le bearta cuimsitheacha chun éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a fheabhsú. Áirítear ar an obair atá beartaithe laistigh den tionscadal: — doiciméadacht theicniúil agus tionscadail a ullmhú — staidéar féidearthachta a ullmhú; — an staidéar féidearthachta a thabhairt cothrom le dáta; — iniúchadh fuinnimh a fhorbairt;- maoirseacht infheisteoirí,- oibreacha tógála — gníomhaíochtaí teirmea-nuachóirithe:• ballaí seachtracha an íoslaigh a théamh, • ballaí seachtracha na talún a théamh,• téamh dhíon an styropapa,• nuachóiriú an chórais téimh — nód theirmigh bunaithe ar theaschaidéil aeir/uisce chun críocha uisce linnte agus córas uisce te a théamh.- costais indíreacha — lena n-áirítear gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn agus costais bhainistíochta tionscadail.Sna gníomhaíochtaí thuas réitítear na fadhbanna sainaitheanta go hiomlán agus cuireann siad le cuspóirí intomhaiste a bhaint amach. Ceapadh an caiteachas chun na héifeachtaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach a mhéid is féidir. Ní bheidh costais bhreise ag teastáil ón tionscadal ag céim an chur chun feidhme, sa bhreis ar na costais shonraithe. Tabhófar gach costas le linn na tréimhse incháilitheachta, de réir na dTreoirlínte. Déanfar torthaí agus aschuir an tionscadail a thomhas le táscairí a bhaineann go sonrach le fobheart 3.5.1 Éifeachtúlacht fuinnimh sna hearnálacha poiblí agus tithíochta faoi ITI. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet är en omfattande termomodernisering av byggandet av Idrotts- och turistcentret – inomhuspool. Det finns kulturella och rekreationsinstitutioner i staden Chełmża av avgörande betydelse för det lokala samhället: Julian Prejs distrikt och kommunala offentliga bibliotek, Chełmżyński kulturcentrum och idrotts- och turistcentrum. Den anläggning som omfattas av projektet uppfyller inte kraven på energieffektivitet för offentliga byggnader, vilket framgår av energibesiktningen. Därför behövs omfattande åtgärder för att förbättra byggnadens energieffektivitet. Det arbete som planeras inom projektet omfattar – utarbetande av teknisk dokumentation och projektdokumentation – utarbetande av en genomförbarhetsstudie, – uppdatering av genomförbarhetsstudien. — utveckling av en energibesiktning.- Investerares tillsyn,- anläggningsarbeten – termomodernisering:• uppvärmning av källarens ytterväggar,• uppvärmning av markens ytterväggar,• uppvärmning av taket på styropapa,• modernisering av värmesystemet – termisk nod baserad på luft/vattenvärmepumpar för uppvärmning av poolvatten och varmvattensystem.- indirekta kostnader – inklusive informations- och säljfrämjande åtgärder och projektledningskostnader. Utgifterna har utformats för att uppnå de förväntade effekterna i största möjliga utsträckning. Projektet i genomförandeskedet kommer inte att kräva några extra kostnader utöver de angivna kostnaderna. Alla utgifter kommer att uppstå under stödberättigandeperioden, i enlighet med riktlinjerna. Projektets resultat och resultat kommer att mätas med indikatorer som är specifika för delåtgärd 3.5.1 Energieffektivitet inom den offentliga sektorn och bostadssektorn inom ramen för integrerade territoriella investeringar. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teemaks on spordi- ja turismikeskuse sisebasseini hoone põhjalik termomoderniseerimine. Chełmża linna kultuuri- ja puhkeasutused on kohaliku kogukonna jaoks keskse tähtsusega: Julian Prejsi piirkond ja munitsipaalraamatukogu, Chełmżyński kultuurikeskus ning spordi- ja turismikeskus. Projektiga hõlmatud rajatis ei vasta üldkasutatavate hoonete energiatõhususe nõuetele, nagu on näidatud tehtud energiaauditis. Seetõttu on hoone energiatõhususe parandamiseks vaja ulatuslikke meetmeid. Projekti raames kavandatud töö hõlmab järgmist: – tehnilise ja projekti dokumentatsiooni koostamine – teostatavusuuringu ettevalmistamine; – teostatavusuuringu ajakohastamine; – energiaauditi väljatöötamine;- investorite järelevalve,- ehitustööd – termomoderniseerimine:• keldri välisseinte soojenemine,• maapinna välisseinte soojenemine,• stüropa katuse soojenemine,• küttesüsteemi moderniseerimine – õhu/vee soojuspumpadel põhinev soojussõlm basseinivee ja kuumaveesüsteemi soojendamiseks.- kaudsed kulud – sealhulgas teavitus- ja müügiedendustegevus ning projektijuhtimise kulud.Eespool nimetatud tegevused lahendavad täielikult tuvastatud probleemid ja aitavad kaasa mõõdetavate eesmärkide saavutamisele. Kulud on kavandatud nii, et nende eeldatav mõju oleks võimalikult suur. Projekti elluviimine ei nõua lisaks kindlaksmääratud kuludele lisakulusid. Kõik kulud kantakse abikõlblikkusperioodi jooksul vastavalt suunistele. Projekti tulemusi ja väljundeid mõõdetakse ITI raames alameetme 3.5.1 „Energiatõhusus avalikus sektoris ja elamumajanduses“ eriomaste näitajate abil. (Estonian) | |||
Revision as of 20:59, 2 March 2023
Project Q2699205 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of public utilities in the city of Chełmża: stage II – indoor swimming pool |
Project Q2699205 in Poland |
Statements
1,033,032.03 zloty
0 references
1,291,290.07 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
15 February 2017
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA MIASTO CHEŁMŻA
0 references
53°11'32.6"N, 18°36'45.4"E
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja budynku Ośrodka Sportu i Turystyki – kryta pływalnia. Funkcjonują w nim instytucje kultury i rekreacji miasta Chełmża o kluczowym znaczeniu dla społeczności lokalnej: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliana Prejsa, Chełmżyński Ośrodek Kultury oraz Ośrodek Sportu i Turystyki. Obiekt objęty projektem nie spełnia wymogów efektywności energetycznej stawianych dla budynków użyteczności publicznej, co zostało wykazane w przeprowadzonym audycie energetycznym. W związku z tym, konieczne jest przeprowadzenie kompleksowych działań, mających na celu poprawę efektywności energetycznej budynku. Planowane w ramach projektu prace obejmują:- przygotowanie dokumentacji technicznej oraz projektowej - przygotowanie studium wykonalności;- aktualizację studium wykonalności; - opracowanie audytu energetycznego;- nadzór inwestorski,- prace budowlane – działania termomodernizacyjne:• ocieplenie ścian zewnętrznych piwnicy,• ocieplenie ścian zewnętrznych nadziemia,• ocieplenie stropodachu styropapą,• modernizację systemu grzewczego – węzeł cieplny oparty na pompach ciepła powietrze/woda na potrzeby podgrzewania wody basenowej oraz układu ciepłej wody użytkowej.- koszty pośrednie – obejmujące działania informacyjno-promocyjne oraz koszty zarządzania projektem.Powyższe działania w pełni rozwiązują zidentyfikowane problemy oraz przyczyniają się do realizacji mierzalnych celów. Wydatki zaplanowane zostały tak, aby umożliwić osiągnięcie zakładanych efektów w maksymalnym stopniu. Projekt na etapie realizacji nie będzie wiązał się z koniecznością ponoszenia dodatkowych, poza wyszczególnionymi, kosztów. Wszystkie wydatki poniesione zostaną w okresie kwalifikowalności, zgodnie z Wytycznymi. Rezultaty i produkty projektu będą mierzone wskaźnikami właściwymi dla Poddziałania 3.5.1 Efektywność energetyczna w sektorze publicznym i mieszkaniowym w ramach ZIT. (Polish)
0 references
The object of the project is the complex thermomodernisation of the building of the Sports and Tourism Centre – indoor swimming pool. It has cultural and recreational institutions of the city of Chełmża, which are key to the local community: Julian Prejs District and Municipal Public Library, Chełmżyński Cultural Centre and Sports and Tourism Centre. The object covered by the project does not meet the energy efficiency requirements for public buildings, as demonstrated in the energy audit carried out. Therefore, comprehensive measures are needed to improve the energy efficiency of the building. The planned work under the project includes:- preparation of technical and design documentation – preparation of a feasibility study;- update of the feasibility study; — elaboration of an energy audit;- investor supervision,- construction work – thermomodernisation activities:• Warming of the outer walls of the basement,• Warming of the external walls of the basement,• Warming of the Styropap stropod,• modernisation of the heating system – heat node based on air/water heat pumps for the heating of pool water and domestic hot water system.- indirect costs – including information and promotion activities and project management costs.These actions fully address the problems identified and contribute to the achievement of measurable objectives. The expenditure has been designed to achieve the expected results to the maximum extent possible. The project at the implementation stage will not have to incur additional costs other than those specified. All expenditure will be incurred during the eligibility period, in accordance with the Guidelines. Project results and outputs will be measured by indicators specific to sub-measure 3.5.1 Energy efficiency in the public and housing sectors of ITI. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet du projet est une thermomodernisation complète de la construction du Centre sportif et touristique — piscine intérieure. Il existe des institutions culturelles et récréatives de la ville de Chełmża d’une importance capitale pour la communauté locale: Julian Prejs District and Municipal Public Library, Centre culturel de Chełmżyński et Centre sportif et touristique. L’installation couverte par le projet ne satisfait pas aux exigences en matière d’efficacité énergétique des bâtiments publics, comme l’a démontré l’audit énergétique réalisé. Par conséquent, des mesures globales sont nécessaires pour améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment. Les travaux prévus dans le cadre du projet comprennent: — la préparation de la documentation technique et du projet — la préparation d’une étude de faisabilité; — la mise à jour de l’étude de faisabilité; — développement d’un audit énergétique;- supervision des investisseurs,- travaux de construction — activités de thermomodernisation:• réchauffement des parois extérieures du sous-sol,• réchauffement des parois extérieures du sol,• réchauffement du toit du styropapa,• modernisation du système de chauffage — nœud thermique basé sur les pompes à chaleur air/eau pour le chauffage de l’eau du bassin et du système d’eau chaude.- coûts indirects — y compris les activités d’information et de promotion et les coûts de gestion de projet. Les dépenses ont été conçues de manière à obtenir les effets escomptés dans toute la mesure du possible. Le projet au stade de la mise en œuvre ne nécessitera pas de coûts supplémentaires, en plus des coûts spécifiés. Toutes les dépenses seront engagées pendant la période d’admissibilité, conformément aux Lignes directrices. Les résultats et les résultats du projet seront mesurés à l’aide d’indicateurs spécifiques à la sous-mesure 3.5.1 Efficacité énergétique dans les secteurs public et du logement dans le cadre de l’ITI. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Thermomodernisierung des Gebäudes des Sport- und Tourismuszentrums – Hallenbad. Es gibt Kultur- und Freizeiteinrichtungen der Stadt Chełmża von zentraler Bedeutung für die lokale Gemeinschaft: Julian Prejs Bezirk und Stadtbibliothek, Kulturzentrum Chełmżyński und Sport- und Tourismuszentrum. Die unter das Projekt fallende Anlage erfüllt nicht die Energieeffizienzanforderungen für öffentliche Gebäude, wie aus dem Energieaudit hervorgeht. Daher sind umfassende Maßnahmen erforderlich, um die Energieeffizienz des Gebäudes zu verbessern. Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten umfassen: – Erstellung von technischen und Projektdokumentationen – Erstellung einer Durchführbarkeitsstudie; – Aktualisierung der Durchführbarkeitsstudie; — Entwicklung eines Energieaudits;- Investorenaufsicht,- Bauarbeiten – Thermomodernisierungsaktivitäten:• Erwärmung der Außenwände des Kellers,• Erwärmung der Außenwände des Bodens,• Erwärmung des Daches der Styropapa,• Modernisierung des Heizsystems – thermischer Knoten auf der Grundlage von Luft-/Wasser-Wärmepumpen zum Heizen von Poolwasser und Warmwassersystem.- indirekte Kosten – einschließlich Informations- und Förderaktivitäten und Projektmanagementkosten.Die oben genannten Tätigkeiten lösen die ermittelten Probleme vollständig und tragen zur Erreichung messbarer Ziele bei. Die Ausgaben wurden so konzipiert, dass die erwarteten Auswirkungen so weit wie möglich erzielt werden. Das Projekt in der Phase der Umsetzung erfordert keine zusätzlichen Kosten, zusätzlich zu den angegebenen Kosten. Alle Ausgaben entstehen während des Förderzeitraums gemäß den Leitlinien. Die Ergebnisse und Ergebnisse des Projekts werden anhand spezifischer Indikatoren für die Teilmaßnahme 3.5.1 Energieeffizienz im öffentlichen Sektor und im Wohnungssektor im Rahmen von ITI gemessen. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide thermomodernisering van het gebouw van het Sport- en Toerismecentrum — overdekt zwembad. Er zijn culturele en recreatieve instellingen van de stad Chełmża van cruciaal belang voor de lokale gemeenschap: Activiteiten in de omgeving van Julian Prejs District and Municipal Public Library, Chełmżyński Cultural Centre and Sports and Tourism Centre. De faciliteit waarop het project betrekking heeft, voldoet niet aan de energie-efficiëntievereisten voor openbare gebouwen, zoals blijkt uit de uitgevoerde energieaudit. Daarom zijn uitgebreide maatregelen nodig om de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren. De geplande werkzaamheden in het kader van het project omvatten: — voorbereiding van technische en projectdocumentatie — voorbereiding van een haalbaarheidsstudie; — actualisering van de haalbaarheidsstudie; — ontwikkeling van een energieaudit;- beleggerstoezicht,- bouwwerkzaamheden — thermomodernisatieactiviteiten:• opwarming van de buitenmuren van de kelder,• opwarming van de buitenmuren van de grond,• opwarming van het dak van de styropapa,• modernisering van het verwarmingssysteem — thermische knooppunt op basis van lucht/waterwarmtepompen voor het verwarmen van zwembadwater en warmwatersysteem.- indirecte kosten — inclusief voorlichtings- en promotieactiviteiten en projectbeheerskosten.De bovengenoemde activiteiten lossen de vastgestelde problemen volledig op en dragen bij tot het bereiken van meetbare doelstellingen. De uitgaven zijn ontworpen om de verwachte effecten zo veel mogelijk te bereiken. Het project zal in het stadium van de uitvoering geen extra kosten vergen, naast de gespecificeerde kosten. Alle uitgaven worden gemaakt tijdens de subsidiabiliteitsperiode, in overeenstemming met de richtsnoeren. De resultaten en outputs van het project zullen worden gemeten aan de hand van indicatoren die specifiek zijn voor submaatregel 3.5.1 Energie-efficiëntie in de publieke en de woningsector in het kader van ITI. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è una completa termomodernizzazione della costruzione del Centro Sportivo e Turismo — piscina coperta. Ci sono istituzioni culturali e ricreative della città di Chełmża di importanza chiave per la comunità locale: Distretto di Julian Prejs e Biblioteca pubblica municipale, centro culturale e centro sportivo e turistico di Chełmżyński. L'impianto oggetto del progetto non soddisfa i requisiti di efficienza energetica per gli edifici pubblici, come dimostrato nell'audit energetico effettuato. Sono pertanto necessarie misure globali per migliorare l'efficienza energetica dell'edificio. I lavori previsti all'interno del progetto comprendono: — preparazione della documentazione tecnica e progettuale — preparazione di uno studio di fattibilità; — aggiornamento dello studio di fattibilità; — sviluppo di un audit energetico;- supervisione degli investitori,- lavori di costruzione — attività di termomodernizzazione:• riscaldamento delle pareti esterne del seminterrato, • riscaldamento delle pareti esterne del terreno,• riscaldamento del tetto della stiropapa,• ammodernamento dell'impianto di riscaldamento — nodo termico basato su pompe di calore aria/acqua ai fini del riscaldamento dell'acqua della piscina e del sistema di acqua calda.- costi indiretti — comprese le attività di informazione e promozione e i costi di gestione del progetto.Le attività di cui sopra risolvono pienamente i problemi individuati e contribuiscono al raggiungimento di obiettivi misurabili. La spesa è stata concepita per realizzare quanto più possibile gli effetti attesi. Il progetto nella fase di attuazione non richiederà costi aggiuntivi, oltre ai costi specificati. Tutte le spese saranno sostenute durante il periodo di ammissibilità, conformemente agli orientamenti. I risultati e i risultati del progetto saranno misurati mediante indicatori specifici della sottomisura 3.5.1 Efficienza energetica nei settori pubblico e residenziale nell'ambito dell'ITI. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es una termomodernización integral del edificio del Centro de Deportes y Turismo — piscina cubierta. Hay instituciones culturales y recreativas de la ciudad de Chełmża de importancia clave para la comunidad local: Distrito Julian Prejs y Biblioteca Pública Municipal, Centro Cultural Chełmżyński y Centro de Deportes y Turismo. La instalación cubierta por el proyecto no cumple los requisitos de eficiencia energética de los edificios públicos, como se demuestra en la auditoría energética realizada. Por lo tanto, se necesitan medidas integrales para mejorar la eficiencia energética del edificio. El trabajo previsto en el proyecto incluye: — preparación de documentación técnica y de proyecto — preparación de un estudio de viabilidad; — actualización del estudio de viabilidad; — desarrollo de una auditoría energética;- supervisión del inversor,- obras de construcción — actividades de termomodernización: • calentamiento de las paredes externas del sótano,• calentamiento de las paredes externas del suelo,• calentamiento del techo de la styropapa,• modernización del sistema de calefacción — nodo térmico basado en bombas de calor aire/agua para fines de calefacción de agua y agua caliente.- Costos indirectos — incluyendo actividades de información y promoción y costes de gestión de proyectos. Los gastos se han concebido para lograr los efectos esperados en la mayor medida posible. El proyecto en la fase de ejecución no requerirá costes adicionales, además de los costes especificados. Todos los gastos se incurrirán durante el período de elegibilidad, de conformidad con las Directrices. Los resultados y los resultados del proyecto se medirán mediante indicadores específicos de la submedida 3.5.1 Eficiencia energética en los sectores público y de la vivienda en el marco de las ITI. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er en omfattende termomodernisering af bygningen af sports- og turismecentret — indendørs swimmingpool. Der er kulturelle og rekreative institutioner i byen Chełmża af afgørende betydning for lokalsamfundet: Julian Prejs District og Municipal Public Library, Chełmżyński Kulturcenter og Sport og Turisme Centre. Det anlæg, der er omfattet af projektet, opfylder ikke energieffektivitetskravene for offentlige bygninger, som det fremgår af det gennemførte energisyn. Der er derfor behov for omfattende foranstaltninger for at forbedre bygningens energieffektivitet. Det arbejde, der er planlagt i forbindelse med projektet, omfatter: — forberedelse af teknisk dokumentation og projektdokumentation — udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse — opdatering af gennemførlighedsundersøgelsen — udvikling af en energirevision;- investortilsyn,- anlægsarbejder — termomodernisering aktiviteter:• opvarmning af ydervæggene i kælderen,• opvarmning af ydervæggene af jorden,• opvarmning af taget af styropapa,• modernisering af varmesystemet — termisk node baseret på luft/vand varmepumper med henblik på opvarmning af pool vand og varmt vand system.- indirekte omkostninger — herunder oplysnings- og fremmesaktiviteter og projektstyring omkostninger.De ovennævnte aktiviteter fuldt ud løse de identificerede problemer og bidrage til at nå målbare mål. Udgifterne er udformet med henblik på at opnå de forventede virkninger i videst muligt omfang. Projektet i gennemførelsesfasen vil ikke kræve yderligere omkostninger ud over de angivne omkostninger. Alle udgifter afholdes i støtteberettigelsesperioden i overensstemmelse med retningslinjerne. Projektets resultater og output vil blive målt ved hjælp af indikatorer, der er specifikke for delforanstaltning 3.5.1 Energieffektivitet i den offentlige sektor og boligsektoren under ITI. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Κέντρου Αθλητισμού και Τουρισμού — εσωτερικής πισίνας. Υπάρχουν πολιτιστικά και ψυχαγωγικά ιδρύματα της πόλης Chełmża καίριας σημασίας για την τοπική κοινότητα: Περιφέρεια Julian Prejs και Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη, Πολιτιστικό Κέντρο Chełmżyński και Κέντρο Αθλητισμού και Τουρισμού. Η εγκατάσταση που καλύπτεται από το έργο δεν πληροί τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα δημόσια κτίρια, όπως καταδεικνύεται στον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε. Ως εκ τούτου, απαιτούνται ολοκληρωμένα μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου. Οι εργασίες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του σχεδίου περιλαμβάνουν: — προετοιμασία της τεχνικής τεκμηρίωσης και τεκμηρίωσης του έργου — εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας· — επικαιροποίηση της μελέτης σκοπιμότητας· — ανάπτυξη ενεργειακού ελέγχου·- εποπτεία επενδυτών,- κατασκευαστικές εργασίες — δραστηριότητες θερμοεκσυγχρονισμού:• θέρμανση των εξωτερικών τοίχων του υπογείου· θέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων του εδάφους· θέρμανση της οροφής της στυροπαπάπας· εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης — θερμικός κόμβος με βάση αντλίες θερμότητας αέρα/νερού για τους σκοπούς της θέρμανσης του νερού της πισίνας και του συστήματος ζεστού νερού.- έμμεσο κόστος — συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης και των δαπανών διαχείρισης του έργου.Οι ανωτέρω δραστηριότητες επιλύουν πλήρως τα προβλήματα που εντοπίστηκαν και συμβάλλουν στην επίτευξη μετρήσιμων στόχων. Οι δαπάνες σχεδιάστηκαν για την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων στο μέγιστο δυνατό βαθμό. Το έργο στο στάδιο της υλοποίησης δεν θα απαιτήσει πρόσθετες δαπάνες, πέραν των καθορισμένων δαπανών. Όλες οι δαπάνες θα πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. Τα αποτελέσματα και οι εκροές του έργου θα μετρηθούν με ειδικούς δείκτες για το επιμέρους μέτρο 3.5.1 Ενεργειακή απόδοση στον δημόσιο τομέα και στον τομέα της στέγασης στο πλαίσιο των ΟΕΕ. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna termomodernizacija zgrade Sportsko-turističkog centra – unutarnjeg bazena. Postoje kulturne i rekreacijske institucije grada Chełmża od ključne važnosti za lokalnu zajednicu: Okrug Julian Prejs i općinska javna knjižnica, Kulturni centar Chełmżyński i sportski i turistički centar. Objekt obuhvaćen projektom ne ispunjava zahtjeve energetske učinkovitosti za javne zgrade, kao što je prikazano u provedenom energetskom pregledu. Stoga su potrebne sveobuhvatne mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade. Planirani radovi u okviru projekta uključuju: – pripremu tehničke i projektne dokumentacije – pripremu studije izvedivosti; – ažuriranje studije izvedivosti; — izrada energetskog pregleda;- nadzor investitora,- građevinski radovi – termomodernizacijske aktivnosti: • zagrijavanje vanjskih zidova podruma, zagrijavanje vanjskih zidova tla, • zagrijavanje krova styropape, • modernizacija sustava grijanja – toplinski čvor na bazi zračnih/vodnih toplinskih crpki za potrebe grijanja bazenske vode i sustava tople vode.- neizravni troškovi – uključujući aktivnosti informiranja i promocije te troškove upravljanja projektima. Rashodi su osmišljeni kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri postigli očekivani učinci. Za projekt u fazi provedbe neće biti potrebni dodatni troškovi, osim utvrđenih troškova. Svi troškovi nastaju tijekom razdoblja prihvatljivosti, u skladu sa Smjernicama. Rezultati i ostvarenja projekta mjerit će se pokazateljima specifičnima za podmjeru 3.5.1. Energetska učinkovitost u javnom i stambenom sektoru u okviru integriranih teritorijalnih ulaganja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o termomodernizare cuprinzătoare a clădirii Centrului Sportiv și Turism – piscină interioară. Există instituții culturale și recreative ale orașului Chełmża de o importanță crucială pentru comunitatea locală: Julian Prejs și Biblioteca Publică Municipală, Centrul Cultural Chełmżyński și Centrul sportiv și turistic. Instalația care face obiectul proiectului nu îndeplinește cerințele de eficiență energetică pentru clădirile publice, astfel cum s-a demonstrat în auditul energetic efectuat. Prin urmare, sunt necesare măsuri cuprinzătoare pentru a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii. Lucrările planificate în cadrul proiectului includ: – pregătirea documentației tehnice și a proiectului – pregătirea unui studiu de fezabilitate; – actualizarea studiului de fezabilitate; — elaborarea unui audit energetic;- supravegherea investitorilor,- lucrări de construcții – activități de termomodernizare:• încălzirea pereților exteriori ai subsolului,• încălzirea pereților exteriori ai solului,• încălzirea acoperișului styropapa,• modernizarea sistemului de încălzire – nod termic bazat pe pompe de căldură aer/apă în scopul încălzirii apei din bazin și a sistemului de apă caldă.- costuri indirecte – inclusiv activități de informare și promovare și costuri de gestionare a proiectelor. Cheltuielile au fost concepute pentru a obține efectele preconizate în cea mai mare măsură posibilă. Proiectul în etapa de punere în aplicare nu va necesita costuri suplimentare, în plus față de costurile specificate. Toate cheltuielile vor fi suportate în timpul perioadei de eligibilitate, în conformitate cu orientările. Rezultatele și realizările proiectului vor fi măsurate prin indicatori specifici submăsurii 3.5.1 Eficiența energetică în sectorul public și în sectorul locuințelor în cadrul ITI. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná termomodernizácia budovy športového a turistického centra – krytého bazéna. Kultúrne a rekreačné inštitúcie mesta Chełmża majú kľúčový význam pre miestnu komunitu: Okres Julian Prejs a mestská verejná knižnica, kultúrne centrum Chełmżyński a centrum športu a cestovného ruchu. Zariadenie, na ktoré sa projekt vzťahuje, nespĺňa požiadavky na energetickú efektívnosť verejných budov, ako sa preukázalo v rámci vykonaného energetického auditu. Preto sú potrebné komplexné opatrenia na zlepšenie energetickej účinnosti budovy. Medzi plánované práce v rámci projektu patrí: – príprava technickej a projektovej dokumentácie – príprava štúdie uskutočniteľnosti; – aktualizácia štúdie uskutočniteľnosti; — rozvoj energetického auditu;- dohľad investorov,- stavebné práce – termomodernizačné činnosti:• otepľovanie vonkajších stien suterénu,• otepľovanie vonkajších stien zeme,• otepľovanie strechy styropapy,• modernizácia vykurovacieho systému – tepelný uzol na báze tepelných čerpadiel vzduchu/vody na účely vykurovacej vody a systému teplej vody.- nepriame náklady – vrátane informačných a propagačných činností a nákladov na riadenie projektov.Uvedené činnosti plne riešia identifikované problémy a prispievajú k dosiahnutiu merateľných cieľov. Výdavky boli navrhnuté tak, aby sa očakávané účinky dosiahli v maximálnej možnej miere. Projekt vo fáze realizácie nebude okrem špecifikovaných nákladov vyžadovať dodatočné náklady. Všetky výdavky vzniknú počas obdobia oprávnenosti v súlade s usmerneniami. Výsledky a výstupy projektu sa budú merať pomocou ukazovateľov špecifických pre podopatrenie 3.5.1 Energetická účinnosť vo verejnom sektore a sektore bývania v rámci IÚI. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa termmodernizzazzjoni komprensiva tal-bini taċ-Ċentru għall-Isport u t-Turiżmu — pixxina interna. Hemm istituzzjonijiet kulturali u rikreattivi tal-belt ta’ Chełmża ta’ importanza ewlenija għall-komunità lokali: Julian Prejs Distrett u Librerija Pubblika Muniċipali, iċ-Ċentru Kulturali Chełmżyński u ċ-Ċentru tal-Isport u t-Turiżmu. Il-faċilità koperta mill-proġett ma tissodisfax ir-rekwiżiti tal-effiċjenza enerġetika għall-bini pubbliku, kif muri fil-verifika tal-enerġija mwettqa. Għalhekk, huma meħtieġa miżuri komprensivi biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini. Ix-xogħol ippjanat fi ħdan il-proġett jinkludi: — it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika u tal-proġett — it-tħejjija ta’ studju tal-fattibbiltà; — l-aġġornament tal-istudju tal-fattibbiltà; — żvilupp ta’ verifika ta’ l-enerġija;- superviżjoni ta’ l-investitur,- xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — attivitajiet ta’ modernizzazzjoni termo:• tisħin tal-ħitan esterni tal-kantina,• tisħin tal-ħitan esterni ta’ l-art,•tisħin tas-saqaf ta’ l-istiropapa,• modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin — nodu termali bbażat fuq pompi tas-sħana arja/ilma għall-finijiet tat-tisħin ta’ l-ilma tal-pixxina u tas-sistema ta’ l-ilma sħun.- spejjeż indiretti — inklużi attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni u spejjeż ta’ ġestjoni tal-proġett.L-attivitajiet ta’ hawn fuq isolvu bis-sħiħ il-problemi identifikati u jikkontribwixxu għall-kisba ta’ objettivi li jistgħu jitkejlu. In-nefqa tfasslet biex jinkisbu l-effetti mistennija kemm jista’ jkun. Il-proġett fl-istadju tal-implimentazzjoni mhux se jeħtieġ spejjeż addizzjonali, minbarra l-ispejjeż speċifikati. L-ispejjeż kollha se jiġġarrbu matul il-perjodu ta’ eliġibbiltà, skont il-Linji Gwida. Ir-riżultati u l-outputs tal-proġett se jitkejlu permezz ta’ indikaturi speċifiċi għas-submiżura 3.5.1 L-effiċjenza enerġetika fis-setturi pubbliċi u tad-djar taħt l-ITI. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O tema do projeto é uma termomodernização abrangente do edifício do Centro de Desportos e Turismo — piscina interior. Existem instituições culturais e recreativas da cidade de Chełmża de importância fundamental para a comunidade local: Distrito Julian Prejs e Biblioteca Pública Municipal, Centro Cultural Chełmżyński e Centro Desportivo e Turismo. A instalação abrangida pelo projeto não cumpre os requisitos de eficiência energética dos edifícios públicos, tal como demonstrado na auditoria energética realizada. Por conseguinte, são necessárias medidas abrangentes para melhorar a eficiência energética do edifício. O trabalho planeado no âmbito do projeto inclui: — preparação da documentação técnica e do projeto — preparação de um estudo de viabilidade; — atualização do estudo de viabilidade; — desenvolvimento de uma auditoria energética;- supervisão do investidor,- obras de construção — atividades de termomodernização:• aquecimento das paredes externas do cave,• aquecimento das paredes externas do solo,• aquecimento do telhado da estirepapa,• modernização do sistema de aquecimento — nó térmico com base em bombas de calor ar/água para fins de aquecimento da água da piscina e do sistema de água quente.- custos indiretos — incluindo atividades de informação e promoção e custos de gestão de projetos.As atividades acima referidas resolvem plenamente os problemas identificados e contribuem para a realização de objetivos mensuráveis. As despesas foram concebidas de modo a alcançar, na medida do possível, os efeitos esperados. O projeto na fase de execução não exigirá custos adicionais, para além dos custos especificados. Todas as despesas serão incorridas durante o período de elegibilidade, em conformidade com as Orientações. Os resultados e realizações do projeto serão medidos através de indicadores específicos da submedida 3.5.1 Eficiência energética nos setores público e da habitação no âmbito do ITI. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on urheilu- ja matkailukeskuksen – sisäuima-altaan – rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Chełmżan kaupungissa on kulttuuri- ja virkistyslaitoksia, joilla on keskeinen merkitys paikallisyhteisölle: Julian Prejsin piirikunta ja kunnallinen kirjasto, Chełmżyńskin kulttuurikeskus ja urheilu- ja matkailukeskus. Hankkeen kohteena oleva laitos ei täytä julkisten rakennusten energiatehokkuusvaatimuksia, kuten suoritetussa energiakatselmuksessa on osoitettu. Sen vuoksi tarvitaan kattavia toimenpiteitä rakennuksen energiatehokkuuden parantamiseksi. Hankkeen puitteissa suunniteltuun työhön kuuluu – teknisen ja hankedokumentaation valmistelu – toteutettavuustutkimuksen valmistelu; – toteutettavuustutkimuksen päivittäminen; — energiakatselmuksen kehittäminen;- sijoittajan valvonta,- rakennustyöt – lämpömodernisointitoimet:• kellarin ulkoseinien lämpeneminen• maan ulkoseinien lämpeneminen• styropa-katon lämpeneminen• lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen – ilma- ja vesilämpöpumppuihin perustuva lämpösolmuvesi ja kuumavesijärjestelmä.- välilliset kustannukset – tiedotus- ja menekinedistämistoimet sekä hankkeiden hallinnointikustannukset.Edellä mainitut toimet ratkaisevat täysin havaitut ongelmat ja edistävät mitattavissa olevien tavoitteiden saavuttamista. Menot on suunniteltu niin, että odotetut vaikutukset saavutetaan mahdollisimman suuressa määrin. Hanke toteutusvaiheessa ei vaadi lisäkustannuksia määritettyjen kustannusten lisäksi. Kaikki kustannukset syntyvät tukikelpoisuusjakson aikana suuntaviivojen mukaisesti. Hankkeen tuloksia ja tuotoksia mitataan osatoimenpiteeseen 3.5.1 kuuluvilla indikaattoreilla julkisella sektorilla ja asuntosektorilla ITI:n puitteissa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita termomodernizacija stavbe Športno-turističnega centra – notranji bazen. Obstajajo kulturne in rekreacijske ustanove mesta Chełmża, ki so ključnega pomena za lokalno skupnost: Okrožje Julian Prejs in Mestna javna knjižnica, Kulturni center Chełmżyński ter športno-turistični center. Objekt, ki ga zajema projekt, ne izpolnjuje zahtev glede energetske učinkovitosti javnih stavb, kot je razvidno iz opravljenega energetskega pregleda. Zato so potrebni celoviti ukrepi za izboljšanje energetske učinkovitosti stavbe. Načrtovano delo v okviru projekta vključuje: – pripravo tehnične in projektne dokumentacije – pripravo študije izvedljivosti; – posodobitev študije izvedljivosti; — razvoj energetskega pregleda;- nadzor vlagateljev,- gradbena dela – termomodernizacijske dejavnosti: • ogrevanje zunanjih sten kleti, • segrevanje zunanjih sten tal, • ogrevanje strehe styropape, • posodobitev ogrevalnega sistema – termalno vozlišče, ki temelji na toplotnih črpalkah zraka/vode za namene ogrevanja bazenske vode in sistema tople vode.- posredni stroški – vključno z informacijskimi in promocijskimi dejavnostmi ter stroški upravljanja projektov.Navedene dejavnosti v celoti rešujejo ugotovljene težave in prispevajo k doseganju merljivih ciljev. Odhodki so bili zasnovani tako, da se v največji možni meri dosežejo pričakovani učinki. Projekt v fazi izvajanja ne bo zahteval dodatnih stroškov poleg določenih stroškov. Vsi stroški bodo nastali v obdobju upravičenosti v skladu s smernicami. Rezultati in izložki projekta se bodo merili s kazalniki, specifičnimi za podukrep 3.5.1 Energetska učinkovitost v javnem in stanovanjskem sektorju v okviru celostnih teritorialnih naložb. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní termomodernizace budovy sportovního a turistického centra – krytý bazén. Existují kulturní a rekreační instituce města Chełmża, které mají klíčový význam pro místní komunitu: Okres Julian Prejs a městská veřejná knihovna, kulturní centrum Chełmżyński a centrum sportu a cestovního ruchu. Zařízení, na které se projekt vztahuje, nesplňuje požadavky na energetickou účinnost veřejných budov, jak bylo prokázáno v provedeném energetickém auditu. Proto jsou zapotřebí komplexní opatření ke zlepšení energetické účinnosti budovy. Práce plánované v rámci projektu zahrnují: – přípravu technické a projektové dokumentace – přípravu studie proveditelnosti; – aktualizaci studie proveditelnosti; — rozvoj energetického auditu;- dozor investorů,- stavební práce – termomodernizační činnosti:• oteplení vnějších stěn suterénu,• oteplení vnějších stěn země,• oteplování střechy styropapy,• modernizace topného systému – tepelný uzel založený na tepelných čerpadlech vzduchu/vody pro účely vytápění bazénové vody a teplé vody.- nepřímé náklady – včetně informačních a propagačních činností a nákladů na řízení projektů.Výše uvedené činnosti plně řeší zjištěné problémy a přispívají k dosažení měřitelných cílů. Výdaje byly navrženy tak, aby v maximální možné míře dosáhly očekávaných účinků. Projekt ve fázi realizace nebude kromě stanovených nákladů vyžadovat dodatečné náklady. Veškeré výdaje budou vynaloženy během období způsobilosti v souladu s pokyny. Výsledky a výstupy projektu budou měřeny podle ukazatelů specifických pro podopatření 3.5.1 Energetická účinnost ve veřejném sektoru a sektoru bydlení v rámci ITI. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – visapusiška sporto ir turizmo centro pastato – uždaro baseino – termomodernizacija. Čelmžos mieste veikia kultūros ir poilsio įstaigos, kurios yra labai svarbios vietos bendruomenei: Julian Prejs rajonas ir savivaldybės viešoji biblioteka, Chełmżyński kultūros centras ir Sporto ir turizmo centras. Kaip matyti iš atlikto energijos vartojimo audito, į projektą įtrauktas įrenginys neatitinka energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų viešiesiems pastatams. Todėl reikia imtis visapusiškų priemonių pastato energijos vartojimo efektyvumui didinti. Projekto metu planuojami darbai apima: – techninių ir projektinių dokumentų parengimą, galimybių studijos parengimą; – galimybių studijos atnaujinimą; – energijos audito plėtra;- investuotojų priežiūra,- statybos darbai – termomodernizavimo veikla:• išorinių rūsio sienų atšilimas,• išorinių žemės sienų šildymas,• styropapos stogo šildymas,• šildymo sistemos modernizavimas – oro/vandens šilumos siurbliais pagrįstas šilumos mazgas baseinų vandens ir karšto vandens sistemos šildymo tikslais.- netiesioginės išlaidos – įskaitant informavimo ir skatinimo veiklą bei projektų valdymo išlaidas.Pirmiau minėta veikla visiškai išsprendžia nustatytas problemas ir prisideda prie išmatuojamų tikslų įgyvendinimo. Išlaidos buvo suplanuotos taip, kad kuo labiau būtų pasiektas numatomas poveikis. Projekto įgyvendinimo etape, be nurodytų išlaidų, papildomų išlaidų nereikės. Visos išlaidos bus patirtos tinkamumo finansuoti laikotarpiu pagal gaires. Projekto rezultatai ir išdirbiai bus vertinami pagal 3.5.1 papriemonę „Energijos vartojimo efektyvumas viešajame ir būsto sektoriuose pagal ITI“ būdingus rodiklius. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša Sporta un tūrisma centra ēkas — iekštelpu peldbaseina — ēkas termomodernizācija. Chełmża pilsētā ir kultūras un atpūtas iestādes, kas ir ļoti svarīgas vietējai sabiedrībai: Julian Prejs rajons un municipālā publiskā bibliotēka, Chełmżyński kultūras centrs un Sporta un tūrisma centrs. Projektā iekļautais objekts neatbilst publisko ēku energoefektivitātes prasībām, kā liecina veiktais energoaudits. Tāpēc ir vajadzīgi visaptveroši pasākumi, lai uzlabotu ēkas energoefektivitāti. Projekta ietvaros plānotais darbs ietver: — tehniskās un projekta dokumentācijas sagatavošanu — priekšizpētes sagatavošanu; — priekšizpētes atjaunināšanu; — energoaudita izstrāde;- investoru uzraudzība,- celtniecības darbi — termomodernizācijas darbības:• pagraba ārsienu sasilšana,• zemes ārējo sienu sasilšana,• stiropapas jumta sasilšana,• apkures sistēmas modernizācija — siltuma mezgls, kura pamatā ir gaisa/ūdens siltumsūkņi apkures baseinu ūdens un karstā ūdens sistēmas vajadzībām.- netiešās izmaksas — ieskaitot informācijas un veicināšanas pasākumus un projektu vadības izmaksas.Iepriekšminētās darbības pilnībā atrisina konstatētās problēmas un veicina izmērāmu mērķu sasniegšanu. Izdevumi ir izstrādāti tā, lai pēc iespējas lielākā mērā sasniegtu paredzamo ietekmi. Projektam īstenošanas posmā papildus norādītajām izmaksām nebūs nepieciešamas papildu izmaksas. Visi izdevumi tiks veikti attiecināmības periodā saskaņā ar Pamatnostādnēm. Projekta rezultātus un iznākumus mērīs ar rādītājiem, kas raksturīgi 3.5.1. apakšpasākumam “Energoefektivitāte valsts un mājokļu sektorā ITI ietvaros”. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна термомодернизация на сградата на Спортен и туристически център — закрит плувен басейн. В град Челмжа има културни и развлекателни институции от ключово значение за местната общност: Джулиан Прейс и Общинска обществена библиотека, културен център Chełmżyński и център за спорт и туризъм. Обектът, обхванат от проекта, не отговаря на изискванията за енергийна ефективност на обществените сгради, както е видно от извършения енергиен одит. Поради това са необходими всеобхватни мерки за подобряване на енергийната ефективност на сградата. Планираната работа в рамките на проекта включва: — изготвяне на техническа и проектна документация — изготвяне на предпроектно проучване; — актуализиране на предпроектното проучване; — разработване на енергиен одит;- инвеститор надзор,- строителни работи — термомодернизационни дейности: • затопляне на външните стени на мазето, • затопляне на външните стени на земята, • затопляне на покрива на стиропапа, • модернизация на отоплителната система — топлинен възел на базата на термопомпи въздух/вода за целите на отоплителна вода и система за топла вода.- непреки разходи — включително информационни и промоционални дейности и разходи за управление на проекти. Разходите са замислени така, че да се постигнат очакваните резултати във възможно най-голяма степен. Проектът на етапа на изпълнение няма да изисква допълнителни разходи, в допълнение към посочените разходи. Всички разходи ще бъдат направени по време на периода на допустимост в съответствие с насоките. Резултатите и резултатите от проекта ще се измерват с показатели, специфични за подмярка 3.5.1 Енергийна ефективност в публичния и жилищния сектор по ИТИ. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Sport- és Turisztikai Központ – fedett úszómedence épületének átfogó termomodernizálása. Chełmża városának kulturális és rekreációs intézményei kulcsfontosságúak a helyi közösség számára: Julian Prejs Kerületi és Városi Közkönyvtár, Chełmżyński Kulturális Központ és Sport- és Turisztikai Központ. A projekt által lefedett létesítmény nem felel meg a középületekre vonatkozó energiahatékonysági követelményeknek, amint azt az elvégzett energetikai audit is mutatja. Ezért átfogó intézkedésekre van szükség az épület energiahatékonyságának javításához. A projekt keretében tervezett munka a következőket foglalja magában: – műszaki és projektdokumentáció készítése – megvalósíthatósági tanulmány készítése; – a megvalósíthatósági tanulmány aktualizálása; – energiaaudit kidolgozása;- befektetői felügyelet,- építési munkák – termomodernizációs tevékenységek:• az alagsor külső falainak felmelegedése,• a talaj külső falainak felmelegedése,• a styropapa tetőjének felmelegedése,• a fűtési rendszer korszerűsítése – a levegő/víz hőszivattyúkon alapuló termikus csomópont medencevíz és melegvíz rendszer fűtése céljából.- közvetett költségek – beleértve a tájékoztatási és promóciós tevékenységeket és a projektmenedzsment költségeit.A fenti tevékenységek teljes mértékben megoldják az azonosított problémákat és hozzájárulnak a mérhető célok eléréséhez. A kiadásokat úgy alakították ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben elérjék a várt hatásokat. A megvalósítás szakaszában lévő projekt a meghatározott költségeken felül nem igényel további költségeket. Valamennyi kiadás a támogathatósági időszak alatt merül fel, az iránymutatásoknak megfelelően. A projekt eredményeit és outputjait a 3.5.1. alintézkedésre jellemző mutatókkal mérik: energiahatékonyság a köz- és lakáságazatban az integrált területi beruházások keretében. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná teirmeodrú cuimsitheach ar fhoirgneamh an Ionaid Spóirt agus Turasóireachta — linn snámha faoi dhíon. Tá institiúidí cultúrtha agus áineasa i gcathair Chełmża atá ríthábhachtach don phobal áitiúil: Ceantar Julian Prejs agus Leabharlann Phoiblí Bhardasach, Ionad Cultúrtha Chełmżyński agus Ionad Spóirt agus Turasóireachta. Ní chomhlíonann an tsaoráid a chumhdaítear leis an tionscadal na ceanglais éifeachtúlachta fuinnimh d’fhoirgnimh phoiblí, mar a léirítear san iniúchadh fuinnimh a rinneadh. Dá bhrí sin, tá gá le bearta cuimsitheacha chun éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a fheabhsú. Áirítear ar an obair atá beartaithe laistigh den tionscadal: — doiciméadacht theicniúil agus tionscadail a ullmhú — staidéar féidearthachta a ullmhú; — an staidéar féidearthachta a thabhairt cothrom le dáta; — iniúchadh fuinnimh a fhorbairt;- maoirseacht infheisteoirí,- oibreacha tógála — gníomhaíochtaí teirmea-nuachóirithe:• ballaí seachtracha an íoslaigh a théamh, • ballaí seachtracha na talún a théamh,• téamh dhíon an styropapa,• nuachóiriú an chórais téimh — nód theirmigh bunaithe ar theaschaidéil aeir/uisce chun críocha uisce linnte agus córas uisce te a théamh.- costais indíreacha — lena n-áirítear gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn agus costais bhainistíochta tionscadail.Sna gníomhaíochtaí thuas réitítear na fadhbanna sainaitheanta go hiomlán agus cuireann siad le cuspóirí intomhaiste a bhaint amach. Ceapadh an caiteachas chun na héifeachtaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach a mhéid is féidir. Ní bheidh costais bhreise ag teastáil ón tionscadal ag céim an chur chun feidhme, sa bhreis ar na costais shonraithe. Tabhófar gach costas le linn na tréimhse incháilitheachta, de réir na dTreoirlínte. Déanfar torthaí agus aschuir an tionscadail a thomhas le táscairí a bhaineann go sonrach le fobheart 3.5.1 Éifeachtúlacht fuinnimh sna hearnálacha poiblí agus tithíochta faoi ITI. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande termomodernisering av byggandet av Idrotts- och turistcentret – inomhuspool. Det finns kulturella och rekreationsinstitutioner i staden Chełmża av avgörande betydelse för det lokala samhället: Julian Prejs distrikt och kommunala offentliga bibliotek, Chełmżyński kulturcentrum och idrotts- och turistcentrum. Den anläggning som omfattas av projektet uppfyller inte kraven på energieffektivitet för offentliga byggnader, vilket framgår av energibesiktningen. Därför behövs omfattande åtgärder för att förbättra byggnadens energieffektivitet. Det arbete som planeras inom projektet omfattar – utarbetande av teknisk dokumentation och projektdokumentation – utarbetande av en genomförbarhetsstudie, – uppdatering av genomförbarhetsstudien. — utveckling av en energibesiktning.- Investerares tillsyn,- anläggningsarbeten – termomodernisering:• uppvärmning av källarens ytterväggar,• uppvärmning av markens ytterväggar,• uppvärmning av taket på styropapa,• modernisering av värmesystemet – termisk nod baserad på luft/vattenvärmepumpar för uppvärmning av poolvatten och varmvattensystem.- indirekta kostnader – inklusive informations- och säljfrämjande åtgärder och projektledningskostnader. Utgifterna har utformats för att uppnå de förväntade effekterna i största möjliga utsträckning. Projektet i genomförandeskedet kommer inte att kräva några extra kostnader utöver de angivna kostnaderna. Alla utgifter kommer att uppstå under stödberättigandeperioden, i enlighet med riktlinjerna. Projektets resultat och resultat kommer att mätas med indikatorer som är specifika för delåtgärd 3.5.1 Energieffektivitet inom den offentliga sektorn och bostadssektorn inom ramen för integrerade territoriella investeringar. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on spordi- ja turismikeskuse sisebasseini hoone põhjalik termomoderniseerimine. Chełmża linna kultuuri- ja puhkeasutused on kohaliku kogukonna jaoks keskse tähtsusega: Julian Prejsi piirkond ja munitsipaalraamatukogu, Chełmżyński kultuurikeskus ning spordi- ja turismikeskus. Projektiga hõlmatud rajatis ei vasta üldkasutatavate hoonete energiatõhususe nõuetele, nagu on näidatud tehtud energiaauditis. Seetõttu on hoone energiatõhususe parandamiseks vaja ulatuslikke meetmeid. Projekti raames kavandatud töö hõlmab järgmist: – tehnilise ja projekti dokumentatsiooni koostamine – teostatavusuuringu ettevalmistamine; – teostatavusuuringu ajakohastamine; – energiaauditi väljatöötamine;- investorite järelevalve,- ehitustööd – termomoderniseerimine:• keldri välisseinte soojenemine,• maapinna välisseinte soojenemine,• stüropa katuse soojenemine,• küttesüsteemi moderniseerimine – õhu/vee soojuspumpadel põhinev soojussõlm basseinivee ja kuumaveesüsteemi soojendamiseks.- kaudsed kulud – sealhulgas teavitus- ja müügiedendustegevus ning projektijuhtimise kulud.Eespool nimetatud tegevused lahendavad täielikult tuvastatud probleemid ja aitavad kaasa mõõdetavate eesmärkide saavutamisele. Kulud on kavandatud nii, et nende eeldatav mõju oleks võimalikult suur. Projekti elluviimine ei nõua lisaks kindlaksmääratud kuludele lisakulusid. Kõik kulud kantakse abikõlblikkusperioodi jooksul vastavalt suunistele. Projekti tulemusi ja väljundeid mõõdetakse ITI raames alameetme 3.5.1 „Energiatõhusus avalikus sektoris ja elamumajanduses“ eriomaste näitajate abil. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński
0 references
Identifiers
RPKP.03.05.01-04-0015/19
0 references