Modernisation of heating systems and renewable energy sources in the Municipality of Ciepłowody and Municipality of Ziębice – grant projects to combat chimney emissions (Q2698502): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, lv, it, sk, et, fi, fr, ga, ro, sv, bg, el, hu, de, cs, sl, mt, es, pt, lt, hr, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Modernisation des systèmes de chauffage et des sources d’énergie renouvelables dans la | Modernisation des systèmes de chauffage et des sources d’énergie renouvelables dans la commune de Ciepłowody et Ziębice — projets de subventions visant à lutter contre les émissions de cheminées | ||
| label / de | label / de | ||
Modernisierung von | Modernisierung von Heizungsanlagen und erneuerbaren Energiequellen in der Gemeinde Ciepłowody und Ziębice – Förderprojekte zur Bekämpfung der Schornsteinemissionen | ||
| label / nl | label / nl | ||
Modernisering van verwarmingssystemen en hernieuwbare energiebronnen in de gemeente Ciepłowody en | Modernisering van verwarmingssystemen en hernieuwbare energiebronnen in de gemeente Ciepłowody en Ziębice — subsidieprojecten ter bestrijding van schoorsteenemissies | ||
| label / it | label / it | ||
Ammodernamento degli impianti di riscaldamento e delle fonti energetiche rinnovabili nel comune di Ciepłowody e | Ammodernamento degli impianti di riscaldamento e delle fonti energetiche rinnovabili nel comune di Ciepłowody e Ziębice — progetti di sovvenzione per la lotta alle emissioni di camini | ||
| label / es | label / es | ||
Modernización de | Modernización de sistemas de calefacción y fuentes de energía renovables en el municipio de Ciepłowody y Ziębice — proyectos de subvención para combatir las emisiones de chimeneas | ||
| label / et | label / et | ||
Küttesüsteemide ja taastuvate energiaallikate | Küttesüsteemide ja taastuvate energiaallikate moderniseerimine Ciepłowody ja Ziębice omavalitsuses – toetusprojektid korstnaheitmete vastu võitlemiseks | ||
| label / lt | label / lt | ||
Šildymo sistemų ir atsinaujinančių energijos šaltinių modernizavimas | Šildymo sistemų ir atsinaujinančių energijos šaltinių modernizavimas Ciepłowody ir Ziębice savivaldybėje. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Modernizacija sustava grijanja i obnovljivih izvora energije u | Modernizacija sustava grijanja i obnovljivih izvora energije u Općini Ciepłowody i Ziębice – projekti dodjele bespovratnih sredstava za suzbijanje emisija dimnjaka | ||
| label / el | label / el | ||
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων θέρμανσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στον δήμο | Εκσυγχρονισμός των συστημάτων θέρμανσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στον δήμο Ciepłowody και Ziębice — έργα επιχορήγησης για την καταπολέμηση των εκπομπών καμινάδων | ||
| label / sk | label / sk | ||
Modernizácia vykurovacích systémov a obnoviteľných zdrojov energie v obci | Modernizácia vykurovacích systémov a obnoviteľných zdrojov energie v obci Ciepłowody a Ziębice – grantové projekty na boj proti emisiám komínov | ||
| label / fi | label / fi | ||
Lämmitysjärjestelmien ja uusiutuvien energialähteiden nykyaikaistaminen | Lämmitysjärjestelmien ja uusiutuvien energialähteiden nykyaikaistaminen Ciepłowodyn ja Ziębicen kunnassa – savupiippupäästöjen torjuntaa koskevat avustushankkeet | ||
| label / hu | label / hu | ||
A fűtési rendszerek és a megújuló energiaforrások korszerűsítése Ciepłowody és Ziębice településen – a kéménykibocsátás elleni küzdelemre irányuló támogatási projektek | |||
| label / cs | label / cs | ||
Modernizace systémů vytápění a obnovitelných zdrojů energie v | Modernizace systémů vytápění a obnovitelných zdrojů energie v obcích Ciepłowody a Ziębice – grantové projekty boje proti emisím komínů | ||
| label / lv | label / lv | ||
Apkures sistēmu un atjaunojamo enerģijas avotu modernizācija Ciepłowody un Ziębice pašvaldībā — dotāciju projekti skursteņu emisiju apkarošanai | |||
| label / ga | label / ga | ||
Córais téimh agus foinsí fuinnimh in-athnuaite a nuachóiriú i mBardas Ciepłowody agus Ziębice — tionscadail deontais chun astaíochtaí simléir a chomhrac | |||
| label / sl | label / sl | ||
Posodobitev ogrevalnih sistemov in obnovljivih virov energije v občini Ciepłowody in Ziębice – projekti nepovratnih sredstev za boj proti emisijam dimnikov | |||
| label / bg | label / bg | ||
Модернизиране на отоплителните системи и възобновяемите енергийни източници в община | Модернизиране на отоплителните системи и възобновяемите енергийни източници в община Ciepłowody и Ziębice — проекти за безвъзмездни средства за борба с емисиите на комини | ||
| label / mt | label / mt | ||
Modernizzazzjoni | Modernizzazzjoni ta’ sistemi ta’ tisħin u sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-Muniċipalità ta’ Ciepłowody u Ziębice — proġetti ta’ għotja dwar il-ġlieda kontra l-emissjonijiet taċ-ċmieni | ||
| label / pt | label / pt | ||
Modernização dos sistemas de aquecimento e das fontes de energia renováveis no município de | Modernização dos sistemas de aquecimento e das fontes de energia renováveis no município de Ciepłowody e Ziębice — projetos de subvenção para o combate às emissões da chaminé | ||
| label / da | label / da | ||
Modernisering af | Modernisering af varmeanlæg og vedvarende energikilder i Ciepłowody og Ziębice kommune — tilskudsprojekter til bekæmpelse af skorstensemissioner | ||
| label / ro | label / ro | ||
Modernizarea sistemelor de încălzire și a surselor regenerabile de energie în | Modernizarea sistemelor de încălzire și a surselor regenerabile de energie în municipalitatea Ciepłowody și Ziębice – proiecte de grant pentru combaterea emisiilor de coșuri de fum | ||
| label / sv | label / sv | ||
Modernisering av värmesystem och förnybara energikällor i | Modernisering av värmesystem och förnybara energikällor i kommunen Ciepłowody och Ziębice – bidragsprojekt för att bekämpa rökgasutsläpp | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet sera mis en œuvre dans la voïvodie de Basse-Silésie, dans le comté de Ząbkowice, dans les municipalités de Ciepłowody et Ziębice. Le projet a pour objet la modernisation des systèmes de chauffage, y compris le remplacement de sources de chaleur à forte intensité de carbone pour l’installation de sources de chaleur à base de SER ou l’installation de chaudières à combustion de biomasse, ou encore l’installation de chaudières brûlant des combustibles gazeux. Le remplacement de la source de chaleur peut s’accompagner de modernisations justifiées du système de chauffage. Le chauffage électrique peut également être utilisé à condition qu’il soit alimenté par RES. Le projet est conforme aux plans économiques à faibles émissions en vigueur dans le domaine de la mise en œuvre. Champ d’application matériel: le projet est de nature subvention, son principal élément sera l’annonce et la tenue d’un concours ouvert de subventions entre les résidents de la municipalité de Ciepłowody et Ziębice. La justification du choix des solutions et des technologies dans le cadre de la subvention sera toujours leur conformité aux normes polonaises et européennes et un rapport qualité-prix favorable. Les solutions adoptées permettront de réduire les émissions de cheminées dans la zone de protection de l’air de Basse-Silésie. Le chef de projet, le demandeur et le subventionnaire du projet seront la municipalité de Ciepłowody. Le partenaire du projet sera la municipalité de Ziębice. Projet mis en œuvre par la méthode PCM sous forme participative. Responsabilité du projet: La municipalité de Ciepłowody en tant que chef de projet et la municipalité de Ziębice en tant que partenaire du projet — les partenaires mettront en œuvre le projet par l’intermédiaire du bureau municipal en eau chaude et du bureau municipal de Ziębice. Le projet sera mis en œuvre selon la formule de subvention, c’est-à-dire en octroyant des subventions pour l’exécution de tâches visant à atteindre l’objectif du projet au profit des résidents de la région qui sont bénéficiaires. Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure dès que la portée matérielle est terminée. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt wird in der Woiwodschaft Niederschlesien, Kreis Ząbkowice in den Gemeinden Ciepłowody und Ziębice durchgeführt. Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung von Heizungsanlagen einschließlich des Austauschs von kohlenstoffintensiven Wärmequellen für die Installation von Wärmequellen auf erneuerbarer Basis oder die Installation von Biomasse-Brennkesseln oder die Installation von Heizkesseln, die gasförmige Brennstoffe verbrennen. Der Austausch der Wärmequelle kann mit berechtigten Modernisierungen der Heizungsanlage einhergehen. Elektrische Heizung kann auch verwendet werden, sofern sie mit RES betrieben wird. Das Projekt steht im Einklang mit den auf dem Gebiet der Umsetzung geltenden Plänen für eine emissionsarme Wirtschaft. Materialumfang: das Projekt ist von Fördercharakter, sein Hauptelement ist die Ankündigung und Durchführung eines offenen Wettbewerbs für Zuschüsse unter den Einwohnern der Gemeinde Ciepłowody und Ziębice. Die Rechtfertigung für die Auswahl von Lösungen und Technologien im Rahmen des Zuschusses wird immer ihre Einhaltung polnischer und europäischer Standards und ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis sein. Die verabschiedeten Lösungen werden die Reduzierung der Schornsteinemissionen in der niederschlesischen Luftschutzzone ermöglichen. Projektleiter, Antragsteller und Granter im Projekt wird die Gemeinde Ciepłowody sein. Projektpartner wird die Gemeinde Ziębice sein. Projekt umgesetzt durch PCM-Methode in partizipatorischer Form. Verantwortung für das Projekt: Die Gemeinde Ciepłowody als Projektleiterin und die Gemeinde Ziębice als Projektpartner – die Partner werden das Projekt über das Stadtamt für Wärmewasser und das Gemeindeamt in Ziębice umsetzen. Das Projekt wird in der Finanzhilfeformel umgesetzt, d. h. durch die Gewährung von Finanzhilfen für die Durchführung von Aufgaben zur Erreichung des Ziels des Projekts zugunsten der Gebietsansässigen, die Stipendiaten sind. Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald der materielle Umfang abgeschlossen ist. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Neder-Silezië, het district Ząbkowice in de gemeenten Ciepłowody en Ziębice. Het onderwerp van het project is de modernisering van verwarmingssystemen, met inbegrip van de vervanging van koolstofintensieve warmtebronnen voor de installatie van op hernieuwbare energiebronnen gebaseerde warmtebronnen of de installatie van verwarmingsketels op basis van biomassa, of de installatie van ketels die gasvormige brandstoffen verbranden. De vervanging van de warmtebron kan gepaard gaan met gerechtvaardigde moderniseringen van het verwarmingssysteem. Elektrische verwarming mag ook worden gebruikt op voorwaarde dat het wordt aangedreven door RES. Het project is in overeenstemming met de plannen voor een koolstofarme economie die van kracht zijn op het gebied van de tenuitvoerlegging. Materiële reikwijdte: het project heeft een subsidiekarakter, het belangrijkste element is de aankondiging en uitvoering van een openbare prijsvraag voor subsidies tussen de inwoners van de gemeente Ciepłowody en Ziębice. De rechtvaardiging voor de keuze van oplossingen en technologieën in het kader van de subsidie is altijd de naleving van de Poolse en Europese normen en een gunstige prijs-kwaliteitverhouding. De goedgekeurde oplossingen zullen de vermindering van de schoorsteenemissies in de Neder-Silezische luchtbeschermingszone mogelijk maken. De projectleider, aanvrager en subsidiegever in het project is de gemeente Ciepłowody. De projectpartner is de gemeente Ziębice. Project uitgevoerd volgens PCM-methode in participatieve vorm. Verantwoordelijkheid voor het project: De gemeente Ciepłowody als projectleider en de gemeente Ziębice als projectpartner — de partners zullen het project uitvoeren via het gemeentekantoor in warmtewater en het gemeentelijk kantoor in Ziębice. Het project zal worden uitgevoerd in de subsidieformule, d.w.z. door subsidies toe te kennen voor de uitvoering van taken die gericht zijn op het bereiken van de doelstelling van het project ten behoeve van de inwoners van het gebied dat subsidie geniet. Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur te waarborgen zodra het materiële toepassingsgebied is voltooid. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto sarà attuato nel Voivodato della Bassa Slesia, nella contea di Ząbkowice nei comuni di Ciepłowody e Ziębice. Oggetto del progetto è l'ammodernamento degli impianti di riscaldamento, compresa la sostituzione di fonti di calore ad alta intensità di carbonio per l'installazione di fonti di calore basate su fonti rinnovabili o l'installazione di caldaie a biomassa o l'installazione di caldaie che bruciano combustibili gassosi. La sostituzione della fonte di calore può essere accompagnata da giustificati ammodernamenti dell'impianto di riscaldamento. Il riscaldamento elettrico può essere utilizzato anche a condizione che sia alimentato da RES. Il progetto è in linea con i piani economici a basse emissioni in vigore nell'ambito dell'attuazione. Campo di applicazione materiale: il progetto è di natura di sovvenzione, il suo elemento principale sarà l'annuncio e la conduzione di un concorso generale per sovvenzioni tra i residenti del Comune di Ciepłowody e Ziębice. La giustificazione per la scelta delle soluzioni e delle tecnologie nell'ambito della sovvenzione sarà sempre la loro conformità alle norme polacche ed europee e un rapporto qualità-prezzo favorevole. Le soluzioni adottate consentiranno la riduzione delle emissioni di camini nella zona di protezione aerea della Bassa Slesia. Il responsabile del progetto, richiedente e finanziatore nel progetto sarà il Comune di Ciepłowody. Il partner del progetto sarà il Comune di Ziębice. Progetto implementato con metodo PCM in forma partecipativa. Responsabilità del progetto: Il Comune di Ciepłowody come Project Leader e il Comune di Ziębice in qualità di Project Partner — i partner implementeranno il progetto attraverso l'Ufficio Comunale nell'acqua di calore e l'Ufficio Comunale di Ziębice. Il progetto sarà attuato nella formula di sovvenzione, cioè concedendo sovvenzioni per l'esecuzione di compiti volti a raggiungere l'obiettivo del progetto a beneficio dei residenti della zona che sono Grantees. Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura non appena il campo di applicazione materiale è completato. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Ząbkowice, en los municipios de Ciepłowody y Ziębice. El objeto del proyecto es la modernización de los sistemas de calefacción, incluida la sustitución de fuentes de calor intensivas en carbono para la instalación de fuentes de calor basadas en FER o la instalación de calderas de combustión de biomasa, o la instalación de calderas que queman combustibles gaseosos. La sustitución de la fuente de calor podrá ir acompañada de modernizaciones justificadas del sistema de calefacción. La calefacción eléctrica también se puede utilizar siempre que esté alimentada por RES. El proyecto está en línea con los Planes de Economía de Bajas Emisiones vigentes en el área de implementación. Alcance del material: el proyecto es de carácter de subvención, su principal elemento será el anuncio y la realización de un concurso abierto de subvenciones entre los residentes del Municipio de Ciepłowody y Ziębice. La justificación para la elección de soluciones y tecnologías bajo la subvención siempre será su cumplimiento con las normas polacas y europeas y una relación calidad-precio favorable. Las soluciones adoptadas permitirán la reducción de las emisiones de chimeneas en la zona de protección del aire de la Baja Silesia. El líder del proyecto, Solicitante y Grantero en el proyecto será el Municipio de Ciepłowody. El socio del proyecto será el Municipio de Ziębice. Proyecto implementado por el método PCM en forma participativa. Responsabilidad del proyecto: El Municipio de Ciepłowody como Líder del Proyecto y el Municipio de Ziębice como Socio del Proyecto — los socios implementarán el proyecto a través de la Oficina Municipal en agua de calor y la Oficina Municipal en Ziębice. El proyecto se ejecutará en la fórmula de subvención, es decir, mediante la concesión de subvenciones para la ejecución de tareas destinadas a lograr el objetivo del proyecto en beneficio de los residentes de la zona que son beneficiarios. El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti rakendatakse Alam-Sileesia vojevoodkonnas, Ząbkowice maakonnas Ciepłowody ja Ziębice haldusüksustes. Projekti teemaks on küttesüsteemide moderniseerimine, sealhulgas CO2-mahukate soojusallikate asendamine taastuvatel energiaallikatel põhinevate soojusallikate paigaldamiseks või biomassil töötavate põletuskatelde paigaldamine või küttegaasikatelde paigaldamine. Soojusallika asendamisega võib kaasneda põhjendatud küttesüsteemi moderniseerimine. Elektrikütet võib kasutada ka tingimusel, et see töötab taastuvate energiaallikate abil. Projekt on kooskõlas rakendamise valdkonnas kehtivate vähese heitega majanduse kavadega. Materiaalne kohaldamisala: projekt on toetust andev, selle põhielement on Ciepłowody ja Ziębice omavalitsuse elanike avaliku toetuse konkursi väljakuulutamine ja läbiviimine. Toetusega seotud lahenduste ja tehnoloogiate valiku õigustuseks on alati nende vastavus Poola ja Euroopa standarditele ning soodne hinna ja kvaliteedi suhe. Vastuvõetud lahendused võimaldavad vähendada korstnaheidet Alam-Sileesia õhukaitsetsoonis. Projekti juht, taotleja ja toetaja on Ciepłowody vald. Projekti partneriks on Ziębice vald. Projekt, mida rakendatakse PCM-meetodil osalusvormis. Vastutus projekti eest: Ciepłowody omavalitsus projektijuhina ja Ziębice omavalitsus projektipartnerina – partnerid viivad projekti ellu soojusvee omavalitsuse ja Ziębice linnavalitsuse kaudu. Projekti rakendatakse toetusvalemi alusel, st antakse toetusi projekti eesmärgi saavutamisele suunatud ülesannete täitmiseks piirkonna elanikele, kes on toetuse saajad. Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks niipea, kui materiaalne ulatus on lõpule viidud. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas bus įgyvendinamas Žemutinės Silezijos vaivadijoje, Ząbkowice apskrityje Ciepłowody ir Ziębice savivaldybėse. Projekto objektas – šildymo sistemų modernizavimas, įskaitant daug anglies dioksido išskiriančių šilumos šaltinių pakeitimą atsinaujinančiųjų energijos išteklių šilumos šaltinių montavimui, biomasės deginimo katilų įrengimą arba dujinį kurą deginančių katilų įrengimą. Pakeitus šilumos šaltinį gali būti pagrįstai modernizuojama šildymo sistema. Elektrinis šildymas taip pat gali būti naudojamas su sąlyga, kad jį maitina AEI. Projektas atitinka įgyvendinimo srityje galiojančius mažataršės ekonomikos planus. Materialinė taikymo sritis: projektas yra dotacijos pobūdžio, jo pagrindinis elementas bus paskelbti ir surengti atvirą konkursą dėl dotacijų Ciepłowody ir Ziębice savivaldybės gyventojams. Sprendimų ir technologijų pasirinkimas pagal dotaciją visada bus pagrįstas jų atitiktimi Lenkijos ir Europos standartams ir palankia ekonomine nauda. Priimti sprendimai leis sumažinti kaminų emisijas Žemutinės Silezijos oro apsaugos zonoje. Projekto vadovas, pareiškėjas ir Granter bus Ciepłowody savivaldybė. Projekto partneris bus Ziębice savivaldybė. Projektas įgyvendinamas pagal PCM metodą dalyvaujamąja forma. Atsakomybė už projektą: Ciepłowody savivaldybė, kaip projekto vadovė, ir Ziębice savivaldybė kaip projekto partnerė – partneriai projektą įgyvendins per savivaldybės biurą šilumos vandenyje ir Ziębice savivaldybės biurą. Projektas bus įgyvendinamas pagal dotacijos formulę, t. y. skiriant dotacijas uždaviniams, kuriais siekiama projekto tikslo, įgyvendinti, siekiant naudos teritorijos gyventojams, kurie yra dotacijos gavėjai. Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir veikimui užtikrinti, kai tik užbaigiama materialinė taikymo sritis. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt će se provoditi u Donjem Šleskom vojvodstvu u Županiji Ząbkowice u općinama Ciepłowody i Ziębice. Predmet projekta je modernizacija sustava grijanja, uključujući zamjenu izvora topline s visokim emisijama ugljika za ugradnju izvora topline iz obnovljivih izvora ili ugradnju kotlova na biomasu ili ugradnju kotlova na plinovita goriva. Zamjena izvora topline može biti popraćena opravdanom modernizacijom sustava grijanja. Električno grijanje također se može koristiti pod uvjetom da se napaja iz obnovljivih izvora energije. Projekt je u skladu s planovima za gospodarstvo s niskom razinom emisije koji su na snazi u području provedbe. Materijalno područje primjene: projekt je bespovratne prirode, a njegov glavni element bit će objava i provedba otvorenog natječaja za dodjelu bespovratnih sredstava među stanovnicima Općine Ciepłowody i Ziębice. Opravdanje za izbor rješenja i tehnologija u okviru bespovratnih sredstava uvijek će biti njihova usklađenost s poljskim i europskim standardima i povoljna vrijednost za novac. Usvojena rješenja omogućit će smanjenje emisija dimnjaka u zoni zaštite zraka donje Šleske. Voditelj projekta, podnositelj zahtjeva i davatelj potpore u projektu bit će općina Ciepłowody. Projektni partner bit će Općina Ziębice. Projekt proveden PCM metodom u participativnom obliku. Odgovornost za projekt: Općina Ciepłowody kao voditelj projekta i Općina Ziębice kao projektni partner – partneri će provesti projekt putem Općinskog ureda u toplinskoj vodi i Općinskog ureda u Ziębicama. Projekt će se provoditi u formuli bespovratnih sredstava, odnosno dodjelom bespovratnih sredstava za provedbu zadataka usmjerenih na postizanje cilja projekta u korist stanovnika područja koji su korisnici bespovratnih sredstava. Projekt je neovisna jedinica analize i obuhvaća sve investicijske zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture čim se dovrši materijalno područje primjene. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο θα υλοποιηθεί στο Voivodeship της Κάτω Σιλεσίας, στην κομητεία Ząbkowice στους δήμους Ciepłowody και Ziębice. Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης πηγών θερμότητας υψηλής έντασης άνθρακα για την εγκατάσταση πηγών θερμότητας με βάση ΑΠΕ ή την εγκατάσταση λεβήτων καύσης βιομάζας ή την εγκατάσταση λεβήτων αερίου καυσίμων. Η αντικατάσταση της πηγής θερμότητας μπορεί να συνοδεύεται από αιτιολογημένους εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης. Η ηλεκτρική θέρμανση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί υπό την προϋπόθεση ότι τροφοδοτείται με ΑΠΕ. Το έργο είναι σύμφωνο με τα σχέδια οικονομίας χαμηλών εκπομπών που ισχύουν στον τομέα της εφαρμογής. Υλικό πεδίο εφαρμογής: το έργο έχει χαρακτήρα επιχορήγησης, το κύριο στοιχείο του θα είναι η ανακοίνωση και η διεξαγωγή ανοικτού διαγωνισμού για επιχορηγήσεις μεταξύ των κατοίκων του δήμου Ciepłowody και του Ziębice. Η αιτιολόγηση για την επιλογή των λύσεων και των τεχνολογιών στο πλαίσιο της επιχορήγησης θα είναι πάντα η συμμόρφωσή τους με τα πολωνικά και ευρωπαϊκά πρότυπα και μια ευνοϊκή σχέση ποιότητας-τιμής. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν θα επιτρέψουν τη μείωση των εκπομπών καμινάδας στη ζώνη προστασίας του αέρα της Κάτω Σιλεσίας. Επικεφαλής του έργου, αιτών και χορηγός του έργου θα είναι ο Δήμος Ciepłowody. Εταίρος του έργου θα είναι ο Δήμος Ziębice. Έργο που υλοποιείται με τη μέθοδο PCM σε συμμετοχική μορφή. Ευθύνη για το έργο: Ο Δήμος Ciepłowody ως επικεφαλής του έργου και ο Δήμος Ziębice ως εταίρος του έργου — οι εταίροι θα υλοποιήσουν το έργο μέσω του δημοτικού γραφείου σε θερμοσίφωνα και του δημοτικού γραφείου στο Ziębice. Το έργο θα υλοποιηθεί στον τύπο επιχορήγησης, δηλαδή με τη χορήγηση επιχορηγήσεων για την υλοποίηση των καθηκόντων που αποσκοπούν στην επίτευξη του στόχου του έργου προς όφελος των κατοίκων της περιοχής που είναι επιχορηγήσεις. Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μόλις ολοκληρωθεί το υλικό πεδίο εφαρμογής. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt sa bude realizovať v Dolnom Sliezskom vojvodstve v župe Ząbkowice v obciach Ciepłowody a Ziębice. Predmetom projektu je modernizácia vykurovacích systémov vrátane výmeny uhlíkovo náročných zdrojov tepla na inštaláciu zdrojov tepla na báze obnoviteľných zdrojov energie alebo inštalácia kotlov na spaľovanie biomasy alebo inštalácia kotlov spaľujúcich plynné palivá. Výmena zdroja tepla môže byť sprevádzaná odôvodnenou modernizáciou vykurovacieho systému. Elektrické vykurovanie sa môže použiť aj za predpokladu, že je napájané z obnoviteľných zdrojov energie. Projekt je v súlade s plánmi nízkouhlíkového hospodárstva platnými v oblasti vykonávania. Rozsah materiálov: projekt má grantovú povahu, jeho hlavným prvkom bude oznámenie a vedenie otvorenej súťaže o granty medzi obyvateľmi obce Ciepłowody a Ziębice. Zdôvodnenie výberu riešení a technológií v rámci grantu bude vždy v súlade s poľskými a európskymi normami a priaznivou hodnotou za vynaložené peniaze. Prijaté riešenia umožnia zníženie emisií komínov v zóne ochrany ovzdušia Dolného Sliezska. Vedúcim projektu, žiadateľom a Granterom v projekte bude obec Ciepłowody. Partnerom projektu bude obec Ziębice. Projekt realizovaný metódou PCM v participatívnej forme. Zodpovednosť za projekt: Obec Ciepłowody ako vedúci projektu a obec Ziębice ako projektový partner – partneri budú realizovať projekt prostredníctvom Mestského úradu v oblasti tepelnej vody a Mestského úradu v Ziębiciach. Projekt sa bude realizovať vo vzorci grantu, t. j. udelením grantov na vykonávanie úloh zameraných na dosiahnutie cieľa projektu v prospech obyvateľov oblasti, ktoré sú príjemcami grantu. Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry hneď po dokončení materiálneho rozsahu. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke toteutetaan Ala-Sleesian voivodikunnassa, Ząbkowicen piirikunnassa Ciepłowodyn ja Ziębicen kunnissa. Hankkeen aiheena on lämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen, mukaan lukien hiili-intensiivisten lämmönlähteiden korvaaminen uusiutuviin energialähteisiin perustuvien lämmönlähteiden asentamiseksi tai biomassaa polttavien kattiloiden asentamiseksi tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kattiloiden asentamiseksi. Lämmönlähteen korvaamiseen voi liittyä lämmitysjärjestelmän perusteltuja modernisointia. Sähkölämmitystä voidaan käyttää myös, jos sitä käytetään uusiutuvista energialähteistä. Hanke on täytäntöönpanossa voimassa olevien vähäpäästöistä taloutta koskevien suunnitelmien mukainen. Materiaalin laajuus: hanke on luonteeltaan avustus, ja sen päätekijä on Ciepłowodyn ja Ziębicen kunnan asukkaiden avoimen avustuskilpailun julkistaminen ja järjestäminen. Tuen piiriin kuuluvien ratkaisujen ja teknologioiden valintaperusteena on aina se, että ne ovat puolalaisten ja eurooppalaisten standardien mukaisia ja edullista vastinetta rahoille. Hyväksytyt ratkaisut mahdollistavat savupiipun päästöjen vähentämisen Ala-Sleesian ilmansuojelualueella. Hankkeen vetäjä, hakija ja Granter ovat Ciepłowodyn kunta. Hankkeen kumppani on Ziębicen kunta. Hanke toteutetaan PCM-menetelmällä osallistavassa muodossa. Vastuu hankkeesta: Ciepłowodyn kunta hankejohtajana ja Ziębicen kunta hankekumppanina – kumppanit toteuttavat hankkeen lämpöveden kunnanviraston ja Ziębicen kunnanviraston kautta. Hanke toteutetaan apurahakaavassa eli myöntämällä avustuksia hankkeen tavoitteen saavuttamiseen tähtäävien tehtävien toteuttamiseen alueen asukkaiden hyväksi. Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi heti, kun materiaali on valmis. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt végrehajtására az alsó-sziléziai vajdaságban, Ząbkowice megyében, Ciepłowody és Ziębice településeken kerül sor. A projekt tárgya a fűtési rendszerek korszerűsítése, beleértve a szén-dioxid-intenzív hőforrások cseréjét megújuló energiaforrások vagy biomassza-tüzelésű kazánok telepítéséhez, illetve gázüzemű kazánok telepítéséhez. A hőforrás cseréjét a fűtési rendszer indokolt korszerűsítése kísérheti. Elektromos fűtés is használható, feltéve, hogy azt RES táplálja. A projekt összhangban van a végrehajtás területén hatályban lévő, alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervekkel. Az anyag alkalmazási köre: a projekt támogatási jellegű, fő eleme a Ciepłowody és Ziębice önkormányzat lakosai közötti nyílt pályázati verseny meghirdetése és lebonyolítása lesz. A támogatás keretében a megoldások és technológiák kiválasztásának indokolása mindig a lengyel és az európai szabványoknak való megfelelés, valamint a kedvező ár-érték arány lesz. Az elfogadott megoldások lehetővé teszik a kéménykibocsátás csökkentését az alsó-sziléziai légvédelmi övezetben. A projekt vezetője, pályázója és támogatója Ciepłowody önkormányzata lesz. A projekt partnere Ziębice önkormányzat lesz. A projekt PCM módszerrel, részvételen alapuló formában valósul meg. A projektért való felelősség: Ciepłowody önkormányzata mint projektvezető és Ziębice önkormányzat mint projektpartner – a partnerek a projektet a hővízi önkormányzati irodán és a Ziębice önkormányzati hivatalon keresztül hajtják végre. A projekt végrehajtása a támogatási képletben történik, azaz a projekt céljának elérését célzó feladatok végrehajtásához nyújtott támogatás nyújtásával a kedvezményezett terület lakosainak javára. A projekt független elemzési egység, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges valamennyi beruházási feladatot lefedi, amint az anyag kiterjed. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bude realizován v Dolním Slezském vojvodství v župě Ząbkowice v obcích Ciepłowody a Ziębice. Předmětem projektu je modernizace topných systémů včetně výměny zdrojů tepla náročných na uhlík pro instalaci tepelných zdrojů založených na obnovitelných zdrojích energie nebo instalace kotlů spalujících biomasu nebo instalace kotlů spalujících plynná paliva. Výměna zdroje tepla může být doprovázena odůvodněnou modernizací systému vytápění. Elektrické topení může být také použito za předpokladu, že je poháněno z obnovitelných zdrojů. Projekt je v souladu s plány nízkoemisního hospodářství platnými v oblasti provádění. Materiálový rozsah: projekt je grantové povahy, jeho hlavním prvkem bude vyhlášení a vedení otevřené soutěže o granty mezi obyvateli obce Ciepłowody a Ziębice. Ospravedlněním pro výběr řešení a technologií v rámci grantu bude vždy jejich soulad s polskými a evropskými normami a příznivý poměr mezi cenou a cenou. Přijatá řešení umožní snížit emise komínů v nízkoslezském pásmu ochrany ovzduší. Vedoucím projektu, žadatelem a garantem projektu bude obec Ciepłowody. Partnerem projektu bude obec Ziębice. Projekt realizovaný metodou PCM v participativní formě. Odpovědnost za projekt: Obec Ciepłowody jako vedoucí projektu a obec Ziębice jako projektový partner – partneři budou projekt realizovat prostřednictvím Městského úřadu pro tepelnou vodu a Městského úřadu v Ziębicích. Projekt bude realizován ve vzorci grantu, tj. poskytnutím grantů na realizaci úkolů zaměřených na dosažení cíle projektu ve prospěch obyvatel oblasti Grantees. Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury, jakmile je dokončena věcná působnost. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts tiks īstenots Lejassilēzijas vojevodistē, Ząbkowice apgabalā Ciepłowody un Ziębice pašvaldībā. Projekta priekšmets ir apkures sistēmu modernizācija, tostarp oglekļietilpīgu siltuma avotu nomaiņa, lai uzstādītu siltuma avotus, kuru pamatā ir AER, vai biomasas apkures katlu uzstādīšana, vai katlu uzstādīšana, kuros izmanto gāzveida kurināmo. Siltuma avota nomaiņu var papildināt ar pamatotu apkures sistēmas modernizāciju. Var izmantot arī elektrisko apkuri, ja to darbina AER. Projekts atbilst īstenošanas jomā spēkā esošajiem mazemisiju ekonomikas plāniem. Materiālā darbības joma: projektam ir dotācijas raksturs, tā galvenais elements būs izsludināt un rīkot atklātu konkursu par dotācijām starp Ciepłowody un Ziębice pašvaldības iedzīvotājiem. Pamatojums risinājumu un tehnoloģiju izvēlei dotācijas ietvaros vienmēr būs to atbilstība Polijas un Eiropas standartiem un izdevīga cenas un vērtības attiecība. Pieņemtie risinājumi ļaus samazināt skursteņu emisijas Lejassilēzijas gaisa aizsardzības zonā. Projekta vadītājs, pieteikuma iesniedzējs un grantētājs projektā būs Ciepłowody pašvaldība. Projekta partneris būs Ziębice pašvaldība. Projekts īstenots ar PCM metodi līdzdalības veidā. Atbildība par projektu: Ciepłowody pašvaldība kā projekta vadītāja un Ziębice pašvaldība kā projekta partneris — partneri īstenos projektu ar pašvaldības biroja starpniecību siltumūdeņos un pašvaldības birojā Ziębice. Projekts tiks īstenots dotācijas formulā, t. i., piešķirot dotācijas tādu uzdevumu īstenošanai, kuru mērķis ir sasniegt projekta mērķi, par labu tās teritorijas iedzīvotājiem, kas ir dotācijas saņēmēji. Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību, tiklīdz ir pabeigta materiālā darbības joma. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa Voivodeship Silesian Íochtarach, Contae Z°bkowice i mbardais Ciepłowody agus Ziębice. Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar chórais téimh lena n-áirítear foinsí teasa ar mór a lorg carbóin a athsholáthar chun foinsí teasa atá bunaithe ar fhoinsí fuinnimh inathnuaite a shuiteáil nó coirí a dhónn breoslaí gásacha a shuiteáil, nó coirí a dhónn breoslaí gásacha a shuiteáil. Féadfaidh nuachóiriú cuí-réasúnaithe ar an gcóras téimh a bheith ag gabháil le hathsholáthar na foinse teasa. Is féidir téamh leictreach a úsáid freisin ar choinníoll go bhfuil sé faoi thiomáint ag RES. Tá an tionscadal ag teacht leis na Pleananna Geilleagair Íseal-Astaíochtaí atá i bhfeidhm i réimse an chur i bhfeidhm. Raon feidhme ábhartha: is de chineál deontais é an tionscadal, is é an phríomhghné a bheidh ann ná comórtas oscailte a fhógairt agus a sheoladh le haghaidh deontas i measc chónaitheoirí Bardas Ciepłowody agus Ziębice. Is é an t-údar a bheidh le rogha na réiteach agus na dteicneolaíochtaí faoin deontas i gcónaí an chaoi a gcomhlíonann siad caighdeáin na Polainne agus na hEorpa agus luach fabhrach ar airgead. Leis na réitigh a glacadh, beifear in ann astaíochtaí simléir a laghdú sa chrios cosanta aeir Shíoda Íochtarach. Is é an ceannaire tionscadail, an tIarratasóir agus an Deontóir sa tionscadal Bardas Ciepłowody. Is é Bardas Ziębice an comhpháirtí tionscadail. Tionscadal arna chur chun feidhme ag modh PCM i bhfoirm rannpháirtíochta. Freagracht as an tionscadal: Bardas Ciepłowody mar Cheannaire an Tionscadail agus Bardas Ziębice mar Chomhpháirtí Tionscadail — cuirfidh na comhpháirtithe an tionscadal i bhfeidhm tríd an Oifig Chathrach i dTeasuisce agus tríd an Oifig Chathrach i Ziębice. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle deontais, i.e. trí dheontais a dheonú chun cúraimí a chur i bhfeidhm atá dírithe ar chuspóir an tionscadail a bhaint amach ar mhaithe le cónaitheoirí an cheantair ar Deontaithe iad. Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram infheistíochta is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú a luaithe a bheidh an raon feidhme ábhartha curtha i gcrích. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se bo izvajal v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu, okrožju Ząbkowice v občinah Ciepłowody in Ziębice. Predmet projekta je posodobitev ogrevalnih sistemov, vključno z zamenjavo ogljično intenzivnih virov toplote za vgradnjo virov toplote na osnovi OVE ali namestitev kotlov za kurjenje biomase ali namestitev kotlov na plinasto gorivo. Zamenjavo vira toplote lahko spremljajo upravičene posodobitve ogrevalnega sistema. Električno ogrevanje se lahko uporablja tudi pod pogojem, da ga napaja OVE. Projekt je v skladu z veljavnimi načrti za gospodarstvo z nizkimi emisijami na področju izvajanja. Materialno področje uporabe: projekt je nepovratnih sredstev, njegov glavni element pa bo objava in izvedba javnega natečaja za nepovratna sredstva med prebivalci občine Ciepłowody in Ziębice. Izbira rešitev in tehnologij v okviru nepovratnih sredstev bo vedno utemeljena z njihovo skladnostjo s poljskimi in evropskimi standardi ter ugodno stroškovno učinkovitostjo. Sprejete rešitve bodo omogočile zmanjšanje emisij dimnika na območju zaščite pred zrakom Spodnje Šlezije. Vodja projekta, prijavitelj in donator projekta bo občina Ciepłowody. Projektni partner bo občina Ziębice. Projekt, ki se izvaja po metodi PCM v participativni obliki. Odgovornost za projekt: Občina Ciepłowody kot vodja projekta in občina Ziębice kot projektni partner – partnerji bodo projekt izvajali prek občinskega urada za toplo vodo in občinskega urada v Ziębicah. Projekt se bo izvajal v formuli za nepovratna sredstva, tj. z dodelitvijo nepovratnih sredstev za izvajanje nalog, namenjenih doseganju cilja projekta, v korist prebivalcev območja, ki so prejemniki pomoči. Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse investicijske naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku materialnega obsega. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът ще бъде осъществен в Долното силезийско войводство, окръг Ząbkowice в общините Ciepłowody и Ziębice. Предмет на проекта е модернизацията на отоплителните системи, включително подмяната на топлоизточници с висока въглеродна интензивност за инсталирането на топлоизточници на ВЕИ или инсталирането на котли за изгаряне на биомаса, или инсталирането на котли, използващи газообразни горива. Замяната на топлинния източник може да бъде придружена от обоснована модернизация на отоплителната система. Може да се използва и електрическо отопление, при условие че се захранва от ВЕИ. Проектът е в съответствие с действащите планове за икономика с ниски емисии в областта на изпълнението. Материален обхват: проектът е с безвъзмездна помощ, като основният му елемент ще бъде обявяването и провеждането на открит конкурс за безвъзмездни средства сред жителите на община Ciepłowody и Ziębice. Обосновката за избора на решения и технологии в рамките на безвъзмездните средства винаги ще бъде тяхното съответствие с полските и европейските стандарти и благоприятно съотношение качество-цена. Приетите решения ще позволят намаляване на емисиите на комини в зоната за защита на въздуха в долната част на Силезия. Ръководителят на проекта, заявител и грант в проекта ще бъде община Ciepłowody. Партньор по проекта ще бъде Община Зиенбице. Проект, изпълняван по метода на PCM под формата на участие. Отговорност за проекта: Община Ciepłowody като ръководител на проекта и община Ziębice като партньор по проекта — партньорите ще реализират проекта чрез общинското бюро в топлоснабдяване и общинското бюро в Зиенбице. Проектът ще бъде реализиран по формулата за безвъзмездни средства, т.е. чрез предоставяне на безвъзмездни средства за изпълнение на задачи, насочени към постигане на целта на проекта в полза на жителите на района, които са грантове. Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършване на материалния обхват. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett ser jiġi implimentat fil-Voivodeship Silesjan t’Isfel, fil-Kontea ta’ Ząbkowice fil-muniċipalitajiet ta’ Ciepłowody u Ziębice. Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tas-sistemi tat-tisħin inkluż is-sostituzzjoni ta’ sorsi ta’ sħana intensivi fil-karbonju għall-installazzjoni ta’ sorsi tas-sħana bbażati fuq l-RES jew l-installazzjoni ta’ bojlers li jaħarqu l-bijomassa, jew l-installazzjoni ta’ bojlers li jaħarqu fjuwils gassużi. Is-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana tista’ tkun akkumpanjata minn modernizzazzjonijiet ġustifikati tas-sistema tat-tisħin. It-tisħin elettriku jista’ jintuża wkoll bil-kundizzjoni li jaħdem bl-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Il-proġett huwa konformi mal-Pjanijiet Ekonomiċi b’Emissjonijiet Baxxi fis-seħħ fil-qasam tal-implimentazzjoni. Kamp ta’ applikazzjoni materjali: il-proġett huwa ta’ natura ta’ għotja, l-element ewlieni tiegħu se jkun it-tħabbir u t-tmexxija ta’ kompetizzjoni miftuħa għal għotjiet fost ir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Ciepłowody u Ziębice. Il-ġustifikazzjoni għall-għażla ta’ soluzzjonijiet u teknoloġiji taħt l-għotja dejjem se tkun il-konformità tagħhom mal-istandards Pollakki u Ewropej u valur favorevoli għall-flus. Is-soluzzjonijiet adottati se jippermettu t-tnaqqis tal-emissjonijiet taċ-ċmieni fiż-żona ta’ protezzjoni tal-arja tas-Silesja t’Isfel. Il-mexxej tal-proġett, l-Applikant u l-Għotja fil-proġett se jkunu l-Muniċipalità ta’ Ciepłowody. Is-sieħeb tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Ziębice. Proġett implimentat permezz tal-metodu PCM f’forma parteċipattiva. Responsabbiltà għall-proġett: Il-Muniċipalità ta’ Ciepłowody bħala l-Mexxej tal-Proġett u l-Muniċipalità ta’ Ziębice bħala Sieħeb fil-Proġett — l-imsieħba se jimplimentaw il-proġett permezz tal-Uffiċċju Muniċipali fl-ilma tas-sħana u l-Uffiċċju Muniċipali f’Ziębice. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula tal-għotja, jiġifieri bl-għoti ta’ għotjiet għall-implimentazzjoni tal-kompiti mmirati lejn il-kisba tal-objettiv tal-proġett għall-benefiċċju tar-residenti taż-żona li huma Għotja. Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura hekk kif jitlesta l-ambitu materjali. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto será executado na voivodia da Baixa Silésia, no distrito de Ząbkowice, nos municípios de Ciepłowody e Ziębice. O projeto tem por objeto a modernização dos sistemas de aquecimento, incluindo a substituição de fontes de calor com utilização intensiva de carbono para a instalação de fontes de calor à base de FER, a instalação de caldeiras a combustão de biomassa ou a instalação de caldeiras que queimam combustíveis gasosos. A substituição da fonte de calor pode ser acompanhada de modernizações justificadas do sistema de aquecimento. O aquecimento elétrico pode também ser utilizado desde que seja alimentado por FER. O projeto está em conformidade com os Planos de Economia Hipocarbónica em vigor no domínio da execução. Âmbito de aplicação material: o projeto é de natureza bolseira, o seu principal elemento será o anúncio e a realização de um concurso geral de subvenções entre os residentes do município de Ciepłowody e Ziębice. A justificação para a escolha de soluções e tecnologias ao abrigo da subvenção será sempre a sua conformidade com as normas polacas e europeias e um custo-benefício favorável. As soluções adotadas permitirão a redução das emissões de chaminé na zona de proteção do ar da Baixa Silésia. O líder do projeto, candidato e concedente no projeto será o município de Ciepłowody. O parceiro do projeto será o município de Ziębice. Projeto implementado pelo método PCM em forma participativa. Responsabilidade pelo projeto: O Município de Ciepłowody como Líder do Projeto e o Município de Ziębice como Parceiro do Projeto — os parceiros executarão o projeto através do Gabinete Municipal de HeatWater e do Gabinete Municipal de Ziębice. O projeto será executado na fórmula de subvenção, ou seja, através da concessão de subvenções para a execução de tarefas destinadas a alcançar o objetivo do projeto em benefício dos residentes da área beneficiária. O projeto é uma unidade de análise independente e abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e o funcionamento da infraestrutura logo que o âmbito material esteja concluído. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vil blive gennemført i Nieder Schlesien Voivodeship, Ząbkowice amt i kommunerne Ciepłowody og Ziębice. Projektet vedrører modernisering af varmeanlæg, herunder udskiftning af kulstofintensive varmekilder til installation af VE-baserede varmekilder eller installation af biomassebrændende kedler eller installation af gasfyrede kedler. Udskiftningen af varmekilden kan ledsages af begrundede moderniseringer af varmeanlægget. Elektrisk opvarmning kan også anvendes, forudsat at den drives af vedvarende energikilder. Projektet er i overensstemmelse med de lavemissionsøkonomiplaner, der er i kraft på gennemførelsesområdet. Materielt omfang: projektet har karakter af tilskud, og dets vigtigste element vil være annonceringen og gennemførelsen af en åben konkurrence om tilskud blandt beboerne i kommunen Ciepłowody og Ziębice. Begrundelsen for valget af løsninger og teknologier under tilskuddet vil altid være deres overholdelse af polske og europæiske standarder og en gunstig værdi for pengene. De vedtagne løsninger vil gøre det muligt at reducere skorstensemissionerne i den nedre del af Schlesiens luftbeskyttelsesområde. Projektlederen, Ansøger og Granter i projektet bliver Ciepłowody Kommune. Projektpartneren vil være Ziębice kommune. Projekt gennemført ved PCM-metoden i deltagerorienteret form. Ansvar for projektet: Ciepłowody kommune som projektleder og Ziębice kommune som projektpartner — partnerne vil gennemføre projektet gennem det kommunale kontor i varmevand og det kommunale kontor i Ziębice. Projektet vil blive gennemført i tilskudsformlen, dvs. ved at yde tilskud til gennemførelse af opgaver, der har til formål at nå projektets mål til gavn for beboerne i det område, der er tilskudsmodtagere. Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift, så snart det materielle anvendelsesområde er afsluttet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul va fi implementat în Voievodatul Silezia Inferioară, județul Ząbkowice, în comunele Ciepłowody și Ziębice. Obiectul proiectului este modernizarea sistemelor de încălzire, inclusiv înlocuirea surselor de căldură cu emisii ridicate de dioxid de carbon pentru instalarea surselor de căldură bazate pe surse de energie din surse regenerabile sau instalarea cazanelor pe bază de biomasă sau instalarea cazanelor consumatoare de combustibili gazoși. Înlocuirea sursei de căldură poate fi însoțită de modernizări justificate ale sistemului de încălzire. Încălzirea electrică poate fi, de asemenea, utilizată cu condiția ca aceasta să fie alimentată cu energie din surse regenerabile. Proiectul este în conformitate cu planurile de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în vigoare în domeniul punerii în aplicare. Domeniul de aplicare material: proiectul este de natură nerambursabilă, principalul său element va fi anunțarea și desfășurarea unei competiții deschise pentru granturi între locuitorii municipalității Ciepłowody și Ziębice. Justificarea alegerii soluțiilor și tehnologiilor în cadrul grantului va fi întotdeauna conformitatea acestora cu standardele poloneze și europene și un raport calitate-preț favorabil. Soluțiile adoptate vor permite reducerea emisiilor de coșuri de fum în zona de protecție a aerului din Silezia Inferioară. Liderul proiectului, Solicitantul și Grantatorul în cadrul proiectului va fi municipalitatea Ciepłowody. Partenerul proiectului va fi municipalitatea Ziębice. Proiect implementat prin metoda PCM în formă participativă. Responsabilitatea pentru proiect: Municipalitatea Ciepłowody în calitate de lider de proiect și municipalitatea Ziębice în calitate de partener de proiect – partenerii vor implementa proiectul prin intermediul Biroului municipal în apă caldă și al Biroului municipal din Ziębice. Proiectul va fi implementat în formula de grant, și anume prin acordarea de granturi pentru punerea în aplicare a sarcinilor care vizează atingerea obiectivului proiectului în beneficiul rezidenților zonei care sunt subvenționați. Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii de îndată ce domeniul de aplicare material este finalizat. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet kommer att genomföras i Nedre Schlesiens vojvodskap, Ząbkowice i kommunerna Ciepłowody och Ziębice. Syftet med projektet är modernisering av värmesystem, inbegripet utbyte av koldioxidintensiva värmekällor för installation av värmekällor baserade på förnybara energikällor eller installation av värmepannor för biomassa, eller installation av pannor för förbränning av gasformiga bränslen. Utbytet av värmekällan får åtföljas av motiverade moderniseringar av värmesystemet. Eluppvärmning får också användas under förutsättning att den drivs av förnybara energikällor. Projektet är i linje med de planer för utsläppssnål ekonomi som gäller på genomförandeområdet. Materialomfattning: projektet är av bidragskaraktär, dess huvudinslag kommer att vara tillkännagivandet och genomförandet av en öppen tävling om bidrag mellan invånarna i kommunen Ciepłowody och Ziębice. Motiveringen till valet av lösningar och teknik inom ramen för bidraget kommer alltid att vara deras överensstämmelse med polska och europeiska standarder och en gynnsam valuta för pengarna. De antagna lösningarna kommer att göra det möjligt att minska skorstensutsläppen i det lägre Schlesiens luftskyddsområde. Projektledare, Sökande och Granter i projektet kommer att vara kommunen Ciepłowody. Projektpartner kommer att vara Ziębice kommun. Projekt som genomförs med hjälp av PCM-metoden i deltagarform. Ansvar för projektet: Ciepłowodys kommun som projektledare och Ziębice kommun som projektpartner kommer att genomföra projektet genom kommunkontoret i värmevatten och kommunkontoret i Ziębice. Projektet kommer att genomföras i bidragsformeln, dvs. genom att bevilja bidrag för genomförande av uppgifter som syftar till att uppnå projektets mål till förmån för invånare i det område som är bidragstagare. Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla investeringsuppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift så snart det materiella tillämpningsområdet är klart. (Swedish) | |||
Revision as of 20:57, 2 March 2023
Project Q2698502 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of heating systems and renewable energy sources in the Municipality of Ciepłowody and Municipality of Ziębice – grant projects to combat chimney emissions |
Project Q2698502 in Poland |
Statements
7,145,120.4 zloty
0 references
8,406,024.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 January 2020
0 references
30 December 2022
0 references
GMINA CIEPŁOWODY
0 references
50°40'35.8"N, 16°54'26.3"E
0 references
50°36'2.9"N, 17°2'26.2"E
0 references
Projekt będzie realizowany w województwie dolnośląskim, powiecie ząbkowickim na terenie gmin Ciepłowody i Ziębice. Przedmiotem projektu jest modernizacja systemów grzewczych obejmującą wymianę wysokoemisyjnych źródeł ciepła na instalację źródeł ciepła opartych o OZE lub instalację kotłów spalających biomasę, lub instalację kotłów spalających paliwa gazowe. Wymianie źródła ciepła mogą towarzyszyć uzasadnione modernizacje systemu grzewczego. Dopuszcza się również zastosowanie ogrzewania elektrycznego pod warunkiem, że będzie ono zasilane z OZE. Projekt jest zgodny z Planami Gospodarki Niskoemisyjnej obowiązującymi na obszarze realizacji. Zakres rzeczowy: projekt ma charakter grantowy, głównym jego elementem będzie ogłoszenie i przeprowadzenie otwartego konkursu na granty wśród mieszkańców gminy Ciepłowody i Ziębice. Uzasadnieniem dla wyboru rozwiązań i technologii w ramach grantu będzie każdorazowo ich zgodność z polskimi i europejskimi normami oraz korzystny stosunek jakości do ceny. Przyjęte rozwiązania umożliwią ograniczenie emisji kominowej na terenie dolnośląskiej strefy ochrony powietrza. Liderem projektu, Wnioskodawcą i Grantodawcą w projekcie będzie Gmina Ciepłowody. Partnerem projektu będzie Gmina Ziębice. Projekt realizowany metodą PCM w formie partycypacyjnej. Odpowiedzialność za projekt: Gmina Ciepłowody jako Lider projektu oraz Gmina Ziębice jako Partner projektu – partnerzy będą realizować projekt poprzez Urząd Gminy w Ciepłowodach oraz Urząd Miejski w Ziębicach. Projekt będzie realizowany w formule grantowej, tj. poprzez udzielanie grantów na realizację zadań służących osiągnięciu celu projektu na rzecz mieszkańców obszaru będących Grantobiorcami. Projekt stanowi samodzielną jednostkę analizy i obejmuje wszystkie zadania inwestycyjne niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury zaraz po zakończeniu realizacji zakresu rzeczowego. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the Lower Silesian Voivodeship, Ząbkowice County in the municipalities of Ciepłowody and Ziębice. The object of the project is the modernisation of heating systems involving the exchange of carbon-intensive heat sources for the installation of RES-based heat sources or the installation of biomass-burning boilers or the installation of boilers burning gaseous fuels. The replacement of the heat source may be accompanied by justified modernisations of the heating system. Electric heating may also be used provided that it is supplied from RES. The project is in line with the Low-Emission Economy Plans in force in the area of implementation. Material scope: the project is a grant, the main element of which will be the announcement and conduct of an open competition for grants among the residents of the commune of Ciepłowody and Ziębice. The justification for choosing solutions and technologies within the grant will be their compliance with Polish and European standards and favourable value for money. The solutions adopted will make it possible to reduce chimney emissions in the Lower Silesian air quality zone. The project leader, Applicant and Grantor in the project will be the Municipality of Ciepłowody. The project partner will be the Municipality of Ziębice. Project implemented using the PCM method in participatory form. Project Responsibility: The Municipality of Ciepłowody as a Project Leader and the Municipality of Ziębice as a Partner of the project – the partners will implement the project through the Municipality Office in Ciepłowody and the Municipal Office in Ziębice. The project will be implemented in the grant formula, i.e. by awarding grants for tasks aimed at achieving the objective of the project for the benefit of residents of the area which are grant recipients. The project is an independent unit of analysis and covers all investment tasks necessary to ensure the functionality and operationality of the infrastructure as soon as the material scope is completed. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la voïvodie de Basse-Silésie, dans le comté de Ząbkowice, dans les municipalités de Ciepłowody et Ziębice. Le projet a pour objet la modernisation des systèmes de chauffage, y compris le remplacement de sources de chaleur à forte intensité de carbone pour l’installation de sources de chaleur à base de SER ou l’installation de chaudières à combustion de biomasse, ou encore l’installation de chaudières brûlant des combustibles gazeux. Le remplacement de la source de chaleur peut s’accompagner de modernisations justifiées du système de chauffage. Le chauffage électrique peut également être utilisé à condition qu’il soit alimenté par RES. Le projet est conforme aux plans économiques à faibles émissions en vigueur dans le domaine de la mise en œuvre. Champ d’application matériel: le projet est de nature subvention, son principal élément sera l’annonce et la tenue d’un concours ouvert de subventions entre les résidents de la municipalité de Ciepłowody et Ziębice. La justification du choix des solutions et des technologies dans le cadre de la subvention sera toujours leur conformité aux normes polonaises et européennes et un rapport qualité-prix favorable. Les solutions adoptées permettront de réduire les émissions de cheminées dans la zone de protection de l’air de Basse-Silésie. Le chef de projet, le demandeur et le subventionnaire du projet seront la municipalité de Ciepłowody. Le partenaire du projet sera la municipalité de Ziębice. Projet mis en œuvre par la méthode PCM sous forme participative. Responsabilité du projet: La municipalité de Ciepłowody en tant que chef de projet et la municipalité de Ziębice en tant que partenaire du projet — les partenaires mettront en œuvre le projet par l’intermédiaire du bureau municipal en eau chaude et du bureau municipal de Ziębice. Le projet sera mis en œuvre selon la formule de subvention, c’est-à-dire en octroyant des subventions pour l’exécution de tâches visant à atteindre l’objectif du projet au profit des résidents de la région qui sont bénéficiaires. Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure dès que la portée matérielle est terminée. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird in der Woiwodschaft Niederschlesien, Kreis Ząbkowice in den Gemeinden Ciepłowody und Ziębice durchgeführt. Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung von Heizungsanlagen einschließlich des Austauschs von kohlenstoffintensiven Wärmequellen für die Installation von Wärmequellen auf erneuerbarer Basis oder die Installation von Biomasse-Brennkesseln oder die Installation von Heizkesseln, die gasförmige Brennstoffe verbrennen. Der Austausch der Wärmequelle kann mit berechtigten Modernisierungen der Heizungsanlage einhergehen. Elektrische Heizung kann auch verwendet werden, sofern sie mit RES betrieben wird. Das Projekt steht im Einklang mit den auf dem Gebiet der Umsetzung geltenden Plänen für eine emissionsarme Wirtschaft. Materialumfang: das Projekt ist von Fördercharakter, sein Hauptelement ist die Ankündigung und Durchführung eines offenen Wettbewerbs für Zuschüsse unter den Einwohnern der Gemeinde Ciepłowody und Ziębice. Die Rechtfertigung für die Auswahl von Lösungen und Technologien im Rahmen des Zuschusses wird immer ihre Einhaltung polnischer und europäischer Standards und ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis sein. Die verabschiedeten Lösungen werden die Reduzierung der Schornsteinemissionen in der niederschlesischen Luftschutzzone ermöglichen. Projektleiter, Antragsteller und Granter im Projekt wird die Gemeinde Ciepłowody sein. Projektpartner wird die Gemeinde Ziębice sein. Projekt umgesetzt durch PCM-Methode in partizipatorischer Form. Verantwortung für das Projekt: Die Gemeinde Ciepłowody als Projektleiterin und die Gemeinde Ziębice als Projektpartner – die Partner werden das Projekt über das Stadtamt für Wärmewasser und das Gemeindeamt in Ziębice umsetzen. Das Projekt wird in der Finanzhilfeformel umgesetzt, d. h. durch die Gewährung von Finanzhilfen für die Durchführung von Aufgaben zur Erreichung des Ziels des Projekts zugunsten der Gebietsansässigen, die Stipendiaten sind. Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald der materielle Umfang abgeschlossen ist. (German)
14 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Neder-Silezië, het district Ząbkowice in de gemeenten Ciepłowody en Ziębice. Het onderwerp van het project is de modernisering van verwarmingssystemen, met inbegrip van de vervanging van koolstofintensieve warmtebronnen voor de installatie van op hernieuwbare energiebronnen gebaseerde warmtebronnen of de installatie van verwarmingsketels op basis van biomassa, of de installatie van ketels die gasvormige brandstoffen verbranden. De vervanging van de warmtebron kan gepaard gaan met gerechtvaardigde moderniseringen van het verwarmingssysteem. Elektrische verwarming mag ook worden gebruikt op voorwaarde dat het wordt aangedreven door RES. Het project is in overeenstemming met de plannen voor een koolstofarme economie die van kracht zijn op het gebied van de tenuitvoerlegging. Materiële reikwijdte: het project heeft een subsidiekarakter, het belangrijkste element is de aankondiging en uitvoering van een openbare prijsvraag voor subsidies tussen de inwoners van de gemeente Ciepłowody en Ziębice. De rechtvaardiging voor de keuze van oplossingen en technologieën in het kader van de subsidie is altijd de naleving van de Poolse en Europese normen en een gunstige prijs-kwaliteitverhouding. De goedgekeurde oplossingen zullen de vermindering van de schoorsteenemissies in de Neder-Silezische luchtbeschermingszone mogelijk maken. De projectleider, aanvrager en subsidiegever in het project is de gemeente Ciepłowody. De projectpartner is de gemeente Ziębice. Project uitgevoerd volgens PCM-methode in participatieve vorm. Verantwoordelijkheid voor het project: De gemeente Ciepłowody als projectleider en de gemeente Ziębice als projectpartner — de partners zullen het project uitvoeren via het gemeentekantoor in warmtewater en het gemeentelijk kantoor in Ziębice. Het project zal worden uitgevoerd in de subsidieformule, d.w.z. door subsidies toe te kennen voor de uitvoering van taken die gericht zijn op het bereiken van de doelstelling van het project ten behoeve van de inwoners van het gebied dat subsidie geniet. Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur te waarborgen zodra het materiële toepassingsgebied is voltooid. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nel Voivodato della Bassa Slesia, nella contea di Ząbkowice nei comuni di Ciepłowody e Ziębice. Oggetto del progetto è l'ammodernamento degli impianti di riscaldamento, compresa la sostituzione di fonti di calore ad alta intensità di carbonio per l'installazione di fonti di calore basate su fonti rinnovabili o l'installazione di caldaie a biomassa o l'installazione di caldaie che bruciano combustibili gassosi. La sostituzione della fonte di calore può essere accompagnata da giustificati ammodernamenti dell'impianto di riscaldamento. Il riscaldamento elettrico può essere utilizzato anche a condizione che sia alimentato da RES. Il progetto è in linea con i piani economici a basse emissioni in vigore nell'ambito dell'attuazione. Campo di applicazione materiale: il progetto è di natura di sovvenzione, il suo elemento principale sarà l'annuncio e la conduzione di un concorso generale per sovvenzioni tra i residenti del Comune di Ciepłowody e Ziębice. La giustificazione per la scelta delle soluzioni e delle tecnologie nell'ambito della sovvenzione sarà sempre la loro conformità alle norme polacche ed europee e un rapporto qualità-prezzo favorevole. Le soluzioni adottate consentiranno la riduzione delle emissioni di camini nella zona di protezione aerea della Bassa Slesia. Il responsabile del progetto, richiedente e finanziatore nel progetto sarà il Comune di Ciepłowody. Il partner del progetto sarà il Comune di Ziębice. Progetto implementato con metodo PCM in forma partecipativa. Responsabilità del progetto: Il Comune di Ciepłowody come Project Leader e il Comune di Ziębice in qualità di Project Partner — i partner implementeranno il progetto attraverso l'Ufficio Comunale nell'acqua di calore e l'Ufficio Comunale di Ziębice. Il progetto sarà attuato nella formula di sovvenzione, cioè concedendo sovvenzioni per l'esecuzione di compiti volti a raggiungere l'obiettivo del progetto a beneficio dei residenti della zona che sono Grantees. Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura non appena il campo di applicazione materiale è completato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Ząbkowice, en los municipios de Ciepłowody y Ziębice. El objeto del proyecto es la modernización de los sistemas de calefacción, incluida la sustitución de fuentes de calor intensivas en carbono para la instalación de fuentes de calor basadas en FER o la instalación de calderas de combustión de biomasa, o la instalación de calderas que queman combustibles gaseosos. La sustitución de la fuente de calor podrá ir acompañada de modernizaciones justificadas del sistema de calefacción. La calefacción eléctrica también se puede utilizar siempre que esté alimentada por RES. El proyecto está en línea con los Planes de Economía de Bajas Emisiones vigentes en el área de implementación. Alcance del material: el proyecto es de carácter de subvención, su principal elemento será el anuncio y la realización de un concurso abierto de subvenciones entre los residentes del Municipio de Ciepłowody y Ziębice. La justificación para la elección de soluciones y tecnologías bajo la subvención siempre será su cumplimiento con las normas polacas y europeas y una relación calidad-precio favorable. Las soluciones adoptadas permitirán la reducción de las emisiones de chimeneas en la zona de protección del aire de la Baja Silesia. El líder del proyecto, Solicitante y Grantero en el proyecto será el Municipio de Ciepłowody. El socio del proyecto será el Municipio de Ziębice. Proyecto implementado por el método PCM en forma participativa. Responsabilidad del proyecto: El Municipio de Ciepłowody como Líder del Proyecto y el Municipio de Ziębice como Socio del Proyecto — los socios implementarán el proyecto a través de la Oficina Municipal en agua de calor y la Oficina Municipal en Ziębice. El proyecto se ejecutará en la fórmula de subvención, es decir, mediante la concesión de subvenciones para la ejecución de tareas destinadas a lograr el objetivo del proyecto en beneficio de los residentes de la zona que son beneficiarios. El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti rakendatakse Alam-Sileesia vojevoodkonnas, Ząbkowice maakonnas Ciepłowody ja Ziębice haldusüksustes. Projekti teemaks on küttesüsteemide moderniseerimine, sealhulgas CO2-mahukate soojusallikate asendamine taastuvatel energiaallikatel põhinevate soojusallikate paigaldamiseks või biomassil töötavate põletuskatelde paigaldamine või küttegaasikatelde paigaldamine. Soojusallika asendamisega võib kaasneda põhjendatud küttesüsteemi moderniseerimine. Elektrikütet võib kasutada ka tingimusel, et see töötab taastuvate energiaallikate abil. Projekt on kooskõlas rakendamise valdkonnas kehtivate vähese heitega majanduse kavadega. Materiaalne kohaldamisala: projekt on toetust andev, selle põhielement on Ciepłowody ja Ziębice omavalitsuse elanike avaliku toetuse konkursi väljakuulutamine ja läbiviimine. Toetusega seotud lahenduste ja tehnoloogiate valiku õigustuseks on alati nende vastavus Poola ja Euroopa standarditele ning soodne hinna ja kvaliteedi suhe. Vastuvõetud lahendused võimaldavad vähendada korstnaheidet Alam-Sileesia õhukaitsetsoonis. Projekti juht, taotleja ja toetaja on Ciepłowody vald. Projekti partneriks on Ziębice vald. Projekt, mida rakendatakse PCM-meetodil osalusvormis. Vastutus projekti eest: Ciepłowody omavalitsus projektijuhina ja Ziębice omavalitsus projektipartnerina – partnerid viivad projekti ellu soojusvee omavalitsuse ja Ziębice linnavalitsuse kaudu. Projekti rakendatakse toetusvalemi alusel, st antakse toetusi projekti eesmärgi saavutamisele suunatud ülesannete täitmiseks piirkonna elanikele, kes on toetuse saajad. Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks niipea, kui materiaalne ulatus on lõpule viidud. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas Žemutinės Silezijos vaivadijoje, Ząbkowice apskrityje Ciepłowody ir Ziębice savivaldybėse. Projekto objektas – šildymo sistemų modernizavimas, įskaitant daug anglies dioksido išskiriančių šilumos šaltinių pakeitimą atsinaujinančiųjų energijos išteklių šilumos šaltinių montavimui, biomasės deginimo katilų įrengimą arba dujinį kurą deginančių katilų įrengimą. Pakeitus šilumos šaltinį gali būti pagrįstai modernizuojama šildymo sistema. Elektrinis šildymas taip pat gali būti naudojamas su sąlyga, kad jį maitina AEI. Projektas atitinka įgyvendinimo srityje galiojančius mažataršės ekonomikos planus. Materialinė taikymo sritis: projektas yra dotacijos pobūdžio, jo pagrindinis elementas bus paskelbti ir surengti atvirą konkursą dėl dotacijų Ciepłowody ir Ziębice savivaldybės gyventojams. Sprendimų ir technologijų pasirinkimas pagal dotaciją visada bus pagrįstas jų atitiktimi Lenkijos ir Europos standartams ir palankia ekonomine nauda. Priimti sprendimai leis sumažinti kaminų emisijas Žemutinės Silezijos oro apsaugos zonoje. Projekto vadovas, pareiškėjas ir Granter bus Ciepłowody savivaldybė. Projekto partneris bus Ziębice savivaldybė. Projektas įgyvendinamas pagal PCM metodą dalyvaujamąja forma. Atsakomybė už projektą: Ciepłowody savivaldybė, kaip projekto vadovė, ir Ziębice savivaldybė kaip projekto partnerė – partneriai projektą įgyvendins per savivaldybės biurą šilumos vandenyje ir Ziębice savivaldybės biurą. Projektas bus įgyvendinamas pagal dotacijos formulę, t. y. skiriant dotacijas uždaviniams, kuriais siekiama projekto tikslo, įgyvendinti, siekiant naudos teritorijos gyventojams, kurie yra dotacijos gavėjai. Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir veikimui užtikrinti, kai tik užbaigiama materialinė taikymo sritis. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u Donjem Šleskom vojvodstvu u Županiji Ząbkowice u općinama Ciepłowody i Ziębice. Predmet projekta je modernizacija sustava grijanja, uključujući zamjenu izvora topline s visokim emisijama ugljika za ugradnju izvora topline iz obnovljivih izvora ili ugradnju kotlova na biomasu ili ugradnju kotlova na plinovita goriva. Zamjena izvora topline može biti popraćena opravdanom modernizacijom sustava grijanja. Električno grijanje također se može koristiti pod uvjetom da se napaja iz obnovljivih izvora energije. Projekt je u skladu s planovima za gospodarstvo s niskom razinom emisije koji su na snazi u području provedbe. Materijalno područje primjene: projekt je bespovratne prirode, a njegov glavni element bit će objava i provedba otvorenog natječaja za dodjelu bespovratnih sredstava među stanovnicima Općine Ciepłowody i Ziębice. Opravdanje za izbor rješenja i tehnologija u okviru bespovratnih sredstava uvijek će biti njihova usklađenost s poljskim i europskim standardima i povoljna vrijednost za novac. Usvojena rješenja omogućit će smanjenje emisija dimnjaka u zoni zaštite zraka donje Šleske. Voditelj projekta, podnositelj zahtjeva i davatelj potpore u projektu bit će općina Ciepłowody. Projektni partner bit će Općina Ziębice. Projekt proveden PCM metodom u participativnom obliku. Odgovornost za projekt: Općina Ciepłowody kao voditelj projekta i Općina Ziębice kao projektni partner – partneri će provesti projekt putem Općinskog ureda u toplinskoj vodi i Općinskog ureda u Ziębicama. Projekt će se provoditi u formuli bespovratnih sredstava, odnosno dodjelom bespovratnih sredstava za provedbu zadataka usmjerenih na postizanje cilja projekta u korist stanovnika područja koji su korisnici bespovratnih sredstava. Projekt je neovisna jedinica analize i obuhvaća sve investicijske zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture čim se dovrši materijalno područje primjene. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στο Voivodeship της Κάτω Σιλεσίας, στην κομητεία Ząbkowice στους δήμους Ciepłowody και Ziębice. Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης πηγών θερμότητας υψηλής έντασης άνθρακα για την εγκατάσταση πηγών θερμότητας με βάση ΑΠΕ ή την εγκατάσταση λεβήτων καύσης βιομάζας ή την εγκατάσταση λεβήτων αερίου καυσίμων. Η αντικατάσταση της πηγής θερμότητας μπορεί να συνοδεύεται από αιτιολογημένους εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης. Η ηλεκτρική θέρμανση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί υπό την προϋπόθεση ότι τροφοδοτείται με ΑΠΕ. Το έργο είναι σύμφωνο με τα σχέδια οικονομίας χαμηλών εκπομπών που ισχύουν στον τομέα της εφαρμογής. Υλικό πεδίο εφαρμογής: το έργο έχει χαρακτήρα επιχορήγησης, το κύριο στοιχείο του θα είναι η ανακοίνωση και η διεξαγωγή ανοικτού διαγωνισμού για επιχορηγήσεις μεταξύ των κατοίκων του δήμου Ciepłowody και του Ziębice. Η αιτιολόγηση για την επιλογή των λύσεων και των τεχνολογιών στο πλαίσιο της επιχορήγησης θα είναι πάντα η συμμόρφωσή τους με τα πολωνικά και ευρωπαϊκά πρότυπα και μια ευνοϊκή σχέση ποιότητας-τιμής. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν θα επιτρέψουν τη μείωση των εκπομπών καμινάδας στη ζώνη προστασίας του αέρα της Κάτω Σιλεσίας. Επικεφαλής του έργου, αιτών και χορηγός του έργου θα είναι ο Δήμος Ciepłowody. Εταίρος του έργου θα είναι ο Δήμος Ziębice. Έργο που υλοποιείται με τη μέθοδο PCM σε συμμετοχική μορφή. Ευθύνη για το έργο: Ο Δήμος Ciepłowody ως επικεφαλής του έργου και ο Δήμος Ziębice ως εταίρος του έργου — οι εταίροι θα υλοποιήσουν το έργο μέσω του δημοτικού γραφείου σε θερμοσίφωνα και του δημοτικού γραφείου στο Ziębice. Το έργο θα υλοποιηθεί στον τύπο επιχορήγησης, δηλαδή με τη χορήγηση επιχορηγήσεων για την υλοποίηση των καθηκόντων που αποσκοπούν στην επίτευξη του στόχου του έργου προς όφελος των κατοίκων της περιοχής που είναι επιχορηγήσεις. Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μόλις ολοκληρωθεί το υλικό πεδίο εφαρμογής. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v Dolnom Sliezskom vojvodstve v župe Ząbkowice v obciach Ciepłowody a Ziębice. Predmetom projektu je modernizácia vykurovacích systémov vrátane výmeny uhlíkovo náročných zdrojov tepla na inštaláciu zdrojov tepla na báze obnoviteľných zdrojov energie alebo inštalácia kotlov na spaľovanie biomasy alebo inštalácia kotlov spaľujúcich plynné palivá. Výmena zdroja tepla môže byť sprevádzaná odôvodnenou modernizáciou vykurovacieho systému. Elektrické vykurovanie sa môže použiť aj za predpokladu, že je napájané z obnoviteľných zdrojov energie. Projekt je v súlade s plánmi nízkouhlíkového hospodárstva platnými v oblasti vykonávania. Rozsah materiálov: projekt má grantovú povahu, jeho hlavným prvkom bude oznámenie a vedenie otvorenej súťaže o granty medzi obyvateľmi obce Ciepłowody a Ziębice. Zdôvodnenie výberu riešení a technológií v rámci grantu bude vždy v súlade s poľskými a európskymi normami a priaznivou hodnotou za vynaložené peniaze. Prijaté riešenia umožnia zníženie emisií komínov v zóne ochrany ovzdušia Dolného Sliezska. Vedúcim projektu, žiadateľom a Granterom v projekte bude obec Ciepłowody. Partnerom projektu bude obec Ziębice. Projekt realizovaný metódou PCM v participatívnej forme. Zodpovednosť za projekt: Obec Ciepłowody ako vedúci projektu a obec Ziębice ako projektový partner – partneri budú realizovať projekt prostredníctvom Mestského úradu v oblasti tepelnej vody a Mestského úradu v Ziębiciach. Projekt sa bude realizovať vo vzorci grantu, t. j. udelením grantov na vykonávanie úloh zameraných na dosiahnutie cieľa projektu v prospech obyvateľov oblasti, ktoré sú príjemcami grantu. Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry hneď po dokončení materiálneho rozsahu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Ala-Sleesian voivodikunnassa, Ząbkowicen piirikunnassa Ciepłowodyn ja Ziębicen kunnissa. Hankkeen aiheena on lämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen, mukaan lukien hiili-intensiivisten lämmönlähteiden korvaaminen uusiutuviin energialähteisiin perustuvien lämmönlähteiden asentamiseksi tai biomassaa polttavien kattiloiden asentamiseksi tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kattiloiden asentamiseksi. Lämmönlähteen korvaamiseen voi liittyä lämmitysjärjestelmän perusteltuja modernisointia. Sähkölämmitystä voidaan käyttää myös, jos sitä käytetään uusiutuvista energialähteistä. Hanke on täytäntöönpanossa voimassa olevien vähäpäästöistä taloutta koskevien suunnitelmien mukainen. Materiaalin laajuus: hanke on luonteeltaan avustus, ja sen päätekijä on Ciepłowodyn ja Ziębicen kunnan asukkaiden avoimen avustuskilpailun julkistaminen ja järjestäminen. Tuen piiriin kuuluvien ratkaisujen ja teknologioiden valintaperusteena on aina se, että ne ovat puolalaisten ja eurooppalaisten standardien mukaisia ja edullista vastinetta rahoille. Hyväksytyt ratkaisut mahdollistavat savupiipun päästöjen vähentämisen Ala-Sleesian ilmansuojelualueella. Hankkeen vetäjä, hakija ja Granter ovat Ciepłowodyn kunta. Hankkeen kumppani on Ziębicen kunta. Hanke toteutetaan PCM-menetelmällä osallistavassa muodossa. Vastuu hankkeesta: Ciepłowodyn kunta hankejohtajana ja Ziębicen kunta hankekumppanina – kumppanit toteuttavat hankkeen lämpöveden kunnanviraston ja Ziębicen kunnanviraston kautta. Hanke toteutetaan apurahakaavassa eli myöntämällä avustuksia hankkeen tavoitteen saavuttamiseen tähtäävien tehtävien toteuttamiseen alueen asukkaiden hyväksi. Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi heti, kun materiaali on valmis. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt végrehajtására az alsó-sziléziai vajdaságban, Ząbkowice megyében, Ciepłowody és Ziębice településeken kerül sor. A projekt tárgya a fűtési rendszerek korszerűsítése, beleértve a szén-dioxid-intenzív hőforrások cseréjét megújuló energiaforrások vagy biomassza-tüzelésű kazánok telepítéséhez, illetve gázüzemű kazánok telepítéséhez. A hőforrás cseréjét a fűtési rendszer indokolt korszerűsítése kísérheti. Elektromos fűtés is használható, feltéve, hogy azt RES táplálja. A projekt összhangban van a végrehajtás területén hatályban lévő, alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervekkel. Az anyag alkalmazási köre: a projekt támogatási jellegű, fő eleme a Ciepłowody és Ziębice önkormányzat lakosai közötti nyílt pályázati verseny meghirdetése és lebonyolítása lesz. A támogatás keretében a megoldások és technológiák kiválasztásának indokolása mindig a lengyel és az európai szabványoknak való megfelelés, valamint a kedvező ár-érték arány lesz. Az elfogadott megoldások lehetővé teszik a kéménykibocsátás csökkentését az alsó-sziléziai légvédelmi övezetben. A projekt vezetője, pályázója és támogatója Ciepłowody önkormányzata lesz. A projekt partnere Ziębice önkormányzat lesz. A projekt PCM módszerrel, részvételen alapuló formában valósul meg. A projektért való felelősség: Ciepłowody önkormányzata mint projektvezető és Ziębice önkormányzat mint projektpartner – a partnerek a projektet a hővízi önkormányzati irodán és a Ziębice önkormányzati hivatalon keresztül hajtják végre. A projekt végrehajtása a támogatási képletben történik, azaz a projekt céljának elérését célzó feladatok végrehajtásához nyújtott támogatás nyújtásával a kedvezményezett terület lakosainak javára. A projekt független elemzési egység, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges valamennyi beruházási feladatot lefedi, amint az anyag kiterjed. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v Dolním Slezském vojvodství v župě Ząbkowice v obcích Ciepłowody a Ziębice. Předmětem projektu je modernizace topných systémů včetně výměny zdrojů tepla náročných na uhlík pro instalaci tepelných zdrojů založených na obnovitelných zdrojích energie nebo instalace kotlů spalujících biomasu nebo instalace kotlů spalujících plynná paliva. Výměna zdroje tepla může být doprovázena odůvodněnou modernizací systému vytápění. Elektrické topení může být také použito za předpokladu, že je poháněno z obnovitelných zdrojů. Projekt je v souladu s plány nízkoemisního hospodářství platnými v oblasti provádění. Materiálový rozsah: projekt je grantové povahy, jeho hlavním prvkem bude vyhlášení a vedení otevřené soutěže o granty mezi obyvateli obce Ciepłowody a Ziębice. Ospravedlněním pro výběr řešení a technologií v rámci grantu bude vždy jejich soulad s polskými a evropskými normami a příznivý poměr mezi cenou a cenou. Přijatá řešení umožní snížit emise komínů v nízkoslezském pásmu ochrany ovzduší. Vedoucím projektu, žadatelem a garantem projektu bude obec Ciepłowody. Partnerem projektu bude obec Ziębice. Projekt realizovaný metodou PCM v participativní formě. Odpovědnost za projekt: Obec Ciepłowody jako vedoucí projektu a obec Ziębice jako projektový partner – partneři budou projekt realizovat prostřednictvím Městského úřadu pro tepelnou vodu a Městského úřadu v Ziębicích. Projekt bude realizován ve vzorci grantu, tj. poskytnutím grantů na realizaci úkolů zaměřených na dosažení cíle projektu ve prospěch obyvatel oblasti Grantees. Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury, jakmile je dokončena věcná působnost. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Lejassilēzijas vojevodistē, Ząbkowice apgabalā Ciepłowody un Ziębice pašvaldībā. Projekta priekšmets ir apkures sistēmu modernizācija, tostarp oglekļietilpīgu siltuma avotu nomaiņa, lai uzstādītu siltuma avotus, kuru pamatā ir AER, vai biomasas apkures katlu uzstādīšana, vai katlu uzstādīšana, kuros izmanto gāzveida kurināmo. Siltuma avota nomaiņu var papildināt ar pamatotu apkures sistēmas modernizāciju. Var izmantot arī elektrisko apkuri, ja to darbina AER. Projekts atbilst īstenošanas jomā spēkā esošajiem mazemisiju ekonomikas plāniem. Materiālā darbības joma: projektam ir dotācijas raksturs, tā galvenais elements būs izsludināt un rīkot atklātu konkursu par dotācijām starp Ciepłowody un Ziębice pašvaldības iedzīvotājiem. Pamatojums risinājumu un tehnoloģiju izvēlei dotācijas ietvaros vienmēr būs to atbilstība Polijas un Eiropas standartiem un izdevīga cenas un vērtības attiecība. Pieņemtie risinājumi ļaus samazināt skursteņu emisijas Lejassilēzijas gaisa aizsardzības zonā. Projekta vadītājs, pieteikuma iesniedzējs un grantētājs projektā būs Ciepłowody pašvaldība. Projekta partneris būs Ziębice pašvaldība. Projekts īstenots ar PCM metodi līdzdalības veidā. Atbildība par projektu: Ciepłowody pašvaldība kā projekta vadītāja un Ziębice pašvaldība kā projekta partneris — partneri īstenos projektu ar pašvaldības biroja starpniecību siltumūdeņos un pašvaldības birojā Ziębice. Projekts tiks īstenots dotācijas formulā, t. i., piešķirot dotācijas tādu uzdevumu īstenošanai, kuru mērķis ir sasniegt projekta mērķi, par labu tās teritorijas iedzīvotājiem, kas ir dotācijas saņēmēji. Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību, tiklīdz ir pabeigta materiālā darbības joma. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa Voivodeship Silesian Íochtarach, Contae Z°bkowice i mbardais Ciepłowody agus Ziębice. Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar chórais téimh lena n-áirítear foinsí teasa ar mór a lorg carbóin a athsholáthar chun foinsí teasa atá bunaithe ar fhoinsí fuinnimh inathnuaite a shuiteáil nó coirí a dhónn breoslaí gásacha a shuiteáil, nó coirí a dhónn breoslaí gásacha a shuiteáil. Féadfaidh nuachóiriú cuí-réasúnaithe ar an gcóras téimh a bheith ag gabháil le hathsholáthar na foinse teasa. Is féidir téamh leictreach a úsáid freisin ar choinníoll go bhfuil sé faoi thiomáint ag RES. Tá an tionscadal ag teacht leis na Pleananna Geilleagair Íseal-Astaíochtaí atá i bhfeidhm i réimse an chur i bhfeidhm. Raon feidhme ábhartha: is de chineál deontais é an tionscadal, is é an phríomhghné a bheidh ann ná comórtas oscailte a fhógairt agus a sheoladh le haghaidh deontas i measc chónaitheoirí Bardas Ciepłowody agus Ziębice. Is é an t-údar a bheidh le rogha na réiteach agus na dteicneolaíochtaí faoin deontas i gcónaí an chaoi a gcomhlíonann siad caighdeáin na Polainne agus na hEorpa agus luach fabhrach ar airgead. Leis na réitigh a glacadh, beifear in ann astaíochtaí simléir a laghdú sa chrios cosanta aeir Shíoda Íochtarach. Is é an ceannaire tionscadail, an tIarratasóir agus an Deontóir sa tionscadal Bardas Ciepłowody. Is é Bardas Ziębice an comhpháirtí tionscadail. Tionscadal arna chur chun feidhme ag modh PCM i bhfoirm rannpháirtíochta. Freagracht as an tionscadal: Bardas Ciepłowody mar Cheannaire an Tionscadail agus Bardas Ziębice mar Chomhpháirtí Tionscadail — cuirfidh na comhpháirtithe an tionscadal i bhfeidhm tríd an Oifig Chathrach i dTeasuisce agus tríd an Oifig Chathrach i Ziębice. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle deontais, i.e. trí dheontais a dheonú chun cúraimí a chur i bhfeidhm atá dírithe ar chuspóir an tionscadail a bhaint amach ar mhaithe le cónaitheoirí an cheantair ar Deontaithe iad. Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram infheistíochta is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú a luaithe a bheidh an raon feidhme ábhartha curtha i gcrích. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu, okrožju Ząbkowice v občinah Ciepłowody in Ziębice. Predmet projekta je posodobitev ogrevalnih sistemov, vključno z zamenjavo ogljično intenzivnih virov toplote za vgradnjo virov toplote na osnovi OVE ali namestitev kotlov za kurjenje biomase ali namestitev kotlov na plinasto gorivo. Zamenjavo vira toplote lahko spremljajo upravičene posodobitve ogrevalnega sistema. Električno ogrevanje se lahko uporablja tudi pod pogojem, da ga napaja OVE. Projekt je v skladu z veljavnimi načrti za gospodarstvo z nizkimi emisijami na področju izvajanja. Materialno področje uporabe: projekt je nepovratnih sredstev, njegov glavni element pa bo objava in izvedba javnega natečaja za nepovratna sredstva med prebivalci občine Ciepłowody in Ziębice. Izbira rešitev in tehnologij v okviru nepovratnih sredstev bo vedno utemeljena z njihovo skladnostjo s poljskimi in evropskimi standardi ter ugodno stroškovno učinkovitostjo. Sprejete rešitve bodo omogočile zmanjšanje emisij dimnika na območju zaščite pred zrakom Spodnje Šlezije. Vodja projekta, prijavitelj in donator projekta bo občina Ciepłowody. Projektni partner bo občina Ziębice. Projekt, ki se izvaja po metodi PCM v participativni obliki. Odgovornost za projekt: Občina Ciepłowody kot vodja projekta in občina Ziębice kot projektni partner – partnerji bodo projekt izvajali prek občinskega urada za toplo vodo in občinskega urada v Ziębicah. Projekt se bo izvajal v formuli za nepovratna sredstva, tj. z dodelitvijo nepovratnih sredstev za izvajanje nalog, namenjenih doseganju cilja projekta, v korist prebivalcev območja, ki so prejemniki pomoči. Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse investicijske naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku materialnega obsega. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът ще бъде осъществен в Долното силезийско войводство, окръг Ząbkowice в общините Ciepłowody и Ziębice. Предмет на проекта е модернизацията на отоплителните системи, включително подмяната на топлоизточници с висока въглеродна интензивност за инсталирането на топлоизточници на ВЕИ или инсталирането на котли за изгаряне на биомаса, или инсталирането на котли, използващи газообразни горива. Замяната на топлинния източник може да бъде придружена от обоснована модернизация на отоплителната система. Може да се използва и електрическо отопление, при условие че се захранва от ВЕИ. Проектът е в съответствие с действащите планове за икономика с ниски емисии в областта на изпълнението. Материален обхват: проектът е с безвъзмездна помощ, като основният му елемент ще бъде обявяването и провеждането на открит конкурс за безвъзмездни средства сред жителите на община Ciepłowody и Ziębice. Обосновката за избора на решения и технологии в рамките на безвъзмездните средства винаги ще бъде тяхното съответствие с полските и европейските стандарти и благоприятно съотношение качество-цена. Приетите решения ще позволят намаляване на емисиите на комини в зоната за защита на въздуха в долната част на Силезия. Ръководителят на проекта, заявител и грант в проекта ще бъде община Ciepłowody. Партньор по проекта ще бъде Община Зиенбице. Проект, изпълняван по метода на PCM под формата на участие. Отговорност за проекта: Община Ciepłowody като ръководител на проекта и община Ziębice като партньор по проекта — партньорите ще реализират проекта чрез общинското бюро в топлоснабдяване и общинското бюро в Зиенбице. Проектът ще бъде реализиран по формулата за безвъзмездни средства, т.е. чрез предоставяне на безвъзмездни средства за изпълнение на задачи, насочени към постигане на целта на проекта в полза на жителите на района, които са грантове. Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършване на материалния обхват. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett ser jiġi implimentat fil-Voivodeship Silesjan t’Isfel, fil-Kontea ta’ Ząbkowice fil-muniċipalitajiet ta’ Ciepłowody u Ziębice. Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tas-sistemi tat-tisħin inkluż is-sostituzzjoni ta’ sorsi ta’ sħana intensivi fil-karbonju għall-installazzjoni ta’ sorsi tas-sħana bbażati fuq l-RES jew l-installazzjoni ta’ bojlers li jaħarqu l-bijomassa, jew l-installazzjoni ta’ bojlers li jaħarqu fjuwils gassużi. Is-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana tista’ tkun akkumpanjata minn modernizzazzjonijiet ġustifikati tas-sistema tat-tisħin. It-tisħin elettriku jista’ jintuża wkoll bil-kundizzjoni li jaħdem bl-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Il-proġett huwa konformi mal-Pjanijiet Ekonomiċi b’Emissjonijiet Baxxi fis-seħħ fil-qasam tal-implimentazzjoni. Kamp ta’ applikazzjoni materjali: il-proġett huwa ta’ natura ta’ għotja, l-element ewlieni tiegħu se jkun it-tħabbir u t-tmexxija ta’ kompetizzjoni miftuħa għal għotjiet fost ir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Ciepłowody u Ziębice. Il-ġustifikazzjoni għall-għażla ta’ soluzzjonijiet u teknoloġiji taħt l-għotja dejjem se tkun il-konformità tagħhom mal-istandards Pollakki u Ewropej u valur favorevoli għall-flus. Is-soluzzjonijiet adottati se jippermettu t-tnaqqis tal-emissjonijiet taċ-ċmieni fiż-żona ta’ protezzjoni tal-arja tas-Silesja t’Isfel. Il-mexxej tal-proġett, l-Applikant u l-Għotja fil-proġett se jkunu l-Muniċipalità ta’ Ciepłowody. Is-sieħeb tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Ziębice. Proġett implimentat permezz tal-metodu PCM f’forma parteċipattiva. Responsabbiltà għall-proġett: Il-Muniċipalità ta’ Ciepłowody bħala l-Mexxej tal-Proġett u l-Muniċipalità ta’ Ziębice bħala Sieħeb fil-Proġett — l-imsieħba se jimplimentaw il-proġett permezz tal-Uffiċċju Muniċipali fl-ilma tas-sħana u l-Uffiċċju Muniċipali f’Ziębice. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula tal-għotja, jiġifieri bl-għoti ta’ għotjiet għall-implimentazzjoni tal-kompiti mmirati lejn il-kisba tal-objettiv tal-proġett għall-benefiċċju tar-residenti taż-żona li huma Għotja. Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura hekk kif jitlesta l-ambitu materjali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto será executado na voivodia da Baixa Silésia, no distrito de Ząbkowice, nos municípios de Ciepłowody e Ziębice. O projeto tem por objeto a modernização dos sistemas de aquecimento, incluindo a substituição de fontes de calor com utilização intensiva de carbono para a instalação de fontes de calor à base de FER, a instalação de caldeiras a combustão de biomassa ou a instalação de caldeiras que queimam combustíveis gasosos. A substituição da fonte de calor pode ser acompanhada de modernizações justificadas do sistema de aquecimento. O aquecimento elétrico pode também ser utilizado desde que seja alimentado por FER. O projeto está em conformidade com os Planos de Economia Hipocarbónica em vigor no domínio da execução. Âmbito de aplicação material: o projeto é de natureza bolseira, o seu principal elemento será o anúncio e a realização de um concurso geral de subvenções entre os residentes do município de Ciepłowody e Ziębice. A justificação para a escolha de soluções e tecnologias ao abrigo da subvenção será sempre a sua conformidade com as normas polacas e europeias e um custo-benefício favorável. As soluções adotadas permitirão a redução das emissões de chaminé na zona de proteção do ar da Baixa Silésia. O líder do projeto, candidato e concedente no projeto será o município de Ciepłowody. O parceiro do projeto será o município de Ziębice. Projeto implementado pelo método PCM em forma participativa. Responsabilidade pelo projeto: O Município de Ciepłowody como Líder do Projeto e o Município de Ziębice como Parceiro do Projeto — os parceiros executarão o projeto através do Gabinete Municipal de HeatWater e do Gabinete Municipal de Ziębice. O projeto será executado na fórmula de subvenção, ou seja, através da concessão de subvenções para a execução de tarefas destinadas a alcançar o objetivo do projeto em benefício dos residentes da área beneficiária. O projeto é uma unidade de análise independente e abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e o funcionamento da infraestrutura logo que o âmbito material esteja concluído. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i Nieder Schlesien Voivodeship, Ząbkowice amt i kommunerne Ciepłowody og Ziębice. Projektet vedrører modernisering af varmeanlæg, herunder udskiftning af kulstofintensive varmekilder til installation af VE-baserede varmekilder eller installation af biomassebrændende kedler eller installation af gasfyrede kedler. Udskiftningen af varmekilden kan ledsages af begrundede moderniseringer af varmeanlægget. Elektrisk opvarmning kan også anvendes, forudsat at den drives af vedvarende energikilder. Projektet er i overensstemmelse med de lavemissionsøkonomiplaner, der er i kraft på gennemførelsesområdet. Materielt omfang: projektet har karakter af tilskud, og dets vigtigste element vil være annonceringen og gennemførelsen af en åben konkurrence om tilskud blandt beboerne i kommunen Ciepłowody og Ziębice. Begrundelsen for valget af løsninger og teknologier under tilskuddet vil altid være deres overholdelse af polske og europæiske standarder og en gunstig værdi for pengene. De vedtagne løsninger vil gøre det muligt at reducere skorstensemissionerne i den nedre del af Schlesiens luftbeskyttelsesområde. Projektlederen, Ansøger og Granter i projektet bliver Ciepłowody Kommune. Projektpartneren vil være Ziębice kommune. Projekt gennemført ved PCM-metoden i deltagerorienteret form. Ansvar for projektet: Ciepłowody kommune som projektleder og Ziębice kommune som projektpartner — partnerne vil gennemføre projektet gennem det kommunale kontor i varmevand og det kommunale kontor i Ziębice. Projektet vil blive gennemført i tilskudsformlen, dvs. ved at yde tilskud til gennemførelse af opgaver, der har til formål at nå projektets mål til gavn for beboerne i det område, der er tilskudsmodtagere. Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift, så snart det materielle anvendelsesområde er afsluttet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în Voievodatul Silezia Inferioară, județul Ząbkowice, în comunele Ciepłowody și Ziębice. Obiectul proiectului este modernizarea sistemelor de încălzire, inclusiv înlocuirea surselor de căldură cu emisii ridicate de dioxid de carbon pentru instalarea surselor de căldură bazate pe surse de energie din surse regenerabile sau instalarea cazanelor pe bază de biomasă sau instalarea cazanelor consumatoare de combustibili gazoși. Înlocuirea sursei de căldură poate fi însoțită de modernizări justificate ale sistemului de încălzire. Încălzirea electrică poate fi, de asemenea, utilizată cu condiția ca aceasta să fie alimentată cu energie din surse regenerabile. Proiectul este în conformitate cu planurile de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în vigoare în domeniul punerii în aplicare. Domeniul de aplicare material: proiectul este de natură nerambursabilă, principalul său element va fi anunțarea și desfășurarea unei competiții deschise pentru granturi între locuitorii municipalității Ciepłowody și Ziębice. Justificarea alegerii soluțiilor și tehnologiilor în cadrul grantului va fi întotdeauna conformitatea acestora cu standardele poloneze și europene și un raport calitate-preț favorabil. Soluțiile adoptate vor permite reducerea emisiilor de coșuri de fum în zona de protecție a aerului din Silezia Inferioară. Liderul proiectului, Solicitantul și Grantatorul în cadrul proiectului va fi municipalitatea Ciepłowody. Partenerul proiectului va fi municipalitatea Ziębice. Proiect implementat prin metoda PCM în formă participativă. Responsabilitatea pentru proiect: Municipalitatea Ciepłowody în calitate de lider de proiect și municipalitatea Ziębice în calitate de partener de proiect – partenerii vor implementa proiectul prin intermediul Biroului municipal în apă caldă și al Biroului municipal din Ziębice. Proiectul va fi implementat în formula de grant, și anume prin acordarea de granturi pentru punerea în aplicare a sarcinilor care vizează atingerea obiectivului proiectului în beneficiul rezidenților zonei care sunt subvenționați. Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii de îndată ce domeniul de aplicare material este finalizat. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i Nedre Schlesiens vojvodskap, Ząbkowice i kommunerna Ciepłowody och Ziębice. Syftet med projektet är modernisering av värmesystem, inbegripet utbyte av koldioxidintensiva värmekällor för installation av värmekällor baserade på förnybara energikällor eller installation av värmepannor för biomassa, eller installation av pannor för förbränning av gasformiga bränslen. Utbytet av värmekällan får åtföljas av motiverade moderniseringar av värmesystemet. Eluppvärmning får också användas under förutsättning att den drivs av förnybara energikällor. Projektet är i linje med de planer för utsläppssnål ekonomi som gäller på genomförandeområdet. Materialomfattning: projektet är av bidragskaraktär, dess huvudinslag kommer att vara tillkännagivandet och genomförandet av en öppen tävling om bidrag mellan invånarna i kommunen Ciepłowody och Ziębice. Motiveringen till valet av lösningar och teknik inom ramen för bidraget kommer alltid att vara deras överensstämmelse med polska och europeiska standarder och en gynnsam valuta för pengarna. De antagna lösningarna kommer att göra det möjligt att minska skorstensutsläppen i det lägre Schlesiens luftskyddsområde. Projektledare, Sökande och Granter i projektet kommer att vara kommunen Ciepłowody. Projektpartner kommer att vara Ziębice kommun. Projekt som genomförs med hjälp av PCM-metoden i deltagarform. Ansvar för projektet: Ciepłowodys kommun som projektledare och Ziębice kommun som projektpartner kommer att genomföra projektet genom kommunkontoret i värmevatten och kommunkontoret i Ziębice. Projektet kommer att genomföras i bidragsformeln, dvs. genom att bevilja bidrag för genomförande av uppgifter som syftar till att uppnå projektets mål till förmån för invånare i det område som är bidragstagare. Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla investeringsuppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift så snart det materiella tillämpningsområdet är klart. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: ząbkowicki
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0028/19
0 references