support for maintaining the business of the company Handel Services Joanna krasicka (Q2697651): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, ro, fr, sv, da, hu, sk, ga, hr, el, mt, bg, fi, nl, es, cs, et, lt, sl, de, pt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
soutien au maintien | soutien au maintien de l’activité de Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / de | label / de | ||
Unterstützung bei der Aufrechterhaltung des | Unterstützung bei der Aufrechterhaltung des Geschäfts von Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / nl | label / nl | ||
ondersteuning voor | ondersteuning voor het onderhoud van Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / it | label / it | ||
supporto per il mantenimento | supporto per il mantenimento del business di Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / es | label / es | ||
apoyo al mantenimiento del negocio de Handel Services Joanna Krasicka | |||
| label / da | label / da | ||
støtte til | støtte til vedligeholdelse af Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / el | label / el | ||
υποστήριξη για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της | υποστήριξη για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / hr | label / hr | ||
podrška za održavanje poslovanja | podrška za održavanje poslovanja Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / ro | label / ro | ||
suport pentru menținerea activității | suport pentru menținerea activității Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / sk | label / sk | ||
podpora pre udržanie podnikania | podpora pre udržanie podnikania Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / mt | label / mt | ||
appoġġ għaż-żamma tan-negozju | appoġġ għaż-żamma tan-negozju ta’ Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / pt | label / pt | ||
suporte para a manutenção | suporte para a manutenção do negócio da Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / fi | label / fi | ||
tuki Handel | tuki Handel Servicesin liiketoiminnan ylläpitämiseksi Joanna Krasicka | ||
| label / sl | label / sl | ||
podpora za | podpora za vzdrževanje poslovanja Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / cs | label / cs | ||
podpora pro udržení podnikání společnosti | podpora pro udržení podnikání společnosti Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / lt | label / lt | ||
parama | parama „Handel Services“ verslo palaikymui Joanna Krasicka | ||
| label / lv | label / lv | ||
atbalsts | atbalsts Handel Services biznesa uzturēšanai Joanna Krasicka | ||
| label / bg | label / bg | ||
подкрепа за поддържане на бизнеса на | подкрепа за поддържане на бизнеса на Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / hu | label / hu | ||
támogatás a Handel Services | támogatás a Handel Services üzleti tevékenységének fenntartásához Joanna Krasicka | ||
| label / ga | label / ga | ||
tacaíocht chun gnó | tacaíocht chun gnó Seirbhísí Handel Joanna Krasicka a chothabháil | ||
| label / sv | label / sv | ||
stöd för att upprätthålla verksamheten i | stöd för att upprätthålla verksamheten i Handel Services Joanna Krasicka | ||
| label / et | label / et | ||
toetus Handel Services’i äritegevuse jätkamiseks Joanna Krasicka | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mon activité de gestion d’un hôtel a enregistré des pertes depuis mars 2020, en avril, le chiffre d’affaires a diminué de 100 %, étant donné que le rendement des avances a été négatif, en mai, le chiffre d’affaires a été inférieur de plus de 86 % par rapport au mois de mai 2019, il a été d’environ 60 % inférieur par rapport à juin 2019, le soutien dans le cadre de la concurrence horizontale 402/20 permettra de maintenir l’emploi à des niveaux pré-pandémiques, permettra de maintenir la liquidité et les opérations courantes, de régler les paiements en cours, et de régler les paiements, et de maintenir la crédibilité auprès des fournisseurs coopérant avec moi. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mein Geschäft, ein Hotel zu betreiben, hat seit März 2020 Verluste verzeichnet, im April sank der Umsatz um 100 %, da die Rendite der Vorschüsse negativ war, die Einnahmen im Mai um mehr als 86 % niedriger waren als im Mai 2019, im Juni etwa 60 % niedriger waren als im Juni 2019, wird die Unterstützung im Rahmen des horizontalen Wettbewerbs 402/20 ermöglichen, die Beschäftigung auf dem Niveau vor der Pandemie zu halten, die Liquidität und den laufenden Betrieb aufrechtzuerhalten, laufende Zahlungen zu begleichen und Zahlungen abzuwickeln und die Glaubwürdigkeit der mit mir kooperierenden Lieferanten zu wahren. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mijn activiteit van het runnen van een hotel heeft sinds maart 2020 verliezen geleden, in april daalden de inkomsten met 100 %, gezien het feit dat het rendement van de voorschotten negatief was, in mei waren de inkomsten met meer dan 86 % lager dan mei 2019, in juni was het ongeveer 60 % lager dan in juni 2019, de steun in het kader van de horizontale concurrentie 402/20 zal het mogelijk maken om de werkgelegenheid op het niveau van vóór de pandemie te behouden, zal het mogelijk maken om liquiditeit en lopende operaties te handhaven, lopende betalingen af te wikkelen, betalingen af te wikkelen, en geloofwaardigheid te behouden met leveranciers die met mij samenwerken. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La mia attività di gestione di un hotel ha registrato perdite da marzo 2020, in aprile i ricavi sono diminuiti del 100 %, dato che il rendimento degli anticipi è stato negativo, a maggio i ricavi sono stati inferiori di oltre l'86 % rispetto a maggio 2019, a giugno è stato inferiore di circa il 60 % rispetto a giugno 2019, il sostegno nel quadro della concorrenza orizzontale 402/20 consentirà di mantenere l'occupazione a livelli pre-pandemici, consentirà di mantenere la liquidità e le operazioni correnti, di regolare i pagamenti correnti, e di mantenere la credibilità con i fornitori che collaborano con me. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mi negocio de administrar un hotel ha registrado pérdidas desde marzo de 2020, en abril los ingresos disminuyeron en un 100 %, dado que el retorno de los anticipos fue negativo, en mayo los ingresos fueron inferiores en más del 86 % en comparación con mayo de 2019, en junio fue aproximadamente un 60 % más bajo en comparación con junio de 2019, el apoyo en el marco de la competencia horizontal 402/20 permitirá mantener el empleo a niveles prepandémicos, permitirá mantener la liquidez y las operaciones actuales, liquidar los pagos actuales, y mantener la credibilidad con los proveedores que cooperan conmigo. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Min virksomhed med at drive et hotel har registreret tab siden marts 2020, i april faldt omsætningen med 100 % i betragtning af, at tilbagebetalingen af forskud var negativ, i maj var omsætningen lavere med mere end 86 % i forhold til maj 2019, i juni var den ca. 60 % lavere i forhold til juni 2019. Støtten inden for rammerne af den horisontale konkurrence 402/20 vil gøre det muligt at opretholde beskæftigelsen på før pandemien, give mulighed for at opretholde likviditet og løbende operationer, afvikle løbende betalinger og afvikle betalinger og bevare troværdigheden hos leverandører, der samarbejder med mig. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η επιχείρησή μου για τη λειτουργία ενός ξενοδοχείου έχει καταγράψει ζημίες από τον Μάρτιο του 2020, τον Απρίλιο, τα έσοδα μειώθηκαν κατά 100 %, δεδομένου ότι η επιστροφή των προκαταβολών ήταν αρνητική, τον Μάιο τα έσοδα ήταν χαμηλότερα κατά περισσότερο από 86 % σε σύγκριση με τον Μάιο του 2019, τον Ιούνιο ήταν περίπου 60 % χαμηλότερα σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019, η στήριξη στο πλαίσιο του οριζόντιου ανταγωνισμού 402/20 θα επιτρέψει τη διατήρηση της απασχόλησης σε προ της πανδημίας επίπεδα, θα επιτρέψει τη διατήρηση της ρευστότητας και των τρεχουσών δραστηριοτήτων, τον διακανονισμό των τρεχουσών πληρωμών και τον διακανονισμό των πληρωμών, και τη διατήρηση της αξιοπιστίας των προμηθευτών που συνεργάζονται μαζί μου. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Moje poslovanje vođenja hotela zabilježilo je gubitke od ožujka 2020., u travnju su se prihodi smanjili za 100 %, s obzirom na to da je povrat predujmova bio negativan, u svibnju je prihod bio manji za više od 86 % u odnosu na svibanj 2019., u lipnju je bio oko 60 % niži u odnosu na lipanj 2019., potporom u okviru horizontalnog tržišnog natjecanja 402/20 omogućit će se zadržavanje radnih mjesta na razinama prije pandemije, omogućit će se održavanje likvidnosti i tekućih operacija, podmirenje tekućih plaćanja i podmirenje plaćanja te održavanje vjerodostojnosti s dobavljačima koji surađuju sa mnom. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Activitatea mea de administrare a unui hotel a înregistrat pierderi începând din martie 2020, în aprilie veniturile au scăzut cu 100 %, având în vedere faptul că randamentul avansurilor a fost negativ, în luna mai veniturile au fost mai mici cu mai mult de 86 % față de luna mai 2019, în iunie a fost cu aproximativ 60 % mai mic față de iunie 2019, sprijinul în cadrul concurenței orizontale 402/20 va permite menținerea ocupării forței de muncă la niveluri anterioare pandemiei, va permite menținerea lichidității și a operațiunilor curente, decontarea plăților curente și decontarea plăților și menținerea credibilității față de furnizorii care cooperează cu mine. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Moja činnosť týkajúca sa prevádzkovania hotela zaznamenala straty od marca 2020, v apríli sa príjmy znížili o 100 % vzhľadom na skutočnosť, že návratnosť záloh bola záporná, v máji bol príjem nižší o viac ako 86 % v porovnaní s májom 2019, v júni bol približne o 60 % nižší v porovnaní s júnom 2019, podpora v rámci horizontálnej hospodárskej súťaže 402/20 umožní udržať zamestnanosť na úrovni pred pandémiou, umožní zachovať likviditu a súčasné operácie, vyrovnať súčasné platby a vyrovnať platby a zachovať dôveryhodnosť u dodávateľov, ktorí so mnou spolupracujú. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
In-negozju tiegħi tat-tmexxija ta’ lukanda rreġistra telf minn Marzu 2020, f’April, id-dħul naqas b’100 %, minħabba l-fatt li r-ritorn tal-avvanzi kien negattiv, f’Mejju d-dħul kien aktar baxx b’aktar minn 86 % meta mqabbel ma’ Mejju 2019, f’Ġunju kien madwar 60 % inqas meta mqabbel ma’ Ġunju 2019, l-appoġġ fil-qafas tal-kompetizzjoni orizzontali 402/20 se jippermetti li jinżammu l-impjiegi fil-livelli ta’ qabel il-pandemija, li jinżammu l-likwidità u l-operazzjonijiet attwali, li jiġu saldati l-pagamenti attwali, u li jiġu saldati l-pagamenti, u li tinżamm il-kredibbiltà mal-fornituri li jikkooperaw miegħi. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A minha atividade de gestão de um hotel registou perdas desde março de 2020, em abril, a receita diminuiu 100 %, dado que o retorno dos adiantamentos foi negativo, em maio a receita foi inferior em mais de 86 % em relação a maio de 2019, em junho foi cerca de 60 % inferior em relação a junho de 2019, o apoio no âmbito da concorrência horizontal 402/20 permitirá manter o emprego a níveis pré-pandêmicos, permitirá manter a liquidez e as operações correntes, liquidar pagamentos correntes e liquidar pagamentos e manter a credibilidade dos fornecedores que cooperam comigo. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hotellitoiminnani on kirjannut tappioita maaliskuusta 2020 lähtien, huhtikuussa liikevaihto laski 100 prosenttia, kun otetaan huomioon, että ennakon tuotto oli negatiivinen, toukokuussa tulot olivat yli 86 prosenttia pienemmät kuin toukokuussa 2019, kesäkuussa se oli noin 60 prosenttia pienempi kuin kesäkuussa 2019, horisontaalisen kilpailun 402/20 puitteissa myönnettävä tuki mahdollistaa työllisyyden säilymisen pandemiaa edeltävällä tasolla, mahdollistaa likviditeetin ja nykyisten toimintojen ylläpitämisen, juoksevien maksujen suorittamisen ja maksujen suorittamisen sekä säilyttää uskottavuuden kanssani yhteistyötä tekevien toimittajien kanssa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Moje poslovanje vodenja hotela je od marca 2020 zabeležilo izgube od marca 2020, aprila pa so se prihodki zmanjšali za 100 %, glede na to, da je bil donos predplačil negativen, maja je bil prihodek nižji za več kot 86 % v primerjavi z majem 2019, junija je bil za približno 60 % nižji v primerjavi z junijem 2019, podpora v okviru horizontalnega natečaja 402/20 bo omogočila ohranitev zaposlenosti na ravni pred pandemijo, omogočila ohranitev likvidnosti in tekočih operacij, poravnavo tekočih plačil in poravnavo plačil ter ohranila verodostojnost dobaviteljev, ki sodelujejo z mano. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Moje činnost provozování hotelu zaznamenala od března 2020 ztráty o 100 %, vzhledem k tomu, že návratnost záloh byla záporná, v květnu byly příjmy nižší o více než 86 % ve srovnání s květnem 2019, v červnu byly přibližně o 60 % nižší než v červnu 2019, podpora v rámci horizontální hospodářské soutěže 402/20 umožní udržet zaměstnanost na úrovni před pandemií, umožní zachovat likviditu a běžné operace, vypořádávat běžné platby a vypořádávat platby a zachovat důvěryhodnost dodavatelů, kteří se mnou spolupracují. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mano verslas valdyti viešbutį fiksuoja nuostolius nuo 2020 m. kovo mėn., balandžio mėn. pajamos sumažėjo 100 %, atsižvelgiant į tai, kad avansų grąža buvo neigiama, gegužės mėn. pajamos buvo mažesnės daugiau nei 86 %, palyginti su 2019 m. gegužės mėn., birželio mėn. jos buvo maždaug 60 % mažesnės, palyginti su 2019 m. birželio mėn., parama pagal horizontaliąją konkurenciją Nr. 402/20 leis išlaikyti užimtumą iki pandemijos, leis išlaikyti likvidumą ir einamąsias operacijas, atlikti einamuosius mokėjimus ir atlikti mokėjimus, taip pat išlaikyti patikimumą su tiekėjais, bendradarbiaujančiais su manimi. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mans uzņēmums, kas nodarbojas ar viesnīcas vadīšanu, kopš 2020. gada marta ir reģistrējis zaudējumus, aprīlī samazinot ieņēmumus par 100 %, ņemot vērā to, ka avansa maksājumi bija negatīvi, maijā ieņēmumi bija mazāki par vairāk nekā 86 % salīdzinājumā ar 2019. gada maiju, jūnijā tie bija par 60 % mazāki nekā 2019. gada jūnijā, atbalsts horizontālās konkurences 402/20 ietvaros ļaus saglabāt nodarbinātību pirmspandēmijas līmenī, ļaus saglabāt likviditāti un pašreizējās darbības, nokārtot kārtējos maksājumus un veikt maksājumus, kā arī saglabāt uzticamību ar piegādātājiem, kas ar mani sadarbojas. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Моята дейност по управление на хотел е регистрирала загуби от март 2020 г. насам, през април приходите са намалели със 100 %, като се има предвид фактът, че възвръщаемостта на авансовите плащания е отрицателна, през май приходите са били по-ниски с повече от 86 % в сравнение с май 2019 г., през юни те са били с около 60 % по-ниски в сравнение с юни 2019 г., подкрепата в рамките на хоризонталната конкуренция 402/20 ще позволи да се запази заетостта на равнищата преди пандемията, да се поддържа ликвидността и текущите операции, да се уреждат текущите плащания и да се поддържа доверието в доставчиците, които ми сътрудничат. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A szálloda üzemeltetésével kapcsolatos üzleti tevékenységem 2020 márciusa óta veszteséget könyvelt el, áprilisban a bevételek 100%-kal csökkentek, tekintettel arra, hogy az előlegek megtérülése negatív volt, májusban a bevételek több mint 86%-kal alacsonyabbak voltak 2019 májusához képest, júniusban mintegy 60%-kal alacsonyabb volt 2019 júniusához képest, a 402/20 horizontális verseny keretében nyújtott támogatás lehetővé teszi a foglalkoztatás fenntartását a világjárvány előtti szinten, lehetővé teszi a likviditás és a jelenlegi műveletek fenntartását, a folyó kifizetések rendezését, a kifizetések rendezését, valamint a velem együttműködő beszállítók hitelességének fenntartását. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá caillteanais taifeadta ag mo ghnó maidir le hóstán a reáchtáil ó mhí an Mhárta 2020, i mí Aibreáin, tháinig laghdú 100 % ar ioncam, ós rud é go raibh toradh diúltach ar an dul chun cinn, i mí na Bealtaine, bhí an t-ioncam níos ísle ná 86 % i gcomparáid le mí na Bealtaine 2019, i mí an Mheithimh, bhí sé thart ar 60 % níos ísle i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019, leis an tacaíocht faoi chuimsiú an chomórtais chothrománaigh 402/20, beifear in ann fostaíocht a choinneáil ar bun ag leibhéil réamhphaindéimeacha, beifear in ann oibríochtaí leachtachta agus reatha a choinneáil, íocaíochtaí reatha a shocrú, agus íocaíochtaí a shocrú, agus creidiúnacht a choinneáil le soláthróirí atá ag comhoibriú liom. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Min verksamhet med att driva ett hotell har noterat förluster sedan mars 2020, i april minskade intäkterna med 100 %, med tanke på att avkastningen på förskott var negativ, i maj var intäkterna lägre med mer än 86 % jämfört med maj 2019, i juni var det cirka 60 % lägre jämfört med juni 2019, stödet inom ramen för den horisontella konkurrensen 402/20 kommer att göra det möjligt att upprätthålla sysselsättningen på nivåer före pandemin, göra det möjligt att upprätthålla likviditet och löpande verksamhet, avveckla löpande betalningar och betala och upprätthålla trovärdigheten hos leverantörer som samarbetar med mig. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Minu tegevus, mis seisneb hotelli juhtimises, on alates 2020. aasta märtsist vähenenud 100 %, arvestades asjaolu, et ettemaksete tootlus oli negatiivne, mais oli tulu rohkem kui 86 % väiksem kui 2019. aasta mais, juunis oli see 2019. aasta juuniga võrreldes umbes 60 % väiksem, horisontaalse konkurentsi 402/20 raames antav toetus võimaldab säilitada tööhõivet pandeemiaeelsel tasemel, võimaldab säilitada likviidsust ja jooksvaid operatsioone, arveldada jooksvaid makseid ja arveldada makseid ning säilitada minuga koostööd tegevate tarnijate usaldusväärsus. (Estonian) | |||
Revision as of 20:55, 2 March 2023
Project Q2697651 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | support for maintaining the business of the company Handel Services Joanna krasicka |
Project Q2697651 in Poland |
Statements
102,588.12 zloty
0 references
102,588.12 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
HANDEL USŁUGI JOANNA KRASICKA
0 references
50°55'1.2"N, 15°18'30.6"E
0 references
Moja działalność polegająca na prowadzeniu hotelu notuje straty od marca 2020 ,w kwietniu przychody spadły o 100% , biorąc pod uwagę fakt zwrotu zaliczek przychód był minusowy , w maju przychód był niższy o ponad 86% w porównaniu do maja 2019 ,w czerwcu był niższy o około 60% w porównaniu do czerwca 2019 wsparcie w ramach konkursu horyzontalnego 402/20 pozwoli na utrzymanie zatrudnienia na poziomie sprzed pandemii , pozwoli na utrzymanie płynności i prowadzenie bieżącej działalności, regulowanie bieżących płatności , a regulowanie płatności pozwoli na utrzymanie wiarygodności u współpracujących ze mną dostawców (Polish)
0 references
My hotel business has been loss-making since March 2020,in April revenues fell by 100 %, given the return of advances revenue was negative, in May revenue was lower by more than 86 % compared to May 2019, in June it was about 60 % lower than in June 2019, support under Horizontal Competition 402/20 will keep employment at pre-pandemic level, will keep you liquid and run your current business, regularise current payments, and payment payments will maintain credibility with the suppliers cooperating with me. (English)
7 July 2021
0 references
Mon activité de gestion d’un hôtel a enregistré des pertes depuis mars 2020, en avril, le chiffre d’affaires a diminué de 100 %, étant donné que le rendement des avances a été négatif, en mai, le chiffre d’affaires a été inférieur de plus de 86 % par rapport au mois de mai 2019, il a été d’environ 60 % inférieur par rapport à juin 2019, le soutien dans le cadre de la concurrence horizontale 402/20 permettra de maintenir l’emploi à des niveaux pré-pandémiques, permettra de maintenir la liquidité et les opérations courantes, de régler les paiements en cours, et de régler les paiements, et de maintenir la crédibilité auprès des fournisseurs coopérant avec moi. (French)
4 December 2021
0 references
Mein Geschäft, ein Hotel zu betreiben, hat seit März 2020 Verluste verzeichnet, im April sank der Umsatz um 100 %, da die Rendite der Vorschüsse negativ war, die Einnahmen im Mai um mehr als 86 % niedriger waren als im Mai 2019, im Juni etwa 60 % niedriger waren als im Juni 2019, wird die Unterstützung im Rahmen des horizontalen Wettbewerbs 402/20 ermöglichen, die Beschäftigung auf dem Niveau vor der Pandemie zu halten, die Liquidität und den laufenden Betrieb aufrechtzuerhalten, laufende Zahlungen zu begleichen und Zahlungen abzuwickeln und die Glaubwürdigkeit der mit mir kooperierenden Lieferanten zu wahren. (German)
14 December 2021
0 references
Mijn activiteit van het runnen van een hotel heeft sinds maart 2020 verliezen geleden, in april daalden de inkomsten met 100 %, gezien het feit dat het rendement van de voorschotten negatief was, in mei waren de inkomsten met meer dan 86 % lager dan mei 2019, in juni was het ongeveer 60 % lager dan in juni 2019, de steun in het kader van de horizontale concurrentie 402/20 zal het mogelijk maken om de werkgelegenheid op het niveau van vóór de pandemie te behouden, zal het mogelijk maken om liquiditeit en lopende operaties te handhaven, lopende betalingen af te wikkelen, betalingen af te wikkelen, en geloofwaardigheid te behouden met leveranciers die met mij samenwerken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La mia attività di gestione di un hotel ha registrato perdite da marzo 2020, in aprile i ricavi sono diminuiti del 100 %, dato che il rendimento degli anticipi è stato negativo, a maggio i ricavi sono stati inferiori di oltre l'86 % rispetto a maggio 2019, a giugno è stato inferiore di circa il 60 % rispetto a giugno 2019, il sostegno nel quadro della concorrenza orizzontale 402/20 consentirà di mantenere l'occupazione a livelli pre-pandemici, consentirà di mantenere la liquidità e le operazioni correnti, di regolare i pagamenti correnti, e di mantenere la credibilità con i fornitori che collaborano con me. (Italian)
15 January 2022
0 references
Mi negocio de administrar un hotel ha registrado pérdidas desde marzo de 2020, en abril los ingresos disminuyeron en un 100 %, dado que el retorno de los anticipos fue negativo, en mayo los ingresos fueron inferiores en más del 86 % en comparación con mayo de 2019, en junio fue aproximadamente un 60 % más bajo en comparación con junio de 2019, el apoyo en el marco de la competencia horizontal 402/20 permitirá mantener el empleo a niveles prepandémicos, permitirá mantener la liquidez y las operaciones actuales, liquidar los pagos actuales, y mantener la credibilidad con los proveedores que cooperan conmigo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Min virksomhed med at drive et hotel har registreret tab siden marts 2020, i april faldt omsætningen med 100 % i betragtning af, at tilbagebetalingen af forskud var negativ, i maj var omsætningen lavere med mere end 86 % i forhold til maj 2019, i juni var den ca. 60 % lavere i forhold til juni 2019. Støtten inden for rammerne af den horisontale konkurrence 402/20 vil gøre det muligt at opretholde beskæftigelsen på før pandemien, give mulighed for at opretholde likviditet og løbende operationer, afvikle løbende betalinger og afvikle betalinger og bevare troværdigheden hos leverandører, der samarbejder med mig. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η επιχείρησή μου για τη λειτουργία ενός ξενοδοχείου έχει καταγράψει ζημίες από τον Μάρτιο του 2020, τον Απρίλιο, τα έσοδα μειώθηκαν κατά 100 %, δεδομένου ότι η επιστροφή των προκαταβολών ήταν αρνητική, τον Μάιο τα έσοδα ήταν χαμηλότερα κατά περισσότερο από 86 % σε σύγκριση με τον Μάιο του 2019, τον Ιούνιο ήταν περίπου 60 % χαμηλότερα σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019, η στήριξη στο πλαίσιο του οριζόντιου ανταγωνισμού 402/20 θα επιτρέψει τη διατήρηση της απασχόλησης σε προ της πανδημίας επίπεδα, θα επιτρέψει τη διατήρηση της ρευστότητας και των τρεχουσών δραστηριοτήτων, τον διακανονισμό των τρεχουσών πληρωμών και τον διακανονισμό των πληρωμών, και τη διατήρηση της αξιοπιστίας των προμηθευτών που συνεργάζονται μαζί μου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Moje poslovanje vođenja hotela zabilježilo je gubitke od ožujka 2020., u travnju su se prihodi smanjili za 100 %, s obzirom na to da je povrat predujmova bio negativan, u svibnju je prihod bio manji za više od 86 % u odnosu na svibanj 2019., u lipnju je bio oko 60 % niži u odnosu na lipanj 2019., potporom u okviru horizontalnog tržišnog natjecanja 402/20 omogućit će se zadržavanje radnih mjesta na razinama prije pandemije, omogućit će se održavanje likvidnosti i tekućih operacija, podmirenje tekućih plaćanja i podmirenje plaćanja te održavanje vjerodostojnosti s dobavljačima koji surađuju sa mnom. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Activitatea mea de administrare a unui hotel a înregistrat pierderi începând din martie 2020, în aprilie veniturile au scăzut cu 100 %, având în vedere faptul că randamentul avansurilor a fost negativ, în luna mai veniturile au fost mai mici cu mai mult de 86 % față de luna mai 2019, în iunie a fost cu aproximativ 60 % mai mic față de iunie 2019, sprijinul în cadrul concurenței orizontale 402/20 va permite menținerea ocupării forței de muncă la niveluri anterioare pandemiei, va permite menținerea lichidității și a operațiunilor curente, decontarea plăților curente și decontarea plăților și menținerea credibilității față de furnizorii care cooperează cu mine. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Moja činnosť týkajúca sa prevádzkovania hotela zaznamenala straty od marca 2020, v apríli sa príjmy znížili o 100 % vzhľadom na skutočnosť, že návratnosť záloh bola záporná, v máji bol príjem nižší o viac ako 86 % v porovnaní s májom 2019, v júni bol približne o 60 % nižší v porovnaní s júnom 2019, podpora v rámci horizontálnej hospodárskej súťaže 402/20 umožní udržať zamestnanosť na úrovni pred pandémiou, umožní zachovať likviditu a súčasné operácie, vyrovnať súčasné platby a vyrovnať platby a zachovať dôveryhodnosť u dodávateľov, ktorí so mnou spolupracujú. (Slovak)
10 July 2022
0 references
In-negozju tiegħi tat-tmexxija ta’ lukanda rreġistra telf minn Marzu 2020, f’April, id-dħul naqas b’100 %, minħabba l-fatt li r-ritorn tal-avvanzi kien negattiv, f’Mejju d-dħul kien aktar baxx b’aktar minn 86 % meta mqabbel ma’ Mejju 2019, f’Ġunju kien madwar 60 % inqas meta mqabbel ma’ Ġunju 2019, l-appoġġ fil-qafas tal-kompetizzjoni orizzontali 402/20 se jippermetti li jinżammu l-impjiegi fil-livelli ta’ qabel il-pandemija, li jinżammu l-likwidità u l-operazzjonijiet attwali, li jiġu saldati l-pagamenti attwali, u li jiġu saldati l-pagamenti, u li tinżamm il-kredibbiltà mal-fornituri li jikkooperaw miegħi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A minha atividade de gestão de um hotel registou perdas desde março de 2020, em abril, a receita diminuiu 100 %, dado que o retorno dos adiantamentos foi negativo, em maio a receita foi inferior em mais de 86 % em relação a maio de 2019, em junho foi cerca de 60 % inferior em relação a junho de 2019, o apoio no âmbito da concorrência horizontal 402/20 permitirá manter o emprego a níveis pré-pandêmicos, permitirá manter a liquidez e as operações correntes, liquidar pagamentos correntes e liquidar pagamentos e manter a credibilidade dos fornecedores que cooperam comigo. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hotellitoiminnani on kirjannut tappioita maaliskuusta 2020 lähtien, huhtikuussa liikevaihto laski 100 prosenttia, kun otetaan huomioon, että ennakon tuotto oli negatiivinen, toukokuussa tulot olivat yli 86 prosenttia pienemmät kuin toukokuussa 2019, kesäkuussa se oli noin 60 prosenttia pienempi kuin kesäkuussa 2019, horisontaalisen kilpailun 402/20 puitteissa myönnettävä tuki mahdollistaa työllisyyden säilymisen pandemiaa edeltävällä tasolla, mahdollistaa likviditeetin ja nykyisten toimintojen ylläpitämisen, juoksevien maksujen suorittamisen ja maksujen suorittamisen sekä säilyttää uskottavuuden kanssani yhteistyötä tekevien toimittajien kanssa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Moje poslovanje vodenja hotela je od marca 2020 zabeležilo izgube od marca 2020, aprila pa so se prihodki zmanjšali za 100 %, glede na to, da je bil donos predplačil negativen, maja je bil prihodek nižji za več kot 86 % v primerjavi z majem 2019, junija je bil za približno 60 % nižji v primerjavi z junijem 2019, podpora v okviru horizontalnega natečaja 402/20 bo omogočila ohranitev zaposlenosti na ravni pred pandemijo, omogočila ohranitev likvidnosti in tekočih operacij, poravnavo tekočih plačil in poravnavo plačil ter ohranila verodostojnost dobaviteljev, ki sodelujejo z mano. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Moje činnost provozování hotelu zaznamenala od března 2020 ztráty o 100 %, vzhledem k tomu, že návratnost záloh byla záporná, v květnu byly příjmy nižší o více než 86 % ve srovnání s květnem 2019, v červnu byly přibližně o 60 % nižší než v červnu 2019, podpora v rámci horizontální hospodářské soutěže 402/20 umožní udržet zaměstnanost na úrovni před pandemií, umožní zachovat likviditu a běžné operace, vypořádávat běžné platby a vypořádávat platby a zachovat důvěryhodnost dodavatelů, kteří se mnou spolupracují. (Czech)
10 July 2022
0 references
Mano verslas valdyti viešbutį fiksuoja nuostolius nuo 2020 m. kovo mėn., balandžio mėn. pajamos sumažėjo 100 %, atsižvelgiant į tai, kad avansų grąža buvo neigiama, gegužės mėn. pajamos buvo mažesnės daugiau nei 86 %, palyginti su 2019 m. gegužės mėn., birželio mėn. jos buvo maždaug 60 % mažesnės, palyginti su 2019 m. birželio mėn., parama pagal horizontaliąją konkurenciją Nr. 402/20 leis išlaikyti užimtumą iki pandemijos, leis išlaikyti likvidumą ir einamąsias operacijas, atlikti einamuosius mokėjimus ir atlikti mokėjimus, taip pat išlaikyti patikimumą su tiekėjais, bendradarbiaujančiais su manimi. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Mans uzņēmums, kas nodarbojas ar viesnīcas vadīšanu, kopš 2020. gada marta ir reģistrējis zaudējumus, aprīlī samazinot ieņēmumus par 100 %, ņemot vērā to, ka avansa maksājumi bija negatīvi, maijā ieņēmumi bija mazāki par vairāk nekā 86 % salīdzinājumā ar 2019. gada maiju, jūnijā tie bija par 60 % mazāki nekā 2019. gada jūnijā, atbalsts horizontālās konkurences 402/20 ietvaros ļaus saglabāt nodarbinātību pirmspandēmijas līmenī, ļaus saglabāt likviditāti un pašreizējās darbības, nokārtot kārtējos maksājumus un veikt maksājumus, kā arī saglabāt uzticamību ar piegādātājiem, kas ar mani sadarbojas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Моята дейност по управление на хотел е регистрирала загуби от март 2020 г. насам, през април приходите са намалели със 100 %, като се има предвид фактът, че възвръщаемостта на авансовите плащания е отрицателна, през май приходите са били по-ниски с повече от 86 % в сравнение с май 2019 г., през юни те са били с около 60 % по-ниски в сравнение с юни 2019 г., подкрепата в рамките на хоризонталната конкуренция 402/20 ще позволи да се запази заетостта на равнищата преди пандемията, да се поддържа ликвидността и текущите операции, да се уреждат текущите плащания и да се поддържа доверието в доставчиците, които ми сътрудничат. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A szálloda üzemeltetésével kapcsolatos üzleti tevékenységem 2020 márciusa óta veszteséget könyvelt el, áprilisban a bevételek 100%-kal csökkentek, tekintettel arra, hogy az előlegek megtérülése negatív volt, májusban a bevételek több mint 86%-kal alacsonyabbak voltak 2019 májusához képest, júniusban mintegy 60%-kal alacsonyabb volt 2019 júniusához képest, a 402/20 horizontális verseny keretében nyújtott támogatás lehetővé teszi a foglalkoztatás fenntartását a világjárvány előtti szinten, lehetővé teszi a likviditás és a jelenlegi műveletek fenntartását, a folyó kifizetések rendezését, a kifizetések rendezését, valamint a velem együttműködő beszállítók hitelességének fenntartását. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá caillteanais taifeadta ag mo ghnó maidir le hóstán a reáchtáil ó mhí an Mhárta 2020, i mí Aibreáin, tháinig laghdú 100 % ar ioncam, ós rud é go raibh toradh diúltach ar an dul chun cinn, i mí na Bealtaine, bhí an t-ioncam níos ísle ná 86 % i gcomparáid le mí na Bealtaine 2019, i mí an Mheithimh, bhí sé thart ar 60 % níos ísle i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019, leis an tacaíocht faoi chuimsiú an chomórtais chothrománaigh 402/20, beifear in ann fostaíocht a choinneáil ar bun ag leibhéil réamhphaindéimeacha, beifear in ann oibríochtaí leachtachta agus reatha a choinneáil, íocaíochtaí reatha a shocrú, agus íocaíochtaí a shocrú, agus creidiúnacht a choinneáil le soláthróirí atá ag comhoibriú liom. (Irish)
10 July 2022
0 references
Min verksamhet med att driva ett hotell har noterat förluster sedan mars 2020, i april minskade intäkterna med 100 %, med tanke på att avkastningen på förskott var negativ, i maj var intäkterna lägre med mer än 86 % jämfört med maj 2019, i juni var det cirka 60 % lägre jämfört med juni 2019, stödet inom ramen för den horisontella konkurrensen 402/20 kommer att göra det möjligt att upprätthålla sysselsättningen på nivåer före pandemin, göra det möjligt att upprätthålla likviditet och löpande verksamhet, avveckla löpande betalningar och betala och upprätthålla trovärdigheten hos leverantörer som samarbetar med mig. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Minu tegevus, mis seisneb hotelli juhtimises, on alates 2020. aasta märtsist vähenenud 100 %, arvestades asjaolu, et ettemaksete tootlus oli negatiivne, mais oli tulu rohkem kui 86 % väiksem kui 2019. aasta mais, juunis oli see 2019. aasta juuniga võrreldes umbes 60 % väiksem, horisontaalse konkurentsi 402/20 raames antav toetus võimaldab säilitada tööhõivet pandeemiaeelsel tasemel, võimaldab säilitada likviidsust ja jooksvaid operatsioone, arveldada jooksvaid makseid ja arveldada makseid ning säilitada minuga koostööd tegevate tarnijate usaldusväärsus. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1670/20
0 references