Grant FOR THE CONDITIONAL FOR THE COMPANY GoodFood MICHAŁ Matyszczak (Q2697329): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, sl, pt, sv, fi, et, hu, fr, ro, de, bg, hr, el, nl, lt, mt, cs, es, ga, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Subvention pour | Subvention pour la société MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / de | label / de | ||
Stipendium FÜR GOOD FOOD COMPANY MICHAŁ Matyszczak | |||
| label / nl | label / nl | ||
Subsidie VOOR | Subsidie VOOR GOOD FOOD COMPANY MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / it | label / it | ||
Sovvenzione PER | Sovvenzione PER BUONA AZIENDA MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / es | label / es | ||
Subvención | Subvención para la buena empresa de alimentos MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / et | label / et | ||
Toetus | Toetus heale toidule MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / lt | label / lt | ||
Dotacija | Dotacija už gerą maisto kompaniją MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / hr | label / hr | ||
Bespovratna sredstva | Bespovratna sredstva za dobru prehrambenu kompaniju MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / el | label / el | ||
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΓΙΑ | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / sk | label / sk | ||
Grant | Grant na dobrú potravinu SPOLOČNOSTI MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / fi | label / fi | ||
Avustus GOOD FOOD COMPANY MICHAŁ Matyszczak | |||
| label / hu | label / hu | ||
Good Food COMPANY MICHAŁ Matyszczak | |||
| label / cs | label / cs | ||
Grant | Grant pro DOBRÝ FOOD SPOLEČNOST MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / lv | label / lv | ||
Dotācija | Dotācija PĒC UZŅĒMUMAM MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / ga | label / ga | ||
Deontas | Deontas i gcomhair BIA MAITH MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / sl | label / sl | ||
Dotacija ZA DOBRO FOOD COMPANY MICHAŁ Matyszczak | |||
| label / bg | label / bg | ||
Безвъзмездна финансова помощ MICHAŁ Matyszczak | |||
| label / mt | label / mt | ||
Għotja | Għotja għall-IKEL KOMUNA MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / pt | label / pt | ||
Subvenção | Subvenção para BOM ALIMENTOS EMPRESA MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / da | label / da | ||
Tilskud | Tilskud til godt foder selskab MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / ro | label / ro | ||
Grant | Grant pentru alimente bune, MICHAŁ Matyszczak | ||
| label / sv | label / sv | ||
Bidrag | Bidrag för bra matföretag MICHAŁ Matyszczak | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le 11 mars 2020, l’Organisation mondiale de la santé a annoncé la pandémie de coronavirus, qui m’a forcé à fermer le restaurant pendant plus de 2 mois du 13.3.2020 au 31.5.2020. Malgré le non-fonctionnement de l’installation, j’ai maintenu les postes de travail et payé la totalité des salaires aux employés — 1,25 poste. Actuellement (après ouverture), j’ai constaté une baisse de 65 % du nombre de clients par rapport aux mois précédents avant la pandémie. Perte sous forme de stocks accumulés, élimination de produits semi-finis. Pas d’exemption de loyer. La société, en raison de la pandémie de COVID-19, a été principalement confrontée à une diminution du nombre de clients et donc à une baisse significative des revenus — chiffre d’affaires. En outre, il y a eu des pertes causées par l’accumulation des stocks et, malgré le manque d’invités, des coûts fixes (frais, factures) ont été encourus, ce qui a entraîné une diminution de la liquidité. La subvention couvrira tous les frais actuels, y compris les médias, la rémunération (à l’exclusion des coûts couverts par d’autres sources), le stockage actuel et l’entretien de l’ensemble des fonctionnalités de l’installation. L’aide sera utilisée pour atteindre l’objectif de maintenir l’emploi déclaré, ce qui justifiera le besoin de fonds de roulement dans le contexte d’une pénurie soudaine ou d’un manque de liquidités en raison de la COVID-19. La subvention obtenue rétablira les liquidités perdues et permettra ainsi de maintenir les emplois et d’offrir des services inchangés. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Am 11. März 2020 kündigte die Weltgesundheitsorganisation die Coronavirus-Pandemie an, die mich zwang, das Restaurant für mehr als zwei Monate vom 13.3.2020 bis zum 31.5.2020 zu schließen. Trotz des Nichtfunktionierens der Anlage hielt ich die Arbeitsplätze aufrecht und zahlte den Mitarbeitern volle Gehälter – 1,25 Stellen. Derzeit (nach Eröffnung) verzeichnete ich einen Rückgang der Kundenzahl um 65 % gegenüber den Vormonaten vor der Pandemie. Verlust in Form von akkumulierten Lagerbeständen, Entsorgung von Halbzeugen. Keine Mietbefreiung. Das Unternehmen war aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie vor allem mit einem Rückgang der Kundenzahl und damit einem deutlichen Rückgang des Umsatzes konfrontiert. Darüber hinaus gab es Verluste, die durch die Akkumulation von Vorräten verursacht wurden, und trotz fehlender Gäste entstanden Fixkosten (Gebühren, Rechnungen), was zu einer Verringerung der Liquidität führte. Der Zuschuss deckt alle laufenden Gebühren ab, einschließlich Medien, Vergütungen (ohne Kosten, die von anderen Quellen abgedeckt werden), aktuelle Bevorratung und Wartung der vollen Funktionalität der Anlage. Die Beihilfe wird verwendet, um das Ziel der Aufrechterhaltung der angemeldeten Beschäftigung zu erreichen, was den Bedarf an Betriebskapital im Zusammenhang mit einem plötzlichen Mangel oder mangelnder Liquidität infolge von COVID-19 rechtfertigt. Der erhaltene Zuschuss wird die verlorene Liquidität wiederherstellen und somit Arbeitsplätze erhalten und Dienstleistungen unverändert anbieten. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Op 11 maart 2020 kondigde de Wereldgezondheidsorganisatie de coronapandemie aan, waardoor ik het restaurant voor meer dan 2 maanden moest sluiten van 13.3.2020 tot 31.5.2020. Ondanks het niet functioneren van de faciliteit, heb ik de werkplekken onderhouden en volledige salarissen betaald aan de werknemers — 1,25 posten. Momenteel (na de opening) zag ik een daling van 65 % van het aantal klanten ten opzichte van de voorgaande maanden voor de pandemie. Verlies in de vorm van geaccumuleerde voorraden, verwijdering van halffabrikaten. Geen huurvrijstelling. De onderneming werd door de uitbraak van de COVID-19-pandemie vooral geconfronteerd met een daling van het aantal klanten en daarmee een aanzienlijke daling van de omzet — de omzet. Daarnaast waren er verliezen als gevolg van de accumulatie van voorraden en werden, ondanks het gebrek aan gasten, vaste kosten (vergoedingen, rekeningen) gemaakt, wat resulteerde in een daling van de liquiditeit. De subsidie zal alle lopende kosten dekken, met inbegrip van de media, de vergoeding (exclusief de kosten die door andere bronnen worden gedekt), de huidige voorraad en het onderhoud van de volledige functionaliteit van de faciliteit. De steun zal worden gebruikt om de doelstelling van handhaving van de aangegeven werkgelegenheid te verwezenlijken, hetgeen de noodzaak van werkkapitaal rechtvaardigt in de context van een plotseling tekort of een gebrek aan liquiditeit als gevolg van COVID-19. De verkregen subsidie zal verloren liquiditeit herstellen en aldus banen behouden en diensten onveranderd aanbieden. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'11 marzo 2 020 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha annunciato la pandemia di coronavirus, che mi ha costretto a chiudere il ristorante per più di 2 mesi dal 13.3.2020 al 31.5.2020. Nonostante il mancato funzionamento della struttura, ho mantenuto le postazioni di lavoro e pagato stipendi completi ai dipendenti — 1,25 posti. Attualmente (dopo l'apertura) ho visto una diminuzione del 65 % del numero di clienti rispetto ai mesi precedenti la pandemia. Perdita sotto forma di scorte accumulate, smaltimento di semilavorati. Nessuna esenzione dall'affitto. La società, a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19, si è confrontata principalmente con una diminuzione del numero di clienti e quindi una significativa diminuzione delle entrate — fatturato. Inoltre, ci sono state perdite causate dall'accumulo di titoli e, nonostante la mancanza di ospiti, sono stati sostenuti costi fissi (tasse, bollette) che hanno comportato una diminuzione della liquidità. La sovvenzione coprirà tutti gli oneri correnti, compresi i media, la remunerazione (esclusi i costi coperti da altre fonti), lo stoccaggio corrente e il mantenimento della piena funzionalità dell'impianto. L'aiuto sarà utilizzato per conseguire l'obiettivo di mantenere l'occupazione dichiarata, giustificando la necessità di capitale circolante nel contesto di un'improvvisa carenza o mancanza di liquidità a causa della COVID-19. La sovvenzione ottenuta ripristinerà la perdita di liquidità e quindi manterrà invariati i posti di lavoro e offrirà servizi. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud anunció la pandemia de coronavirus, que me obligó a cerrar el restaurante durante más de 2 meses, del 13.3.2020 al 31.5.2020. A pesar de la falta de funcionamiento de la instalación, mantuve las estaciones de trabajo y pagué salarios completos a los empleados: 1,25 puestos. Actualmente (después de la apertura) vi una disminución del 65 % en el número de clientes en comparación con los meses anteriores a la pandemia. Pérdida en forma de existencias acumuladas, eliminación de productos semiacabados. No hay exención de alquiler. La empresa, debido al brote de la pandemia de COVID-19, se enfrentó principalmente a una disminución del número de clientes y, por lo tanto, a una disminución significativa de los ingresos: volumen de negocios. Además, hubo pérdidas causadas por la acumulación de acciones y, a pesar de la falta de invitados, se incurrió en costos fijos (tarifas, facturas), lo que resultó en una disminución de la liquidez. La subvención cubrirá todos los cargos actuales, incluidos los medios de comunicación, la remuneración (excluidos los costes cubiertos por otras fuentes), el almacenamiento actual y el mantenimiento de toda la funcionalidad de la instalación. La ayuda se utilizará para alcanzar el objetivo de mantener el empleo declarado, justificando la necesidad de capital circulante en el contexto de una escasez repentina o falta de liquidez como consecuencia de la COVID-19. La subvención obtenida restablecerá la liquidez perdida y, por lo tanto, mantendrá sin cambios los puestos de trabajo y la oferta de servicios. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
11. märtsil 2020 teatas Maailma Terviseorganisatsioon koroonaviiruse pandeemiast, mis sundis mind restorani sulgema rohkem kui kaheks kuuks alates 13. märtsist 2020 kuni 31. maini 2020. Vaatamata sellele, et rajatis ei toiminud, säilitasin tööjaamad ja maksin töötajatele täispalka – 1,25 ametikohta. Praegu (pärast avamist) nägin klientide arvu 65 % vähenemist võrreldes pandeemiale eelnenud kuudega. Kahjum kuhjunud varudest, pooltoodete müük. Üürivabastust ei ole. COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu seisis äriühing silmitsi peamiselt klientide arvu vähenemisega ja seega tulude ja käibe märkimisväärse vähenemisega. Lisaks tekkisid varude kuhjumisest tingitud kahjud ja hoolimata külaliste puudumisest tekkisid püsikulud (tasud, arved), mis tõid kaasa likviidsuse vähenemise. Toetus katab kõik jooksvad kulud, sealhulgas meediatasud, tasud (välja arvatud muudest allikatest kaetavad kulud), jooksvad varud ja rajatise täieliku funktsionaalsuse hooldus. Abi kasutatakse selleks, et saavutada deklareeritud tööhõive säilitamise eesmärk, mis õigustab käibekapitali vajadust COVID-19 põhjustatud ootamatu puudujäägi või likviidsuse puudumise korral. Saadud toetus taastab kaotatud likviidsuse ning hoiab seega töökohad ja teenuste pakkumise muutumatuna. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
2020 m. kovo 11 d. Pasaulio sveikatos organizacija paskelbė apie koronaviruso pandemiją, kuri privertė mane uždaryti restoraną ilgiau nei 2 mėnesius nuo 2020 m. kovo 13 d. iki 2020 m. gegužės 31 d. Nepaisant to, kad įrenginys neveikia, išlaikiau darbo vietas ir išmokau darbuotojams visą atlyginimą – 1,25 etato. Šiuo metu (po atidarymo) klientų skaičius sumažėjo 65 proc., palyginti su ankstesniais mėnesiais prieš pandemiją. Sukauptų atsargų praradimas, pusgaminių realizavimas. Jokios nuomos išimties. Dėl COVID-19 pandemijos protrūkio bendrovė daugiausia susidūrė su sumažėjusiu klientų skaičiumi, todėl labai sumažėjo pajamos – apyvarta. Be to, buvo nuostolių dėl atsargų kaupimo ir, nepaisant svečių trūkumo, buvo patirtos fiksuotos išlaidos (mokesčiai, sąskaitos), dėl kurių sumažėjo likvidumas. Dotacija bus skirta padengti visus einamuosius mokesčius, įskaitant žiniasklaidos priemones, atlygį (išskyrus išlaidas, padengtas kitais šaltiniais), einamąjį atsargų kaupimą ir viso įrenginio funkcionalumo priežiūrą. Pagalba bus naudojama siekiant tikslo išlaikyti deklaruotą užimtumą, kuriuo pagrindžiamas apyvartinio kapitalo poreikis dėl staigaus COVID-19 trūkumo arba likvidumo trūkumo. Gauta dotacija padės atkurti prarastą likvidumą ir taip išlaikyti darbo vietas bei pasiūlyti paslaugas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Svjetska zdravstvena organizacija najavila je 11. ožujka 2020. pandemiju koronavirusa zbog koje sam morao zatvoriti restoran na više od dva mjeseca, od 13.3.2020. do 31.5.2020. Unatoč nefunkcioniranju objekta, zadržao sam radne stanice i isplatio pune plaće zaposlenicima – 1,25 radnih mjesta. Trenutačno sam (nakon otvaranja) zabilježio pad od 65 % u odnosu na prethodne mjesece prije pandemije. Gubitak u obliku akumuliranih zaliha, odlaganje poluproizvoda. Nema izuzeća od najamnine. Društvo se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 uglavnom suočilo sa smanjenjem broja kupaca, a time i sa znatnim smanjenjem prihoda – prometa. Osim toga, došlo je do gubitaka uzrokovanih akumulacijom zaliha i, unatoč nedostatku gostiju, nastali su fiksni troškovi (naknade, računi), što je dovelo do smanjenja likvidnosti. Bespovratnim sredstvima pokrit će se svi tekući troškovi, uključujući medije, naknadu (isključujući troškove obuhvaćene drugim izvorima), tekuće skladištenje i održavanje pune funkcionalnosti objekta. Potpora će se upotrijebiti za postizanje cilja održavanja prijavljenih radnih mjesta, čime se opravdava potreba za obrtnim kapitalom u kontekstu iznenadnog manjka ili nedostatka likvidnosti zbog bolesti COVID-19. Dobivena bespovratna sredstva vratit će izgubljenu likvidnost i tako zadržati radna mjesta i ponuditi usluge nepromijenjenima. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στις 11 Μαρτίου 2020, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ανακοίνωσε την πανδημία του κορονοϊού, η οποία με ανάγκασε να κλείσω το εστιατόριο για περισσότερο από 2 μήνες από τις 13.3.2020 έως τις 31.5.2020. Παρά τη μη λειτουργία της εγκατάστασης, διατήρησα τους σταθμούς εργασίας και πλήρωσα πλήρεις μισθούς στους υπαλλήλους — 1,25 θέσεις. Επί του παρόντος (μετά το άνοιγμα) είδα μείωση του αριθμού των πελατών κατά 65 % σε σύγκριση με τους προηγούμενους μήνες πριν από την πανδημία. Απώλεια υπό μορφή συσσωρευμένων αποθεμάτων, διάθεση ημικατεργασμένων προϊόντων. Δεν υπάρχει απαλλαγή από το ενοίκιο. Η εταιρεία, λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, αντιμετώπισε κυρίως μείωση του αριθμού των πελατών και, ως εκ τούτου, σημαντική μείωση των εσόδων — του κύκλου εργασιών. Επιπλέον, υπήρξαν ζημίες που προκλήθηκαν από τη συσσώρευση αποθεμάτων και, παρά την έλλειψη πελατών, προέκυψαν πάγιες δαπάνες (τέλη, λογαριασμοί), με αποτέλεσμα τη μείωση της ρευστότητας. Η επιχορήγηση θα καλύπτει όλες τις τρέχουσες επιβαρύνσεις, συμπεριλαμβανομένων των μέσων ενημέρωσης, της αμοιβής (εξαιρουμένων των δαπανών που καλύπτονται από άλλες πηγές), της τρέχουσας αποθήκευσης και της διατήρησης της πλήρους λειτουργικότητας της εγκατάστασης. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για την επίτευξη του στόχου της διατήρησης της δηλωθείσας απασχόλησης — που δικαιολογεί την ανάγκη για κεφάλαιο κίνησης στο πλαίσιο αιφνίδιας έλλειψης ή έλλειψης ρευστότητας ως αποτέλεσμα της νόσου COVID-19. Η χορηγηθείσα επιχορήγηση θα αποκαταστήσει τη χαμένη ρευστότητα και, ως εκ τούτου, θα διατηρήσει αμετάβλητες τις θέσεις εργασίας και την παροχή υπηρεσιών. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Svetová zdravotnícka organizácia 11. marca 2020 oznámila pandémiu koronavírusu, ktorá ma prinútila zatvoriť reštauráciu na viac ako 2 mesiace od 13. marca 2020 do 31. 5. 2020. Napriek nefunkčnosti zariadenia som udržiaval pracovné stanice a platil zamestnancom v plnej výške – 1,25 pracovných miest. V súčasnosti (po otvorení) som zaznamenal 65 % pokles počtu zákazníkov v porovnaní s predchádzajúcimi mesiacmi pred pandémiou. Strata vo forme akumulovaných zásob, zneškodnenie polotovarov. Žiadne oslobodenie od nájomného. Spoločnosť v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19 čelila najmä poklesu počtu zákazníkov, a teda výraznému zníženiu príjmov – obratu. Okrem toho došlo k stratám spôsobeným akumuláciou zásob a napriek nedostatku hostí vznikli fixné náklady (poplatky, účty), čo viedlo k zníženiu likvidity. Grant bude pokrývať všetky bežné poplatky vrátane médií, odmien (okrem nákladov krytých z iných zdrojov), súčasného skladovania a údržby plnej funkčnosti zariadenia. Pomoc sa použije na dosiahnutie cieľa zachovať deklarovanú zamestnanosť, čo odôvodní potrebu prevádzkového kapitálu v súvislosti s náhlym nedostatkom alebo nedostatkom likvidity v dôsledku pandémie COVID-19. Získaná dotácia obnoví stratenú likviditu, a tým udrží pracovné miesta a ponúkne služby nezmenené. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Maailman terveysjärjestö ilmoitti 11. maaliskuuta 2020 koronaviruspandemiasta, joka pakotti minut sulkemaan ravintolan yli kahdeksi kuukaudeksi 13.3.2020–31.5.2020. Vaikka toimitila ei toiminut, säilytin työpisteet ja maksoin työntekijöille täydet palkat – 1,25 virkaa. Tällä hetkellä (avauksen jälkeen) asiakkaiden määrä väheni 65 prosenttia verrattuna pandemiaa edeltäviin kuukausiin. Kertyneiden varastojen menetys, puolivalmiiden tuotteiden hävittäminen. Ei vuokrapoikkeuksia. Yritys kärsi covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi pääasiassa asiakkaiden määrän vähenemisestä ja näin ollen liikevaihdon – liikevaihdon – merkittävästä vähenemisestä. Lisäksi varastojen kertymisestä aiheutui tappioita, ja vieraiden puutteesta huolimatta aiheutui kiinteitä kustannuksia (maksuja, laskuja), mikä vähensi likviditeettiä. Avustus kattaa kaikki juoksevat kulut, mukaan lukien tiedotusvälineet, palkkiot (lukuun ottamatta muista lähteistä katettuja kustannuksia), tilojen varastointi ja ylläpito kokonaisuudessaan. Tukea käytetään ilmoitetun työllisyyden ylläpitämistä koskevan tavoitteen saavuttamiseen, mikä oikeuttaa käyttöpääoman tarpeen covid-19-pandemian aiheuttaman äkillisen puutteen tai maksuvalmiuden puutteen vuoksi. Saatu avustus palauttaa menetetyn likviditeetin ja siten pitää työpaikat ja tarjoaa palveluja muuttumattomina. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
2020. március 11-én az Egészségügyi Világszervezet bejelentette a koronavírus-világjárványt, amely arra kényszerített, hogy 2020. március 13-tól 2020. május 31-ig több mint 2 hónapra bezárjam az éttermet. Annak ellenére, hogy a létesítmény nem működött, megtartottam a munkaállomásokat, és teljes fizetést fizettem a munkavállalóknak – 1,25 álláshely. Jelenleg (a nyitás után) 65%-kal csökkent az ügyfelek száma a világjárványt megelőző hónapokhoz képest. Halmozott készletek formájában bekövetkező veszteség, félkész termékek elidegenítése. Nincs bérleti díj alóli mentesség. A vállalat a Covid19-világjárvány kitörése miatt főként az ügyfelek számának csökkenésével, és ezáltal a bevétel – a forgalom jelentős csökkenésével szembesült. Emellett a készletek felhalmozódása okozta veszteségeket, és a vendégek hiánya ellenére fix költségek (díjak, számlák) merültek fel, ami a likviditás csökkenését eredményezte. A támogatás fedezi az összes folyó költséget, beleértve a médiát, a díjazást (kivéve az egyéb forrásokból fedezett költségeket), a létesítmény teljes funkcionalitásának jelenlegi készletezését és karbantartását. A támogatást a bejelentett foglalkoztatás fenntartására irányuló célkitűzés elérésére fogják felhasználni, ami indokolja a működő tőke szükségességét a Covid19 következtében hirtelen jelentkező hiány vagy likviditáshiány összefüggésében. A kapott támogatás helyreállítja az elvesztett likviditást, és így változatlan marad a munkahelyeken és szolgáltatásokat kínál. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dne 11. března 2020 oznámila Světová zdravotnická organizace koronavirovou pandemii, která mě donutila restauraci uzavřít na více než 2 měsíce od 13. března 2020 do 31. května 2020. Navzdory nefunkčnosti zařízení jsem udržoval pracovní stanice a vyplácel zaměstnancům plné platy – 1,25 pracovních míst. V současné době (po otevření) jsem zaznamenal 65 % pokles počtu zákazníků ve srovnání s předchozími měsíci před pandemií. Ztráta ve formě nahromaděných zásob, likvidace polotovarů. Bez výjimky z nájmu. Společnost v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19 čelila především poklesu počtu zákazníků, a tudíž výraznému poklesu příjmů – obratu. Kromě toho došlo ke ztrátám způsobeným hromaděním zásob a navzdory nedostatku hostů vznikly fixní náklady (poplatky, účty), což vedlo ke snížení likvidity. Grant bude pokrývat veškeré běžné poplatky, včetně poplatků za sdělovací prostředky, odměny (s výjimkou nákladů hrazených z jiných zdrojů), aktuální skladování a údržbu plné funkčnosti zařízení. Podpora bude využita k dosažení cíle zachování deklarovaných pracovních míst, což odůvodní potřebu provozního kapitálu v souvislosti s náhlým nedostatkem nebo nedostatkem likvidity v důsledku onemocnění COVID-19. Získaný grant obnoví ztracenou likviditu, čímž se pracovní místa a nabídka služeb nezmění. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
2020. gada 11. martā Pasaules Veselības organizācija paziņoja par koronavīrusa pandēmiju, kas lika man slēgt restorānu uz vairāk nekā 2 mēnešiem no 13.3.2020. līdz 31.5.2020. Neskatoties uz to, ka iekārta nedarbojas, es saglabāju darbstacijas un maksāju darbiniekiem pilnas algas — 1,25 amata vietas. Pašlaik (pēc atvēršanas) salīdzinājumā ar iepriekšējiem mēnešiem pirms pandēmijas man bija vērojams klientu skaita samazinājums par 65 %. Zudumi uzkrāto krājumu veidā, pusfabrikātu realizācija. Nav atbrīvojuma no īres maksas. Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ uzņēmums galvenokārt saskārās ar klientu skaita samazināšanos un tādējādi ar ievērojamu ieņēmumu — apgrozījuma samazinājumu. Turklāt krājumu uzkrāšanās radīja zaudējumus, un, neraugoties uz viesu trūkumu, radās fiksētās izmaksas (maksas, rēķini), kā rezultātā samazinājās likviditāte. Dotācija segs visas kārtējās izmaksas, tostarp plašsaziņas līdzekļus, atlīdzību (izņemot izmaksas, ko sedz citi avoti), pašreizējo krājumu veidošanu un iekārtas pilnas funkcionalitātes uzturēšanu. Atbalsts tiks izmantots, lai sasniegtu mērķi saglabāt deklarēto nodarbinātību, pamatojot vajadzību pēc apgrozāmā kapitāla Covid-19 izraisītā pēkšņā likviditātes trūkuma vai trūkuma apstākļos. Iegūtā dotācija atjaunos zaudēto likviditāti un tādējādi nemainīs darbavietas un piedāvās pakalpojumus. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
An 11 Márta 2020, d’fhógair an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte paindéim an choróinvíris, rud a chuir iallach orm an bialann a dhúnadh ar feadh níos mó ná 2 mhí ón 13.3.2020 go dtí an 31.5.2020. In ainneoin neamhfheidhmiú na saoráide, choinnigh mé na stáisiúin oibre agus d’íoc mé tuarastail iomlána leis na fostaithe — 1.25 post. Faoi láthair (tar éis oscailt) chonaic mé laghdú 65 % ar líon na gcustaiméirí i gcomparáid leis na míonna roimhe sin roimh an bpaindéim. Caillteanas i bhfoirm stoc carntha, diúscairt táirgí leathchríochnaithe. Gan aon díolúine chíosa. Mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19, bhí an chuideachta ag dul i ngleic go príomha le laghdú ar líon na gcustaiméirí agus, dá bhrí sin, le laghdú suntasach ar ioncam — láimhdeachas. Ina theannta sin, bhí caillteanais ann de bharr carnadh stoc agus, in ainneoin easpa aíonna, tabhaíodh costais sheasta (táillí, billí), rud a d’fhág go raibh laghdú leachtachta ann. Clúdóidh an deontas na muirir reatha go léir, lena n-áirítear na meáin, luach saothair (gan costais a chumhdaítear le foinsí eile a áireamh), stocáil reatha agus cothabháil fheidhmiúlacht iomlán na saoráide. Úsáidfear an chabhair chun an cuspóir a bhaint amach maidir leis an bhfostaíocht dhearbhaithe a choinneáil ar bun — rud a thabharfaidh údar leis an ngá atá le caipiteal oibre i gcomhthéacs ganntanas tobann nó easpa leachtachta mar thoradh ar COVID-19. Athbhunóidh an deontas a fuarthas leachtacht chaillte agus, ar an gcaoi sin, coinneoidh sé poist agus tairgfidh sé seirbhísí gan athrú. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Svetovna zdravstvena organizacija je 11. marca 2020 napovedala pandemijo koronavirusa, zaradi katere sem morala restavracijo zapreti za več kot dva meseca od 13.3.2020 do 31.5.2020. Kljub nedelovanju objekta, sem vzdrževal delovne postaje in izplačal polne plače zaposlenim – 1,25 delovnih mest. Trenutno (po odprtju) se je število strank v primerjavi s prejšnjimi meseci pred pandemijo zmanjšalo za 65 %. Izguba v obliki akumuliranih zalog, odprodaja polizdelkov. Brez oprostitve najemnine. Podjetje se je zaradi izbruha pandemije COVID-19 soočalo predvsem z zmanjšanjem števila strank in s tem z znatnim zmanjšanjem prihodkov – prometa. Poleg tega so nastale izgube zaradi kopičenja zalog in kljub pomanjkanju gostov so nastali fiksni stroški (pristojbine, računi), kar je povzročilo zmanjšanje likvidnosti. Nepovratna sredstva bodo krila vse tekoče stroške, vključno z mediji, plačilom (brez stroškov, ki jih krijejo drugi viri), trenutnim skladiščenjem in vzdrževanjem polne funkcionalnosti objekta. Pomoč se bo uporabila za doseganje cilja ohranjanja prijavljene zaposlitve, kar upravičuje potrebo po obratnem kapitalu zaradi nenadnega pomanjkanja ali pomanjkanja likvidnosti zaradi COVID-19. Pridobljena nepovratna sredstva bodo obnovila izgubljeno likvidnost in tako ohranila delovna mesta in ponudila storitve nespremenjenim. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
На 11 март 2020 г. Световната здравна организация обяви пандемията от коронавирус, която ме принуди да затворя ресторанта за повече от 2 месеца от 13.3.2020 г. до 31.5.2020 г. Въпреки нефункционирането на съоръжението, поддържах работните места и изплащах пълни заплати на служителите — 1,25 длъжности. В момента (след отварянето) видях 65 % намаление на броя на клиентите в сравнение с предходните месеци преди пандемията. Загуба под формата на натрупани запаси, пласиране на полуготови продукти. Без освобождаване от наем. Поради избухването на пандемията от COVID-19 дружеството беше изправено главно пред намаляване на броя на клиентите и следователно значително намаляване на приходите — оборота. Освен това имаше загуби, причинени от натрупването на запаси, и въпреки липсата на гости бяха направени фиксирани разходи (такси, сметки), което доведе до намаляване на ликвидността. Безвъзмездните средства ще покриват всички текущи такси, включително медии, възнаграждения (с изключение на разходите, покрити от други източници), текущо складиране и поддръжка на пълната функционалност на съоръжението. Помощта ще се използва за постигане на целта за запазване на декларираната заетост — обосноваване на необходимостта от оборотен капитал в контекста на внезапен недостиг или липса на ликвидност в резултат на COVID-19. Получените безвъзмездни средства ще възстановят загубената ликвидност и по този начин ще запазят работните места и ще предложат услуги без промяна. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Fil-11 ta’ Marzu 2020, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ħabbret il-pandemija tal-coronavirus, li ġiegħlitni nagħlaq ir-ristorant għal aktar minn xahrejn mit-13.3.2020 sal-31.5.2020. Minkejja n-nuqqas ta’ funzjonament tal-faċilità, żammejt l-istazzjonijiet tax-xogħol u ħallast is-salarji sħaħ lill-impjegati — 1.25 postijiet tax-xogħol. Bħalissa (wara l-ftuħ) rajt tnaqqis ta’ 65 % fl-għadd ta’ klijenti meta mqabbel max-xhur preċedenti qabel il-pandemija. Telf fil-forma ta’ ħażniet akkumulati, rimi ta’ prodotti nofshom lesti. L-ebda eżenzjoni fuq il-kera. Il-kumpanija, minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, kienet prinċipalment ikkonfrontata bi tnaqqis fl-għadd ta’ klijenti u għalhekk tnaqqis sinifikanti fid-dħul — fatturat. Barra minn hekk, kien hemm telf ikkawżat mill-akkumulazzjoni ta’ stokks u, minkejja n-nuqqas ta’ mistednin, iġġarrbu spejjeż fissi (tariffi, kontijiet), li rriżultaw fi tnaqqis fil-likwidità. L-għotja se tkopri l-imposti attwali kollha, inklużi l-mezzi tax-xandir, ir-remunerazzjoni (esklużi l-ispejjeż koperti minn sorsi oħra), l-istokkjar attwali u l-manutenzjoni tal-funzjonalità sħiħa tal-faċilità. L-għajnuna se tintuża biex jintlaħaq l-objettiv li jinżamm l-impjieg iddikjarat — li jiġġustifika l-ħtieġa ta’ kapital operatorju fil-kuntest ta’ nuqqas f’daqqa jew nuqqas ta’ likwidità bħala riżultat tal-COVID-19. L-għotja miksuba se treġġa’ lura l-likwidità mitlufa u b’hekk iżżomm l-impjiegi u toffri s-servizzi kif kienu. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Em 11 de março de 2020, a Organização Mundial da Saúde anunciou a pandemia de coronavírus, que me obrigou a encerrar o restaurante por mais de dois meses, de 13.3.2020 a 31.5.2020. Apesar do não funcionamento da instalação, mantive os postos de trabalho e paguei salários completos aos funcionários — 1,25 postos. Atualmente (após a abertura) vi uma diminuição de 65 % no número de clientes em comparação com os meses anteriores à pandemia. Perdas sob a forma de existências acumuladas, eliminação de produtos semiacabados. Sem isenção de renda. A empresa, devido ao surto da pandemia de COVID-19, viu-se principalmente confrontada com uma diminuição do número de clientes e, por conseguinte, uma diminuição significativa das receitas — volume de negócios. Além disso, houve perdas causadas pelo acúmulo de ações e, apesar da falta de convidados, foram incorridos custos fixos (taxas, contas), o que resultou em uma diminuição da liquidez. A subvenção cobrirá todos os encargos correntes, incluindo os meios de comunicação social, a remuneração (excluindo os custos cobertos por outras fontes), o atual armazenamento e a manutenção de toda a funcionalidade da instalação. O auxílio será utilizado para atingir o objetivo de manter o emprego declarado — justificando a necessidade de capital de exploração no contexto de uma escassez súbita ou de falta de liquidez em resultado da COVID-19. A subvenção obtida restabelecerá a liquidez perdida e, assim, manterá os postos de trabalho e oferecerá serviços inalterados. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Den 11. marts 2020 annoncerede Verdenssundhedsorganisationen coronaviruspandemien, som tvang mig til at lukke restauranten i mere end 2 måneder fra 13.3.2020 til 31.5.2020. På trods af den manglende funktion af anlægget opretholdt jeg arbejdsstationerne og betalte fuld løn til medarbejderne — 1,25 stillinger. I øjeblikket (efter åbningen) oplevede jeg et fald på 65 % i antallet af kunder i forhold til de foregående måneder før pandemien. Tab i form af akkumulerede lagre, afsætning af halvfabrikata. Ingen huslejefritagelse. Som følge af udbruddet af covid-19-pandemien blev virksomheden hovedsagelig konfronteret med et fald i antallet af kunder og derfor et betydeligt fald i omsætningen. Hertil kommer, at der var tab som følge af akkumuleringen af lagre, og på trods af manglen på gæster blev der afholdt faste omkostninger (gebyrer, regninger), hvilket resulterede i et fald i likviditeten. Tilskuddet dækker alle løbende udgifter, herunder medier, vederlag (eksklusive omkostninger, der dækkes af andre kilder), løbende oplagring og vedligeholdelse af anlæggets fulde funktionalitet. Støtten vil blive anvendt til at nå målet om at bevare den anmeldte beskæftigelse — hvilket begrunder behovet for driftskapital i forbindelse med en pludselig mangel eller mangel på likviditet som følge af covid-19. Det opnåede tilskud vil genoprette tabt likviditet og dermed holde arbejdspladser og tilbyde tjenester uændrede. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La 11 martie 2020, Organizația Mondială a Sănătății a anunțat pandemia de coronavirus, care m-a forțat să închid restaurantul pentru mai mult de 2 luni de la 13.3.2020 până la 31.5.2020. În ciuda nefuncționării facilității, am menținut posturile de lucru și am plătit salariile integrale angajaților – 1.25 de posturi. În prezent (după deschidere) am observat o scădere cu 65 % a numărului de clienți comparativ cu lunile anterioare pandemiei. Pierderea sub formă de stocuri acumulate, eliminarea produselor semifinite. Fără scutire de chirie. Din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, societatea s-a confruntat în principal cu o scădere a numărului de clienți și, prin urmare, cu o scădere semnificativă a veniturilor – cifra de afaceri. În plus, au existat pierderi cauzate de acumularea de stocuri și, în ciuda lipsei oaspeților, au fost suportate costuri fixe (taxe, facturi), ceea ce a dus la o scădere a lichidității. Grantul va acoperi toate taxele curente, inclusiv media, remunerarea (excluzând costurile acoperite de alte surse), stocarea curentă și întreținerea funcționalității complete a instalației. Ajutorul va fi utilizat pentru a atinge obiectivul de menținere a locului de muncă declarat – justificând nevoia de capital circulant în contextul unei penurii bruște sau al lipsei de lichidități ca urmare a pandemiei de COVID-19. Grantul obținut va restabili lichiditatea pierdută și, astfel, va menține locurile de muncă și va oferi servicii neschimbate. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Den 11 mars 2020 tillkännagav Världshälsoorganisationen coronapandemin, som tvingade mig att stänga restaurangen i mer än 2 månader från 13.3.2020 till 31.5.2020. Trots att anläggningen inte fungerade, behöll jag arbetsstationerna och betalade full lön till de anställda – 1,25 tjänster. För närvarande (efter öppnandet) såg jag en minskning med 65 % av antalet kunder jämfört med föregående månader före pandemin. Förlust i form av ackumulerade lager, avyttring av halvfabrikat. Inget hyresundantag. På grund av utbrottet av covid-19-pandemin drabbades företaget främst av en minskning av antalet kunder och därmed en betydande minskning av intäkterna – omsättningen. Dessutom uppstod förluster till följd av ackumulering av lager och trots bristen på gäster uppstod fasta kostnader (avgifter, räkningar) vilket resulterade i en minskning av likviditeten. Bidraget kommer att täcka alla löpande avgifter, inklusive media, ersättning (exklusive kostnader som täcks av andra källor), nuvarande lagerhållning och underhåll av anläggningens fulla funktionalitet. Stödet kommer att användas för att uppnå målet att upprätthålla den deklarerade sysselsättningen – vilket motiverar behovet av rörelsekapital i samband med en plötslig brist eller brist på likviditet till följd av covid-19. Det erhållna bidraget kommer att återställa förlorad likviditet och därmed hålla arbetstillfällen och erbjuda tjänster oförändrade. (Swedish) | |||
Revision as of 20:55, 2 March 2023
Project Q2697329 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant FOR THE CONDITIONAL FOR THE COMPANY GoodFood MICHAŁ Matyszczak |
Project Q2697329 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
GOODFOOD MICHAŁ MATYSZCZAK
0 references
51°18'36.0"N, 17°43'24.6"E
0 references
11 Marca 2020 Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła pandemię koronawirusa, co zmusiło mnie do zamknięcia restauracji na okres ponad 2 miesięcy od 13.03.2020 do 31.05.2020. Mimo niefunkcjonowania obiektu utrzymałem stanowiska pracy oraz wypłacałem pełne wynagrodzenia pracownikom – 1,25 etatu. Obecnie (po otwarciu) odnotowałem spadek liczby klientów o 65% w stosunku do uprzednich miesięcy przed pandemią. Strata w postaci zgromadzonych zapasów, utylizacja półproduktów. Brak zwolnienia z opłat czynszu. Przedsiębiorstwo w związku z pojawieniem się pandemii COVID-19 zetknęło się przede wszystkim ze spadkiem liczby klientów, a w związku z tym ze znaczącym spadkiem przychodów - obrotów. Dodatkowo nastąpiły straty spowodowane nagromadzeniem zapasów a mimo braku gości ponoszone były koszty stałe (opłaty, rachunki) co powodowało w efekcie spadek płynności. Ze środków z dotacji zostaną pokryte wszystkie opłaty bieżące w tym media, wynagrodzenia (z wykluczeniem kosztów pokrytych z innych źródeł), bieżące zatowarowanie i utrzymanie pełnej funkcjonalności obiektu. Pomoc będzie przeznaczona, aby osiągnąć założony cel tj. utrzymanie zadeklarowanego zatrudnienia – uzasadnienie zapotrzebowania na kapitał obrotowy w kontekście nagłego niedoboru lub braku płynności finansowej w wyniku COVID-19 Pozyskanie dotacji pozwoli na ograniczenie skutków pojawienia się pandemii COVID-19. Pozyskana dotacja pozwoli odzyskać utracona płynność finansową a tym samym utrzymać miejsca pracy i oferować usługi na niezmienionym poziomie. (Polish)
0 references
On 11 March 2020, the World Health Organisation declared the coronavirus pandemic, which forced me to close the restaurant for more than 2 months from 13.03.2020 to 31.05.2020. Despite the non-functioning of the facility, I maintained the jobs and paid full wages to the employees – 1.25 jobs. At present (after opening) I have seen a 65 % decrease in the number of customers compared to the previous months before the pandemic. Loss in the form of accumulated stocks, disposal of semi-finished products. No rent exemption. As a result of the COVID-19 pandemic, the company was mainly confronted with a decrease in the number of customers and, as a result, a significant decrease in turnover. In addition, there were losses caused by the accumulation of stocks and, despite the lack of guests, fixed costs (fees, bills) were incurred, resulting in a decrease in liquidity. The grant will cover all current fees including utilities, salaries (excluding costs covered by other sources), current stocking and maintenance of the full functionality of the facility. The aid will be used to achieve the stated objective of maintaining the declared employment – justifying the working capital needs in the context of a sudden shortage or lack of liquidity as a result of COVID-19. The acquisition of grants will reduce the impact of the COVID-19 outbreak. The donation will regain lost financial liquidity and thus maintain jobs and offer services unchanged. (English)
7 July 2021
0 references
Le 11 mars 2020, l’Organisation mondiale de la santé a annoncé la pandémie de coronavirus, qui m’a forcé à fermer le restaurant pendant plus de 2 mois du 13.3.2020 au 31.5.2020. Malgré le non-fonctionnement de l’installation, j’ai maintenu les postes de travail et payé la totalité des salaires aux employés — 1,25 poste. Actuellement (après ouverture), j’ai constaté une baisse de 65 % du nombre de clients par rapport aux mois précédents avant la pandémie. Perte sous forme de stocks accumulés, élimination de produits semi-finis. Pas d’exemption de loyer. La société, en raison de la pandémie de COVID-19, a été principalement confrontée à une diminution du nombre de clients et donc à une baisse significative des revenus — chiffre d’affaires. En outre, il y a eu des pertes causées par l’accumulation des stocks et, malgré le manque d’invités, des coûts fixes (frais, factures) ont été encourus, ce qui a entraîné une diminution de la liquidité. La subvention couvrira tous les frais actuels, y compris les médias, la rémunération (à l’exclusion des coûts couverts par d’autres sources), le stockage actuel et l’entretien de l’ensemble des fonctionnalités de l’installation. L’aide sera utilisée pour atteindre l’objectif de maintenir l’emploi déclaré, ce qui justifiera le besoin de fonds de roulement dans le contexte d’une pénurie soudaine ou d’un manque de liquidités en raison de la COVID-19. La subvention obtenue rétablira les liquidités perdues et permettra ainsi de maintenir les emplois et d’offrir des services inchangés. (French)
4 December 2021
0 references
Am 11. März 2020 kündigte die Weltgesundheitsorganisation die Coronavirus-Pandemie an, die mich zwang, das Restaurant für mehr als zwei Monate vom 13.3.2020 bis zum 31.5.2020 zu schließen. Trotz des Nichtfunktionierens der Anlage hielt ich die Arbeitsplätze aufrecht und zahlte den Mitarbeitern volle Gehälter – 1,25 Stellen. Derzeit (nach Eröffnung) verzeichnete ich einen Rückgang der Kundenzahl um 65 % gegenüber den Vormonaten vor der Pandemie. Verlust in Form von akkumulierten Lagerbeständen, Entsorgung von Halbzeugen. Keine Mietbefreiung. Das Unternehmen war aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie vor allem mit einem Rückgang der Kundenzahl und damit einem deutlichen Rückgang des Umsatzes konfrontiert. Darüber hinaus gab es Verluste, die durch die Akkumulation von Vorräten verursacht wurden, und trotz fehlender Gäste entstanden Fixkosten (Gebühren, Rechnungen), was zu einer Verringerung der Liquidität führte. Der Zuschuss deckt alle laufenden Gebühren ab, einschließlich Medien, Vergütungen (ohne Kosten, die von anderen Quellen abgedeckt werden), aktuelle Bevorratung und Wartung der vollen Funktionalität der Anlage. Die Beihilfe wird verwendet, um das Ziel der Aufrechterhaltung der angemeldeten Beschäftigung zu erreichen, was den Bedarf an Betriebskapital im Zusammenhang mit einem plötzlichen Mangel oder mangelnder Liquidität infolge von COVID-19 rechtfertigt. Der erhaltene Zuschuss wird die verlorene Liquidität wiederherstellen und somit Arbeitsplätze erhalten und Dienstleistungen unverändert anbieten. (German)
14 December 2021
0 references
Op 11 maart 2020 kondigde de Wereldgezondheidsorganisatie de coronapandemie aan, waardoor ik het restaurant voor meer dan 2 maanden moest sluiten van 13.3.2020 tot 31.5.2020. Ondanks het niet functioneren van de faciliteit, heb ik de werkplekken onderhouden en volledige salarissen betaald aan de werknemers — 1,25 posten. Momenteel (na de opening) zag ik een daling van 65 % van het aantal klanten ten opzichte van de voorgaande maanden voor de pandemie. Verlies in de vorm van geaccumuleerde voorraden, verwijdering van halffabrikaten. Geen huurvrijstelling. De onderneming werd door de uitbraak van de COVID-19-pandemie vooral geconfronteerd met een daling van het aantal klanten en daarmee een aanzienlijke daling van de omzet — de omzet. Daarnaast waren er verliezen als gevolg van de accumulatie van voorraden en werden, ondanks het gebrek aan gasten, vaste kosten (vergoedingen, rekeningen) gemaakt, wat resulteerde in een daling van de liquiditeit. De subsidie zal alle lopende kosten dekken, met inbegrip van de media, de vergoeding (exclusief de kosten die door andere bronnen worden gedekt), de huidige voorraad en het onderhoud van de volledige functionaliteit van de faciliteit. De steun zal worden gebruikt om de doelstelling van handhaving van de aangegeven werkgelegenheid te verwezenlijken, hetgeen de noodzaak van werkkapitaal rechtvaardigt in de context van een plotseling tekort of een gebrek aan liquiditeit als gevolg van COVID-19. De verkregen subsidie zal verloren liquiditeit herstellen en aldus banen behouden en diensten onveranderd aanbieden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'11 marzo 2 020 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha annunciato la pandemia di coronavirus, che mi ha costretto a chiudere il ristorante per più di 2 mesi dal 13.3.2020 al 31.5.2020. Nonostante il mancato funzionamento della struttura, ho mantenuto le postazioni di lavoro e pagato stipendi completi ai dipendenti — 1,25 posti. Attualmente (dopo l'apertura) ho visto una diminuzione del 65 % del numero di clienti rispetto ai mesi precedenti la pandemia. Perdita sotto forma di scorte accumulate, smaltimento di semilavorati. Nessuna esenzione dall'affitto. La società, a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19, si è confrontata principalmente con una diminuzione del numero di clienti e quindi una significativa diminuzione delle entrate — fatturato. Inoltre, ci sono state perdite causate dall'accumulo di titoli e, nonostante la mancanza di ospiti, sono stati sostenuti costi fissi (tasse, bollette) che hanno comportato una diminuzione della liquidità. La sovvenzione coprirà tutti gli oneri correnti, compresi i media, la remunerazione (esclusi i costi coperti da altre fonti), lo stoccaggio corrente e il mantenimento della piena funzionalità dell'impianto. L'aiuto sarà utilizzato per conseguire l'obiettivo di mantenere l'occupazione dichiarata, giustificando la necessità di capitale circolante nel contesto di un'improvvisa carenza o mancanza di liquidità a causa della COVID-19. La sovvenzione ottenuta ripristinerà la perdita di liquidità e quindi manterrà invariati i posti di lavoro e offrirà servizi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud anunció la pandemia de coronavirus, que me obligó a cerrar el restaurante durante más de 2 meses, del 13.3.2020 al 31.5.2020. A pesar de la falta de funcionamiento de la instalación, mantuve las estaciones de trabajo y pagué salarios completos a los empleados: 1,25 puestos. Actualmente (después de la apertura) vi una disminución del 65 % en el número de clientes en comparación con los meses anteriores a la pandemia. Pérdida en forma de existencias acumuladas, eliminación de productos semiacabados. No hay exención de alquiler. La empresa, debido al brote de la pandemia de COVID-19, se enfrentó principalmente a una disminución del número de clientes y, por lo tanto, a una disminución significativa de los ingresos: volumen de negocios. Además, hubo pérdidas causadas por la acumulación de acciones y, a pesar de la falta de invitados, se incurrió en costos fijos (tarifas, facturas), lo que resultó en una disminución de la liquidez. La subvención cubrirá todos los cargos actuales, incluidos los medios de comunicación, la remuneración (excluidos los costes cubiertos por otras fuentes), el almacenamiento actual y el mantenimiento de toda la funcionalidad de la instalación. La ayuda se utilizará para alcanzar el objetivo de mantener el empleo declarado, justificando la necesidad de capital circulante en el contexto de una escasez repentina o falta de liquidez como consecuencia de la COVID-19. La subvención obtenida restablecerá la liquidez perdida y, por lo tanto, mantendrá sin cambios los puestos de trabajo y la oferta de servicios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
11. märtsil 2020 teatas Maailma Terviseorganisatsioon koroonaviiruse pandeemiast, mis sundis mind restorani sulgema rohkem kui kaheks kuuks alates 13. märtsist 2020 kuni 31. maini 2020. Vaatamata sellele, et rajatis ei toiminud, säilitasin tööjaamad ja maksin töötajatele täispalka – 1,25 ametikohta. Praegu (pärast avamist) nägin klientide arvu 65 % vähenemist võrreldes pandeemiale eelnenud kuudega. Kahjum kuhjunud varudest, pooltoodete müük. Üürivabastust ei ole. COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu seisis äriühing silmitsi peamiselt klientide arvu vähenemisega ja seega tulude ja käibe märkimisväärse vähenemisega. Lisaks tekkisid varude kuhjumisest tingitud kahjud ja hoolimata külaliste puudumisest tekkisid püsikulud (tasud, arved), mis tõid kaasa likviidsuse vähenemise. Toetus katab kõik jooksvad kulud, sealhulgas meediatasud, tasud (välja arvatud muudest allikatest kaetavad kulud), jooksvad varud ja rajatise täieliku funktsionaalsuse hooldus. Abi kasutatakse selleks, et saavutada deklareeritud tööhõive säilitamise eesmärk, mis õigustab käibekapitali vajadust COVID-19 põhjustatud ootamatu puudujäägi või likviidsuse puudumise korral. Saadud toetus taastab kaotatud likviidsuse ning hoiab seega töökohad ja teenuste pakkumise muutumatuna. (Estonian)
28 July 2022
0 references
2020 m. kovo 11 d. Pasaulio sveikatos organizacija paskelbė apie koronaviruso pandemiją, kuri privertė mane uždaryti restoraną ilgiau nei 2 mėnesius nuo 2020 m. kovo 13 d. iki 2020 m. gegužės 31 d. Nepaisant to, kad įrenginys neveikia, išlaikiau darbo vietas ir išmokau darbuotojams visą atlyginimą – 1,25 etato. Šiuo metu (po atidarymo) klientų skaičius sumažėjo 65 proc., palyginti su ankstesniais mėnesiais prieš pandemiją. Sukauptų atsargų praradimas, pusgaminių realizavimas. Jokios nuomos išimties. Dėl COVID-19 pandemijos protrūkio bendrovė daugiausia susidūrė su sumažėjusiu klientų skaičiumi, todėl labai sumažėjo pajamos – apyvarta. Be to, buvo nuostolių dėl atsargų kaupimo ir, nepaisant svečių trūkumo, buvo patirtos fiksuotos išlaidos (mokesčiai, sąskaitos), dėl kurių sumažėjo likvidumas. Dotacija bus skirta padengti visus einamuosius mokesčius, įskaitant žiniasklaidos priemones, atlygį (išskyrus išlaidas, padengtas kitais šaltiniais), einamąjį atsargų kaupimą ir viso įrenginio funkcionalumo priežiūrą. Pagalba bus naudojama siekiant tikslo išlaikyti deklaruotą užimtumą, kuriuo pagrindžiamas apyvartinio kapitalo poreikis dėl staigaus COVID-19 trūkumo arba likvidumo trūkumo. Gauta dotacija padės atkurti prarastą likvidumą ir taip išlaikyti darbo vietas bei pasiūlyti paslaugas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Svjetska zdravstvena organizacija najavila je 11. ožujka 2020. pandemiju koronavirusa zbog koje sam morao zatvoriti restoran na više od dva mjeseca, od 13.3.2020. do 31.5.2020. Unatoč nefunkcioniranju objekta, zadržao sam radne stanice i isplatio pune plaće zaposlenicima – 1,25 radnih mjesta. Trenutačno sam (nakon otvaranja) zabilježio pad od 65 % u odnosu na prethodne mjesece prije pandemije. Gubitak u obliku akumuliranih zaliha, odlaganje poluproizvoda. Nema izuzeća od najamnine. Društvo se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 uglavnom suočilo sa smanjenjem broja kupaca, a time i sa znatnim smanjenjem prihoda – prometa. Osim toga, došlo je do gubitaka uzrokovanih akumulacijom zaliha i, unatoč nedostatku gostiju, nastali su fiksni troškovi (naknade, računi), što je dovelo do smanjenja likvidnosti. Bespovratnim sredstvima pokrit će se svi tekući troškovi, uključujući medije, naknadu (isključujući troškove obuhvaćene drugim izvorima), tekuće skladištenje i održavanje pune funkcionalnosti objekta. Potpora će se upotrijebiti za postizanje cilja održavanja prijavljenih radnih mjesta, čime se opravdava potreba za obrtnim kapitalom u kontekstu iznenadnog manjka ili nedostatka likvidnosti zbog bolesti COVID-19. Dobivena bespovratna sredstva vratit će izgubljenu likvidnost i tako zadržati radna mjesta i ponuditi usluge nepromijenjenima. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Στις 11 Μαρτίου 2020, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ανακοίνωσε την πανδημία του κορονοϊού, η οποία με ανάγκασε να κλείσω το εστιατόριο για περισσότερο από 2 μήνες από τις 13.3.2020 έως τις 31.5.2020. Παρά τη μη λειτουργία της εγκατάστασης, διατήρησα τους σταθμούς εργασίας και πλήρωσα πλήρεις μισθούς στους υπαλλήλους — 1,25 θέσεις. Επί του παρόντος (μετά το άνοιγμα) είδα μείωση του αριθμού των πελατών κατά 65 % σε σύγκριση με τους προηγούμενους μήνες πριν από την πανδημία. Απώλεια υπό μορφή συσσωρευμένων αποθεμάτων, διάθεση ημικατεργασμένων προϊόντων. Δεν υπάρχει απαλλαγή από το ενοίκιο. Η εταιρεία, λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, αντιμετώπισε κυρίως μείωση του αριθμού των πελατών και, ως εκ τούτου, σημαντική μείωση των εσόδων — του κύκλου εργασιών. Επιπλέον, υπήρξαν ζημίες που προκλήθηκαν από τη συσσώρευση αποθεμάτων και, παρά την έλλειψη πελατών, προέκυψαν πάγιες δαπάνες (τέλη, λογαριασμοί), με αποτέλεσμα τη μείωση της ρευστότητας. Η επιχορήγηση θα καλύπτει όλες τις τρέχουσες επιβαρύνσεις, συμπεριλαμβανομένων των μέσων ενημέρωσης, της αμοιβής (εξαιρουμένων των δαπανών που καλύπτονται από άλλες πηγές), της τρέχουσας αποθήκευσης και της διατήρησης της πλήρους λειτουργικότητας της εγκατάστασης. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για την επίτευξη του στόχου της διατήρησης της δηλωθείσας απασχόλησης — που δικαιολογεί την ανάγκη για κεφάλαιο κίνησης στο πλαίσιο αιφνίδιας έλλειψης ή έλλειψης ρευστότητας ως αποτέλεσμα της νόσου COVID-19. Η χορηγηθείσα επιχορήγηση θα αποκαταστήσει τη χαμένη ρευστότητα και, ως εκ τούτου, θα διατηρήσει αμετάβλητες τις θέσεις εργασίας και την παροχή υπηρεσιών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Svetová zdravotnícka organizácia 11. marca 2020 oznámila pandémiu koronavírusu, ktorá ma prinútila zatvoriť reštauráciu na viac ako 2 mesiace od 13. marca 2020 do 31. 5. 2020. Napriek nefunkčnosti zariadenia som udržiaval pracovné stanice a platil zamestnancom v plnej výške – 1,25 pracovných miest. V súčasnosti (po otvorení) som zaznamenal 65 % pokles počtu zákazníkov v porovnaní s predchádzajúcimi mesiacmi pred pandémiou. Strata vo forme akumulovaných zásob, zneškodnenie polotovarov. Žiadne oslobodenie od nájomného. Spoločnosť v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19 čelila najmä poklesu počtu zákazníkov, a teda výraznému zníženiu príjmov – obratu. Okrem toho došlo k stratám spôsobeným akumuláciou zásob a napriek nedostatku hostí vznikli fixné náklady (poplatky, účty), čo viedlo k zníženiu likvidity. Grant bude pokrývať všetky bežné poplatky vrátane médií, odmien (okrem nákladov krytých z iných zdrojov), súčasného skladovania a údržby plnej funkčnosti zariadenia. Pomoc sa použije na dosiahnutie cieľa zachovať deklarovanú zamestnanosť, čo odôvodní potrebu prevádzkového kapitálu v súvislosti s náhlym nedostatkom alebo nedostatkom likvidity v dôsledku pandémie COVID-19. Získaná dotácia obnoví stratenú likviditu, a tým udrží pracovné miesta a ponúkne služby nezmenené. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Maailman terveysjärjestö ilmoitti 11. maaliskuuta 2020 koronaviruspandemiasta, joka pakotti minut sulkemaan ravintolan yli kahdeksi kuukaudeksi 13.3.2020–31.5.2020. Vaikka toimitila ei toiminut, säilytin työpisteet ja maksoin työntekijöille täydet palkat – 1,25 virkaa. Tällä hetkellä (avauksen jälkeen) asiakkaiden määrä väheni 65 prosenttia verrattuna pandemiaa edeltäviin kuukausiin. Kertyneiden varastojen menetys, puolivalmiiden tuotteiden hävittäminen. Ei vuokrapoikkeuksia. Yritys kärsi covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi pääasiassa asiakkaiden määrän vähenemisestä ja näin ollen liikevaihdon – liikevaihdon – merkittävästä vähenemisestä. Lisäksi varastojen kertymisestä aiheutui tappioita, ja vieraiden puutteesta huolimatta aiheutui kiinteitä kustannuksia (maksuja, laskuja), mikä vähensi likviditeettiä. Avustus kattaa kaikki juoksevat kulut, mukaan lukien tiedotusvälineet, palkkiot (lukuun ottamatta muista lähteistä katettuja kustannuksia), tilojen varastointi ja ylläpito kokonaisuudessaan. Tukea käytetään ilmoitetun työllisyyden ylläpitämistä koskevan tavoitteen saavuttamiseen, mikä oikeuttaa käyttöpääoman tarpeen covid-19-pandemian aiheuttaman äkillisen puutteen tai maksuvalmiuden puutteen vuoksi. Saatu avustus palauttaa menetetyn likviditeetin ja siten pitää työpaikat ja tarjoaa palveluja muuttumattomina. (Finnish)
28 July 2022
0 references
2020. március 11-én az Egészségügyi Világszervezet bejelentette a koronavírus-világjárványt, amely arra kényszerített, hogy 2020. március 13-tól 2020. május 31-ig több mint 2 hónapra bezárjam az éttermet. Annak ellenére, hogy a létesítmény nem működött, megtartottam a munkaállomásokat, és teljes fizetést fizettem a munkavállalóknak – 1,25 álláshely. Jelenleg (a nyitás után) 65%-kal csökkent az ügyfelek száma a világjárványt megelőző hónapokhoz képest. Halmozott készletek formájában bekövetkező veszteség, félkész termékek elidegenítése. Nincs bérleti díj alóli mentesség. A vállalat a Covid19-világjárvány kitörése miatt főként az ügyfelek számának csökkenésével, és ezáltal a bevétel – a forgalom jelentős csökkenésével szembesült. Emellett a készletek felhalmozódása okozta veszteségeket, és a vendégek hiánya ellenére fix költségek (díjak, számlák) merültek fel, ami a likviditás csökkenését eredményezte. A támogatás fedezi az összes folyó költséget, beleértve a médiát, a díjazást (kivéve az egyéb forrásokból fedezett költségeket), a létesítmény teljes funkcionalitásának jelenlegi készletezését és karbantartását. A támogatást a bejelentett foglalkoztatás fenntartására irányuló célkitűzés elérésére fogják felhasználni, ami indokolja a működő tőke szükségességét a Covid19 következtében hirtelen jelentkező hiány vagy likviditáshiány összefüggésében. A kapott támogatás helyreállítja az elvesztett likviditást, és így változatlan marad a munkahelyeken és szolgáltatásokat kínál. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Dne 11. března 2020 oznámila Světová zdravotnická organizace koronavirovou pandemii, která mě donutila restauraci uzavřít na více než 2 měsíce od 13. března 2020 do 31. května 2020. Navzdory nefunkčnosti zařízení jsem udržoval pracovní stanice a vyplácel zaměstnancům plné platy – 1,25 pracovních míst. V současné době (po otevření) jsem zaznamenal 65 % pokles počtu zákazníků ve srovnání s předchozími měsíci před pandemií. Ztráta ve formě nahromaděných zásob, likvidace polotovarů. Bez výjimky z nájmu. Společnost v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19 čelila především poklesu počtu zákazníků, a tudíž výraznému poklesu příjmů – obratu. Kromě toho došlo ke ztrátám způsobeným hromaděním zásob a navzdory nedostatku hostů vznikly fixní náklady (poplatky, účty), což vedlo ke snížení likvidity. Grant bude pokrývat veškeré běžné poplatky, včetně poplatků za sdělovací prostředky, odměny (s výjimkou nákladů hrazených z jiných zdrojů), aktuální skladování a údržbu plné funkčnosti zařízení. Podpora bude využita k dosažení cíle zachování deklarovaných pracovních míst, což odůvodní potřebu provozního kapitálu v souvislosti s náhlým nedostatkem nebo nedostatkem likvidity v důsledku onemocnění COVID-19. Získaný grant obnoví ztracenou likviditu, čímž se pracovní místa a nabídka služeb nezmění. (Czech)
28 July 2022
0 references
2020. gada 11. martā Pasaules Veselības organizācija paziņoja par koronavīrusa pandēmiju, kas lika man slēgt restorānu uz vairāk nekā 2 mēnešiem no 13.3.2020. līdz 31.5.2020. Neskatoties uz to, ka iekārta nedarbojas, es saglabāju darbstacijas un maksāju darbiniekiem pilnas algas — 1,25 amata vietas. Pašlaik (pēc atvēršanas) salīdzinājumā ar iepriekšējiem mēnešiem pirms pandēmijas man bija vērojams klientu skaita samazinājums par 65 %. Zudumi uzkrāto krājumu veidā, pusfabrikātu realizācija. Nav atbrīvojuma no īres maksas. Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ uzņēmums galvenokārt saskārās ar klientu skaita samazināšanos un tādējādi ar ievērojamu ieņēmumu — apgrozījuma samazinājumu. Turklāt krājumu uzkrāšanās radīja zaudējumus, un, neraugoties uz viesu trūkumu, radās fiksētās izmaksas (maksas, rēķini), kā rezultātā samazinājās likviditāte. Dotācija segs visas kārtējās izmaksas, tostarp plašsaziņas līdzekļus, atlīdzību (izņemot izmaksas, ko sedz citi avoti), pašreizējo krājumu veidošanu un iekārtas pilnas funkcionalitātes uzturēšanu. Atbalsts tiks izmantots, lai sasniegtu mērķi saglabāt deklarēto nodarbinātību, pamatojot vajadzību pēc apgrozāmā kapitāla Covid-19 izraisītā pēkšņā likviditātes trūkuma vai trūkuma apstākļos. Iegūtā dotācija atjaunos zaudēto likviditāti un tādējādi nemainīs darbavietas un piedāvās pakalpojumus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
An 11 Márta 2020, d’fhógair an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte paindéim an choróinvíris, rud a chuir iallach orm an bialann a dhúnadh ar feadh níos mó ná 2 mhí ón 13.3.2020 go dtí an 31.5.2020. In ainneoin neamhfheidhmiú na saoráide, choinnigh mé na stáisiúin oibre agus d’íoc mé tuarastail iomlána leis na fostaithe — 1.25 post. Faoi láthair (tar éis oscailt) chonaic mé laghdú 65 % ar líon na gcustaiméirí i gcomparáid leis na míonna roimhe sin roimh an bpaindéim. Caillteanas i bhfoirm stoc carntha, diúscairt táirgí leathchríochnaithe. Gan aon díolúine chíosa. Mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19, bhí an chuideachta ag dul i ngleic go príomha le laghdú ar líon na gcustaiméirí agus, dá bhrí sin, le laghdú suntasach ar ioncam — láimhdeachas. Ina theannta sin, bhí caillteanais ann de bharr carnadh stoc agus, in ainneoin easpa aíonna, tabhaíodh costais sheasta (táillí, billí), rud a d’fhág go raibh laghdú leachtachta ann. Clúdóidh an deontas na muirir reatha go léir, lena n-áirítear na meáin, luach saothair (gan costais a chumhdaítear le foinsí eile a áireamh), stocáil reatha agus cothabháil fheidhmiúlacht iomlán na saoráide. Úsáidfear an chabhair chun an cuspóir a bhaint amach maidir leis an bhfostaíocht dhearbhaithe a choinneáil ar bun — rud a thabharfaidh údar leis an ngá atá le caipiteal oibre i gcomhthéacs ganntanas tobann nó easpa leachtachta mar thoradh ar COVID-19. Athbhunóidh an deontas a fuarthas leachtacht chaillte agus, ar an gcaoi sin, coinneoidh sé poist agus tairgfidh sé seirbhísí gan athrú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Svetovna zdravstvena organizacija je 11. marca 2020 napovedala pandemijo koronavirusa, zaradi katere sem morala restavracijo zapreti za več kot dva meseca od 13.3.2020 do 31.5.2020. Kljub nedelovanju objekta, sem vzdrževal delovne postaje in izplačal polne plače zaposlenim – 1,25 delovnih mest. Trenutno (po odprtju) se je število strank v primerjavi s prejšnjimi meseci pred pandemijo zmanjšalo za 65 %. Izguba v obliki akumuliranih zalog, odprodaja polizdelkov. Brez oprostitve najemnine. Podjetje se je zaradi izbruha pandemije COVID-19 soočalo predvsem z zmanjšanjem števila strank in s tem z znatnim zmanjšanjem prihodkov – prometa. Poleg tega so nastale izgube zaradi kopičenja zalog in kljub pomanjkanju gostov so nastali fiksni stroški (pristojbine, računi), kar je povzročilo zmanjšanje likvidnosti. Nepovratna sredstva bodo krila vse tekoče stroške, vključno z mediji, plačilom (brez stroškov, ki jih krijejo drugi viri), trenutnim skladiščenjem in vzdrževanjem polne funkcionalnosti objekta. Pomoč se bo uporabila za doseganje cilja ohranjanja prijavljene zaposlitve, kar upravičuje potrebo po obratnem kapitalu zaradi nenadnega pomanjkanja ali pomanjkanja likvidnosti zaradi COVID-19. Pridobljena nepovratna sredstva bodo obnovila izgubljeno likvidnost in tako ohranila delovna mesta in ponudila storitve nespremenjenim. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
На 11 март 2020 г. Световната здравна организация обяви пандемията от коронавирус, която ме принуди да затворя ресторанта за повече от 2 месеца от 13.3.2020 г. до 31.5.2020 г. Въпреки нефункционирането на съоръжението, поддържах работните места и изплащах пълни заплати на служителите — 1,25 длъжности. В момента (след отварянето) видях 65 % намаление на броя на клиентите в сравнение с предходните месеци преди пандемията. Загуба под формата на натрупани запаси, пласиране на полуготови продукти. Без освобождаване от наем. Поради избухването на пандемията от COVID-19 дружеството беше изправено главно пред намаляване на броя на клиентите и следователно значително намаляване на приходите — оборота. Освен това имаше загуби, причинени от натрупването на запаси, и въпреки липсата на гости бяха направени фиксирани разходи (такси, сметки), което доведе до намаляване на ликвидността. Безвъзмездните средства ще покриват всички текущи такси, включително медии, възнаграждения (с изключение на разходите, покрити от други източници), текущо складиране и поддръжка на пълната функционалност на съоръжението. Помощта ще се използва за постигане на целта за запазване на декларираната заетост — обосноваване на необходимостта от оборотен капитал в контекста на внезапен недостиг или липса на ликвидност в резултат на COVID-19. Получените безвъзмездни средства ще възстановят загубената ликвидност и по този начин ще запазят работните места и ще предложат услуги без промяна. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Fil-11 ta’ Marzu 2020, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ħabbret il-pandemija tal-coronavirus, li ġiegħlitni nagħlaq ir-ristorant għal aktar minn xahrejn mit-13.3.2020 sal-31.5.2020. Minkejja n-nuqqas ta’ funzjonament tal-faċilità, żammejt l-istazzjonijiet tax-xogħol u ħallast is-salarji sħaħ lill-impjegati — 1.25 postijiet tax-xogħol. Bħalissa (wara l-ftuħ) rajt tnaqqis ta’ 65 % fl-għadd ta’ klijenti meta mqabbel max-xhur preċedenti qabel il-pandemija. Telf fil-forma ta’ ħażniet akkumulati, rimi ta’ prodotti nofshom lesti. L-ebda eżenzjoni fuq il-kera. Il-kumpanija, minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, kienet prinċipalment ikkonfrontata bi tnaqqis fl-għadd ta’ klijenti u għalhekk tnaqqis sinifikanti fid-dħul — fatturat. Barra minn hekk, kien hemm telf ikkawżat mill-akkumulazzjoni ta’ stokks u, minkejja n-nuqqas ta’ mistednin, iġġarrbu spejjeż fissi (tariffi, kontijiet), li rriżultaw fi tnaqqis fil-likwidità. L-għotja se tkopri l-imposti attwali kollha, inklużi l-mezzi tax-xandir, ir-remunerazzjoni (esklużi l-ispejjeż koperti minn sorsi oħra), l-istokkjar attwali u l-manutenzjoni tal-funzjonalità sħiħa tal-faċilità. L-għajnuna se tintuża biex jintlaħaq l-objettiv li jinżamm l-impjieg iddikjarat — li jiġġustifika l-ħtieġa ta’ kapital operatorju fil-kuntest ta’ nuqqas f’daqqa jew nuqqas ta’ likwidità bħala riżultat tal-COVID-19. L-għotja miksuba se treġġa’ lura l-likwidità mitlufa u b’hekk iżżomm l-impjiegi u toffri s-servizzi kif kienu. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Em 11 de março de 2020, a Organização Mundial da Saúde anunciou a pandemia de coronavírus, que me obrigou a encerrar o restaurante por mais de dois meses, de 13.3.2020 a 31.5.2020. Apesar do não funcionamento da instalação, mantive os postos de trabalho e paguei salários completos aos funcionários — 1,25 postos. Atualmente (após a abertura) vi uma diminuição de 65 % no número de clientes em comparação com os meses anteriores à pandemia. Perdas sob a forma de existências acumuladas, eliminação de produtos semiacabados. Sem isenção de renda. A empresa, devido ao surto da pandemia de COVID-19, viu-se principalmente confrontada com uma diminuição do número de clientes e, por conseguinte, uma diminuição significativa das receitas — volume de negócios. Além disso, houve perdas causadas pelo acúmulo de ações e, apesar da falta de convidados, foram incorridos custos fixos (taxas, contas), o que resultou em uma diminuição da liquidez. A subvenção cobrirá todos os encargos correntes, incluindo os meios de comunicação social, a remuneração (excluindo os custos cobertos por outras fontes), o atual armazenamento e a manutenção de toda a funcionalidade da instalação. O auxílio será utilizado para atingir o objetivo de manter o emprego declarado — justificando a necessidade de capital de exploração no contexto de uma escassez súbita ou de falta de liquidez em resultado da COVID-19. A subvenção obtida restabelecerá a liquidez perdida e, assim, manterá os postos de trabalho e oferecerá serviços inalterados. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Den 11. marts 2020 annoncerede Verdenssundhedsorganisationen coronaviruspandemien, som tvang mig til at lukke restauranten i mere end 2 måneder fra 13.3.2020 til 31.5.2020. På trods af den manglende funktion af anlægget opretholdt jeg arbejdsstationerne og betalte fuld løn til medarbejderne — 1,25 stillinger. I øjeblikket (efter åbningen) oplevede jeg et fald på 65 % i antallet af kunder i forhold til de foregående måneder før pandemien. Tab i form af akkumulerede lagre, afsætning af halvfabrikata. Ingen huslejefritagelse. Som følge af udbruddet af covid-19-pandemien blev virksomheden hovedsagelig konfronteret med et fald i antallet af kunder og derfor et betydeligt fald i omsætningen. Hertil kommer, at der var tab som følge af akkumuleringen af lagre, og på trods af manglen på gæster blev der afholdt faste omkostninger (gebyrer, regninger), hvilket resulterede i et fald i likviditeten. Tilskuddet dækker alle løbende udgifter, herunder medier, vederlag (eksklusive omkostninger, der dækkes af andre kilder), løbende oplagring og vedligeholdelse af anlæggets fulde funktionalitet. Støtten vil blive anvendt til at nå målet om at bevare den anmeldte beskæftigelse — hvilket begrunder behovet for driftskapital i forbindelse med en pludselig mangel eller mangel på likviditet som følge af covid-19. Det opnåede tilskud vil genoprette tabt likviditet og dermed holde arbejdspladser og tilbyde tjenester uændrede. (Danish)
28 July 2022
0 references
La 11 martie 2020, Organizația Mondială a Sănătății a anunțat pandemia de coronavirus, care m-a forțat să închid restaurantul pentru mai mult de 2 luni de la 13.3.2020 până la 31.5.2020. În ciuda nefuncționării facilității, am menținut posturile de lucru și am plătit salariile integrale angajaților – 1.25 de posturi. În prezent (după deschidere) am observat o scădere cu 65 % a numărului de clienți comparativ cu lunile anterioare pandemiei. Pierderea sub formă de stocuri acumulate, eliminarea produselor semifinite. Fără scutire de chirie. Din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, societatea s-a confruntat în principal cu o scădere a numărului de clienți și, prin urmare, cu o scădere semnificativă a veniturilor – cifra de afaceri. În plus, au existat pierderi cauzate de acumularea de stocuri și, în ciuda lipsei oaspeților, au fost suportate costuri fixe (taxe, facturi), ceea ce a dus la o scădere a lichidității. Grantul va acoperi toate taxele curente, inclusiv media, remunerarea (excluzând costurile acoperite de alte surse), stocarea curentă și întreținerea funcționalității complete a instalației. Ajutorul va fi utilizat pentru a atinge obiectivul de menținere a locului de muncă declarat – justificând nevoia de capital circulant în contextul unei penurii bruște sau al lipsei de lichidități ca urmare a pandemiei de COVID-19. Grantul obținut va restabili lichiditatea pierdută și, astfel, va menține locurile de muncă și va oferi servicii neschimbate. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Den 11 mars 2020 tillkännagav Världshälsoorganisationen coronapandemin, som tvingade mig att stänga restaurangen i mer än 2 månader från 13.3.2020 till 31.5.2020. Trots att anläggningen inte fungerade, behöll jag arbetsstationerna och betalade full lön till de anställda – 1,25 tjänster. För närvarande (efter öppnandet) såg jag en minskning med 65 % av antalet kunder jämfört med föregående månader före pandemin. Förlust i form av ackumulerade lager, avyttring av halvfabrikat. Inget hyresundantag. På grund av utbrottet av covid-19-pandemin drabbades företaget främst av en minskning av antalet kunder och därmed en betydande minskning av intäkterna – omsättningen. Dessutom uppstod förluster till följd av ackumulering av lager och trots bristen på gäster uppstod fasta kostnader (avgifter, räkningar) vilket resulterade i en minskning av likviditeten. Bidraget kommer att täcka alla löpande avgifter, inklusive media, ersättning (exklusive kostnader som täcks av andra källor), nuvarande lagerhållning och underhåll av anläggningens fulla funktionalitet. Stödet kommer att användas för att uppnå målet att upprätthålla den deklarerade sysselsättningen – vilket motiverar behovet av rörelsekapital i samband med en plötslig brist eller brist på likviditet till följd av covid-19. Det erhållna bidraget kommer att återställa förlorad likviditet och därmed hålla arbetstillfällen och erbjuda tjänster oförändrade. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oleśnicki
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1221/20
0 references