Support for maintaining the company “SANUSSI” SPÓŁKA JAWNA P.BUJAK (Q2697209): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, sk, cs, ga, bg, et, es, fi, ro, mt, sv, nl, hr, pt, sl, lt, fr, el, de, hu, and other parts)
label / frlabel / fr
Soutien au maintien de la société «SANUSSI» SPÓŁKA JAWNA P.BUJAK
Soutien au maintien de l’activité de la société «SANUSSI» JAWNA P.BUJAK
label / delabel / de
Unterstützung für die Aufrechterhaltung des Unternehmens „SANUSSI“ SPÓŁKA JAWNA P.BUJAK
Unterstützung bei der Aufrechterhaltung des Geschäfts der Firma „SANUSSI“ JAWNA P.BUJAK
label / nllabel / nl
Ondersteuning voor het behoud van het bedrijf „SANUSSI” SPÓŁKA JAWNA P.BUJAK
Ondersteuning voor het onderhoud van het bedrijf „SANUSSI” JAWNA P.BUJAK
label / itlabel / it
Supporto per il mantenimento dell'azienda "SANUSSI" SPÓŁKA JAWNA P.BUJAK
Supporto per il mantenimento del business della società "SANUSSI" JAWNA P.BUJAK
label / eslabel / es
Soporte para el mantenimiento de la empresa «SANUSSI» SPÓŁKA JAWNA P.BUJAK
Apoyo al mantenimiento del negocio de la empresa «SANUSSI» JAWNA P.BUJAK
label / dalabel / da
Støtte til vedligeholdelse af virksomheden â EURSANUSSI SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Støtte til vedligeholdelse af virksomheden "SANUSSI" JAWNA P.BUJAK
label / ellabel / el
Υποστήριξη για τη διατήρηση της εταιρείας âEURSANUSSIâEUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Υποστήριξη για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας «SANUSSI» JAWNA P.BUJAK
label / hrlabel / hr
Podrška za održavanje tvrtke âEURSANUSSIEUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Podrška za održavanje poslovanja tvrtke „SANUSSI” JAWNA P.BUJAK
label / rolabel / ro
Suport pentru menținerea companiei â EURSANUSSIâ EUR SPĂKA JAWNA P.BUJAK
Suport pentru menținerea activității companiei „SANUSSI” JAWNA P.BUJAK
label / sklabel / sk
Podpora pre údržbu spoločnosti â EURSANUSSIâ EUR SPÃKA JAWNA P.BUJAK
Podpora pre udržiavanie podnikania spoločnosti „SANUSSI“ JAWNA P.BUJAK
label / mtlabel / mt
Appoġġ għaż-żamma tal-kumpanija EUR â EUR â EUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Appoġġ għaż-żamma tan-negozju tal-kumpanija “SANUSSI” JAWNA P.BUJAK
label / ptlabel / pt
Suporte para a manutenção da empresa âEURSANUSSIâEUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Suporte para a manutenção do negócio da empresa «SANUSSI» JAWNA P.BUJAK
label / filabel / fi
Tuki yrityksen ylläpitoon âEURSANUSSIâEUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Tuki SANUSSI-yhtiön JAWNA P.BUJAKin liiketoiminnan ylläpitämiseen
label / sllabel / sl
Podpora za vzdrževanje podjetja âEURSANUSSIâ EUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Podpora za vzdrževanje poslovanja podjetja „SANUSSI“ JAWNA P.BUJAK
label / cslabel / cs
Podpora pro udržení společnosti › SANUSSI SPÃKA JAWNA P.BUJAK
Podpora pro udržení podnikání společnosti „SANUSSI“ JAWNA P.BUJAK
label / ltlabel / lt
Parama įmonės palaikymui â EURSANUSSIâ EUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Parama „SANUSSI“ įmonės „JAWNA P.BUJAK“ verslo palaikymui
label / lvlabel / lv
Atbalsts uzņēmuma uzturēšanai â EURSANUSSIâ EUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Atbalsts uzņēmuma “SANUSSI” biznesa uzturēšanai JAWNA P.BUJAK
label / bglabel / bg
Подкрепа за поддържане на компанията â EURSANUSSIâ EUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Подкрепа за поддържане на бизнеса на фирма „САНУСИ“ JAWNA P.BUJAK
label / hulabel / hu
Támogatás a vállalat fenntartásához âEURSANUSSIâ EUR SPÃKA JAWNA P.BUJAK
Támogatás a „SANUSSI” cég, JAWNA P.BUJAK üzleti tevékenységének fenntartásához
label / galabel / ga
Tacaíocht do chothabháil na cuideachta â EUR â EUR â EUR ÅKA JAWNA P.BUJAK
Tacaíocht chun gnó cuideachta “Sanussi” JAWNA P.BUJAK a chothabháil
label / svlabel / sv
Stöd för att underhålla företaget âEURSANUSSIâ EUR SPÃÅKA JAWNA P.BUJAK
Stöd för att upprätthålla verksamheten i ”SANUSSI” företaget JAWNA P.BUJAK
label / etlabel / et
Toetus ettevõtte hooldamiseks ā EUR ÅKA JAWNA P.BUJAK
Toetus ettevõtte SANUSSI tegevuse jätkamiseks JAWNA P.BUJAK
Property / summaryProperty / summary
Problèmes d’entreprise: En raison de l’épidémie, l’entreprise n’a pas été en mesure de mener des activités qui fournissent principalement des services de restauration et d’hébergement. Les lignes directrices sur la limitation de la propagation de l’épidémie, y compris l’interdiction des services fixes, ont contribué à une baisse drastique des revenus de l’entreprise. Par crainte de leur propre santé et de leur famille, les clients ont abandonné les services de l’entreprise, ce qui a contribué à une forte diminution du nombre de clients. Compte tenu de la normalisation de l’économie, le requérant n’a pas suspendu son activité et a pris des mesures pour maintenir l’entreprise et le personnel, y compris en fournissant des services avec «livraison», les services d’hébergement ont été totalement suspendus. Toutefois, les recettes provenant du service susmentionné ne couvraient pas les coûts liés à l’exploitation de l’installation, c’est-à-dire l’électricité, l’eau, les ordures, les coûts liés à l’entretien quotidien et aux inspections techniques de l’équipement de l’entreprise ou à la rémunération des salariés. La baisse significative du chiffre d’affaires de l’entreprise entre mars 2020 et aujourd’hui a eu des répercussions négatives sur le budget de l’entreprise et sur ses liquidités. En outre, l’entreprise a été contrainte de supporter des coûts supplémentaires liés à la sécurité des clients, y compris les désinfectants. La nécessité de mettre en œuvre le projet: Le cofinancement du développement des services de restauration fournis par l’entreprise permettra à la requérante de maintenir son activité et ses emplois. En raison du «gel de l’économie», les services destinés aux clients doivent être adaptés aux lignes directrices applicables en matière de sécurité des clients, par exemple les distances appropriées de tableaux, le nombre de personnes/nuits séjournant dans l’établissement, etc. Cela a une incidence sur la réduction du nombre de clients et donc sur les revenus inférieurs de l’entreprise. L’aide reçue au titre de la présente demande pour les coûts liés à l’exploitation quotidienne de l’entreprise, en cas de manque de liquidités de la requérante, permettra de s’adapter à la situation, de nouvelles lignes directrices et de maintenir la société sur le marché. (French)
Problèmes de l’entreprise: En raison de l’épidémie, l’entreprise n’a pas pu mener d’activités qui fournissent principalement des services de restauration et d’hébergement. Les lignes directrices pour limiter la propagation de l’épidémie, y compris l’interdiction de fournir des services fixes, ont contribué à une baisse drastique des revenus de l’entreprise. Craignant pour leur propre santé et pour leur famille, les clients ont renoncé aux services de l’entreprise, ce qui a contribué à une forte baisse du nombre de clients. Compte tenu de la normalisation de l’économie, la requérante n’a pas suspendu l’activité et a pris des mesures visant à maintenir l’entreprise et les postes, entre autres en fournissant des services avec un «livraison», les services d’hébergement ont été complètement suspendus. Toutefois, les recettes du service susmentionné ne couvrent pas les coûts d’exploitation liés à l’exploitation de l’installation, c’est-à-dire l’électricité, l’eau, les ordures, les coûts liés à l’entretien quotidien et aux inspections techniques des équipements dans l’entreprise ou la rémunération des employés. La baisse significative du chiffre d’affaires de l’entreprise de mars 2020 à nos jours a eu un impact négatif sur le budget de l’entreprise et sa liquidité financière. En outre, l’entreprise a été contrainte d’engager des coûts supplémentaires liés à la sécurité des clients, y compris les désinfectants. La nécessité de mettre en œuvre le projet: Le financement obtenu pour le développement des services de restauration fournis par l’entreprise permettra aux demandeurs de maintenir leurs activités et leurs emplois. Dans le cadre de la «déflagration de l’économie», les services adressés aux clients doivent être adaptés aux lignes directrices actuelles sur la sécurité des clients, par exemple les distances appropriées des tables, le nombre de personnes/nuits séjournant dans l’établissement, etc. Cela a une incidence sur la réduction du nombre de clients et donc sur les revenus inférieurs de l’entreprise. L’aide reçue dans le cadre de la présente demande pour les coûts liés aux activités quotidiennes de l’entreprise, en cas de manque de liquidités de la requérante, permettra à la requérante de s’adapter à la situation, de nouvelles lignes directrices et de maintenir l’entreprise sur le marché. (French)
Property / summaryProperty / summary
Unternehmensprobleme: Infolge der Epidemie war das Unternehmen nicht in der Lage, Tätigkeiten durchzuführen, die hauptsächlich Verpflegungs- und Beherbergungsdienstleistungen erbringen. Die Leitlinien zur Begrenzung der Ausbreitung der Epidemie, einschließlich des Verbots stationärer Dienstleistungen, trugen zu einem drastischen Rückgang der Einnahmen des Unternehmens bei. Aus Angst vor ihrer eigenen Gesundheit und der Gesundheit ihrer Familien gaben die Kunden die Dienstleistungen des Unternehmens auf, was zu einem starken Rückgang der Kundenzahl beigetragen hat. Aufgrund der Normalisierung der Wirtschaft setzte der Antragsteller seine Tätigkeit nicht aus und ergriff Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Unternehmens und des Personals, u. a. durch die Erbringung von Dienstleistungen mit „Lieferung“, die Unterkunftsdienstleistungen wurden vollständig ausgesetzt. Die Einnahmen aus der oben genannten Dienstleistung deckten jedoch nicht die Kosten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Anlage, d. h. Strom, Wasser, Müll, Kosten im Zusammenhang mit der täglichen Wartung und technischen Inspektionen der Anlagen im Unternehmen oder der Vergütung der Mitarbeiter. Der deutliche Umsatzrückgang des Unternehmens von März 2020 auf die Gegenwart hat sich negativ auf das Budget und die Liquidität des Unternehmens ausgewirkt. Darüber hinaus war das Unternehmen gezwungen, zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit der Gewährleistung der Sicherheit der Kunden, einschließlich Desinfektionsmittel, zu tragen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Die Kofinanzierung für die Entwicklung von Catering-Dienstleistungen des Unternehmens wird es dem Antragsteller ermöglichen, seine Tätigkeit und seine Arbeitsplätze aufrechtzuerhalten. Aufgrund des an die Kunden gerichteten „Einfrierens der Wirtschaft“ müssen Dienstleistungen an die geltenden Richtlinien für die Kundensicherheit angepasst werden, z. B. angemessene Tabellenabstände, Anzahl der Personen/Nacht in der Anlage usw. Dies hat Auswirkungen auf die Reduzierung der Kundenzahl und damit auf die niedrigeren Einnahmen des Unternehmens. Die im Rahmen dieses Antrags erhaltene Beihilfe für Kosten im Zusammenhang mit dem laufenden Betrieb des Unternehmens im Falle mangelnder Liquidität des Antragstellers wird eine Anpassung an die Situation, neue Leitlinien und die Aufrechterhaltung des Unternehmens auf dem Markt ermöglichen. (German)
Probleme des Unternehmens: Infolge der Epidemie konnte das Unternehmen keine Tätigkeiten durchführen, die hauptsächlich Catering- und Beherbergungsdienstleistungen erbringen. Richtlinien zur Begrenzung der Ausbreitung der Epidemie, einschließlich eines Verbots der Bereitstellung fester Dienstleistungen, haben zu einem drastischen Rückgang der Einnahmen des Unternehmens beigetragen. Aus Angst um ihre eigene Gesundheit und ihre Familien gaben die Kunden die Dienstleistungen des Unternehmens auf, was zu einem starken Rückgang der Kundenzahl beigetragen hat. Aufgrund der Normalisierung der Wirtschaft setzte der Antragsteller die Tätigkeit nicht aus und ergriff Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Unternehmens und der Posten, unter anderem durch die Erbringung von Dienstleistungen mit einer „Lieferung“, die Unterkunftsleistungen wurden vollständig eingestellt. Die Einnahmen aus der oben genannten Dienstleistung deckten jedoch nicht die Betriebskosten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Anlage, d. h. Strom, Wasser, Müll, Kosten im Zusammenhang mit der laufenden Wartung und technischen Inspektionen der Ausrüstung im Unternehmen oder die Vergütung der Mitarbeiter. Der deutliche Umsatzrückgang des Unternehmens von März 2020 bis heute hat sich negativ auf das Budget und die finanzielle Liquidität des Unternehmens ausgewirkt. Darüber hinaus war das Unternehmen gezwungen, zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit der Gewährleistung der Sicherheit der Kunden, einschließlich Desinfektionsmittel, zu verursachen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Die Mittel, die für die Entwicklung von Catering-Dienstleistungen des Unternehmens erhalten werden, ermöglichen es den Antragstellern, ihre Tätigkeiten und Arbeitsplätze aufrechtzuerhalten. Im Zusammenhang mit der „Entfrostung der Wirtschaft“ müssen die an die Kunden gerichteten Dienstleistungen an die aktuellen Richtlinien zur Kundensicherheit angepasst werden, z. B. angemessene Tabellenabstände, Anzahl der Personen/Nacht in der Anlage usw. Dies wirkt sich auf die Verringerung der Kundenzahl und damit auf die geringeren Umsätze des Unternehmens aus. Die im Rahmen dieses Antrags erhaltene Beihilfe für Kosten im Zusammenhang mit dem laufenden Betrieb des Unternehmens im Falle eines Mangels an Liquidität des Antragstellers wird es dem Antragsteller ermöglichen, sich an die Situation anzupassen, neue Leitlinien zu erlassen und das Unternehmen am Markt zu halten. (German)
Property / summaryProperty / summary
Bedrijfsproblemen: Als gevolg van de epidemie was het bedrijf niet in staat om activiteiten uit te voeren die hoofdzakelijk catering- en accommodatiediensten verlenen. De richtsnoeren voor het beperken van de verspreiding van de epidemie, met inbegrip van het verbod op stationaire diensten, droegen bij tot een drastische daling van de inkomsten van de onderneming. In angst voor hun eigen gezondheid en de gezondheid van hun familie, gaven klanten de diensten van het bedrijf op, wat bijdroeg aan een grote daling van het aantal klanten. Gelet op de normalisering van de economie heeft verzoeker zijn activiteit niet opgeschort en maatregelen genomen om de onderneming en het personeel in stand te houden, onder meer door het verlenen van diensten met „levering”, werden de accommodatiediensten volledig geschorst. De inkomsten uit bovengenoemde dienst dekten echter niet de kosten in verband met de exploitatie van de installatie, d.w.z. elektriciteit, water, afval, kosten in verband met het dagelijkse onderhoud en technische inspecties van de apparatuur in het bedrijf of de beloning van werknemers. De aanzienlijke daling van de inkomsten van de onderneming vanaf maart 2020 tot heden heeft de begroting en de liquiditeit van de onderneming negatief beïnvloed. Bovendien moest de onderneming extra kosten dragen in verband met het waarborgen van de veiligheid van klanten, met inbegrip van ontsmettingsmiddelen. De noodzaak om het project uit te voeren: Medefinanciering voor de ontwikkeling van door het bedrijf verleende cateringdiensten zal de aanvrager in staat stellen haar activiteiten en banen te behouden. Vanwege de „bevriezing van de economie” aan klanten gerichte diensten moeten worden aangepast aan de toepasselijke richtlijnen voor de veiligheid van de klant, bijvoorbeeld passende afstanden van tabellen, het aantal personen/nachten dat in de faciliteit verblijft, enz. Dit heeft gevolgen voor de vermindering van het aantal klanten en dus voor de lagere inkomsten van het bedrijf. De in het kader van deze aanvraag ontvangen steun voor kosten in verband met de dagelijkse bedrijfsvoering van de onderneming, in geval van een gebrek aan liquiditeit van de aanvrager, maakt aanpassing aan de situatie, nieuwe richtsnoeren en handhaving van de onderneming op de markt mogelijk. (Dutch)
Problemen van het bedrijf: Als gevolg van de epidemie kon het bedrijf geen activiteiten uitvoeren die voornamelijk catering- en accommodatiediensten aanbieden. Richtsnoeren voor het beperken van de verspreiding van de epidemie, waaronder een verbod op het verlenen van vaste diensten, hebben bijgedragen tot een drastische daling van de inkomsten van het bedrijf. Uit angst voor hun eigen gezondheid en de gezondheid van hun familie, gaven klanten de diensten van het bedrijf op, wat heeft bijgedragen aan een grote daling van het aantal klanten. Op basis van de normalisering van de economie heeft verzoekster de activiteit niet opgeschort en heeft zij maatregelen genomen om de onderneming en de posten te handhaven, onder meer door diensten te verlenen met een „levering”, werden de accommodatiediensten volledig opgeschort. De inkomsten uit de bovengenoemde dienst dekten echter niet de exploitatiekosten in verband met de exploitatie van de faciliteit, d.w.z. elektriciteit, water, afval, kosten in verband met het dagelijks onderhoud en technische inspecties van apparatuur in het bedrijf of de beloning van werknemers. De aanzienlijke daling van de omzet van de onderneming van maart 2020 tot heden heeft een negatieve invloed gehad op het budget en de financiële liquiditeit van de onderneming. Daarnaast werd het bedrijf gedwongen extra kosten te maken in verband met het waarborgen van de veiligheid van klanten, waaronder ontsmettingsmiddelen. De noodzaak om het project uit te voeren: De financiering die wordt verkregen voor de ontwikkeling van door het bedrijf verleende cateringdiensten zal de aanvragers in staat stellen hun activiteiten en banen te handhaven. In verband met de „ontdooiing van de economie” moeten de aan de klanten gerichte diensten worden aangepast aan de huidige richtlijnen inzake de veiligheid van de klant, zoals passende afstanden van tabellen, het aantal personen/nachten dat in de faciliteit verblijft, enz. Dit heeft gevolgen voor de vermindering van het aantal klanten en dus op de lagere inkomsten van het bedrijf. De in het kader van deze aanvraag ontvangen steun voor kosten in verband met de dagelijkse activiteiten van de onderneming, in geval van een gebrek aan liquiditeit van de aanvrager, zal de aanvrager in staat stellen zich aan te passen aan de situatie, nieuwe richtsnoeren te ontwikkelen en de onderneming op de markt te houden. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Problemi aziendali: A causa dell'epidemia, la società non è stata in grado di svolgere attività che forniscono principalmente servizi di ristorazione e alloggio. Le linee guida sulla limitazione della diffusione dell'epidemia, compreso il divieto dei servizi fissi, hanno contribuito a una drastica diminuzione dei ricavi dell'azienda. Per paura della salute propria e familiare, i clienti hanno rinunciato ai servizi dell'azienda, che hanno contribuito ad una forte diminuzione del numero di clienti. Contando sulla normalizzazione dell'economia, il richiedente non ha sospeso la sua attività e ha adottato misure per mantenere la società e il personale, anche attraverso la fornitura di servizi con "consegna", i servizi di alloggio sono stati completamente sospesi. Tuttavia, le entrate derivanti dal suddetto servizio non coprivano i costi connessi alla gestione dell'impianto, ossia elettricità, acqua, rifiuti, costi relativi alla manutenzione quotidiana e ai controlli tecnici delle attrezzature della società o alla retribuzione dei dipendenti. La significativa diminuzione dei ricavi della società da marzo 2020 ad oggi ha inciso negativamente sul bilancio e sulla liquidità dell'azienda. Inoltre, l'azienda è stata costretta a sostenere costi aggiuntivi per garantire la sicurezza dei clienti, compresi i disinfettanti. La necessità di attuare il progetto: Il cofinanziamento per lo sviluppo dei servizi di ristorazione forniti dalla società consentirà al richiedente di mantenere la propria attività e i suoi posti di lavoro. A causa del "congelamento dell'economia" i servizi rivolti ai clienti devono essere adattati alle linee guida applicabili in materia di sicurezza dei clienti, ad esempio distanze adeguate di tabelle, numero di persone/notti che soggiornano nella struttura, ecc. Ciò ha un impatto sulla riduzione del numero di clienti e quindi sui minori ricavi dell'azienda. L'aiuto ricevuto nell'ambito della presente domanda per i costi connessi alla gestione corrente dell'impresa, in caso di mancanza di liquidità del richiedente, consentirà di adeguarsi alla situazione, ai nuovi orientamenti e al mantenimento dell'impresa sul mercato. (Italian)
Problemi dell'azienda: A seguito dell'epidemia, l'azienda non ha potuto svolgere attività che forniscono principalmente servizi di ristorazione e alloggio. Le linee guida per limitare la diffusione dell'epidemia, compreso il divieto di fornire servizi fissi, hanno contribuito a un drastico calo dei ricavi dell'azienda. Temendo per la salute propria e familiare, i clienti hanno rinunciato ai servizi dell'azienda, il che ha contribuito a un forte calo del numero di clienti. Contando sulla normalizzazione dell'economia, il richiedente non ha sospeso l'attività e ha intrapreso azioni volte a mantenere l'azienda e i posti, tra l'altro fornendo servizi con una "consegna", i servizi di alloggio sono stati completamente sospesi. Tuttavia, i ricavi derivanti dal servizio summenzionato non coprivano i costi operativi connessi alla gestione dell'impianto, vale a dire elettricità, acqua, rifiuti, costi connessi alla manutenzione quotidiana e alle ispezioni tecniche delle attrezzature in azienda o alla remunerazione dei dipendenti. La significativa diminuzione delle entrate della società da marzo 2020 ad oggi ha avuto un impatto negativo sul bilancio della società e sulla sua liquidità finanziaria. Inoltre, l'azienda è stata costretta a sostenere costi aggiuntivi relativi alla sicurezza dei clienti, compresi i disinfettanti. La necessità di attuare il progetto: I finanziamenti ottenuti per lo sviluppo dei servizi di ristorazione forniti dall'azienda consentiranno ai candidati di mantenere le loro attività e posti di lavoro. Nell'ambito del "defrosting of the economy", i servizi rivolti ai clienti devono essere adattati alle attuali linee guida in materia di sicurezza dei clienti, ad esempio adeguate distanze di tabelle, numero di persone/notte che soggiornano nella struttura, ecc. Gli aiuti ricevuti nell'ambito della presente domanda per i costi connessi alle operazioni quotidiane della società, in caso di mancanza di liquidità del richiedente, consentiranno al richiedente di adeguarsi alla situazione, di nuovi orientamenti e di mantenere l'impresa sul mercato. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Problemas de la empresa: Como consecuencia de la epidemia, la empresa no pudo llevar a cabo actividades que prestan principalmente servicios de restauración y alojamiento. Las directrices para limitar la propagación de la epidemia, incluida la prohibición de los servicios estacionarios, contribuyeron a una drástica disminución de los ingresos de la empresa. Por temor a su propia salud y a la salud de sus familias, los clientes renunciaron a los servicios de la empresa, lo que contribuyó a una gran disminución del número de clientes. Teniendo en cuenta la normalización de la economía, el solicitante no suspendió su actividad y adoptó medidas para mantener a la empresa y al personal, incluso mediante la prestación de servicios con «entrega», se suspendieron completamente los servicios de alojamiento. Sin embargo, los ingresos procedentes del servicio antes mencionado no cubrían los costes asociados a la explotación de la instalación, es decir, electricidad, agua, basura, costes relacionados con el mantenimiento diario y las inspecciones técnicas del equipo en la empresa o la remuneración de los empleados. La significativa disminución de los ingresos de la empresa desde marzo de 2020 hasta la actualidad ha afectado negativamente al presupuesto de la empresa y a su liquidez. Además, la empresa se vio obligada a asumir costes adicionales relacionados con la seguridad de los clientes, incluidos los desinfectantes. La necesidad de ejecutar el proyecto: La cofinanciación para el desarrollo de los servicios de restauración prestados por la empresa permitirá al solicitante mantener su actividad y puestos de trabajo. Debido a la «congelación de la economía» los servicios dirigidos a los clientes deben adaptarse a las directrices de seguridad de los clientes aplicables, por ejemplo, distancias adecuadas de tablas, número de personas/noche de estancia en la instalación, etc. Esto repercute en la reducción del número de clientes y, por tanto, en los menores ingresos de la empresa. La ayuda recibida en virtud de esta solicitud de costes relacionados con el funcionamiento cotidiano de la empresa, en caso de falta de liquidez del solicitante, permitirá la adaptación a la situación, las nuevas directrices y el mantenimiento de la empresa en el mercado. (Spanish)
Problemas de la empresa: Como consecuencia de la epidemia, la empresa no pudo llevar a cabo actividades que presten principalmente servicios de restauración y alojamiento. Las directrices para limitar la propagación de la epidemia, incluida la prohibición de la prestación de servicios fijos, han contribuido a una drástica disminución de los ingresos de la empresa. Temiendo por su propia salud y la de sus familias, los clientes renunciaron a los servicios de la compañía, lo que contribuyó a una gran caída en el número de clientes. Contando con la normalización de la economía, el Solicitante no suspendió la actividad y tomó medidas destinadas a mantener a la empresa y puestos, entre otros mediante la prestación de servicios con una «entrega», los servicios de alojamiento se suspendieron por completo. Sin embargo, los ingresos procedentes del servicio mencionado no cubrieron los costes operativos relacionados con el funcionamiento de la instalación, es decir, la electricidad, el agua, la basura, los costes relacionados con el mantenimiento diario y las inspecciones técnicas de los equipos de la empresa o la remuneración de los empleados. La disminución significativa de los ingresos de la compañía desde marzo de 2020 hasta la actualidad ha tenido un impacto negativo en el presupuesto de la compañía y su liquidez financiera. Además, la compañía se vio obligada a incurrir en costos adicionales relacionados con garantizar la seguridad de los clientes, incluidos los desinfectantes. La necesidad de implementar el proyecto: La financiación obtenida para el desarrollo de los servicios de restauración prestados por la empresa permitirá a los Solicitantes mantener sus actividades y puestos de trabajo. En relación con la «descongelación de la economía», los servicios dirigidos a los clientes deben adaptarse a las directrices actuales sobre seguridad de los clientes, por ejemplo, distancias adecuadas de las mesas, número de personas/noches que se alojan en la instalación, etc. Esto repercute en la reducción del número de clientes y, por lo tanto, en los menores ingresos de la empresa. La ayuda recibida en virtud de la presente solicitud por los costes relacionados con las operaciones cotidianas de la empresa, en caso de falta de liquidez del solicitante, le permitirá adaptarse a la situación, nuevas directrices y mantener a la empresa en el mercado. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Virksomhedsproblemer: Som følge af epidemien var virksomheden ikke i stand til at udføre aktiviteter, der hovedsagelig leverer catering- og indkvarteringstjenester. Retningslinjerne for begrænsning af spredningen af epidemien, herunder forbuddet mod stationære tjenester, bidrog til et drastisk fald i virksomhedens indtægter. I frygt for deres egen og deres familiers sundhed, kunderne opgav de tjenester af virksomheden, som bidrog til et stort fald i antallet af kunder. Med udgangspunkt i normaliseringen af økonomien suspenderede ansøgeren ikke sin aktivitet og traf foranstaltninger til at opretholde virksomheden og personalet, herunder gennem levering af tjenesteydelser med âEURdelivery, indkvarteringstjenester blev suspenderet fuldstændigt. Indtægterne fra ovennævnte tjeneste dækkede imidlertid ikke omkostningerne i forbindelse med driften af anlægget, dvs. elektricitet, vand, affald, omkostninger i forbindelse med den daglige vedligeholdelse og tekniske inspektioner af udstyret i virksomheden eller aflønning af medarbejdere. Det betydelige fald i virksomhedens omsætning fra marts 2020 til nutiden har haft en negativ indvirkning på virksomhedens budget og dens likviditet. Desuden var virksomheden tvunget til at bære yderligere omkostninger i forbindelse med sikring af kundernes sikkerhed, herunder desinfektionsmidler. Behovet for at gennemføre projektet: Medfinansiering af udviklingen af cateringydelser leveret af virksomheden vil gøre det muligt for ansøgeren at opretholde sine aktiviteter og arbejdspladser. På grund af âEURfreezing af økonomiens tjenester rettet til kunder skal tilpasses de gældende retningslinjer for kundesikkerhed, f.eks. passende afstande af borde, antal personer/natter, der opholder sig i anlægget, osv. Dette har en indvirkning på reduktionen af antallet af kunder og dermed på virksomhedens lavere indtægter. Den støtte, der modtages i henhold til denne ansøgning for omkostninger i forbindelse med virksomhedens daglige drift i tilfælde af ansøgerens manglende likviditet, vil give mulighed for tilpasning til situationen, nye retningslinjer og opretholdelse af virksomheden på markedet. (Danish)
Virksomhedens problemer: Som følge af epidemien kunne virksomheden ikke udføre aktiviteter, der hovedsagelig leverer catering- og indkvarteringstjenester. Retningslinjer for begrænsning af spredningen af epidemien, herunder et forbud mod levering af faste tjenester, har bidraget til et drastisk fald i virksomhedens indtægter. Af frygt for deres egen og deres familiers helbred, opgav kunderne virksomhedens tjenester, hvilket bidrog til et stort fald i antallet af kunder. På grundlag af normaliseringen af økonomien suspenderede ansøgeren ikke aktiviteten og traf foranstaltninger, der havde til formål at opretholde virksomheden, og stillinger, bl.a. ved at levere tjenesteydelser med en "levering", blev indkvarteringstjenester helt suspenderet. Indtægterne fra ovennævnte tjeneste dækkede imidlertid ikke driftsomkostningerne i forbindelse med driften af anlægget, dvs. elektricitet, vand, affald, omkostninger i forbindelse med den daglige vedligeholdelse og tekniske inspektioner af udstyr i virksomheden eller aflønning af ansatte. Det markante fald i selskabets omsætning fra marts 2020 til i dag har haft en negativ indvirkning på virksomhedens budget og dens finansielle likviditet. Desuden blev virksomheden tvunget til at afholde yderligere omkostninger i forbindelse med sikring af kundernes sikkerhed, herunder desinfektionsmidler. Behovet for at gennemføre projektet: De midler, der opnås til udvikling af cateringtjenester, der leveres af virksomheden, vil gøre det muligt for ansøgerne at opretholde deres aktiviteter og arbejdspladser. I forbindelse med "afrimning af økonomien" skal ydelser rettet til kunderne tilpasses de gældende retningslinjer for kundesikkerhed, f.eks. passende afstande på borde, antallet af personer/nætter, der opholder sig i anlægget osv. Dette har en indvirkning på reduktionen af antallet af kunder og dermed på virksomhedens lavere indtægter. Den støtte, der er modtaget i henhold til denne ansøgning til dækning af omkostninger i forbindelse med virksomhedens daglige drift i tilfælde af ansøgerens manglende likviditet, vil gøre det muligt for ansøgeren at tilpasse sig situationen, nye retningslinjer og holde virksomheden på markedet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Προβλήματα της εταιρείας: Ως αποτέλεσμα της επιδημίας, η εταιρεία δεν ήταν σε θέση να ασκήσει δραστηριότητες που παρέχουν κυρίως υπηρεσίες εστίασης και στέγασης. Οι κατευθυντήριες γραμμές για τον περιορισμό της εξάπλωσης της επιδημίας, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης των σταθερών υπηρεσιών, συνέβαλαν σε μια δραστική μείωση των εσόδων της εταιρείας. Με το φόβο της δικής τους και την υγεία των οικογενειών τους, οι πελάτες εγκατέλειψαν τις υπηρεσίες της εταιρείας, η οποία συνέβαλε σε μια μεγάλη μείωση του αριθμού των πελατών. Βασιζόμενος στην εξομάλυνση της οικονομίας, ο προσφεύγων δεν ανέστειλε τη δραστηριότητά του και έλαβε μέτρα για τη διατήρηση της εταιρείας και του προσωπικού, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής υπηρεσιών με âEURdeliveryâ EUR, οι υπηρεσίες στέγασης ανεστάλησαν εντελώς. Ωστόσο, τα έσοδα από την προαναφερθείσα υπηρεσία δεν κάλυπταν τις δαπάνες που συνδέονται με τη λειτουργία της εγκατάστασης, δηλαδή την ηλεκτρική ενέργεια, το νερό, τα σκουπίδια, τις δαπάνες που σχετίζονται με την καθημερινή συντήρηση και τους τεχνικούς ελέγχους του εξοπλισμού της εταιρείας ή την αμοιβή των εργαζομένων. Η σημαντική μείωση των εσόδων της εταιρείας από τον Μάρτιο του 2020 μέχρι σήμερα έχει επηρεάσει αρνητικά τον προϋπολογισμό της εταιρείας και τη ρευστότητά της. Επιπλέον, η εταιρεία αναγκάστηκε να επωμιστεί πρόσθετες δαπάνες για τη διασφάλιση της ασφάλειας των πελατών, συμπεριλαμβανομένων των απολυμαντικών. Η ανάγκη υλοποίησης του σχεδίου: Η συγχρηματοδότηση για την ανάπτυξη των υπηρεσιών εστίασης που παρέχει η εταιρεία θα επιτρέψει στον αιτούντα να διατηρήσει τη δραστηριότητά του και τις θέσεις εργασίας του. Λόγω της κατάψυξης των υπηρεσιών economyâ EUR που απευθύνονται στους πελάτες πρέπει να προσαρμοστεί στις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές ασφάλειας των πελατών, π.χ. κατάλληλες αποστάσεις των πινάκων, αριθμός των ατόμων/νύχτες που διαμένουν στην εγκατάσταση, κλπ. Αυτό έχει αντίκτυπο στη μείωση του αριθμού των πελατών και ως εκ τούτου στα χαμηλότερα έσοδα της εταιρείας. Η ενίσχυση που λαμβάνεται στο πλαίσιο της παρούσας αίτησης για δαπάνες που σχετίζονται με την καθημερινή λειτουργία της εταιρείας, σε περίπτωση έλλειψης ρευστότητας του αιτούντος, θα επιτρέψει την προσαρμογή στην κατάσταση, τις νέες κατευθυντήριες γραμμές και τη διατήρηση της εταιρείας στην αγορά. (Greek)
Προβλήματα της εταιρείας: Ως αποτέλεσμα της επιδημίας, η εταιρεία δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει δραστηριότητες που παρέχουν κυρίως υπηρεσίες εστίασης και στέγασης. Οι κατευθυντήριες γραμμές για τον περιορισμό της εξάπλωσης της επιδημίας, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης της παροχής σταθερών υπηρεσιών, συνέβαλαν στη δραστική μείωση των εσόδων της εταιρείας. Φοβούμενοι για την υγεία των δικών τους και των οικογενειών τους, οι πελάτες εγκατέλειψαν τις υπηρεσίες της εταιρείας, γεγονός που συνέβαλε στη μεγάλη μείωση του αριθμού των πελατών. Με βάση την εξομάλυνση της οικονομίας, ο αιτών δεν ανέστειλε τη δραστηριότητα και έλαβε μέτρα με στόχο τη διατήρηση της εταιρείας και των θέσεων, μεταξύ άλλων με την παροχή υπηρεσιών με «παράδοση», οι υπηρεσίες στέγασης ανεστάλησαν πλήρως. Ωστόσο, τα έσοδα από την προαναφερθείσα υπηρεσία δεν κάλυπταν τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με τη λειτουργία της εγκατάστασης, δηλαδή την ηλεκτρική ενέργεια, το νερό, τα σκουπίδια, τις δαπάνες που σχετίζονται με την καθημερινή συντήρηση και τις τεχνικές επιθεωρήσεις του εξοπλισμού της εταιρείας ή την αμοιβή των εργαζομένων. Η σημαντική μείωση των εσόδων της εταιρείας από τον Μάρτιο του 2020 μέχρι σήμερα είχε αρνητικό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της εταιρείας και τη χρηματοοικονομική της ρευστότητα. Επιπλέον, η εταιρεία αναγκάστηκε να επιβαρυνθεί με πρόσθετες δαπάνες που σχετίζονται με την ασφάλεια των πελατών, συμπεριλαμβανομένων των απολυμαντικών. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Η χρηματοδότηση που λαμβάνεται για την ανάπτυξη υπηρεσιών εστίασης που παρέχονται από την εταιρεία θα επιτρέψει στους αιτούντες να διατηρήσουν τις δραστηριότητες και τις θέσεις εργασίας τους. Σε σχέση με την «απόψυξη της οικονομίας», οι υπηρεσίες που απευθύνονται στους πελάτες πρέπει να προσαρμοστούν στις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια των πελατών, π.χ. κατάλληλες αποστάσεις πινάκων, αριθμός ατόμων/διανυκτερεύσεων που διαμένουν στην εγκατάσταση κ.λπ. Αυτό έχει αντίκτυπο στη μείωση του αριθμού των πελατών και, ως εκ τούτου, στα χαμηλότερα έσοδα της εταιρείας. Η ενίσχυση που λαμβάνεται στο πλαίσιο της παρούσας αίτησης για δαπάνες που σχετίζονται με τις καθημερινές δραστηριότητες της εταιρείας, σε περίπτωση έλλειψης ρευστότητας του αιτούντος, θα επιτρέψει στον αιτούντα να προσαρμοστεί στην κατάσταση, νέες κατευθυντήριες γραμμές και να διατηρήσει την εταιρεία στην αγορά. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Problemi tvrtke: Zbog epidemije društvo nije moglo obavljati djelatnosti koje uglavnom pružaju ugostiteljske usluge i usluge smještaja. Smjernice za ograničavanje širenja epidemije, uključujući zabranu stacionarnih usluga, pridonijele su drastičnom smanjenju prihoda tvrtke. U strahu od vlastite i njihove obitelji zdravlje, kupci su odustali od usluga tvrtke, što je pridonijelo velikom smanjenju broja kupaca. Računajući na normalizaciju gospodarstva, podnositelj zahtjeva nije obustavio svoju djelatnost te je poduzeo mjere za održavanje društva i osoblja, među ostalim pružanjem usluga s âEURdeliveryâEUR, usluge smještaja bile su u potpunosti obustavljene. Međutim, prihodima od prethodno navedene usluge nisu pokriveni troškovi povezani s radom objekta, tj. električna energija, voda, smeće, troškovi povezani s svakodnevnim održavanjem i tehničkim pregledima opreme u poduzeću ili naknadama za zaposlenike. Značajan pad u companyâEURs prihoda od ožujka 2020 na sadašnjost negativno je utjecao na proračun tvrtkeâEURs i njegovu likvidnost. Osim toga, poduzeće je bilo prisiljeno snositi dodatne troškove povezane s osiguravanjem sigurnosti kupaca, uključujući dezinfekcijska sredstva. Potreba za provedbom projekta: Sufinanciranje za razvoj ugostiteljskih usluga koje pruža poduzeće omogućit će podnositelju zahtjeva da zadrži svoju djelatnost i radna mjesta. Zbog âEURfreezing od economyâEUR usluge upućene kupcima mora biti prilagođen primjenjivim smjernicama za sigurnost kupaca, npr. odgovarajuće udaljenosti tablice, broj ljudi/noć borave u objektu, itd. To ima utjecaj na smanjenje broja kupaca, a time i na niže prihode tvrtke. Potpora primljena na temelju ovog zahtjeva za troškove povezane s svakodnevnim poslovanjem društva, u slučaju nedostatka likvidnosti podnositelja zahtjeva, omogućit će prilagodbu situaciji, nove smjernice i održavanje društva na tržištu. (Croatian)
Problemi tvrtke: Kao posljedica epidemije, poduzeće nije moglo obavljati djelatnosti koje uglavnom pružaju ugostiteljske usluge i usluge smještaja. Smjernice za ograničavanje širenja epidemije, uključujući zabranu pružanja fiksnih usluga, pridonijele su drastičnom padu prihoda tvrtke. Bojeći se za svoje zdravlje i zdravlje svojih obitelji, kupci su se odrekli usluga tvrtke, što je pridonijelo velikom padu broja kupaca. Računajući na normalizaciju gospodarstva, podnositelj zahtjeva nije obustavio djelatnost i poduzeo mjere usmjerene na održavanje poduzeća i radnih mjesta, među ostalim pružanjem usluga s „isporukama”, usluge smještaja u potpunosti su obustavljene. Međutim, prihodima od navedene usluge nisu pokriveni operativni troškovi povezani s radom objekta, tj. električna energija, voda, smeće, troškovi povezani sa svakodnevnim održavanjem i tehničkim pregledima opreme u poduzeću ili naknada zaposlenicima. Značajno smanjenje prihoda društva od ožujka 2020. do danas negativno je utjecalo na proračun društva i njegovu financijsku likvidnost. Osim toga, društvo je bilo prisiljeno snositi dodatne troškove povezane s osiguravanjem sigurnosti kupaca, uključujući dezinfekcijska sredstva. Potreba za provedbom projekta: Sredstva dobivena za razvoj ugostiteljskih usluga koje pruža poduzeće omogućit će podnositeljima zahtjeva da zadrže svoje aktivnosti i radna mjesta. U vezi s „odmrzavanjem gospodarstva”, usluge namijenjene kupcima moraju se prilagoditi trenutačnim smjernicama o sigurnosti potrošača, npr. odgovarajućim udaljenostima tablica, broju osoba/noćeva koji borave u objektu itd. To utječe na smanjenje broja kupaca, a time i na niže prihode poduzeća. Potpora primljena na temelju ovog zahtjeva za troškove povezane sa svakodnevnim poslovanjem društva, u slučaju nedostatka likvidnosti podnositelja zahtjeva, omogućit će podnositelju zahtjeva da se prilagodi situaciji, novim smjernicama i zadrži poduzeće na tržištu. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Probleme cu societatea: Ca urmare a epidemiei, societatea nu a fost în măsură să desfășoare activități care oferă în principal servicii de catering și de cazare. Orientările privind limitarea răspândirii epidemiei, inclusiv interzicerea serviciilor staționare, au contribuit la o scădere drastică a veniturilor companiei. De teama propriilor lor și a familiilor lor de sănătate, clienții au renunțat la serviciile companiei, ceea ce a contribuit la o scădere mare a numărului de clienți. Bazându-se pe normalizarea economiei, reclamantul nu și-a suspendat activitatea și a luat măsuri pentru menținerea companiei și a personalului, inclusiv prin furnizarea de servicii cu â EURdeliveryâ EUR, serviciile de cazare au fost suspendate complet. Cu toate acestea, veniturile din serviciul menționat mai sus nu au acoperit costurile legate de exploatarea instalației, și anume electricitatea, apa, gunoiul, costurile legate de întreținerea curentă și inspecțiile tehnice ale echipamentelor din societate sau remunerarea angajaților. Scăderea semnificativă a veniturilor companiei din martie 2020 până în prezent a afectat negativ bugetul companiei și lichiditatea acesteia. În plus, societatea a fost obligată să suporte costuri suplimentare legate de asigurarea siguranței clienților, inclusiv a dezinfectanților. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Cofinanțarea pentru dezvoltarea serviciilor de catering furnizate de societate va permite solicitantului să își mențină activitatea și locurile de muncă. Datorită înghețării serviciilor economice adresate clienților, trebuie să se adapteze la orientările aplicabile privind siguranța clienților, de exemplu distanțele adecvate ale tabelelor, numărul de persoane/noapte de ședere în instalație etc. Acest lucru are un impact asupra reducerii numărului de clienți și, prin urmare, asupra veniturilor mai mici ale companiei. Ajutorul primit în temeiul prezentei cereri pentru costurile legate de funcționarea curentă a întreprinderii, în cazul unei lipse de lichidități a solicitantului, va permite adaptarea la situația, noile orientări și menținerea întreprinderii pe piață. (Romanian)
Problemele companiei: Ca urmare a epidemiei, compania nu a putut desfășura activități care oferă în principal servicii de catering și cazare. Orientările pentru limitarea răspândirii epidemiei, inclusiv interzicerea furnizării de servicii fixe, au contribuit la o scădere drastică a veniturilor companiei. Temându-se pentru sănătatea lor și a familiilor lor, clienții au renunțat la serviciile companiei, ceea ce a contribuit la o scădere semnificativă a numărului de clienți. Bazându-se pe normalizarea economiei, solicitantul nu a suspendat activitatea și a luat măsuri menite să mențină societatea și posturile, printre altele prin furnizarea de servicii cu „livrare”, serviciile de cazare au fost complet suspendate. Cu toate acestea, veniturile din serviciul menționat mai sus nu au acoperit costurile de exploatare legate de exploatarea instalației, și anume energia electrică, apa, gunoiul, costurile legate de întreținerea zilnică și inspecțiile tehnice ale echipamentelor în societate sau remunerarea angajaților. Scăderea semnificativă a veniturilor companiei din martie 2020 până în prezent a avut un impact negativ asupra bugetului companiei și asupra lichidității sale financiare. În plus, compania a fost obligată să suporte costuri suplimentare legate de asigurarea siguranței clienților, inclusiv a dezinfectanților. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Finanțarea obținută pentru dezvoltarea serviciilor de catering furnizate de companie va permite solicitanților să își mențină activitățile și locurile de muncă. În legătură cu „dezghețarea economiei”, serviciile adresate clienților trebuie adaptate la orientările actuale privind siguranța clienților, de exemplu distanțele corespunzătoare ale meselor, numărul de persoane/noapte care stau în unitate etc. Acest lucru are un impact asupra reducerii numărului de clienți și, prin urmare, asupra veniturilor mai mici ale companiei. Ajutorul primit în temeiul prezentei cereri pentru costurile legate de operațiunile de zi cu zi ale întreprinderii, în cazul lipsei de lichidități a solicitantului, va permite solicitantului să se adapteze situației, noilor orientări și să mențină întreprinderea pe piață. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Problémy spoločnosti: V dôsledku epidémie spoločnosť nebola schopná vykonávať činnosti, ktoré poskytujú najmä stravovacie a ubytovacie služby. Usmernenia o obmedzení šírenia epidémie vrátane zákazu stacionárnych služieb prispeli k drastickému zníženiu príjmov spoločnosti. V strachu z ich vlastné a ich rodinyzdravie, zákazníci vzdali služby spoločnosti, ktorá prispela k veľkému poklesu počtu zákazníkov. Spoliehajúc sa na normalizáciu hospodárstva, žiadateľ nepozastavil svoju činnosť a prijal opatrenia na udržanie spoločnosti a zamestnancov, a to aj prostredníctvom poskytovania služieb s â EURdodávka EUR, ubytovacie služby boli úplne pozastavené. Príjmy z uvedenej služby však nepokryli náklady spojené s prevádzkou zariadenia, t. j. elektrickú energiu, vodu, odpadky, náklady spojené s každodennou údržbou a technickými prehliadkami zariadení v spoločnosti alebo odmeňovanie zamestnancov. Výrazný pokles príjmov spoločnosti od marca 2020 do súčasnosti negatívne ovplyvnil rozpočet spoločnosti a jej likviditu. Okrem toho bola spoločnosť nútená znášať dodatočné náklady súvisiace so zaistením bezpečnosti zákazníkov vrátane dezinfekčných prostriedkov. Potreba realizovať projekt: Spolufinancovanie rozvoja stravovacích služieb poskytovaných spoločnosťou umožní žiadateľovi zachovať si svoju činnosť a pracovné miesta. Vzhľadom na zmrazenie služieb hospodárstva adresovaných zákazníkom sa musia prispôsobiť platným usmerneniam pre bezpečnosť zákazníkov, napr. primerané vzdialenosti stolov, počet osôb/noc v zariadení atď. To má vplyv na zníženie počtu zákazníkov, a tým aj na nižšie výnosy spoločnosti. Pomoc prijatá na základe tejto žiadosti na náklady súvisiace s každodennou prevádzkou spoločnosti v prípade nedostatku likvidity žiadateľa umožní prispôsobenie sa situácii, nové usmernenia a udržanie spoločnosti na trhu. (Slovak)
Problémy spoločnosti: V dôsledku epidémie spoločnosť nemohla vykonávať činnosti, ktoré poskytujú najmä stravovacie a ubytovacie služby. Usmernenia na obmedzenie šírenia epidémie vrátane zákazu poskytovania pevných služieb prispeli k drastickému poklesu príjmov spoločnosti. Zákazníci, ktorí sa obávajú o svoje vlastné zdravie a zdravie svojich rodín, sa vzdali služieb spoločnosti, čo prispelo k veľkému poklesu počtu zákazníkov. Vzhľadom na normalizáciu hospodárstva žiadateľ nepozastavil činnosť a podnikol kroky zamerané na udržanie spoločnosti a pracovných miest, okrem iného poskytovaním služieb s „dodávkou“, ubytovacie služby boli úplne pozastavené. Príjmy z uvedenej služby však nepokrývali prevádzkové náklady súvisiace s prevádzkou zariadenia, t. j. elektrickú energiu, vodu, odpadky, náklady spojené s každodennou údržbou a technickými kontrolami zariadení v spoločnosti alebo odmeny zamestnancov. Výrazný pokles príjmov spoločnosti od marca 2020 do súčasnosti mal negatívny vplyv na rozpočet spoločnosti a jej finančnú likviditu. Okrem toho bola spoločnosť nútená znášať dodatočné náklady súvisiace so zaistením bezpečnosti zákazníkov vrátane dezinfekčných prostriedkov. Potreba realizácie projektu: Finančné prostriedky získané na rozvoj stravovacích služieb poskytovaných spoločnosťou umožnia žiadateľom udržať si svoje činnosti a pracovné miesta. V súvislosti s „rozmrazovaním hospodárstva“ sa služby určené zákazníkom musia prispôsobiť súčasným usmerneniam o bezpečnosti zákazníkov, napr. primerané vzdialenosti stolov, počet osôb/nocov, ktorí sa zdržiavajú v zariadení atď. Pomoc získaná na základe tejto žiadosti na náklady súvisiace s každodennou prevádzkou spoločnosti v prípade nedostatku likvidity žiadateľa umožní žiadateľovi prispôsobiť sa situácii, novým usmerneniam a udržať spoločnosť na trhu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Problemi tal-kumpanija: Bħala riżultat tal-epidemija, il-kumpanija ma setgħetx twettaq attivitajiet li prinċipalment jipprovdu servizzi ta’ catering u akkomodazzjoni. Il-linji gwida dwar il-limitazzjoni tat-tixrid tal-epidemija, inkluża l-projbizzjoni fuq is-servizzi stazzjonarji, ikkontribwixxa għal tnaqqis drastiku fid-dħul f’EUR companyâ EUR. Fil-biża tas-saħħa tagħhom stess u familyâ EUR tagħhom, il-klijenti ċedew is-servizzi tal-kumpanija, li kkontribwixxa għal tnaqqis kbir fin-numru ta ‘klijenti. Abbażi tal-normalizzazzjoni tal-ekonomija, l-applikant ma ssospendiex l-attività tiegħu u ħadet miżuri biex tinżamm il-kumpanija u l-persunal, inkluż permezz tal-provvista ta ‘servizzi ma EUR EUR â EUR œdeliveryâ EUR, servizzi ta ‘akkomodazzjoni ġew sospiżi kompletament. Madankollu, id-dħul mis-servizz imsemmi hawn fuq ma kienx ikopri l-ispejjeż assoċjati mal-operat tal-faċilità, jiġifieri l-elettriku, l-ilma, iż-żibel, l-ispejjeż relatati mal-manutenzjoni ta’ kuljum u l-ispezzjonijiet tekniċi tat-tagħmir fil-kumpanija jew ir-remunerazzjoni tal-impjegati. It-tnaqqis sinifikanti fid-dħul EUR companyâ minn Marzu 2020 għall-preżent affettwat b’mod negattiv il-baġit companyâ EUR TM u l-likwidità tagħha. Barra minn hekk, il-kumpanija kienet imġiegħla tħallas spejjeż addizzjonali relatati mal-iżgurar tas-sikurezza tal-klijenti, inklużi d-diżinfettanti. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: Il-kofinanzjament għall-iżvilupp tas-servizzi tal-catering ipprovdut mill-kumpanija se jippermetti lill-Applikant iżomm l-attività u l-impjiegi tiegħu. Minħabba l-iffriżar â EUR tas-servizzi economyâ EUR indirizzati lill-klijenti għandhom jiġu adattati għall-linji gwida applikabbli dwar is-sigurtà tal-klijent, eż distanzi xierqa ta ‘tabelli, numru ta’ nies/iljieli joqogħdu fil-faċilità, eċċ Dan għandu impatt fuq it-tnaqqis tan-numru ta ‘klijenti u b’hekk fuq id-dħul aktar baxx tal-kumpanija. L-għajnuna rċevuta skont din l-applikazzjoni għall-ispejjeż relatati mal-operat ta’ kuljum tal-kumpanija, fil-każ ta’ nuqqas ta’ likwidità tal-Applikant, se tippermetti l-adattament għas-sitwazzjoni, il-linji gwida ġodda u l-manutenzjoni tal-kumpanija fis-suq. (Maltese)
Problemi tal-kumpanija: Bħala riżultat tal-epidemija, il-kumpanija ma setgħetx twettaq attivitajiet li prinċipalment jipprovdu servizzi ta’ forniment tal-ikel u ta’ akkomodazzjoni. Il-linji gwida biex jiġi limitat it-tixrid tal-epidemija, inkluża projbizzjoni fuq il-forniment ta’ servizzi fissi, ikkontribwew għal tnaqqis drastiku fid-dħul tal-kumpanija. Beżgħu għas-saħħa tagħhom u tal-familji tagħhom, il-klijenti ċedew is-servizzi tal-kumpanija, li kkontribwew għal tnaqqis kbir fin-numru ta’ klijenti. Abbażi tan-normalizzazzjoni tal-ekonomija, l-Applikant ma ssospendiex l-attività u ħa azzjonijiet immirati lejn iż-żamma tal-kumpanija u l-postijiet tax-xogħol, fost l-oħrajn billi pprovda servizzi b’“kunsinna”, is-servizzi ta’ akkomodazzjoni kienu kompletament sospiżi. Madankollu, id-dħul mis-servizz imsemmi hawn fuq ma koprax l-ispejjeż operattivi relatati mat-tħaddim tal-faċilità, jiġifieri l-elettriku, l-ilma, iż-żibel, l-ispejjeż relatati mal-manutenzjoni ta’ kuljum u l-ispezzjonijiet tekniċi tat-tagħmir fil-kumpanija jew ir-remunerazzjoni tal-impjegati. It-tnaqqis sinifikanti fid-dħul tal-kumpanija minn Marzu 2020 sal-preżent kellu impatt negattiv fuq il-baġit tal-kumpanija u l-likwidità finanzjarja tagħha. Barra minn hekk, il-kumpanija kienet imġiegħla ġġarrab spejjeż addizzjonali relatati mal-iżgurar tas-sikurezza tal-klijenti, inklużi d-diżinfettanti. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: Il-finanzjament miksub għall-iżvilupp tas-servizzi tal-catering ipprovduti mill-kumpanija se jippermetti lill-Applikanti jżommu l-attivitajiet u l-impjiegi tagħhom. B’rabta mad-“defrosting tal-ekonomija”, is-servizzi indirizzati lill-klijenti għandhom jiġu adattati għal-linji gwida attwali dwar is-sikurezza tal-klijenti, eż. distanzi xierqa ta’ tabelli, l-għadd ta’ persuni/iljieli li joqogħdu fil-faċilità, eċċ. Dan għandu impatt fuq it-tnaqqis tan-numru ta’ klijenti u b’hekk fuq id-dħul aktar baxx tal-kumpanija. L-għajnuna rċevuta skont din l-applikazzjoni għall-ispejjeż relatati mal-operat ta’ kuljum tal-kumpanija, fil-każ ta’ nuqqas ta’ likwidità tal-applikant, se tippermetti lill-applikant jadatta għas-sitwazzjoni, il-linji gwida l-ġodda u jżomm il-kumpanija fis-suq. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Problemas da empresa: Devido à epidemia, a empresa não pôde realizar atividades que prestem essencialmente serviços de restauração e alojamento. As orientações sobre a limitação da propagação da epidemia, incluindo a proibição de serviços fixos, contribuíram para uma diminuição drástica das receitas da empresa. Com medo de sua própria saúde e suas famílias, os clientes desistiram dos serviços da empresa, o que contribuiu para uma grande diminuição no número de clientes. Contando com a normalização da economia, o Requerente não suspendeu sua atividade e tomou medidas para manter a empresa e o pessoal, inclusive através da prestação de serviços com âEURdeliveryâ EUR, os serviços de alojamento foram suspensos completamente. No entanto, as receitas do serviço supracitado não cobriram os custos associados à exploração da instalação, ou seja, eletricidade, água, lixo, custos relacionados com a manutenção diária e inspeções técnicas do equipamento na empresa ou com a remuneração dos empregados. A diminuição significativa da receita da empresa a partir de março de 2020 para o presente tem afetado negativamente o orçamento da empresa e sua liquidez. Além disso, a empresa foi obrigada a suportar custos adicionais relacionados com a garantia da segurança dos clientes, incluindo os desinfetantes. A necessidade de executar o projeto: O cofinanciamento para o desenvolvimento de serviços de restauração prestados pela empresa permitirá ao requerente manter a sua atividade e os seus postos de trabalho. Devido ao "congelamento dos serviços económicos destinados aos clientes, deve adaptar-se às orientações de segurança aplicáveis aos clientes, por exemplo, distâncias adequadas de mesas, número de pessoas/noites que permanecem na instalação, etc. Isto tem um impacto na redução do número de clientes e, consequentemente, nas menores receitas da empresa. O auxílio recebido no âmbito do presente pedido para custos relacionados com o funcionamento corrente da empresa, em caso de falta de liquidez do requerente, permitirá adaptar-se à situação, novas orientações e manutenção da empresa no mercado. (Portuguese)
Problemas da empresa: Como resultado da epidemia, a empresa não pôde realizar atividades que prestem principalmente serviços de restauração e alojamento. As diretrizes para limitar a propagação da epidemia, incluindo a proibição da prestação de serviços fixos, contribuíram para um declínio drástico das receitas da empresa. Temendo pela saúde própria e familiar, os clientes desistiram dos serviços da empresa, o que contribuiu para uma grande queda no número de clientes. Contando com a normalização da economia, o Requerente não suspendeu a atividade e tomou medidas para manter a empresa e os postos de trabalho, entre outros, prestando serviços com «entrega», os serviços de alojamento foram completamente suspensos. No entanto, as receitas do serviço supracitado não cobriram os custos de exploração relacionados com a exploração da instalação, ou seja, eletricidade, água, lixo, custos relacionados com a manutenção diária e inspeções técnicas de equipamentos na empresa ou remuneração dos trabalhadores. A diminuição significativa das receitas da empresa entre março de 2020 e o presente teve um impacto negativo no orçamento da empresa e na sua liquidez financeira. Além disso, a empresa foi obrigada a incorrer em custos adicionais relacionados com a garantia da segurança dos clientes, incluindo os desinfetantes. A necessidade de executar o projeto: O financiamento obtido para o desenvolvimento de serviços de restauração prestados pela empresa permitirá que os candidatos mantenham as suas atividades e postos de trabalho. No contexto da «descongelação da economia», os serviços dirigidos aos clientes devem ser adaptados às atuais orientações em matéria de segurança dos clientes, por exemplo, distâncias adequadas de mesas, número de pessoas/noites que permanecem na instalação, etc. O que tem impacto na redução do número de clientes e, consequentemente, nas menores receitas da empresa. O auxílio recebido no âmbito do presente pedido para custos relacionados com as operações correntes da empresa, em caso de falta de liquidez do requerente, permitirá ao requerente adaptar-se à situação, às novas orientações e manter a empresa no mercado. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Yrityksen ongelmat: Epidemian seurauksena yritys ei pystynyt harjoittamaan pääasiassa ateria- ja majoituspalveluja. Epidemian leviämisen rajoittamista koskevat suuntaviivat, mukaan lukien kiinteiden palvelujen kieltäminen, vaikuttivat yhtiön tulojen jyrkkään vähenemiseen. Pelkään omaa ja heidän perheidensä terveyttä, asiakkaat luopuivat yrityksen palveluista, mikä vaikutti asiakkaiden määrän huomattavaan vähenemiseen. Talouden normalisoinnin perusteella pyynnön esittäjä ei keskeyttänyt toimintaansa ja ryhtyi toimenpiteisiin yrityksen ja henkilöstön ylläpitämiseksi, mukaan lukien tarjoamalla palveluja â EURdelivery’llä, majoituspalvelut keskeytettiin kokonaan. Edellä mainitusta palvelusta saadut tulot eivät kuitenkaan kattaneet laitoksen toimintaan liittyviä kustannuksia, kuten sähkö-, vesi- ja jätekustannuksia, kustannuksia, jotka liittyvät laitteiston päivittäiseen kunnossapitoon ja teknisiin tarkastuksiin yrityksessä, eikä työntekijöiden palkkaa. Yhtiön tulojen merkittävä lasku maaliskuusta 2020 nykyhetkeen on vaikuttanut kielteisesti yhtiön talousarvioon ja sen maksuvalmiuteen. Lisäksi yhtiö joutui vastaamaan asiakkaiden, myös desinfiointiaineiden, turvallisuuden varmistamisesta aiheutuvista lisäkustannuksista. Tarve toteuttaa hanke: Osarahoitus yrityksen tarjoamien ateriapalvelujen kehittämiseen mahdollistaa sen, että hakija voi säilyttää toimintansa ja työpaikkansa. Talouden jäätymisen vuoksi asiakkaille suunnatut palvelut on mukautettava sovellettaviin asiakasturvallisuusohjeisiin, kuten tarkoituksenmukaisiin pöytien etäisyyksiin, laitoksessa oleskelevien henkilöiden/yön määrään jne. Tämä vaikuttaa asiakasmäärän vähenemiseen ja siten yrityksen pienempiin tuloihin. Tämän hakemuksen perusteella saatava tuki yrityksen päivittäiseen toimintaan liittyviin kustannuksiin, jos pyynnön esittäjällä ei ole maksuvalmiutta, mahdollistaa mukautumisen tilanteeseen, uusiin suuntaviivoihin ja yrityksen ylläpitämiseen markkinoilla. (Finnish)
Yrityksen ongelmat: Epidemian seurauksena yritys ei voinut harjoittaa pääasiassa ateria- ja majoituspalveluja tarjoavaa toimintaa. Epidemian leviämisen rajoittamista koskevat suuntaviivat, mukaan lukien kiinteiden palvelujen tarjoamisen kieltäminen, ovat osaltaan vähentäneet merkittävästi yrityksen tuloja. Peläten omaa ja perheidensä terveyttä asiakkaat luopuivat yrityksen palveluista, mikä vähensi merkittävästi asiakkaiden määrää. Kun otetaan huomioon talouden normalisoituminen, hakija ei keskeyttänyt toimintaa ja ryhtynyt toimiin yrityksen ylläpitämiseksi ja virkoihin muun muassa tarjoamalla palveluja ”toimituksella”, ja majoituspalvelut keskeytettiin kokonaan. Edellä mainitusta palvelusta saadut tulot eivät kuitenkaan kattaneet laitoksen toimintaan liittyviä käyttökustannuksia, kuten sähköä, vettä, roskaa, yrityksen laitteiden päivittäiseen kunnossapitoon ja teknisiin tarkastuksiin liittyviä kustannuksia eikä työntekijöiden palkkoja. Yhtiön liikevaihdon merkittävä lasku maaliskuusta 2020 tähän päivään on vaikuttanut kielteisesti yhtiön budjettiin ja sen taloudelliseen maksuvalmiuteen. Lisäksi yritykselle aiheutui lisäkustannuksia, jotka liittyivät asiakkaiden turvallisuuden varmistamiseen, desinfiointiaineet mukaan lukien. Tarve toteuttaa hanke: Yrityksen tarjoamien ateriapalvelujen kehittämiseen saatava rahoitus antaa hakijoille mahdollisuuden säilyttää toimintansa ja työpaikkansa. ”Talouden sulamisen” yhteydessä asiakkaille suunnatut palvelut on mukautettava asiakasturvallisuutta koskeviin nykyisiin suuntaviivoihin, kuten taulukoiden asianmukaisiin etäisyyksiin, tiloihin majoittuvien henkilöiden ja yöpymisten määrään jne. Tämä vaikuttaa asiakasmäärän vähenemiseen ja siten yrityksen tulojen pienenemiseen. Jos hakijalla ei ole maksuvalmiutta, tämän hakemuksen perusteella yrityksen päivittäiseen toimintaan liittyviin kustannuksiin myönnettävä tuki antaa hakijalle mahdollisuuden mukautua tilanteeseen, uusiin suuntaviivoihin ja pitää yrityksen markkinoilla. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Težave podjetja: Zaradi epidemije podjetje ni moglo izvajati dejavnosti, ki zagotavljajo predvsem gostinske in nastanitvene storitve. Smernice o omejevanju širjenja epidemije, vključno s prepovedjo nepremičnih storitev, so prispevale k drastičnemu zmanjšanju prihodkov podjetja. V strahu pred lastno in njihove družine zdravje, kupci opustili storitve podjetja, ki je prispevala k velikemu zmanjšanju števila strank. Računanje na normalizacijo gospodarstva, prijavitelj ni prekinil svojo dejavnost in sprejel ukrepe za ohranitev družbe in osebja, vključno z zagotavljanjem storitev z EURdeliveryâ EUR, nastanitvene storitve so bile v celoti prekinjene. Vendar prihodki od zgoraj navedene storitve niso krili stroškov, povezanih z obratovanjem objekta, tj. električne energije, vode, smeti, stroškov, povezanih s tekočim vzdrževanjem in tehničnimi pregledi opreme v podjetju, ali plačila zaposlenim. Znatno zmanjšanje prihodkov družbe od marca 2020 do danes je negativno vplivalo na proračun podjetja in njegovo likvidnost. Poleg tega je bilo podjetje prisiljeno nositi dodatne stroške, povezane z zagotavljanjem varnosti strank, vključno z razkužili. Potreba po izvedbi projekta: Sofinanciranje za razvoj gostinskih storitev, ki jih zagotavlja podjetje, bo prijavitelju omogočilo, da ohrani svojo dejavnost in delovna mesta. Zaradi zamrznitve economyâ EUR storitev, naslovljenih na stranke je treba prilagoditi veljavnim smernic za varnost strank, npr ustrezne razdalje tabel, število ljudi/noči bivanje v objektu, itd To vpliva na zmanjšanje števila strank in s tem na nižje prihodke podjetja. Pomoč, prejeta na podlagi tega zahtevka za stroške, povezane s tekočim poslovanjem podjetja, bo v primeru pomanjkanja likvidnosti vložnika omogočila prilagoditev razmeram, novim smernicam in ohranitvi družbe na trgu. (Slovenian)
Težave podjetja: Zaradi epidemije podjetje ni moglo izvajati dejavnosti, ki bi zagotavljale predvsem gostinske in nastanitvene storitve. Smernice za omejevanje širjenja epidemije, vključno s prepovedjo zagotavljanja fiksnih storitev, so prispevale k drastičnemu zmanjšanju prihodkov podjetja. Zaradi strahu za svoje zdravje in zdravje svojih družin so se stranke odpovedale storitvam podjetja, kar je prispevalo k velikemu padcu števila strank. Glede na normalizacijo gospodarstva vložnik ni prekinil dejavnosti in sprejel ukrepov za ohranitev podjetja in delovnih mest, med drugim z zagotavljanjem storitev „dostava“, so bile nastanitvene storitve v celoti ustavljene. Vendar prihodki iz zgoraj navedene storitve niso krili stroškov poslovanja, povezanih z obratovanjem objekta, tj. elektrike, vode, smeti, stroškov, povezanih z vsakodnevnim vzdrževanjem in tehničnimi pregledi opreme v podjetju, ali prejemkov zaposlenih. Znatno zmanjšanje prihodkov družbe od marca 2020 do danes je negativno vplivalo na proračun družbe in njeno finančno likvidnost. Poleg tega je bilo podjetje prisiljeno nositi dodatne stroške, povezane z zagotavljanjem varnosti strank, vključno z razkužili. Potreba po izvedbi projekta: Sredstva, pridobljena za razvoj gostinskih storitev, ki jih zagotavlja podjetje, bodo prijaviteljem omogočila, da ohranijo svoje dejavnosti in delovna mesta. V zvezi z „odmrznitvijo gospodarstva“ je treba storitve, namenjene strankam, prilagoditi trenutnim smernicam o varnosti strank, npr. ustrezne razdalje tabel, število oseb/nočitev v objektu itd. To vpliva na zmanjšanje števila strank in s tem na nižje prihodke podjetja. Pomoč, prejeta na podlagi tega zahtevka za stroške, povezane z vsakodnevnim poslovanjem podjetja, v primeru pomanjkanja likvidnosti vložnika, bo vložniku omogočila, da se prilagodi razmeram, novim smernicam in družbi ostane na trgu. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Problémy společnosti: V důsledku epidemie nebyla společnost schopna vykonávat činnosti, které poskytují především stravovací a ubytovací služby. Pokyny k omezení šíření epidemie, včetně zákazu stacionárních služeb, přispěly k drastickému poklesu příjmů společnosti. Ve strachu ze svého vlastního a jejich rodinyâ EUR zdraví, zákazníci vzdali služby společnosti, což přispělo k velkému poklesu počtu zákazníků. S ohledem na normalizaci hospodářství žadatel nepozastavil svou činnost a přijal opatření k udržení společnosti a zaměstnanců, a to i prostřednictvím poskytování služeb s dodáním", ubytovací služby byly zcela pozastaveny. Příjmy z výše uvedené služby však nepokryly náklady spojené s provozem zařízení, tj. elektřinu, vodu, odpadky, náklady spojené s každodenní údržbou a technickými prohlídkami zařízení ve společnosti nebo odměňování zaměstnanců. Výrazný pokles příjmů společnosti od března 2020 do současnosti negativně ovlivnil rozpočet společnosti a její likviditu. Kromě toho byla společnost nucena nést dodatečné náklady spojené se zajištěním bezpečnosti zákazníků, včetně dezinfekčních prostředků. Potřeba realizovat projekt: Spolufinancování rozvoje stravovacích služeb poskytovaných společností umožní žadateli zachovat svou činnost a pracovní místa. Vzhledem k „zmrazení ekonomiky“ služby určené zákazníkům musí být přizpůsobeny platným pokynům pro bezpečnost zákazníků, např. přiměřené vzdálenosti stolů, počet osob/noc ubytovaných v zařízení atd. To má dopad na snížení počtu zákazníků a tím i na nižší příjmy společnosti. Podpora obdržená v rámci této žádosti na náklady spojené s každodenním provozem společnosti v případě nedostatku likvidity žadatele umožní přizpůsobit se situaci, novým pokynům a udržení společnosti na trhu. (Czech)
Problémy společnosti: V důsledku epidemie nemohla společnost vykonávat činnosti, které poskytují především stravovací a ubytovací služby. Pokyny pro omezení šíření epidemie, včetně zákazu poskytování pevných služeb, přispěly k drastickému poklesu příjmů společnosti. Vzhledem k obavám o vlastní zdraví a zdraví svých rodin se zákazníci vzdali služeb společnosti, což přispělo k výraznému poklesu počtu zákazníků. S ohledem na normalizaci hospodářství žadatel nepozastavil činnost a podnikl kroky zaměřené na udržení společnosti a pracovních míst, mimo jiné poskytováním služeb s „dodáním“, byly zcela pozastaveny ubytovací služby. Výnosy z výše uvedené služby však nepokrývaly provozní náklady spojené s provozem zařízení, tj. elektřinu, vodu, odpadky, náklady spojené s každodenní údržbou a technickými kontrolami zařízení ve společnosti nebo odměňování zaměstnanců. Výrazné snížení příjmů společnosti od března 2020 do současnosti mělo negativní dopad na rozpočet společnosti a její finanční likviditu. Kromě toho byla společnost nucena nést dodatečné náklady spojené se zajištěním bezpečnosti zákazníků, včetně dezinfekčních prostředků. Potřeba realizace projektu: Získané finanční prostředky na rozvoj stravovacích služeb poskytovaných společností umožní žadatelům udržet si svou činnost a pracovní místa. V souvislosti s „odmrazováním ekonomiky“ musí být služby určené zákazníkům přizpůsobeny současným pokynům týkajícím se bezpečnosti zákazníků, např. přiměřeným vzdálenostem tabulek, počtu osob/noc pobývajících v zařízení atd. To má dopad na snížení počtu zákazníků a tím i na nižší příjmy společnosti. Podpora obdržená na základě této žádosti na náklady spojené s každodenním provozem společnosti v případě nedostatku likvidity žadatele umožní žadateli přizpůsobit se situaci, novým pokynům a udržet společnost na trhu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Įmonės problemos: Dėl epidemijos bendrovė negalėjo vykdyti veiklos, kurią vykdant daugiausia teikiamos maitinimo ir apgyvendinimo paslaugos. Epidemijos plitimo ribojimo gairės, įskaitant stacionarių paslaugų draudimą, prisidėjo prie drastiško bendrovės pajamų sumažėjimo. Bijodami savo ir jų šeimų sveikatos, klientai atsisakė įmonės paslaugų, kurios prisidėjo prie didelio klientų skaičiaus sumažėjimo. Tikėdamasis ekonomikos normalizavimo, pareiškėjas nesustabdė savo veiklos ir ėmėsi priemonių, kad išlaikytų įmonę ir darbuotojus, įskaitant paslaugų teikimą su â EUR pristatymoâ EUR, apgyvendinimo paslaugos buvo visiškai sustabdytos. Tačiau pajamos, gautos už pirmiau minėtą paslaugą, nepadengė su įrenginio eksploatavimu susijusių išlaidų, t. y. elektros energijos, vandens, šiukšlių, išlaidų, susijusių su kasdiene įmonės įrangos technine priežiūra ir technine apžiūra, arba su darbuotojų atlyginimu. Didelis bendrovės pajamų sumažėjimas nuo 2020 m. kovo mėn. iki dabar neigiamai paveikė įmonės biudžetą ir jos likvidumą. Be to, bendrovė buvo priversta padengti papildomas išlaidas, susijusias su klientų, įskaitant dezinfekavimo priemones, saugumo užtikrinimu. Poreikis įgyvendinti projektą: Bendras finansavimas įmonės teikiamoms maitinimo paslaugoms plėtoti leis Pareiškėjui išlaikyti savo veiklą ir darbo vietas. Dėl â EURfrizing economyâ EUR paslaugas, skirtas klientams turi būti pritaikytas prie taikomų klientų saugos gaires, pvz., tinkamus atstumus lentelėse, skaičius žmonių/nakvynių, esančių įrenginyje, ir tt Tai turi įtakos klientų skaičiaus sumažėjimą, taigi ir mažesnes įmonės pajamas. Pagal šią paraišką gauta pagalba išlaidoms, susijusioms su kasdiene bendrovės veikla, padengti, jei pareiškėjas neliktų likvidus, leis prisitaikyti prie padėties, naujų gairių ir palaikyti bendrovės veiklą rinkoje. (Lithuanian)
Įmonės problemos: Dėl epidemijos bendrovė negalėjo vykdyti veiklos, kuri daugiausia teiktų maitinimo ir apgyvendinimo paslaugas. Epidemijos plitimo ribojimo gairės, įskaitant draudimą teikti fiksuotojo ryšio paslaugas, prisidėjo prie drastiško bendrovės pajamų sumažėjimo. Baimindamiesi dėl savo ir savo šeimos sveikatos, klientai atsisakė įmonės paslaugų, o tai prisidėjo prie didelio klientų skaičiaus sumažėjimo. Remdamasis ekonomikos normalizavimu, pareiškėjas nesustabdė veiklos ir ėmėsi veiksmų, kuriais siekiama išlaikyti įmonę ir darbo vietas, be kita ko, teikdamas paslaugas su „pristatymu“, apgyvendinimo paslaugos buvo visiškai sustabdytos. Tačiau pajamos iš pirmiau minėtos paslaugos nepadengė veiklos išlaidų, susijusių su įrenginio eksploatavimu, t. y. elektros, vandens, šiukšlių, išlaidų, susijusių su kasdiene įmonės įrangos priežiūra ir technine apžiūra, arba darbuotojų atlyginimu. Reikšmingas bendrovės pajamų sumažėjimas nuo 2020 m. kovo mėn. iki dabar turėjo neigiamos įtakos įmonės biudžetui ir jos finansiniam likvidumui. Be to, bendrovė buvo priversta patirti papildomų išlaidų, susijusių su klientų, įskaitant dezinfekavimo priemones, saugumo užtikrinimu. Būtinybė įgyvendinti projektą: Finansavimas, gautas įmonės teikiamoms maitinimo paslaugoms plėtoti, leis Pareiškėjams išlaikyti savo veiklą ir darbo vietas. Kalbant apie „ekonomikos atšildymą“, klientams skirtos paslaugos turi būti pritaikytos prie dabartinių vartotojų saugos gairių, pvz., atitinkami stalų atstumai, objekte esančių žmonių ir (arba) naktų skaičius ir t. t. Tai turi įtakos klientų skaičiaus mažinimui, taigi ir mažesnėms bendrovės pajamoms. Pagal šią paraišką gauta pagalba, skirta su kasdiene bendrovės veikla susijusioms išlaidoms padengti, jei pareiškėjui trūksta likvidumo, leis pareiškėjui prisitaikyti prie padėties, naujų gairių ir išlaikyti įmonę rinkoje. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Uzņēmuma problēmas: Epidēmijas dēļ uzņēmums nespēja veikt darbības, kas galvenokārt nodrošina ēdināšanas un izmitināšanas pakalpojumus. Pamatnostādnes par epidēmijas izplatības ierobežošanu, tostarp stacionāro pakalpojumu aizliegumu, veicināja uzņēmuma ieņēmumu krasu samazināšanos. Baidoties no viņu pašu un viņu ģimenēmâ EUR veselību, klienti atteicās no pakalpojumiem uzņēmuma, kas veicināja lielu samazināšanos klientu skaitu. Ņemot vērā ekonomikas normalizēšanos, pieteikuma iesniedzējs neapturēja savu darbību un veica pasākumus, lai saglabātu uzņēmumu un personālu, tostarp sniedzot pakalpojumus ar â EURdeliveryâ EUR, izmitināšanas pakalpojumi tika pilnībā apturēti. Tomēr ieņēmumi no iepriekš minētā pakalpojuma nesedza ar iekārtas darbību saistītās izmaksas, t. i., elektrību, ūdeni, atkritumus, izmaksas, kas saistītas ar uzņēmuma iekārtu ikdienas uzturēšanu un tehniskajām pārbaudēm, vai darbinieku atalgojumu. Uzņēmuma ieņēmumu ievērojamais samazinājums no 2020. gada marta līdz šim ir negatīvi ietekmējis uzņēmuma budžetu un likviditāti. Turklāt uzņēmums bija spiests segt papildu izmaksas, kas saistītas ar klientu, tostarp dezinfekcijas līdzekļu, drošības nodrošināšanu. Nepieciešamība īstenot projektu: Līdzfinansējums uzņēmuma sniegto ēdināšanas pakalpojumu attīstībai ļaus pieteikuma iesniedzējam saglabāt savu darbību un darbavietas. Sakarā ar â EUR sasaldēšanu economyâ EUR pakalpojumiem, kas adresēti klientiem ir jāpielāgo piemērojamajām klientu drošības vadlīnijām, piemēram, atbilstošus attālumus tabulās, cilvēku/naktis uzturas objektā, uc Tas ietekmē klientu skaita samazināšanu un tādējādi uz zemākiem uzņēmuma ieņēmumiem. Saskaņā ar šo pieteikumu saņemtais atbalsts izmaksām, kas saistītas ar uzņēmuma ikdienas darbību pieteikuma iesniedzēja likviditātes trūkuma gadījumā, ļaus pielāgoties situācijai, jaunām pamatnostādnēm un uzņēmuma uzturēšanai tirgū. (Latvian)
Uzņēmuma problēmas: Epidēmijas rezultātā uzņēmums nevarēja veikt darbības, kas galvenokārt sniedz ēdināšanas un izmitināšanas pakalpojumus. Pamatnostādnes epidēmijas izplatības ierobežošanai, tostarp fiksēto pakalpojumu sniegšanas aizliegums, ir veicinājušas uzņēmuma ieņēmumu krasu samazināšanos. Baidoties par savu un ģimenes veselību, klienti atteicās no uzņēmuma pakalpojumiem, kas veicināja lielu klientu skaita samazināšanos. Ņemot vērā ekonomikas normalizāciju, Pieteikuma iesniedzējs neapturēja darbību un veica darbības, kuru mērķis bija saglabāt uzņēmumu un amatus, cita starpā sniedzot pakalpojumus ar “piegādes pakalpojumu”, izmitināšanas pakalpojumi tika pilnībā apturēti. Tomēr ieņēmumi no iepriekš minētā pakalpojuma nesedza darbības izmaksas, kas saistītas ar iekārtas ekspluatāciju, t. i., elektroenerģiju, ūdeni, atkritumus, izmaksas, kas saistītas ar iekārtu ikdienas uzturēšanu un tehniskajām pārbaudēm uzņēmumā, vai darbinieku atalgojumu. Uzņēmuma ieņēmumu ievērojamais samazinājums no 2020. gada marta līdz šim ir negatīvi ietekmējis uzņēmuma budžetu un tā finanšu likviditāti. Turklāt uzņēmumam bija jāsedz papildu izmaksas, kas saistītas ar klientu, tostarp dezinfekcijas līdzekļu, drošību. Nepieciešamība īstenot projektu: Uzņēmuma sniegto ēdināšanas pakalpojumu attīstībai iegūtais finansējums ļaus pretendentiem saglabāt savu darbību un darba vietas. Saistībā ar “ekonomikas atpalicību” klientiem adresētie pakalpojumi jāpielāgo pašreizējām pamatnostādnēm par klientu drošību, piemēram, atbilstošam tabulu attālumam, to cilvēku/naktiņu skaitam, kuri uzturas objektā, utt. Tas ietekmē klientu skaita samazināšanos un līdz ar to arī mazākus uzņēmuma ieņēmumus. Atbalsts, kas saņemts saskaņā ar šo pieteikumu par izmaksām, kas saistītas ar uzņēmuma ikdienas darbību, ja pieteikuma iesniedzējam trūkst likviditātes, ļaus pieteikuma iesniedzējam pielāgoties situācijai, jaunām pamatnostādnēm un saglabāt uzņēmumu tirgū. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проблеми на дружеството: В резултат на епидемията дружеството не е било в състояние да извършва дейности, които основно предоставят услуги по кетъринг и настаняване. Насоките за ограничаване на разпространението на епидемията, включително забраната за стационарни услуги, допринесоха за драстично намаляване на приходите на дружеството. В страх от собственото си и семейството си здраве, клиентите се отказаха от услугите на компанията, което допринесе за голямо намаляване на броя на клиентите. Въз основа на нормализирането на икономиката жалбоподателят не е преустановил дейността си и е предприел мерки за поддържане на дружеството и персонала, включително чрез предоставяне на услуги с â EURdeliveryâ EUR, услугите по настаняване са напълно спрени. Приходите от гореспоменатата услуга обаче не покриват разходите, свързани с експлоатацията на съоръжението, т.е. електричество, вода, отпадъци, разходи, свързани с ежедневната поддръжка и технически проверки на оборудването в дружеството или възнаграждението на служителите. Значителното намаление на приходите на компанията от март 2020 г. до момента се отрази негативно на бюджета на компанията и на неговата ликвидност. Освен това дружеството е било принудено да поеме допълнителни разходи, свързани с гарантирането на безопасността на клиентите, включително дезинфектантите. Необходимостта от изпълнение на проекта: Съфинансирането за развитието на кетъринг услугите, предоставяни от дружеството, ще позволи на заявителя да запази дейността си и работните си места. Поради замразяването на икономиката услугите, адресирани до клиентите, трябва да бъдат адаптирани към приложимите насоки за безопасност на клиентите, напр. подходящи разстояния на масите, брой хора/нощувки, пребиваващи в съоръжението, и т.н. Това оказва въздействие върху намаляването на броя на клиентите и по този начин върху по-ниските приходи на дружеството. Помощта, получена по настоящото заявление за разходи, свързани с ежедневната дейност на дружеството, в случай на липса на ликвидност от страна на заявителя, ще позволи адаптиране към ситуацията, нови насоки и поддръжка на дружеството на пазара. (Bulgarian)
Проблеми на компанията: В резултат на епидемията дружеството не е могло да извършва дейности, които основно предоставят кетъринг и настаняване. Насоките за ограничаване на разпространението на епидемията, включително забраната за предоставяне на фиксирани услуги, допринесоха за драстично намаляване на приходите на дружеството. Страхувайки се за собственото си здраве и здравето на семействата си, клиентите се отказаха от услугите на компанията, което допринесе за голям спад в броя на клиентите. Разчитайки на нормализирането на икономиката, заявителят не е преустановил дейността си и е предприел действия, насочени към поддържане на дружеството и постовете, наред с другото чрез предоставяне на услуги с „доставка“, услугите за настаняване са напълно преустановени. Приходите от горепосочената услуга обаче не покриват оперативните разходи, свързани с експлоатацията на съоръжението, т.е. електричество, вода, боклук, разходи, свързани с ежедневна поддръжка и технически проверки на оборудването в дружеството или възнаграждение на служителите. Значителното намаление на приходите на дружеството от март 2020 г. до настоящия момент е оказало отрицателно въздействие върху бюджета на дружеството и неговата финансова ликвидност. Освен това дружеството е било принудено да направи допълнителни разходи, свързани с гарантирането на безопасността на клиентите, включително дезинфектантите. Необходимостта от изпълнение на проекта: Полученото финансиране за развитието на кетъринг услугите, предоставяни от дружеството, ще позволи на кандидатите да запазят дейността си и работните си места. Във връзка с „размразяването на икономиката“ услугите, предназначени за клиентите, трябва да бъдат адаптирани към настоящите насоки относно безопасността на клиентите, например подходящи разстояния на таблиците, брой на хората/нощувките, пребиваващи в съоръжението и т.н. Това оказва въздействие върху намаляването на броя на клиентите и по този начин върху по-ниските приходи на дружеството. Получената по настоящото заявление помощ за разходи, свързани с ежедневните операции на дружеството, в случай че заявителят не разполага с ликвидност, ще му позволи да се адаптира към ситуацията, новите насоки и да задържи дружеството на пазара. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Vállalati problémák: A járvány következtében a vállalat nem tudott olyan tevékenységeket végezni, amelyek főként étkeztetési és szállásszolgáltatásokat nyújtanak. A járvány terjedésének korlátozására vonatkozó iránymutatások, beleértve a helyhez kötött szolgáltatások tilalmát is, hozzájárultak a vállalat bevételeinek drasztikus csökkenéséhez. A saját és családjuk egészségétől való félelemben az ügyfelek lemondtak a vállalat szolgáltatásairól, ami hozzájárult az ügyfelek számának jelentős csökkenéséhez. A gazdaság normalizálására támaszkodva a kérelmező nem függesztette fel tevékenységét, és intézkedéseket hozott a vállalat és a személyzet fenntartására, többek között a szolgáltatásnyújtás révén, a szálláshely-szolgáltatásokat teljesen felfüggesztették. A fent említett szolgáltatásból származó bevételek azonban nem fedezték a létesítmény üzemeltetésével kapcsolatos költségeket, azaz a villamos energiát, a vizet, a szemetet, a berendezések napi karbantartásával és műszaki ellenőrzésével kapcsolatos költségeket, illetve a munkavállalók javadalmazását. A vállalat bevételeinek jelentős csökkenése 2020 márciusától napjainkig negatívan hatott a vállalat költségvetésére és likviditására. Emellett a vállalat kénytelen volt viselni a fogyasztók biztonságának biztosításához kapcsolódó többletköltségeket, beleértve a fertőtlenítőszereket is. A projekt végrehajtásának szükségessége: A vállalat által nyújtott étkeztetési szolgáltatások fejlesztésének társfinanszírozása lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy fenntartsa tevékenységét és munkahelyét. A gazdaság befagyasztása miatt az ügyfeleknek címzett szolgáltatásokat hozzá kell igazítani az alkalmazandó ügyfélbiztonsági iránymutatásokhoz, pl. a megfelelő táblázatok távolságához, a létesítményben tartózkodó személyek/éjszakák számához stb. Ez hatással van az ügyfelek számának csökkenésére, és így a vállalat alacsonyabb bevételeire. Az e kérelem alapján a vállalat napi működésével kapcsolatos költségekre vonatkozóan kapott támogatás a kérelmező likviditásának hiánya esetén lehetővé teszi a helyzethez való alkalmazkodást, az új iránymutatásokat és a vállalat piaci fenntartását. (Hungarian)
A vállalat problémái: A járvány következtében a vállalat nem tudott olyan tevékenységet folytatni, amely elsősorban vendéglátási és szállásszolgáltatást nyújt. A járvány terjedésének korlátozására vonatkozó iránymutatások, beleértve a helyhez kötött szolgáltatások nyújtásának tilalmát, hozzájárultak a vállalat bevételeinek drasztikus csökkenéséhez. Félve a saját és családjaik egészségét, az ügyfelek feladták a vállalat szolgáltatásait, ami hozzájárult az ügyfelek számának jelentős csökkenéséhez. A gazdaság normalizálódására hagyatkozva a kérelmező nem függesztette fel a tevékenységet, és lépéseket tett a vállalat és az álláshelyek fenntartása érdekében, többek között azáltal, hogy „szállítással” nyújtott szolgáltatásokat nyújtott, a szálláshely-szolgáltatásokat teljes mértékben felfüggesztették. A fent említett szolgáltatásból származó bevételek azonban nem fedezték a létesítmény üzemeltetésével kapcsolatos működési költségeket, azaz a villamos energiát, a vizet, a szemetet, a vállalat berendezéseinek napi karbantartásával és műszaki ellenőrzésével kapcsolatos költségeket, illetve a munkavállalók javadalmazását. A vállalat bevételeinek 2020 márciusától napjainkig tartó jelentős csökkenése negatív hatással volt a vállalat költségvetésére és pénzügyi likviditására. Ezenkívül a vállalatnak további költségeket kellett viselnie az ügyfelek biztonságának garantálásával kapcsolatban, beleértve a fertőtlenítőszereket is. A projekt végrehajtásának szükségessége: A vállalat által nyújtott étkeztetési szolgáltatások fejlesztéséhez kapott finanszírozás lehetővé teszi a pályázók számára, hogy fenntartsák tevékenységüket és munkahelyüket. A „gazdaság kiolvasztásával” kapcsolatban az ügyfeleknek címzett szolgáltatásokat hozzá kell igazítani az ügyfelek biztonságára vonatkozó jelenlegi iránymutatásokhoz, pl. a táblázatok megfelelő távolságához, a létesítményben tartózkodó személyek/éjszakák számához stb. Ez hatással van az ügyfelek számának csökkenésére és ezáltal a vállalat alacsonyabb bevételeire. Az e kérelem alapján a vállalat napi működésével kapcsolatos költségekre kapott támogatás – a kérelmező likviditáshiánya esetén – lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy alkalmazkodjon a helyzethez, új iránymutatásokat fogadjon el, és a vállalatot továbbra is a piacon tartsa. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Fadhbanna Cuideachta: Mar thoradh ar an eipidéim, ní raibh an chuideachta in ann tabhairt faoi ghníomhaíochtaí a chuireann seirbhísí lónadóireachta agus cóiríochta ar fáil den chuid is mó. Na treoirlínte maidir le teorainn a chur le leathadh an eipidéim, lena n-áirítear an toirmeasc ar sheirbhísí stáiseanóireachta, chuir le laghdú drastic san ioncam Companyâ EUR TM. I eagla ar a gcuid féin agus a dteaghlaigh â EUR healthâ EUR, Thug custaiméirí suas na seirbhísí de chuid na cuideachta, rud a chuir le laghdú mór ar líon na gcustaiméirí. Ag comhaireamh ar normalú an gheilleagair, níor chuir an tIarratasóir a ghníomhaíocht ar fionraí agus ghlac sé bearta chun an chuideachta agus an fhoireann a choimeád ar bun, lena n-áirítear trí sholáthar seirbhísí le EUR â EUR â EUR, cuireadh seirbhísí cóiríochta ar fionraí go hiomlán. Níor chumhdaigh an t-ioncam ón tseirbhís thuasluaite, áfach, na costais a bhaineann le hoibriú na saoráide, i.e. leictreachas, uisce, truflais, costais a bhaineann le cothabháil laethúil agus cigireachtaí teicniúla an trealaimh sa chuideachta nó luach saothair na bhfostaithe. Tá an laghdú suntasach ar ioncam Companyâ EUR ó mhí an Mhárta 2020 go dtí an láthair tionchar diúltach ar bhuiséad EURanna Companyâ agus a leachtacht. Ina theannta sin, cuireadh iallach ar an gcuideachta costais bhreise a sheasamh a bhaineann le sábháilteacht custaiméirí a áirithiú, lena n-áirítear díghalráin. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Le cómhaoiniú d’fhorbairt seirbhísí lónadóireachta a chuireann an chuideachta ar fáil, beidh an tIarratasóir in ann a ghníomhaíocht agus a phoist a choinneáil ar bun. Ní mór Mar gheall ar an â EUR freezing na seirbhísí economyâ EUR dírithe ar chustaiméirí a chur in oiriúint do na treoirlínte sábháilteachta do chustaiméirí is infheidhme, m.sh. fad cuí táblaí, líon na ndaoine/oícheanna fanacht sa tsaoráid, etc Tá sé seo tionchar ar an laghdú ar líon na gcustaiméirí agus dá bhrí sin ar an ioncam níos ísle na cuideachta. Leis an gcabhair a fhaightear faoin iarratas seo le haghaidh costais a bhaineann le hoibriú laethúil na cuideachta, i gcás easpa leachtachta an Iarratasóra, beifear in ann oiriúnú don chás, do threoirlínte nua agus do chothabháil na cuideachta ar an margadh. (Irish)
Fadhbanna na cuideachta: Mar thoradh ar an eipidéim, ní raibh an chuideachta in ann gníomhaíochtaí a dhéanamh a chuireann seirbhísí lónadóireachta agus cóiríochta ar fáil den chuid is mó. Chuir treoirlínte maidir le leathadh na heipidéime a theorannú, lena n-áirítear toirmeasc ar sholáthar seirbhísí seasta, le meath ollmhór ar ioncam na cuideachta. Ag faitíos dá sláinte féin agus dá dteaghlaigh, thug custaiméirí suas seirbhísí na cuideachta, rud a chuir le titim mhór i líon na gcustaiméirí. Ag brath ar normalú an gheilleagair, níor chuir an tIarratasóir an ghníomhaíocht ar fionraí agus ghlac sé gníomhartha a bhí dírithe ar an gcuideachta agus na poist a chothabháil, i measc nithe eile trí sheirbhísí a sholáthar le “seachadadh”, cuireadh seirbhísí cóiríochta ar fionraí go hiomlán. Mar sin féin, níor chumhdaigh an t-ioncam ón tseirbhís thuasluaite na costais oibriúcháin a bhaineann le hoibriú na saoráide, i.e. leictreachas, uisce, truflais, costais a bhaineann le cothabháil laethúil agus cigireachtaí teicniúla trealaimh sa chuideachta nó luach saothair fostaithe. Bhí tionchar diúltach ag an laghdú suntasach ar ioncam na cuideachta ó mhí an Mhárta 2020 go dtí an lá atá inniu ann ar bhuiséad na cuideachta agus ar a leachtacht airgeadais. Ina theannta sin, cuireadh iallach ar an gcuideachta costais bhreise a thabhú a bhaineann le sábháilteacht custaiméirí a áirithiú, lena n-áirítear díghalráin. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Tabharfaidh an maoiniú a fhaightear d’fhorbairt na seirbhísí lónadóireachta a chuireann an chuideachta ar fáil deis do na hIarratasóirí a gcuid gníomhaíochtaí agus post a choinneáil. Maidir le “díshaothrú an gheilleagair”, ní mór seirbhísí atá dírithe ar chustaiméirí a chur in oiriúint do na treoirlínte reatha maidir le sábháilteacht custaiméirí, e.g. fad cuí táblaí, líon na ndaoine/oícheanna atá ag fanacht sa tsaoráid, etc. Tá tionchar aige sin ar laghdú líon na gcustaiméirí agus, dá bhrí sin, ar ioncam níos ísle na cuideachta. Leis an gcabhair a fhaightear faoin iarratas seo le haghaidh costais a bhaineann le hoibríochtaí na cuideachta ó lá go lá, i gcás easpa leachtachta an iarratasóra, beidh an t-iarratasóir in ann dul in oiriúint don chás, do threoirlínte nua agus an chuideachta a choinneáil ar an margadh. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Företagsproblem: På grund av epidemin kunde företaget inte bedriva verksamhet som huvudsakligen tillhandahåller catering- och logitjänster. Riktlinjerna för att begränsa spridningen av epidemin, inklusive förbudet mot stationära tjänster, bidrog till en drastisk minskning av företagets intäkter. I rädsla för sina egna och deras familjers hälsa gav kunderna upp företagets tjänster, vilket bidrog till en stor minskning av antalet kunder. Med utgångspunkt i normaliseringen av ekonomin avbröt sökanden inte sin verksamhet och vidtog åtgärder för att upprätthålla företaget och personalen, bland annat genom tillhandahållande av tjänster med â EUR Leverans, inkvarteringstjänster avbröts helt. Intäkterna från ovannämnda tjänst täckte dock inte kostnaderna för driften av anläggningen, dvs. el, vatten, sopor, kostnader för det dagliga underhållet och tekniska inspektioner av företagets utrustning eller lönerna till de anställda. Den betydande minskningen av företagets intäkter från mars 2020 till nutid har påverkat företagets budget och likviditet negativt. Dessutom tvingades företaget bära ytterligare kostnader för att garantera kundernas säkerhet, inklusive desinfektionsmedel. Behovet av att genomföra projektet: Medfinansiering för utveckling av cateringtjänster som tillhandahålls av företaget kommer att göra det möjligt för sökanden att upprätthålla sin verksamhet och sina arbetstillfällen. På grund av â EURfreezing av ekonomins tjänster riktade till kunder måste anpassas till gällande kundsäkerhetsriktlinjer, t.ex. lämpliga avstånd till tabeller, antal personer/natt som stannar i anläggningen, etc. Detta har en inverkan på minskningen av antalet kunder och därmed på företagets lägre intäkter. Det stöd som mottagits inom ramen för denna ansökan för kostnader i samband med företagets dagliga drift, i händelse av bristande likviditet hos sökanden, kommer att möjliggöra anpassning till situationen, nya riktlinjer och underhåll av företaget på marknaden. (Swedish)
Företagets problem: Till följd av epidemin kunde företaget inte bedriva verksamhet som huvudsakligen tillhandahåller catering- och logitjänster. Riktlinjer för att begränsa epidemins spridning, inklusive ett förbud mot tillhandahållande av fasta tjänster, har bidragit till en drastisk minskning av företagets intäkter. Med rädsla för sin egen och sina familjers hälsa gav kunderna upp företagets tjänster, vilket bidrog till en stor minskning av antalet kunder. Genom att räkna med en normalisering av ekonomin avbröt sökanden inte verksamheten och vidtog åtgärder för att upprätthålla företaget och tjänster, bland annat genom att tillhandahålla tjänster med en ”leverans”, hotelltjänster avbröts helt. Intäkterna från ovannämnda tjänst täckte dock inte driftskostnaderna i samband med driften av anläggningen, dvs. el, vatten, sopor, kostnader för dagligt underhåll och tekniska inspektioner av utrustning i företaget eller löner till anställda. Den betydande minskningen av bolagets intäkter från mars 2020 till idag har haft en negativ inverkan på bolagets budget och dess finansiella likviditet. Dessutom tvingades företaget ådra sig merkostnader för att säkerställa kundernas säkerhet, inklusive desinfektionsmedel. Behovet av att genomföra projektet: Den finansiering som erhålls för utvecklingen av cateringtjänster som tillhandahålls av företaget kommer att göra det möjligt för de sökande att behålla sin verksamhet och sina arbetstillfällen. I samband med ”avfrostningen av ekonomin” måste de tjänster som riktar sig till kunderna anpassas till gällande riktlinjer för kundsäkerhet, t.ex. lämpliga avstånd till tabeller, antal personer/nätter i anläggningen osv. Detta påverkar minskningen av antalet kunder och därmed företagets lägre intäkter. Det stöd som mottagits inom ramen för denna ansökan för kostnader i samband med företagets dagliga verksamhet, i händelse av att sökanden saknar likviditet, kommer att göra det möjligt för sökanden att anpassa sig till situationen, nya riktlinjer och hålla företaget på marknaden. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Ettevõtte probleemid: Epideemia tõttu ei olnud ettevõtjal võimalik tegeleda peamiselt toitlustus- ja majutusteenuste osutamisega. Epideemia leviku piiramise suunised, sealhulgas statsionaarsete teenuste keeld, aitasid kaasa ettevõtte tulude järsule vähenemisele. Kartes oma ja nende perede tervist, loobusid kliendid ettevõtte teenustest, mis aitasid kaasa klientide arvu olulisele vähenemisele. Eeldades majanduse normaliseerumist, ei peatanud taotleja oma tegevust ning võttis meetmeid ettevõtte ja personali ülalpidamiseks, sealhulgas teenuste osutamise kaudu, peatati majutusteenused täielikult. Eespool nimetatud teenusest saadav tulu ei katnud aga rajatise käitamisega seotud kulusid, st elektrit, vett, prügi, ettevõtte seadmete igapäevase hoolduse ja tehnilise ülevaatusega seotud kulusid ega töötajate tasustamist. Ettevõtte tulude oluline vähenemine alates 2020. aasta märtsist kuni praeguseni on negatiivselt mõjutanud ettevõtte eelarvet ja likviidsust. Lisaks oli äriühing sunnitud kandma klientide, sealhulgas desinfektsioonivahendite ohutuse tagamisega seotud lisakulusid. Projekti rakendamise vajadus: Ettevõtte pakutavate toitlustusteenuste arendamise kaasrahastamine võimaldab taotlejal jätkata oma tegevust ja töökohti. Majanduse külmutamise tõttu tuleb klientidele suunatud teenuseid kohandada vastavalt kohaldatavatele kliendiohutuse suunistele, nt sobiv laudade vahekaugus, rajatises viibivate inimeste/ööde arv jne. See mõjutab klientide arvu vähenemist ja seega ettevõtte väiksemat tulu. Käesoleva taotluse alusel saadud abi äriühingu igapäevase tegevusega seotud kulude katmiseks taotleja likviidsuse puudumise korral võimaldab kohaneda olukorraga, uute suunistega ja säilitada äriühingut turul. (Estonian)
Ettevõtte probleemid: Epideemia tõttu ei saanud äriühing tegeleda peamiselt toitlustus- ja majutusteenuste osutamisega. Epideemia leviku piiramise suunised, sealhulgas püsiteenuste osutamise keeld, on kaasa aidanud ettevõtte tulude järsule vähenemisele. Kartes enda ja oma pere tervise pärast, loobusid kliendid ettevõtte teenustest, mis aitas kaasa klientide arvu suurele vähenemisele. Majanduse normaliseerumisele tuginedes ei peatanud taotleja tegevust ning võttis meetmeid ettevõtte ja ametikohtade säilitamiseks, muu hulgas osutades teenuseid „tarnega“, majutusteenused täielikult peatati. Eespool nimetatud teenusest saadud tulud ei katnud siiski rajatise käitamisega seotud tegevuskulusid, st elektrit, vett, prügi, ettevõtte seadmete igapäevase hoolduse ja tehnilise ülevaatusega seotud kulusid või töötajate tasustamist. Ettevõtte tulude märkimisväärne vähenemine alates 2020. aasta märtsist kuni praeguseni on avaldanud negatiivset mõju ettevõtte eelarvele ja rahalisele likviidsusele. Lisaks oli äriühing sunnitud kandma lisakulusid, mis olid seotud klientide ohutuse tagamisega, sealhulgas desinfitseerimisvahenditega. Projekti elluviimise vajadus: Ettevõtte toitlustusteenuste arendamiseks saadud rahalised vahendid võimaldavad taotlejatel oma tegevust ja töökohti säilitada. Seoses majanduse külmutamisega tuleb klientidele suunatud teenuseid kohandada vastavalt kehtivatele kliendi ohutust käsitlevatele suunistele, nt tabelite sobiv kaugus, rajatises viibivate inimeste/ööde arv jne. See mõjutab klientide arvu vähenemist ja seega ettevõtte väiksemaid tulusid. Käesoleva taotluse alusel saadud abi kulude katmiseks, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevusega taotleja likviidsuse puudumise korral, võimaldab taotlejal kohaneda olukorraga ja uute suunistega ning hoida ettevõtja turul. (Estonian)

Revision as of 20:54, 2 March 2023

Project Q2697209 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Support for maintaining the company “SANUSSI” SPÓŁKA JAWNA P.BUJAK
Project Q2697209 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    66,567.96 zloty
    0 references
    14,798.06 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    66,567.96 zloty
    0 references
    14,798.06 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 August 2020
    0 references
    end time
    31 October 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    "SANUSSI" SPÓŁKA JAWNA P.BUJAK
    0 references
    beneficiary
    Q2672642
    0 references
    coordinate location

    50°54'51.8"N, 16°25'51.2"E
    0 references
    summary
    Problemy przedsiębiorstwa: Na skutek epidemii firma nie mogła prowadzić działalności, która głównie świadczy usługi gastronomiczne i noclegowe. Wytyczne dotyczące ograniczenia rozprzestrzeniania się epidemii wiążące się m.in. z zakazem świadczenia usług stacjonarnie przyczyniły się do drastycznego spadku przychodów firmy. W obawie o własne i swoich rodzin zdrowie klienci zrezygnowali z usług firmy, co przyczyniło się do dużego spadku liczby klientów. Licząc na unormowanie się gospodarki Wnioskodawca nie zawiesił działalności i podjął działania zmierzające do utrzymania firmy i etatów m.in. poprzez świadczenie usług z „dostawą”, usługi noclegowe zostały całkowicie zawieszone. Jednak przychody z ww. usługi nie pokrywały kosztów działalności związanych z eksploatacją obiektu tj. prąd, woda, śmieci, koszty związane z bieżącym utrzymaniem oraz przeglądami technicznymi urządzeń w firmie czy wynagrodzenia pracowników. Znaczny spadek przychodów firmy od marca 2020 roku do chwili obecnej wpłynął negatywnie na budżet firmy i jej płynność finansową. Ponadto firma zmuszona była do poniesienia dodatkowych kosztów związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa klientów m.in. na środki dezynfekujące. Potrzeba realizacji projektu: Dofinansowanie uzyskane na rozwój usług gastronomicznych świadczonych przez firmę pozwoli Wnioskodawcy utrzymać działalność i miejsca pracy. W związku z „odmrażaniem gospodarki” usługi skierowane do klientów muszą być przystosowane do obowiązujących wytycznych w zakresie bezpieczeństwa klientów m.in. odpowiednie odległości stolików, liczba osób/nocujacych przebywająca w obiekcie etc. Ma to wpływ na ograniczenie liczby klientów, a tym samym na mniejsze przychody firmy. Pomoc uzyskana w ramach przedmiotowego wniosku, przeznaczona na koszty związane z bieżącą działalnością firmy, w sytuacji braku płynności finansowej Wnioskodawcy, pozwoli na przystosowanie się do zaistniałej sytuacji, nowych wytycznych i utrzymania firmy na rynku. (Polish)
    0 references
    Company problems: As a result of the epidemic, the company was unable to carry out activities which mainly provide catering and accommodation services. The guidelines on limiting the spread of the epidemic, including the ban on stationary services, contributed to a drastic decrease in the company’s revenues. In fear of their own and their families’ health, customers gave up the services of the company, which contributed to a large decrease in the number of customers. Counting on the normalisation of the economy, the Applicant did not suspend his activity and took measures to maintain the company and staff, including through the provision of services with “delivery”, accommodation services were suspended completely. However, the revenue from the above-mentioned service did not cover the costs associated with the operation of the facility, i.e. electricity, water, garbage, costs related to the day-to-day maintenance and technical inspections of the equipment in the company or the remuneration of employees. The significant decrease in the company’s revenue from March 2020 to the present has negatively affected the company’s budget and its liquidity. In addition, the company was forced to bear additional costs related to ensuring the safety of customers, including disinfectants. The need to implement the project: Co-financing for the development of catering services provided by the company will allow the Applicant to maintain its activity and jobs. Due to the “freezing of the economy” services addressed to customers must be adapted to the applicable customer safety guidelines, e.g. appropriate distances of tables, number of people/nights staying in the facility, etc. This has an impact on the reduction of the number of customers and thus on the lower revenues of the company. The aid received under this application for costs related to the day-to-day operation of the company, in the event of a lack of liquidity of the Applicant, will allow for adaptation to the situation, new guidelines and maintenance of the company on the market. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Problèmes de l’entreprise: En raison de l’épidémie, l’entreprise n’a pas pu mener d’activités qui fournissent principalement des services de restauration et d’hébergement. Les lignes directrices pour limiter la propagation de l’épidémie, y compris l’interdiction de fournir des services fixes, ont contribué à une baisse drastique des revenus de l’entreprise. Craignant pour leur propre santé et pour leur famille, les clients ont renoncé aux services de l’entreprise, ce qui a contribué à une forte baisse du nombre de clients. Compte tenu de la normalisation de l’économie, la requérante n’a pas suspendu l’activité et a pris des mesures visant à maintenir l’entreprise et les postes, entre autres en fournissant des services avec un «livraison», les services d’hébergement ont été complètement suspendus. Toutefois, les recettes du service susmentionné ne couvrent pas les coûts d’exploitation liés à l’exploitation de l’installation, c’est-à-dire l’électricité, l’eau, les ordures, les coûts liés à l’entretien quotidien et aux inspections techniques des équipements dans l’entreprise ou la rémunération des employés. La baisse significative du chiffre d’affaires de l’entreprise de mars 2020 à nos jours a eu un impact négatif sur le budget de l’entreprise et sa liquidité financière. En outre, l’entreprise a été contrainte d’engager des coûts supplémentaires liés à la sécurité des clients, y compris les désinfectants. La nécessité de mettre en œuvre le projet: Le financement obtenu pour le développement des services de restauration fournis par l’entreprise permettra aux demandeurs de maintenir leurs activités et leurs emplois. Dans le cadre de la «déflagration de l’économie», les services adressés aux clients doivent être adaptés aux lignes directrices actuelles sur la sécurité des clients, par exemple les distances appropriées des tables, le nombre de personnes/nuits séjournant dans l’établissement, etc. Cela a une incidence sur la réduction du nombre de clients et donc sur les revenus inférieurs de l’entreprise. L’aide reçue dans le cadre de la présente demande pour les coûts liés aux activités quotidiennes de l’entreprise, en cas de manque de liquidités de la requérante, permettra à la requérante de s’adapter à la situation, de nouvelles lignes directrices et de maintenir l’entreprise sur le marché. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Probleme des Unternehmens: Infolge der Epidemie konnte das Unternehmen keine Tätigkeiten durchführen, die hauptsächlich Catering- und Beherbergungsdienstleistungen erbringen. Richtlinien zur Begrenzung der Ausbreitung der Epidemie, einschließlich eines Verbots der Bereitstellung fester Dienstleistungen, haben zu einem drastischen Rückgang der Einnahmen des Unternehmens beigetragen. Aus Angst um ihre eigene Gesundheit und ihre Familien gaben die Kunden die Dienstleistungen des Unternehmens auf, was zu einem starken Rückgang der Kundenzahl beigetragen hat. Aufgrund der Normalisierung der Wirtschaft setzte der Antragsteller die Tätigkeit nicht aus und ergriff Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Unternehmens und der Posten, unter anderem durch die Erbringung von Dienstleistungen mit einer „Lieferung“, die Unterkunftsleistungen wurden vollständig eingestellt. Die Einnahmen aus der oben genannten Dienstleistung deckten jedoch nicht die Betriebskosten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Anlage, d. h. Strom, Wasser, Müll, Kosten im Zusammenhang mit der laufenden Wartung und technischen Inspektionen der Ausrüstung im Unternehmen oder die Vergütung der Mitarbeiter. Der deutliche Umsatzrückgang des Unternehmens von März 2020 bis heute hat sich negativ auf das Budget und die finanzielle Liquidität des Unternehmens ausgewirkt. Darüber hinaus war das Unternehmen gezwungen, zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit der Gewährleistung der Sicherheit der Kunden, einschließlich Desinfektionsmittel, zu verursachen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Die Mittel, die für die Entwicklung von Catering-Dienstleistungen des Unternehmens erhalten werden, ermöglichen es den Antragstellern, ihre Tätigkeiten und Arbeitsplätze aufrechtzuerhalten. Im Zusammenhang mit der „Entfrostung der Wirtschaft“ müssen die an die Kunden gerichteten Dienstleistungen an die aktuellen Richtlinien zur Kundensicherheit angepasst werden, z. B. angemessene Tabellenabstände, Anzahl der Personen/Nacht in der Anlage usw. Dies wirkt sich auf die Verringerung der Kundenzahl und damit auf die geringeren Umsätze des Unternehmens aus. Die im Rahmen dieses Antrags erhaltene Beihilfe für Kosten im Zusammenhang mit dem laufenden Betrieb des Unternehmens im Falle eines Mangels an Liquidität des Antragstellers wird es dem Antragsteller ermöglichen, sich an die Situation anzupassen, neue Leitlinien zu erlassen und das Unternehmen am Markt zu halten. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Problemen van het bedrijf: Als gevolg van de epidemie kon het bedrijf geen activiteiten uitvoeren die voornamelijk catering- en accommodatiediensten aanbieden. Richtsnoeren voor het beperken van de verspreiding van de epidemie, waaronder een verbod op het verlenen van vaste diensten, hebben bijgedragen tot een drastische daling van de inkomsten van het bedrijf. Uit angst voor hun eigen gezondheid en de gezondheid van hun familie, gaven klanten de diensten van het bedrijf op, wat heeft bijgedragen aan een grote daling van het aantal klanten. Op basis van de normalisering van de economie heeft verzoekster de activiteit niet opgeschort en heeft zij maatregelen genomen om de onderneming en de posten te handhaven, onder meer door diensten te verlenen met een „levering”, werden de accommodatiediensten volledig opgeschort. De inkomsten uit de bovengenoemde dienst dekten echter niet de exploitatiekosten in verband met de exploitatie van de faciliteit, d.w.z. elektriciteit, water, afval, kosten in verband met het dagelijks onderhoud en technische inspecties van apparatuur in het bedrijf of de beloning van werknemers. De aanzienlijke daling van de omzet van de onderneming van maart 2020 tot heden heeft een negatieve invloed gehad op het budget en de financiële liquiditeit van de onderneming. Daarnaast werd het bedrijf gedwongen extra kosten te maken in verband met het waarborgen van de veiligheid van klanten, waaronder ontsmettingsmiddelen. De noodzaak om het project uit te voeren: De financiering die wordt verkregen voor de ontwikkeling van door het bedrijf verleende cateringdiensten zal de aanvragers in staat stellen hun activiteiten en banen te handhaven. In verband met de „ontdooiing van de economie” moeten de aan de klanten gerichte diensten worden aangepast aan de huidige richtlijnen inzake de veiligheid van de klant, zoals passende afstanden van tabellen, het aantal personen/nachten dat in de faciliteit verblijft, enz. Dit heeft gevolgen voor de vermindering van het aantal klanten en dus op de lagere inkomsten van het bedrijf. De in het kader van deze aanvraag ontvangen steun voor kosten in verband met de dagelijkse activiteiten van de onderneming, in geval van een gebrek aan liquiditeit van de aanvrager, zal de aanvrager in staat stellen zich aan te passen aan de situatie, nieuwe richtsnoeren te ontwikkelen en de onderneming op de markt te houden. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Problemi dell'azienda: A seguito dell'epidemia, l'azienda non ha potuto svolgere attività che forniscono principalmente servizi di ristorazione e alloggio. Le linee guida per limitare la diffusione dell'epidemia, compreso il divieto di fornire servizi fissi, hanno contribuito a un drastico calo dei ricavi dell'azienda. Temendo per la salute propria e familiare, i clienti hanno rinunciato ai servizi dell'azienda, il che ha contribuito a un forte calo del numero di clienti. Contando sulla normalizzazione dell'economia, il richiedente non ha sospeso l'attività e ha intrapreso azioni volte a mantenere l'azienda e i posti, tra l'altro fornendo servizi con una "consegna", i servizi di alloggio sono stati completamente sospesi. Tuttavia, i ricavi derivanti dal servizio summenzionato non coprivano i costi operativi connessi alla gestione dell'impianto, vale a dire elettricità, acqua, rifiuti, costi connessi alla manutenzione quotidiana e alle ispezioni tecniche delle attrezzature in azienda o alla remunerazione dei dipendenti. La significativa diminuzione delle entrate della società da marzo 2020 ad oggi ha avuto un impatto negativo sul bilancio della società e sulla sua liquidità finanziaria. Inoltre, l'azienda è stata costretta a sostenere costi aggiuntivi relativi alla sicurezza dei clienti, compresi i disinfettanti. La necessità di attuare il progetto: I finanziamenti ottenuti per lo sviluppo dei servizi di ristorazione forniti dall'azienda consentiranno ai candidati di mantenere le loro attività e posti di lavoro. Nell'ambito del "defrosting of the economy", i servizi rivolti ai clienti devono essere adattati alle attuali linee guida in materia di sicurezza dei clienti, ad esempio adeguate distanze di tabelle, numero di persone/notte che soggiornano nella struttura, ecc. Gli aiuti ricevuti nell'ambito della presente domanda per i costi connessi alle operazioni quotidiane della società, in caso di mancanza di liquidità del richiedente, consentiranno al richiedente di adeguarsi alla situazione, di nuovi orientamenti e di mantenere l'impresa sul mercato. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Problemas de la empresa: Como consecuencia de la epidemia, la empresa no pudo llevar a cabo actividades que presten principalmente servicios de restauración y alojamiento. Las directrices para limitar la propagación de la epidemia, incluida la prohibición de la prestación de servicios fijos, han contribuido a una drástica disminución de los ingresos de la empresa. Temiendo por su propia salud y la de sus familias, los clientes renunciaron a los servicios de la compañía, lo que contribuyó a una gran caída en el número de clientes. Contando con la normalización de la economía, el Solicitante no suspendió la actividad y tomó medidas destinadas a mantener a la empresa y puestos, entre otros mediante la prestación de servicios con una «entrega», los servicios de alojamiento se suspendieron por completo. Sin embargo, los ingresos procedentes del servicio mencionado no cubrieron los costes operativos relacionados con el funcionamiento de la instalación, es decir, la electricidad, el agua, la basura, los costes relacionados con el mantenimiento diario y las inspecciones técnicas de los equipos de la empresa o la remuneración de los empleados. La disminución significativa de los ingresos de la compañía desde marzo de 2020 hasta la actualidad ha tenido un impacto negativo en el presupuesto de la compañía y su liquidez financiera. Además, la compañía se vio obligada a incurrir en costos adicionales relacionados con garantizar la seguridad de los clientes, incluidos los desinfectantes. La necesidad de implementar el proyecto: La financiación obtenida para el desarrollo de los servicios de restauración prestados por la empresa permitirá a los Solicitantes mantener sus actividades y puestos de trabajo. En relación con la «descongelación de la economía», los servicios dirigidos a los clientes deben adaptarse a las directrices actuales sobre seguridad de los clientes, por ejemplo, distancias adecuadas de las mesas, número de personas/noches que se alojan en la instalación, etc. Esto repercute en la reducción del número de clientes y, por lo tanto, en los menores ingresos de la empresa. La ayuda recibida en virtud de la presente solicitud por los costes relacionados con las operaciones cotidianas de la empresa, en caso de falta de liquidez del solicitante, le permitirá adaptarse a la situación, nuevas directrices y mantener a la empresa en el mercado. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Virksomhedens problemer: Som følge af epidemien kunne virksomheden ikke udføre aktiviteter, der hovedsagelig leverer catering- og indkvarteringstjenester. Retningslinjer for begrænsning af spredningen af epidemien, herunder et forbud mod levering af faste tjenester, har bidraget til et drastisk fald i virksomhedens indtægter. Af frygt for deres egen og deres familiers helbred, opgav kunderne virksomhedens tjenester, hvilket bidrog til et stort fald i antallet af kunder. På grundlag af normaliseringen af økonomien suspenderede ansøgeren ikke aktiviteten og traf foranstaltninger, der havde til formål at opretholde virksomheden, og stillinger, bl.a. ved at levere tjenesteydelser med en "levering", blev indkvarteringstjenester helt suspenderet. Indtægterne fra ovennævnte tjeneste dækkede imidlertid ikke driftsomkostningerne i forbindelse med driften af anlægget, dvs. elektricitet, vand, affald, omkostninger i forbindelse med den daglige vedligeholdelse og tekniske inspektioner af udstyr i virksomheden eller aflønning af ansatte. Det markante fald i selskabets omsætning fra marts 2020 til i dag har haft en negativ indvirkning på virksomhedens budget og dens finansielle likviditet. Desuden blev virksomheden tvunget til at afholde yderligere omkostninger i forbindelse med sikring af kundernes sikkerhed, herunder desinfektionsmidler. Behovet for at gennemføre projektet: De midler, der opnås til udvikling af cateringtjenester, der leveres af virksomheden, vil gøre det muligt for ansøgerne at opretholde deres aktiviteter og arbejdspladser. I forbindelse med "afrimning af økonomien" skal ydelser rettet til kunderne tilpasses de gældende retningslinjer for kundesikkerhed, f.eks. passende afstande på borde, antallet af personer/nætter, der opholder sig i anlægget osv. Dette har en indvirkning på reduktionen af antallet af kunder og dermed på virksomhedens lavere indtægter. Den støtte, der er modtaget i henhold til denne ansøgning til dækning af omkostninger i forbindelse med virksomhedens daglige drift i tilfælde af ansøgerens manglende likviditet, vil gøre det muligt for ansøgeren at tilpasse sig situationen, nye retningslinjer og holde virksomheden på markedet. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Προβλήματα της εταιρείας: Ως αποτέλεσμα της επιδημίας, η εταιρεία δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει δραστηριότητες που παρέχουν κυρίως υπηρεσίες εστίασης και στέγασης. Οι κατευθυντήριες γραμμές για τον περιορισμό της εξάπλωσης της επιδημίας, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης της παροχής σταθερών υπηρεσιών, συνέβαλαν στη δραστική μείωση των εσόδων της εταιρείας. Φοβούμενοι για την υγεία των δικών τους και των οικογενειών τους, οι πελάτες εγκατέλειψαν τις υπηρεσίες της εταιρείας, γεγονός που συνέβαλε στη μεγάλη μείωση του αριθμού των πελατών. Με βάση την εξομάλυνση της οικονομίας, ο αιτών δεν ανέστειλε τη δραστηριότητα και έλαβε μέτρα με στόχο τη διατήρηση της εταιρείας και των θέσεων, μεταξύ άλλων με την παροχή υπηρεσιών με «παράδοση», οι υπηρεσίες στέγασης ανεστάλησαν πλήρως. Ωστόσο, τα έσοδα από την προαναφερθείσα υπηρεσία δεν κάλυπταν τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με τη λειτουργία της εγκατάστασης, δηλαδή την ηλεκτρική ενέργεια, το νερό, τα σκουπίδια, τις δαπάνες που σχετίζονται με την καθημερινή συντήρηση και τις τεχνικές επιθεωρήσεις του εξοπλισμού της εταιρείας ή την αμοιβή των εργαζομένων. Η σημαντική μείωση των εσόδων της εταιρείας από τον Μάρτιο του 2020 μέχρι σήμερα είχε αρνητικό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της εταιρείας και τη χρηματοοικονομική της ρευστότητα. Επιπλέον, η εταιρεία αναγκάστηκε να επιβαρυνθεί με πρόσθετες δαπάνες που σχετίζονται με την ασφάλεια των πελατών, συμπεριλαμβανομένων των απολυμαντικών. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Η χρηματοδότηση που λαμβάνεται για την ανάπτυξη υπηρεσιών εστίασης που παρέχονται από την εταιρεία θα επιτρέψει στους αιτούντες να διατηρήσουν τις δραστηριότητες και τις θέσεις εργασίας τους. Σε σχέση με την «απόψυξη της οικονομίας», οι υπηρεσίες που απευθύνονται στους πελάτες πρέπει να προσαρμοστούν στις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια των πελατών, π.χ. κατάλληλες αποστάσεις πινάκων, αριθμός ατόμων/διανυκτερεύσεων που διαμένουν στην εγκατάσταση κ.λπ. Αυτό έχει αντίκτυπο στη μείωση του αριθμού των πελατών και, ως εκ τούτου, στα χαμηλότερα έσοδα της εταιρείας. Η ενίσχυση που λαμβάνεται στο πλαίσιο της παρούσας αίτησης για δαπάνες που σχετίζονται με τις καθημερινές δραστηριότητες της εταιρείας, σε περίπτωση έλλειψης ρευστότητας του αιτούντος, θα επιτρέψει στον αιτούντα να προσαρμοστεί στην κατάσταση, νέες κατευθυντήριες γραμμές και να διατηρήσει την εταιρεία στην αγορά. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Problemi tvrtke: Kao posljedica epidemije, poduzeće nije moglo obavljati djelatnosti koje uglavnom pružaju ugostiteljske usluge i usluge smještaja. Smjernice za ograničavanje širenja epidemije, uključujući zabranu pružanja fiksnih usluga, pridonijele su drastičnom padu prihoda tvrtke. Bojeći se za svoje zdravlje i zdravlje svojih obitelji, kupci su se odrekli usluga tvrtke, što je pridonijelo velikom padu broja kupaca. Računajući na normalizaciju gospodarstva, podnositelj zahtjeva nije obustavio djelatnost i poduzeo mjere usmjerene na održavanje poduzeća i radnih mjesta, među ostalim pružanjem usluga s „isporukama”, usluge smještaja u potpunosti su obustavljene. Međutim, prihodima od navedene usluge nisu pokriveni operativni troškovi povezani s radom objekta, tj. električna energija, voda, smeće, troškovi povezani sa svakodnevnim održavanjem i tehničkim pregledima opreme u poduzeću ili naknada zaposlenicima. Značajno smanjenje prihoda društva od ožujka 2020. do danas negativno je utjecalo na proračun društva i njegovu financijsku likvidnost. Osim toga, društvo je bilo prisiljeno snositi dodatne troškove povezane s osiguravanjem sigurnosti kupaca, uključujući dezinfekcijska sredstva. Potreba za provedbom projekta: Sredstva dobivena za razvoj ugostiteljskih usluga koje pruža poduzeće omogućit će podnositeljima zahtjeva da zadrže svoje aktivnosti i radna mjesta. U vezi s „odmrzavanjem gospodarstva”, usluge namijenjene kupcima moraju se prilagoditi trenutačnim smjernicama o sigurnosti potrošača, npr. odgovarajućim udaljenostima tablica, broju osoba/noćeva koji borave u objektu itd. To utječe na smanjenje broja kupaca, a time i na niže prihode poduzeća. Potpora primljena na temelju ovog zahtjeva za troškove povezane sa svakodnevnim poslovanjem društva, u slučaju nedostatka likvidnosti podnositelja zahtjeva, omogućit će podnositelju zahtjeva da se prilagodi situaciji, novim smjernicama i zadrži poduzeće na tržištu. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Problemele companiei: Ca urmare a epidemiei, compania nu a putut desfășura activități care oferă în principal servicii de catering și cazare. Orientările pentru limitarea răspândirii epidemiei, inclusiv interzicerea furnizării de servicii fixe, au contribuit la o scădere drastică a veniturilor companiei. Temându-se pentru sănătatea lor și a familiilor lor, clienții au renunțat la serviciile companiei, ceea ce a contribuit la o scădere semnificativă a numărului de clienți. Bazându-se pe normalizarea economiei, solicitantul nu a suspendat activitatea și a luat măsuri menite să mențină societatea și posturile, printre altele prin furnizarea de servicii cu „livrare”, serviciile de cazare au fost complet suspendate. Cu toate acestea, veniturile din serviciul menționat mai sus nu au acoperit costurile de exploatare legate de exploatarea instalației, și anume energia electrică, apa, gunoiul, costurile legate de întreținerea zilnică și inspecțiile tehnice ale echipamentelor în societate sau remunerarea angajaților. Scăderea semnificativă a veniturilor companiei din martie 2020 până în prezent a avut un impact negativ asupra bugetului companiei și asupra lichidității sale financiare. În plus, compania a fost obligată să suporte costuri suplimentare legate de asigurarea siguranței clienților, inclusiv a dezinfectanților. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Finanțarea obținută pentru dezvoltarea serviciilor de catering furnizate de companie va permite solicitanților să își mențină activitățile și locurile de muncă. În legătură cu „dezghețarea economiei”, serviciile adresate clienților trebuie adaptate la orientările actuale privind siguranța clienților, de exemplu distanțele corespunzătoare ale meselor, numărul de persoane/noapte care stau în unitate etc. Acest lucru are un impact asupra reducerii numărului de clienți și, prin urmare, asupra veniturilor mai mici ale companiei. Ajutorul primit în temeiul prezentei cereri pentru costurile legate de operațiunile de zi cu zi ale întreprinderii, în cazul lipsei de lichidități a solicitantului, va permite solicitantului să se adapteze situației, noilor orientări și să mențină întreprinderea pe piață. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Problémy spoločnosti: V dôsledku epidémie spoločnosť nemohla vykonávať činnosti, ktoré poskytujú najmä stravovacie a ubytovacie služby. Usmernenia na obmedzenie šírenia epidémie vrátane zákazu poskytovania pevných služieb prispeli k drastickému poklesu príjmov spoločnosti. Zákazníci, ktorí sa obávajú o svoje vlastné zdravie a zdravie svojich rodín, sa vzdali služieb spoločnosti, čo prispelo k veľkému poklesu počtu zákazníkov. Vzhľadom na normalizáciu hospodárstva žiadateľ nepozastavil činnosť a podnikol kroky zamerané na udržanie spoločnosti a pracovných miest, okrem iného poskytovaním služieb s „dodávkou“, ubytovacie služby boli úplne pozastavené. Príjmy z uvedenej služby však nepokrývali prevádzkové náklady súvisiace s prevádzkou zariadenia, t. j. elektrickú energiu, vodu, odpadky, náklady spojené s každodennou údržbou a technickými kontrolami zariadení v spoločnosti alebo odmeny zamestnancov. Výrazný pokles príjmov spoločnosti od marca 2020 do súčasnosti mal negatívny vplyv na rozpočet spoločnosti a jej finančnú likviditu. Okrem toho bola spoločnosť nútená znášať dodatočné náklady súvisiace so zaistením bezpečnosti zákazníkov vrátane dezinfekčných prostriedkov. Potreba realizácie projektu: Finančné prostriedky získané na rozvoj stravovacích služieb poskytovaných spoločnosťou umožnia žiadateľom udržať si svoje činnosti a pracovné miesta. V súvislosti s „rozmrazovaním hospodárstva“ sa služby určené zákazníkom musia prispôsobiť súčasným usmerneniam o bezpečnosti zákazníkov, napr. primerané vzdialenosti stolov, počet osôb/nocov, ktorí sa zdržiavajú v zariadení atď. Pomoc získaná na základe tejto žiadosti na náklady súvisiace s každodennou prevádzkou spoločnosti v prípade nedostatku likvidity žiadateľa umožní žiadateľovi prispôsobiť sa situácii, novým usmerneniam a udržať spoločnosť na trhu. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Problemi tal-kumpanija: Bħala riżultat tal-epidemija, il-kumpanija ma setgħetx twettaq attivitajiet li prinċipalment jipprovdu servizzi ta’ forniment tal-ikel u ta’ akkomodazzjoni. Il-linji gwida biex jiġi limitat it-tixrid tal-epidemija, inkluża projbizzjoni fuq il-forniment ta’ servizzi fissi, ikkontribwew għal tnaqqis drastiku fid-dħul tal-kumpanija. Beżgħu għas-saħħa tagħhom u tal-familji tagħhom, il-klijenti ċedew is-servizzi tal-kumpanija, li kkontribwew għal tnaqqis kbir fin-numru ta’ klijenti. Abbażi tan-normalizzazzjoni tal-ekonomija, l-Applikant ma ssospendiex l-attività u ħa azzjonijiet immirati lejn iż-żamma tal-kumpanija u l-postijiet tax-xogħol, fost l-oħrajn billi pprovda servizzi b’“kunsinna”, is-servizzi ta’ akkomodazzjoni kienu kompletament sospiżi. Madankollu, id-dħul mis-servizz imsemmi hawn fuq ma koprax l-ispejjeż operattivi relatati mat-tħaddim tal-faċilità, jiġifieri l-elettriku, l-ilma, iż-żibel, l-ispejjeż relatati mal-manutenzjoni ta’ kuljum u l-ispezzjonijiet tekniċi tat-tagħmir fil-kumpanija jew ir-remunerazzjoni tal-impjegati. It-tnaqqis sinifikanti fid-dħul tal-kumpanija minn Marzu 2020 sal-preżent kellu impatt negattiv fuq il-baġit tal-kumpanija u l-likwidità finanzjarja tagħha. Barra minn hekk, il-kumpanija kienet imġiegħla ġġarrab spejjeż addizzjonali relatati mal-iżgurar tas-sikurezza tal-klijenti, inklużi d-diżinfettanti. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: Il-finanzjament miksub għall-iżvilupp tas-servizzi tal-catering ipprovduti mill-kumpanija se jippermetti lill-Applikanti jżommu l-attivitajiet u l-impjiegi tagħhom. B’rabta mad-“defrosting tal-ekonomija”, is-servizzi indirizzati lill-klijenti għandhom jiġu adattati għal-linji gwida attwali dwar is-sikurezza tal-klijenti, eż. distanzi xierqa ta’ tabelli, l-għadd ta’ persuni/iljieli li joqogħdu fil-faċilità, eċċ. Dan għandu impatt fuq it-tnaqqis tan-numru ta’ klijenti u b’hekk fuq id-dħul aktar baxx tal-kumpanija. L-għajnuna rċevuta skont din l-applikazzjoni għall-ispejjeż relatati mal-operat ta’ kuljum tal-kumpanija, fil-każ ta’ nuqqas ta’ likwidità tal-applikant, se tippermetti lill-applikant jadatta għas-sitwazzjoni, il-linji gwida l-ġodda u jżomm il-kumpanija fis-suq. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Problemas da empresa: Como resultado da epidemia, a empresa não pôde realizar atividades que prestem principalmente serviços de restauração e alojamento. As diretrizes para limitar a propagação da epidemia, incluindo a proibição da prestação de serviços fixos, contribuíram para um declínio drástico das receitas da empresa. Temendo pela saúde própria e familiar, os clientes desistiram dos serviços da empresa, o que contribuiu para uma grande queda no número de clientes. Contando com a normalização da economia, o Requerente não suspendeu a atividade e tomou medidas para manter a empresa e os postos de trabalho, entre outros, prestando serviços com «entrega», os serviços de alojamento foram completamente suspensos. No entanto, as receitas do serviço supracitado não cobriram os custos de exploração relacionados com a exploração da instalação, ou seja, eletricidade, água, lixo, custos relacionados com a manutenção diária e inspeções técnicas de equipamentos na empresa ou remuneração dos trabalhadores. A diminuição significativa das receitas da empresa entre março de 2020 e o presente teve um impacto negativo no orçamento da empresa e na sua liquidez financeira. Além disso, a empresa foi obrigada a incorrer em custos adicionais relacionados com a garantia da segurança dos clientes, incluindo os desinfetantes. A necessidade de executar o projeto: O financiamento obtido para o desenvolvimento de serviços de restauração prestados pela empresa permitirá que os candidatos mantenham as suas atividades e postos de trabalho. No contexto da «descongelação da economia», os serviços dirigidos aos clientes devem ser adaptados às atuais orientações em matéria de segurança dos clientes, por exemplo, distâncias adequadas de mesas, número de pessoas/noites que permanecem na instalação, etc. O que tem impacto na redução do número de clientes e, consequentemente, nas menores receitas da empresa. O auxílio recebido no âmbito do presente pedido para custos relacionados com as operações correntes da empresa, em caso de falta de liquidez do requerente, permitirá ao requerente adaptar-se à situação, às novas orientações e manter a empresa no mercado. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Yrityksen ongelmat: Epidemian seurauksena yritys ei voinut harjoittaa pääasiassa ateria- ja majoituspalveluja tarjoavaa toimintaa. Epidemian leviämisen rajoittamista koskevat suuntaviivat, mukaan lukien kiinteiden palvelujen tarjoamisen kieltäminen, ovat osaltaan vähentäneet merkittävästi yrityksen tuloja. Peläten omaa ja perheidensä terveyttä asiakkaat luopuivat yrityksen palveluista, mikä vähensi merkittävästi asiakkaiden määrää. Kun otetaan huomioon talouden normalisoituminen, hakija ei keskeyttänyt toimintaa ja ryhtynyt toimiin yrityksen ylläpitämiseksi ja virkoihin muun muassa tarjoamalla palveluja ”toimituksella”, ja majoituspalvelut keskeytettiin kokonaan. Edellä mainitusta palvelusta saadut tulot eivät kuitenkaan kattaneet laitoksen toimintaan liittyviä käyttökustannuksia, kuten sähköä, vettä, roskaa, yrityksen laitteiden päivittäiseen kunnossapitoon ja teknisiin tarkastuksiin liittyviä kustannuksia eikä työntekijöiden palkkoja. Yhtiön liikevaihdon merkittävä lasku maaliskuusta 2020 tähän päivään on vaikuttanut kielteisesti yhtiön budjettiin ja sen taloudelliseen maksuvalmiuteen. Lisäksi yritykselle aiheutui lisäkustannuksia, jotka liittyivät asiakkaiden turvallisuuden varmistamiseen, desinfiointiaineet mukaan lukien. Tarve toteuttaa hanke: Yrityksen tarjoamien ateriapalvelujen kehittämiseen saatava rahoitus antaa hakijoille mahdollisuuden säilyttää toimintansa ja työpaikkansa. ”Talouden sulamisen” yhteydessä asiakkaille suunnatut palvelut on mukautettava asiakasturvallisuutta koskeviin nykyisiin suuntaviivoihin, kuten taulukoiden asianmukaisiin etäisyyksiin, tiloihin majoittuvien henkilöiden ja yöpymisten määrään jne. Tämä vaikuttaa asiakasmäärän vähenemiseen ja siten yrityksen tulojen pienenemiseen. Jos hakijalla ei ole maksuvalmiutta, tämän hakemuksen perusteella yrityksen päivittäiseen toimintaan liittyviin kustannuksiin myönnettävä tuki antaa hakijalle mahdollisuuden mukautua tilanteeseen, uusiin suuntaviivoihin ja pitää yrityksen markkinoilla. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Težave podjetja: Zaradi epidemije podjetje ni moglo izvajati dejavnosti, ki bi zagotavljale predvsem gostinske in nastanitvene storitve. Smernice za omejevanje širjenja epidemije, vključno s prepovedjo zagotavljanja fiksnih storitev, so prispevale k drastičnemu zmanjšanju prihodkov podjetja. Zaradi strahu za svoje zdravje in zdravje svojih družin so se stranke odpovedale storitvam podjetja, kar je prispevalo k velikemu padcu števila strank. Glede na normalizacijo gospodarstva vložnik ni prekinil dejavnosti in sprejel ukrepov za ohranitev podjetja in delovnih mest, med drugim z zagotavljanjem storitev „dostava“, so bile nastanitvene storitve v celoti ustavljene. Vendar prihodki iz zgoraj navedene storitve niso krili stroškov poslovanja, povezanih z obratovanjem objekta, tj. elektrike, vode, smeti, stroškov, povezanih z vsakodnevnim vzdrževanjem in tehničnimi pregledi opreme v podjetju, ali prejemkov zaposlenih. Znatno zmanjšanje prihodkov družbe od marca 2020 do danes je negativno vplivalo na proračun družbe in njeno finančno likvidnost. Poleg tega je bilo podjetje prisiljeno nositi dodatne stroške, povezane z zagotavljanjem varnosti strank, vključno z razkužili. Potreba po izvedbi projekta: Sredstva, pridobljena za razvoj gostinskih storitev, ki jih zagotavlja podjetje, bodo prijaviteljem omogočila, da ohranijo svoje dejavnosti in delovna mesta. V zvezi z „odmrznitvijo gospodarstva“ je treba storitve, namenjene strankam, prilagoditi trenutnim smernicam o varnosti strank, npr. ustrezne razdalje tabel, število oseb/nočitev v objektu itd. To vpliva na zmanjšanje števila strank in s tem na nižje prihodke podjetja. Pomoč, prejeta na podlagi tega zahtevka za stroške, povezane z vsakodnevnim poslovanjem podjetja, v primeru pomanjkanja likvidnosti vložnika, bo vložniku omogočila, da se prilagodi razmeram, novim smernicam in družbi ostane na trgu. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Problémy společnosti: V důsledku epidemie nemohla společnost vykonávat činnosti, které poskytují především stravovací a ubytovací služby. Pokyny pro omezení šíření epidemie, včetně zákazu poskytování pevných služeb, přispěly k drastickému poklesu příjmů společnosti. Vzhledem k obavám o vlastní zdraví a zdraví svých rodin se zákazníci vzdali služeb společnosti, což přispělo k výraznému poklesu počtu zákazníků. S ohledem na normalizaci hospodářství žadatel nepozastavil činnost a podnikl kroky zaměřené na udržení společnosti a pracovních míst, mimo jiné poskytováním služeb s „dodáním“, byly zcela pozastaveny ubytovací služby. Výnosy z výše uvedené služby však nepokrývaly provozní náklady spojené s provozem zařízení, tj. elektřinu, vodu, odpadky, náklady spojené s každodenní údržbou a technickými kontrolami zařízení ve společnosti nebo odměňování zaměstnanců. Výrazné snížení příjmů společnosti od března 2020 do současnosti mělo negativní dopad na rozpočet společnosti a její finanční likviditu. Kromě toho byla společnost nucena nést dodatečné náklady spojené se zajištěním bezpečnosti zákazníků, včetně dezinfekčních prostředků. Potřeba realizace projektu: Získané finanční prostředky na rozvoj stravovacích služeb poskytovaných společností umožní žadatelům udržet si svou činnost a pracovní místa. V souvislosti s „odmrazováním ekonomiky“ musí být služby určené zákazníkům přizpůsobeny současným pokynům týkajícím se bezpečnosti zákazníků, např. přiměřeným vzdálenostem tabulek, počtu osob/noc pobývajících v zařízení atd. To má dopad na snížení počtu zákazníků a tím i na nižší příjmy společnosti. Podpora obdržená na základě této žádosti na náklady spojené s každodenním provozem společnosti v případě nedostatku likvidity žadatele umožní žadateli přizpůsobit se situaci, novým pokynům a udržet společnost na trhu. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Įmonės problemos: Dėl epidemijos bendrovė negalėjo vykdyti veiklos, kuri daugiausia teiktų maitinimo ir apgyvendinimo paslaugas. Epidemijos plitimo ribojimo gairės, įskaitant draudimą teikti fiksuotojo ryšio paslaugas, prisidėjo prie drastiško bendrovės pajamų sumažėjimo. Baimindamiesi dėl savo ir savo šeimos sveikatos, klientai atsisakė įmonės paslaugų, o tai prisidėjo prie didelio klientų skaičiaus sumažėjimo. Remdamasis ekonomikos normalizavimu, pareiškėjas nesustabdė veiklos ir ėmėsi veiksmų, kuriais siekiama išlaikyti įmonę ir darbo vietas, be kita ko, teikdamas paslaugas su „pristatymu“, apgyvendinimo paslaugos buvo visiškai sustabdytos. Tačiau pajamos iš pirmiau minėtos paslaugos nepadengė veiklos išlaidų, susijusių su įrenginio eksploatavimu, t. y. elektros, vandens, šiukšlių, išlaidų, susijusių su kasdiene įmonės įrangos priežiūra ir technine apžiūra, arba darbuotojų atlyginimu. Reikšmingas bendrovės pajamų sumažėjimas nuo 2020 m. kovo mėn. iki dabar turėjo neigiamos įtakos įmonės biudžetui ir jos finansiniam likvidumui. Be to, bendrovė buvo priversta patirti papildomų išlaidų, susijusių su klientų, įskaitant dezinfekavimo priemones, saugumo užtikrinimu. Būtinybė įgyvendinti projektą: Finansavimas, gautas įmonės teikiamoms maitinimo paslaugoms plėtoti, leis Pareiškėjams išlaikyti savo veiklą ir darbo vietas. Kalbant apie „ekonomikos atšildymą“, klientams skirtos paslaugos turi būti pritaikytos prie dabartinių vartotojų saugos gairių, pvz., atitinkami stalų atstumai, objekte esančių žmonių ir (arba) naktų skaičius ir t. t. Tai turi įtakos klientų skaičiaus mažinimui, taigi ir mažesnėms bendrovės pajamoms. Pagal šią paraišką gauta pagalba, skirta su kasdiene bendrovės veikla susijusioms išlaidoms padengti, jei pareiškėjui trūksta likvidumo, leis pareiškėjui prisitaikyti prie padėties, naujų gairių ir išlaikyti įmonę rinkoje. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Uzņēmuma problēmas: Epidēmijas rezultātā uzņēmums nevarēja veikt darbības, kas galvenokārt sniedz ēdināšanas un izmitināšanas pakalpojumus. Pamatnostādnes epidēmijas izplatības ierobežošanai, tostarp fiksēto pakalpojumu sniegšanas aizliegums, ir veicinājušas uzņēmuma ieņēmumu krasu samazināšanos. Baidoties par savu un ģimenes veselību, klienti atteicās no uzņēmuma pakalpojumiem, kas veicināja lielu klientu skaita samazināšanos. Ņemot vērā ekonomikas normalizāciju, Pieteikuma iesniedzējs neapturēja darbību un veica darbības, kuru mērķis bija saglabāt uzņēmumu un amatus, cita starpā sniedzot pakalpojumus ar “piegādes pakalpojumu”, izmitināšanas pakalpojumi tika pilnībā apturēti. Tomēr ieņēmumi no iepriekš minētā pakalpojuma nesedza darbības izmaksas, kas saistītas ar iekārtas ekspluatāciju, t. i., elektroenerģiju, ūdeni, atkritumus, izmaksas, kas saistītas ar iekārtu ikdienas uzturēšanu un tehniskajām pārbaudēm uzņēmumā, vai darbinieku atalgojumu. Uzņēmuma ieņēmumu ievērojamais samazinājums no 2020. gada marta līdz šim ir negatīvi ietekmējis uzņēmuma budžetu un tā finanšu likviditāti. Turklāt uzņēmumam bija jāsedz papildu izmaksas, kas saistītas ar klientu, tostarp dezinfekcijas līdzekļu, drošību. Nepieciešamība īstenot projektu: Uzņēmuma sniegto ēdināšanas pakalpojumu attīstībai iegūtais finansējums ļaus pretendentiem saglabāt savu darbību un darba vietas. Saistībā ar “ekonomikas atpalicību” klientiem adresētie pakalpojumi jāpielāgo pašreizējām pamatnostādnēm par klientu drošību, piemēram, atbilstošam tabulu attālumam, to cilvēku/naktiņu skaitam, kuri uzturas objektā, utt. Tas ietekmē klientu skaita samazināšanos un līdz ar to arī mazākus uzņēmuma ieņēmumus. Atbalsts, kas saņemts saskaņā ar šo pieteikumu par izmaksām, kas saistītas ar uzņēmuma ikdienas darbību, ja pieteikuma iesniedzējam trūkst likviditātes, ļaus pieteikuma iesniedzējam pielāgoties situācijai, jaunām pamatnostādnēm un saglabāt uzņēmumu tirgū. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проблеми на компанията: В резултат на епидемията дружеството не е могло да извършва дейности, които основно предоставят кетъринг и настаняване. Насоките за ограничаване на разпространението на епидемията, включително забраната за предоставяне на фиксирани услуги, допринесоха за драстично намаляване на приходите на дружеството. Страхувайки се за собственото си здраве и здравето на семействата си, клиентите се отказаха от услугите на компанията, което допринесе за голям спад в броя на клиентите. Разчитайки на нормализирането на икономиката, заявителят не е преустановил дейността си и е предприел действия, насочени към поддържане на дружеството и постовете, наред с другото чрез предоставяне на услуги с „доставка“, услугите за настаняване са напълно преустановени. Приходите от горепосочената услуга обаче не покриват оперативните разходи, свързани с експлоатацията на съоръжението, т.е. електричество, вода, боклук, разходи, свързани с ежедневна поддръжка и технически проверки на оборудването в дружеството или възнаграждение на служителите. Значителното намаление на приходите на дружеството от март 2020 г. до настоящия момент е оказало отрицателно въздействие върху бюджета на дружеството и неговата финансова ликвидност. Освен това дружеството е било принудено да направи допълнителни разходи, свързани с гарантирането на безопасността на клиентите, включително дезинфектантите. Необходимостта от изпълнение на проекта: Полученото финансиране за развитието на кетъринг услугите, предоставяни от дружеството, ще позволи на кандидатите да запазят дейността си и работните си места. Във връзка с „размразяването на икономиката“ услугите, предназначени за клиентите, трябва да бъдат адаптирани към настоящите насоки относно безопасността на клиентите, например подходящи разстояния на таблиците, брой на хората/нощувките, пребиваващи в съоръжението и т.н. Това оказва въздействие върху намаляването на броя на клиентите и по този начин върху по-ниските приходи на дружеството. Получената по настоящото заявление помощ за разходи, свързани с ежедневните операции на дружеството, в случай че заявителят не разполага с ликвидност, ще му позволи да се адаптира към ситуацията, новите насоки и да задържи дружеството на пазара. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A vállalat problémái: A járvány következtében a vállalat nem tudott olyan tevékenységet folytatni, amely elsősorban vendéglátási és szállásszolgáltatást nyújt. A járvány terjedésének korlátozására vonatkozó iránymutatások, beleértve a helyhez kötött szolgáltatások nyújtásának tilalmát, hozzájárultak a vállalat bevételeinek drasztikus csökkenéséhez. Félve a saját és családjaik egészségét, az ügyfelek feladták a vállalat szolgáltatásait, ami hozzájárult az ügyfelek számának jelentős csökkenéséhez. A gazdaság normalizálódására hagyatkozva a kérelmező nem függesztette fel a tevékenységet, és lépéseket tett a vállalat és az álláshelyek fenntartása érdekében, többek között azáltal, hogy „szállítással” nyújtott szolgáltatásokat nyújtott, a szálláshely-szolgáltatásokat teljes mértékben felfüggesztették. A fent említett szolgáltatásból származó bevételek azonban nem fedezték a létesítmény üzemeltetésével kapcsolatos működési költségeket, azaz a villamos energiát, a vizet, a szemetet, a vállalat berendezéseinek napi karbantartásával és műszaki ellenőrzésével kapcsolatos költségeket, illetve a munkavállalók javadalmazását. A vállalat bevételeinek 2020 márciusától napjainkig tartó jelentős csökkenése negatív hatással volt a vállalat költségvetésére és pénzügyi likviditására. Ezenkívül a vállalatnak további költségeket kellett viselnie az ügyfelek biztonságának garantálásával kapcsolatban, beleértve a fertőtlenítőszereket is. A projekt végrehajtásának szükségessége: A vállalat által nyújtott étkeztetési szolgáltatások fejlesztéséhez kapott finanszírozás lehetővé teszi a pályázók számára, hogy fenntartsák tevékenységüket és munkahelyüket. A „gazdaság kiolvasztásával” kapcsolatban az ügyfeleknek címzett szolgáltatásokat hozzá kell igazítani az ügyfelek biztonságára vonatkozó jelenlegi iránymutatásokhoz, pl. a táblázatok megfelelő távolságához, a létesítményben tartózkodó személyek/éjszakák számához stb. Ez hatással van az ügyfelek számának csökkenésére és ezáltal a vállalat alacsonyabb bevételeire. Az e kérelem alapján a vállalat napi működésével kapcsolatos költségekre kapott támogatás – a kérelmező likviditáshiánya esetén – lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy alkalmazkodjon a helyzethez, új iránymutatásokat fogadjon el, és a vállalatot továbbra is a piacon tartsa. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Fadhbanna na cuideachta: Mar thoradh ar an eipidéim, ní raibh an chuideachta in ann gníomhaíochtaí a dhéanamh a chuireann seirbhísí lónadóireachta agus cóiríochta ar fáil den chuid is mó. Chuir treoirlínte maidir le leathadh na heipidéime a theorannú, lena n-áirítear toirmeasc ar sholáthar seirbhísí seasta, le meath ollmhór ar ioncam na cuideachta. Ag faitíos dá sláinte féin agus dá dteaghlaigh, thug custaiméirí suas seirbhísí na cuideachta, rud a chuir le titim mhór i líon na gcustaiméirí. Ag brath ar normalú an gheilleagair, níor chuir an tIarratasóir an ghníomhaíocht ar fionraí agus ghlac sé gníomhartha a bhí dírithe ar an gcuideachta agus na poist a chothabháil, i measc nithe eile trí sheirbhísí a sholáthar le “seachadadh”, cuireadh seirbhísí cóiríochta ar fionraí go hiomlán. Mar sin féin, níor chumhdaigh an t-ioncam ón tseirbhís thuasluaite na costais oibriúcháin a bhaineann le hoibriú na saoráide, i.e. leictreachas, uisce, truflais, costais a bhaineann le cothabháil laethúil agus cigireachtaí teicniúla trealaimh sa chuideachta nó luach saothair fostaithe. Bhí tionchar diúltach ag an laghdú suntasach ar ioncam na cuideachta ó mhí an Mhárta 2020 go dtí an lá atá inniu ann ar bhuiséad na cuideachta agus ar a leachtacht airgeadais. Ina theannta sin, cuireadh iallach ar an gcuideachta costais bhreise a thabhú a bhaineann le sábháilteacht custaiméirí a áirithiú, lena n-áirítear díghalráin. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Tabharfaidh an maoiniú a fhaightear d’fhorbairt na seirbhísí lónadóireachta a chuireann an chuideachta ar fáil deis do na hIarratasóirí a gcuid gníomhaíochtaí agus post a choinneáil. Maidir le “díshaothrú an gheilleagair”, ní mór seirbhísí atá dírithe ar chustaiméirí a chur in oiriúint do na treoirlínte reatha maidir le sábháilteacht custaiméirí, e.g. fad cuí táblaí, líon na ndaoine/oícheanna atá ag fanacht sa tsaoráid, etc. Tá tionchar aige sin ar laghdú líon na gcustaiméirí agus, dá bhrí sin, ar ioncam níos ísle na cuideachta. Leis an gcabhair a fhaightear faoin iarratas seo le haghaidh costais a bhaineann le hoibríochtaí na cuideachta ó lá go lá, i gcás easpa leachtachta an iarratasóra, beidh an t-iarratasóir in ann dul in oiriúint don chás, do threoirlínte nua agus an chuideachta a choinneáil ar an margadh. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Företagets problem: Till följd av epidemin kunde företaget inte bedriva verksamhet som huvudsakligen tillhandahåller catering- och logitjänster. Riktlinjer för att begränsa epidemins spridning, inklusive ett förbud mot tillhandahållande av fasta tjänster, har bidragit till en drastisk minskning av företagets intäkter. Med rädsla för sin egen och sina familjers hälsa gav kunderna upp företagets tjänster, vilket bidrog till en stor minskning av antalet kunder. Genom att räkna med en normalisering av ekonomin avbröt sökanden inte verksamheten och vidtog åtgärder för att upprätthålla företaget och tjänster, bland annat genom att tillhandahålla tjänster med en ”leverans”, hotelltjänster avbröts helt. Intäkterna från ovannämnda tjänst täckte dock inte driftskostnaderna i samband med driften av anläggningen, dvs. el, vatten, sopor, kostnader för dagligt underhåll och tekniska inspektioner av utrustning i företaget eller löner till anställda. Den betydande minskningen av bolagets intäkter från mars 2020 till idag har haft en negativ inverkan på bolagets budget och dess finansiella likviditet. Dessutom tvingades företaget ådra sig merkostnader för att säkerställa kundernas säkerhet, inklusive desinfektionsmedel. Behovet av att genomföra projektet: Den finansiering som erhålls för utvecklingen av cateringtjänster som tillhandahålls av företaget kommer att göra det möjligt för de sökande att behålla sin verksamhet och sina arbetstillfällen. I samband med ”avfrostningen av ekonomin” måste de tjänster som riktar sig till kunderna anpassas till gällande riktlinjer för kundsäkerhet, t.ex. lämpliga avstånd till tabeller, antal personer/nätter i anläggningen osv. Detta påverkar minskningen av antalet kunder och därmed företagets lägre intäkter. Det stöd som mottagits inom ramen för denna ansökan för kostnader i samband med företagets dagliga verksamhet, i händelse av att sökanden saknar likviditet, kommer att göra det möjligt för sökanden att anpassa sig till situationen, nya riktlinjer och hålla företaget på marknaden. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ettevõtte probleemid: Epideemia tõttu ei saanud äriühing tegeleda peamiselt toitlustus- ja majutusteenuste osutamisega. Epideemia leviku piiramise suunised, sealhulgas püsiteenuste osutamise keeld, on kaasa aidanud ettevõtte tulude järsule vähenemisele. Kartes enda ja oma pere tervise pärast, loobusid kliendid ettevõtte teenustest, mis aitas kaasa klientide arvu suurele vähenemisele. Majanduse normaliseerumisele tuginedes ei peatanud taotleja tegevust ning võttis meetmeid ettevõtte ja ametikohtade säilitamiseks, muu hulgas osutades teenuseid „tarnega“, majutusteenused täielikult peatati. Eespool nimetatud teenusest saadud tulud ei katnud siiski rajatise käitamisega seotud tegevuskulusid, st elektrit, vett, prügi, ettevõtte seadmete igapäevase hoolduse ja tehnilise ülevaatusega seotud kulusid või töötajate tasustamist. Ettevõtte tulude märkimisväärne vähenemine alates 2020. aasta märtsist kuni praeguseni on avaldanud negatiivset mõju ettevõtte eelarvele ja rahalisele likviidsusele. Lisaks oli äriühing sunnitud kandma lisakulusid, mis olid seotud klientide ohutuse tagamisega, sealhulgas desinfitseerimisvahenditega. Projekti elluviimise vajadus: Ettevõtte toitlustusteenuste arendamiseks saadud rahalised vahendid võimaldavad taotlejatel oma tegevust ja töökohti säilitada. Seoses majanduse külmutamisega tuleb klientidele suunatud teenuseid kohandada vastavalt kehtivatele kliendi ohutust käsitlevatele suunistele, nt tabelite sobiv kaugus, rajatises viibivate inimeste/ööde arv jne. See mõjutab klientide arvu vähenemist ja seega ettevõtte väiksemaid tulusid. Käesoleva taotluse alusel saadud abi kulude katmiseks, mis on seotud äriühingu igapäevase tegevusega taotleja likviidsuse puudumise korral, võimaldab taotlejal kohaneda olukorraga ja uute suunistega ning hoida ettevõtja turul. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.01.05.01-02-1059/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2697209&oldid=33317263"