Promotion of natural cosmetics ROSAFILO abroad. (Q2689130): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, mt, et, fi, sv, nl, hu, lt, and other parts) |
||
| label / nl | label / nl | ||
Bevordering van natuurlijke cosmetica ROSAFILO in het buitenland. | |||
| label / it | label / it | ||
Promozione | Promozione di cosmetici naturali ROSAFILO all'estero. | ||
| label / da | label / da | ||
Fremme af | Fremme af naturlige kosmetik ROSAFILO i udlandet. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Promozzjoni | Promozzjoni tal-kosmetiċi naturali ROSAFILO barra mill-pajjiż. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Luonnonkosmetiikan ROSAFILO | Luonnonkosmetiikan edistäminen ROSAFILO ulkomailla. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Natūralios kosmetikos skatinimas | Natūralios kosmetikos „ROSAFILO“ skatinimas užsienyje. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Dabiskās kosmētikas veicināšana ROSAFILO | Dabiskās kosmētikas veicināšana ROSAFILO ārvalstīs. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A természetes kozmetikumok népszerűsítése | A ROSAFILO természetes kozmetikumok népszerűsítése külföldön. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Främjande av | Främjande av naturkosmetika ROSAFILO utomlands. | ||
| label / et | label / et | ||
Edendamine looduskosmeetika ROSAFILO välismaal. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Le projet consistera en la mise en œuvre par la Société d’activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie cosmétique. L’objectif de la participation à des activités promotionnelles est de promouvoir la marque ROSAFILO et de promouvoir la marque polonaise Economie sur les marchés étrangers. L’objet du projet concerne le type d’activité spécifié par le code PKD 20.42.Z — Fabrication de produits cosmétiques et de toilette. Les activités du projet seront menées sur les marchés suivants: Pays-Bas, Allemagne, Russie, Ukraine, Royaume-Uni, Italie, Émirats arabes unis. Parmi ces pays, les marchés prospectifs du projet sont les suivants: Russie, Ukraine, Émirats arabes unis. La mise en œuvre du projet est prévue du 13 mars 2020 au 30 juin 2022. Portée du projet — type et nature des tâches prévues: — activités promotionnelles supplémentaires — mission SPA LIFE INTERNATIONAL, Royaume-Uni, 2020 — salon BERLIN COSMETICA, Allemagne, 2020 — Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italie, 2021 — Foire COSMOPROF, Italie, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Allemagne, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, pays-Bas, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraine, 2021 — salon BEAUTY FORUM MUNICH, Allemagne, 2021 — salon INTERCHARM, Russie, 2021 — Foire COSMOPROF, Italie, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, EAU, 2022. La société participera à 6 salons et expositions en tant qu’exposant, dont 2, où un stand national d’information et de promotion sera organisé et dans 5 missions sortantes visant à organiser des réunions avec les contractants. Les trois activités prévues auront lieu sur des marchés non européens tournés vers l’avenir — la Russie, l’Ukraine et les Émirats arabes unis. En outre, l’entreprise mènera des activités promotionnelles pour renforcer sa reconnaissance à l’étranger. Jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu, l’entreprise financera les coûts du projet avec ses propres ressources. La mise en œuvre des tâches prévues sera pleinement assurée financièrement. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Das Projekt besteht aus der Durchführung von Werbemaßnahmen durch das Unternehmen, die im Förderprogramm der Kosmetikindustrie vorgesehen wurden. Ziel der Teilnahme an Werbemaßnahmen ist es, die Marke ROSAFILO zu fördern und die polnische Wirtschaftsmarke auf ausländischen Märkten zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit gemäß dem Code PKD 20.42.Z – Herstellung von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Aktivitäten im Rahmen des Projekts werden in folgenden Märkten durchgeführt: Niederlande, Deutschland, Russland, Ukraine, Vereinigtes Königreich, Italien, VAE. Von diesen Ländern sind die zukunftsorientierten Märkte des Projekts: Russland, Ukraine, VAE. Die Umsetzung des Projekts ist für 13.3.2020 – 30.6.2022 geplant. Umfang des Projekts – Art und Art der geplanten Aufgaben: — zusätzliche Werbemaßnahmen – SPA LIFE INTERNATIONAL Mission, UK, 2020 – Messe BERLIN COSMETICA, Deutschland, 2020 – Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italien, 2021 – COSMOPROF Messe, Italien, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Deutschland, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Niederlande, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraine, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH Messe, Deutschland, 2021 – INTERCHARM Messe, Russland, 2021 – COSMOPROF Messe, Italien, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, VAE, 2022. Das Unternehmen wird als Aussteller an 6 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen teilnehmen, darunter 2, bei denen ein nationaler Informations- und Werbestand organisiert wird, und an 5 Outbound-Missionen, die auf die Durchführung von Treffen mit Auftragnehmern abzielen. Die drei geplanten Aktivitäten werden auf den zukunftsorientierten Märkten außerhalb der EU stattfinden – Russland, der Ukraine und den VAE. Darüber hinaus wird das Unternehmen Werbemaßnahmen durchführen, um seine Anerkennung im Ausland zu stärken. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts mit eigenen Mitteln finanzieren. Die Ausführung der geplanten Aufgaben wird finanziell vollständig gesichert. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Het project zal bestaan uit de uitvoering door het bedrijf van promotionele activiteiten, die zijn opgenomen in het promotieprogramma van de cosmetica-industrie. Het doel van deelname aan promotionele activiteiten is om het merk ROSAFILO te promoten en het Poolse Economy Brand op buitenlandse markten te promoten. Het onderwerp van het project betreft het soort activiteit dat is gespecificeerd in code PKD 20.42.Z — Vervaardiging van cosmetische en toiletproducten. De activiteiten in het project zullen worden uitgevoerd op de volgende markten: Nederland, Duitsland, Rusland, Oekraïne, Verenigd Koninkrijk, Italië, VAE. Van deze landen zijn de toekomstgerichte markten van het project: Rusland, Oekraïne, VAE. De uitvoering van het project staat gepland voor 13.03.2020-30.06.2022. Reikwijdte van het project — soort en aard van de geplande taken: — aanvullende promotieactiviteiten — SPA LIFE INTERNATIONAL missie, UK, 2020 — BERLIN COSMETICA beurs, Duitsland, 2020 — Wegmissie PROFSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italië, 2021 — COSMOPROF beurs, Italië, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Duitsland, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nederland, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Oekraïne, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH beurs, Duitsland, 2021 — INTERCHARM handelsbeurs, Rusland, 2021 — COSMOPROF beurs, Italië, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, VAE, 2022. Het bedrijf neemt deel aan 6 beurs- en tentoonstellingsevenementen als exposant, waaronder 2, waar een nationale informatie- en promotiestand wordt georganiseerd en aan 5 uitgaande missies gericht op het houden van vergaderingen met contractanten. De drie geplande activiteiten zullen plaatsvinden op toekomstgerichte markten buiten de EU — Rusland, Oekraïne en de VAE. Daarnaast zal het bedrijf promotieactiviteiten uitvoeren om haar erkenning in het buitenland te versterken. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project met eigen middelen financieren. De uitvoering van de geplande taken zal volledig financieel worden gewaarborgd. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il progetto consisterà nell'attuazione da parte della Società di attività promozionali, previste nel programma di promozione dell'industria cosmetica. L'obiettivo della partecipazione alle attività promozionali è quello di promuovere il marchio ROSAFILO e promuovere il Marchio Economico Polacco sui mercati esteri. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività specificato dal codice PKD 20.42.Z — Fabbricazione di prodotti cosmetici e igienici. Le attività del progetto saranno svolte nei seguenti mercati: Paesi Bassi, Germania, Russia, Ucraina, Regno Unito, Italia, Emirati Arabi Uniti. Di questi paesi, i mercati lungimiranti del progetto sono: Russia, Ucraina, Emirati Arabi Uniti. L'attuazione del progetto è prevista per il 13.03.2020-30.06.2022. Ambito del progetto — tipo e natura dei compiti previsti: — attività promozionali aggiuntive — Missione INTERNAZIONALE SPA LIFE, Regno Unito, 2020 — fiera BERLIN COSMETICA, Germania, 2020 — Missione di allontanamento PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italia, 2021 — fiera COSMOPROF, Italia, 2021 — Missione internazionale SPA LIFE, Germania, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Paesi Bassi, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ucraina, 2021 — fiera BEAUTY FORUM MUNICH, Germania, 2021 — fiera INTERCHARM, Russia, 2021 — fiera COSMOPROF, Italia, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. L'azienda parteciperà a 6 eventi fieristici ed espositivi come espositore, di cui 2, dove sarà organizzato uno stand nazionale di informazione e promozione e in 5 missioni in uscita finalizzate a condurre incontri con gli appaltatori. Le tre attività previste si svolgeranno su mercati lungimiranti al di fuori dell'UE: Russia, Ucraina e Emirati Arabi Uniti. Inoltre, l'azienda svolgerà attività promozionali per rafforzare il suo riconoscimento all'estero. Fino all'ottenimento del rimborso, la società finanzierà i costi del progetto con le proprie risorse. L'esecuzione dei compiti previsti sarà pienamente garantita finanziariamente. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El proyecto consistirá en la ejecución por parte de la Compañía de actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria cosmética. El objetivo de participar en actividades promocionales es promover la marca ROSAFILO y promover la marca de economía polaca en los mercados extranjeros. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad especificado por el código PKD 20.42.Z — Fabricación de productos cosméticos y sanitarios. Las actividades del proyecto se llevarán a cabo en los siguientes mercados: Países Bajos, Alemania, Rusia, Ucrania, Reino Unido, Italia, Emiratos Árabes Unidos. De estos países, los mercados prospectivos del proyecto son: Rusia, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos. La ejecución del proyecto está prevista para el 13.03.2020-30.06.2022. Alcance del proyecto — tipo y naturaleza de las tareas previstas: — actividades promocionales adicionales — SPA LIFE INTERNATIONAL Mission, UK, 2020 — Feria BERLIN COSMETICA, Alemania, 2020 — Fuera de la misión PROFESIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italia, 2021 — Feria COSMOPROF, Italia, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Alemania, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, países Bajos, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ucrania, 2021 — Feria BEAUTY FORUM MUNICH, Alemania, 2021 — Feria INTERCHARM, Rusia, 2021 — Feria COSMOPROF, Italia, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, EAU, 2022. La compañía participará en 6 eventos feriales y expositivos como expositor, incluyendo 2, donde se organizará un stand nacional de información y promoción y en 5 misiones salientes destinadas a realizar reuniones con contratistas. Las tres actividades previstas se llevarán a cabo en mercados con visión de futuro no pertenecientes a la UE: Rusia, Ucrania y los Emiratos Árabes Unidos. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales para fortalecer su reconocimiento en el extranjero. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto con sus propios recursos. La ejecución de las tareas previstas estará plenamente garantizada financieramente. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet vil bestå i selskabets gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter, som blev fastsat i kosmetikindustriens salgsfremstødsprogram. Formålet med at deltage i salgsfremmende aktiviteter er at fremme ROSAFILO-mærket og fremme det polske økonomimærke på udenlandske markeder. Projektets emne vedrører den aktivitetstype, der er angivet ved kode PKD 20.42.Z — Fremstilling af kosmetiske produkter og toiletprodukter. Aktiviteterne i projektet vil blive gennemført på følgende markeder: Nederlandene, Tyskland, Rusland, Ukraine, Det Forenede Kongerige, Italien, De Forenede Arabiske Emirater. Af disse lande er projektets fremadrettede markeder: Rusland, Ukraine, De Forenede Arabiske Emirater. Gennemførelsen af projektet er planlagt til 13.03.2020-30.06.2022. Projektets omfang — typen og arten af de planlagte opgaver: — supplerende salgsfremmende aktiviteter — SPA LIFE INTERNATIONAL mission, UK, 2020 — BERLIN COSMETICA messen, Tyskland, 2020 — Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italien, 2021 — COSMOPROF fair, Italien, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Tyskland, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE Holland, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraine, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH messe, Tyskland, 2021 — INTERCHARM messe, Rusland, 2021 — COSMOPROF messen, Italien, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Virksomheden vil deltage i 6 messe- og udstillingsarrangementer som udstiller, herunder 2, hvor der vil blive organiseret en national informations- og reklamestand, og i 5 udgående missioner, der har til formål at afholde møder med kontrahenter. De tre planlagte aktiviteter vil finde sted på markeder uden for EU — Rusland, Ukraine og De Forenede Arabiske Emirater. Derudover vil virksomheden udføre salgsfremmende aktiviteter for at styrke sin anerkendelse i udlandet. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden omkostningerne ved projektet med egne midler. Gennemførelsen af de planlagte opgaver vil blive sikret fuldt ud finansielt. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Το έργο θα συνίσταται στην υλοποίηση από την Εταιρεία προωθητικών δραστηριοτήτων, οι οποίες προβλέπονταν στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών. Στόχος της συμμετοχής σε προωθητικές δραστηριότητες είναι η προώθηση της μάρκας ROSAFILO και η προώθηση της Πολωνικής Οικονομίας στις ξένες αγορές. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος δραστηριότητας που προσδιορίζεται από τον κωδικό PKD 20.42.Z — Κατασκευή καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων τουαλέτας. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα διεξαχθούν στις ακόλουθες αγορές: Ολλανδία, Γερμανία, Ρωσία, Ουκρανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία, ΗΑΕ. Από τις χώρες αυτές, οι μελλοντοστραφείς αγορές του έργου είναι: Ρωσία, Ουκρανία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Η υλοποίηση του έργου έχει προγραμματιστεί για τις 13.3.2020 — 30.6.2022. Πεδίο εφαρμογής του έργου — είδος και φύση των προγραμματισμένων καθηκόντων: — πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες — Διεθνής αποστολή SPA LIFE, Ηνωμένο Βασίλειο, 2020 — BERLIN COSMETICA Fair, Γερμανία, 2020 — Away Mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Ιταλία, 2021 — έκθεση COSMOPROF, Ιταλία, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Γερμανία, 2021 — Υγεία & Away Mission BEAUTY CARE, Κάτω Χώρες, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ουκρανία, 2021 — εμπορική έκθεση BEAUTY FORUM MUNICH, Γερμανία, 2021 — εμπορική έκθεση INTERCHARM, Ρωσία, 2021 — έκθεση COSMOPROF, Ιταλία, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Η εταιρεία θα συμμετάσχει σε 6 εκθεσιακές και εκθεσιακές εκδηλώσεις, εκ των οποίων 2, όπου θα οργανωθεί ένα εθνικό περίπτερο ενημέρωσης και προώθησης και σε 5 εξερχόμενες αποστολές με στόχο τη διεξαγωγή συναντήσεων με αναδόχους. Οι τρεις προγραμματισμένες δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν σε αγορές εκτός ΕΕ — Ρωσία, Ουκρανία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Επιπλέον, η εταιρεία θα πραγματοποιήσει προωθητικές ενέργειες για να ενισχύσει την αναγνώρισή της στο εξωτερικό. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου με δικούς της πόρους. Η εκτέλεση των προγραμματισμένων καθηκόντων θα εξασφαλιστεί πλήρως οικονομικά. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Projekt će se sastojati od provedbe promotivnih aktivnosti od strane Društva, koje su predviđene u promotivnom programu kozmetičke industrije. Cilj sudjelovanja u promotivnim aktivnostima je promocija robne marke ROSAFILO i promocija robne marke Poljskog gospodarstva na stranim tržištima. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti navedenu pod kodom PKD 20.42.Z – Proizvodnja kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Aktivnosti u projektu provodit će se na sljedećim tržištima: Nizozemska, Njemačka, Rusija, Ukrajina, Velika Britanija, Italija, UAE. Od tih zemalja, tržišta usmjerena na budućnost projekta su: Rusija, Ukrajina, UAE. Provedba projekta predviđena je za 13.3.2020 – 30.6.2022. Opseg projekta – vrsta i priroda planiranih zadataka: — dodatne promotivne aktivnosti – misija SPA LIFE INTERNATIONAL, UK, 2020. BERLIN COSMETICA sajam, Njemačka, 2020. misija PROFESSIONALNI HIGH-END BEAUTY CARE, Italija, 2021. COSMOPROF sajam, Italija, 2021. SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Njemačka, 2021. Zdravlje i daleko misija BEAUTY CARE, Nizozemska, 2021. INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajina, 2021. BEAUTY FORUM MUNICH trgovinski sajam, Njemačka, 2021. INTERCHARM Trgovački sajam, Rusija, 2021. COSMOPROF sajam, Italija, 2022. BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Tvrtka će sudjelovati na 6 sajamskih i izložbenih događanja kao izlagač, uključujući 2, gdje će biti organiziran nacionalni informativni i promidžbeni štand te u 5 odlaznih misija s ciljem održavanja sastanaka s izvođačima radova. Tri planirane aktivnosti održat će se na tržištima izvan EU-a usmjerenima na budućnost – Rusiji, Ukrajini i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Osim toga, tvrtka će provoditi promotivne aktivnosti kako bi ojačala svoje priznanje u inozemstvu. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima. Provedba planiranih zadaća bit će u potpunosti osigurana financijski. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Proiectul va consta in implementarea de catre Companie a activitatilor promotionale, care au fost prevazute in programul de promovare a industriei cosmetice. Scopul participării la activități promoționale este de a promova marca ROSAFILO și de a promova brandul polonez de economie pe piețele externe. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate specificat la codul PKD 20.42.Z – Fabricarea produselor cosmetice și de toaletă. Activitățile din cadrul proiectului se vor desfășura pe următoarele piețe: Țările de Jos, Germania, Rusia, Ucraina, Regatul Unit, Italia, Emiratele Arabe Unite. Dintre aceste țări, piețele orientate spre viitor ale proiectului sunt: Rusia, Ucraina, Emiratele Arabe Unite. Implementarea proiectului este programată pentru 13.03.2020-30.06.2022. Domeniul de aplicare al proiectului – tipul și natura sarcinilor planificate: — activități promoționale suplimentare – misiunea SPA LIFE INTERNATIONAL, Regatul Unit, 2020 – Târgul COSMETICA BERLIN, Germania, 2020 – Misiunea externă PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italia, 2021 – Târgul COSMOPROF, Italia, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Germania, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Olanda, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ucraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH Târgul comercial, Germania, 2021 – Târgul INTERCHARM, Rusia, 2021 – Târgul COSMOPROF, Italia, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, Emiratele Arabe Unite, 2022. Compania va participa la 6 târguri și expoziții în calitate de expozant, inclusiv 2, în cadrul cărora va fi organizat un stand național de informare și promovare și în 5 misiuni outbound menite să desfășoare întâlniri cu contractorii. Cele trei activități planificate vor avea loc pe piețe orientate spre viitor din afara UE – Rusia, Ucraina și Emiratele Arabe Unite. În plus, compania va desfășura activități promoționale pentru a-și consolida recunoașterea în străinătate. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului cu resurse proprii. Punerea în aplicare a sarcinilor planificate va fi asigurată pe deplin din punct de vedere financiar. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt bude pozostávať z realizácie propagačných aktivít spoločnosťou, ktoré boli stanovené v propagačnom programe kozmetického priemyslu. Cieľom účasti na propagačných aktivitách je propagovať značku ROSAFILO a propagovať značku poľskej ekonomiky na zahraničných trhoch. Predmet projektu sa týka typu činnosti špecifikovanej kódom PKD 20.42.Z – Výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Aktivity v rámci projektu sa budú vykonávať na týchto trhoch: Holandsko, Nemecko, Rusko, Ukrajina, Spojené kráľovstvo, Taliansko, SAE. Z týchto krajín sú výhľadové trhy projektu: Rusko, Ukrajina, Spojené arabské emiráty. Realizácia projektu je naplánovaná na 13.3.2020 – 30.6.2022. Rozsah projektu – typ a povaha plánovaných úloh: — dodatočné propagačné činnosti – SPA LIFE INTERNATIONAL Mission, UK, 2020 – veľtrh BERLIN COSMETICA, Nemecko, 2020 – Výletná misia PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Taliansko, 2021 – veľtrh COSMOPROF, Taliansko, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Nemecko, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Holandsko, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH veľtrh, Nemecko, 2021 – veľtrh INTERCHARM, Rusko, 2021 – veľtrh COSMOPROF, Taliansko, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, SAE, 2022. Spoločnosť sa zúčastní 6 veľtrhových a výstavných podujatí ako vystavovateľ, vrátane 2, kde bude organizovaný národný informačný a propagačný stánok a na 5 odchádzajúcich misiách zameraných na vedenie stretnutí s dodávateľmi. Tieto tri plánované aktivity sa uskutočnia na trhoch orientovaných na budúcnosť mimo EÚ – Rusko, Ukrajina a Spojené arabské emiráty. Okrem toho bude spoločnosť vykonávať propagačné činnosti na posilnenie svojho uznania v zahraničí. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt z vlastných zdrojov. Vykonávanie plánovaných úloh bude v plnej miere zabezpečené finančne. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Il-proġett se jikkonsisti fl-implimentazzjoni mill-Kumpanija ta’ attivitajiet promozzjonali, li kienu previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kożmetiċi. L-għan tal-parteċipazzjoni f’attivitajiet promozzjonali huwa li tiġi promossa l-marka ROSAFILO u li tiġi promossa l-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq barranin. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività speċifikata bil-kodiċi PKD 20.42.Z — Manifattura ta’ prodotti kożmetiċi u tat-tojlit. L-attivitajiet fil-proġett se jitwettqu fis-swieq li ġejjin: Il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Ġermanja, ir-Russja, l-Ukrajna, ir-Renju Unit, l-Italja, l-Emirati Għarab Magħquda. Minn dawn il-pajjiżi, is-swieq tal-proġett li jħarsu ‘l quddiem huma: Ir-Russja, l-Ukrajna, l-UAE. L-implimentazzjoni tal-proġett hija skedata għat-13.03.2020–30.06.2022. L-ambitu tal-proġett — it-tip u n-natura tal-kompiti ppjanati: — attivitajiet promozzjonali addizzjonali — missjoni INTERNAZZJONALI SPA LIFE, ir-Renju Unit, 2020 — BERLIN COSMETICA fiera, il-Ġermanja, 2020 — Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, l-Italja, 2021 — Fiera COSMOPROF, l-Italja, 2021 — SPA LIFE Missjoni INTERNATIONAL Away, il-Ġermanja, 2021 — SAĦĦA Missjoni & Away BEAUTY CARE, in-Netherlands, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Missjoni Away, l-Ukrajna, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH trade fair, il-Ġermanja, 2021 — il-fiera tal-kummerċ INTERCHARM, ir-Russja, 2021 — il-fiera tal-COSMOPROF, l-Italja, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Il-kumpanija se tipparteċipa f’sitt avvenimenti ta’ fieri u wirjiet bħala esibitur, inkluż 2, fejn se tiġi organizzata stand nazzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni u f’5 missjonijiet’il barra bil-għan li jsiru laqgħat mal-kuntratturi. It-tliet attivitajiet ippjanati se jseħħu fi swieq mhux tal-UE li jħarsu ‘l quddiem — ir-Russja, l-Ukrajna u l-EGħM. Barra minn hekk, il-kumpanija se twettaq attivitajiet promozzjonali biex issaħħaħ ir-rikonoxximent tagħha barra mill-pajjiż. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett bir-riżorsi tagħha stess. L-implimentazzjoni tal-kompiti ppjanati se tkun żgurata finanzjarjament bis-sħiħ. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O projeto consistirá na implementação pela Companhia de atividades promocionais, previstas no programa de promoção da indústria cosmética. O objetivo de participar em atividades promocionais é promover a marca ROSAFILO e promover a marca econômica polonesa em mercados estrangeiros. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade especificado pelo código PKD 20.42.Z — Fabrico de produtos cosméticos e de higiene. As atividades do projeto serão realizadas nos seguintes mercados: Países Baixos, Alemanha, Rússia, Ucrânia, Reino Unido, Itália, Emirados Árabes Unidos. Destes países, os mercados prospetivos do projeto são: Rússia, Ucrânia, Emirados Árabes Unidos. A execução do projeto está prevista para 13.3.2020 — 30.06.2022. Âmbito do projeto — tipo e natureza das tarefas previstas: — atividades promocionais adicionais — SPA LIFE missão INTERNATIONAL, UK, 2020 — BERLIN COSMETICA fair, Germany, 2020 — Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italy, 2021 — COSMOPROF fair, Italy, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Alemanha, 2021 — SAÚDE & Fora da Missão BEAUTY CARE, países Baixos, 2021 — Missão INTERCHARM UKRAINE Away, Ucrânia, 2021 — Feira comercial BEAUTY FORUM MUNICH, Alemanha, 2021 — Feira comercial INTERCHARM, Rússia, 2021 — Feira COSMOPROF, Itália, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, Emirados Árabes Unidos, 2022. A empresa participará em 6 feiras e exposições como expositor, incluindo 2, onde será organizado um stand nacional de informação e promoção e em 5 missões de saída destinadas a realizar reuniões com contratantes. As três atividades previstas terão lugar em mercados de países terceiros — Rússia, Ucrânia e Emirados Árabes Unidos. Além disso, a empresa realizará atividades promocionais para fortalecer seu reconhecimento no exterior. Até que o reembolso seja obtido, a empresa financiará os custos do projeto com os seus recursos próprios. A execução das tarefas previstas será plenamente garantida do ponto de vista financeiro. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Hanke koostuu siitä, että yritys toteuttaa kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelmassa tarkoitettuja myynninedistämistoimia. Kampanjan tavoitteena on edistää ROSAFILO-brändiä ja edistää Puolan talousbrändiä ulkomaisilla markkinoilla. Hankkeen kohteena on koodi PKD 20.42.Z – Kosmeettisten ja toalettituotteiden valmistus. Hankkeen toimet toteutetaan seuraavilla markkinoilla: Alankomaat, Saksa, Venäjä, Ukraina, Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Näistä maista hankkeen tulevaisuuteen suuntautuneet markkinat ovat: Venäjä, Ukraina, Arabiemiirikunnat. Hanke on tarkoitus toteuttaa 13.03.2020–30.06.2022. Hankkeen laajuus – suunniteltujen tehtävien tyyppi ja luonne: — lisäedistämistoimet – SPA LIFE INTERNATIONAL -matka, Yhdistynyt kuningaskunta, 2020 – BERLIN COSMETICA -messut, Saksa, 2020 – Matkamatka PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italia, 2021 – COSMOPROF-messut, Italia, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Saksa, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Alankomaat, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH -messut, Saksa, 2021 – INTERCHARM-messut, Venäjä, 2021 – COSMOPROF-messut, Italia, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Yhtiö osallistuu kuuteen messu- ja näyttelytapahtumaan näytteilleasettajana, mukaan lukien 2, joissa järjestetään kansallinen tiedotus- ja menekinedistämisosasto, ja viidessä lähtevässä tehtävässä, joiden tarkoituksena on järjestää kokouksia urakoitsijoiden kanssa. Kolme suunniteltua toimea toteutetaan EU:n ulkopuolisilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla – Venäjällä, Ukrainassa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Lisäksi yhtiö harjoittaa myynninedistämistoimia vahvistaakseen tunnustustaan ulkomailla. Kunnes hyvitys on saatu, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset omin varoin. Suunniteltujen tehtävien toteuttaminen varmistetaan kokonaisuudessaan taloudellisesti. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt bo sestavljen iz izvajanja promocijskih dejavnosti družbe, ki so bile predvidene v promocijskem programu kozmetične industrije. Cilj sodelovanja v promocijskih aktivnostih je promocija blagovne znamke ROSAFILO in promocija poljske blagovne znamke gospodarstva na tujih trgih. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti, določeno s šifro PKD 20.42.Z – Proizvodnja kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Aktivnosti v projektu se bodo izvajale na naslednjih trgih: Nizozemska, Nemčija, Rusija, Ukrajina, Združeno kraljestvo, Italija, ZAE. Od teh držav so v prihodnost usmerjeni trgi projekta: Rusija, Ukrajina, ZAE. Izvedba projekta je predvidena za 13.03.2020–30.06.2022. Obseg projekta – vrsta in narava načrtovanih nalog: — dodatne promocijske aktivnosti – misija SPA LIFE INTERNATIONAL, Združeno kraljestvo, 2020 – sejem BERLIN COSMETICA, Nemčija, 2020 – Profesionalna misija PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italija, 2021 – sejem COSMOPROF, Italija, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Nemčija, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nizozemska, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH sejem, Nemčija, 2021 – sejem INTERCHARM, Rusija, 2021 – sejem COSMOPROF, Italija, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, ZAE, 2022. Podjetje bo sodelovalo na 6 sejmih in razstavnih prireditvah kot razstavljavec, vključno z 2, kjer bo organizirana nacionalna informativna in promocijska stojnica, ter na petih odhodnih misijah, namenjenih vodenju sestankov z izvajalci. Tri načrtovane dejavnosti bodo potekale na trgih, ki niso usmerjeni v prihodnost EU – Rusiji, Ukrajini in ZAE. Poleg tega bo podjetje izvajalo promocijske aktivnosti za krepitev prepoznavnosti v tujini. Do pridobitve vračila bo podjetje stroške projekta financiralo z lastnimi sredstvi. Izvajanje načrtovanih nalog bo v celoti zagotovljeno finančno. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt bude spočívat v realizaci propagačních aktivit ze strany společnosti, které byly stanoveny v propagačním programu kosmetického průmyslu. Cílem účasti na propagačních aktivitách je propagace značky ROSAFILO a propagace polské ekonomické značky na zahraničních trzích. Předmětem projektu je druh činnosti specifikovaný kódem PKD 20.42.Z – Výroba kosmetických a toaletních výrobků. Činnosti v rámci projektu budou prováděny na následujících trzích: Nizozemsko, Německo, Rusko, Ukrajina, Spojené království, Itálie, Spojené arabské emiráty. Z těchto zemí jsou výhledově orientované trhy projektu: Rusko, Ukrajina, Spojené arabské emiráty. Realizace projektu je plánována na 13.03.2020–30.06.2022. Rozsah projektu – druh a povaha plánovaných úkolů: — další propagační činnosti – mise SPA LIFE INTERNATIONAL, UK, 2020 – veletrh BERLIN COSMETICA, Německo, 2020 – Výjezdní mise PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Itálie, 2021 – veletrh COSMOPROF, Itálie, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Německo, 2021 – ZDRAVÍ & Away Mission BEAUTY CARE, Nizozemsko, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH veletrh, Německo, 2021 – veletrh INTERCHARM, Rusko, 2021 – veletrh COSMOPROF, Itálie, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, Spojené arabské emiráty, 2022. Společnost se bude podílet na 6 výstavních a výstavních akcích jako vystavovatel, včetně 2, kde bude organizován národní informační a propagační stánek a 5 odchozích misí zaměřených na pořádání setkání s dodavateli. Tři plánované aktivity se budou konat na trzích mimo EU – v Rusku, na Ukrajině a ve Spojených arabských emirátech. Kromě toho bude společnost provádět propagační aktivity s cílem posílit své uznání v zahraničí. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu z vlastních zdrojů. Plnění plánovaných úkolů bude plně zajištěno finančně. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799 (2015/X) Projektą sudarys Bendrovės vykdoma reklaminė veikla, numatyta kosmetikos pramonės skatinimo programoje. Dalyvavimo reklaminėje veikloje tikslas – reklamuoti ROSAFILO prekės ženklą ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą užsienio rinkose. Projekto tema susijusi su veiklos rūšimi, nurodyta kodu PKD 20.42.Z – Kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Projekto veikla bus vykdoma šiose rinkose: Nyderlandai, Vokietija, Rusija, Ukraina, Jungtinė Karalystė, Italija, JAE. Iš šių šalių į ateitį orientuotos šio projekto rinkos yra šios: Rusija, Ukraina, JAE. Projekto įgyvendinimas numatytas 2020 03 13–30.06.2022. Projekto apimtis – planuojamų užduočių rūšis ir pobūdis: – papildoma reklaminė veikla – SPA LIFE INTERNATIONAL misija, UK, 2020 – BERLIN COSMETICA mugė, Vokietija, 2020 – Išvykimo misija PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italija, 2021 – COSMOPROF mugė, Italija, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Vokietija, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nyderlandai, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH prekybos mugė, Vokietija, 2021 – INTERCHARM mugė, Rusija, 2021 – COSMOPROF mugė, Italija, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, JAE, 2022. Bendrovė dalyvaus 6 mugėse ir parodos renginiuose kaip eksponentas, iš jų 2, kur bus organizuojamas nacionalinis informacinis ir reklaminis stendas, ir 5 išvykstamosiose misijose, skirtose susitikimams su rangovais. Trys planuojamos veiklos bus vykdomos ne ES perspektyviose rinkose – Rusijoje, Ukrainoje ir JAE. Be to, bendrovė vykdys reklaminę veiklą, kad sustiprintų savo pripažinimą užsienyje. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos nuosavais ištekliais. Planuojamų užduočių įgyvendinimas bus visiškai užtikrintas finansiškai. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekts ietvers Sabiedrības īstenotos veicināšanas pasākumus, kas bija paredzēti kosmētikas nozares veicināšanas programmā. Mērķis piedalīties reklāmas pasākumos ir popularizēt zīmolu ROSAFILO un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu ārvalstu tirgos. Projekta priekšmets ir darbības veids, kas norādīts ar kodu PKD 20.42.Z — Kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošana. Projekta aktivitātes tiks veiktas šādos tirgos: Nīderlande, Vācija, Krievija, Ukraina, Apvienotā Karaliste, Itālija, AAE. No šīm valstīm projekta tālredzīgie tirgi ir šādi: Krievija, Ukraina, AAE. Projekta īstenošana plānota 13.03.2020–30.06.2022. Projekta darbības joma — plānoto uzdevumu veids un būtība: — papildu veicināšanas pasākumi — SPA LIFE INTERNATIONAL misija, Apvienotā Karaliste, 2020 — BERLIN COSMETICA gadatirgus, Vācija, 2020. gads — izbraukuma misija PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Itālija, 2021 — COSMOPROF izstāde, Itālija, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Vācija, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nīderlande, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraina, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH gadatirgus, Vācija, 2021 — INTERCHARM gadatirgus, Krievija, 2021 — COSMOPROF gadatirgus, Itālija, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, AAE, 2022. gads. Uzņēmums piedalīsies 6 gadatirgu un izstāžu pasākumos kā izstādes dalībnieks, tostarp 2, kur tiks organizēts valsts informācijas un veicināšanas stends, un 5 izejošās misijās, kuru mērķis ir rīkot sanāksmes ar līgumslēdzējiem. Trīs plānotās darbības notiks uz nākotni vērstos tirgos ārpus ES — Krievijā, Ukrainā un AAE. Turklāt uzņēmums veiks reklāmas pasākumus, lai stiprinātu tā atpazīstamību ārvalstīs. Līdz brīdim, kad tiks saņemta atmaksa, uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem. Plānoto uzdevumu īstenošana tiks pilnībā nodrošināta finansiāli. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Проектът ще се състои в изпълнение от страна на Компанията на промоционални дейности, които бяха предвидени в промоционната програма на козметичната индустрия. Целта на участието в промоционални дейности е популяризирането на марката ROSAFILO и популяризирането на полската икономическа марка на чужди пазари. Предметът на проекта се отнася до вида дейност с код PKD 20.42.Z — Производство на козметични и тоалетни продукти. Дейностите по проекта ще се извършват на следните пазари: Холандия, Германия, Русия, Украйна, Обединеното кралство, Италия, ОАЕ. От тези страни ориентираните към бъдещето пазари на проекта са: Русия, Украйна, ОАЕ. Изпълнението на проекта е насрочено за 13.03.2020—30.06.2022 г. Обхват на проекта — вид и естество на планираните задачи: — допълнителни дейности за популяризиране — международна мисия на SPA LIFE, Обединено кралство, 2020 г. — панаир BERLIN COSMETICA, Германия, 2020 г. — Away Mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Италия, 2021 г. — панаир COSMOPROF, Италия, 2021 г. — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Германия, 2021 г. — ЗДРАВЕ & Away Mission BEAUTY CARE, Нидерландия, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Украйна, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH Trade Fair, Германия, 2021 — INTERCHARM Trade Fair, Russia, 2021 — COSMOPROF Fair, Италия, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, ОАЕ, 2022 г. Компанията ще участва в 6 панаирни и изложбени събития като изложител, включително 2, където ще бъде организиран национален информационен и промоционален щанд и в 5 изходящи мисии, насочени към провеждане на срещи с изпълнители. Трите планирани дейности ще се проведат на пазари извън ЕС — Русия, Украйна и ОАЕ. Освен това компанията ще извършва промоционални дейности, за да засили признаването си в чужбина. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта със собствени ресурси. Изпълнението на планираните задачи ще бъде напълно осигурено финансово. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A projekt a kozmetikai ipar promóciós programjában szereplő promóciós tevékenységekből áll. A promóciós tevékenységekben való részvétel célja a ROSAFILO márka népszerűsítése és a lengyel gazdasági márka népszerűsítése a külföldi piacokon. A projekt tárgya a PKD 20.42.Z kódban meghatározott tevékenységtípus – kozmetikai és WC-termékek gyártása. A projekt tevékenységei a következő piacokon valósulnak meg: Hollandia, Németország, Oroszország, Ukrajna, Egyesült Királyság, Olaszország, Egyesült Arab Emírségek. Ezen országok közül a projekt előretekintő piacai a következők: Oroszország, Ukrajna, Egyesült Arab Emírségek. A projekt végrehajtása a tervek szerint 2020. március 13. és 2022. június 30. között várható. A projekt hatóköre – a tervezett feladatok típusa és jellege: további promóciós tevékenységek – SPA LIFE INTERNATIONAL misszió, Egyesült Királyság, 2020 – BERLIN COSMETICA vásár, Németország, 2020 – A PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE kiküldetés, Olaszország, 2021 – COSMOPROF vásár, Olaszország, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Németország, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Hollandia, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajna, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH szakvásár, Németország, 2021 – INTERCHARM kereskedelmi vásár, Oroszország, 2021 – COSMOPROF vásár, Olaszország, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. A cég 6 vásári és kiállítási rendezvényen vesz részt kiállítóként, köztük 2, ahol országos tájékoztatási és promóciós standot szerveznek, valamint 5 kimenő kiküldetésben, amelynek célja a vállalkozókkal való találkozók lebonyolítása. A három tervezett tevékenységre a nem uniós előretekintő piacokon kerül sor – Oroszország, Ukrajna és az Egyesült Arab Emírségek. Emellett a vállalat promóciós tevékenységeket is folytat a külföldi elismerés megerősítése érdekében. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat saját forrásokból finanszírozza a projekt költségeit. A tervezett feladatok végrehajtása pénzügyileg teljes mértékben biztosított lesz. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Is éard a bheidh sa tionscadal ná an Chuideachta a chur i bhfeidhm ar ghníomhaíochtaí cur chun cinn, a ndearnadh foráil dóibh i gclár cur chun cinn thionscal na gcosmaidí. Is é an aidhm atá le bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí cur chun cinn branda ROSAFILO a chur chun cinn agus Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha. Baineann ábhar an tionscadail leis an gcineál gníomhaíochta atá sonraithe ag cód PKD 20.42.Z — Monarú táirgí cosmaideacha agus leithris. Déanfar gníomhaíochtaí sa tionscadal sna margaí seo a leanas: An Ísiltír, an Ghearmáin, an Rúis, an Úcráin, an Ríocht Aontaithe, an Iodáil, UAE. As measc na dtíortha sin, is iad seo a leanas margaí réamhbhreathnaitheacha an tionscadail: An Rúis, an Úcráin, UAE. Tá cur chun feidhme an tionscadail beartaithe don 13.03.2020-30.06.2022. Raon feidhme an tionscadail — cineál agus cineál na gcúraimí atá beartaithe: — gníomhaíochtaí breise cur chun cinn — misean IDIRNÁISIÚNTA SPA LIFE, an Ríocht Aontaithe, 2020 — Aonach BERLIN COSMETICA, an Ghearmáin, 2020 — Misean GHAIRMIÚIL HIGH-END BEAUTY CARE, an Iodáil, 2021 — COSMOPROF cothrom, an Iodáil, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, an Ghearmáin, 2021 — SLÁINTE & Away Mission BEAUTY CARE, an Ísiltír, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, an Úcráin, 2021 — BEAUTY FORUM aonach trádála MUNICH, an Ghearmáin, 2021 — Aonach trádála INTERCHARM, an Rúis, 2021 — COSMOPROF cothrom, an Iodáil, 2022 — AN DOMHAN MIDDLE EAST, UAE, 2022. Glacfaidh an chuideachta páirt i 6 imeacht aonaigh agus taispeántais mar thaispeántóir, lena n-áirítear 2, áit a n-eagrófar seastán faisnéise agus cur chun cinn náisiúnta agus i 5 mhisean amach atá dírithe ar chruinnithe a reáchtáil le conraitheoirí. Déanfar na trí ghníomhaíocht atá beartaithe ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE — an Rúis, an Úcráin agus UAE. Ina theannta sin, déanfaidh an chuideachta gníomhaíochtaí fógraíochta chun a haitheantas thar lear a neartú. Go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht, déanfaidh an chuideachta costais an tionscadail a mhaoiniú lena n-acmhainní féin. Déanfar cur chun feidhme na gcúraimí atá beartaithe a urrú go hiomlán ó thaobh airgeadais de. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet kommer att bestå av företagets genomförande av marknadsföringsaktiviteter som ingick i kosmetikaindustrins marknadsföringsprogram. Syftet med att delta i marknadsföringsaktiviteter är att främja varumärket ROSAFILO och att främja det polska ekonomimärket på utländska marknader. Projektet avser den typ av verksamhet som anges med kod PKD 20.42.Z – Tillverkning av kosmetiska produkter och toalettprodukter. Verksamheten inom projektet kommer att genomföras på följande marknader: Nederländerna, Tyskland, Ryssland, Ukraina, Storbritannien, Italien, Förenade Arabemiraten. Av dessa länder är projektets framtidsinriktade marknader: Ryssland, Ukraina, Förenade Arabemiraten. Projektets genomförande planeras till den 13 mars 13.03.2020–30.06.2022. Projektets omfattning – typ och typ av planerade uppgifter: — ytterligare PR-aktiviteter – SPA LIFE INTERNATIONAL uppdrag, Storbritannien, 2020 – BERLIN COSMETICA-mässan, Tyskland, 2020 – Bort uppdrag PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italien, 2021 – COSMOPROF-mässan, Italien, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Tyskland, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nederländerna, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH mässa, Tyskland, 2021 – INTERCHARM mässa, Ryssland, 2021 – COSMOPROF-mässan, Italien, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Företaget kommer att delta i 6 mäss- och utställningsevenemang som utställare, inklusive 2, där en nationell informations- och marknadsföringsmonter kommer att anordnas och i 5 utgående uppdrag som syftar till att genomföra möten med entreprenörer. De tre planerade aktiviteterna kommer att äga rum på framtidsinriktade marknader utanför EU – Ryssland, Ukraina och Förenade Arabemiraten. Dessutom kommer företaget att bedriva marknadsföringsverksamhet för att stärka sitt erkännande utomlands. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera kostnaderna för projektet med egna medel. Genomförandet av de planerade uppgifterna kommer att säkras fullt ut ekonomiskt. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt koosneb ettevõtte poolt kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuse elluviimisest. Reklaamitegevuses osalemise eesmärk on edendada ROSAFILO kaubamärki ja tutvustada Poola majandusbrändi välisturgudel. Projekti ese on tegevusala, mis on määratletud koodiga PKD 20.42.Z – Kosmeetika- ja tualetitoodete tootmine. Projekti tegevused viiakse ellu järgmistel turgudel: Holland, Saksamaa, Venemaa, Ukraina, Ühendkuningriik, Itaalia, AÜE. Nendest riikidest on projekti tulevikku suunatud turud järgmised: Venemaa, Ukraina, AÜE. Projekti elluviimine on kavandatud 13.03.2020–30.06.2022. Projekti ulatus – kavandatavate ülesannete liik ja laad: – täiendav müügiedendustegevus – SPA LIFE INTERNATIONAL lähetus, UK, 2020 – BERLIN COSMETICA mess, Saksamaa, 2020 – väljasõidumissioon PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Itaalia, 2021 – COSMOPROF mess, Itaalia, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Saksamaa, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Madalmaad, 2021 – INTERCHARM UKRAINE’i väljasõidumissioon, Ukraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH mess, Saksamaa, 2021 – INTERCHARM kaubandusmess, Venemaa, 2021 – COSMOPROF mess, Itaalia, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, AÜE, 2022. Ettevõte osaleb eksponendina kuuel messi- ja näituseüritusel, sealhulgas kahel, kus korraldatakse riiklik teavitus- ja müügiedendusstend, ning viiel väljamineval missioonil, mille eesmärk on korraldada kohtumisi töövõtjatega. Kolm kavandatud tegevust toimuvad väljaspool ELi asuvatel tulevikku suunatud turgudel – Venemaal, Ukrainas ja Araabia Ühendemiraatides. Lisaks viib ettevõte läbi reklaamitegevust, et tugevdada oma tunnustamist välismaal. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid omavahenditest. Kavandatud ülesannete täitmine tagatakse täielikult rahaliselt. (Estonian) | |||
Revision as of 20:44, 2 March 2023
Project Q2689130 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of natural cosmetics ROSAFILO abroad. |
Project Q2689130 in Poland |
Statements
425,000.0 zloty
0 references
500,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 March 2020
0 references
30 June 2022
0 references
ARCHIVENTO 1 SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
54°12'26.3"N, 16°13'3.0"E
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt będzie polegał na realizacji przez Przedsiębiorstwo działań promocyjnych, które zostały przewidziane w programie promocji branży kosmetycznej. Celem uczestnictwa w działaniach promocyjnych jest promocja marki ROSAFILO oraz promocja Marki Polskiej Gospodarki na zagranicznych rynkach zbytu. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności określonej kodem PKD 20.42.Z - Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych. Działania w projekcie będą prowadzone na następujących rynkach: Niderlandy, Niemcy, Rosja, Ukraina, Wielka Brytania, Włochy, ZEA. Spośród wymienionych krajów rynki perspektywiczne projektu stanowią: Rosja, Ukraina, ZEA. Realizacja projektu jest przewidziana w terminie 13.03.2020-30.06.2022. Zakres projektu - rodzaj i charakter planowanych zadań: - dodatkowe działania promocyjne - misja wyjazdowa SPA LIFE INTERNATIONAL, Wielka Brytania, 2020 - targi BERLIN COSMETICA, Niemcy, 2020 - misja wyjazdowa PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Włochy, 2021 - targi COSMOPROF, Włochy, 2021 - misja wyjazdowa SPA LIFE INTERNATIONAL, Niemcy, 2021 - misja wyjazdowa HEALTH & BEAUTY CARE, Niderlandy, 2021 - misja wyjazdowa INTERCHARM UKRAINE, Ukraina, 2021 - targi BEAUTY FORUM MUNICH, Niemcy, 2021 - targi INTERCHARM, Rosja, 2021 - targi COSMOPROF, Włochy, 2022 - targi BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, ZEA, 2022. Przedsiębiorstwo będzie uczestniczyło w 6 imprezach targowo-wystawienniczych jako wystawca, w tym w 2, gdzie zorganizowane zostanie narodowe stoisko informacyjno-promocyjne oraz w 5 misjach wyjazdowych mających na celu przeprowadzenie spotkań z kontrahentami. Trzy planowane działania odbędą się na pozaunijnych rynkach perspektywicznych – Rosja, Ukraina i ZEA. Dodatkowo firma zrealizuje działania promocyjne, by wzmocnić swoja rozpoznawalność za granicą. Do momentu uzyskania refundacji firma będzie finansowała koszty projektu ze środków własnych. Realizacja planowanych zadań będzie w pełni zabezpieczona finansowo. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project will consist of the implementation by the Company of promotional activities, which were provided for in the programme of promotion of the cosmetics industry. The aim of participating in promotional activities is to promote the ROSAFILO brand and to promote the Polish Economy brand on foreign markets. The subject matter of the project concerns the type of activity defined by code PKD 20.42.Z – Manufacture of cosmetic and toilet products. The project activities will be carried out in the following markets: Netherlands, Germany, Russia, Ukraine, United Kingdom, Italy, UAE. Of these countries, the project’s forward-looking markets are: Russia, Ukraine, UAE. Implementation of the project is scheduled for 13.03.2020-30.06.2022. Project scope – type and nature of planned tasks: — additional promotional activities – external mission SPA LIFE INTERNATIONAL, United Kingdom, 2020 – BERLIN Cosmetica, Germany, 2020 – external mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italy, 2021 – COSMOPROF trade fair, Italy, 2021 – external mission SPA LIFE INTERNATIONAL, Germany, 2021 – HEALTH mission & beAUTY CARE, Netherlands, 2021 – INTERCHARM UKRAINE, Ukraine, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH, Germany, 2021 – INTERCHARM, Russia, 2021 – COSMOPROF, Italy, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. The company will participate in 6 trade fairs and exhibitions as an exhibitor, including in 2, where a national information and promotion stand will be organised and 5 outgoing missions to organise meetings with contractors. Three planned activities will take place in non-EU forward markets – Russia, Ukraine and the UAE. In addition, the company will carry out promotional activities to strengthen its recognition abroad. Until the refund is received, the company will finance the costs of the project from its own resources. The implementation of the planned tasks will be fully financially secured. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet consistera en la mise en œuvre par la Société d’activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie cosmétique. L’objectif de la participation à des activités promotionnelles est de promouvoir la marque ROSAFILO et de promouvoir la marque polonaise Economie sur les marchés étrangers. L’objet du projet concerne le type d’activité spécifié par le code PKD 20.42.Z — Fabrication de produits cosmétiques et de toilette. Les activités du projet seront menées sur les marchés suivants: Pays-Bas, Allemagne, Russie, Ukraine, Royaume-Uni, Italie, Émirats arabes unis. Parmi ces pays, les marchés prospectifs du projet sont les suivants: Russie, Ukraine, Émirats arabes unis. La mise en œuvre du projet est prévue du 13 mars 2020 au 30 juin 2022. Portée du projet — type et nature des tâches prévues: — activités promotionnelles supplémentaires — mission SPA LIFE INTERNATIONAL, Royaume-Uni, 2020 — salon BERLIN COSMETICA, Allemagne, 2020 — Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italie, 2021 — Foire COSMOPROF, Italie, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Allemagne, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, pays-Bas, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraine, 2021 — salon BEAUTY FORUM MUNICH, Allemagne, 2021 — salon INTERCHARM, Russie, 2021 — Foire COSMOPROF, Italie, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, EAU, 2022. La société participera à 6 salons et expositions en tant qu’exposant, dont 2, où un stand national d’information et de promotion sera organisé et dans 5 missions sortantes visant à organiser des réunions avec les contractants. Les trois activités prévues auront lieu sur des marchés non européens tournés vers l’avenir — la Russie, l’Ukraine et les Émirats arabes unis. En outre, l’entreprise mènera des activités promotionnelles pour renforcer sa reconnaissance à l’étranger. Jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu, l’entreprise financera les coûts du projet avec ses propres ressources. La mise en œuvre des tâches prévues sera pleinement assurée financièrement. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt besteht aus der Durchführung von Werbemaßnahmen durch das Unternehmen, die im Förderprogramm der Kosmetikindustrie vorgesehen wurden. Ziel der Teilnahme an Werbemaßnahmen ist es, die Marke ROSAFILO zu fördern und die polnische Wirtschaftsmarke auf ausländischen Märkten zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit gemäß dem Code PKD 20.42.Z – Herstellung von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Aktivitäten im Rahmen des Projekts werden in folgenden Märkten durchgeführt: Niederlande, Deutschland, Russland, Ukraine, Vereinigtes Königreich, Italien, VAE. Von diesen Ländern sind die zukunftsorientierten Märkte des Projekts: Russland, Ukraine, VAE. Die Umsetzung des Projekts ist für 13.3.2020 – 30.6.2022 geplant. Umfang des Projekts – Art und Art der geplanten Aufgaben: — zusätzliche Werbemaßnahmen – SPA LIFE INTERNATIONAL Mission, UK, 2020 – Messe BERLIN COSMETICA, Deutschland, 2020 – Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italien, 2021 – COSMOPROF Messe, Italien, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Deutschland, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Niederlande, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraine, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH Messe, Deutschland, 2021 – INTERCHARM Messe, Russland, 2021 – COSMOPROF Messe, Italien, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, VAE, 2022. Das Unternehmen wird als Aussteller an 6 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen teilnehmen, darunter 2, bei denen ein nationaler Informations- und Werbestand organisiert wird, und an 5 Outbound-Missionen, die auf die Durchführung von Treffen mit Auftragnehmern abzielen. Die drei geplanten Aktivitäten werden auf den zukunftsorientierten Märkten außerhalb der EU stattfinden – Russland, der Ukraine und den VAE. Darüber hinaus wird das Unternehmen Werbemaßnahmen durchführen, um seine Anerkennung im Ausland zu stärken. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts mit eigenen Mitteln finanzieren. Die Ausführung der geplanten Aufgaben wird finanziell vollständig gesichert. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project zal bestaan uit de uitvoering door het bedrijf van promotionele activiteiten, die zijn opgenomen in het promotieprogramma van de cosmetica-industrie. Het doel van deelname aan promotionele activiteiten is om het merk ROSAFILO te promoten en het Poolse Economy Brand op buitenlandse markten te promoten. Het onderwerp van het project betreft het soort activiteit dat is gespecificeerd in code PKD 20.42.Z — Vervaardiging van cosmetische en toiletproducten. De activiteiten in het project zullen worden uitgevoerd op de volgende markten: Nederland, Duitsland, Rusland, Oekraïne, Verenigd Koninkrijk, Italië, VAE. Van deze landen zijn de toekomstgerichte markten van het project: Rusland, Oekraïne, VAE. De uitvoering van het project staat gepland voor 13.03.2020-30.06.2022. Reikwijdte van het project — soort en aard van de geplande taken: — aanvullende promotieactiviteiten — SPA LIFE INTERNATIONAL missie, UK, 2020 — BERLIN COSMETICA beurs, Duitsland, 2020 — Wegmissie PROFSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italië, 2021 — COSMOPROF beurs, Italië, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Duitsland, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nederland, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Oekraïne, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH beurs, Duitsland, 2021 — INTERCHARM handelsbeurs, Rusland, 2021 — COSMOPROF beurs, Italië, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, VAE, 2022. Het bedrijf neemt deel aan 6 beurs- en tentoonstellingsevenementen als exposant, waaronder 2, waar een nationale informatie- en promotiestand wordt georganiseerd en aan 5 uitgaande missies gericht op het houden van vergaderingen met contractanten. De drie geplande activiteiten zullen plaatsvinden op toekomstgerichte markten buiten de EU — Rusland, Oekraïne en de VAE. Daarnaast zal het bedrijf promotieactiviteiten uitvoeren om haar erkenning in het buitenland te versterken. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project met eigen middelen financieren. De uitvoering van de geplande taken zal volledig financieel worden gewaarborgd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto consisterà nell'attuazione da parte della Società di attività promozionali, previste nel programma di promozione dell'industria cosmetica. L'obiettivo della partecipazione alle attività promozionali è quello di promuovere il marchio ROSAFILO e promuovere il Marchio Economico Polacco sui mercati esteri. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività specificato dal codice PKD 20.42.Z — Fabbricazione di prodotti cosmetici e igienici. Le attività del progetto saranno svolte nei seguenti mercati: Paesi Bassi, Germania, Russia, Ucraina, Regno Unito, Italia, Emirati Arabi Uniti. Di questi paesi, i mercati lungimiranti del progetto sono: Russia, Ucraina, Emirati Arabi Uniti. L'attuazione del progetto è prevista per il 13.03.2020-30.06.2022. Ambito del progetto — tipo e natura dei compiti previsti: — attività promozionali aggiuntive — Missione INTERNAZIONALE SPA LIFE, Regno Unito, 2020 — fiera BERLIN COSMETICA, Germania, 2020 — Missione di allontanamento PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italia, 2021 — fiera COSMOPROF, Italia, 2021 — Missione internazionale SPA LIFE, Germania, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Paesi Bassi, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ucraina, 2021 — fiera BEAUTY FORUM MUNICH, Germania, 2021 — fiera INTERCHARM, Russia, 2021 — fiera COSMOPROF, Italia, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. L'azienda parteciperà a 6 eventi fieristici ed espositivi come espositore, di cui 2, dove sarà organizzato uno stand nazionale di informazione e promozione e in 5 missioni in uscita finalizzate a condurre incontri con gli appaltatori. Le tre attività previste si svolgeranno su mercati lungimiranti al di fuori dell'UE: Russia, Ucraina e Emirati Arabi Uniti. Inoltre, l'azienda svolgerà attività promozionali per rafforzare il suo riconoscimento all'estero. Fino all'ottenimento del rimborso, la società finanzierà i costi del progetto con le proprie risorse. L'esecuzione dei compiti previsti sarà pienamente garantita finanziariamente. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto consistirá en la ejecución por parte de la Compañía de actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria cosmética. El objetivo de participar en actividades promocionales es promover la marca ROSAFILO y promover la marca de economía polaca en los mercados extranjeros. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad especificado por el código PKD 20.42.Z — Fabricación de productos cosméticos y sanitarios. Las actividades del proyecto se llevarán a cabo en los siguientes mercados: Países Bajos, Alemania, Rusia, Ucrania, Reino Unido, Italia, Emiratos Árabes Unidos. De estos países, los mercados prospectivos del proyecto son: Rusia, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos. La ejecución del proyecto está prevista para el 13.03.2020-30.06.2022. Alcance del proyecto — tipo y naturaleza de las tareas previstas: — actividades promocionales adicionales — SPA LIFE INTERNATIONAL Mission, UK, 2020 — Feria BERLIN COSMETICA, Alemania, 2020 — Fuera de la misión PROFESIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italia, 2021 — Feria COSMOPROF, Italia, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Alemania, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, países Bajos, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ucrania, 2021 — Feria BEAUTY FORUM MUNICH, Alemania, 2021 — Feria INTERCHARM, Rusia, 2021 — Feria COSMOPROF, Italia, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, EAU, 2022. La compañía participará en 6 eventos feriales y expositivos como expositor, incluyendo 2, donde se organizará un stand nacional de información y promoción y en 5 misiones salientes destinadas a realizar reuniones con contratistas. Las tres actividades previstas se llevarán a cabo en mercados con visión de futuro no pertenecientes a la UE: Rusia, Ucrania y los Emiratos Árabes Unidos. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales para fortalecer su reconocimiento en el extranjero. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto con sus propios recursos. La ejecución de las tareas previstas estará plenamente garantizada financieramente. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet vil bestå i selskabets gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter, som blev fastsat i kosmetikindustriens salgsfremstødsprogram. Formålet med at deltage i salgsfremmende aktiviteter er at fremme ROSAFILO-mærket og fremme det polske økonomimærke på udenlandske markeder. Projektets emne vedrører den aktivitetstype, der er angivet ved kode PKD 20.42.Z — Fremstilling af kosmetiske produkter og toiletprodukter. Aktiviteterne i projektet vil blive gennemført på følgende markeder: Nederlandene, Tyskland, Rusland, Ukraine, Det Forenede Kongerige, Italien, De Forenede Arabiske Emirater. Af disse lande er projektets fremadrettede markeder: Rusland, Ukraine, De Forenede Arabiske Emirater. Gennemførelsen af projektet er planlagt til 13.03.2020-30.06.2022. Projektets omfang — typen og arten af de planlagte opgaver: — supplerende salgsfremmende aktiviteter — SPA LIFE INTERNATIONAL mission, UK, 2020 — BERLIN COSMETICA messen, Tyskland, 2020 — Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italien, 2021 — COSMOPROF fair, Italien, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Tyskland, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE Holland, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraine, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH messe, Tyskland, 2021 — INTERCHARM messe, Rusland, 2021 — COSMOPROF messen, Italien, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Virksomheden vil deltage i 6 messe- og udstillingsarrangementer som udstiller, herunder 2, hvor der vil blive organiseret en national informations- og reklamestand, og i 5 udgående missioner, der har til formål at afholde møder med kontrahenter. De tre planlagte aktiviteter vil finde sted på markeder uden for EU — Rusland, Ukraine og De Forenede Arabiske Emirater. Derudover vil virksomheden udføre salgsfremmende aktiviteter for at styrke sin anerkendelse i udlandet. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden omkostningerne ved projektet med egne midler. Gennemførelsen af de planlagte opgaver vil blive sikret fuldt ud finansielt. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο θα συνίσταται στην υλοποίηση από την Εταιρεία προωθητικών δραστηριοτήτων, οι οποίες προβλέπονταν στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών. Στόχος της συμμετοχής σε προωθητικές δραστηριότητες είναι η προώθηση της μάρκας ROSAFILO και η προώθηση της Πολωνικής Οικονομίας στις ξένες αγορές. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος δραστηριότητας που προσδιορίζεται από τον κωδικό PKD 20.42.Z — Κατασκευή καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων τουαλέτας. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα διεξαχθούν στις ακόλουθες αγορές: Ολλανδία, Γερμανία, Ρωσία, Ουκρανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία, ΗΑΕ. Από τις χώρες αυτές, οι μελλοντοστραφείς αγορές του έργου είναι: Ρωσία, Ουκρανία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Η υλοποίηση του έργου έχει προγραμματιστεί για τις 13.3.2020 — 30.6.2022. Πεδίο εφαρμογής του έργου — είδος και φύση των προγραμματισμένων καθηκόντων: — πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες — Διεθνής αποστολή SPA LIFE, Ηνωμένο Βασίλειο, 2020 — BERLIN COSMETICA Fair, Γερμανία, 2020 — Away Mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Ιταλία, 2021 — έκθεση COSMOPROF, Ιταλία, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Γερμανία, 2021 — Υγεία & Away Mission BEAUTY CARE, Κάτω Χώρες, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ουκρανία, 2021 — εμπορική έκθεση BEAUTY FORUM MUNICH, Γερμανία, 2021 — εμπορική έκθεση INTERCHARM, Ρωσία, 2021 — έκθεση COSMOPROF, Ιταλία, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Η εταιρεία θα συμμετάσχει σε 6 εκθεσιακές και εκθεσιακές εκδηλώσεις, εκ των οποίων 2, όπου θα οργανωθεί ένα εθνικό περίπτερο ενημέρωσης και προώθησης και σε 5 εξερχόμενες αποστολές με στόχο τη διεξαγωγή συναντήσεων με αναδόχους. Οι τρεις προγραμματισμένες δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν σε αγορές εκτός ΕΕ — Ρωσία, Ουκρανία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Επιπλέον, η εταιρεία θα πραγματοποιήσει προωθητικές ενέργειες για να ενισχύσει την αναγνώρισή της στο εξωτερικό. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου με δικούς της πόρους. Η εκτέλεση των προγραμματισμένων καθηκόντων θα εξασφαλιστεί πλήρως οικονομικά. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Projekt će se sastojati od provedbe promotivnih aktivnosti od strane Društva, koje su predviđene u promotivnom programu kozmetičke industrije. Cilj sudjelovanja u promotivnim aktivnostima je promocija robne marke ROSAFILO i promocija robne marke Poljskog gospodarstva na stranim tržištima. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti navedenu pod kodom PKD 20.42.Z – Proizvodnja kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Aktivnosti u projektu provodit će se na sljedećim tržištima: Nizozemska, Njemačka, Rusija, Ukrajina, Velika Britanija, Italija, UAE. Od tih zemalja, tržišta usmjerena na budućnost projekta su: Rusija, Ukrajina, UAE. Provedba projekta predviđena je za 13.3.2020 – 30.6.2022. Opseg projekta – vrsta i priroda planiranih zadataka: — dodatne promotivne aktivnosti – misija SPA LIFE INTERNATIONAL, UK, 2020. BERLIN COSMETICA sajam, Njemačka, 2020. misija PROFESSIONALNI HIGH-END BEAUTY CARE, Italija, 2021. COSMOPROF sajam, Italija, 2021. SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Njemačka, 2021. Zdravlje i daleko misija BEAUTY CARE, Nizozemska, 2021. INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajina, 2021. BEAUTY FORUM MUNICH trgovinski sajam, Njemačka, 2021. INTERCHARM Trgovački sajam, Rusija, 2021. COSMOPROF sajam, Italija, 2022. BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Tvrtka će sudjelovati na 6 sajamskih i izložbenih događanja kao izlagač, uključujući 2, gdje će biti organiziran nacionalni informativni i promidžbeni štand te u 5 odlaznih misija s ciljem održavanja sastanaka s izvođačima radova. Tri planirane aktivnosti održat će se na tržištima izvan EU-a usmjerenima na budućnost – Rusiji, Ukrajini i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Osim toga, tvrtka će provoditi promotivne aktivnosti kako bi ojačala svoje priznanje u inozemstvu. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima. Provedba planiranih zadaća bit će u potpunosti osigurana financijski. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul va consta in implementarea de catre Companie a activitatilor promotionale, care au fost prevazute in programul de promovare a industriei cosmetice. Scopul participării la activități promoționale este de a promova marca ROSAFILO și de a promova brandul polonez de economie pe piețele externe. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate specificat la codul PKD 20.42.Z – Fabricarea produselor cosmetice și de toaletă. Activitățile din cadrul proiectului se vor desfășura pe următoarele piețe: Țările de Jos, Germania, Rusia, Ucraina, Regatul Unit, Italia, Emiratele Arabe Unite. Dintre aceste țări, piețele orientate spre viitor ale proiectului sunt: Rusia, Ucraina, Emiratele Arabe Unite. Implementarea proiectului este programată pentru 13.03.2020-30.06.2022. Domeniul de aplicare al proiectului – tipul și natura sarcinilor planificate: — activități promoționale suplimentare – misiunea SPA LIFE INTERNATIONAL, Regatul Unit, 2020 – Târgul COSMETICA BERLIN, Germania, 2020 – Misiunea externă PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italia, 2021 – Târgul COSMOPROF, Italia, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Germania, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Olanda, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ucraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH Târgul comercial, Germania, 2021 – Târgul INTERCHARM, Rusia, 2021 – Târgul COSMOPROF, Italia, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, Emiratele Arabe Unite, 2022. Compania va participa la 6 târguri și expoziții în calitate de expozant, inclusiv 2, în cadrul cărora va fi organizat un stand național de informare și promovare și în 5 misiuni outbound menite să desfășoare întâlniri cu contractorii. Cele trei activități planificate vor avea loc pe piețe orientate spre viitor din afara UE – Rusia, Ucraina și Emiratele Arabe Unite. În plus, compania va desfășura activități promoționale pentru a-și consolida recunoașterea în străinătate. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului cu resurse proprii. Punerea în aplicare a sarcinilor planificate va fi asigurată pe deplin din punct de vedere financiar. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt bude pozostávať z realizácie propagačných aktivít spoločnosťou, ktoré boli stanovené v propagačnom programe kozmetického priemyslu. Cieľom účasti na propagačných aktivitách je propagovať značku ROSAFILO a propagovať značku poľskej ekonomiky na zahraničných trhoch. Predmet projektu sa týka typu činnosti špecifikovanej kódom PKD 20.42.Z – Výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Aktivity v rámci projektu sa budú vykonávať na týchto trhoch: Holandsko, Nemecko, Rusko, Ukrajina, Spojené kráľovstvo, Taliansko, SAE. Z týchto krajín sú výhľadové trhy projektu: Rusko, Ukrajina, Spojené arabské emiráty. Realizácia projektu je naplánovaná na 13.3.2020 – 30.6.2022. Rozsah projektu – typ a povaha plánovaných úloh: — dodatočné propagačné činnosti – SPA LIFE INTERNATIONAL Mission, UK, 2020 – veľtrh BERLIN COSMETICA, Nemecko, 2020 – Výletná misia PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Taliansko, 2021 – veľtrh COSMOPROF, Taliansko, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Nemecko, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Holandsko, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH veľtrh, Nemecko, 2021 – veľtrh INTERCHARM, Rusko, 2021 – veľtrh COSMOPROF, Taliansko, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, SAE, 2022. Spoločnosť sa zúčastní 6 veľtrhových a výstavných podujatí ako vystavovateľ, vrátane 2, kde bude organizovaný národný informačný a propagačný stánok a na 5 odchádzajúcich misiách zameraných na vedenie stretnutí s dodávateľmi. Tieto tri plánované aktivity sa uskutočnia na trhoch orientovaných na budúcnosť mimo EÚ – Rusko, Ukrajina a Spojené arabské emiráty. Okrem toho bude spoločnosť vykonávať propagačné činnosti na posilnenie svojho uznania v zahraničí. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt z vlastných zdrojov. Vykonávanie plánovaných úloh bude v plnej miere zabezpečené finančne. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett se jikkonsisti fl-implimentazzjoni mill-Kumpanija ta’ attivitajiet promozzjonali, li kienu previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kożmetiċi. L-għan tal-parteċipazzjoni f’attivitajiet promozzjonali huwa li tiġi promossa l-marka ROSAFILO u li tiġi promossa l-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq barranin. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività speċifikata bil-kodiċi PKD 20.42.Z — Manifattura ta’ prodotti kożmetiċi u tat-tojlit. L-attivitajiet fil-proġett se jitwettqu fis-swieq li ġejjin: Il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Ġermanja, ir-Russja, l-Ukrajna, ir-Renju Unit, l-Italja, l-Emirati Għarab Magħquda. Minn dawn il-pajjiżi, is-swieq tal-proġett li jħarsu ‘l quddiem huma: Ir-Russja, l-Ukrajna, l-UAE. L-implimentazzjoni tal-proġett hija skedata għat-13.03.2020–30.06.2022. L-ambitu tal-proġett — it-tip u n-natura tal-kompiti ppjanati: — attivitajiet promozzjonali addizzjonali — missjoni INTERNAZZJONALI SPA LIFE, ir-Renju Unit, 2020 — BERLIN COSMETICA fiera, il-Ġermanja, 2020 — Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, l-Italja, 2021 — Fiera COSMOPROF, l-Italja, 2021 — SPA LIFE Missjoni INTERNATIONAL Away, il-Ġermanja, 2021 — SAĦĦA Missjoni & Away BEAUTY CARE, in-Netherlands, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Missjoni Away, l-Ukrajna, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH trade fair, il-Ġermanja, 2021 — il-fiera tal-kummerċ INTERCHARM, ir-Russja, 2021 — il-fiera tal-COSMOPROF, l-Italja, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Il-kumpanija se tipparteċipa f’sitt avvenimenti ta’ fieri u wirjiet bħala esibitur, inkluż 2, fejn se tiġi organizzata stand nazzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni u f’5 missjonijiet’il barra bil-għan li jsiru laqgħat mal-kuntratturi. It-tliet attivitajiet ippjanati se jseħħu fi swieq mhux tal-UE li jħarsu ‘l quddiem — ir-Russja, l-Ukrajna u l-EGħM. Barra minn hekk, il-kumpanija se twettaq attivitajiet promozzjonali biex issaħħaħ ir-rikonoxximent tagħha barra mill-pajjiż. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett bir-riżorsi tagħha stess. L-implimentazzjoni tal-kompiti ppjanati se tkun żgurata finanzjarjament bis-sħiħ. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto consistirá na implementação pela Companhia de atividades promocionais, previstas no programa de promoção da indústria cosmética. O objetivo de participar em atividades promocionais é promover a marca ROSAFILO e promover a marca econômica polonesa em mercados estrangeiros. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade especificado pelo código PKD 20.42.Z — Fabrico de produtos cosméticos e de higiene. As atividades do projeto serão realizadas nos seguintes mercados: Países Baixos, Alemanha, Rússia, Ucrânia, Reino Unido, Itália, Emirados Árabes Unidos. Destes países, os mercados prospetivos do projeto são: Rússia, Ucrânia, Emirados Árabes Unidos. A execução do projeto está prevista para 13.3.2020 — 30.06.2022. Âmbito do projeto — tipo e natureza das tarefas previstas: — atividades promocionais adicionais — SPA LIFE missão INTERNATIONAL, UK, 2020 — BERLIN COSMETICA fair, Germany, 2020 — Away mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italy, 2021 — COSMOPROF fair, Italy, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Alemanha, 2021 — SAÚDE & Fora da Missão BEAUTY CARE, países Baixos, 2021 — Missão INTERCHARM UKRAINE Away, Ucrânia, 2021 — Feira comercial BEAUTY FORUM MUNICH, Alemanha, 2021 — Feira comercial INTERCHARM, Rússia, 2021 — Feira COSMOPROF, Itália, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, Emirados Árabes Unidos, 2022. A empresa participará em 6 feiras e exposições como expositor, incluindo 2, onde será organizado um stand nacional de informação e promoção e em 5 missões de saída destinadas a realizar reuniões com contratantes. As três atividades previstas terão lugar em mercados de países terceiros — Rússia, Ucrânia e Emirados Árabes Unidos. Além disso, a empresa realizará atividades promocionais para fortalecer seu reconhecimento no exterior. Até que o reembolso seja obtido, a empresa financiará os custos do projeto com os seus recursos próprios. A execução das tarefas previstas será plenamente garantida do ponto de vista financeiro. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hanke koostuu siitä, että yritys toteuttaa kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelmassa tarkoitettuja myynninedistämistoimia. Kampanjan tavoitteena on edistää ROSAFILO-brändiä ja edistää Puolan talousbrändiä ulkomaisilla markkinoilla. Hankkeen kohteena on koodi PKD 20.42.Z – Kosmeettisten ja toalettituotteiden valmistus. Hankkeen toimet toteutetaan seuraavilla markkinoilla: Alankomaat, Saksa, Venäjä, Ukraina, Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Näistä maista hankkeen tulevaisuuteen suuntautuneet markkinat ovat: Venäjä, Ukraina, Arabiemiirikunnat. Hanke on tarkoitus toteuttaa 13.03.2020–30.06.2022. Hankkeen laajuus – suunniteltujen tehtävien tyyppi ja luonne: — lisäedistämistoimet – SPA LIFE INTERNATIONAL -matka, Yhdistynyt kuningaskunta, 2020 – BERLIN COSMETICA -messut, Saksa, 2020 – Matkamatka PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italia, 2021 – COSMOPROF-messut, Italia, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Saksa, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Alankomaat, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH -messut, Saksa, 2021 – INTERCHARM-messut, Venäjä, 2021 – COSMOPROF-messut, Italia, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Yhtiö osallistuu kuuteen messu- ja näyttelytapahtumaan näytteilleasettajana, mukaan lukien 2, joissa järjestetään kansallinen tiedotus- ja menekinedistämisosasto, ja viidessä lähtevässä tehtävässä, joiden tarkoituksena on järjestää kokouksia urakoitsijoiden kanssa. Kolme suunniteltua toimea toteutetaan EU:n ulkopuolisilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla – Venäjällä, Ukrainassa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Lisäksi yhtiö harjoittaa myynninedistämistoimia vahvistaakseen tunnustustaan ulkomailla. Kunnes hyvitys on saatu, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset omin varoin. Suunniteltujen tehtävien toteuttaminen varmistetaan kokonaisuudessaan taloudellisesti. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt bo sestavljen iz izvajanja promocijskih dejavnosti družbe, ki so bile predvidene v promocijskem programu kozmetične industrije. Cilj sodelovanja v promocijskih aktivnostih je promocija blagovne znamke ROSAFILO in promocija poljske blagovne znamke gospodarstva na tujih trgih. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti, določeno s šifro PKD 20.42.Z – Proizvodnja kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Aktivnosti v projektu se bodo izvajale na naslednjih trgih: Nizozemska, Nemčija, Rusija, Ukrajina, Združeno kraljestvo, Italija, ZAE. Od teh držav so v prihodnost usmerjeni trgi projekta: Rusija, Ukrajina, ZAE. Izvedba projekta je predvidena za 13.03.2020–30.06.2022. Obseg projekta – vrsta in narava načrtovanih nalog: — dodatne promocijske aktivnosti – misija SPA LIFE INTERNATIONAL, Združeno kraljestvo, 2020 – sejem BERLIN COSMETICA, Nemčija, 2020 – Profesionalna misija PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italija, 2021 – sejem COSMOPROF, Italija, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Nemčija, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nizozemska, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH sejem, Nemčija, 2021 – sejem INTERCHARM, Rusija, 2021 – sejem COSMOPROF, Italija, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, ZAE, 2022. Podjetje bo sodelovalo na 6 sejmih in razstavnih prireditvah kot razstavljavec, vključno z 2, kjer bo organizirana nacionalna informativna in promocijska stojnica, ter na petih odhodnih misijah, namenjenih vodenju sestankov z izvajalci. Tri načrtovane dejavnosti bodo potekale na trgih, ki niso usmerjeni v prihodnost EU – Rusiji, Ukrajini in ZAE. Poleg tega bo podjetje izvajalo promocijske aktivnosti za krepitev prepoznavnosti v tujini. Do pridobitve vračila bo podjetje stroške projekta financiralo z lastnimi sredstvi. Izvajanje načrtovanih nalog bo v celoti zagotovljeno finančno. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt bude spočívat v realizaci propagačních aktivit ze strany společnosti, které byly stanoveny v propagačním programu kosmetického průmyslu. Cílem účasti na propagačních aktivitách je propagace značky ROSAFILO a propagace polské ekonomické značky na zahraničních trzích. Předmětem projektu je druh činnosti specifikovaný kódem PKD 20.42.Z – Výroba kosmetických a toaletních výrobků. Činnosti v rámci projektu budou prováděny na následujících trzích: Nizozemsko, Německo, Rusko, Ukrajina, Spojené království, Itálie, Spojené arabské emiráty. Z těchto zemí jsou výhledově orientované trhy projektu: Rusko, Ukrajina, Spojené arabské emiráty. Realizace projektu je plánována na 13.03.2020–30.06.2022. Rozsah projektu – druh a povaha plánovaných úkolů: — další propagační činnosti – mise SPA LIFE INTERNATIONAL, UK, 2020 – veletrh BERLIN COSMETICA, Německo, 2020 – Výjezdní mise PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Itálie, 2021 – veletrh COSMOPROF, Itálie, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Německo, 2021 – ZDRAVÍ & Away Mission BEAUTY CARE, Nizozemsko, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH veletrh, Německo, 2021 – veletrh INTERCHARM, Rusko, 2021 – veletrh COSMOPROF, Itálie, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, Spojené arabské emiráty, 2022. Společnost se bude podílet na 6 výstavních a výstavních akcích jako vystavovatel, včetně 2, kde bude organizován národní informační a propagační stánek a 5 odchozích misí zaměřených na pořádání setkání s dodavateli. Tři plánované aktivity se budou konat na trzích mimo EU – v Rusku, na Ukrajině a ve Spojených arabských emirátech. Kromě toho bude společnost provádět propagační aktivity s cílem posílit své uznání v zahraničí. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu z vlastních zdrojů. Plnění plánovaných úkolů bude plně zajištěno finančně. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Projektą sudarys Bendrovės vykdoma reklaminė veikla, numatyta kosmetikos pramonės skatinimo programoje. Dalyvavimo reklaminėje veikloje tikslas – reklamuoti ROSAFILO prekės ženklą ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą užsienio rinkose. Projekto tema susijusi su veiklos rūšimi, nurodyta kodu PKD 20.42.Z – Kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Projekto veikla bus vykdoma šiose rinkose: Nyderlandai, Vokietija, Rusija, Ukraina, Jungtinė Karalystė, Italija, JAE. Iš šių šalių į ateitį orientuotos šio projekto rinkos yra šios: Rusija, Ukraina, JAE. Projekto įgyvendinimas numatytas 2020 03 13–30.06.2022. Projekto apimtis – planuojamų užduočių rūšis ir pobūdis: – papildoma reklaminė veikla – SPA LIFE INTERNATIONAL misija, UK, 2020 – BERLIN COSMETICA mugė, Vokietija, 2020 – Išvykimo misija PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italija, 2021 – COSMOPROF mugė, Italija, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Vokietija, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nyderlandai, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH prekybos mugė, Vokietija, 2021 – INTERCHARM mugė, Rusija, 2021 – COSMOPROF mugė, Italija, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, JAE, 2022. Bendrovė dalyvaus 6 mugėse ir parodos renginiuose kaip eksponentas, iš jų 2, kur bus organizuojamas nacionalinis informacinis ir reklaminis stendas, ir 5 išvykstamosiose misijose, skirtose susitikimams su rangovais. Trys planuojamos veiklos bus vykdomos ne ES perspektyviose rinkose – Rusijoje, Ukrainoje ir JAE. Be to, bendrovė vykdys reklaminę veiklą, kad sustiprintų savo pripažinimą užsienyje. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos nuosavais ištekliais. Planuojamų užduočių įgyvendinimas bus visiškai užtikrintas finansiškai. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts ietvers Sabiedrības īstenotos veicināšanas pasākumus, kas bija paredzēti kosmētikas nozares veicināšanas programmā. Mērķis piedalīties reklāmas pasākumos ir popularizēt zīmolu ROSAFILO un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu ārvalstu tirgos. Projekta priekšmets ir darbības veids, kas norādīts ar kodu PKD 20.42.Z — Kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošana. Projekta aktivitātes tiks veiktas šādos tirgos: Nīderlande, Vācija, Krievija, Ukraina, Apvienotā Karaliste, Itālija, AAE. No šīm valstīm projekta tālredzīgie tirgi ir šādi: Krievija, Ukraina, AAE. Projekta īstenošana plānota 13.03.2020–30.06.2022. Projekta darbības joma — plānoto uzdevumu veids un būtība: — papildu veicināšanas pasākumi — SPA LIFE INTERNATIONAL misija, Apvienotā Karaliste, 2020 — BERLIN COSMETICA gadatirgus, Vācija, 2020. gads — izbraukuma misija PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Itālija, 2021 — COSMOPROF izstāde, Itālija, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Vācija, 2021 — HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nīderlande, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraina, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH gadatirgus, Vācija, 2021 — INTERCHARM gadatirgus, Krievija, 2021 — COSMOPROF gadatirgus, Itālija, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, AAE, 2022. gads. Uzņēmums piedalīsies 6 gadatirgu un izstāžu pasākumos kā izstādes dalībnieks, tostarp 2, kur tiks organizēts valsts informācijas un veicināšanas stends, un 5 izejošās misijās, kuru mērķis ir rīkot sanāksmes ar līgumslēdzējiem. Trīs plānotās darbības notiks uz nākotni vērstos tirgos ārpus ES — Krievijā, Ukrainā un AAE. Turklāt uzņēmums veiks reklāmas pasākumus, lai stiprinātu tā atpazīstamību ārvalstīs. Līdz brīdim, kad tiks saņemta atmaksa, uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem. Plānoto uzdevumu īstenošana tiks pilnībā nodrošināta finansiāli. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът ще се състои в изпълнение от страна на Компанията на промоционални дейности, които бяха предвидени в промоционната програма на козметичната индустрия. Целта на участието в промоционални дейности е популяризирането на марката ROSAFILO и популяризирането на полската икономическа марка на чужди пазари. Предметът на проекта се отнася до вида дейност с код PKD 20.42.Z — Производство на козметични и тоалетни продукти. Дейностите по проекта ще се извършват на следните пазари: Холандия, Германия, Русия, Украйна, Обединеното кралство, Италия, ОАЕ. От тези страни ориентираните към бъдещето пазари на проекта са: Русия, Украйна, ОАЕ. Изпълнението на проекта е насрочено за 13.03.2020—30.06.2022 г. Обхват на проекта — вид и естество на планираните задачи: — допълнителни дейности за популяризиране — международна мисия на SPA LIFE, Обединено кралство, 2020 г. — панаир BERLIN COSMETICA, Германия, 2020 г. — Away Mission PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Италия, 2021 г. — панаир COSMOPROF, Италия, 2021 г. — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Германия, 2021 г. — ЗДРАВЕ & Away Mission BEAUTY CARE, Нидерландия, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Украйна, 2021 — BEAUTY FORUM MUNICH Trade Fair, Германия, 2021 — INTERCHARM Trade Fair, Russia, 2021 — COSMOPROF Fair, Италия, 2022 — BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, ОАЕ, 2022 г. Компанията ще участва в 6 панаирни и изложбени събития като изложител, включително 2, където ще бъде организиран национален информационен и промоционален щанд и в 5 изходящи мисии, насочени към провеждане на срещи с изпълнители. Трите планирани дейности ще се проведат на пазари извън ЕС — Русия, Украйна и ОАЕ. Освен това компанията ще извършва промоционални дейности, за да засили признаването си в чужбина. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта със собствени ресурси. Изпълнението на планираните задачи ще бъде напълно осигурено финансово. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt a kozmetikai ipar promóciós programjában szereplő promóciós tevékenységekből áll. A promóciós tevékenységekben való részvétel célja a ROSAFILO márka népszerűsítése és a lengyel gazdasági márka népszerűsítése a külföldi piacokon. A projekt tárgya a PKD 20.42.Z kódban meghatározott tevékenységtípus – kozmetikai és WC-termékek gyártása. A projekt tevékenységei a következő piacokon valósulnak meg: Hollandia, Németország, Oroszország, Ukrajna, Egyesült Királyság, Olaszország, Egyesült Arab Emírségek. Ezen országok közül a projekt előretekintő piacai a következők: Oroszország, Ukrajna, Egyesült Arab Emírségek. A projekt végrehajtása a tervek szerint 2020. március 13. és 2022. június 30. között várható. A projekt hatóköre – a tervezett feladatok típusa és jellege: további promóciós tevékenységek – SPA LIFE INTERNATIONAL misszió, Egyesült Királyság, 2020 – BERLIN COSMETICA vásár, Németország, 2020 – A PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE kiküldetés, Olaszország, 2021 – COSMOPROF vásár, Olaszország, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Németország, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Hollandia, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukrajna, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH szakvásár, Németország, 2021 – INTERCHARM kereskedelmi vásár, Oroszország, 2021 – COSMOPROF vásár, Olaszország, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. A cég 6 vásári és kiállítási rendezvényen vesz részt kiállítóként, köztük 2, ahol országos tájékoztatási és promóciós standot szerveznek, valamint 5 kimenő kiküldetésben, amelynek célja a vállalkozókkal való találkozók lebonyolítása. A három tervezett tevékenységre a nem uniós előretekintő piacokon kerül sor – Oroszország, Ukrajna és az Egyesült Arab Emírségek. Emellett a vállalat promóciós tevékenységeket is folytat a külföldi elismerés megerősítése érdekében. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat saját forrásokból finanszírozza a projekt költségeit. A tervezett feladatok végrehajtása pénzügyileg teljes mértékben biztosított lesz. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is éard a bheidh sa tionscadal ná an Chuideachta a chur i bhfeidhm ar ghníomhaíochtaí cur chun cinn, a ndearnadh foráil dóibh i gclár cur chun cinn thionscal na gcosmaidí. Is é an aidhm atá le bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí cur chun cinn branda ROSAFILO a chur chun cinn agus Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha. Baineann ábhar an tionscadail leis an gcineál gníomhaíochta atá sonraithe ag cód PKD 20.42.Z — Monarú táirgí cosmaideacha agus leithris. Déanfar gníomhaíochtaí sa tionscadal sna margaí seo a leanas: An Ísiltír, an Ghearmáin, an Rúis, an Úcráin, an Ríocht Aontaithe, an Iodáil, UAE. As measc na dtíortha sin, is iad seo a leanas margaí réamhbhreathnaitheacha an tionscadail: An Rúis, an Úcráin, UAE. Tá cur chun feidhme an tionscadail beartaithe don 13.03.2020-30.06.2022. Raon feidhme an tionscadail — cineál agus cineál na gcúraimí atá beartaithe: — gníomhaíochtaí breise cur chun cinn — misean IDIRNÁISIÚNTA SPA LIFE, an Ríocht Aontaithe, 2020 — Aonach BERLIN COSMETICA, an Ghearmáin, 2020 — Misean GHAIRMIÚIL HIGH-END BEAUTY CARE, an Iodáil, 2021 — COSMOPROF cothrom, an Iodáil, 2021 — SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, an Ghearmáin, 2021 — SLÁINTE & Away Mission BEAUTY CARE, an Ísiltír, 2021 — INTERCHARM UKRAINE Away Mission, an Úcráin, 2021 — BEAUTY FORUM aonach trádála MUNICH, an Ghearmáin, 2021 — Aonach trádála INTERCHARM, an Rúis, 2021 — COSMOPROF cothrom, an Iodáil, 2022 — AN DOMHAN MIDDLE EAST, UAE, 2022. Glacfaidh an chuideachta páirt i 6 imeacht aonaigh agus taispeántais mar thaispeántóir, lena n-áirítear 2, áit a n-eagrófar seastán faisnéise agus cur chun cinn náisiúnta agus i 5 mhisean amach atá dírithe ar chruinnithe a reáchtáil le conraitheoirí. Déanfar na trí ghníomhaíocht atá beartaithe ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE — an Rúis, an Úcráin agus UAE. Ina theannta sin, déanfaidh an chuideachta gníomhaíochtaí fógraíochta chun a haitheantas thar lear a neartú. Go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht, déanfaidh an chuideachta costais an tionscadail a mhaoiniú lena n-acmhainní féin. Déanfar cur chun feidhme na gcúraimí atá beartaithe a urrú go hiomlán ó thaobh airgeadais de. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet kommer att bestå av företagets genomförande av marknadsföringsaktiviteter som ingick i kosmetikaindustrins marknadsföringsprogram. Syftet med att delta i marknadsföringsaktiviteter är att främja varumärket ROSAFILO och att främja det polska ekonomimärket på utländska marknader. Projektet avser den typ av verksamhet som anges med kod PKD 20.42.Z – Tillverkning av kosmetiska produkter och toalettprodukter. Verksamheten inom projektet kommer att genomföras på följande marknader: Nederländerna, Tyskland, Ryssland, Ukraina, Storbritannien, Italien, Förenade Arabemiraten. Av dessa länder är projektets framtidsinriktade marknader: Ryssland, Ukraina, Förenade Arabemiraten. Projektets genomförande planeras till den 13 mars 13.03.2020–30.06.2022. Projektets omfattning – typ och typ av planerade uppgifter: — ytterligare PR-aktiviteter – SPA LIFE INTERNATIONAL uppdrag, Storbritannien, 2020 – BERLIN COSMETICA-mässan, Tyskland, 2020 – Bort uppdrag PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Italien, 2021 – COSMOPROF-mässan, Italien, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Tyskland, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Nederländerna, 2021 – INTERCHARM UKRAINE Away Mission, Ukraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH mässa, Tyskland, 2021 – INTERCHARM mässa, Ryssland, 2021 – COSMOPROF-mässan, Italien, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, UAE, 2022. Företaget kommer att delta i 6 mäss- och utställningsevenemang som utställare, inklusive 2, där en nationell informations- och marknadsföringsmonter kommer att anordnas och i 5 utgående uppdrag som syftar till att genomföra möten med entreprenörer. De tre planerade aktiviteterna kommer att äga rum på framtidsinriktade marknader utanför EU – Ryssland, Ukraina och Förenade Arabemiraten. Dessutom kommer företaget att bedriva marknadsföringsverksamhet för att stärka sitt erkännande utomlands. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera kostnaderna för projektet med egna medel. Genomförandet av de planerade uppgifterna kommer att säkras fullt ut ekonomiskt. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt koosneb ettevõtte poolt kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuse elluviimisest. Reklaamitegevuses osalemise eesmärk on edendada ROSAFILO kaubamärki ja tutvustada Poola majandusbrändi välisturgudel. Projekti ese on tegevusala, mis on määratletud koodiga PKD 20.42.Z – Kosmeetika- ja tualetitoodete tootmine. Projekti tegevused viiakse ellu järgmistel turgudel: Holland, Saksamaa, Venemaa, Ukraina, Ühendkuningriik, Itaalia, AÜE. Nendest riikidest on projekti tulevikku suunatud turud järgmised: Venemaa, Ukraina, AÜE. Projekti elluviimine on kavandatud 13.03.2020–30.06.2022. Projekti ulatus – kavandatavate ülesannete liik ja laad: – täiendav müügiedendustegevus – SPA LIFE INTERNATIONAL lähetus, UK, 2020 – BERLIN COSMETICA mess, Saksamaa, 2020 – väljasõidumissioon PROFESSIONAL HIGH-END BEAUTY CARE, Itaalia, 2021 – COSMOPROF mess, Itaalia, 2021 – SPA LIFE INTERNATIONAL Away Mission, Saksamaa, 2021 – HEALTH & Away Mission BEAUTY CARE, Madalmaad, 2021 – INTERCHARM UKRAINE’i väljasõidumissioon, Ukraina, 2021 – BEAUTY FORUM MUNICH mess, Saksamaa, 2021 – INTERCHARM kaubandusmess, Venemaa, 2021 – COSMOPROF mess, Itaalia, 2022 – BEAUTY WORLD MIDDLE EAST, AÜE, 2022. Ettevõte osaleb eksponendina kuuel messi- ja näituseüritusel, sealhulgas kahel, kus korraldatakse riiklik teavitus- ja müügiedendusstend, ning viiel väljamineval missioonil, mille eesmärk on korraldada kohtumisi töövõtjatega. Kolm kavandatud tegevust toimuvad väljaspool ELi asuvatel tulevikku suunatud turgudel – Venemaal, Ukrainas ja Araabia Ühendemiraatides. Lisaks viib ettevõte läbi reklaamitegevust, et tugevdada oma tunnustamist välismaal. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid omavahenditest. Kavandatud ülesannete täitmine tagatakse täielikult rahaliselt. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-32-0008/20
0 references