Promotion of the Polish LADECO brand on international markets in Europe, North America, China and the Middle East (Q2688653): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, et, fi, hu, es, ro, sl, ga, lt, el, mt, and other parts) |
||
| label / es | label / es | ||
Promoción de la marca LADECO | Promoción de la marca polaca LADECO en los mercados internacionales de Europa, Norteamérica, China y Oriente Medio | ||
| label / da | label / da | ||
Fremme af det polske LADECO | Fremme af det polske mærke LADECO på internationale markeder i Europa, Nordamerika, Kina og Mellemøsten | ||
| label / el | label / el | ||
Προώθηση της πολωνικής μάρκας LADECO στις διεθνείς αγορές | Προώθηση της πολωνικής μάρκας LADECO στις διεθνείς αγορές στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική, την Κίνα και τη Μέση Ανατολή | ||
| label / ro | label / ro | ||
Promovarea | Promovarea brandului polonez LADECO pe piețele internaționale din Europa, America de Nord, China și Orientul Mijlociu | ||
| label / mt | label / mt | ||
Promozzjoni tal-marka Pollakka LADECO fis-swieq internazzjonali fl-Ewropa, l-Amerika | Promozzjoni tal-marka Pollakka LADECO fis-swieq internazzjonali fl-Ewropa, l-Amerika ta ‘Fuq, iċ-Ċina u l-Lvant Nofsani | ||
| label / fi | label / fi | ||
Puolalaisen LADECO-brändin edistäminen kansainvälisillä markkinoilla Euroopassa, Pohjois-Amerikassa, Kiinassa ja Lähi-idässä | |||
| label / sl | label / sl | ||
Promocija poljske blagovne znamke LADECO na mednarodnih trgih v Evropi, Severni Ameriki, na Kitajskem in Bližnjem vzhodu | Promocija poljske blagovne znamke LADECO na mednarodnih trgih v Evropi, Severni Ameriki, na Kitajskem in na Bližnjem vzhodu | ||
| label / lt | label / lt | ||
Lenkijos | Lenkijos prekės ženklo LADECO skatinimas tarptautinėse rinkose Europoje, Šiaurės Amerikoje, Kinijoje ir Artimuosiuose Rytuose | ||
| label / lv | label / lv | ||
Polijas LADECO | Polijas zīmola LADECO popularizēšana starptautiskajos tirgos Eiropā, Ziemeļamerikā, Ķīnā un Tuvajos Austrumos | ||
| label / hu | label / hu | ||
A lengyel | A LADECO lengyel márka népszerűsítése a nemzetközi piacokon Európában, Észak-Amerikában, Kínában és a Közel-Keleten | ||
| label / ga | label / ga | ||
Cur chun cinn an bhranda Polannach Ladeco ar mhargaí idirnáisiúnta san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh, sa tSín agus sa Mheánoirthear | |||
| label / et | label / et | ||
Poola LADECO | Poola kaubamärgi LADECO edendamine rahvusvahelistel turgudel Euroopas, Põhja-Ameerikas, Hiinas ja Lähis-Idas | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Le projet suppose la création d’une stratégie globale de promotion et de vente de meubles LADECO sur les marchés internationaux, basée sur une série de sièges écologiques, confortables et durables, conçus pour les zones de détente dans les espaces de bureaux modernes. La base du mobilier est la «mémoire à mémoire» flexible (mousse de mémoire — technologie spatiale une fois créée par la NASA), qui possède des propriétés uniques de flexibilité, grâce auxquelles elle s’adapte à la forme du corps et à la température de l’environnement, ce qui rend les meubles très confortables et ergonomiques. L’essence du projet est également un matériau innovant couvrant la mousse, sa propre production selon le concept original, grâce auquel la mousse ne perd pas ses propriétés de promotion de la santé. La valeur ajoutée est le design de meubles attrayant, créé par certains des meilleurs jeunes designers polonais — y compris Jacek Ryń (ASP Gdańsk) et Aleksander Bielawski (Université de technologie de Gdansk). Il convient également de souligner l’aspect écologique du projet, qui élimine l’utilisation des ressources naturelles (bois, combustible pour le transport, emballage inutile). La société a un énorme potentiel d’exportation, confirmée à plusieurs reprises en coopération et finalisé des commandes pour des dizaines de sociétés étrangères du monde entier. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Das Projekt übernimmt die Schaffung einer umfassenden Strategie für die Förderung und den Verkauf von LADECO-Möbeln auf internationalen Märkten, basierend auf einer Reihe umweltfreundlicher Sitze, komfortabel und langlebig, die für Entspannungszonen in modernen Büroräumen konzipiert sind. Die Basis der Möbel ist das flexible „Gedächtnis mit Gedächtnis“ (Gedächtnisschaum – Raumtechnologie, die einst von der NASA geschaffen wurde), die einzigartige Eigenschaften der Flexibilität hat, dank der sie sich der Körperform und der Temperatur der Umgebung anpasst, die Möbel sehr komfortabel und ergonomisch machen. Das Wesen des Projekts ist auch ein innovatives Material, das den Schaum bedeckt, seine eigene Produktion nach dem ursprünglichen Konzept, dank dem der Schaum seine gesundheitsfördernden Eigenschaften nicht verliert. Der Mehrwert ist ein attraktives Möbeldesign, das von einigen der besten jungen polnischen Designern geschaffen wurde – darunter Jacek Ryń (ASP Gdańsk) und Aleksander Bielawski (Technische Universität Danzig). Es lohnt sich auch, den ökologischen Aspekt des Projekts zu betonen, der den Einsatz natürlicher Ressourcen (Holz, Kraftstoff für den Transport, unnötige Verpackungen) eliminiert. Das Unternehmen verfügt über ein riesiges Exportpotenzial, bestätigte viele Male in Zusammenarbeit und erfüllte Aufträge für Dutzende ausländische Unternehmen aus der ganzen Welt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Het project gaat uit van een alomvattende strategie voor de promotie en verkoop van LADECO-meubelen op internationale markten, gebaseerd op een reeks milieuvriendelijke stoelen, comfortabel en duurzaam, ontworpen voor ontspanningszones in moderne kantoorruimten. De basis van het meubilair is de flexibele „geheugen met geheugen” (geheugenschuim — ruimtetechnologie ooit gemaakt door NASA), die unieke eigenschappen van flexibiliteit heeft, waardoor het zich aanpast aan de vorm van het lichaam en de temperatuur van de omgeving, waardoor meubels zeer comfortabel en ergonomisch zijn. De essentie van het project is ook een innovatief materiaal dat het schuim bedekt, zijn eigen productie volgens het oorspronkelijke concept, waardoor het schuim zijn gezondheidsbevorderende eigenschappen niet verliest. De toegevoegde waarde is aantrekkelijk meubelontwerp, gecreëerd door enkele van de beste jonge Poolse ontwerpers — waaronder Jacek Ryń (ASP Gdańsk) en Aleksander Bielawski (Gdansk University of Technology). Het is ook de moeite waard de nadruk te leggen op het ecologische aspect van het project, dat het gebruik van natuurlijke hulpbronnen (hout, brandstof voor transport, onnodige verpakking) elimineert. Het bedrijf heeft een enorm exportpotentieel, bevestigd vele malen in samenwerking en voltooide bestellingen voor tientallen buitenlandse bedrijven van over de hele wereld. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il progetto presuppone la creazione di una strategia globale per la promozione e la vendita di mobili LADECO nei mercati internazionali, basata su una serie di sedute eco-friendly, confortevoli e durevoli, progettate per zone relax nei moderni spazi per uffici. La base dell'arredamento è la "memoria con memoria" flessibile (memoria schiuma — tecnologia spaziale una volta creata dalla NASA), che ha proprietà uniche di flessibilità, grazie alla quale si adatta alla forma del corpo e alla temperatura dell'ambiente, che rendono l'arredamento molto confortevole ed ergonomico. L'essenza del progetto è anche un materiale innovativo che copre la schiuma, una propria produzione secondo il concetto originale, grazie alla quale la schiuma non perde le sue proprietà salutari. Il valore aggiunto è il design accattivante dei mobili, creato da alcuni dei migliori giovani designer polacchi — tra cui Jacek Ryń (ASP Gdańsk) e Aleksander Bielawski (Università della Tecnologia di Danzica). Vale anche la pena sottolineare l'aspetto ecologico del progetto, che elimina l'uso delle risorse naturali (legno, carburante per il trasporto, imballaggi inutili). L'azienda ha un enorme potenziale di esportazione, confermato molte volte in collaborazione e completato gli ordini per decine di società straniere provenienti da tutto il mondo. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El proyecto asume la creación de una estrategia integral para la promoción y venta de muebles LADECO en mercados internacionales, basada en una serie de asientos ecológicos, cómodos y duraderos, diseñados para zonas de relajación en espacios de oficina modernos. La base de los muebles es la flexible «memoria con memoria» (espuma de memoria — tecnología espacial una vez creada por la NASA), que tiene propiedades únicas de flexibilidad, gracias a la cual se adapta a la forma del cuerpo y a la temperatura del entorno, lo que hace que los muebles sean muy cómodos y ergonómicos. La esencia del proyecto es también un material innovador que cubre la espuma, su propia producción según el concepto original, gracias al cual la espuma no pierde sus propiedades promotoras de la salud. El valor añadido es el atractivo diseño de muebles, creado por algunos de los mejores jóvenes diseñadores polacos, entre ellos Jacek Ryń (ASP Gdańsk) y Aleksander Bielawski (Universidad Tecnológica de Gdansk). También vale la pena destacar el aspecto ecológico del proyecto, que elimina el uso de los recursos naturales (madera, combustible para el transporte, envases innecesarios). La compañía tiene un enorme potencial de exportación, confirmado muchas veces en cooperación y completado pedidos para docenas de corporaciones extranjeras de todo el mundo. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet forudsætter oprettelsen af en omfattende strategi for fremme og salg af LADECO møbler på internationale markeder, baseret på en række miljøvenlige sæder, komfortable og holdbare, designet til afslapningszoner i moderne kontorlokaler. Basen af møbler er den fleksible "hukommelse med hukommelse" (hukommelse skum — rumteknologi engang skabt af NASA), som har unikke egenskaber af fleksibilitet, takket være, som det tilpasser sig formen af kroppen og temperaturen i omgivelserne, hvilket gør møbler meget komfortable og ergonomisk. Essensen af projektet er også et innovativt materiale, der dækker skummet, dets egen produktion i henhold til det oprindelige koncept, takket være, at skummet ikke mister sine sundhedsfremmende egenskaber. Merværdien er attraktivt møbeldesign, skabt af nogle af de bedste unge polske designere — herunder Jacek Ryń (ASP Gdańsk) og Aleksander Bielawski (Gdansk Teknologiske Universitet). Det er også værd at understrege det økologiske aspekt af projektet, som eliminerer brugen af naturressourcer (træ, brændstof til transport, unødvendig emballage). Virksomheden har et enormt eksportpotentiale, bekræftet mange gange i samarbejde og afsluttet ordrer på snesevis af udenlandske selskaber fra hele verden. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Το έργο αναλαμβάνει τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για την προώθηση και πώληση επίπλων LADECO στις διεθνείς αγορές, βασισμένη σε μια σειρά από φιλικά προς το περιβάλλον καθίσματα, άνετα και ανθεκτικά, σχεδιασμένα για ζώνες χαλάρωσης σε σύγχρονους χώρους γραφείων. Η βάση των επίπλων είναι η ευέλικτη «μνήμη με μνήμη» (αφρός μνήμης — διαστημική τεχνολογία που δημιουργήθηκε από τη NASA), η οποία έχει μοναδικές ιδιότητες ευελιξίας, χάρη στην οποία προσαρμόζεται στο σχήμα του σώματος και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου, γεγονός που κάνει τα έπιπλα πολύ άνετα και εργονομικά. Η ουσία του έργου είναι επίσης ένα καινοτόμο υλικό που καλύπτει τον αφρό, τη δική του παραγωγή σύμφωνα με την αρχική ιδέα, χάρη στο οποίο ο αφρός δεν χάνει τις ιδιότητές του που προάγουν την υγεία. Η προστιθέμενη αξία είναι ο ελκυστικός σχεδιασμός επίπλων, που δημιουργήθηκε από μερικούς από τους καλύτερους νέους Πολωνούς σχεδιαστές — όπως ο Jacek Ryń (ASP Gdańsk) και ο Aleksander Bielawski (Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Γκντανσκ). Αξίζει επίσης να τονιστεί η οικολογική πτυχή του έργου, η οποία εξαλείφει τη χρήση των φυσικών πόρων (ξύλο, καύσιμα για τις μεταφορές, περιττές συσκευασίες). Η εταιρεία έχει τεράστιο εξαγωγικό δυναμικό, επιβεβαιώνεται πολλές φορές σε συνεργασία και ολοκλήρωσε παραγγελίες για δεκάδες ξένες εταιρείες από όλο τον κόσμο. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Projekt pretpostavlja stvaranje sveobuhvatne strategije za promociju i prodaju LADECO namještaja na međunarodnim tržištima, na temelju niza ekološki prihvatljivih sjedala, udobnih i izdržljivih, dizajniranih za zone opuštanja u modernim uredskim prostorima. Baza namještaja je fleksibilna „memorija s memorijom” (pamćena pjena – svemirska tehnologija koju je stvorila NASA), koja ima jedinstvena svojstva fleksibilnosti, zahvaljujući kojoj se prilagođava obliku tijela i temperaturi okoline, što namještaj čini vrlo udobnim i ergonomskim. Suština projekta je i inovativni materijal koji pokriva pjenu, vlastitu proizvodnju prema izvornom konceptu, zahvaljujući kojem pjena ne gubi svojstva promicanja zdravlja. Dodana vrijednost je atraktivan dizajn namještaja koji su stvorili neki od najboljih mladih poljskih dizajnera – uključujući Jaceka Ryńa (ASP Gdańsk) i Aleksandera Bielawskog (Tehnološko sveučilište u Gdansku). Također je vrijedno naglasiti ekološki aspekt projekta, koji eliminira korištenje prirodnih resursa (drvo, gorivo za transport, nepotrebno pakiranje). Tvrtka ima ogroman izvozni potencijal, potvrdio mnogo puta u suradnji i završio narudžbe za desetke stranih korporacija iz cijelog svijeta. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Proiectul presupune crearea unei strategii cuprinzătoare de promovare și vânzare a mobilierului LADECO pe piețele internaționale, bazată pe o serie de scaune ecologice, confortabile și durabile, concepute pentru zone de relaxare în spații moderne de birouri. Baza mobilierului este „memoria cu memorie” flexibilă (spumă de memorie – tehnologie spațială creată odată de NASA), care are proprietăți unice de flexibilitate, datorită căreia se adaptează la forma corpului și la temperatura mediului înconjurător, ceea ce face ca mobilierul să fie foarte confortabil și ergonomic. Esența proiectului este, de asemenea, un material inovator care acoperă spuma, producția proprie în conformitate cu conceptul original, datorită căreia spuma nu își pierde proprietățile de promovare a sănătății. Valoarea adăugată este designul atractiv al mobilierului, creat de unii dintre cei mai buni tineri designeri polonezi – inclusiv Jacek Ryń (ASP Gdańsk) și Aleksander Bielawski (Universitatea Tehnică din Gdansk). De asemenea, merită subliniat aspectul ecologic al proiectului, care elimină utilizarea resurselor naturale (lemn, combustibil pentru transport, ambalaje inutile). Compania are un potențial imens de export, confirmat de mai multe ori în cooperare și a finalizat comenzi pentru zeci de corporații străine din întreaga lume. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt predpokladá vytvorenie komplexnej stratégie propagácie a predaja nábytku LADECO na medzinárodných trhoch, založenej na sérii ekologických sedadiel, pohodlných a odolných, určených pre relaxačné zóny v moderných kancelárskych priestoroch. Základom nábytku je flexibilná „pamäť s pamäťou“ (pamäťová pena – vesmírna technológia kedysi vytvorená NASA), ktorá má jedinečné vlastnosti flexibility, vďaka ktorej sa prispôsobuje tvaru tela a teplote okolia, vďaka čomu je nábytok veľmi pohodlný a ergonomický. Podstatou projektu je aj inovatívny materiál pokrývajúci penu, vlastnú výrobu podľa pôvodného konceptu, vďaka ktorému pena nestráca svoje vlastnosti podporujúce zdravie. Pridanou hodnotou je atraktívny dizajn nábytku, ktorý vytvorili niektorí z najlepších mladých poľských dizajnérov – vrátane Jaceka Ryńa (ASP Gdańsk) a Aleksandera Bielawského (Gdanská technická univerzita). Je tiež potrebné zdôrazniť ekologický aspekt projektu, ktorý eliminuje využívanie prírodných zdrojov (drevo, palivo na prepravu, zbytočné balenie). Spoločnosť má obrovský vývozný potenciál, mnohokrát potvrdila v spolupráci a dokončila objednávky pre desiatky zahraničných korporácií z celého sveta. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Il-proġett jassumi l-ħolqien ta ‘strateġija komprensiva għall-promozzjoni u l-bejgħ ta’ għamara LADECO fis-swieq internazzjonali, ibbażata fuq serje ta ‘ambjent sedili, komdu u durabbli, maħsuba għal żoni rilassament fl-ispazji tal-uffiċċju moderni. Il-bażi ta ‘għamara hija l-flessibbli “memorja bil-memorja” (fowm memorji — teknoloġija spazjali ladarba maħluqa mill NASA), li għandha proprjetajiet uniċi ta’ flessibilità, grazzi li tadatta għall-forma tal-ġisem u t-temperatura tal-inħawi, li jagħmlu għamara komdu ħafna u ergonomiku. L-essenza tal-proġett hija wkoll materjal innovattiv li jkopri l-fowm, il-produzzjoni tiegħu stess skont il-kunċett oriġinali, li bis-saħħa tiegħu r-ragħwa ma titlifx il-proprjetajiet tagħha li jippromwovu s-saħħa. Il-valur miżjud huwa disinn attraenti tal-għamara, maħluq minn uħud mill-aqwa disinjaturi Pollakki żgħażagħ — inkluż Jacek Ryń (ASP Gdańsk) u Aleksander Bielawski (Università tat-Teknoloġija ta’ Gdansk). Ta’ min jenfasizza wkoll l-aspett ekoloġiku tal-proġett, li jelimina l-użu tar-riżorsi naturali (injam, fjuwil għat-trasport, imballaġġ mhux meħtieġ). Il-kumpanija għandha potenzjal ta ‘esportazzjoni enormi, ikkonfermat ħafna drabi f’kooperazzjoni u ordnijiet kompluti għal għexieren ta’ korporazzjonijiet barranin minn madwar id-dinja. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O projeto assume a criação de uma estratégia abrangente para a promoção e venda de móveis LADECO em mercados internacionais, com base em uma série de coxias ecológicos, confortáveis e duráveis, projetados para zonas de relaxamento em espaços de escritório modernos. A base de móveis é a «memória com memória» flexível (espuma de memória — tecnologia espacial uma vez criada pela NASA), que tem propriedades únicas de flexibilidade, graças à qual se adapta à forma do corpo e à temperatura do ambiente, o que torna os móveis muito confortáveis e ergonômicos. A essência do projeto é também um material inovador que cobre a espuma, sua própria produção de acordo com o conceito original, graças ao qual a espuma não perde suas propriedades promotoras de saúde. O valor acrescentado é um design de mobiliário atraente, criado por alguns dos melhores jovens designers polacos — como Jacek Ryń (ASP Gdańsk) e Aleksander Bielawski (Universidade Tecnológica de Gdansk). Vale ainda a pena enfatizar o aspeto ecológico do projeto, que elimina a utilização de recursos naturais (madeira, combustível para transporte, embalagens desnecessárias). A empresa tem um enorme potencial de exportação, confirmado muitas vezes em cooperação e terminou pedidos para dezenas de empresas estrangeiras de todo o mundo. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Hankkeen lähtökohtana on luoda kattava strategia LADECO-kalusteiden edistämiseksi ja myymiseksi kansainvälisillä markkinoilla. Huonekalujen pohja on joustava ”muistimuisti” (muistivaahto – NASA: n luoma avaruusteknologia), jolla on ainutlaatuisia joustavuuden ominaisuuksia, joiden ansiosta se mukautuu kehon muotoon ja ympäristön lämpötilaan, mikä tekee huonekaluista erittäin mukavia ja ergonomisia. Hankkeen ydin on myös innovatiivinen materiaali, joka kattaa vaahdon, sen oman tuotannon alkuperäisen konseptin mukaisesti, minkä ansiosta vaahto ei menetä terveyttä edistäviä ominaisuuksiaan. Lisäarvo on houkutteleva huonekalusuunnittelu, jonka ovat luoneet eräät parhaat puolalaiset suunnittelijat, kuten Jacek Ryń (ASP Gdańsk) ja Aleksander Bielawski (Gdanskin teknillinen yliopisto). On myös syytä korostaa hankkeen ekologista puolta, joka poistaa luonnonvarojen käytön (puu, liikennepolttoaineet, tarpeettomat pakkaukset). Yrityksellä on valtava vientipotentiaali, joka on vahvistettu monta kertaa yhteistyössä ja suorittanut kymmenien ulkomaisten yritysten tilaukset eri puolilta maailmaa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt predvideva oblikovanje celovite strategije za promocijo in prodajo pohištva LADECO na mednarodnih trgih, ki temelji na vrsti okolju prijaznih sedežev, udobnih in trpežnih, zasnovanih za sprostitvene cone v sodobnih pisarniških prostorih. Osnova pohištva je fleksibilna „spomin s spominom“ (spominska pena – vesoljska tehnologija, ki jo je nekoč ustvarila NASA), ki ima edinstvene lastnosti prilagodljivosti, zaradi česar se prilagaja obliki telesa in temperaturi okolice, zaradi česar je pohištvo zelo udobno in ergonomsko. Bistvo projekta je tudi inovativen material, ki pokriva peno, njegova lastna proizvodnja po prvotnem konceptu, zaradi česar pena ne izgubi svojih lastnosti, ki spodbujajo zdravje. Dodana vrednost je privlačna zasnova pohištva, ki so jo ustvarili nekateri izmed najboljših mladih poljskih oblikovalcev – vključno Jacek Ryń (ASP Gdańsk) in Aleksander Bielawski (Gdansk University of Technology). Poudariti je treba tudi ekološki vidik projekta, ki odpravlja uporabo naravnih virov (les, gorivo za prevoz, nepotrebno pakiranje). Podjetje ima ogromen izvozni potencial, ki se je večkrat potrdilo v sodelovanju in izpolnilo naročila za več deset tujih korporacij z vsega sveta. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt předpokládá vytvoření komplexní strategie pro propagaci a prodej nábytku LADECO na mezinárodních trzích, založenou na řadě ekologických sedadel, pohodlných a odolných, určených pro relaxační zóny v moderních kancelářských prostorách. Základem nábytku je flexibilní „paměť s pamětí“ (paměťová pěna – vesmírná technologie kdysi vytvořená NASA), která má jedinečné vlastnosti flexibility, díky níž se přizpůsobuje tvaru těla a teplotě okolí, což činí nábytek velmi pohodlným a ergonomickým. Podstatou projektu je také inovativní materiál pokrývající pěnu, vlastní výroba podle původního konceptu, díky němuž pěna neztrácí své zdraví podporující vlastnosti. Přidanou hodnotou je atraktivní design nábytku, vytvořený některými z nejlepších mladých polských designérů – včetně Jaceka Ryń (ASP Gdaňsk) a Aleksander Bielawski (Gdaňsk University of Technology). Je také třeba zdůraznit ekologický aspekt projektu, který eliminuje využívání přírodních zdrojů (dřevo, palivo pro dopravu, zbytečné balení). Společnost má obrovský exportní potenciál, mnohokrát potvrzená ve spolupráci a dokončené objednávky pro desítky zahraničních korporací z celého světa. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekte numatoma sukurti išsamią LADECO baldų skatinimo ir pardavimo tarptautinėse rinkose strategiją, pagrįstą ekologiškomis, patogiomis ir patvariomis sėdynėmis, suprojektuotomis poilsio zonoms šiuolaikinėse biurų erdvėse. Baldų bazė yra lanksti „atmintis su atmintimi“ (atminties putos – NASA sukurta kosmoso technologija), turinti unikalias lankstumo savybes, dėl kurios ji prisitaiko prie kūno formos ir aplinkos temperatūros, todėl baldai yra labai patogūs ir ergonomiški. Projekto esmė taip pat yra novatoriška medžiaga, apimanti putas, savo gamybą pagal pradinę koncepciją, dėl kurios putos nepraranda savo sveikatą skatinančių savybių. Pridėtinė vertė yra patrauklus baldų dizainas, sukurtas kai kurių geriausių jaunų Lenkijos dizainerių, įskaitant Jacek Ryń (ASP Gdańsk) ir Aleksander Bielawski (Gdansko technologijos universitetas). Taip pat verta pabrėžti ekologinį projekto aspektą, kuris pašalina gamtos išteklių (medienos, kuro transportui, nereikalingų pakuočių) naudojimą. Bendrovė turi didžiulį eksporto potencialą, daug kartų patvirtino bendradarbiavimą ir įvykdė užsakymus dešimtims užsienio korporacijų iš viso pasaulio. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekts paredz izveidot visaptverošu stratēģiju LADECO mēbeļu popularizēšanai un pārdošanai starptautiskajos tirgos, pamatojoties uz virkni videi draudzīgu sēdekļu, ērti un izturīgi, kas paredzēti atpūtas zonām mūsdienu biroja telpās. Mēbeļu pamatne ir elastīga “atmiņa ar atmiņu” (atmiņas putas — telpa tehnoloģija, ko reiz radīja NASA), kurai piemīt unikālas elastīguma īpašības, pateicoties kurām tā pielāgojas ķermeņa formai un apkārtējās vides temperatūrai, kas padara mēbeles ļoti ērtas un ergonomiskas. Projekta būtība ir arī novatorisks materiāls, kas aptver putas, savu produkciju saskaņā ar sākotnējo koncepciju, pateicoties kurai putas nezaudē savas veselību veicinošās īpašības. Pievienotā vērtība ir pievilcīgs mēbeļu dizains, ko radījuši daži no labākajiem jaunajiem poļu dizaineriem, tostarp Jacek Ryń (ASP Gdaņska) un Aleksander Bielawski (Gdaņskas Tehnoloģiju universitāte). Ir vērts uzsvērt arī projekta ekoloģisko aspektu, kas novērš dabas resursu izmantošanu (koksni, degvielu transportam, nevajadzīgu iepakojumu). Uzņēmumam ir milzīgs eksporta potenciāls, kas vairākkārt apstiprināts sadarbībā un pabeidzis pasūtījumus desmitiem ārvalstu korporāciju no visas pasaules. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Проектът предполага създаването на цялостна стратегия за популяризиране и продажба на мебели LADECO на международните пазари, базирана на серия от екологични седалки, удобни и издръжливи, предназначени за зони за отдих в модерни офис пространства. Основата на мебелите е гъвкавата „памет с памет“ (памет пяна — космическа технология, създадена някога от НАСА), която има уникални свойства на гъвкавост, благодарение на която се адаптира към формата на тялото и температурата на околната среда, което прави мебелите много удобни и ергономични. Същността на проекта е и иновативен материал, покриващ пяната, собствено производство според оригиналната концепция, благодарение на което пяната не губи свойствата си за насърчаване на здравето. Добавената стойност е атрактивен дизайн на мебели, създаден от някои от най-добрите млади полски дизайнери — включително Яцек Рин (ASP Gdańsk) и Aleksander Bielawski (Технологичен университет в Гданск). Също така си струва да се подчертае екологичният аспект на проекта, който елиминира използването на природните ресурси (дърво, гориво за транспорт, ненужни опаковки). Компанията има огромен експортен потенциал, потвърждаван многократно в сътрудничество и изпълнени поръчки за десетки чуждестранни корпорации от цял свят. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A projekt egy átfogó stratégia létrehozását feltételezi a LADECO bútorok nemzetközi piacokon történő promóciójára és értékesítésére, amely egy sor környezetbarát, kényelmes és tartós ülésre épül, amelyet modern irodahelyiségek relaxációs zónáihoz terveztek. A bútorok alapja a rugalmas „memória memória” (memóriahab – a NASA által létrehozott űrtechnológia), amely egyedülálló rugalmassági tulajdonságokkal rendelkezik, amelynek köszönhetően alkalmazkodik a test alakjához és a környezet hőmérsékletéhez, ami a bútorokat nagyon kényelmessé és ergonomikussá teszi. A projekt lényege egy innovatív anyag is, amely lefedi a habot, saját termelése az eredeti koncepció szerint, amelynek köszönhetően a hab nem veszíti el egészségvédő tulajdonságait. A hozzáadott érték vonzó bútortervezés, amelyet a legjobb lengyel tervezők – köztük Jacek Ryń (ASP Gdańsk) és Aleksander Bielawski (Gdansk University of Technology) – készítettek. Érdemes kiemelni a projekt ökológiai szempontját is, amely megszünteti a természeti erőforrások felhasználását (fa, üzemanyag a közlekedéshez, szükségtelen csomagolás). A vállalat hatalmas exportpotenciállal rendelkezik, amelyet számos alkalommal megerősített együttműködésben és több tucat külföldi vállalat számára teljesített megrendeléseket a világ minden tájáról. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Glacann an tionscadal le straitéis chuimsitheach a chruthú chun troscán Ladeco a chur chun cinn agus a dhíol i margaí idirnáisiúnta, bunaithe ar shraith suíochán cairdiúla don chomhshaol, compordach agus buan, atá deartha le haghaidh criosanna scíthe i spásanna oifige nua-aimseartha. Is é an bonn troscáin an “cuimhne le cuimhne” solúbtha (cúr cuimhne — teicneolaíocht spáis uair amháin cruthaithe ag NASA), a bhfuil airíonna uathúla solúbthachta aige, a bhuíochas sin do chruth an choirp agus do theocht an timpeallacht, rud a fhágann go bhfuil troscán an-chompordach agus eirgeanamaíochta. Is é croílár an tionscadail freisin ábhar nuálach a chlúdaíonn an cúr, a tháirgeadh féin de réir an choincheapa bunaidh, a bhuíochas sin nach gcaillfidh an cúr a n-airíonna a chuireann chun cinn sláinte. Is é an breisluach ná dearadh tarraingteach troscáin, arna chruthú ag roinnt de na dearthóirí óga Polannacha is fearr — lena n-áirítear Jacek Ryń (ASP Gdańsk) agus Aleksander Bielawski (Ollscoil Teicneolaíochta Gdansk). Is fiú béim a leagan freisin ar ghné éiceolaíoch an tionscadail, rud a chuireann deireadh le húsáid acmhainní nádúrtha (adhmad, breosla le haghaidh iompair, pacáistiú gan ghá). Tá an chuideachta cumas onnmhairithe ollmhór, deimhnithe go leor uaireanta i gcomhar agus orduithe críochnaithe do iliomad corparáidí coigríche ó gach cearn den domhan. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet utgår från skapandet av en omfattande strategi för marknadsföring och försäljning av LADECO-möbler på internationella marknader, baserat på en serie miljövänliga säten, bekväma och hållbara, utformade för avkopplingszoner i moderna kontorsutrymmen. Basen av möbler är det flexibla ”minnet med minne” (minnesskum – rymdteknik en gång skapad av NASA), som har unika egenskaper flexibilitet, tack vare vilken den anpassar sig till kroppens form och temperaturen i omgivningen, vilket gör möbler mycket bekväma och ergonomiska. Kärnan i projektet är också ett innovativt material som täcker skummet, dess egen produktion enligt det ursprungliga konceptet, tack vare vilket skummet inte förlorar sina hälsofrämjande egenskaper. Mervärdet är attraktiv möbeldesign, skapad av några av de bästa unga polska formgivarna – inklusive Jacek Ryń (ASP Gdańsk) och Aleksander Bielawski (Gdansk University of Technology). Det är också värt att betona den ekologiska aspekten av projektet, som eliminerar användningen av naturresurser (trä, bränsle för transport, onödiga förpackningar). Företaget har en enorm exportpotential, bekräftat många gånger i samarbete och slutförda order för dussintals utländska företag från hela världen. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt eeldab laiahaardelise strateegia loomist LADECO mööbli reklaamimiseks ja müügiks rahvusvahelistel turgudel, mis põhineb mitmetel keskkonnasõbralikel, mugavatel ja vastupidavatel istmetel, mis on mõeldud lõõgastustsoonidele kaasaegsetes kontoriruumides. Mööbli alus on paindlik mälumälu (mäluvaht – NASA loodud kosmosetehnoloogia), millel on ainulaadsed paindlikkuse omadused, tänu millele kohandub see keha kuju ja ümbritseva temperatuuriga, mis muudab mööbli väga mugavaks ja ergonoomiliseks. Projekti olemus on ka uuenduslik materjal, mis katab vahtu, oma tootmist vastavalt algsele kontseptsioonile, mille tõttu vaht ei kaota tervist edendavaid omadusi. Lisandväärtus on atraktiivne mööblidisain, mille on loonud mõned parimad noored Poola disainerid, sealhulgas Jacek Ryń (ASP Gdańsk) ja Aleksander Bielawski (Gdanski Tehnikaülikool). Samuti tasub rõhutada projekti ökoloogilist aspekti, mis välistab loodusvarade (puit, transpordikütus, ebavajalik pakendamine) kasutamise. Ettevõttel on tohutu ekspordipotentsiaal, mida on mitu korda kinnitatud koostöös ja täidetud tellimusi kümnetele välismaistele korporatsioonidele üle kogu maailma. (Estonian) | |||
Revision as of 20:43, 2 March 2023
Project Q2688653 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of the Polish LADECO brand on international markets in Europe, North America, China and the Middle East |
Project Q2688653 in Poland |
Statements
299,852.71 zloty
0 references
352,767.9 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 April 2019
0 references
31 December 2020
0 references
LADECO SP. Z O. O.
0 references
54°31'8.0"N, 18°33'33.5"E
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt zakłada stworzenie kompleksowej strategii promocji i sprzedaży mebli marki LADECO na międzynarodowych rynkach, na bazie serii ekologicznych siedzisk, wygodnych i wytrzymałych, przeznaczonych do stref relaksu w nowoczesnych przestrzeniach biurowych. Bazą mebli jest elastyczna "pianka z pamięcią" (memory foam – technologia kosmiczna stworzona niegdyś przez NASA), która posiada unikatowe właściwości elastyczności, dzięki czemu dostosowuje się do kształtu ciała i temperatury otoczenia, które sprawiają, że meble są bardzo wygodne i ergonomiczne. Istotą projektu jest też innowacyjny materiał pokrywający piankę, własnej produkcji według autorskiej koncepcji, dzięki któremu pianka nie traci swoich prozdrowotnych właściwości. Wartością dodaną jest atrakcyjne wzornictwo mebli, stworzone przez jednych z najlepszych młodych polskich projektantów - m.in. utytułowany Jacek Ryń (ASP Gdańsk) i Aleksander Bielawski (Politechnika Gdańska). Warto podkreślić również ekologiczny aspekt projektu, który eliminuje zużycie surowców naturalnych (drewno, paliwo do transportu, zbędne opakowania). Firma posiada ogromny potencjał eksportowy, potwierdzony wielokrotnie we współpracy i zrealizowanych zamówieniach dla kilkudziesięciu zagranicznych korporacji z całego świata. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project assumes the creation of a comprehensive strategy for the promotion and sale of LADECO furniture in international markets, based on a series of ecological seats, comfortable and durable, designed for relaxation zones in modern office spaces. The basis of the furniture is the flexible “foam with memory” (memory foam – space technology once created by NASA), which has unique elastic properties, thanks to which it adapts to the body shape and ambient temperature, which make the furniture very comfortable and ergonomic. The essence of the project is also an innovative material covering the foam, its own production according to its own concept, thanks to which the foam does not lose its health-promoting properties. The added value is attractive furniture design created by some of the best young Polish designers – including Jacek Ryń (ASP Gdańsk) and Aleksander Bielawski (Gdañsk University of Technology). It is also worth emphasising the ecological aspect of the project, which eliminates the consumption of natural resources (wood, transport fuel, unnecessary packaging). The company has a huge export potential, confirmed many times in cooperation and completed orders for dozens of foreign corporations from all over the world. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet suppose la création d’une stratégie globale de promotion et de vente de meubles LADECO sur les marchés internationaux, basée sur une série de sièges écologiques, confortables et durables, conçus pour les zones de détente dans les espaces de bureaux modernes. La base du mobilier est la «mémoire à mémoire» flexible (mousse de mémoire — technologie spatiale une fois créée par la NASA), qui possède des propriétés uniques de flexibilité, grâce auxquelles elle s’adapte à la forme du corps et à la température de l’environnement, ce qui rend les meubles très confortables et ergonomiques. L’essence du projet est également un matériau innovant couvrant la mousse, sa propre production selon le concept original, grâce auquel la mousse ne perd pas ses propriétés de promotion de la santé. La valeur ajoutée est le design de meubles attrayant, créé par certains des meilleurs jeunes designers polonais — y compris Jacek Ryń (ASP Gdańsk) et Aleksander Bielawski (Université de technologie de Gdansk). Il convient également de souligner l’aspect écologique du projet, qui élimine l’utilisation des ressources naturelles (bois, combustible pour le transport, emballage inutile). La société a un énorme potentiel d’exportation, confirmée à plusieurs reprises en coopération et finalisé des commandes pour des dizaines de sociétés étrangères du monde entier. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt übernimmt die Schaffung einer umfassenden Strategie für die Förderung und den Verkauf von LADECO-Möbeln auf internationalen Märkten, basierend auf einer Reihe umweltfreundlicher Sitze, komfortabel und langlebig, die für Entspannungszonen in modernen Büroräumen konzipiert sind. Die Basis der Möbel ist das flexible „Gedächtnis mit Gedächtnis“ (Gedächtnisschaum – Raumtechnologie, die einst von der NASA geschaffen wurde), die einzigartige Eigenschaften der Flexibilität hat, dank der sie sich der Körperform und der Temperatur der Umgebung anpasst, die Möbel sehr komfortabel und ergonomisch machen. Das Wesen des Projekts ist auch ein innovatives Material, das den Schaum bedeckt, seine eigene Produktion nach dem ursprünglichen Konzept, dank dem der Schaum seine gesundheitsfördernden Eigenschaften nicht verliert. Der Mehrwert ist ein attraktives Möbeldesign, das von einigen der besten jungen polnischen Designern geschaffen wurde – darunter Jacek Ryń (ASP Gdańsk) und Aleksander Bielawski (Technische Universität Danzig). Es lohnt sich auch, den ökologischen Aspekt des Projekts zu betonen, der den Einsatz natürlicher Ressourcen (Holz, Kraftstoff für den Transport, unnötige Verpackungen) eliminiert. Das Unternehmen verfügt über ein riesiges Exportpotenzial, bestätigte viele Male in Zusammenarbeit und erfüllte Aufträge für Dutzende ausländische Unternehmen aus der ganzen Welt. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project gaat uit van een alomvattende strategie voor de promotie en verkoop van LADECO-meubelen op internationale markten, gebaseerd op een reeks milieuvriendelijke stoelen, comfortabel en duurzaam, ontworpen voor ontspanningszones in moderne kantoorruimten. De basis van het meubilair is de flexibele „geheugen met geheugen” (geheugenschuim — ruimtetechnologie ooit gemaakt door NASA), die unieke eigenschappen van flexibiliteit heeft, waardoor het zich aanpast aan de vorm van het lichaam en de temperatuur van de omgeving, waardoor meubels zeer comfortabel en ergonomisch zijn. De essentie van het project is ook een innovatief materiaal dat het schuim bedekt, zijn eigen productie volgens het oorspronkelijke concept, waardoor het schuim zijn gezondheidsbevorderende eigenschappen niet verliest. De toegevoegde waarde is aantrekkelijk meubelontwerp, gecreëerd door enkele van de beste jonge Poolse ontwerpers — waaronder Jacek Ryń (ASP Gdańsk) en Aleksander Bielawski (Gdansk University of Technology). Het is ook de moeite waard de nadruk te leggen op het ecologische aspect van het project, dat het gebruik van natuurlijke hulpbronnen (hout, brandstof voor transport, onnodige verpakking) elimineert. Het bedrijf heeft een enorm exportpotentieel, bevestigd vele malen in samenwerking en voltooide bestellingen voor tientallen buitenlandse bedrijven van over de hele wereld. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto presuppone la creazione di una strategia globale per la promozione e la vendita di mobili LADECO nei mercati internazionali, basata su una serie di sedute eco-friendly, confortevoli e durevoli, progettate per zone relax nei moderni spazi per uffici. La base dell'arredamento è la "memoria con memoria" flessibile (memoria schiuma — tecnologia spaziale una volta creata dalla NASA), che ha proprietà uniche di flessibilità, grazie alla quale si adatta alla forma del corpo e alla temperatura dell'ambiente, che rendono l'arredamento molto confortevole ed ergonomico. L'essenza del progetto è anche un materiale innovativo che copre la schiuma, una propria produzione secondo il concetto originale, grazie alla quale la schiuma non perde le sue proprietà salutari. Il valore aggiunto è il design accattivante dei mobili, creato da alcuni dei migliori giovani designer polacchi — tra cui Jacek Ryń (ASP Gdańsk) e Aleksander Bielawski (Università della Tecnologia di Danzica). Vale anche la pena sottolineare l'aspetto ecologico del progetto, che elimina l'uso delle risorse naturali (legno, carburante per il trasporto, imballaggi inutili). L'azienda ha un enorme potenziale di esportazione, confermato molte volte in collaborazione e completato gli ordini per decine di società straniere provenienti da tutto il mondo. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto asume la creación de una estrategia integral para la promoción y venta de muebles LADECO en mercados internacionales, basada en una serie de asientos ecológicos, cómodos y duraderos, diseñados para zonas de relajación en espacios de oficina modernos. La base de los muebles es la flexible «memoria con memoria» (espuma de memoria — tecnología espacial una vez creada por la NASA), que tiene propiedades únicas de flexibilidad, gracias a la cual se adapta a la forma del cuerpo y a la temperatura del entorno, lo que hace que los muebles sean muy cómodos y ergonómicos. La esencia del proyecto es también un material innovador que cubre la espuma, su propia producción según el concepto original, gracias al cual la espuma no pierde sus propiedades promotoras de la salud. El valor añadido es el atractivo diseño de muebles, creado por algunos de los mejores jóvenes diseñadores polacos, entre ellos Jacek Ryń (ASP Gdańsk) y Aleksander Bielawski (Universidad Tecnológica de Gdansk). También vale la pena destacar el aspecto ecológico del proyecto, que elimina el uso de los recursos naturales (madera, combustible para el transporte, envases innecesarios). La compañía tiene un enorme potencial de exportación, confirmado muchas veces en cooperación y completado pedidos para docenas de corporaciones extranjeras de todo el mundo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet forudsætter oprettelsen af en omfattende strategi for fremme og salg af LADECO møbler på internationale markeder, baseret på en række miljøvenlige sæder, komfortable og holdbare, designet til afslapningszoner i moderne kontorlokaler. Basen af møbler er den fleksible "hukommelse med hukommelse" (hukommelse skum — rumteknologi engang skabt af NASA), som har unikke egenskaber af fleksibilitet, takket være, som det tilpasser sig formen af kroppen og temperaturen i omgivelserne, hvilket gør møbler meget komfortable og ergonomisk. Essensen af projektet er også et innovativt materiale, der dækker skummet, dets egen produktion i henhold til det oprindelige koncept, takket være, at skummet ikke mister sine sundhedsfremmende egenskaber. Merværdien er attraktivt møbeldesign, skabt af nogle af de bedste unge polske designere — herunder Jacek Ryń (ASP Gdańsk) og Aleksander Bielawski (Gdansk Teknologiske Universitet). Det er også værd at understrege det økologiske aspekt af projektet, som eliminerer brugen af naturressourcer (træ, brændstof til transport, unødvendig emballage). Virksomheden har et enormt eksportpotentiale, bekræftet mange gange i samarbejde og afsluttet ordrer på snesevis af udenlandske selskaber fra hele verden. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο αναλαμβάνει τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για την προώθηση και πώληση επίπλων LADECO στις διεθνείς αγορές, βασισμένη σε μια σειρά από φιλικά προς το περιβάλλον καθίσματα, άνετα και ανθεκτικά, σχεδιασμένα για ζώνες χαλάρωσης σε σύγχρονους χώρους γραφείων. Η βάση των επίπλων είναι η ευέλικτη «μνήμη με μνήμη» (αφρός μνήμης — διαστημική τεχνολογία που δημιουργήθηκε από τη NASA), η οποία έχει μοναδικές ιδιότητες ευελιξίας, χάρη στην οποία προσαρμόζεται στο σχήμα του σώματος και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου, γεγονός που κάνει τα έπιπλα πολύ άνετα και εργονομικά. Η ουσία του έργου είναι επίσης ένα καινοτόμο υλικό που καλύπτει τον αφρό, τη δική του παραγωγή σύμφωνα με την αρχική ιδέα, χάρη στο οποίο ο αφρός δεν χάνει τις ιδιότητές του που προάγουν την υγεία. Η προστιθέμενη αξία είναι ο ελκυστικός σχεδιασμός επίπλων, που δημιουργήθηκε από μερικούς από τους καλύτερους νέους Πολωνούς σχεδιαστές — όπως ο Jacek Ryń (ASP Gdańsk) και ο Aleksander Bielawski (Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Γκντανσκ). Αξίζει επίσης να τονιστεί η οικολογική πτυχή του έργου, η οποία εξαλείφει τη χρήση των φυσικών πόρων (ξύλο, καύσιμα για τις μεταφορές, περιττές συσκευασίες). Η εταιρεία έχει τεράστιο εξαγωγικό δυναμικό, επιβεβαιώνεται πολλές φορές σε συνεργασία και ολοκλήρωσε παραγγελίες για δεκάδες ξένες εταιρείες από όλο τον κόσμο. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Projekt pretpostavlja stvaranje sveobuhvatne strategije za promociju i prodaju LADECO namještaja na međunarodnim tržištima, na temelju niza ekološki prihvatljivih sjedala, udobnih i izdržljivih, dizajniranih za zone opuštanja u modernim uredskim prostorima. Baza namještaja je fleksibilna „memorija s memorijom” (pamćena pjena – svemirska tehnologija koju je stvorila NASA), koja ima jedinstvena svojstva fleksibilnosti, zahvaljujući kojoj se prilagođava obliku tijela i temperaturi okoline, što namještaj čini vrlo udobnim i ergonomskim. Suština projekta je i inovativni materijal koji pokriva pjenu, vlastitu proizvodnju prema izvornom konceptu, zahvaljujući kojem pjena ne gubi svojstva promicanja zdravlja. Dodana vrijednost je atraktivan dizajn namještaja koji su stvorili neki od najboljih mladih poljskih dizajnera – uključujući Jaceka Ryńa (ASP Gdańsk) i Aleksandera Bielawskog (Tehnološko sveučilište u Gdansku). Također je vrijedno naglasiti ekološki aspekt projekta, koji eliminira korištenje prirodnih resursa (drvo, gorivo za transport, nepotrebno pakiranje). Tvrtka ima ogroman izvozni potencijal, potvrdio mnogo puta u suradnji i završio narudžbe za desetke stranih korporacija iz cijelog svijeta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul presupune crearea unei strategii cuprinzătoare de promovare și vânzare a mobilierului LADECO pe piețele internaționale, bazată pe o serie de scaune ecologice, confortabile și durabile, concepute pentru zone de relaxare în spații moderne de birouri. Baza mobilierului este „memoria cu memorie” flexibilă (spumă de memorie – tehnologie spațială creată odată de NASA), care are proprietăți unice de flexibilitate, datorită căreia se adaptează la forma corpului și la temperatura mediului înconjurător, ceea ce face ca mobilierul să fie foarte confortabil și ergonomic. Esența proiectului este, de asemenea, un material inovator care acoperă spuma, producția proprie în conformitate cu conceptul original, datorită căreia spuma nu își pierde proprietățile de promovare a sănătății. Valoarea adăugată este designul atractiv al mobilierului, creat de unii dintre cei mai buni tineri designeri polonezi – inclusiv Jacek Ryń (ASP Gdańsk) și Aleksander Bielawski (Universitatea Tehnică din Gdansk). De asemenea, merită subliniat aspectul ecologic al proiectului, care elimină utilizarea resurselor naturale (lemn, combustibil pentru transport, ambalaje inutile). Compania are un potențial imens de export, confirmat de mai multe ori în cooperare și a finalizat comenzi pentru zeci de corporații străine din întreaga lume. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt predpokladá vytvorenie komplexnej stratégie propagácie a predaja nábytku LADECO na medzinárodných trhoch, založenej na sérii ekologických sedadiel, pohodlných a odolných, určených pre relaxačné zóny v moderných kancelárskych priestoroch. Základom nábytku je flexibilná „pamäť s pamäťou“ (pamäťová pena – vesmírna technológia kedysi vytvorená NASA), ktorá má jedinečné vlastnosti flexibility, vďaka ktorej sa prispôsobuje tvaru tela a teplote okolia, vďaka čomu je nábytok veľmi pohodlný a ergonomický. Podstatou projektu je aj inovatívny materiál pokrývajúci penu, vlastnú výrobu podľa pôvodného konceptu, vďaka ktorému pena nestráca svoje vlastnosti podporujúce zdravie. Pridanou hodnotou je atraktívny dizajn nábytku, ktorý vytvorili niektorí z najlepších mladých poľských dizajnérov – vrátane Jaceka Ryńa (ASP Gdańsk) a Aleksandera Bielawského (Gdanská technická univerzita). Je tiež potrebné zdôrazniť ekologický aspekt projektu, ktorý eliminuje využívanie prírodných zdrojov (drevo, palivo na prepravu, zbytočné balenie). Spoločnosť má obrovský vývozný potenciál, mnohokrát potvrdila v spolupráci a dokončila objednávky pre desiatky zahraničných korporácií z celého sveta. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett jassumi l-ħolqien ta ‘strateġija komprensiva għall-promozzjoni u l-bejgħ ta’ għamara LADECO fis-swieq internazzjonali, ibbażata fuq serje ta ‘ambjent sedili, komdu u durabbli, maħsuba għal żoni rilassament fl-ispazji tal-uffiċċju moderni. Il-bażi ta ‘għamara hija l-flessibbli “memorja bil-memorja” (fowm memorji — teknoloġija spazjali ladarba maħluqa mill NASA), li għandha proprjetajiet uniċi ta’ flessibilità, grazzi li tadatta għall-forma tal-ġisem u t-temperatura tal-inħawi, li jagħmlu għamara komdu ħafna u ergonomiku. L-essenza tal-proġett hija wkoll materjal innovattiv li jkopri l-fowm, il-produzzjoni tiegħu stess skont il-kunċett oriġinali, li bis-saħħa tiegħu r-ragħwa ma titlifx il-proprjetajiet tagħha li jippromwovu s-saħħa. Il-valur miżjud huwa disinn attraenti tal-għamara, maħluq minn uħud mill-aqwa disinjaturi Pollakki żgħażagħ — inkluż Jacek Ryń (ASP Gdańsk) u Aleksander Bielawski (Università tat-Teknoloġija ta’ Gdansk). Ta’ min jenfasizza wkoll l-aspett ekoloġiku tal-proġett, li jelimina l-użu tar-riżorsi naturali (injam, fjuwil għat-trasport, imballaġġ mhux meħtieġ). Il-kumpanija għandha potenzjal ta ‘esportazzjoni enormi, ikkonfermat ħafna drabi f’kooperazzjoni u ordnijiet kompluti għal għexieren ta’ korporazzjonijiet barranin minn madwar id-dinja. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto assume a criação de uma estratégia abrangente para a promoção e venda de móveis LADECO em mercados internacionais, com base em uma série de coxias ecológicos, confortáveis e duráveis, projetados para zonas de relaxamento em espaços de escritório modernos. A base de móveis é a «memória com memória» flexível (espuma de memória — tecnologia espacial uma vez criada pela NASA), que tem propriedades únicas de flexibilidade, graças à qual se adapta à forma do corpo e à temperatura do ambiente, o que torna os móveis muito confortáveis e ergonômicos. A essência do projeto é também um material inovador que cobre a espuma, sua própria produção de acordo com o conceito original, graças ao qual a espuma não perde suas propriedades promotoras de saúde. O valor acrescentado é um design de mobiliário atraente, criado por alguns dos melhores jovens designers polacos — como Jacek Ryń (ASP Gdańsk) e Aleksander Bielawski (Universidade Tecnológica de Gdansk). Vale ainda a pena enfatizar o aspeto ecológico do projeto, que elimina a utilização de recursos naturais (madeira, combustível para transporte, embalagens desnecessárias). A empresa tem um enorme potencial de exportação, confirmado muitas vezes em cooperação e terminou pedidos para dezenas de empresas estrangeiras de todo o mundo. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen lähtökohtana on luoda kattava strategia LADECO-kalusteiden edistämiseksi ja myymiseksi kansainvälisillä markkinoilla. Huonekalujen pohja on joustava ”muistimuisti” (muistivaahto – NASA: n luoma avaruusteknologia), jolla on ainutlaatuisia joustavuuden ominaisuuksia, joiden ansiosta se mukautuu kehon muotoon ja ympäristön lämpötilaan, mikä tekee huonekaluista erittäin mukavia ja ergonomisia. Hankkeen ydin on myös innovatiivinen materiaali, joka kattaa vaahdon, sen oman tuotannon alkuperäisen konseptin mukaisesti, minkä ansiosta vaahto ei menetä terveyttä edistäviä ominaisuuksiaan. Lisäarvo on houkutteleva huonekalusuunnittelu, jonka ovat luoneet eräät parhaat puolalaiset suunnittelijat, kuten Jacek Ryń (ASP Gdańsk) ja Aleksander Bielawski (Gdanskin teknillinen yliopisto). On myös syytä korostaa hankkeen ekologista puolta, joka poistaa luonnonvarojen käytön (puu, liikennepolttoaineet, tarpeettomat pakkaukset). Yrityksellä on valtava vientipotentiaali, joka on vahvistettu monta kertaa yhteistyössä ja suorittanut kymmenien ulkomaisten yritysten tilaukset eri puolilta maailmaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt predvideva oblikovanje celovite strategije za promocijo in prodajo pohištva LADECO na mednarodnih trgih, ki temelji na vrsti okolju prijaznih sedežev, udobnih in trpežnih, zasnovanih za sprostitvene cone v sodobnih pisarniških prostorih. Osnova pohištva je fleksibilna „spomin s spominom“ (spominska pena – vesoljska tehnologija, ki jo je nekoč ustvarila NASA), ki ima edinstvene lastnosti prilagodljivosti, zaradi česar se prilagaja obliki telesa in temperaturi okolice, zaradi česar je pohištvo zelo udobno in ergonomsko. Bistvo projekta je tudi inovativen material, ki pokriva peno, njegova lastna proizvodnja po prvotnem konceptu, zaradi česar pena ne izgubi svojih lastnosti, ki spodbujajo zdravje. Dodana vrednost je privlačna zasnova pohištva, ki so jo ustvarili nekateri izmed najboljših mladih poljskih oblikovalcev – vključno Jacek Ryń (ASP Gdańsk) in Aleksander Bielawski (Gdansk University of Technology). Poudariti je treba tudi ekološki vidik projekta, ki odpravlja uporabo naravnih virov (les, gorivo za prevoz, nepotrebno pakiranje). Podjetje ima ogromen izvozni potencial, ki se je večkrat potrdilo v sodelovanju in izpolnilo naročila za več deset tujih korporacij z vsega sveta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt předpokládá vytvoření komplexní strategie pro propagaci a prodej nábytku LADECO na mezinárodních trzích, založenou na řadě ekologických sedadel, pohodlných a odolných, určených pro relaxační zóny v moderních kancelářských prostorách. Základem nábytku je flexibilní „paměť s pamětí“ (paměťová pěna – vesmírná technologie kdysi vytvořená NASA), která má jedinečné vlastnosti flexibility, díky níž se přizpůsobuje tvaru těla a teplotě okolí, což činí nábytek velmi pohodlným a ergonomickým. Podstatou projektu je také inovativní materiál pokrývající pěnu, vlastní výroba podle původního konceptu, díky němuž pěna neztrácí své zdraví podporující vlastnosti. Přidanou hodnotou je atraktivní design nábytku, vytvořený některými z nejlepších mladých polských designérů – včetně Jaceka Ryń (ASP Gdaňsk) a Aleksander Bielawski (Gdaňsk University of Technology). Je také třeba zdůraznit ekologický aspekt projektu, který eliminuje využívání přírodních zdrojů (dřevo, palivo pro dopravu, zbytečné balení). Společnost má obrovský exportní potenciál, mnohokrát potvrzená ve spolupráci a dokončené objednávky pro desítky zahraničních korporací z celého světa. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekte numatoma sukurti išsamią LADECO baldų skatinimo ir pardavimo tarptautinėse rinkose strategiją, pagrįstą ekologiškomis, patogiomis ir patvariomis sėdynėmis, suprojektuotomis poilsio zonoms šiuolaikinėse biurų erdvėse. Baldų bazė yra lanksti „atmintis su atmintimi“ (atminties putos – NASA sukurta kosmoso technologija), turinti unikalias lankstumo savybes, dėl kurios ji prisitaiko prie kūno formos ir aplinkos temperatūros, todėl baldai yra labai patogūs ir ergonomiški. Projekto esmė taip pat yra novatoriška medžiaga, apimanti putas, savo gamybą pagal pradinę koncepciją, dėl kurios putos nepraranda savo sveikatą skatinančių savybių. Pridėtinė vertė yra patrauklus baldų dizainas, sukurtas kai kurių geriausių jaunų Lenkijos dizainerių, įskaitant Jacek Ryń (ASP Gdańsk) ir Aleksander Bielawski (Gdansko technologijos universitetas). Taip pat verta pabrėžti ekologinį projekto aspektą, kuris pašalina gamtos išteklių (medienos, kuro transportui, nereikalingų pakuočių) naudojimą. Bendrovė turi didžiulį eksporto potencialą, daug kartų patvirtino bendradarbiavimą ir įvykdė užsakymus dešimtims užsienio korporacijų iš viso pasaulio. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts paredz izveidot visaptverošu stratēģiju LADECO mēbeļu popularizēšanai un pārdošanai starptautiskajos tirgos, pamatojoties uz virkni videi draudzīgu sēdekļu, ērti un izturīgi, kas paredzēti atpūtas zonām mūsdienu biroja telpās. Mēbeļu pamatne ir elastīga “atmiņa ar atmiņu” (atmiņas putas — telpa tehnoloģija, ko reiz radīja NASA), kurai piemīt unikālas elastīguma īpašības, pateicoties kurām tā pielāgojas ķermeņa formai un apkārtējās vides temperatūrai, kas padara mēbeles ļoti ērtas un ergonomiskas. Projekta būtība ir arī novatorisks materiāls, kas aptver putas, savu produkciju saskaņā ar sākotnējo koncepciju, pateicoties kurai putas nezaudē savas veselību veicinošās īpašības. Pievienotā vērtība ir pievilcīgs mēbeļu dizains, ko radījuši daži no labākajiem jaunajiem poļu dizaineriem, tostarp Jacek Ryń (ASP Gdaņska) un Aleksander Bielawski (Gdaņskas Tehnoloģiju universitāte). Ir vērts uzsvērt arī projekta ekoloģisko aspektu, kas novērš dabas resursu izmantošanu (koksni, degvielu transportam, nevajadzīgu iepakojumu). Uzņēmumam ir milzīgs eksporta potenciāls, kas vairākkārt apstiprināts sadarbībā un pabeidzis pasūtījumus desmitiem ārvalstu korporāciju no visas pasaules. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът предполага създаването на цялостна стратегия за популяризиране и продажба на мебели LADECO на международните пазари, базирана на серия от екологични седалки, удобни и издръжливи, предназначени за зони за отдих в модерни офис пространства. Основата на мебелите е гъвкавата „памет с памет“ (памет пяна — космическа технология, създадена някога от НАСА), която има уникални свойства на гъвкавост, благодарение на която се адаптира към формата на тялото и температурата на околната среда, което прави мебелите много удобни и ергономични. Същността на проекта е и иновативен материал, покриващ пяната, собствено производство според оригиналната концепция, благодарение на което пяната не губи свойствата си за насърчаване на здравето. Добавената стойност е атрактивен дизайн на мебели, създаден от някои от най-добрите млади полски дизайнери — включително Яцек Рин (ASP Gdańsk) и Aleksander Bielawski (Технологичен университет в Гданск). Също така си струва да се подчертае екологичният аспект на проекта, който елиминира използването на природните ресурси (дърво, гориво за транспорт, ненужни опаковки). Компанията има огромен експортен потенциал, потвърждаван многократно в сътрудничество и изпълнени поръчки за десетки чуждестранни корпорации от цял свят. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt egy átfogó stratégia létrehozását feltételezi a LADECO bútorok nemzetközi piacokon történő promóciójára és értékesítésére, amely egy sor környezetbarát, kényelmes és tartós ülésre épül, amelyet modern irodahelyiségek relaxációs zónáihoz terveztek. A bútorok alapja a rugalmas „memória memória” (memóriahab – a NASA által létrehozott űrtechnológia), amely egyedülálló rugalmassági tulajdonságokkal rendelkezik, amelynek köszönhetően alkalmazkodik a test alakjához és a környezet hőmérsékletéhez, ami a bútorokat nagyon kényelmessé és ergonomikussá teszi. A projekt lényege egy innovatív anyag is, amely lefedi a habot, saját termelése az eredeti koncepció szerint, amelynek köszönhetően a hab nem veszíti el egészségvédő tulajdonságait. A hozzáadott érték vonzó bútortervezés, amelyet a legjobb lengyel tervezők – köztük Jacek Ryń (ASP Gdańsk) és Aleksander Bielawski (Gdansk University of Technology) – készítettek. Érdemes kiemelni a projekt ökológiai szempontját is, amely megszünteti a természeti erőforrások felhasználását (fa, üzemanyag a közlekedéshez, szükségtelen csomagolás). A vállalat hatalmas exportpotenciállal rendelkezik, amelyet számos alkalommal megerősített együttműködésben és több tucat külföldi vállalat számára teljesített megrendeléseket a világ minden tájáról. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Glacann an tionscadal le straitéis chuimsitheach a chruthú chun troscán Ladeco a chur chun cinn agus a dhíol i margaí idirnáisiúnta, bunaithe ar shraith suíochán cairdiúla don chomhshaol, compordach agus buan, atá deartha le haghaidh criosanna scíthe i spásanna oifige nua-aimseartha. Is é an bonn troscáin an “cuimhne le cuimhne” solúbtha (cúr cuimhne — teicneolaíocht spáis uair amháin cruthaithe ag NASA), a bhfuil airíonna uathúla solúbthachta aige, a bhuíochas sin do chruth an choirp agus do theocht an timpeallacht, rud a fhágann go bhfuil troscán an-chompordach agus eirgeanamaíochta. Is é croílár an tionscadail freisin ábhar nuálach a chlúdaíonn an cúr, a tháirgeadh féin de réir an choincheapa bunaidh, a bhuíochas sin nach gcaillfidh an cúr a n-airíonna a chuireann chun cinn sláinte. Is é an breisluach ná dearadh tarraingteach troscáin, arna chruthú ag roinnt de na dearthóirí óga Polannacha is fearr — lena n-áirítear Jacek Ryń (ASP Gdańsk) agus Aleksander Bielawski (Ollscoil Teicneolaíochta Gdansk). Is fiú béim a leagan freisin ar ghné éiceolaíoch an tionscadail, rud a chuireann deireadh le húsáid acmhainní nádúrtha (adhmad, breosla le haghaidh iompair, pacáistiú gan ghá). Tá an chuideachta cumas onnmhairithe ollmhór, deimhnithe go leor uaireanta i gcomhar agus orduithe críochnaithe do iliomad corparáidí coigríche ó gach cearn den domhan. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet utgår från skapandet av en omfattande strategi för marknadsföring och försäljning av LADECO-möbler på internationella marknader, baserat på en serie miljövänliga säten, bekväma och hållbara, utformade för avkopplingszoner i moderna kontorsutrymmen. Basen av möbler är det flexibla ”minnet med minne” (minnesskum – rymdteknik en gång skapad av NASA), som har unika egenskaper flexibilitet, tack vare vilken den anpassar sig till kroppens form och temperaturen i omgivningen, vilket gör möbler mycket bekväma och ergonomiska. Kärnan i projektet är också ett innovativt material som täcker skummet, dess egen produktion enligt det ursprungliga konceptet, tack vare vilket skummet inte förlorar sina hälsofrämjande egenskaper. Mervärdet är attraktiv möbeldesign, skapad av några av de bästa unga polska formgivarna – inklusive Jacek Ryń (ASP Gdańsk) och Aleksander Bielawski (Gdansk University of Technology). Det är också värt att betona den ekologiska aspekten av projektet, som eliminerar användningen av naturresurser (trä, bränsle för transport, onödiga förpackningar). Företaget har en enorm exportpotential, bekräftat många gånger i samarbete och slutförda order för dussintals utländska företag från hela världen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt eeldab laiahaardelise strateegia loomist LADECO mööbli reklaamimiseks ja müügiks rahvusvahelistel turgudel, mis põhineb mitmetel keskkonnasõbralikel, mugavatel ja vastupidavatel istmetel, mis on mõeldud lõõgastustsoonidele kaasaegsetes kontoriruumides. Mööbli alus on paindlik mälumälu (mäluvaht – NASA loodud kosmosetehnoloogia), millel on ainulaadsed paindlikkuse omadused, tänu millele kohandub see keha kuju ja ümbritseva temperatuuriga, mis muudab mööbli väga mugavaks ja ergonoomiliseks. Projekti olemus on ka uuenduslik materjal, mis katab vahtu, oma tootmist vastavalt algsele kontseptsioonile, mille tõttu vaht ei kaota tervist edendavaid omadusi. Lisandväärtus on atraktiivne mööblidisain, mille on loonud mõned parimad noored Poola disainerid, sealhulgas Jacek Ryń (ASP Gdańsk) ja Aleksander Bielawski (Gdanski Tehnikaülikool). Samuti tasub rõhutada projekti ökoloogilist aspekti, mis välistab loodusvarade (puit, transpordikütus, ebavajalik pakendamine) kasutamise. Ettevõttel on tohutu ekspordipotentsiaal, mida on mitu korda kinnitatud koostöös ja täidetud tellimusi kümnetele välismaistele korporatsioonidele üle kogu maailma. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0035/19
0 references