Increase in the international recognition of YEAH BUNNY. (Q2688573): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, sk, it, lv, sv, fr, et, cs, pt, ga, mt, ro, fi, hr, lt, nl, sl, hu, el, es, de, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Reconnaissance accrue de la marque YEAH BUNNY sur la scène internationale. | |||
| label / de | label / de | ||
Mehr Anerkennung der Marke YEAH BUNNY auf der internationalen Arena. | |||
| label / nl | label / nl | ||
Meer erkenning van het merk YEAH BUNNY op de internationale arena. | |||
| label / it | label / it | ||
Maggiore riconoscimento del marchio YEAH BUNNY sull'arena internazionale. | |||
| label / es | label / es | ||
Mayor reconocimiento de la marca YEAH BUNNY en el ámbito internacional. | |||
| label / et | label / et | ||
YEAH BUNNY | Suurem tunnustus kaubamärgile YEAH BUNNY rahvusvahelisel areenil. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Didesnis YEAH BUNNY prekės ženklo pripažinimas tarptautinėje arenoje. | |||
| label / hr | label / hr | ||
Povećana prepoznatljivost marke YEAH BUNNY na međunarodnoj sceni. | |||
| label / el | label / el | ||
Αυξημένη αναγνώριση της μάρκας YEAH BUNNY στη διεθνή αρένα. | |||
| label / sk | label / sk | ||
Zvýšené uznanie značky YEAH BUNNY na medzinárodnej aréne. | |||
| label / fi | label / fi | ||
YEAH BUNNY | YEAH BUNNY -brändin tunnettuus kansainvälisellä areenalla on lisääntynyt. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A YEAH BUNNY nemzetközi | A YEAH BUNNY márka fokozott elismerése a nemzetközi színtéren. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Větší uznání značky YEAH BUNNY na mezinárodní scéně. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Lielāka YEAH BUNNY zīmola atpazīstamība starptautiskajā arēnā. | |||
| label / ga | label / ga | ||
Aitheantas méadaithe ar an branda YEAH BUNNY ar an réimse idirnáisiúnta. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Povečana prepoznavnost blagovne znamke YEAH BUNNY na mednarodnem prizorišču. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Повишено признание на марката YEAH BUNNY на международната сцена. | |||
| label / mt | label / mt | ||
Rikonoxximent akbar tal-marka YEAH BUNNY fuq l-arena internazzjonali. | |||
| label / pt | label / pt | ||
Maior reconhecimento da marca YEAH BUNNY na arena internacional. | |||
| label / da | label / da | ||
Øget | Øget anerkendelse af mærket YEAH BUNNY på den internationale arena. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Recunoașterea sporită a brandului YEAH BUNNY pe arena internațională. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Ökat | Ökat erkännande av varumärket YEAH BUNNY på den internationella arenan. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Le projet sera réalisé dans le cadre du programme industriel de promotion de la mode polonaise dans les pays suivants: États-Unis d’Amérique, Chine, Russie et Émirats arabes unis. Ces pays sont en même temps des marchés prospectifs pour la stratégie d’expansion étrangère de la requérante. La portée du projet comprendra: 1. Participation à des foires commerciales. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, États-Unis, février 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Chine, mars 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, États-Unis, 22-25 juin 2021) d) CPM Moscou (Moscou), Russie, septembre 2021) (e) EDGE Fair (New York, États-Unis, janvier 2022) f) Édition de printemps (New York, États-Unis, février 2022) 2. Mission économique extérieure aux Émirats arabes unis lors de la SEMAINE ARAB FASHION en octobre 2020 3. Activités d’information et de marketing. a) Préparation et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les médias traditionnels, électroniques et numériques. b) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion bilingue ou en langue étrangère. Le projet sera financé par les ressources propres de la requérante. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Das Projekt wird im Rahmen des Industrieprogramms zur Förderung der polnischen Mode in folgenden Ländern durchgeführt: Vereinigte Staaten von Amerika, China, Russland und Vereinigte Arabische Emirate. Diese Länder sind zugleich Zukunftsmärkte für die ausländische Expansionsstrategie des Antragstellers. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Teilnahme an Messen. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, Februar 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, China, März 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22.-25. Juni 2021) d) CPM Moskau (Moskau), Russland, September 2021) (e) EDGE Fair (New York, USA, Januar 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, Februar 2022) 2. Externe Wirtschaftsmission in den VAE während der ARAB FASHION WEEK im Oktober 2020 3. Informations- und Marketingaktivitäten a) Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in traditionellen, elektronischen, digitalen Medien. b) Erwerb oder Herstellung und Verbreitung von zweisprachigen oder fremdsprachigen Informationen und Werbematerialien. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Het project zal worden uitgevoerd in het kader van het industrieprogramma voor de bevordering van Poolse mode in de volgende landen: Verenigde Staten van Amerika, China, Rusland en de Verenigde Arabische Emiraten. Deze landen zijn tegelijkertijd potentiële markten voor de buitenlandse expansiestrategie van de kandidaat. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Deelname aan beurzen. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, VS, februari 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, China, maart 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, VS, 22-25 juni 2021) d) CPM Moskou (Moskou), Rusland, september 2021) e) EDGE Fair (New York, VS, januari 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, VS, februari 2022) 2. Externe economische missie naar de VAE tijdens ARAB FASHION WEEK in oktober 2020 3. Informatie- en marketingactiviteiten. a) Voorbereiding en uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten in traditionele, elektronische, digitale media. b) Verwerving of productie en distributie van tweetalige of vreemde taalinformatie en promotiemateriaal. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il progetto sarà realizzato nell'ambito del Programma Industria per la Promozione della Moda Polacca nei seguenti paesi: Stati Uniti d'America, Cina, Russia ed Emirati Arabi Uniti. Questi paesi sono allo stesso tempo mercati potenziali per la strategia di espansione estera del richiedente. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà: 1. Partecipazione a fiere. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, febbraio 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Cina, marzo 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22-25 giugno 2021) d) CPM Moscow (Mosca), Russia, settembre 2021) (e) EDGE Fair (New York, USA, gennaio 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, febbraio 2022) 2. Missione economica esterna negli Emirati Arabi Uniti durante la settimana ARAB FASHION nell'ottobre 2020 3. Attività di informazione e marketing. a) Preparazione e svolgimento di attività informative e promozionali su media tradizionali, elettronici, digitali. b) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale bilingue o in lingua straniera. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa de la Industria para la Promoción de la Moda Polaca en los siguientes países: Estados Unidos de América, China, Rusia y Emiratos Árabes Unidos. Estos países son, al mismo tiempo, mercados prospectivos para la estrategia de expansión extranjera del solicitante. El alcance del proyecto incluirá: 1. Participación en ferias comerciales. a) Feria de Capsule, Edición de Primavera (Nueva York, EE.UU., febrero de 2021) b) Feria de Chic Shanghai, Edición de primavera, (Shanghai, China, marzo de 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, EE.UU., 22-25 de junio de 2021) d) CPM Moscú (Moscú), Rusia, septiembre de 2021) e) EDGE Fair (Nueva York, EE.UU., enero de 2022) f) Feria de cápsulas, Edición de primavera (Nueva York, EE.UU., febrero de 2022) 2. Misión económica externa a los Emiratos Árabes Unidos durante ARAB FASHION SEMANA en octubre de 2020 3. Actividades de información y comercialización. a) Preparación y realización de actividades de información y promoción en medios tradicionales, electrónicos, digitales. b) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales bilingües o en idiomas extranjeros. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt viiakse ellu Poola moe edendamise tööstusprogrammi raames järgmistes riikides: Ameerika Ühendriigid, Hiina, Venemaa ja Araabia Ühendemiraadid. Need riigid on samal ajal taotleja välislaienemisstrateegia tulevased turud. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Osalemine messidel. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, veebruar 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Hiina, märts 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22.–25. juuni 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Venemaa, september 2021) e) EDGE mess (New York, USA, jaanuar 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, veebruar 2022) 2. Väline majandusmissioon AÜE-sse ARAB FASHION WEEKi ajal oktoobris 2020 3. A) teabe- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine traditsioonilises, elektroonilises, digitaalses meedias; b) kakskeelse või võõrkeelse teabe ja reklaammaterjalide hankimine või tootmine ja levitamine. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799 (2015/X) Projektas bus vykdomas pagal Lenkijos mados skatinimo pramonės programą šiose šalyse: Jungtinės Amerikos Valstijos, Kinija, Rusija ir Jungtiniai Arabų Emyratai. Šios šalys tuo pat metu yra potencialios pareiškėjo užsienio plėtros strategijos rinkos. Projekto taikymo sritis apims: 1. Dalyvavimas prekybos mugėse; a) Kapsulių mugė, pavasario leidimas (Niujorkas, JAV, 2021 m. vasario mėn.) b) Chic Šanchajaus mugė, pavasario leidimas, (Šanchajus, Kinija, 2021 m. kovo mėn.) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET mugė (Dallas, JAV, 2021 m. birželio 22–25 d.) d) Maskvos CPM (Maskva), Rusija, 2021 m. rugsėjo mėn.) e) EDGE mugė (Niujorkas, JAV, 2022 m. sausio mėn.) f) Kapsulių mugė, pavasario leidimas (Niujorkas, JAV, 2022 m. vasario mėn.) 2. Išorės ekonominė misija į JAE 2020 m. spalio mėn. ARAB FASHION SAVAITĖ 3. Informavimo ir rinkodaros veikla; a) informacinės ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas tradicinėse, elektroninėse, skaitmeninėse laikmenose; b) dvikalbio ar užsienio kalbų informacijos ir reklaminės medžiagos įsigijimas arba gamyba ir platinimas. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Projekt će se provoditi u sklopu Industrijskog programa za promociju poljske mode u sljedećim zemljama: Sjedinjene Američke Države, Kina, Rusija i Ujedinjeni Arapski Emirati. Te su zemlje istodobno buduća tržišta za strategiju inozemne ekspanzije podnositelja zahtjeva. Područje primjene projekta uključivat će: 1. Sudjelovanje na sajmovima. a) Sajam kapsula, Spring Edition (New York, SAD, veljača 2021.) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Šangaj, Kina, ožujak 2021.) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, SAD, 22. – 25. lipnja 2021.) d) CPM Moskva (Moskva), Rusija, rujan 2021.) (e) sajam EDGE (New York, SAD, siječanj 2022.) f) Sajam kapsula, proljetno izdanje (New York, SAD, veljača 2022.) 2. Vanjska gospodarska misija u UAE tijekom tjedna ARAB FASHION u listopadu 2020. 3. Aktivnosti informiranja i marketinga. a) Priprema i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u tradicionalnim, elektroničkim, digitalnim medijima. b) stjecanje ili izrada i distribucija dvojezičnih ili stranih informacija i promotivnih materijala. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος Βιομηχανίας για την Προώθηση της Πολωνικής Μόδας στις ακόλουθες χώρες: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Κίνα, Ρωσία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Οι χώρες αυτές αποτελούν ταυτόχρονα δυνητικές αγορές για τη στρατηγική εξωτερικής επέκτασης του αιτούντος. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις. α) Capsule Fair, Spring Edition (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ, Φεβρουάριος 2021) β) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Σαγκάη, Κίνα, Μάρτιος 2021) γ) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ, 22-25 Ιουνίου 2021) δ) CPM Moscow (Μόσχα), Ρωσία, Σεπτέμβριος 2021) ε) EDGE Fair (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ, Ιανουάριος 2022) στ) Capsule Fair, Spring Edition (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ, Φεβρουάριος 2022) 2. Εξωτερική οικονομική αποστολή στα ΗΑΕ κατά τη διάρκεια της ARAB FASHION WEEK τον Οκτώβριο του 2020 3. Δραστηριότητες ενημέρωσης και μάρκετινγκ. α) Προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης σε παραδοσιακά, ηλεκτρονικά, ψηφιακά μέσα. β) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή δίγλωσσου ή ξένου υλικού ενημέρωσης και προώθησης. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt sa bude realizovať ako súčasť Programu priemyslu na podporu poľskej módy v týchto krajinách: Spojené štáty americké, Čína, Rusko a Spojené arabské emiráty. Tieto krajiny sú zároveň perspektívnymi trhmi pre stratégiu zahraničnej expanzie žiadateľa. Rozsah projektu bude zahŕňať: 1. Účasť na veľtrhoch. a) Kapsulový veľtrh, jarné vydanie (New York, USA, február 2021) b) veľtrh Chic Shanghai, jarné vydanie, (Šanghaj, Čína, marec 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22. – 25. júna 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Rusko, september 2021) e) EDGE Fair (New York, USA, január 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, február 2022) 2. Externá hospodárska misia do SAE počas pracovného týždňa ARAB FASHION v októbri 2020 3. A) príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v tradičných, elektronických, digitálnych médiách; b) nadobúdanie alebo výroba a distribúcia dvojjazyčných alebo cudzích informácií a propagačných materiálov. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Hanke toteutetaan osana Puolan muotialan edistämisohjelmaa seuraavissa maissa: Yhdysvallat, Kiina, Venäjä ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Nämä maat ovat samanaikaisesti hakijan ulkomaisen laajentumisstrategian potentiaalisia markkinoita. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: 1. Osallistuminen messuille. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, Yhdysvallat, helmikuu 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Kiina, maaliskuu 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, Yhdysvallat, 22.–25. kesäkuuta 2021) d) CPM Moskova (Moskova), Venäjä, syyskuu 2021) e) EDGE Fair (New York, USA, tammikuu 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, helmikuu 2022) 2. Ulkoinen taloudellinen virkamatka Arabiemiirikuntiin ARAB FASHION WEEKin aikana lokakuussa 2020 3. Tiedotus- ja markkinointitoimet. a) tiedotus- ja myynninedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen perinteisissä, sähköisissä ja digitaalisissa tiedotusvälineissä. b) kaksikielisen tai vieraiden kielten tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin hankinta tai tuotanto ja jakelu. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A projekt a lengyel divatot népszerűsítő ipari program részeként valósul meg a következő országokban: Amerikai Egyesült Államok, Kína, Oroszország és az Egyesült Arab Emírségek. Ezek az országok ugyanakkor a kérelmező külföldi terjeszkedési stratégiájának potenciális piacai. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: 1. Részvétel kereskedelmi vásárokon. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, 2021. február) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Kína, 2021. március) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 2021. június 22–25.) d) CPM Moscow (Moszkva), Oroszország, 2021. szeptember); e) EDGE Fair (New York, USA, 2022. január) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, 2022. február) 2. Külső gazdasági misszió az Egyesült Arab Emírségekben az ARAB FASHION HÉT során 2020 októberében 3. Információs és marketing tevékenységek. a) információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a hagyományos, elektronikus, digitális médiában; b) kétnyelvű vagy idegen nyelvű információk és promóciós anyagok beszerzése vagy előállítása és terjesztése. A projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt bude realizován v rámci Průmyslového programu propagace polské módy v následujících zemích: Spojené státy americké, Čína, Rusko a Spojené arabské emiráty. Tyto země jsou zároveň perspektivními trhy pro strategii zahraniční expanze žadatele. Rozsah projektu bude zahrnovat: 1. Účast na veletrzích. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, únor 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Šanghaj, Čína, březen 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22.–25. června 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Rusko, září 2021) e) EDGE Fair (New York, USA, leden 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, únor 2022) 2. Vnější hospodářská mise do Spojených arabských emirátů během ARAB FASHION WEEK v říjnu 2020 3. A) příprava a provádění informačních a propagačních činností v tradičních, elektronických, digitálních médiích. b) získávání nebo výroba a distribuce dvojjazyčných nebo cizích informačních a propagačních materiálů. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekts tiks īstenots Polijas modes nozares veicināšanas programmas ietvaros šādās valstīs: Amerikas Savienotās Valstis, Ķīna, Krievija un Apvienotie Arābu Emirāti. Šīs valstis vienlaikus ir potenciālie tirgi pieteikuma iesniedzēja ārvalstu paplašināšanās stratēģijai. Projekta darbības joma ietvers: 1. Dalība gadatirgos. a) Capsule Fair, Spring Edition (Ņujorka, ASV, 2021. gada februāris), b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Šanhaja, Ķīna, 2021. gada marts), c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, ASV, 2021. gada 22.–25. jūnijs), d) CPM Moscow (Maskava), Krievija, 2021. gada septembris), e) EDGE izstāde (Ņujorka, ASV, 2022. gada janvāris) f) Kapsulu gadatirgus, pavasara izdevums (Ņujorka, ASV, 2022. gada februāris) 2. Ārējās ekonomikas misija AAE ARAB FASHION WEEK laikā 2020. gada oktobrī 3. Informācijas un reklāmas pasākumu sagatavošana un veikšana tradicionālajos, elektroniskajos un digitālajos plašsaziņas līdzekļos; b) divvalodu vai svešvalodu informācijas un reklāmas materiālu iegāde vai ražošana un izplatīšana. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Cuirfear an tionscadal i gcrích mar chuid den Chlár Tionscail d’Fhaisean na Polainne sna tíortha seo a leanas: Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSín, an Rúis agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Tá na tíortha ag an am céanna margaí ionchasacha do straitéis an iarratasóra leathnú eachtrach. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: 1. Rannpháirtíocht in aontaí trádála. a) Capsule Fair, Eagrán an Earraigh (Nua-Eabhrac, SAM, Feabhra 2021) b) Chic Shanghai Fair, Eagrán an Earraigh, (Shanghai, an tSín, Márta 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, SAM, 22-25 Meitheamh 2021) d) CPM Moscó (Moscow), an Rúis, Meán Fómhair 2021) (e) Aonach EDGE (Nua-Eabhrac, SAM, Eanáir 2022) f) Fair Capsule, Eagrán an Earraigh (Nua-Eabhrac, SAM, Feabhra 2022) 2. Misean eacnamaíoch seachtrach chuig UAE le linn ARAB FASHION WEEK i mí Dheireadh Fómhair 2020 3. Faisnéis agus gníomhaíochtaí margaíochta. a) Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin thraidisiúnta, leictreonacha, dhigiteacha. b) Faisnéis agus ábhair fógraíochta dhátheangacha nó i dteanga iasachta a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Iarratasóra. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt se bo izvajal v okviru industrijskega programa za promocijo poljske mode v naslednjih državah: Združene države Amerike, Kitajska, Rusija in Združeni arabski emirati. Te države so hkrati potencialni trgi za strategijo tuje širitve vložnika. Obseg projekta bo vključeval: 1. Sodelovanje na sejmih. a) sejem kapsul, pomladna izdaja (New York, ZDA, februar 2021) b) sejem Chic Shanghai, pomladna izdaja, (Šanghaj, Kitajska, marec 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, ZDA, 22.–25. junij 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Rusija, september 2021) (e) sejem EDGE (New York, ZDA, januar 2022) f) Sejem kapsul, pomladna izdaja (New York, ZDA, februar 2022) 2. Zunanja gospodarska misija v ZAE med tednom ARAB FASHION WEEK oktobra 2020 3. A) priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v tradicionalnih, elektronskih, digitalnih medijih; b) pridobitev ali izdelava in distribucija dvojezičnih ali tujih informacij in promocijskega gradiva. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Проектът ще се осъществи като част от Промишлената програма за насърчаване на полската мода в следните страни: Съединени американски щати, Китай, Русия и Обединените арабски емирства. Тези страни са в същото време перспективни пазари за стратегията на заявителя за външна експанзия. Обхватът на проекта ще включва: 1. Участие в търговски панаири. а) Capsule Fair, Spring Edition (Ню Йорк, САЩ, февруари 2021 г.) б) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Шанхай, Китай, март 2021 г.) в) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Далас, САЩ, 22—25 юни 2021 г.) г) CPM Москва (Москва), Русия, септември 2021 г.) д) панаир EDGE (Ню Йорк, САЩ, януари 2022 г.) е) Capsule Fair, Spring Edition (Ню Йорк, САЩ, февруари 2022 г.) 2. Външна икономическа мисия в ОАЕ по време на ARAB FASHION WEEK през октомври 2020 г. 3. Информационни и маркетингови дейности. а) Подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в традиционни, електронни, цифрови медии. б) Придобиване или производство и разпространение на двуезична или чуждоезична информация и рекламни материали. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на заявителя. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Il-proġett se jitwettaq bħala parti mill-Programm tal-Industrija għall-Promozzjoni għall-Moda Pollakka fil-pajjiżi li ġejjin: L-Istati Uniti tal-Amerika, iċ-Ċina, ir-Russja u l-Emirati Għarab Magħquda. Dawn il-pajjiżi huma fl-istess ħin swieq prospettivi għall-istrateġija ta’ espansjoni barranija tal-applikant. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett se jinkludi: 1. Parteċipazzjoni fil-fieri tal-kummerċ. a) Fiera Capsule, Edizzjoni tar-Rebbiegħa (New York, USA, Frar 2021) b) Chic Shanghai Fair, Edizzjoni tar-Rebbiegħa, (Shanghai, iċ-Ċina, Marzu 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22–25 ta’ Ġunju 2021) d) CPM Moska (Moska), ir-Russja, Settembru 2021) (e) Fiera EDGE (New York, USA, Jannar 2022) f) Fiera Capsule, Edizzjoni tar-Rebbiegħa (New York, USA, Frar 2022) 2. Missjoni ekonomika esterna għall-UAE matul WEEK ARAB FASHION f’Ottubru 2020 3. Attivitajiet ta’ informazzjoni u kummerċjalizzazzjoni. a) Preparazzjoni u kondotta ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja tradizzjonali, elettronika, diġitali. b) Akkwist jew produzzjoni u distribuzzjoni ta’ informazzjoni bilingwi jew ta’ lingwi barranin u materjal promozzjonali. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O projeto será realizado no âmbito do Programa Indústria de Promoção da Moda Polaca nos seguintes países: Estados Unidos da América, China, Rússia e Emirados Árabes Unidos. Estes países são, ao mesmo tempo, mercados potenciais para a estratégia de expansão externa do candidato. O âmbito do projeto incluirá: 1. Participação em feiras comerciais. a) Capsule Fair, Spring Edition (Nova Iorque, EUA, fevereiro 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, China, março 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, EUA, 22-25 de junho de 2021) d) CPM Moscovo (Moscovo), Rússia, setembro de 2021) (e) Feira EDGE (Nova Iorque, EUA, janeiro 2022) f) Feira Cápsula, Spring Edition (Nova Iorque, EUA, fevereiro 2022) 2. Missão econômica externa aos Emirados Árabes Unidos durante ARAB FASHION WEEK em outubro de 2020 3. Atividades de informação e marketing. a) Preparação e realização de atividades de informação e promoção em mídia tradicional, eletrônica, digital. b) Aquisição ou produção e distribuição de informações bilíngues ou em língua estrangeira e materiais promocionais. O projeto será financiado pelos recursos próprios do requerente. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet vil blive gennemført som led i industriprogrammet for fremme af polsk mode i følgende lande: USA, Kina, Rusland og De Forenede Arabiske Emirater. Disse lande er samtidig potentielle markeder for ansøgerens udenlandske ekspansionsstrategi. Projektets omfang vil omfatte: 1. Deltagelse i messer. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, februar 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Kina, marts 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22.-25. juni 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Rusland, september 2021) (e) EDGE Fair (New York, USA, januar 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, februar 2022) 2. Ekstern økonomisk mission til De Forenede Arabiske Emirater under ARAB FASHION WEEK i oktober 2020 3. Informations- og markedsføringsaktiviteter. a) Forberedelse og gennemførelse af informations- og reklameaktiviteter i traditionelle, elektroniske, digitale medier. b) Indkøb eller produktion og distribution af tosprogede eller fremmedsprogede oplysninger og reklamemateriale. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Proiectul va fi realizat în cadrul Programului Industriei de Promovare pentru Moda Poloneză în următoarele țări: Statele Unite ale Americii, China, Rusia și Emiratele Arabe Unite. Aceste țări sunt, în același timp, piețe prospective pentru strategia de extindere externă a solicitantului. Domeniul de aplicare al proiectului va include: 1. Participarea la târguri comerciale. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, SUA, februarie 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, China, martie 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, SUA, 22-25 iunie 2021) d) CPM Moscova (Moscova), Rusia, septembrie 2021) (e) EDGE Fair (New York, SUA, ianuarie 2022) f) Capsule Fair, ediția de primăvară (New York, SUA, februarie 2022) 2. Misiune economică externă în Emiratele Arabe Unite în timpul Săptămânii ARAB FASHION în octombrie 2020 3. Activități de informare și marketing. a) Pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media tradiționale, electronice, digitale. b) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de informații și materiale promoționale bilingve sau străine. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet kommer att genomföras som en del av Industriprogrammet för främjande av polskt mode i följande länder: Förenta staterna, Kina, Ryssland och Förenade Arabemiraten. Dessa länder är samtidigt potentiella marknader för sökandens utländska expansionsstrategi. Projektets omfattning kommer att omfatta följande: 1. Deltagande i mässor. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, februari 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Kina, mars 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22–25 juni 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Ryssland, september 2021) (e) EDGE Fair (New York, USA, januari 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, februari 2022) 2. Externt ekonomiskt uppdrag till Förenade Arabemiraten under ARAB FASHION WEEK i oktober 2020 3. Informations- och marknadsföringsverksamhet. a) Förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsaktiviteter i traditionella, elektroniska, digitala medier. b) Förvärv eller produktion och distribution av tvåspråkig eller främmande språkinformation och marknadsföringsmaterial. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel. (Swedish) | |||
Revision as of 20:43, 2 March 2023
Project Q2688573 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase in the international recognition of YEAH BUNNY. |
Project Q2688573 in Poland |
Statements
349,520.0 zloty
0 references
411,200.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 March 2022
0 references
IVO IWONA KUZIORA
0 references
50°33'55.1"N, 22°3'51.8"E
0 references
SA 42799(2015/X) Przedmiotowy projekt prowadzony będzie w ramach Branżowego Programu Promocji dla Mody Polskiej w następujących krajach: Stany Zjednoczone Ameryki, Chiny, Rosja oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie. Wskazane kraje stanowią jednocześnie rynki perspektywiczne dla strategii ekspansji zagranicznej Wnioskodawcy. Projekt swoim zakresem będzie obejmował: 1. Udział w targach branżowych. a) Targi Capsule, edycja wiosenna (Nowy Jork, USA, luty 2021 r.) b) Targi Chic Shanghai, edycja wiosenna, (Szanghaj, Chiny, marzec 2021 r.) c) Targi APPAREL & ACCESSORIES MARKET (Dallas, USA, 22-25 czerwca 2021 r.) d) Targi CPM Moscow (Moskwa, Rosja, wrzesień 2021 r.) e) Targi EDGE (Nowy Jork, USA, styczeń 2022 r.) f) Targi Capsule, edycja wiosenna (Nowy Jork, USA, luty 2022 r.) 2. Wyjazdowa misja gospodarcza do ZEA w czasie trwania targów ARAB FASHION WEEK w październiku 2020 r. 3. Działania informacyjno - marketingowe. a) Przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno - promocyjnych w mediach tradycyjnych, elektronicznych, cyfrowych. b) Nabycie lub wytworzenie oraz dystrybucja dwujęzycznych lub obcojęzycznych materiałów informacyjno - promocyjnych. Realizacja projektu sfinansowana zostanie ze środków własnych Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project will be carried out as part of the Industry Promotion Programme for Polish Fashion in the following countries: United States of America, China, Russia and the United Arab Emirates. At the same time, these countries are forward-looking markets for the applicant’s foreign expansion strategy. The scope of the project will include: 1. Participation in the trade fair. a) Capsule Fair, Spring edition (New York, USA, February 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, China, March 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET (Dallas, USA, 22-25 June 2021) Russia, September 2021) (e) EDGE Fair (New York, USA, January 2022) (f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, February 2022) 2. External economic mission to the UAE during the ARAB FASHION WEEK trade fair in October 2020 3. Information and marketing activities. a) Preparation and conduct of information and promotion activities in traditional, electronic and digital media. b) Acquisition or production and distribution of bilingual or foreign-language information and promotional materials. The project will be financed from the Applicant’s own resources. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet sera réalisé dans le cadre du programme industriel de promotion de la mode polonaise dans les pays suivants: États-Unis d’Amérique, Chine, Russie et Émirats arabes unis. Ces pays sont en même temps des marchés prospectifs pour la stratégie d’expansion étrangère de la requérante. La portée du projet comprendra: 1. Participation à des foires commerciales. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, États-Unis, février 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Chine, mars 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, États-Unis, 22-25 juin 2021) d) CPM Moscou (Moscou), Russie, septembre 2021) (e) EDGE Fair (New York, États-Unis, janvier 2022) f) Édition de printemps (New York, États-Unis, février 2022) 2. Mission économique extérieure aux Émirats arabes unis lors de la SEMAINE ARAB FASHION en octobre 2020 3. Activités d’information et de marketing. a) Préparation et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les médias traditionnels, électroniques et numériques. b) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion bilingue ou en langue étrangère. Le projet sera financé par les ressources propres de la requérante. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt wird im Rahmen des Industrieprogramms zur Förderung der polnischen Mode in folgenden Ländern durchgeführt: Vereinigte Staaten von Amerika, China, Russland und Vereinigte Arabische Emirate. Diese Länder sind zugleich Zukunftsmärkte für die ausländische Expansionsstrategie des Antragstellers. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Teilnahme an Messen. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, Februar 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, China, März 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22.-25. Juni 2021) d) CPM Moskau (Moskau), Russland, September 2021) (e) EDGE Fair (New York, USA, Januar 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, Februar 2022) 2. Externe Wirtschaftsmission in den VAE während der ARAB FASHION WEEK im Oktober 2020 3. Informations- und Marketingaktivitäten a) Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in traditionellen, elektronischen, digitalen Medien. b) Erwerb oder Herstellung und Verbreitung von zweisprachigen oder fremdsprachigen Informationen und Werbematerialien. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project zal worden uitgevoerd in het kader van het industrieprogramma voor de bevordering van Poolse mode in de volgende landen: Verenigde Staten van Amerika, China, Rusland en de Verenigde Arabische Emiraten. Deze landen zijn tegelijkertijd potentiële markten voor de buitenlandse expansiestrategie van de kandidaat. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Deelname aan beurzen. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, VS, februari 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, China, maart 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, VS, 22-25 juni 2021) d) CPM Moskou (Moskou), Rusland, september 2021) e) EDGE Fair (New York, VS, januari 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, VS, februari 2022) 2. Externe economische missie naar de VAE tijdens ARAB FASHION WEEK in oktober 2020 3. Informatie- en marketingactiviteiten. a) Voorbereiding en uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten in traditionele, elektronische, digitale media. b) Verwerving of productie en distributie van tweetalige of vreemde taalinformatie en promotiemateriaal. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto sarà realizzato nell'ambito del Programma Industria per la Promozione della Moda Polacca nei seguenti paesi: Stati Uniti d'America, Cina, Russia ed Emirati Arabi Uniti. Questi paesi sono allo stesso tempo mercati potenziali per la strategia di espansione estera del richiedente. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà: 1. Partecipazione a fiere. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, febbraio 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Cina, marzo 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22-25 giugno 2021) d) CPM Moscow (Mosca), Russia, settembre 2021) (e) EDGE Fair (New York, USA, gennaio 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, febbraio 2022) 2. Missione economica esterna negli Emirati Arabi Uniti durante la settimana ARAB FASHION nell'ottobre 2020 3. Attività di informazione e marketing. a) Preparazione e svolgimento di attività informative e promozionali su media tradizionali, elettronici, digitali. b) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale bilingue o in lingua straniera. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa de la Industria para la Promoción de la Moda Polaca en los siguientes países: Estados Unidos de América, China, Rusia y Emiratos Árabes Unidos. Estos países son, al mismo tiempo, mercados prospectivos para la estrategia de expansión extranjera del solicitante. El alcance del proyecto incluirá: 1. Participación en ferias comerciales. a) Feria de Capsule, Edición de Primavera (Nueva York, EE.UU., febrero de 2021) b) Feria de Chic Shanghai, Edición de primavera, (Shanghai, China, marzo de 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, EE.UU., 22-25 de junio de 2021) d) CPM Moscú (Moscú), Rusia, septiembre de 2021) e) EDGE Fair (Nueva York, EE.UU., enero de 2022) f) Feria de cápsulas, Edición de primavera (Nueva York, EE.UU., febrero de 2022) 2. Misión económica externa a los Emiratos Árabes Unidos durante ARAB FASHION SEMANA en octubre de 2020 3. Actividades de información y comercialización. a) Preparación y realización de actividades de información y promoción en medios tradicionales, electrónicos, digitales. b) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales bilingües o en idiomas extranjeros. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt viiakse ellu Poola moe edendamise tööstusprogrammi raames järgmistes riikides: Ameerika Ühendriigid, Hiina, Venemaa ja Araabia Ühendemiraadid. Need riigid on samal ajal taotleja välislaienemisstrateegia tulevased turud. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Osalemine messidel. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, veebruar 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Hiina, märts 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22.–25. juuni 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Venemaa, september 2021) e) EDGE mess (New York, USA, jaanuar 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, veebruar 2022) 2. Väline majandusmissioon AÜE-sse ARAB FASHION WEEKi ajal oktoobris 2020 3. A) teabe- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine traditsioonilises, elektroonilises, digitaalses meedias; b) kakskeelse või võõrkeelse teabe ja reklaammaterjalide hankimine või tootmine ja levitamine. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest. (Estonian)
27 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Projektas bus vykdomas pagal Lenkijos mados skatinimo pramonės programą šiose šalyse: Jungtinės Amerikos Valstijos, Kinija, Rusija ir Jungtiniai Arabų Emyratai. Šios šalys tuo pat metu yra potencialios pareiškėjo užsienio plėtros strategijos rinkos. Projekto taikymo sritis apims: 1. Dalyvavimas prekybos mugėse; a) Kapsulių mugė, pavasario leidimas (Niujorkas, JAV, 2021 m. vasario mėn.) b) Chic Šanchajaus mugė, pavasario leidimas, (Šanchajus, Kinija, 2021 m. kovo mėn.) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET mugė (Dallas, JAV, 2021 m. birželio 22–25 d.) d) Maskvos CPM (Maskva), Rusija, 2021 m. rugsėjo mėn.) e) EDGE mugė (Niujorkas, JAV, 2022 m. sausio mėn.) f) Kapsulių mugė, pavasario leidimas (Niujorkas, JAV, 2022 m. vasario mėn.) 2. Išorės ekonominė misija į JAE 2020 m. spalio mėn. ARAB FASHION SAVAITĖ 3. Informavimo ir rinkodaros veikla; a) informacinės ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas tradicinėse, elektroninėse, skaitmeninėse laikmenose; b) dvikalbio ar užsienio kalbų informacijos ir reklaminės medžiagos įsigijimas arba gamyba ir platinimas. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Projekt će se provoditi u sklopu Industrijskog programa za promociju poljske mode u sljedećim zemljama: Sjedinjene Američke Države, Kina, Rusija i Ujedinjeni Arapski Emirati. Te su zemlje istodobno buduća tržišta za strategiju inozemne ekspanzije podnositelja zahtjeva. Područje primjene projekta uključivat će: 1. Sudjelovanje na sajmovima. a) Sajam kapsula, Spring Edition (New York, SAD, veljača 2021.) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Šangaj, Kina, ožujak 2021.) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, SAD, 22. – 25. lipnja 2021.) d) CPM Moskva (Moskva), Rusija, rujan 2021.) (e) sajam EDGE (New York, SAD, siječanj 2022.) f) Sajam kapsula, proljetno izdanje (New York, SAD, veljača 2022.) 2. Vanjska gospodarska misija u UAE tijekom tjedna ARAB FASHION u listopadu 2020. 3. Aktivnosti informiranja i marketinga. a) Priprema i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u tradicionalnim, elektroničkim, digitalnim medijima. b) stjecanje ili izrada i distribucija dvojezičnih ili stranih informacija i promotivnih materijala. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος Βιομηχανίας για την Προώθηση της Πολωνικής Μόδας στις ακόλουθες χώρες: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Κίνα, Ρωσία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Οι χώρες αυτές αποτελούν ταυτόχρονα δυνητικές αγορές για τη στρατηγική εξωτερικής επέκτασης του αιτούντος. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις. α) Capsule Fair, Spring Edition (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ, Φεβρουάριος 2021) β) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Σαγκάη, Κίνα, Μάρτιος 2021) γ) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ, 22-25 Ιουνίου 2021) δ) CPM Moscow (Μόσχα), Ρωσία, Σεπτέμβριος 2021) ε) EDGE Fair (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ, Ιανουάριος 2022) στ) Capsule Fair, Spring Edition (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ, Φεβρουάριος 2022) 2. Εξωτερική οικονομική αποστολή στα ΗΑΕ κατά τη διάρκεια της ARAB FASHION WEEK τον Οκτώβριο του 2020 3. Δραστηριότητες ενημέρωσης και μάρκετινγκ. α) Προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης σε παραδοσιακά, ηλεκτρονικά, ψηφιακά μέσα. β) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή δίγλωσσου ή ξένου υλικού ενημέρωσης και προώθησης. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt sa bude realizovať ako súčasť Programu priemyslu na podporu poľskej módy v týchto krajinách: Spojené štáty americké, Čína, Rusko a Spojené arabské emiráty. Tieto krajiny sú zároveň perspektívnymi trhmi pre stratégiu zahraničnej expanzie žiadateľa. Rozsah projektu bude zahŕňať: 1. Účasť na veľtrhoch. a) Kapsulový veľtrh, jarné vydanie (New York, USA, február 2021) b) veľtrh Chic Shanghai, jarné vydanie, (Šanghaj, Čína, marec 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22. – 25. júna 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Rusko, september 2021) e) EDGE Fair (New York, USA, január 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, február 2022) 2. Externá hospodárska misia do SAE počas pracovného týždňa ARAB FASHION v októbri 2020 3. A) príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v tradičných, elektronických, digitálnych médiách; b) nadobúdanie alebo výroba a distribúcia dvojjazyčných alebo cudzích informácií a propagačných materiálov. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hanke toteutetaan osana Puolan muotialan edistämisohjelmaa seuraavissa maissa: Yhdysvallat, Kiina, Venäjä ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Nämä maat ovat samanaikaisesti hakijan ulkomaisen laajentumisstrategian potentiaalisia markkinoita. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: 1. Osallistuminen messuille. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, Yhdysvallat, helmikuu 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Kiina, maaliskuu 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, Yhdysvallat, 22.–25. kesäkuuta 2021) d) CPM Moskova (Moskova), Venäjä, syyskuu 2021) e) EDGE Fair (New York, USA, tammikuu 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, helmikuu 2022) 2. Ulkoinen taloudellinen virkamatka Arabiemiirikuntiin ARAB FASHION WEEKin aikana lokakuussa 2020 3. Tiedotus- ja markkinointitoimet. a) tiedotus- ja myynninedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen perinteisissä, sähköisissä ja digitaalisissa tiedotusvälineissä. b) kaksikielisen tai vieraiden kielten tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin hankinta tai tuotanto ja jakelu. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. (Finnish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt a lengyel divatot népszerűsítő ipari program részeként valósul meg a következő országokban: Amerikai Egyesült Államok, Kína, Oroszország és az Egyesült Arab Emírségek. Ezek az országok ugyanakkor a kérelmező külföldi terjeszkedési stratégiájának potenciális piacai. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: 1. Részvétel kereskedelmi vásárokon. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, 2021. február) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Kína, 2021. március) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 2021. június 22–25.) d) CPM Moscow (Moszkva), Oroszország, 2021. szeptember); e) EDGE Fair (New York, USA, 2022. január) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, 2022. február) 2. Külső gazdasági misszió az Egyesült Arab Emírségekben az ARAB FASHION HÉT során 2020 októberében 3. Információs és marketing tevékenységek. a) információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a hagyományos, elektronikus, digitális médiában; b) kétnyelvű vagy idegen nyelvű információk és promóciós anyagok beszerzése vagy előállítása és terjesztése. A projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt bude realizován v rámci Průmyslového programu propagace polské módy v následujících zemích: Spojené státy americké, Čína, Rusko a Spojené arabské emiráty. Tyto země jsou zároveň perspektivními trhy pro strategii zahraniční expanze žadatele. Rozsah projektu bude zahrnovat: 1. Účast na veletrzích. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, únor 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Šanghaj, Čína, březen 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22.–25. června 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Rusko, září 2021) e) EDGE Fair (New York, USA, leden 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, únor 2022) 2. Vnější hospodářská mise do Spojených arabských emirátů během ARAB FASHION WEEK v říjnu 2020 3. A) příprava a provádění informačních a propagačních činností v tradičních, elektronických, digitálních médiích. b) získávání nebo výroba a distribuce dvojjazyčných nebo cizích informačních a propagačních materiálů. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts tiks īstenots Polijas modes nozares veicināšanas programmas ietvaros šādās valstīs: Amerikas Savienotās Valstis, Ķīna, Krievija un Apvienotie Arābu Emirāti. Šīs valstis vienlaikus ir potenciālie tirgi pieteikuma iesniedzēja ārvalstu paplašināšanās stratēģijai. Projekta darbības joma ietvers: 1. Dalība gadatirgos. a) Capsule Fair, Spring Edition (Ņujorka, ASV, 2021. gada februāris), b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Šanhaja, Ķīna, 2021. gada marts), c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, ASV, 2021. gada 22.–25. jūnijs), d) CPM Moscow (Maskava), Krievija, 2021. gada septembris), e) EDGE izstāde (Ņujorka, ASV, 2022. gada janvāris) f) Kapsulu gadatirgus, pavasara izdevums (Ņujorka, ASV, 2022. gada februāris) 2. Ārējās ekonomikas misija AAE ARAB FASHION WEEK laikā 2020. gada oktobrī 3. Informācijas un reklāmas pasākumu sagatavošana un veikšana tradicionālajos, elektroniskajos un digitālajos plašsaziņas līdzekļos; b) divvalodu vai svešvalodu informācijas un reklāmas materiālu iegāde vai ražošana un izplatīšana. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cuirfear an tionscadal i gcrích mar chuid den Chlár Tionscail d’Fhaisean na Polainne sna tíortha seo a leanas: Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSín, an Rúis agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Tá na tíortha ag an am céanna margaí ionchasacha do straitéis an iarratasóra leathnú eachtrach. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: 1. Rannpháirtíocht in aontaí trádála. a) Capsule Fair, Eagrán an Earraigh (Nua-Eabhrac, SAM, Feabhra 2021) b) Chic Shanghai Fair, Eagrán an Earraigh, (Shanghai, an tSín, Márta 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, SAM, 22-25 Meitheamh 2021) d) CPM Moscó (Moscow), an Rúis, Meán Fómhair 2021) (e) Aonach EDGE (Nua-Eabhrac, SAM, Eanáir 2022) f) Fair Capsule, Eagrán an Earraigh (Nua-Eabhrac, SAM, Feabhra 2022) 2. Misean eacnamaíoch seachtrach chuig UAE le linn ARAB FASHION WEEK i mí Dheireadh Fómhair 2020 3. Faisnéis agus gníomhaíochtaí margaíochta. a) Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin thraidisiúnta, leictreonacha, dhigiteacha. b) Faisnéis agus ábhair fógraíochta dhátheangacha nó i dteanga iasachta a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Iarratasóra. (Irish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt se bo izvajal v okviru industrijskega programa za promocijo poljske mode v naslednjih državah: Združene države Amerike, Kitajska, Rusija in Združeni arabski emirati. Te države so hkrati potencialni trgi za strategijo tuje širitve vložnika. Obseg projekta bo vključeval: 1. Sodelovanje na sejmih. a) sejem kapsul, pomladna izdaja (New York, ZDA, februar 2021) b) sejem Chic Shanghai, pomladna izdaja, (Šanghaj, Kitajska, marec 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, ZDA, 22.–25. junij 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Rusija, september 2021) (e) sejem EDGE (New York, ZDA, januar 2022) f) Sejem kapsul, pomladna izdaja (New York, ZDA, februar 2022) 2. Zunanja gospodarska misija v ZAE med tednom ARAB FASHION WEEK oktobra 2020 3. A) priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v tradicionalnih, elektronskih, digitalnih medijih; b) pridobitev ali izdelava in distribucija dvojezičnih ali tujih informacij in promocijskega gradiva. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът ще се осъществи като част от Промишлената програма за насърчаване на полската мода в следните страни: Съединени американски щати, Китай, Русия и Обединените арабски емирства. Тези страни са в същото време перспективни пазари за стратегията на заявителя за външна експанзия. Обхватът на проекта ще включва: 1. Участие в търговски панаири. а) Capsule Fair, Spring Edition (Ню Йорк, САЩ, февруари 2021 г.) б) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Шанхай, Китай, март 2021 г.) в) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Далас, САЩ, 22—25 юни 2021 г.) г) CPM Москва (Москва), Русия, септември 2021 г.) д) панаир EDGE (Ню Йорк, САЩ, януари 2022 г.) е) Capsule Fair, Spring Edition (Ню Йорк, САЩ, февруари 2022 г.) 2. Външна икономическа мисия в ОАЕ по време на ARAB FASHION WEEK през октомври 2020 г. 3. Информационни и маркетингови дейности. а) Подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в традиционни, електронни, цифрови медии. б) Придобиване или производство и разпространение на двуезична или чуждоезична информация и рекламни материали. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на заявителя. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett se jitwettaq bħala parti mill-Programm tal-Industrija għall-Promozzjoni għall-Moda Pollakka fil-pajjiżi li ġejjin: L-Istati Uniti tal-Amerika, iċ-Ċina, ir-Russja u l-Emirati Għarab Magħquda. Dawn il-pajjiżi huma fl-istess ħin swieq prospettivi għall-istrateġija ta’ espansjoni barranija tal-applikant. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett se jinkludi: 1. Parteċipazzjoni fil-fieri tal-kummerċ. a) Fiera Capsule, Edizzjoni tar-Rebbiegħa (New York, USA, Frar 2021) b) Chic Shanghai Fair, Edizzjoni tar-Rebbiegħa, (Shanghai, iċ-Ċina, Marzu 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22–25 ta’ Ġunju 2021) d) CPM Moska (Moska), ir-Russja, Settembru 2021) (e) Fiera EDGE (New York, USA, Jannar 2022) f) Fiera Capsule, Edizzjoni tar-Rebbiegħa (New York, USA, Frar 2022) 2. Missjoni ekonomika esterna għall-UAE matul WEEK ARAB FASHION f’Ottubru 2020 3. Attivitajiet ta’ informazzjoni u kummerċjalizzazzjoni. a) Preparazzjoni u kondotta ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja tradizzjonali, elettronika, diġitali. b) Akkwist jew produzzjoni u distribuzzjoni ta’ informazzjoni bilingwi jew ta’ lingwi barranin u materjal promozzjonali. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. (Maltese)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto será realizado no âmbito do Programa Indústria de Promoção da Moda Polaca nos seguintes países: Estados Unidos da América, China, Rússia e Emirados Árabes Unidos. Estes países são, ao mesmo tempo, mercados potenciais para a estratégia de expansão externa do candidato. O âmbito do projeto incluirá: 1. Participação em feiras comerciais. a) Capsule Fair, Spring Edition (Nova Iorque, EUA, fevereiro 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, China, março 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, EUA, 22-25 de junho de 2021) d) CPM Moscovo (Moscovo), Rússia, setembro de 2021) (e) Feira EDGE (Nova Iorque, EUA, janeiro 2022) f) Feira Cápsula, Spring Edition (Nova Iorque, EUA, fevereiro 2022) 2. Missão econômica externa aos Emirados Árabes Unidos durante ARAB FASHION WEEK em outubro de 2020 3. Atividades de informação e marketing. a) Preparação e realização de atividades de informação e promoção em mídia tradicional, eletrônica, digital. b) Aquisição ou produção e distribuição de informações bilíngues ou em língua estrangeira e materiais promocionais. O projeto será financiado pelos recursos próprios do requerente. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet vil blive gennemført som led i industriprogrammet for fremme af polsk mode i følgende lande: USA, Kina, Rusland og De Forenede Arabiske Emirater. Disse lande er samtidig potentielle markeder for ansøgerens udenlandske ekspansionsstrategi. Projektets omfang vil omfatte: 1. Deltagelse i messer. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, februar 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Kina, marts 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22.-25. juni 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Rusland, september 2021) (e) EDGE Fair (New York, USA, januar 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, februar 2022) 2. Ekstern økonomisk mission til De Forenede Arabiske Emirater under ARAB FASHION WEEK i oktober 2020 3. Informations- og markedsføringsaktiviteter. a) Forberedelse og gennemførelse af informations- og reklameaktiviteter i traditionelle, elektroniske, digitale medier. b) Indkøb eller produktion og distribution af tosprogede eller fremmedsprogede oplysninger og reklamemateriale. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. (Danish)
27 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul va fi realizat în cadrul Programului Industriei de Promovare pentru Moda Poloneză în următoarele țări: Statele Unite ale Americii, China, Rusia și Emiratele Arabe Unite. Aceste țări sunt, în același timp, piețe prospective pentru strategia de extindere externă a solicitantului. Domeniul de aplicare al proiectului va include: 1. Participarea la târguri comerciale. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, SUA, februarie 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, China, martie 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, SUA, 22-25 iunie 2021) d) CPM Moscova (Moscova), Rusia, septembrie 2021) (e) EDGE Fair (New York, SUA, ianuarie 2022) f) Capsule Fair, ediția de primăvară (New York, SUA, februarie 2022) 2. Misiune economică externă în Emiratele Arabe Unite în timpul Săptămânii ARAB FASHION în octombrie 2020 3. Activități de informare și marketing. a) Pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media tradiționale, electronice, digitale. b) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de informații și materiale promoționale bilingve sau străine. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet kommer att genomföras som en del av Industriprogrammet för främjande av polskt mode i följande länder: Förenta staterna, Kina, Ryssland och Förenade Arabemiraten. Dessa länder är samtidigt potentiella marknader för sökandens utländska expansionsstrategi. Projektets omfattning kommer att omfatta följande: 1. Deltagande i mässor. a) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, februari 2021) b) Chic Shanghai Fair, Spring Edition, (Shanghai, Kina, mars 2021) c) APPAREL & ACCESSORIES MARKET Fair (Dallas, USA, 22–25 juni 2021) d) CPM Moskva (Moskva), Ryssland, september 2021) (e) EDGE Fair (New York, USA, januari 2022) f) Capsule Fair, Spring Edition (New York, USA, februari 2022) 2. Externt ekonomiskt uppdrag till Förenade Arabemiraten under ARAB FASHION WEEK i oktober 2020 3. Informations- och marknadsföringsverksamhet. a) Förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsaktiviteter i traditionella, elektroniska, digitala medier. b) Förvärv eller produktion och distribution av tvåspråkig eller främmande språkinformation och marknadsföringsmaterial. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: stalowowolski
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-18-0022/20
0 references