Promotion on international product markets: universal use LED work lamp and WESEM product brand (Q2688363): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, fr, sv, da, ro, sk, es, bg, el, fi, de, hr, hu, cs, et, sl, pt, ga, lt, mt, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Promotion sur les marchés internationaux | Promotion sur les marchés internationaux du produit: lampe de travail LED d’application universelle et marque de produit WESEM | ||
| label / de | label / de | ||
Förderung auf internationalen Märkten des Produkts: universelle Anwendung LED Arbeitslampe und WESEM Produktmarke | |||
| label / nl | label / nl | ||
Promotie op de internationale | Promotie op de internationale markten van het product: universele toepassing LED werklamp en WESEM productmerk | ||
| label / it | label / it | ||
Promozione sui mercati internazionali | Promozione sui mercati internazionali del prodotto: lampada da lavoro universale a LED e marca del prodotto WESEM | ||
| label / es | label / es | ||
Promoción en los mercados internacionales | Promoción en los mercados internacionales del producto: lámpara de trabajo led de aplicación universal y marca de producto WESEM | ||
| label / et | label / et | ||
Toote edendamine rahvusvahelistel turgudel: universaalne rakendus LED töö lamp ja WESEM tootemark | |||
| label / lt | label / lt | ||
Produkto propagavimas tarptautinėse rinkose: universalus taikymas LED darbo lempa ir WESEM produkto prekės ženklas | |||
| label / hr | label / hr | ||
Promocija proizvoda na međunarodnim tržištima: univerzalna primjena LED radna svjetiljka i marka proizvoda WESEM | |||
| label / el | label / el | ||
Προώθηση στις διεθνείς αγορές | Προώθηση στις διεθνείς αγορές του προϊόντος: λαμπτήρας εργασίας των καθολικών οδηγήσεων εφαρμογής και εμπορικό σήμα προϊόντων WESEM | ||
| label / sk | label / sk | ||
Propagácia na medzinárodných trhoch | Propagácia produktu na medzinárodných trhoch: univerzálna aplikácia LED pracovná lampa a produktová značka WESEM | ||
| label / fi | label / fi | ||
Tuotteen edistäminen kansainvälisillä markkinoilla: yleiskäyttöinen LED-työvalaisin ja WESEM-tuotemerkki | |||
| label / hu | label / hu | ||
A termék nemzetközi piacokon való promóciója: univerzális alkalmazás LED munkalámpa és WESEM termékmárka | |||
| label / cs | label / cs | ||
Propagace na mezinárodních | Propagace produktu na mezinárodních trzích: univerzální aplikace LED pracovní lampa a WESEM produktová značka | ||
| label / lv | label / lv | ||
Produkta popularizēšana starptautiskajos tirgos: universāls pielietojums LED darba lampa un WESEM produktu zīmols | |||
| label / ga | label / ga | ||
An táirge a chur chun cinn i margaí idirnáisiúnta: iarratas uilíoch lampa oibre LED agus branda táirge WESEM | |||
| label / sl | label / sl | ||
Promocija na mednarodnih | Promocija izdelka na mednarodnih trgih: univerzalna uporaba LED delovna svetilka in blagovna znamka izdelkov WESEM | ||
| label / bg | label / bg | ||
Популяризиране на международните | Популяризиране на международните пазари на продукта: универсално приложение LED работна лампа и WESEM продукт марка | ||
| label / mt | label / mt | ||
Promozzjoni fis-swieq internazzjonali tal- | Promozzjoni fis-swieq internazzjonali tal-prodott: applikazzjoni universali lampa tax-xogħol LED u marka tal-prodott WESEM | ||
| label / pt | label / pt | ||
Promoção nos mercados internacionais | Promoção nos mercados internacionais do produto: aplicação universal Lâmpada de trabalho LED e marca do produto WESEM | ||
| label / da | label / da | ||
Salgsfremstød på de internationale | Salgsfremstød på de internationale markeder for produktet: Universal anvendelse LED arbejdslampe og WESEM produkt mærke | ||
| label / ro | label / ro | ||
Promovarea pe piețele internaționale | Promovarea pe piețele internaționale a produsului: aplicație universală lampă de lucru cu LED-uri și marca produsului WESEM | ||
| label / sv | label / sv | ||
Marknadsföring på de internationella | Marknadsföring på de internationella marknaderna för produkten: Universal applikation LED arbetslampa och WESEM produktmärke | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet la promotion de l’offre de produits de la requérante et, en même temps, de la marque de l’économie polonaise sur les marchés internationaux, y compris, surtout, sur les marchés potentiels visés dans le programme de promotion de l’industrie — Programme de promotion de l’industrie automobile et des pièces d’aviation par la mise en œuvre des activités promotionnelles prévues dans le programme. La portée matérielle du projet comprend: — Participation de la requérante en tant qu’exposant à deux salons et manifestations d’exposition. — Mise en œuvre d’actions d’information et de promotion: achat de matériel d’information et de promotion. — Organisation et participation à des missions en Roumanie, au Royaume-Uni, en Allemagne et aux États-Unis pour rencontrer des entrepreneurs potentiels et présenter le produit, y compris la participation au stand national d’information organisé pendant la mission au salon aux États-Unis. — Groupe de promotion de la marque polonaise de l’économie — Le requérant est en possession du groupe spécial dans le cadre d’une dépense raisonnable de fonds n’est pas prévu pour racheter le panel promotionnel. Au cours de la mise en œuvre des activités promotionnelles indiquées, les employés de la requérante mèneront des conversations et des réunions avec des clients potentiels afin de conclure de nouveaux contacts commerciaux. La mise en œuvre de ce projet conduira à la promotion de la marque polonaise de produits WESEM, qui deviendra une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, notamment en promouvant de nouveaux produits d’une série de lampes de travail à LED, principalement des lampes de travail à LED d’application universelle. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Förderung des Produktangebots des Antragstellers und gleichzeitig der polnischen Wirtschaftsmarke auf internationalen Märkten, darunter vor allem auf den potenziellen Märkten, auf die im Industrieförderungsprogramm – Programm zur Förderung der Automobil- und Luftfahrtteileindustrie durch die Durchführung der im Programm vorgesehenen Werbemaßnahmen Bezug genommen wird. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: — Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 2 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen. — Durchführung von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen: Kauf von Informationen und Werbematerialien. Organisation und Teilnahme an Reisen nach Rumänien, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und den USA, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen und das Produkt zu präsentieren, einschließlich der Teilnahme am nationalen Informationsstand, der während der Reise zur Messe in den USA organisiert wurde. — Förderungspanel der polnischen Wirtschaftsmarke – Der Antragsteller ist im Besitz des Panels im Zusammenhang mit angemessenen Ausgaben von Geldern ist nicht geplant, um das Werbepanel zurückzukaufen. Während der Durchführung der angegebenen Werbeaktivitäten führen die Mitarbeiter des Antragstellers Gespräche und Treffen mit potenziellen Kunden, um neue Geschäftskontakte zu schließen. Die Umsetzung dieses Projekts wird zur Förderung der polnischen Produktmarke WESEM führen, die zu einer erkennbaren Marke auf ausländischen Märkten werden wird, insbesondere durch die Förderung neuer Produkte einer Reihe von LED-Arbeitslampen, hauptsächlich LED-Arbeitslampen von universeller Anwendung. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de promotie van het productaanbod van de aanvrager en tegelijkertijd het Poolse economische merk op internationale markten, met inbegrip van, vooral, op de potentiële markten waarnaar wordt verwezen in het programma voor bevordering van de industrie — Programma voor de bevordering van de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie door de uitvoering van in het programma bedoelde promotieactiviteiten. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: — Deelname van de aanvrager als exposant aan twee beurzen en tentoonstellingen. — Uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen: aankoop van informatie en promotiemateriaal. — Organisatie en deelname aan missies naar Roemenië, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en de VS om potentiële contractanten te ontmoeten en het product te presenteren, met inbegrip van deelname aan de nationale informatiestand die tijdens de missie naar de beurs in de VS wordt georganiseerd. — Bevorderingspanel van het Poolse merk Economie — De aanvrager is in het bezit van het panel in verband met een redelijke besteding van middelen niet gepland om het promotiepanel terug te kopen. Tijdens de uitvoering van de aangegeven promotieactiviteiten voeren de medewerkers van de aanvrager gesprekken en vergaderingen met potentiële klanten om nieuwe zakelijke contacten te sluiten. De uitvoering van dit project zal leiden tot de bevordering van het Poolse productmerk WESEM, dat een herkenbaar merk op buitenlandse markten zal worden, met name door het bevorderen van nieuwe producten van een reeks LED-werklampen, voornamelijk LED-werklampen van universele toepassing. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la promozione dell'offerta di prodotti del richiedente e allo stesso tempo del marchio economico polacco sui mercati internazionali, compresi, soprattutto, sui mercati potenziali di cui al Programma di Promozione dell'Industria — Programma per la promozione dell'industria automobilistica e dell'industria dei ricambi aeronautici attraverso l'attuazione di attività promozionali previste dal programma. L'ambito materiale del progetto comprende: — Partecipazione del richiedente in qualità di espositore a 2 eventi fieristici ed espositivi. — Attuazione di azioni di informazione e promozione: acquisto di materiale informativo e promozionale. — Organizzazione e partecipazione a missioni in Romania, Regno Unito, Germania e Stati Uniti per incontrare potenziali appaltatori e presentare il prodotto, compresa la partecipazione allo stand informativo nazionale organizzato durante la missione alla fiera negli Stati Uniti. — Panel di promozione del Marchio Economico Polacco — Il richiedente è in possesso del panel in relazione a spese ragionevoli di fondi non è previsto per riacquistare il pannello promozionale. Durante l'attuazione delle attività promozionali indicate, i dipendenti del richiedente condurranno conversazioni e incontri con potenziali clienti al fine di concludere nuovi contatti commerciali. L'attuazione di questo progetto porterà alla promozione del marchio di prodotto polacco WESEM, che diventerà un marchio riconoscibile sui mercati esteri, in particolare promuovendo nuovi prodotti di una serie di lampade da lavoro a LED, principalmente lampade da lavoro a LED di applicazione universale. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es la promoción de la oferta de productos del solicitante y, al mismo tiempo, de la marca económica polaca en los mercados internacionales, incluidos, sobre todo, los mercados prospectivos mencionados en el Programa de promoción de la industria — Programa para la promoción de la industria del automóvil y la industria de piezas de aviación mediante la ejecución de las actividades de promoción previstas en el programa. El alcance material del proyecto incluye: — Participación del Solicitante como expositor en 2 ferias y eventos expositivos. — Aplicación de medidas de información y promoción: compra de información y materiales promocionales. — Organización y participación en misiones a Rumanía, Reino Unido, Alemania y EE.UU. para reunirse con posibles contratistas y presentar el producto, incluida la participación en el puesto de información nacional organizado durante la misión a la feria en los Estados Unidos. — Panel de promoción de la marca económica polaca — El solicitante está en posesión del panel en relación con un gasto razonable de fondos no está previsto volver a comprar el panel promocional. Durante la implementación de las actividades promocionales indicadas, los empleados del solicitante llevarán a cabo conversaciones y reuniones con clientes potenciales con el fin de concluir nuevos contactos comerciales. La implementación de este proyecto conducirá a la promoción de la marca de producto polaca WESEM, que se convertirá en una marca reconocible en los mercados extranjeros, en particular mediante la promoción de nuevos productos de una serie de lámparas de trabajo LED, principalmente lámparas de trabajo LED de aplicación universal. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on edendada taotleja tootepakkumist ja samal ajal Poola majandusbrändi rahvusvahelistel turgudel, sealhulgas eelkõige tulevastel turgudel, millele on osutatud tööstuse edendamise programmis – autotööstuse ja lennundusosade tööstuse edendamise programm programmis ette nähtud müügiedendusmeetmete rakendamise kaudu. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: – Taotleja osalemine eksponendina kahel messil ja näituseüritusel. – Teavitus- ja müügiedendusmeetmete rakendamine: info- ja reklaammaterjalide ostmine. Korraldada ja osaleda lähetustel Rumeeniasse, Ühendkuningriiki, Saksamaale ja USAsse, et kohtuda võimalike töövõtjatega ja tutvustada toodet, sealhulgas osalemine USA messil korraldatud riiklikul teabestendil. – Poola majandusbrändi edutamiskomisjon – Taotleja valduses on hindamiskomisjon seoses mõistlike rahaliste vahenditega, mille eesmärk ei ole edenduskomisjoni tagasiostmine. Nimetatud reklaamitegevuste elluviimise ajal viivad taotleja töötajad läbi vestlusi ja kohtumisi potentsiaalsete klientidega, et sõlmida uusi ärikontakte. Selle projekti rakendamine toob kaasa Poola tootebrändi WESEM edendamise, millest saab välisturgudel äratuntav kaubamärk, eelkõige edendades uusi LED-töölampe, peamiselt universaalselt kasutatavaid LED-töölampe. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekto dalykas – Pareiškėjo ir kartu Lenkijos ekonomikos prekės ženklo populiarinimas tarptautinėse rinkose, visų pirma numatomose rinkose, nurodytose Pramonės skatinimo programoje – automobilių ir aviacijos dalių pramonės skatinimo programoje, įgyvendinant programoje numatytą skatinimo veiklą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: – Pareiškėjo, kaip eksponento, dalyvavimas 2 prekybos mugėse ir parodos renginiuose. Informavimo ir skatinimo priemonių įgyvendinimas: informacinės ir reklaminės medžiagos pirkimas. Organizuoti ir dalyvauti komandiruotėse į Rumuniją, Jungtinę Karalystę, Vokietiją ir JAV, siekiant susitikti su potencialiais rangovais ir pristatyti produktą, įskaitant dalyvavimą nacionaliniame informaciniame stende, kuris organizuojamas misijos į JAV mugę metu. – „Lenkijos ekonomikos prekių ženklo“ reklamos komisija – ieškovė turi kolegiją, susijusią su pagrįstomis lėšų išlaidomis, neplanuojama išpirkti reklaminės grupės. Vykdant nurodytą reklaminę veiklą, Pareiškėjo darbuotojai ves pokalbius ir susitikimus su potencialiais klientais, kad užmegztų naujus verslo kontaktus. Įgyvendinus šį projektą bus reklamuojamas Lenkijos prekės ženklas WESEM, kuris užsienio rinkose taps atpažįstamu prekės ženklu, ypač reklamuojant naujus LED darbo lempų serijos produktus, daugiausia universalias LED darbo lempas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija ponude proizvoda podnositelja zahtjeva i istodobno robne marke poljskog gospodarstva na međunarodnim tržištima, uključujući prije svega na potencijalnim tržištima iz Programa promicanja industrije – Programa za promicanje automobilske i zrakoplovne industrije kroz provedbu promotivnih aktivnosti predviđenih programom. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: — Sudjelovanje podnositelja zahtjeva kao izlagača na 2 sajma i izložbena događanja. — Provedba mjera informiranja i promocije: kupnja informacija i promotivnih materijala. — Organizacija i sudjelovanje u misijama u Rumunjsku, Ujedinjenu Kraljevinu, Njemačku i SAD kako bi se upoznali s potencijalnim izvođačima i predstavili proizvod, uključujući sudjelovanje u nacionalnom informativnom štandu organiziranom tijekom misije na sajam u SAD-u. — Povjerenstvo za promociju poljskog gospodarskog brenda – Tužitelj je u posjedu panela u vezi s razumnim trošenjem sredstava ne planira se otkupiti promidžbeni panel. Tijekom provedbe navedenih promotivnih aktivnosti, zaposlenici prijavitelja vodit će razgovore i sastanke s potencijalnim klijentima kako bi sklopili nove poslovne kontakte. Provedba ovog projekta dovest će do promocije poljskog branda proizvoda WESEM, koji će postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima, posebno promicanjem novih proizvoda niza LED radnih svjetiljki, uglavnom LED radnih svjetiljki univerzalne primjene. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η προώθηση της προσφοράς προϊόντος της αιτούσας και ταυτόχρονα το Πολωνικό Εμπορικό σήμα Οικονομίας στις διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των μελλοντικών αγορών που αναφέρονται στο Πρόγραμμα Προώθησης Βιομηχανίας — Πρόγραμμα για την προώθηση της αυτοκινητοβιομηχανίας και της βιομηχανίας εξαρτημάτων αερομεταφορών μέσω της υλοποίησης των προωθητικών δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο πρόγραμμα. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — Συμμετοχή της προσφεύγουσας ως εκθέτη σε 2 εμπορικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις. — Εφαρμογή μέτρων ενημέρωσης και προώθησης: αγορά ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού. — Οργάνωση και συμμετοχή σε αποστολές στη Ρουμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία και τις ΗΠΑ για να συναντηθούν με πιθανούς αναδόχους και να παρουσιάσουν το προϊόν, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο εθνικό περίπτερο πληροφόρησης που οργανώθηκε κατά τη διάρκεια της αποστολής στην έκθεση στις ΗΠΑ. — Πίνακας προώθησης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας — Η προσφεύγουσα έχει στην κατοχή της το πάνελ στο πλαίσιο εύλογων δαπανών για την επαναγορά του διαφημιστικού πίνακα. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης των αναφερόμενων προωθητικών δραστηριοτήτων, οι εργαζόμενοι της αιτούσας θα διεξάγουν συνομιλίες και συναντήσεις με δυνητικούς πελάτες προκειμένου να ολοκληρωθούν νέες επιχειρηματικές επαφές. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα οδηγήσει στην προώθηση της πολωνικής μάρκας προϊόντων WESEM, η οποία θα γίνει ένα αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές, ιδίως με την προώθηση νέων προϊόντων μιας σειράς λαμπτήρων εργασίας LED, κυρίως λαμπτήρων εργασίας LED γενικής εφαρμογής. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je propagácia ponuky produktov žiadateľa a zároveň poľská značka hospodárstva na medzinárodných trhoch, najmä na perspektívnych trhoch uvedených v programe na podporu priemyslu – Program na podporu automobilového a leteckého priemyslu prostredníctvom realizácie propagačných činností stanovených v programe. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: — Účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 2 veľtrhoch a výstavných podujatiach. — Vykonávanie informačných a propagačných opatrení: nákup informačných a propagačných materiálov. — Organizácia a účasť na misiách do Rumunska, Spojeného kráľovstva, Nemecka a USA s cieľom stretnúť sa s potenciálnymi dodávateľmi a prezentovať produkt vrátane účasti na národnom informačnom stánku organizovanom počas misie na veľtrhu v USA. — Porota poľskej ekonomickej značky – Žiadateľ je držiteľom panelu v súvislosti s primeraným vynaložením finančných prostriedkov, neplánuje sa spätne odkúpiť propagačný panel. Počas realizácie uvedených propagačných aktivít budú zamestnanci žiadateľa viesť rozhovory a stretnutia s potenciálnymi klientmi s cieľom uzavrieť nové obchodné kontakty. Realizácia tohto projektu povedie k propagácii poľskej značky WESEM, ktorá sa stane rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch, najmä propagáciou nových produktov série LED pracovných lámp, najmä LED pracovných svietidiel univerzálnej aplikácie. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on hakijan tuotetarjonnan ja samalla Puolan talousbrändin edistäminen kansainvälisillä markkinoilla, mukaan lukien ennen kaikkea teollisuuden edistämisohjelmassa – autoteollisuuden ja ilmailun osien alan edistämistä koskevassa ohjelmassa mainituilla mahdollisilla markkinoilla ohjelmassa tarkoitettujen menekinedistämistoimien avulla. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: — Hakijan osallistuminen näytteilleasettajana kahteen messuun ja näyttelytapahtumiin. — Tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen: tiedon ja myynninedistämismateriaalin hankinta. — Romaniaan, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Saksaan ja Yhdysvaltoihin suuntautuvien virkamatkojen järjestäminen ja osallistuminen mahdollisten toimeksisaajien tapaamiseen ja tuotteen esittelyyn, mukaan lukien osallistuminen Yhdysvaltojen messuilla järjestetyn vierailun aikana järjestettyyn kansalliseen tiedotuspisteeseen. — Puolan talousbrändin menekinedistämislautakunta – Kantajalla on hallussaan paneeli, joka liittyy kohtuulliseen varojen käyttöön, jonka tarkoituksena ei ole ostaa myynninedistämispaneelia takaisin. Mainittujen myynninedistämistoimien toteuttamisen aikana hakijan työntekijät käyvät keskusteluja ja tapaamisia potentiaalisten asiakkaiden kanssa uusien liikekontaktien solmimiseksi. Hankkeen toteuttaminen johtaa puolalaisen WESEM-tuotemerkin edistämiseen, josta tulee tunnistettavissa oleva tuotemerkki ulkomaisilla markkinoilla, erityisesti edistämällä uusia tuotteita sarjasta LED-työlamppuja, pääasiassa yleiskäyttöisiä LED-työlamppuja. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a kérelmező termékkínálatának és ezzel egyidejűleg a lengyel gazdasági márkának a nemzetközi piacokon történő népszerűsítése, beleértve mindenekelőtt az Iparfejlesztési Programban említett, a gépjárműipar és a légi közlekedés alkatrésziparának a programban meghatározott promóciós tevékenységek végrehajtása révén történő népszerűsítését. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: – A kérelmező kiállítóként való részvétele két szakvásáron és kiállítási rendezvényen. Tájékoztatási és promóciós intézkedések végrehajtása: információk és promóciós anyagok beszerzése. Szervezés és részvétel Romániába, az Egyesült Királyságba, Németországba és az USA-ba irányuló kiküldetésekben, hogy találkozzanak a potenciális vállalkozókkal és bemutassák a terméket, beleértve a nemzeti információs standon való részvételt, amelyet az USA-beli vásáron szerveztek. – A lengyel gazdasági márka előléptetési bizottsága – A felperes a pénzeszközök ésszerű elköltésével kapcsolatban a vizsgálóbizottság birtokában van, nem tervezi a promóciós bizottság visszavásárlását. A jelzett promóciós tevékenységek végrehajtása során a jelentkező munkatársai beszélgetéseket és megbeszéléseket folytatnak a potenciális ügyfelekkel annak érdekében, hogy új üzleti kapcsolatokat létesítsenek. Ennek a projektnek a megvalósítása a lengyel WESEM termékmárka népszerűsítéséhez vezet, amely felismerhető márkává válik a külföldi piacokon, különösen a LED-es munkalámpák, elsősorban az univerzálisan alkalmazható LED-es munkalámpák új termékeinek népszerűsítésével. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je propagace nabídky výrobků žadatele a současně polské hospodářské značky na mezinárodních trzích, zejména na budoucích trzích uvedených v Programu na podporu průmyslu – Programu na podporu automobilového a leteckého průmyslu prostřednictvím realizace propagačních činností stanovených v programu. Věcná působnost projektu zahrnuje: — Účast žadatele jako vystavovatele na dvou veletrzích a výstavních akcích. Provádění informačních a propagačních opatření: nákup informačních a propagačních materiálů. Organizace a účast na misích do Rumunska, Spojeného království, Německa a USA, aby se setkaly s potenciálními dodavateli a prezentovaly produkt, včetně účasti na národním informačním stánku organizovaném během mise na veletrhu v USA. — Propagační komise polské hospodářské značky – Žalobkyně má v držení porotu v souvislosti s přiměřenými výdaji finančních prostředků, není plánováno zpětné odkup propagační komise. Během realizace uvedených propagačních aktivit budou zaměstnanci žadatele vést rozhovory a schůzky s potenciálními klienty za účelem uzavření nových obchodních kontaktů. Realizace tohoto projektu povede k propagaci polské produktové značky WESEM, která se stane rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích, zejména podporou nových produktů řady LED pracovních lamp, zejména LED pracovních lamp s univerzální aplikací. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir veicināt Pretendenta produktu piedāvājumu un vienlaikus Polijas ekonomisko zīmolu starptautiskajos tirgos, tostarp, pirmkārt, potenciālajos tirgos, kas minēti Rūpniecības veicināšanas programmā — programma autobūves un aviācijas detaļu nozares veicināšanai, īstenojot programmā paredzētos veicināšanas pasākumus. Projekta materiālā darbības joma ietver: — Pieteikuma iesniedzēja kā izstādes dalībnieka piedalīšanās divos gadatirgos un izstāžu pasākumos. Informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana: informācijas un reklāmas materiālu iegāde. Organizēt un piedalīties komandējumos uz Rumāniju, Apvienoto Karalisti, Vāciju un ASV, lai tiktos ar potenciālajiem darbuzņēmējiem un iepazīstinātu ar produktu, tostarp piedaloties valsts informācijas stendā, kas organizēts vizītes laikā uz izstādi ASV. — Polijas Ekonomiskā zīmola reklāmas panelis — Prasītājas rīcībā ir panelis saistībā ar saprātīgu līdzekļu izlietojumu, lai atpirktu reklāmas paneli. Norādīto reklāmas pasākumu īstenošanas laikā Pieteikuma iesniedzēja darbinieki rīkos sarunas un tikšanās ar potenciālajiem klientiem, lai noslēgtu jaunus biznesa kontaktus. Īstenojot šo projektu, tiks veicināta Polijas produktu zīmols WESEM, kas kļūs par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos, jo īpaši veicinot jaunus produktus virknes LED darba lampas, galvenokārt LED darba lampas universālu pielietojumu. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail tairiscint táirgí an Iarratasóra a chur chun cinn agus ag an am céanna Branda Geilleagair na Polainne ar mhargaí idirnáisiúnta, lena n-áirítear, thar aon rud eile, ar na margaí ionchasacha dá dtagraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail — Clár chun tionscal na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí fógraíochta dá bhforáiltear sa chlár a chur chun feidhme. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: — Rannpháirtíocht an Iarratasóra mar taispeántóir in aonach trádála 2 agus in imeachtaí taispeántais. — Bearta faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme: ceannach eolais agus ábhar fógraíochta. — Eagrú agus rannpháirtíocht i misin chuig an Rómáin, chuig an Ríocht Aontaithe, chuig an nGearmáin agus chuig SAM chun bualadh le conraitheoirí féideartha agus chun an táirge a chur i láthair, lena n-áirítear rannpháirtíocht sa seastán faisnéise náisiúnta a eagraíodh le linn an mhisin chuig an aonach i SAM. — Painéal ardú céime de Bhranda Geilleagair na Polainne — Tá an painéal i seilbh an iarratasóra i dtaca le cistí a chaitheamh go réasúnta, níl sé beartaithe an painéal bolscaireachta a athcheannach. Le linn chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn atá léirithe, déanfaidh fostaithe an Iarratasóra comhráite agus cruinnithe le cliaint ionchasacha chun teagmhálacha gnó nua a thabhairt i gcrích. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail seo cuirfear an branda táirgí Polannach WESEM chun cinn, a bheidh ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha, go háirithe trí tháirgí nua de shraith lampaí oibre LED a chur chun cinn, lampaí oibre faoi stiúir den chuid is mó de chur i bhfeidhm uilíoch. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija ponudbe izdelkov prijavitelja in hkrati poljske blagovne znamke gospodarstva na mednarodnih trgih, zlasti na perspektivnih trgih, navedenih v Programu za spodbujanje industrije – Program za promocijo avtomobilske in letalske industrije delov z izvajanjem promocijskih dejavnosti, predvidenih v programu. Materialni obseg projekta vključuje: — Udeležba prijavitelja kot razstavljavca na dveh sejmih in razstavnih dogodkih. — Izvajanje ukrepov informiranja in promocije: nakup informativnega in promocijskega gradiva. — Organizacija in sodelovanje v misijah v Romunijo, Združeno kraljestvo, Nemčijo in ZDA, da bi se srečali s potencialnimi pogodbeniki in predstavili izdelek, vključno s sodelovanjem na nacionalni informacijski stojnici, organizirani med misijo na sejmu v ZDA. — Promocijska komisija poljske blagovne znamke gospodarstva – Tožeča stranka ima odbor v zvezi z razumno porabo sredstev ni načrtovana za ponovni odkup promocijskega panela. Med izvajanjem navedenih promocijskih aktivnosti bodo zaposleni pri prijavitelju vodili pogovore in sestanke s potencialnimi strankami, da bi sklenili nove poslovne stike. Izvedba tega projekta bo vodila k promociji poljske blagovne znamke WESEM, ki bo postala prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, zlasti s promocijo novih izdelkov serije LED delovnih svetilk, predvsem LED delovnih svetilk univerzalne uporabe. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е популяризирането на продуктовата оферта на заявителя и в същото време полската икономическа марка на международните пазари, включително, преди всичко, на бъдещите пазари, посочени в Програмата за насърчаване на промишлеността — Програма за насърчаване на автомобилната и авиационната промишленост на части чрез осъществяване на промоционални дейности, предвидени в програмата. Материалният обхват на проекта включва: Участие на заявителя като изложител в 2 търговски панаира и изложбени събития. — Прилагане на мерки за информиране и насърчаване: закупуване на информационни и промоционални материали. Организиране и участие в мисии в Румъния, Обединеното кралство, Германия и САЩ, за да се срещнат с потенциални изпълнители и да представят продукта, включително участие в националния информационен щанд, организиран по време на мисията на панаира в САЩ. — Панел за популяризиране на полската икономическа марка — Заявителят притежава панела във връзка с разумното изразходване на средства, не се планира да изкупи обратно рекламния панел. По време на изпълнението на посочените промоционални дейности служителите на заявителя ще провеждат разговори и срещи с потенциални клиенти с цел сключване на нови бизнес контакти. Изпълнението на този проект ще доведе до популяризирането на полската продуктова марка WESEM, която ще се превърне в разпознаваема марка на чуждестранните пазари, по-специално чрез популяризиране на нови продукти от серия от LED работни лампи, главно LED работни лампи с универсално приложение. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni tal-offerta tal-prodott tal-Applikant u fl-istess ħin il-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq internazzjonali, inkluż, fuq kollox, fis-swieq prospettivi msemmija fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija — Programm għall-promozzjoni tal-industrija awtomobilistika u tal-partijiet tal-avjazzjoni permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: — Il-parteċipazzjoni tal-Applikant bħala esibitur f’żewġ fieri kummerċjali u avvenimenti ta’ wirjiet. — L-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ informazzjoni u promozzjoni: xiri ta’ materjal informattiv u promozzjonali. — L-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f’missjonijiet fir-Rumanija, ir-Renju Unit, il-Ġermanja u l-Istati Uniti biex jiltaqgħu ma’ kuntratturi potenzjali u jippreżentaw il-prodott, inkluża l-parteċipazzjoni fl-istand ta’ informazzjoni nazzjonali organizzat matul il-missjoni fil-fiera fl-Istati Uniti. — Bord ta’ promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka — Ir-rikorrenti hija fil-pussess tal-bord b’rabta ma’ nfiq raġonevoli ta’ fondi ma hijiex ippjanata li tixtri mill-ġdid il-bord promozzjonali. Matul l-implimentazzjoni tal-attivitajiet promozzjonali indikati, l-impjegati tal-Applikant se jwettqu konverżazzjonijiet u laqgħat ma’ klijenti potenzjali sabiex jikkonkludu kuntatti kummerċjali ġodda. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se twassal għall-promozzjoni tal-marka tal-prodott Pollakk WESEM, li se ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, b’mod partikolari billi tippromwovi prodotti ġodda ta’ serje ta’ lampi tax-xogħol LED, prinċipalment lampi tax-xogħol LED ta’ applikazzjoni universali. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O objeto do projeto é a promoção da oferta de produtos do requerente e, ao mesmo tempo, a marca económica polaca nos mercados internacionais, incluindo, sobretudo, nos mercados potenciais referidos no Programa de Promoção da Indústria — Programa para a promoção da indústria automóvel e aeronáutica através da realização das atividades promocionais previstas no programa. O âmbito material do projeto inclui: — Participação do Requerente como expositor em 2 feiras e eventos de exposição. — Execução de ações de informação e promoção: compra de informações e materiais promocionais. — Organização e participação em missões à Roménia, Reino Unido, Alemanha e EUA para se encontrar com potenciais contratantes e apresentar o produto, incluindo a participação no stand de informação nacional organizado durante a missão à feira nos EUA. — Painel de promoção da marca econômica polonesa — O requerente está na posse do painel em conexão com gastos razoáveis de fundos não está planejado para recomprar o painel promocional. Durante a implementação das atividades promocionais indicadas, os funcionários do Candidato realizarão conversas e reuniões com potenciais clientes, a fim de concluir novos contatos comerciais. A implementação deste projeto levará à promoção da marca de produto polonês WESEM, que se tornará uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, em particular através da promoção de novos produtos de uma série de lâmpadas de trabalho LED, principalmente lâmpadas de trabalho LED de aplicação universal. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektets emne er fremme af ansøgerens produkttilbud og samtidig det polske økonomimærke på internationale markeder, herunder frem for alt på de potentielle markeder, der er omhandlet i programmet for fremme af industrien — programmet til fremme af bilindustrien og luftfartsindustrien gennem gennemførelse af de salgsfremmende aktiviteter, der er omhandlet i programmet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: — Ansøgerens deltagelse som udstiller i 2 messe- og udstillingsarrangementer. — Gennemførelse af oplysningskampagner og salgsfremstød: køb af information og reklamemateriale. — Organisering og deltagelse i tjenesterejser til Rumænien, Det Forenede Kongerige, Tyskland og USA for at møde potentielle kontrahenter og præsentere produktet, herunder deltagelse i den nationale informationsstand, der organiseres under missionen til messen i USA. — Forfremmelsespanel for det polske økonomimærke — Sagsøgeren er i besiddelse af panelet i forbindelse med en rimelig anvendelse af midlerne er ikke planlagt til at tilbagekøbe kampagnepanelet. Under gennemførelsen af de angivne salgsfremmende aktiviteter vil ansøgerens medarbejdere føre samtaler og møder med potentielle kunder for at afslutte nye forretningskontakter. Gennemførelsen af dette projekt vil føre til fremme af det polske produktmærke WESEM, som vil blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder, navnlig ved at fremme nye produkter af en række LED-arbejdslamper, hovedsagelig LED-arbejdslamper af universel anvendelse. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este promovarea ofertei de produse a solicitantului și, în același timp, a mărcii economice poloneze pe piețele internaționale, inclusiv, mai ales, pe piețele prospective menționate în Programul de promovare a industriei – Programul de promovare a industriei pieselor auto și aviatice prin implementarea activităților promoționale prevăzute în program. Domeniul de aplicare material al proiectului include: Participarea solicitantului în calitate de expozant la 2 târguri comerciale și evenimente expoziționale. — Punerea în aplicare a acțiunilor de informare și promovare: achiziționarea de materiale informative și promoționale. Organizarea și participarea la misiuni în România, Regatul Unit, Germania și SUA pentru a întâlni potențiali contractori și pentru a prezenta produsul, inclusiv participarea la standul național de informare organizat în timpul misiunii la târgul din SUA. — Juriul de promovare al mărcii poloneze Economy – Reclamanta se află în posesia juriului în legătură cu cheltuirea rezonabilă a fondurilor nu este planificată pentru răscumpărarea juriului promoțional. Pe parcursul desfășurării activităților promoționale indicate, angajații Solicitantului vor purta conversații și întâlniri cu potențialii clienți în vederea încheierii de noi contacte de afaceri. Punerea în aplicare a acestui proiect va duce la promovarea mărcii poloneze de produse WESEM, care va deveni un brand recunoscut pe piețele externe, în special prin promovarea de noi produse ale unei serii de lămpi de lucru cu LED-uri, în principal lămpi de lucru cu LED-uri cu aplicație universală. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet avser främjande av sökandens produkterbjudande och samtidigt det polska ekonomimärket på internationella marknader, inklusive framför allt de potentiella marknader som avses i programmet för främjande av industrin – Programmet för främjande av bil- och flygdelarindustrin genom genomförandet av de PR-aktiviteter som föreskrivs i programmet. Projektets materiella omfattning omfattar: — Sökanden som utställare deltar i två mäss- och utställningsevenemang. — Genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder: köp av information och reklammaterial. — Organisation och deltagande i tjänsteresor till Rumänien, Förenade kungariket, Tyskland och USA för att träffa potentiella entreprenörer och presentera produkten, inklusive deltagande i den nationella informationsmonter som anordnades under besöket på mässan i USA. — Det polska ekonomimärkets marknadsföringspanel – Sökanden förfogar över panelen i samband med en rimlig användning av medel som inte planeras för att återköpa reklampanelen. Under genomförandet av de angivna marknadsföringsaktiviteterna kommer den Sökandes medarbetare att föra samtal och möten med potentiella kunder för att ingå nya affärskontakter. Genomförandet av detta projekt kommer att leda till främjandet av det polska produktmärket WESEM, som kommer att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader, särskilt genom att främja nya produkter av en serie LED-arbetslampor, främst LED-arbetslampor med universell användning. (Swedish) | |||
Revision as of 20:43, 2 March 2023
Project Q2688363 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion on international product markets: universal use LED work lamp and WESEM product brand |
Project Q2688363 in Poland |
Statements
126,457.8 zloty
0 references
210,763.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 December 2022
0 references
WESEM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
49°58'56.6"N, 20°3'36.7"E
0 references
SA 42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest promocja oferty produktowej Wnioskodawcy oraz jednocześnie Marki Polskiej j Gospodarki na rynkach międzynarodowych, w tym przede wszystkim na rynkach perspektywicznych o których mowa w Branżowym Programie Promocji - Program promocji branży części samochodowych i lotniczych poprzez realizację działań promocyjnych przewidzianych w programie. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: - Udział Wnioskodawcy w charakterze wystawcy w 2 imprezach targowo-wystawienniczych. - Realizację działań informacyjnych i promocyjnych: zakup materiałów informacyjno-promocyjnych. - Organizację i udział w misjach wyjazdowych do Rumunii, Wielkiej Brytanii, Niemczech oraz USA celem spotkania z potencjalnymi kontrahentami i prezentacji produktu w tym udział w narodowym stoisku informacyjnym organizowanych podczas misji na targi w USA. - Panel promocji Marki Polskiej Gospodarki - Wnioskodawca jest w posiadaniu panelu w związku rozsądnym wydatkowaniem środków nie jest planowany powtórny zakup panelu promocyjnego. Podczas realizacji wskazanych działań promocyjnych pracownicy Wnioskodawcy prowadzić będą rozmowy oraz odbywać spotkania z potencjalnymi klientami celem zawierania nowych kontaktów biznesowych. Realizacja niniejszego projektu doprowadzi do wypromowania polskiej marki produktowej WESEM, która stanie się marką rozpoznawalną na rynkach zagranicznych w szczególności poprzez promocję nowych produktów serii lamp roboczych LED, głównie lampy roboczej LED uniwersalnego zastosowania. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The object of the project is to promote the Applicant’s product offer and, at the same time, the Polish Economy Brand on international markets, including, above all, the forward-looking markets referred to in the Industry Promotion Programme – Programme for the promotion of the automotive and aviation parts industry through the implementation of promotional activities provided for in the programme. The substantive scope of the project includes: — The Applicant’s participation as an exhibitor in 2 trade fairs and exhibitions. — Implementation of information and promotion measures: purchase of information and promotion materials. — Organisation and participation in outgoing missions to Romania, the United Kingdom, Germany and the USA to meet potential contractors and present the product, including participation in the national information stand organised during the mission to the fairs in the USA. — Promotion panel of the Polish Economy Brand – The applicant is in possession of the panel in connection with the reasonable spending of funds is not planned to re-purchase the promotional panel. During the implementation of the promotional activities indicated, the Applicant’s employees will conduct interviews and meetings with potential clients in order to enter into new business contacts. The implementation of this project will lead to the promotion of the Polish product brand WESEM, which will become a brand recognizable in foreign markets, in particular through the promotion of new products of the series of LED work lamps, mainly LED work lamp for universal application. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet la promotion de l’offre de produits de la requérante et, en même temps, de la marque de l’économie polonaise sur les marchés internationaux, y compris, surtout, sur les marchés potentiels visés dans le programme de promotion de l’industrie — Programme de promotion de l’industrie automobile et des pièces d’aviation par la mise en œuvre des activités promotionnelles prévues dans le programme. La portée matérielle du projet comprend: — Participation de la requérante en tant qu’exposant à deux salons et manifestations d’exposition. — Mise en œuvre d’actions d’information et de promotion: achat de matériel d’information et de promotion. — Organisation et participation à des missions en Roumanie, au Royaume-Uni, en Allemagne et aux États-Unis pour rencontrer des entrepreneurs potentiels et présenter le produit, y compris la participation au stand national d’information organisé pendant la mission au salon aux États-Unis. — Groupe de promotion de la marque polonaise de l’économie — Le requérant est en possession du groupe spécial dans le cadre d’une dépense raisonnable de fonds n’est pas prévu pour racheter le panel promotionnel. Au cours de la mise en œuvre des activités promotionnelles indiquées, les employés de la requérante mèneront des conversations et des réunions avec des clients potentiels afin de conclure de nouveaux contacts commerciaux. La mise en œuvre de ce projet conduira à la promotion de la marque polonaise de produits WESEM, qui deviendra une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, notamment en promouvant de nouveaux produits d’une série de lampes de travail à LED, principalement des lampes de travail à LED d’application universelle. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Förderung des Produktangebots des Antragstellers und gleichzeitig der polnischen Wirtschaftsmarke auf internationalen Märkten, darunter vor allem auf den potenziellen Märkten, auf die im Industrieförderungsprogramm – Programm zur Förderung der Automobil- und Luftfahrtteileindustrie durch die Durchführung der im Programm vorgesehenen Werbemaßnahmen Bezug genommen wird. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: — Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 2 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen. — Durchführung von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen: Kauf von Informationen und Werbematerialien. Organisation und Teilnahme an Reisen nach Rumänien, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und den USA, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen und das Produkt zu präsentieren, einschließlich der Teilnahme am nationalen Informationsstand, der während der Reise zur Messe in den USA organisiert wurde. — Förderungspanel der polnischen Wirtschaftsmarke – Der Antragsteller ist im Besitz des Panels im Zusammenhang mit angemessenen Ausgaben von Geldern ist nicht geplant, um das Werbepanel zurückzukaufen. Während der Durchführung der angegebenen Werbeaktivitäten führen die Mitarbeiter des Antragstellers Gespräche und Treffen mit potenziellen Kunden, um neue Geschäftskontakte zu schließen. Die Umsetzung dieses Projekts wird zur Förderung der polnischen Produktmarke WESEM führen, die zu einer erkennbaren Marke auf ausländischen Märkten werden wird, insbesondere durch die Förderung neuer Produkte einer Reihe von LED-Arbeitslampen, hauptsächlich LED-Arbeitslampen von universeller Anwendung. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de promotie van het productaanbod van de aanvrager en tegelijkertijd het Poolse economische merk op internationale markten, met inbegrip van, vooral, op de potentiële markten waarnaar wordt verwezen in het programma voor bevordering van de industrie — Programma voor de bevordering van de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie door de uitvoering van in het programma bedoelde promotieactiviteiten. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: — Deelname van de aanvrager als exposant aan twee beurzen en tentoonstellingen. — Uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen: aankoop van informatie en promotiemateriaal. — Organisatie en deelname aan missies naar Roemenië, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en de VS om potentiële contractanten te ontmoeten en het product te presenteren, met inbegrip van deelname aan de nationale informatiestand die tijdens de missie naar de beurs in de VS wordt georganiseerd. — Bevorderingspanel van het Poolse merk Economie — De aanvrager is in het bezit van het panel in verband met een redelijke besteding van middelen niet gepland om het promotiepanel terug te kopen. Tijdens de uitvoering van de aangegeven promotieactiviteiten voeren de medewerkers van de aanvrager gesprekken en vergaderingen met potentiële klanten om nieuwe zakelijke contacten te sluiten. De uitvoering van dit project zal leiden tot de bevordering van het Poolse productmerk WESEM, dat een herkenbaar merk op buitenlandse markten zal worden, met name door het bevorderen van nieuwe producten van een reeks LED-werklampen, voornamelijk LED-werklampen van universele toepassing. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la promozione dell'offerta di prodotti del richiedente e allo stesso tempo del marchio economico polacco sui mercati internazionali, compresi, soprattutto, sui mercati potenziali di cui al Programma di Promozione dell'Industria — Programma per la promozione dell'industria automobilistica e dell'industria dei ricambi aeronautici attraverso l'attuazione di attività promozionali previste dal programma. L'ambito materiale del progetto comprende: — Partecipazione del richiedente in qualità di espositore a 2 eventi fieristici ed espositivi. — Attuazione di azioni di informazione e promozione: acquisto di materiale informativo e promozionale. — Organizzazione e partecipazione a missioni in Romania, Regno Unito, Germania e Stati Uniti per incontrare potenziali appaltatori e presentare il prodotto, compresa la partecipazione allo stand informativo nazionale organizzato durante la missione alla fiera negli Stati Uniti. — Panel di promozione del Marchio Economico Polacco — Il richiedente è in possesso del panel in relazione a spese ragionevoli di fondi non è previsto per riacquistare il pannello promozionale. Durante l'attuazione delle attività promozionali indicate, i dipendenti del richiedente condurranno conversazioni e incontri con potenziali clienti al fine di concludere nuovi contatti commerciali. L'attuazione di questo progetto porterà alla promozione del marchio di prodotto polacco WESEM, che diventerà un marchio riconoscibile sui mercati esteri, in particolare promuovendo nuovi prodotti di una serie di lampade da lavoro a LED, principalmente lampade da lavoro a LED di applicazione universale. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es la promoción de la oferta de productos del solicitante y, al mismo tiempo, de la marca económica polaca en los mercados internacionales, incluidos, sobre todo, los mercados prospectivos mencionados en el Programa de promoción de la industria — Programa para la promoción de la industria del automóvil y la industria de piezas de aviación mediante la ejecución de las actividades de promoción previstas en el programa. El alcance material del proyecto incluye: — Participación del Solicitante como expositor en 2 ferias y eventos expositivos. — Aplicación de medidas de información y promoción: compra de información y materiales promocionales. — Organización y participación en misiones a Rumanía, Reino Unido, Alemania y EE.UU. para reunirse con posibles contratistas y presentar el producto, incluida la participación en el puesto de información nacional organizado durante la misión a la feria en los Estados Unidos. — Panel de promoción de la marca económica polaca — El solicitante está en posesión del panel en relación con un gasto razonable de fondos no está previsto volver a comprar el panel promocional. Durante la implementación de las actividades promocionales indicadas, los empleados del solicitante llevarán a cabo conversaciones y reuniones con clientes potenciales con el fin de concluir nuevos contactos comerciales. La implementación de este proyecto conducirá a la promoción de la marca de producto polaca WESEM, que se convertirá en una marca reconocible en los mercados extranjeros, en particular mediante la promoción de nuevos productos de una serie de lámparas de trabajo LED, principalmente lámparas de trabajo LED de aplicación universal. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on edendada taotleja tootepakkumist ja samal ajal Poola majandusbrändi rahvusvahelistel turgudel, sealhulgas eelkõige tulevastel turgudel, millele on osutatud tööstuse edendamise programmis – autotööstuse ja lennundusosade tööstuse edendamise programm programmis ette nähtud müügiedendusmeetmete rakendamise kaudu. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: – Taotleja osalemine eksponendina kahel messil ja näituseüritusel. – Teavitus- ja müügiedendusmeetmete rakendamine: info- ja reklaammaterjalide ostmine. Korraldada ja osaleda lähetustel Rumeeniasse, Ühendkuningriiki, Saksamaale ja USAsse, et kohtuda võimalike töövõtjatega ja tutvustada toodet, sealhulgas osalemine USA messil korraldatud riiklikul teabestendil. – Poola majandusbrändi edutamiskomisjon – Taotleja valduses on hindamiskomisjon seoses mõistlike rahaliste vahenditega, mille eesmärk ei ole edenduskomisjoni tagasiostmine. Nimetatud reklaamitegevuste elluviimise ajal viivad taotleja töötajad läbi vestlusi ja kohtumisi potentsiaalsete klientidega, et sõlmida uusi ärikontakte. Selle projekti rakendamine toob kaasa Poola tootebrändi WESEM edendamise, millest saab välisturgudel äratuntav kaubamärk, eelkõige edendades uusi LED-töölampe, peamiselt universaalselt kasutatavaid LED-töölampe. (Estonian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto dalykas – Pareiškėjo ir kartu Lenkijos ekonomikos prekės ženklo populiarinimas tarptautinėse rinkose, visų pirma numatomose rinkose, nurodytose Pramonės skatinimo programoje – automobilių ir aviacijos dalių pramonės skatinimo programoje, įgyvendinant programoje numatytą skatinimo veiklą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: – Pareiškėjo, kaip eksponento, dalyvavimas 2 prekybos mugėse ir parodos renginiuose. Informavimo ir skatinimo priemonių įgyvendinimas: informacinės ir reklaminės medžiagos pirkimas. Organizuoti ir dalyvauti komandiruotėse į Rumuniją, Jungtinę Karalystę, Vokietiją ir JAV, siekiant susitikti su potencialiais rangovais ir pristatyti produktą, įskaitant dalyvavimą nacionaliniame informaciniame stende, kuris organizuojamas misijos į JAV mugę metu. – „Lenkijos ekonomikos prekių ženklo“ reklamos komisija – ieškovė turi kolegiją, susijusią su pagrįstomis lėšų išlaidomis, neplanuojama išpirkti reklaminės grupės. Vykdant nurodytą reklaminę veiklą, Pareiškėjo darbuotojai ves pokalbius ir susitikimus su potencialiais klientais, kad užmegztų naujus verslo kontaktus. Įgyvendinus šį projektą bus reklamuojamas Lenkijos prekės ženklas WESEM, kuris užsienio rinkose taps atpažįstamu prekės ženklu, ypač reklamuojant naujus LED darbo lempų serijos produktus, daugiausia universalias LED darbo lempas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija ponude proizvoda podnositelja zahtjeva i istodobno robne marke poljskog gospodarstva na međunarodnim tržištima, uključujući prije svega na potencijalnim tržištima iz Programa promicanja industrije – Programa za promicanje automobilske i zrakoplovne industrije kroz provedbu promotivnih aktivnosti predviđenih programom. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: — Sudjelovanje podnositelja zahtjeva kao izlagača na 2 sajma i izložbena događanja. — Provedba mjera informiranja i promocije: kupnja informacija i promotivnih materijala. — Organizacija i sudjelovanje u misijama u Rumunjsku, Ujedinjenu Kraljevinu, Njemačku i SAD kako bi se upoznali s potencijalnim izvođačima i predstavili proizvod, uključujući sudjelovanje u nacionalnom informativnom štandu organiziranom tijekom misije na sajam u SAD-u. — Povjerenstvo za promociju poljskog gospodarskog brenda – Tužitelj je u posjedu panela u vezi s razumnim trošenjem sredstava ne planira se otkupiti promidžbeni panel. Tijekom provedbe navedenih promotivnih aktivnosti, zaposlenici prijavitelja vodit će razgovore i sastanke s potencijalnim klijentima kako bi sklopili nove poslovne kontakte. Provedba ovog projekta dovest će do promocije poljskog branda proizvoda WESEM, koji će postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima, posebno promicanjem novih proizvoda niza LED radnih svjetiljki, uglavnom LED radnih svjetiljki univerzalne primjene. (Croatian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η προώθηση της προσφοράς προϊόντος της αιτούσας και ταυτόχρονα το Πολωνικό Εμπορικό σήμα Οικονομίας στις διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των μελλοντικών αγορών που αναφέρονται στο Πρόγραμμα Προώθησης Βιομηχανίας — Πρόγραμμα για την προώθηση της αυτοκινητοβιομηχανίας και της βιομηχανίας εξαρτημάτων αερομεταφορών μέσω της υλοποίησης των προωθητικών δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο πρόγραμμα. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — Συμμετοχή της προσφεύγουσας ως εκθέτη σε 2 εμπορικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις. — Εφαρμογή μέτρων ενημέρωσης και προώθησης: αγορά ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού. — Οργάνωση και συμμετοχή σε αποστολές στη Ρουμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία και τις ΗΠΑ για να συναντηθούν με πιθανούς αναδόχους και να παρουσιάσουν το προϊόν, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο εθνικό περίπτερο πληροφόρησης που οργανώθηκε κατά τη διάρκεια της αποστολής στην έκθεση στις ΗΠΑ. — Πίνακας προώθησης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας — Η προσφεύγουσα έχει στην κατοχή της το πάνελ στο πλαίσιο εύλογων δαπανών για την επαναγορά του διαφημιστικού πίνακα. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης των αναφερόμενων προωθητικών δραστηριοτήτων, οι εργαζόμενοι της αιτούσας θα διεξάγουν συνομιλίες και συναντήσεις με δυνητικούς πελάτες προκειμένου να ολοκληρωθούν νέες επιχειρηματικές επαφές. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα οδηγήσει στην προώθηση της πολωνικής μάρκας προϊόντων WESEM, η οποία θα γίνει ένα αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές, ιδίως με την προώθηση νέων προϊόντων μιας σειράς λαμπτήρων εργασίας LED, κυρίως λαμπτήρων εργασίας LED γενικής εφαρμογής. (Greek)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je propagácia ponuky produktov žiadateľa a zároveň poľská značka hospodárstva na medzinárodných trhoch, najmä na perspektívnych trhoch uvedených v programe na podporu priemyslu – Program na podporu automobilového a leteckého priemyslu prostredníctvom realizácie propagačných činností stanovených v programe. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: — Účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 2 veľtrhoch a výstavných podujatiach. — Vykonávanie informačných a propagačných opatrení: nákup informačných a propagačných materiálov. — Organizácia a účasť na misiách do Rumunska, Spojeného kráľovstva, Nemecka a USA s cieľom stretnúť sa s potenciálnymi dodávateľmi a prezentovať produkt vrátane účasti na národnom informačnom stánku organizovanom počas misie na veľtrhu v USA. — Porota poľskej ekonomickej značky – Žiadateľ je držiteľom panelu v súvislosti s primeraným vynaložením finančných prostriedkov, neplánuje sa spätne odkúpiť propagačný panel. Počas realizácie uvedených propagačných aktivít budú zamestnanci žiadateľa viesť rozhovory a stretnutia s potenciálnymi klientmi s cieľom uzavrieť nové obchodné kontakty. Realizácia tohto projektu povedie k propagácii poľskej značky WESEM, ktorá sa stane rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch, najmä propagáciou nových produktov série LED pracovných lámp, najmä LED pracovných svietidiel univerzálnej aplikácie. (Slovak)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on hakijan tuotetarjonnan ja samalla Puolan talousbrändin edistäminen kansainvälisillä markkinoilla, mukaan lukien ennen kaikkea teollisuuden edistämisohjelmassa – autoteollisuuden ja ilmailun osien alan edistämistä koskevassa ohjelmassa mainituilla mahdollisilla markkinoilla ohjelmassa tarkoitettujen menekinedistämistoimien avulla. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: — Hakijan osallistuminen näytteilleasettajana kahteen messuun ja näyttelytapahtumiin. — Tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen: tiedon ja myynninedistämismateriaalin hankinta. — Romaniaan, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Saksaan ja Yhdysvaltoihin suuntautuvien virkamatkojen järjestäminen ja osallistuminen mahdollisten toimeksisaajien tapaamiseen ja tuotteen esittelyyn, mukaan lukien osallistuminen Yhdysvaltojen messuilla järjestetyn vierailun aikana järjestettyyn kansalliseen tiedotuspisteeseen. — Puolan talousbrändin menekinedistämislautakunta – Kantajalla on hallussaan paneeli, joka liittyy kohtuulliseen varojen käyttöön, jonka tarkoituksena ei ole ostaa myynninedistämispaneelia takaisin. Mainittujen myynninedistämistoimien toteuttamisen aikana hakijan työntekijät käyvät keskusteluja ja tapaamisia potentiaalisten asiakkaiden kanssa uusien liikekontaktien solmimiseksi. Hankkeen toteuttaminen johtaa puolalaisen WESEM-tuotemerkin edistämiseen, josta tulee tunnistettavissa oleva tuotemerkki ulkomaisilla markkinoilla, erityisesti edistämällä uusia tuotteita sarjasta LED-työlamppuja, pääasiassa yleiskäyttöisiä LED-työlamppuja. (Finnish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a kérelmező termékkínálatának és ezzel egyidejűleg a lengyel gazdasági márkának a nemzetközi piacokon történő népszerűsítése, beleértve mindenekelőtt az Iparfejlesztési Programban említett, a gépjárműipar és a légi közlekedés alkatrésziparának a programban meghatározott promóciós tevékenységek végrehajtása révén történő népszerűsítését. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: – A kérelmező kiállítóként való részvétele két szakvásáron és kiállítási rendezvényen. Tájékoztatási és promóciós intézkedések végrehajtása: információk és promóciós anyagok beszerzése. Szervezés és részvétel Romániába, az Egyesült Királyságba, Németországba és az USA-ba irányuló kiküldetésekben, hogy találkozzanak a potenciális vállalkozókkal és bemutassák a terméket, beleértve a nemzeti információs standon való részvételt, amelyet az USA-beli vásáron szerveztek. – A lengyel gazdasági márka előléptetési bizottsága – A felperes a pénzeszközök ésszerű elköltésével kapcsolatban a vizsgálóbizottság birtokában van, nem tervezi a promóciós bizottság visszavásárlását. A jelzett promóciós tevékenységek végrehajtása során a jelentkező munkatársai beszélgetéseket és megbeszéléseket folytatnak a potenciális ügyfelekkel annak érdekében, hogy új üzleti kapcsolatokat létesítsenek. Ennek a projektnek a megvalósítása a lengyel WESEM termékmárka népszerűsítéséhez vezet, amely felismerhető márkává válik a külföldi piacokon, különösen a LED-es munkalámpák, elsősorban az univerzálisan alkalmazható LED-es munkalámpák új termékeinek népszerűsítésével. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je propagace nabídky výrobků žadatele a současně polské hospodářské značky na mezinárodních trzích, zejména na budoucích trzích uvedených v Programu na podporu průmyslu – Programu na podporu automobilového a leteckého průmyslu prostřednictvím realizace propagačních činností stanovených v programu. Věcná působnost projektu zahrnuje: — Účast žadatele jako vystavovatele na dvou veletrzích a výstavních akcích. Provádění informačních a propagačních opatření: nákup informačních a propagačních materiálů. Organizace a účast na misích do Rumunska, Spojeného království, Německa a USA, aby se setkaly s potenciálními dodavateli a prezentovaly produkt, včetně účasti na národním informačním stánku organizovaném během mise na veletrhu v USA. — Propagační komise polské hospodářské značky – Žalobkyně má v držení porotu v souvislosti s přiměřenými výdaji finančních prostředků, není plánováno zpětné odkup propagační komise. Během realizace uvedených propagačních aktivit budou zaměstnanci žadatele vést rozhovory a schůzky s potenciálními klienty za účelem uzavření nových obchodních kontaktů. Realizace tohoto projektu povede k propagaci polské produktové značky WESEM, která se stane rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích, zejména podporou nových produktů řady LED pracovních lamp, zejména LED pracovních lamp s univerzální aplikací. (Czech)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir veicināt Pretendenta produktu piedāvājumu un vienlaikus Polijas ekonomisko zīmolu starptautiskajos tirgos, tostarp, pirmkārt, potenciālajos tirgos, kas minēti Rūpniecības veicināšanas programmā — programma autobūves un aviācijas detaļu nozares veicināšanai, īstenojot programmā paredzētos veicināšanas pasākumus. Projekta materiālā darbības joma ietver: — Pieteikuma iesniedzēja kā izstādes dalībnieka piedalīšanās divos gadatirgos un izstāžu pasākumos. Informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana: informācijas un reklāmas materiālu iegāde. Organizēt un piedalīties komandējumos uz Rumāniju, Apvienoto Karalisti, Vāciju un ASV, lai tiktos ar potenciālajiem darbuzņēmējiem un iepazīstinātu ar produktu, tostarp piedaloties valsts informācijas stendā, kas organizēts vizītes laikā uz izstādi ASV. — Polijas Ekonomiskā zīmola reklāmas panelis — Prasītājas rīcībā ir panelis saistībā ar saprātīgu līdzekļu izlietojumu, lai atpirktu reklāmas paneli. Norādīto reklāmas pasākumu īstenošanas laikā Pieteikuma iesniedzēja darbinieki rīkos sarunas un tikšanās ar potenciālajiem klientiem, lai noslēgtu jaunus biznesa kontaktus. Īstenojot šo projektu, tiks veicināta Polijas produktu zīmols WESEM, kas kļūs par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos, jo īpaši veicinot jaunus produktus virknes LED darba lampas, galvenokārt LED darba lampas universālu pielietojumu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail tairiscint táirgí an Iarratasóra a chur chun cinn agus ag an am céanna Branda Geilleagair na Polainne ar mhargaí idirnáisiúnta, lena n-áirítear, thar aon rud eile, ar na margaí ionchasacha dá dtagraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail — Clár chun tionscal na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí fógraíochta dá bhforáiltear sa chlár a chur chun feidhme. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: — Rannpháirtíocht an Iarratasóra mar taispeántóir in aonach trádála 2 agus in imeachtaí taispeántais. — Bearta faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme: ceannach eolais agus ábhar fógraíochta. — Eagrú agus rannpháirtíocht i misin chuig an Rómáin, chuig an Ríocht Aontaithe, chuig an nGearmáin agus chuig SAM chun bualadh le conraitheoirí féideartha agus chun an táirge a chur i láthair, lena n-áirítear rannpháirtíocht sa seastán faisnéise náisiúnta a eagraíodh le linn an mhisin chuig an aonach i SAM. — Painéal ardú céime de Bhranda Geilleagair na Polainne — Tá an painéal i seilbh an iarratasóra i dtaca le cistí a chaitheamh go réasúnta, níl sé beartaithe an painéal bolscaireachta a athcheannach. Le linn chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn atá léirithe, déanfaidh fostaithe an Iarratasóra comhráite agus cruinnithe le cliaint ionchasacha chun teagmhálacha gnó nua a thabhairt i gcrích. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail seo cuirfear an branda táirgí Polannach WESEM chun cinn, a bheidh ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha, go háirithe trí tháirgí nua de shraith lampaí oibre LED a chur chun cinn, lampaí oibre faoi stiúir den chuid is mó de chur i bhfeidhm uilíoch. (Irish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija ponudbe izdelkov prijavitelja in hkrati poljske blagovne znamke gospodarstva na mednarodnih trgih, zlasti na perspektivnih trgih, navedenih v Programu za spodbujanje industrije – Program za promocijo avtomobilske in letalske industrije delov z izvajanjem promocijskih dejavnosti, predvidenih v programu. Materialni obseg projekta vključuje: — Udeležba prijavitelja kot razstavljavca na dveh sejmih in razstavnih dogodkih. — Izvajanje ukrepov informiranja in promocije: nakup informativnega in promocijskega gradiva. — Organizacija in sodelovanje v misijah v Romunijo, Združeno kraljestvo, Nemčijo in ZDA, da bi se srečali s potencialnimi pogodbeniki in predstavili izdelek, vključno s sodelovanjem na nacionalni informacijski stojnici, organizirani med misijo na sejmu v ZDA. — Promocijska komisija poljske blagovne znamke gospodarstva – Tožeča stranka ima odbor v zvezi z razumno porabo sredstev ni načrtovana za ponovni odkup promocijskega panela. Med izvajanjem navedenih promocijskih aktivnosti bodo zaposleni pri prijavitelju vodili pogovore in sestanke s potencialnimi strankami, da bi sklenili nove poslovne stike. Izvedba tega projekta bo vodila k promociji poljske blagovne znamke WESEM, ki bo postala prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, zlasti s promocijo novih izdelkov serije LED delovnih svetilk, predvsem LED delovnih svetilk univerzalne uporabe. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е популяризирането на продуктовата оферта на заявителя и в същото време полската икономическа марка на международните пазари, включително, преди всичко, на бъдещите пазари, посочени в Програмата за насърчаване на промишлеността — Програма за насърчаване на автомобилната и авиационната промишленост на части чрез осъществяване на промоционални дейности, предвидени в програмата. Материалният обхват на проекта включва: Участие на заявителя като изложител в 2 търговски панаира и изложбени събития. — Прилагане на мерки за информиране и насърчаване: закупуване на информационни и промоционални материали. Организиране и участие в мисии в Румъния, Обединеното кралство, Германия и САЩ, за да се срещнат с потенциални изпълнители и да представят продукта, включително участие в националния информационен щанд, организиран по време на мисията на панаира в САЩ. — Панел за популяризиране на полската икономическа марка — Заявителят притежава панела във връзка с разумното изразходване на средства, не се планира да изкупи обратно рекламния панел. По време на изпълнението на посочените промоционални дейности служителите на заявителя ще провеждат разговори и срещи с потенциални клиенти с цел сключване на нови бизнес контакти. Изпълнението на този проект ще доведе до популяризирането на полската продуктова марка WESEM, която ще се превърне в разпознаваема марка на чуждестранните пазари, по-специално чрез популяризиране на нови продукти от серия от LED работни лампи, главно LED работни лампи с универсално приложение. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni tal-offerta tal-prodott tal-Applikant u fl-istess ħin il-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq internazzjonali, inkluż, fuq kollox, fis-swieq prospettivi msemmija fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija — Programm għall-promozzjoni tal-industrija awtomobilistika u tal-partijiet tal-avjazzjoni permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: — Il-parteċipazzjoni tal-Applikant bħala esibitur f’żewġ fieri kummerċjali u avvenimenti ta’ wirjiet. — L-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ informazzjoni u promozzjoni: xiri ta’ materjal informattiv u promozzjonali. — L-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f’missjonijiet fir-Rumanija, ir-Renju Unit, il-Ġermanja u l-Istati Uniti biex jiltaqgħu ma’ kuntratturi potenzjali u jippreżentaw il-prodott, inkluża l-parteċipazzjoni fl-istand ta’ informazzjoni nazzjonali organizzat matul il-missjoni fil-fiera fl-Istati Uniti. — Bord ta’ promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka — Ir-rikorrenti hija fil-pussess tal-bord b’rabta ma’ nfiq raġonevoli ta’ fondi ma hijiex ippjanata li tixtri mill-ġdid il-bord promozzjonali. Matul l-implimentazzjoni tal-attivitajiet promozzjonali indikati, l-impjegati tal-Applikant se jwettqu konverżazzjonijiet u laqgħat ma’ klijenti potenzjali sabiex jikkonkludu kuntatti kummerċjali ġodda. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se twassal għall-promozzjoni tal-marka tal-prodott Pollakk WESEM, li se ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, b’mod partikolari billi tippromwovi prodotti ġodda ta’ serje ta’ lampi tax-xogħol LED, prinċipalment lampi tax-xogħol LED ta’ applikazzjoni universali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O objeto do projeto é a promoção da oferta de produtos do requerente e, ao mesmo tempo, a marca económica polaca nos mercados internacionais, incluindo, sobretudo, nos mercados potenciais referidos no Programa de Promoção da Indústria — Programa para a promoção da indústria automóvel e aeronáutica através da realização das atividades promocionais previstas no programa. O âmbito material do projeto inclui: — Participação do Requerente como expositor em 2 feiras e eventos de exposição. — Execução de ações de informação e promoção: compra de informações e materiais promocionais. — Organização e participação em missões à Roménia, Reino Unido, Alemanha e EUA para se encontrar com potenciais contratantes e apresentar o produto, incluindo a participação no stand de informação nacional organizado durante a missão à feira nos EUA. — Painel de promoção da marca econômica polonesa — O requerente está na posse do painel em conexão com gastos razoáveis de fundos não está planejado para recomprar o painel promocional. Durante a implementação das atividades promocionais indicadas, os funcionários do Candidato realizarão conversas e reuniões com potenciais clientes, a fim de concluir novos contatos comerciais. A implementação deste projeto levará à promoção da marca de produto polonês WESEM, que se tornará uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, em particular através da promoção de novos produtos de uma série de lâmpadas de trabalho LED, principalmente lâmpadas de trabalho LED de aplicação universal. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets emne er fremme af ansøgerens produkttilbud og samtidig det polske økonomimærke på internationale markeder, herunder frem for alt på de potentielle markeder, der er omhandlet i programmet for fremme af industrien — programmet til fremme af bilindustrien og luftfartsindustrien gennem gennemførelse af de salgsfremmende aktiviteter, der er omhandlet i programmet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: — Ansøgerens deltagelse som udstiller i 2 messe- og udstillingsarrangementer. — Gennemførelse af oplysningskampagner og salgsfremstød: køb af information og reklamemateriale. — Organisering og deltagelse i tjenesterejser til Rumænien, Det Forenede Kongerige, Tyskland og USA for at møde potentielle kontrahenter og præsentere produktet, herunder deltagelse i den nationale informationsstand, der organiseres under missionen til messen i USA. — Forfremmelsespanel for det polske økonomimærke — Sagsøgeren er i besiddelse af panelet i forbindelse med en rimelig anvendelse af midlerne er ikke planlagt til at tilbagekøbe kampagnepanelet. Under gennemførelsen af de angivne salgsfremmende aktiviteter vil ansøgerens medarbejdere føre samtaler og møder med potentielle kunder for at afslutte nye forretningskontakter. Gennemførelsen af dette projekt vil føre til fremme af det polske produktmærke WESEM, som vil blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder, navnlig ved at fremme nye produkter af en række LED-arbejdslamper, hovedsagelig LED-arbejdslamper af universel anvendelse. (Danish)
27 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este promovarea ofertei de produse a solicitantului și, în același timp, a mărcii economice poloneze pe piețele internaționale, inclusiv, mai ales, pe piețele prospective menționate în Programul de promovare a industriei – Programul de promovare a industriei pieselor auto și aviatice prin implementarea activităților promoționale prevăzute în program. Domeniul de aplicare material al proiectului include: Participarea solicitantului în calitate de expozant la 2 târguri comerciale și evenimente expoziționale. — Punerea în aplicare a acțiunilor de informare și promovare: achiziționarea de materiale informative și promoționale. Organizarea și participarea la misiuni în România, Regatul Unit, Germania și SUA pentru a întâlni potențiali contractori și pentru a prezenta produsul, inclusiv participarea la standul național de informare organizat în timpul misiunii la târgul din SUA. — Juriul de promovare al mărcii poloneze Economy – Reclamanta se află în posesia juriului în legătură cu cheltuirea rezonabilă a fondurilor nu este planificată pentru răscumpărarea juriului promoțional. Pe parcursul desfășurării activităților promoționale indicate, angajații Solicitantului vor purta conversații și întâlniri cu potențialii clienți în vederea încheierii de noi contacte de afaceri. Punerea în aplicare a acestui proiect va duce la promovarea mărcii poloneze de produse WESEM, care va deveni un brand recunoscut pe piețele externe, în special prin promovarea de noi produse ale unei serii de lămpi de lucru cu LED-uri, în principal lămpi de lucru cu LED-uri cu aplicație universală. (Romanian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser främjande av sökandens produkterbjudande och samtidigt det polska ekonomimärket på internationella marknader, inklusive framför allt de potentiella marknader som avses i programmet för främjande av industrin – Programmet för främjande av bil- och flygdelarindustrin genom genomförandet av de PR-aktiviteter som föreskrivs i programmet. Projektets materiella omfattning omfattar: — Sökanden som utställare deltar i två mäss- och utställningsevenemang. — Genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder: köp av information och reklammaterial. — Organisation och deltagande i tjänsteresor till Rumänien, Förenade kungariket, Tyskland och USA för att träffa potentiella entreprenörer och presentera produkten, inklusive deltagande i den nationella informationsmonter som anordnades under besöket på mässan i USA. — Det polska ekonomimärkets marknadsföringspanel – Sökanden förfogar över panelen i samband med en rimlig användning av medel som inte planeras för att återköpa reklampanelen. Under genomförandet av de angivna marknadsföringsaktiviteterna kommer den Sökandes medarbetare att föra samtal och möten med potentiella kunder för att ingå nya affärskontakter. Genomförandet av detta projekt kommer att leda till främjandet av det polska produktmärket WESEM, som kommer att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader, särskilt genom att främja nya produkter av en serie LED-arbetslampor, främst LED-arbetslampor med universell användning. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wielicki
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-12-0101/19
0 references