Intelligent patient heater with forced air circulation for use with dedicated disposable covers (Q2687219): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, pt, cs, fi, sl, da, et, ro, el, hr, it, lt, sk, hu, sv, fr, nl, de, ga, mt, bg, es, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Réchauffeur intelligent à circulation d’air forcé pour le patient pour une utilisation avec des couvercles à usage unique dédiés | |||
| label / de | label / de | ||
Intelligente Patienten-Zwangsluftzirkulationsheizung für den Einsatz mit speziellen Einwegabdeckungen | |||
| label / nl | label / nl | ||
Intelligente | Intelligente patiënt geforceerde luchtcirculatieverwarmer voor gebruik met speciale afdekkingen voor eenmalig gebruik | ||
| label / it | label / it | ||
Riscaldatore | Riscaldatore intelligente di circolazione forzata dell'aria del paziente per l'uso con coperture monouso dedicate | ||
| label / es | label / es | ||
Calentador | Calentador de circulación de aire forzado para el paciente inteligente para su uso con cubiertas de un solo uso dedicadas | ||
| label / da | label / da | ||
Intelligent | Intelligent patient tvungen luftcirkulationsvarmer til brug med dedikerede engangsdæksler | ||
| label / el | label / el | ||
Ευφυής θερμαντήρας | Ευφυής υπομονετικός αναγκασμένος θερμαντήρας κυκλοφορίας αέρα για χρήση με τα ειδικά καλύμματα μίας χρήσης | ||
| label / hr | label / hr | ||
Inteligentan pacijentov prisilni grijač za cirkulaciju zraka za uporabu s namjenskim jednokratnim poklopcem | |||
| label / ro | label / ro | ||
Încălzitor inteligent | Încălzitor inteligent de circulație forțată a aerului pentru pacient, destinat utilizării cu capace speciale de unică folosință | ||
| label / sk | label / sk | ||
Inteligentný ohrievač pacienta | Inteligentný ohrievač nútenej cirkulácie vzduchu pacienta na použitie s vyhradenými krytmi na jedno použitie | ||
| label / mt | label / mt | ||
Ħiter | Ħiter intelliġenti taċ-ċirkolazzjoni tal-arja sfurzata tal-pazjent għall-użu b’koperturi apposta li jintużaw darba | ||
| label / pt | label / pt | ||
Esquentador de | Esquentador de circulação de ar forçado paciente inteligente para uso com capas de uso único dedicados | ||
| label / fi | label / fi | ||
Älykäs | Älykäs potilaan pakotettu ilmankiertolämmitin käytettäväksi erillisissä kertakäyttöisissä kansissa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Inteligentni grelnik | Inteligentni pacient prisilni grelnik zraka za uporabo z namenskimi pokrovi za enkratno uporabo | ||
| label / cs | label / cs | ||
Inteligentní ohřívač | Inteligentní ohřívač s nuceným oběhem vzduchu pro použití s vyhrazenými kryty na jedno použití | ||
| label / lt | label / lt | ||
Išmanusis paciento priverstinio oro cirkuliacinis šildytuvas, skirtas naudoti su specialiais vienkartiniais dangteliais | |||
| label / lv | label / lv | ||
Inteliģents | Inteliģents pacienta piespiedu gaisa cirkulācijas sildītājs lietošanai ar speciāliem vienreiz lietojamiem vākiem | ||
| label / bg | label / bg | ||
Интелигентен нагревател за | Интелигентен нагревател за принудително кръвообращение на пациента за употреба със специални капаци за еднократна употреба | ||
| label / hu | label / hu | ||
Intelligens | Intelligens beteg kényszerlevegő keringető fűtőberendezése dedikált egyszer használatos fedélekkel való használatra | ||
| label / ga | label / ga | ||
Téitheoir othar cliste | Téitheoir aerchúrsaithe éigeantaigh othar cliste lena úsáid le clúdaigh aonúsáide thiomnaithe | ||
| label / sv | label / sv | ||
Intelligent | Intelligent patient forcerad luftcirkulationsvärmare för användning med särskilda engångsöverdrag | ||
| label / et | label / et | ||
Intelligentne | Intelligentne patsiendi sundõhu tsirkulatsioonikütteseade, mis on ette nähtud ühekordselt kasutatavate katetega kasutamiseks | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet le développement d’un nouveau dispositif, «réchauffeur intelligent pour patients avec circulation d’air forcé avec couvercles à usage unique dédiés», conçu pour prévenir l’hypothermie, en maintenant la température corporelle appropriée chez un patient exposé au refroidissement et/ou au chauffage du patient refroidi. Le dispositif sera spécialement dédié à l’application de zones qui, en raison de la spécificité, nécessitent l’utilisation de revêtements pour une utilisation dans un seul patient — c’est-à-dire la chambre d’admission à l’hôpital, le service d’urgence de l’hôpital, le service d’anesthésie et de soins intensifs, les services infectieux. Lors de la création du nouveau, l’expérience acquise par le contractant dans le cadre du projet «Smart Patient Heating System» sera prise en compte. Entre autres, une interface utilisateur graphique sera mise en œuvre, à l’aide d’un écran tactile avec un système de communication conversationnel, ce qui représentera une innovation significative par rapport aux solutions présentes sur le marché. Un système de sécurité de travail avancé sera utilisé, y compris l’utilisation de capteurs de température multiples et de fonctions d’autodiagnostic. Le nouveau dispositif répondra aux exigences croissantes liées au respect des normes épidémiologiques, grâce à l’utilisation de couvertures à usage unique, à l’utilisation de filtres à air de haute qualité, à l’adaptation du principal dispositif de désinfection en milieu hospitalier. Le projet tiendra compte des besoins des utilisateurs, des clients actuels de la requérante. Entre autres, l’appareil sera caractérisé par un travail silencieux, il permettra le suivi de la thérapie individuelle des patients et aura diverses options de montage, y compris la disponibilité d’un support mobile. L’implication des utilisateurs finaux dans le processus de création d’un nouveau produit consistera à examiner les besoins, puis à tester fonctionnellement le prototype de l’appareil et à vérifier ses performances par rapport aux exigences et hypothèses définies. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung eines neuen Geräts, eines „intelligenten Patientenheizgeräts mit Zwangsluftzirkulation mit speziellen Einwegabdeckungen“, das durch Aufrechterhaltung der entsprechenden Körpertemperatur bei einem Patienten, der der Kühlung ausgesetzt ist und/oder den gekühlten Patienten erhitzt, entwickelt wurde. Das Gerät wird speziell auf die Anwendung von Bereichen ausgerichtet sein, die aufgrund der Spezifität die Verwendung von Belägen für den Einsatz bei nur einem Patienten erfordern – d. h. Krankenhausaufnahmekammer, Krankenhausnotaufnahme, Anästhesiologie und Intensivstation, Infektionsstationen. Bei der Erstellung des neuen Projekts werden die Erfahrungen des Auftragnehmers im Rahmen des Projekts „Intelligentes Patientenheizungssystem“ berücksichtigt. Unter anderem wird eine grafische Benutzeroberfläche über einen Touchscreen mit einem Konversationskommunikationssystem implementiert, das eine bedeutende Innovation in Bezug auf die auf dem Markt vorhandenen Lösungen darstellt. Ein fortschrittliches Arbeitssicherheitssystem wird eingesetzt, einschließlich des Einsatzes mehrerer Temperatursensoren und Selbstdiagnosefunktionen. Das neue Gerät wird die wachsenden Anforderungen an die Einhaltung epidemiologischer Standards durch den Einsatz von Einwegabdeckungen, die Verwendung von hochwertigen Luftfiltern und die Anpassung des Hauptprodukts zur Desinfektion unter Krankenhausbedingungen erfüllen. Das Projekt berücksichtigt die Bedürfnisse der Nutzer, der aktuellen Kunden des Antragstellers. Das Gerät wird sich unter anderem durch leises Arbeiten auszeichnen, es ermöglicht die Überwachung der individuellen Patiententherapie und verfügt über verschiedene Montagemöglichkeiten, einschließlich der Verfügbarkeit eines mobilen Ständers. Die Einbeziehung der Endnutzer in den Prozess der Erstellung eines neuen Produkts besteht darin, die Bedürfnisse und dann die Funktionsprüfung des Prototyps des Geräts zu untersuchen und seine Leistung in Bezug auf die definierten Anforderungen und Annahmen zu überprüfen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van een nieuw apparaat, „intelligente patiëntverwarming met gedwongen luchtcirculatie met speciale afdekkingen voor eenmalig gebruik”, ontworpen om hypothermie te voorkomen, door de juiste lichaamstemperatuur te handhaven bij een patiënt die wordt blootgesteld aan koeling en/of verwarming van de gekoelde patiënt. Het apparaat zal vooral worden gewijd aan de toepassing van gebieden die, vanwege de specificiteit, het gebruik van afdekkingen voor gebruik in slechts één patiënt vereisen — d.w.z. ziekenhuisopnamekamer, ziekenhuis spoedeisende afdeling, anesthesiologie en intensive care afdeling, besmettelijke afdelingen. Bij de oprichting van de nieuwe wordt rekening gehouden met de ervaring die de contractant heeft opgedaan tijdens het project „Smart Patient Heating System”. Onder andere zal een grafische gebruikersinterface worden geïmplementeerd, met behulp van een touchscreen met een gesprekscommunicatiesysteem, dat een belangrijke innovatie zal vertegenwoordigen met betrekking tot de oplossingen die op de markt aanwezig zijn. Er zal een geavanceerd werkveiligheidssysteem worden gebruikt, inclusief het gebruik van meerdere temperatuursensoren en zelfdiagnostische functies. Het nieuwe apparaat zal voldoen aan de groeiende eisen met betrekking tot de naleving van epidemiologische normen, door het gebruik van afdekkingen voor eenmalig gebruik, het gebruik van hoogwaardige luchtfilters, de aanpassing van het belangrijkste apparaat voor ontsmetting in ziekenhuisomstandigheden. Het project zal rekening houden met de behoeften van gebruikers, huidige klanten van de aanvrager. Het apparaat zal onder andere worden gekenmerkt door stil werk, het zal monitoring van individuele patiëntentherapie mogelijk maken en zal verschillende montagemogelijkheden hebben, waaronder de beschikbaarheid van een mobiele standaard. De betrokkenheid van eindgebruikers bij het proces van het creëren van een nieuw product zal bestaan uit het onderzoeken van de behoeften en vervolgens functionele tests van het prototype van het hulpmiddel en het verifiëren van de prestaties ervan in relatie tot de vastgestelde eisen en veronderstellingen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è lo sviluppo di un nuovo dispositivo, "intelligente riscaldatore paziente con circolazione forzata dell'aria con coperture monouso dedicate", progettato per prevenire l'ipotermia, mantenendo l'appropriata temperatura corporea in un paziente esposto al raffreddamento e/o al riscaldamento del paziente raffreddato. Il dispositivo sarà dedicato in particolare all'applicazione di aree che, a causa della specificità, richiedono l'uso di rivestimenti per l'uso in un solo paziente — cioè camera di ricovero ospedaliero, pronto soccorso ospedaliero, anestesiologia e reparto di terapia intensiva, reparti infettivi. Durante la creazione della nuova, si terrà conto dell'esperienza maturata nel corso del progetto "Smart Patient Heating System". Tra le altre cose, verrà implementata un'interfaccia utente grafica, utilizzando un touch screen con un sistema di comunicazione conversazionale, che rappresenterà una significativa innovazione rispetto alle soluzioni presenti sul mercato. Verrà utilizzato un sistema avanzato di sicurezza sul lavoro, compreso l'uso di più sensori di temperatura e funzioni autodiagnostiche. Il nuovo dispositivo risponderà ai crescenti requisiti legati alla conformità alle norme epidemiologiche, attraverso l'uso di coperture monouso, l'uso di filtri dell'aria di alta qualità, l'adattamento del dispositivo principale per la disinfezione in condizioni ospedaliere. Il progetto terrà conto delle esigenze degli utenti, attuali clienti del richiedente. Tra le altre cose, il dispositivo sarà caratterizzato da lavoro silenzioso, consentirà il monitoraggio della terapia individuale del paziente e avrà varie opzioni di montaggio, tra cui la disponibilità di un supporto mobile. Il coinvolgimento degli utenti finali nel processo di creazione di un nuovo prodotto consisterà nell'esaminare le esigenze e quindi nel collaudo funzionale del prototipo del dispositivo e verificarne le prestazioni in relazione ai requisiti e alle ipotesi definiti. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es el desarrollo de un nuevo dispositivo, «calentador paciente inteligente con circulación forzada de aire con cubiertas de un solo uso dedicadas», diseñado para prevenir la hipotermia, manteniendo la temperatura corporal adecuada en un paciente expuesto a la refrigeración o calentando al paciente refrigerado. El dispositivo se dedicará especialmente a la aplicación de áreas que, debido a la especificidad, requieren el uso de revestimientos para su uso en un solo paciente, es decir, cámara de ingreso hospitalario, servicio de urgencias hospitalarias, departamento de anestesiología y cuidados intensivos, salas infecciosas. Durante la creación del nuevo, se tendrá en cuenta la experiencia del contratista recogida durante el proyecto «Smart Patient Heating System». Entre otras cosas, se implementará una interfaz gráfica de usuario, utilizando una pantalla táctil con un sistema de comunicación conversacional, lo que representará una innovación significativa en relación con las soluciones presentes en el mercado. Se utilizará un sistema avanzado de seguridad en el trabajo, que incluye el uso de múltiples sensores de temperatura y funciones de autodiagnóstico. El nuevo dispositivo cumplirá con los crecientes requisitos relacionados con el cumplimiento de las normas epidemiológicas, mediante el uso de cubiertas de un solo uso, el uso de filtros de aire de alta calidad, la adaptación del dispositivo principal para la desinfección en condiciones hospitalarias. El proyecto tendrá en cuenta las necesidades de los usuarios, clientes actuales del solicitante. Entre otras cosas, el dispositivo se caracterizará por un trabajo silencioso, permitirá el monitoreo de la terapia individual del paciente y tendrá varias opciones de montaje, incluida la disponibilidad de un soporte móvil. La participación de los usuarios finales en el proceso de creación de un nuevo producto consistirá en examinar las necesidades y luego realizar pruebas funcionales del prototipo del dispositivo y verificar su rendimiento en relación con los requisitos y supuestos definidos. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektets emne er udvikling af en ny enhed, "intelligent patientvarmer med tvungen luftcirkulation med dedikerede engangsdæksler", designet til at forhindre hypotermi ved at opretholde den passende kropstemperatur hos en patient udsat for køling og/eller opvarmning af den afkølede patient. Enheden vil være særligt dedikeret til anvendelse af områder, der på grund af specificiteten kræver brug af belægninger til brug hos kun én patient — dvs. hospitalsindlæggelser kammer, hospitalsberedskabsafdeling, anæstesiologi og intensivafdeling, infektiøse afdelinger. I forbindelse med oprettelsen af den nye vil kontrahentens erfaringer, der er indsamlet under projektet "Smart Patient Heating System", blive taget i betragtning. Der vil bl.a. blive implementeret en grafisk brugergrænseflade ved hjælp af en berøringsskærm med et samtalekommunikationssystem, som vil udgøre en betydelig innovation i forhold til de løsninger, der findes på markedet. Der vil blive anvendt et avanceret arbejdssikkerhedssystem, herunder brug af flere temperatursensorer og selvdiagnostiske funktioner. Det nye udstyr vil opfylde de voksende krav vedrørende overholdelse af epidemiologiske standarder gennem anvendelse af engangsdæksler, anvendelse af luftfiltre af høj kvalitet, tilpasning af hovedudstyret til desinfektion under hospitalsforhold. Projektet vil tage hensyn til brugernes behov, ansøgerens nuværende kunder. Enheden vil blandt andet være kendetegnet ved lydløst arbejde, det vil muliggøre overvågning af individuel patientterapi og vil have forskellige monteringsmuligheder, herunder tilgængeligheden af en mobil stativ. Inddragelsen af slutbrugerne i processen med at skabe et nyt produkt vil bestå i at undersøge behovene og derefter funktionel prøvning af udstyrets prototype og kontrollere dens ydeevne i forhold til de definerede krav og antagelser. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη μιας νέας συσκευής, «ευφυούς υπομονετικού θερμαντήρα με αναγκαστική κυκλοφορία αέρα με ειδικά καλύμματα μίας χρήσης», με σκοπό την πρόληψη της υποθερμίας, διατηρώντας την κατάλληλη θερμοκρασία του σώματος σε ασθενή που εκτίθεται σε ψύξη ή/και θέρμανση του ψυχόμενου ασθενούς. Η συσκευή θα είναι ειδικά αφιερωμένη στην εφαρμογή περιοχών που, λόγω της ιδιαιτερότητας, απαιτούν τη χρήση καλυμμάτων για χρήση σε έναν μόνο ασθενή — δηλαδή θάλαμο εισαγωγής νοσοκομείων, τμήμα επειγόντων περιστατικών νοσοκομείων, αναισθησιολογία και τμήμα εντατικής θεραπείας, λοιμώδεις πτέρυγες. Κατά τη δημιουργία του νέου, θα ληφθεί υπόψη η εμπειρία του Αναδόχου που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια του έργου «Έξυπνο Σύστημα Θέρμανσης Ασθενών». Μεταξύ άλλων, θα εφαρμοστεί γραφική διεπαφή χρήστη, χρησιμοποιώντας οθόνη αφής με σύστημα επικοινωνίας συνομιλίας, η οποία θα αποτελέσει σημαντική καινοτομία σε σχέση με τις λύσεις που υπάρχουν στην αγορά. Θα χρησιμοποιηθεί ένα προηγμένο σύστημα ασφάλειας εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης πολλαπλών αισθητήρων θερμοκρασίας και αυτοδιαγνωστικών λειτουργιών. Η νέα συσκευή θα πληροί τις αυξανόμενες απαιτήσεις που σχετίζονται με τη συμμόρφωση με τα επιδημιολογικά πρότυπα, μέσω της χρήσης καλυμμάτων μίας χρήσης, της χρήσης φίλτρων αέρα υψηλής ποιότητας, της προσαρμογής της κύριας συσκευής για απολύμανση σε νοσοκομειακές συνθήκες. Το έργο θα λάβει υπόψη τις ανάγκες των χρηστών, των τρεχόντων πελατών του αιτούντος. Μεταξύ άλλων, η συσκευή θα χαρακτηρίζεται από σιωπηλή εργασία, θα επιτρέπει την παρακολούθηση της ατομικής θεραπείας ασθενών και θα έχει διάφορες επιλογές τοποθέτησης, συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητας ενός κινητού περιπτέρου. Η συμμετοχή των τελικών χρηστών στη διαδικασία δημιουργίας ενός νέου προϊόντος θα συνίσταται στην εξέταση των αναγκών και στη συνέχεια στη λειτουργική δοκιμή του πρωτοτύπου της συσκευής και στην επαλήθευση των επιδόσεών του σε σχέση με τις καθορισμένες απαιτήσεις και παραδοχές. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Predmet projekta je razvoj novog uređaja, „inteligentnog grijača pacijenta s prisilnom cirkulacijom zraka s namjenskim jednokratnim pokrivačima”, dizajniran za sprječavanje hipotermije, održavanjem odgovarajuće tjelesne temperature kod pacijenta izloženih hlađenju i/ili zagrijavanju ohlađenog pacijenta. Uređaj će biti posebno posvećen primjeni područja koja, zbog specifičnosti, zahtijevaju uporabu obloga za uporabu u samo jednom pacijentu – tj. bolničkoj komori za prijem, bolničkom odjelu hitne pomoći, anesteziologiji i odjelu intenzivne njege, zaraznim odjelima. Tijekom izrade novoga u obzir će se uzeti iskustvo izvođača okupljeno tijekom projekta „Pametni sustav grijanja pacijenata”. Između ostalog, implementirat će se grafičko korisničko sučelje, koristeći zaslon osjetljiv na dodir s konverzacijskim komunikacijskim sustavom, što će predstavljati značajnu inovaciju u odnosu na rješenja prisutna na tržištu. Koristit će se napredni sustav sigurnosti na radu, uključujući upotrebu višestrukih temperaturnih senzora i samodijagnostičkih funkcija. Novi uređaj zadovoljit će sve veće zahtjeve koji se odnose na usklađenost s epidemiološkim standardima, upotrebom pokrivača za jednokratnu uporabu, upotrebom visokokvalitetnih filtara za zrak, prilagodbom glavnog uređaja za dezinfekciju u bolničkim uvjetima. Projekt će uzeti u obzir potrebe korisnika, trenutnih kupaca podnositelja zahtjeva. Između ostalog, uređaj će biti obilježen tihim radom, omogućit će praćenje individualne terapije pacijenta i imat će različite mogućnosti montaže, uključujući dostupnost mobilnog postolja. Uključivanje krajnjih korisnika u postupak stvaranja novog proizvoda sastojat će se od ispitivanja potreba, a zatim i funkcionalnog testiranja prototipa proizvoda i provjere njegove učinkovitosti u odnosu na definirane zahtjeve i pretpostavke. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Subiectul proiectului este dezvoltarea unui nou dispozitiv, „incalzitor inteligent pentru pacient cu circulatie fortata a aerului cu capace dedicate de unica folosinta”, conceput pentru a preveni hipotermia, prin mentinerea temperaturii corporale adecvate la un pacient expus la racire si/sau incalzire a pacientului racit. Dispozitivul va fi dedicat în special aplicării zonelor care, datorită specificității, necesită utilizarea de acoperiri pentru utilizarea la un singur pacient – și anume camera de internare a spitalului, departamentul de urgență al spitalului, departamentul de anestezie și terapie intensivă, secțiile infecțioase. La crearea celui nou, va fi luată în considerare experiența contractantului acumulată în cadrul proiectului „Sistem de încălzire inteligentă a pacienților”. Printre altele, va fi implementată o interfață grafică cu utilizatorul, utilizând un ecran tactil cu un sistem de comunicare conversațională, care va reprezenta o inovație semnificativă în ceea ce privește soluțiile prezente pe piață. Se va utiliza un sistem avansat de siguranță la locul de muncă, inclusiv utilizarea mai multor senzori de temperatură și a funcțiilor de autodiagnosticare. Noul dispozitiv va îndeplini cerințele tot mai mari legate de respectarea standardelor epidemiologice, prin utilizarea capacelor de unică folosință, utilizarea filtrelor de aer de înaltă calitate, adaptarea dispozitivului principal pentru dezinfectare în condiții spitalicești. Proiectul va lua în considerare nevoile utilizatorilor, ale clienților actuali ai solicitantului. Printre altele, dispozitivul se va caracteriza prin muncă silențioasă, va permite monitorizarea terapiei individuale a pacientului și va avea diverse opțiuni de montare, inclusiv disponibilitatea unui suport mobil. Implicarea utilizatorilor finali în procesul de creare a unui nou produs va consta în examinarea nevoilor și apoi testarea funcțională a prototipului dispozitivului și verificarea performanței acestuia în raport cu cerințele și ipotezele definite. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je vývoj nového zariadenia, „inteligentného ohrievača pacienta s nútenou cirkuláciou vzduchu s vyhradenými jednorazovými krytmi“, ktorý je navrhnutý tak, aby sa zabránilo podchladeniu, udržiavaním vhodnej telesnej teploty u pacienta vystaveného chladeniu a/alebo vykurovaniu chladeného pacienta. Zariadenie bude venované najmä aplikácii oblastí, ktoré si vzhľadom na špecifickosť vyžadujú použitie krytín len u jedného pacienta – t. j. nemocničnej vstupnej komory, nemocničného pohotovostného oddelenia, anestéziológie a oddelenia intenzívnej starostlivosti, infekčných oddelení. Pri vytváraní novej sa zohľadnia skúsenosti dodávateľa získané počas projektu „Inteligentný systém vykurovania pacienta“. Okrem iného sa zavedie grafické používateľské rozhranie s použitím dotykovej obrazovky s konverzačným komunikačným systémom, ktorý bude predstavovať významnú inováciu vo vzťahu k riešeniam prítomným na trhu. Bude sa používať pokročilý systém bezpečnosti práce vrátane použitia viacerých teplotných senzorov a samodiagnostických funkcií. Nová pomôcka bude spĺňať rastúce požiadavky súvisiace s dodržiavaním epidemiologických noriem prostredníctvom používania krytov na jedno použitie, používania vysokokvalitných vzduchových filtrov, prispôsobenia hlavného zariadenia na dezinfekciu v nemocničných podmienkach. Projekt bude brať do úvahy potreby používateľov, súčasných zákazníkov žiadateľa. Okrem iného bude zariadenie charakterizované tichou prácou, umožní monitorovanie individuálnej liečby pacienta a bude mať rôzne možnosti montáže vrátane dostupnosti mobilného stojana. Zapojenie koncových používateľov do procesu vytvárania nového výrobku bude spočívať v preskúmaní potrieb a následnom funkčnom testovaní prototypu zariadenia a overovaní jeho výkonu vo vzťahu k vymedzeným požiadavkám a predpokladom. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp ta ‘apparat ġdid, “ħiter intelliġenti pazjent b’ċirkolazzjoni tal-arja sfurzata b’koperturi apposta ta’ użu uniku”, iddisinjat biex jipprevjeni l-ipotermija, billi jżomm it-temperatura xierqa tal-ġisem f’pazjent espost għat-tkessiħ u/jew għat-tisħin tal-pazjent imkessaħ. L-apparat se jkun iddedikat b’mod speċjali għall-applikazzjoni ta’ żoni li, minħabba l-ispeċifiċità, jeħtieġu l-użu ta’ kisi għall-użu f’pazjent wieħed biss — jiġifieri l-kamra tad-dħul fl-isptar, id-dipartiment tal-emerġenza tal-isptar, l-anestesjoloġija u d-dipartiment tal-kura intensiva, is-swali infettivi. Matul il-ħolqien tal-waħda l-ġdida, l-esperjenza tal-Kuntrattur miġbura matul il-proġett “Sistema ta’ Tisħin tal-Pazjenti Intelliġenti” se tiġi kkunsidrata. Fost affarijiet oħra, se tiġi implimentata interfaċċa grafika tal-utent, bl-użu ta’ touch screen b’sistema ta’ komunikazzjoni konversazzjonali, li se tirrappreżenta innovazzjoni sinifikanti fir-rigward tas-soluzzjonijiet preżenti fis-suq. Se tintuża sistema avvanzata ta’ sikurezza fuq ix-xogħol, inkluż l-użu ta’ sensers tat-temperatura multipli u funzjonijiet awtodijanjostiċi. L-apparat il-ġdid se jissodisfa r-rekwiżiti dejjem jikbru relatati mal-konformità mal-istandards epidemjoloġiċi, permezz tal-użu ta’ koperturi li jintużaw darba biss, l-użu ta’ filtri tal-arja ta’ kwalità għolja, l-adattament tal-apparat ewlieni għad-diżinfezzjoni fil-kundizzjonijiet tal-isptar. Il-proġett se jqis il-ħtiġijiet tal-utenti, il-klijenti attwali tal-Applikant. Fost affarijiet oħra, l-apparat se jkun ikkaratterizzat minn xogħol silenzjuż, se jippermetti l-monitoraġġ tat-terapija individwali tal-pazjenti u se jkollu diversi għażliet ta’ mmuntar, inkluża d-disponibbiltà ta’ stand mobbli. L-involviment tal-utenti finali fil-proċess tal-ħolqien ta’ prodott ġdid se jikkonsisti fl-eżami tal-ħtiġijiet u mbagħad l-ittestjar funzjonali tal-prototip tal-apparat u l-verifika tal-prestazzjoni tiegħu fir-rigward tar-rekwiżiti u s-suppożizzjonijiet definiti. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O tema do projeto é o desenvolvimento de um novo dispositivo, «esquentador inteligente de pacientes com circulação de ar forçada com coberturas de uso único dedicados», projetado para prevenir a hipotermia, mantendo a temperatura corporal adequada em um paciente exposto a resfriamento e/ou aquecimento do paciente resfriado. O dispositivo será especialmente dedicado à aplicação de áreas que, devido à especificidade, requerem o uso de coberturas para uso em apenas um paciente — ou seja, internações hospitalares, pronto-socorro hospitalar, anestesiologia e departamento de terapia intensiva, enfermarias infecciosas. Durante a criação da nova, será tida em conta a experiência do contratante recolhida durante o projeto «Sistema de Aquecimento de Doentes Inteligentes». Entre outras coisas, será implementada uma interface gráfica de utente, utilizando um ecrã tátil com um sistema de comunicação conversacional, o que representará uma inovação significativa em relação às soluções presentes no mercado. Um sistema avançado de segurança do trabalho será usado, incluindo o uso de múltiplos sensores de temperatura e funções de autodiagnóstico. O novo dispositivo atenderá aos crescentes requisitos relacionados ao cumprimento dos padrões epidemiológicos, através do uso de capas de uso único, do uso de filtros de ar de alta qualidade, da adaptação do dispositivo principal para desinfeção em condições hospitalares. O projeto terá em conta as necessidades dos utilizadores e dos atuais clientes do requerente. Entre outras coisas, o dispositivo será caracterizado por trabalho silencioso, permitirá monitorar a terapia individual do paciente e terá várias opções de montagem, incluindo a disponibilidade de um stand móvel. O envolvimento dos utilizadores finais no processo de criação de um novo produto consistirá em examinar as necessidades e, em seguida, em ensaios funcionais do protótipo do dispositivo e verificar o seu desempenho em relação aos requisitos e pressupostos definidos. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Hankkeen aiheena on uuden laitteen kehittäminen, ”älykäs potilaslämmitin, jossa on pakotettu ilmankierto erillisillä kertakäyttöisillä kansilla”, joka on suunniteltu estämään hypotermiaa pitämällä asianmukainen ruumiinlämpötila potilas, joka altistuu jäähdytetylle potilaalle ja/tai lämmittää jäähdytetyn potilaan. Laite on tarkoitettu erityisesti sellaisten alueiden soveltamiseen, jotka vaativat erityisominaisuuden vuoksi päällysteiden käyttöä vain yhdellä potilaalla – eli sairaalan vastaanottokammiossa, sairaalan päivystyksessä, anestesiologiassa ja tehohoidossa, tartuntaosastoissa. Uutta järjestelmää luotaessa otetaan huomioon toimeksisaajan ”Älykäs potilaslämmitysjärjestelmä” -hankkeen aikana saadut kokemukset. Graafinen käyttöliittymä toteutetaan muun muassa kosketusnäytöllä, jossa on keskusteluviestintäjärjestelmä, joka edustaa merkittävää innovaatiota markkinoilla oleviin ratkaisuihin nähden. Käytössä on edistyksellinen työturvallisuusjärjestelmä, jossa käytetään useita lämpötila-antureita ja itsediagnostisia toimintoja. Uusi laite täyttää yhä kasvavat vaatimukset, jotka liittyvät epidemiologisten standardien noudattamiseen, käyttämällä kertakäyttöisiä kansia, käyttämällä laadukkaita ilmansuodattimia ja mukauttamalla pääasiallista desinfiointilaitetta sairaalaolosuhteissa. Hankkeessa otetaan huomioon käyttäjien, hakijan nykyisten asiakkaiden tarpeet. Laite on ominaista muun muassa hiljaiselle työlle, se mahdollistaa yksilöllisen potilashoidon seurannan ja sillä on erilaisia asennusvaihtoehtoja, mukaan lukien mobiilitelineen saatavuus. Loppukäyttäjien osallistuminen uuden tuotteen luomisprosessiin koostuu laitteen prototyypin tarpeiden tutkimisesta ja sen jälkeen toiminnan testaamisesta sekä sen suorituskyvyn todentamisesta suhteessa määriteltyihin vaatimuksiin ja oletuksiin. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je razvoj nove naprave, „inteligentnega grelnika pacientov s prisilnim kroženjem zraka z namenskimi pokrovi za enkratno uporabo“, ki je namenjen preprečevanju hipotermije z vzdrževanjem ustrezne telesne temperature pri bolniku, ki je izpostavljen hlajenju in/ali segrevanju hlajenega bolnika. Pripomoček bo še posebej namenjen uporabi območij, ki zaradi specifičnosti zahtevajo uporabo oblog za uporabo pri samo enem bolniku – to so sprejemna komora v bolnišnicah, oddelek za nujne primere v bolnišnicah, oddelek za anesteziologijo in intenzivno nego, infekcijski oddelki. Pri oblikovanju novega se bodo upoštevale izkušnje izvajalca, zbrane v okviru projekta „Pametni sistem ogrevanja pacientov“. Med drugim bo uveden grafični uporabniški vmesnik z zaslonom na dotik s pogovornim komunikacijskim sistemom, ki bo predstavljal pomembno inovacijo v zvezi z rešitvami, ki so prisotne na trgu. Uporabljen bo napredni sistem za varnost pri delu, vključno z uporabo več temperaturnih senzorjev in samodiagnostičnih funkcij. Nova naprava bo izpolnjevala naraščajoče zahteve, povezane z izpolnjevanjem epidemioloških standardov, z uporabo pokrovov za enkratno uporabo, uporabo visokokakovostnih zračnih filtrov, prilagoditvijo glavne naprave za razkuževanje v bolnišničnih razmerah. Projekt bo upošteval potrebe uporabnikov, trenutnih strank prijavitelja. Med drugim bo za napravo značilno tiho delo, omogočilo bo spremljanje individualne terapije bolnikov in bo imelo različne možnosti montaže, vključno z razpoložljivostjo mobilnega stojala. Sodelovanje končnih uporabnikov v procesu ustvarjanja novega izdelka bo zajemalo preučitev potreb in nato funkcionalno preskušanje prototipa pripomočka ter preverjanje njegove učinkovitosti v zvezi z opredeljenimi zahtevami in predpostavkami. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je vývoj nového zařízení, „inteligentního ohřívače pacienta s nucenou cirkulací vzduchu s vyhrazenými kryty na jedno použití“, určeného k prevenci podchlazení tím, že udržuje vhodnou tělesnou teplotu u pacienta vystaveného chlazení a/nebo ohřevu chlazeného pacienta. Zařízení bude věnováno zejména aplikaci oblastí, které vzhledem ke specifičnosti vyžadují použití krytin pro použití pouze u jednoho pacienta – tj. hospitalizační komory, pohotovostního oddělení nemocnice, anesteziologie a oddělení intenzivní péče, infekčních oddělení. Při vytváření nového budou zohledněny zkušenosti zhotovitele získané během projektu „Inteligentní systém vytápění pacientů“. Mimo jiné bude implementováno grafické uživatelské rozhraní pomocí dotykové obrazovky s konverzačním komunikačním systémem, který bude představovat významnou inovaci ve vztahu k řešením přítomným na trhu. Bude použit pokročilý systém bezpečnosti práce, včetně použití více teplotních senzorů a samodiagnostických funkcí. Nové zařízení bude splňovat rostoucí požadavky související s dodržováním epidemiologických norem, a to používáním krytů na jedno použití, používáním vysoce kvalitních vzduchových filtrů, přizpůsobením hlavního prostředku pro dezinfekci v nemocničních podmínkách. Projekt zohlední potřeby uživatelů, současných zákazníků žadatele. Zařízení bude mimo jiné charakterizováno tichou prací, umožní sledování individuální terapie pacienta a bude mít různé možnosti montáže, včetně dostupnosti mobilního stojanu. Zapojení koncových uživatelů do procesu vytváření nového výrobku bude spočívat ve zkoumání potřeb a následném funkčním testování prototypu prostředku a ověření jeho výkonnosti ve vztahu k definovaným požadavkům a předpokladům. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekto objektas – naujo prietaiso „pažangus paciento šildytuvas su priverstine oro cirkuliacija su specialiais vienkartiniais dangčiais“ kūrimas, siekiant išvengti hipotermijos, išlaikant tinkamą kūno temperatūrą pacientui, veikiamam vėsinimo ir (arba) kaitinant aušintą pacientą. Prietaisas bus specialiai skirtas sričių, kurios dėl specifiškumo reikalauja naudoti dangas naudoti tik vienam pacientui, t. y. ligoninės priėmimo kameroje, ligoninės skubios pagalbos skyriuje, anesteziologijos ir intensyviosios terapijos skyriuje, užkrečiamųjų palatų. Kuriant naują, bus atsižvelgta į rangovo patirtį, sukauptą vykdant projektą „Išmanioji pacientų šildymo sistema“. Be kita ko, bus įdiegta grafinė vartotojo sąsaja, naudojant jutiklinį ekraną su pokalbių ryšio sistema, kuri bus svarbi naujovė, palyginti su rinkoje esančiais sprendimais. Bus naudojama pažangi darbo saugos sistema, įskaitant kelių temperatūros jutiklių ir savidiagnostinių funkcijų naudojimą. Naujasis prietaisas atitiks didėjančius reikalavimus, susijusius su epidemiologinių standartų laikymusi, naudojant vienkartinius dangčius, naudojant aukštos kokybės oro filtrus, pritaikant pagrindinį dezinfekavimo prietaisą ligoninėje. Įgyvendinant projektą bus atsižvelgiama į naudotojų, dabartinių Pareiškėjo klientų poreikius. Be kitų dalykų, prietaisas bus būdingas tylus darbas, jis leis stebėti individualią paciento terapiją ir turės įvairias montavimo galimybes, įskaitant mobiliojo stendo prieinamumą. Galutinių naudotojų dalyvavimas kuriant naują gaminį apims prietaiso prototipo poreikių ir funkcinių bandymų ir jo veiksmingumo, atsižvelgiant į nustatytus reikalavimus ir prielaidas, patikrinimą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir jaunas ierīces — “inteliģenta pacienta sildītāja ar piespiedu gaisa cirkulāciju ar speciāliem vienreiz lietojamiem vākiem” izstrāde, lai novērstu hipotermiju, uzturot atbilstošu ķermeņa temperatūru pacientam, kas pakļauts atdzesētā pacienta dzesēšanai un/vai sildīšanai. Ierīce būs īpaši paredzēta, lai piemērotu jomas, kurās, ņemot vērā specifiku, ir jāizmanto segumi lietošanai tikai vienam pacientam — t. i., slimnīcas uzņemšanas kamerai, slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļai, anestezioloģijas un intensīvās aprūpes nodaļai, infekcijas nodaļām. Veidojot jauno, tiks ņemta vērā Izpildītāja pieredze, kas gūta projekta “Viedā pacientu apkures sistēma” laikā. Cita starpā tiks ieviests grafisks lietotāja interfeiss, izmantojot skārienekrānu ar sarunu saziņas sistēmu, kas būs nozīmīgs jauninājums attiecībā uz tirgū esošajiem risinājumiem. Tiks izmantota uzlabota darba drošības sistēma, tostarp vairāku temperatūras sensoru un pašdiagnostikas funkciju izmantošana. Jaunā ierīce atbildīs pieaugošajām prasībām, kas saistītas ar atbilstību epidemioloģiskajiem standartiem, izmantojot vienreizlietojamus vākus, augstas kvalitātes gaisa filtrus, galvenās dezinfekcijas ierīces pielāgošanu slimnīcas apstākļos. Projektā tiks ņemtas vērā lietotāju un pieteikuma iesniedzēja pašreizējo klientu vajadzības. Cita starpā ierīcei būs raksturīgs kluss darbs, tā ļaus uzraudzīt individuālu pacientu terapiju, un tai būs dažādas montāžas iespējas, tostarp mobilā statīva pieejamība. Galalietotāju iesaistīšana jauna ražojuma izveides procesā ietvers ierīces prototipa vajadzību izpēti un pēc tam funkcionālo testēšanu, kā arī tā veiktspējas pārbaudi attiecībā uz noteiktajām prasībām un pieņēmumiem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е разработването на ново изделие, „интелигентен нагревател за пациента с принудителна циркулация на въздуха със специални капаци за еднократна употреба“, създаден за предотвратяване на хипотермия, чрез поддържане на подходяща телесна температура при пациент, изложен на охлаждане и/или нагряване на охладения пациент. Изделието ще бъде специално посветено на прилагането на области, които поради спецификата изискват използването на покрития за употреба само при един пациент — т.е. камера за приемане в болница, болнично отделение за спешна помощ, анестезиология и интензивно отделение, инфекциозни отделения. При създаването на новия, ще бъде взет предвид опитът на изпълнителя, натрупан по време на проекта „Интелигентна отоплителна система за пациенти“. Наред с други неща, ще бъде внедрен графичен потребителски интерфейс, като се използва сензорен екран с комуникационна система за разговор, което ще представлява значителна иновация във връзка с решенията, които се предлагат на пазара. Ще се използва усъвършенствана система за безопасност на работата, включително използването на множество температурни сензори и функции за самодиагностика. Новото изделие ще отговаря на нарастващите изисквания, свързани със спазването на епидемиологичните стандарти, чрез използването на капаци за еднократна употреба, използването на висококачествени въздушни филтри, адаптирането на основното устройство за дезинфекция в болнични условия. Проектът ще вземе предвид нуждите на потребителите, настоящите клиенти на заявителя. Наред с други неща, устройството ще се характеризира с безшумна работа, ще даде възможност за проследяване на индивидуалната терапия на пациента и ще има различни опции за монтаж, включително наличието на мобилна стойка. Участието на крайните потребители в процеса на създаване на нов продукт ще се състои в проучване на нуждите и след това в функционално изпитване на прототипа на изделието и проверка на неговите показатели по отношение на определените изисквания и допускания. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya egy új eszköz kifejlesztése, „intelligens betegfűtés, erőltetett levegőkeringéssel, dedikált egyszer használatos fedélekkel”, amelyet a hipotermia megelőzésére terveztek a hűtött beteg hűtésének és/vagy fűtésének kitett beteg megfelelő testhőmérsékletének fenntartásával. Az eszköz különösen azoknak a területeknek az alkalmazására lesz szentelve, amelyek sajátossága miatt csak egy betegnél – azaz kórházi felvételi kamrában, kórházi sürgősségi osztályon, aneszteziológiai és intenzív osztályon, fertőző osztályon – használnak burkolatokat. Az új létrehozása során figyelembe vesszük az „Intelligens betegfűtési rendszer” projekt során szerzett tapasztalatokat. Többek között grafikus felhasználói felületet valósítanak meg, egy érintőképernyő segítségével egy beszélgetési kommunikációs rendszerrel, amely jelentős újítást jelent a piacon jelen lévő megoldásokhoz képest. Fejlett munkabiztonsági rendszert fognak használni, beleértve a több hőmérséklet-érzékelőt és az öndiagnosztikai funkciókat. Az új eszköz megfelel az epidemiológiai szabványoknak való megfeleléssel kapcsolatos növekvő követelményeknek az egyszer használatos burkolatok, a kiváló minőségű levegőszűrők használata, a kórházi körülmények között a fő fertőtlenítő eszköz adaptálása révén. A projekt figyelembe veszi a felhasználók, a jelenlegi ügyfelek igényeit. Többek között az eszközt csendes munka jellemzi, lehetővé teszi az egyéni betegterápia nyomon követését, és különböző felszerelési lehetőségekkel rendelkezik, beleértve a mobil állvány rendelkezésre állását is. A végfelhasználóknak az új termék létrehozásának folyamatába való bevonása magában foglalja az eszköz prototípusának szükségleteinek vizsgálatát, majd funkcionális tesztelését, valamint a meghatározott követelményekkel és feltételezésekkel kapcsolatos teljesítményének ellenőrzését. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Is é ábhar an tionscadail gléas nua a fhorbairt, “téitheoir othar cliste a bhfuil aerchúrsaíocht éigeantais aige le clúdaigh aon úsáide tiomnaithe”, atá deartha chun hypothermia a chosc, trí theocht an choirp iomchuí a chothabháil in othar atá nochta d’fhuarú agus/nó an t-othar fuaraithe a théamh. Beidh an gléas tiomnaithe go háirithe do réimsí a chur i bhfeidhm ina n-éilítear, mar gheall ar an sainiúlacht, clúdaigh a úsáid lena n-úsáid in aon othar amháin — i.e. seomra iontrála ospidéil, roinn éigeandála ospidéil, roinn ainéistéiseach agus dianchúraim, bardaí tógálacha. Agus an ceann nua á chruthú, cuirfear taithí an Chonraitheora a bailíodh le linn an tionscadail “Córas Téite Othar Cliste” san áireamh. I measc rudaí eile, cuirfear comhéadan grafach úsáideora chun feidhme, ag baint úsáide as scáileán tadhaill le córas cumarsáide comhrá, rud a léireoidh nuálaíocht shuntasach maidir leis na réitigh atá i láthair ar an margadh. Úsáidfear ardchóras sábháilteachta oibre, lena n-áirítear úsáid braiteoirí teochta iolracha agus feidhmeanna féindhiagnóiseacha. Comhlíonfaidh an gléas nua na ceanglais mhéadaitheacha a bhaineann le caighdeáin eipidéimeolaíocha a chomhlíonadh, trí úsáid a bhaint as clúdaigh aon úsáide, trí scagairí aeir ar ardchaighdeán a úsáid, tríd an bpríomhghaireas le haghaidh díghalraithe a oiriúnú i ndálaí ospidéil. Cuirfidh an tionscadal san áireamh riachtanais úsáideoirí, custaiméirí reatha an Iarratasóra. I measc rudaí eile, beidh obair thostach ag an bhfeiste, cuirfidh sé ar chumas monatóireacht a dhéanamh ar theiripe othar aonair agus beidh roghanna éagsúla gléasta aige, lena n-áirítear seastán soghluaiste a bheith ar fáil. Is éard a bheidh i rannpháirtíocht úsáideoirí deiridh sa phróiseas chun táirge nua a chruthú ná scrúdú a dhéanamh ar riachtanais agus ansin tástáil fheidhmiúil a dhéanamh ar fhréamhshamhail na feiste agus a feidhmíocht a fhíorú i ndáil leis na ceanglais agus na toimhdí sainithe. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektets ämne är utveckling av en ny produkt, ”intelligent patientvärmare med tvångsluftcirkulation med särskilda engångsöverdrag”, utformad för att förhindra hypotermi, genom att upprätthålla lämplig kroppstemperatur hos en patient som utsätts för kylning och/eller uppvärmning av den kylda patienten. Produkten kommer att vara särskilt avsedd för tillämpning av områden som på grund av särdragen kräver användning av beläggningar för användning på endast en patient – dvs. sjukhusmottagningskammare, sjukhusjour, anestesiologi och intensivvårdsavdelningar, infektionsavdelningar. Vid skapandet av den nya beaktas uppdragstagarens erfarenheter under projektet Smart Patient Heating System. Bland annat kommer ett grafiskt användargränssnitt att implementeras med hjälp av en pekskärm med ett konversationskommunikationssystem, vilket kommer att representera en betydande innovation i förhållande till de lösningar som finns på marknaden. Ett avancerat arbetssäkerhetssystem kommer att användas, inklusive användning av flera temperatursensorer och självdiagnostiska funktioner. Den nya produkten kommer att uppfylla de växande kraven i fråga om överensstämmelse med epidemiologiska standarder, genom användning av engångsskydd, användning av luftfilter av hög kvalitet, anpassning av huvudprodukten för desinfektion under sjukhusförhållanden. Projektet kommer att ta hänsyn till behoven hos användare, nuvarande kunder till den sökande. Bland annat kommer enheten att kännetecknas av tyst arbete, det kommer att möjliggöra övervakning av individuell patientbehandling och kommer att ha olika monteringsalternativ, inklusive tillgängligheten av ett mobilt stativ. Slutanvändarnas deltagande i processen med att skapa en ny produkt kommer att bestå i att undersöka behoven och därefter funktionell provning av produktens prototyp och kontrollera dess prestanda i förhållande till de fastställda kraven och antagandena. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekti objektiks on uue seadme väljatöötamine, „intelligentne patsiendi kütteseade sundõhu ringlusega, millel on spetsiaalsed ühekordselt kasutatavad katted“, mille eesmärk on vältida hüpotermiat, säilitades sobiva kehatemperatuuri patsiendil, kes on kokku puutunud jahutatud patsiendi jahutamise ja/või kuumutamisega. Seade on eelkõige mõeldud kasutamiseks valdkondades, mis oma eripära tõttu vajavad katteid kasutamiseks ainult ühel patsiendil – st haigla vastuvõtukamber, haigla erakorralise meditsiini osakond, anestesioloogia ja intensiivravi osakond, nakkusosakonnad. Uue projekti koostamisel võetakse arvesse töövõtja kogemusi, mis on saadud projekti „Arukas patsientide küttesüsteem“ käigus. Muu hulgas rakendatakse graafilist kasutajaliidest, kasutades vestlusliku sidesüsteemiga puutetundlikku ekraani, mis kujutab endast turul olevate lahendustega võrreldes olulist uuendust. Kasutatakse täiustatud tööohutussüsteemi, sealhulgas mitme temperatuuri andurite ja enesediagnostikafunktsioonide kasutamist. Uus seade vastab üha kasvavatele nõuetele, mis on seotud epidemioloogiliste standardite järgimisega, kasutades ühekordselt kasutatavaid katteid, kasutades kvaliteetseid õhufiltreid, kohandades peamist desinfitseerimisseadet haiglatingimustes. Projektis võetakse arvesse kasutajate, taotleja praeguste klientide vajadusi. Muu hulgas iseloomustab seadet vaikne töö, see võimaldab jälgida individuaalset patsiendi ravi ja sellel on erinevad paigaldusvõimalused, sealhulgas mobiilse stendi kättesaadavus. Lõppkasutajate kaasamine uue toote loomise protsessi hõlmab seadme prototüübi vajaduste uurimist ja seejärel selle funktsionaalset testimist ning selle toimivuse kontrollimist seoses kindlaksmääratud nõuete ja eeldustega. (Estonian) | |||
Revision as of 20:41, 2 March 2023
Project Q2687219 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Intelligent patient heater with forced air circulation for use with dedicated disposable covers |
Project Q2687219 in Poland |
Statements
334,237.0 zloty
0 references
393,220.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
17 June 2022
0 references
EMPIREUM PIOTR DOPIERALSKI
0 references
52°22'36.1"N, 20°55'4.1"E
0 references
SA 42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest opracowanie nowego wyrobu, "inteligentnego ogrzewacza pacjenta wymuszonym obiegiem powietrza z dedykowanymi okryciami jednorazowego użytku", przeznaczonego do zapobiegania hipotermii, przez utrzymywanie odpowiedniej temperatury ciała u pacjenta narażonego na wychłodzenie i/lub ogrzanie pacjenta wychłodzonego. Wyrób będzie szczególnie dedykowany do zastosowania obszarach, które ze względu na specyfikę wymagają użycia okryć do wykorzystania tylko u jednego pacjenta - tj. szpitalna izba przyjęć, szpitalny oddział ratunkowy, oddział anestezjologii i intensywnej terapii, oddziały zakaźne. Podczas tworzenia nowego zostaną uwzględnione doświadczenia Wykonawcy zebrane podczas realizacji projektu "Inteligentnego systemu ogrzewania pacjenta". Między innymi zostanie zaimplementowany graficzny interfejs użytkownika, wykorzystujący ekran dotykowy z konwersacyjnym systemem komunikacji, co będzie stanowiło istotną innowację w stosunku do rozwiązań obecnych na rynku. Zastosowany zostanie zaawansowany system bezpieczeństwa pracy, między innymi z wykorzystaniem wielokrotnych czujników temperatury oraz funkcji autodiagnostyki . Nowy wyrób będzie spełniał rosnące wymagania związane z zachowaniem standardów epidemiologicznych, poprzez zastosowanie okryć jednorazowego użytku, zastosowanie wysokiej jakości filtrów powietrza, przystosowanie urządzenia głównego do dezynfekcji w warunkach szpitalnych. W projekcie zostaną uwzględnione potrzeby użytkowników, obecnych klientów Wnioskodawcy. Między innymi urządzenie będzie się charakteryzowało wyciszoną pracą, będzie umożliwiało monitorowanie indywidualnej terapii pacjenta oraz będzie posiadało różne możliwości montażu, łącznie z dostępności stojaka mobilnego. Włączenie końcowych użytkowników w proces tworzenia nowego wyrobu będzie polegało na zbadaniu potrzeb a następnie testowaniu funkcjonalnym prototypu urządzenia oraz weryfikacji jego cech użytkowych w odniesieniu do zdefiniowanych wymagań i założ (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The object of the project is to develop a new device, a “smart patient heater with forced air circulation with dedicated disposable covers”, designed to prevent hypothermia, by maintaining an appropriate body temperature in a patient exposed to cooling and/or warming the cooled patient. The device will be especially dedicated to the application of areas that, due to their specificity, require the use of coverings for use in only one patient – i.e. hospital reception room, hospital emergency department, anaesthesiology and intensive care department, infectious wards. The development of the new one will take into account the Contractor’s experience during the implementation of the “Intelligent Patient Heating System” project. Among other things, a graphical user interface will be implemented using a touchscreen with a conversational communication system, which will be an important innovation in relation to the solutions present on the market. An advanced operational safety system will be used, including using multiple temperature sensors and self-diagnosis functions. The new product will meet the growing requirements of maintaining epidemiological standards by using single-use covers, using high-quality air filters, adapting the main device for hospital disinfection. The project will take into account the needs of users, current customers of the Applicant. Among other things, the device will be characterised by mute work, it will enable monitoring of individual patient therapy and will have various mounting possibilities, including the availability of a mobile stand. The inclusion of end-users in the process of creating a new product will consist of examining the needs and then functional testing of the device prototype and verifying its performance against defined requirements and assumptions. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet le développement d’un nouveau dispositif, «réchauffeur intelligent pour patients avec circulation d’air forcé avec couvercles à usage unique dédiés», conçu pour prévenir l’hypothermie, en maintenant la température corporelle appropriée chez un patient exposé au refroidissement et/ou au chauffage du patient refroidi. Le dispositif sera spécialement dédié à l’application de zones qui, en raison de la spécificité, nécessitent l’utilisation de revêtements pour une utilisation dans un seul patient — c’est-à-dire la chambre d’admission à l’hôpital, le service d’urgence de l’hôpital, le service d’anesthésie et de soins intensifs, les services infectieux. Lors de la création du nouveau, l’expérience acquise par le contractant dans le cadre du projet «Smart Patient Heating System» sera prise en compte. Entre autres, une interface utilisateur graphique sera mise en œuvre, à l’aide d’un écran tactile avec un système de communication conversationnel, ce qui représentera une innovation significative par rapport aux solutions présentes sur le marché. Un système de sécurité de travail avancé sera utilisé, y compris l’utilisation de capteurs de température multiples et de fonctions d’autodiagnostic. Le nouveau dispositif répondra aux exigences croissantes liées au respect des normes épidémiologiques, grâce à l’utilisation de couvertures à usage unique, à l’utilisation de filtres à air de haute qualité, à l’adaptation du principal dispositif de désinfection en milieu hospitalier. Le projet tiendra compte des besoins des utilisateurs, des clients actuels de la requérante. Entre autres, l’appareil sera caractérisé par un travail silencieux, il permettra le suivi de la thérapie individuelle des patients et aura diverses options de montage, y compris la disponibilité d’un support mobile. L’implication des utilisateurs finaux dans le processus de création d’un nouveau produit consistera à examiner les besoins, puis à tester fonctionnellement le prototype de l’appareil et à vérifier ses performances par rapport aux exigences et hypothèses définies. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung eines neuen Geräts, eines „intelligenten Patientenheizgeräts mit Zwangsluftzirkulation mit speziellen Einwegabdeckungen“, das durch Aufrechterhaltung der entsprechenden Körpertemperatur bei einem Patienten, der der Kühlung ausgesetzt ist und/oder den gekühlten Patienten erhitzt, entwickelt wurde. Das Gerät wird speziell auf die Anwendung von Bereichen ausgerichtet sein, die aufgrund der Spezifität die Verwendung von Belägen für den Einsatz bei nur einem Patienten erfordern – d. h. Krankenhausaufnahmekammer, Krankenhausnotaufnahme, Anästhesiologie und Intensivstation, Infektionsstationen. Bei der Erstellung des neuen Projekts werden die Erfahrungen des Auftragnehmers im Rahmen des Projekts „Intelligentes Patientenheizungssystem“ berücksichtigt. Unter anderem wird eine grafische Benutzeroberfläche über einen Touchscreen mit einem Konversationskommunikationssystem implementiert, das eine bedeutende Innovation in Bezug auf die auf dem Markt vorhandenen Lösungen darstellt. Ein fortschrittliches Arbeitssicherheitssystem wird eingesetzt, einschließlich des Einsatzes mehrerer Temperatursensoren und Selbstdiagnosefunktionen. Das neue Gerät wird die wachsenden Anforderungen an die Einhaltung epidemiologischer Standards durch den Einsatz von Einwegabdeckungen, die Verwendung von hochwertigen Luftfiltern und die Anpassung des Hauptprodukts zur Desinfektion unter Krankenhausbedingungen erfüllen. Das Projekt berücksichtigt die Bedürfnisse der Nutzer, der aktuellen Kunden des Antragstellers. Das Gerät wird sich unter anderem durch leises Arbeiten auszeichnen, es ermöglicht die Überwachung der individuellen Patiententherapie und verfügt über verschiedene Montagemöglichkeiten, einschließlich der Verfügbarkeit eines mobilen Ständers. Die Einbeziehung der Endnutzer in den Prozess der Erstellung eines neuen Produkts besteht darin, die Bedürfnisse und dann die Funktionsprüfung des Prototyps des Geräts zu untersuchen und seine Leistung in Bezug auf die definierten Anforderungen und Annahmen zu überprüfen. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van een nieuw apparaat, „intelligente patiëntverwarming met gedwongen luchtcirculatie met speciale afdekkingen voor eenmalig gebruik”, ontworpen om hypothermie te voorkomen, door de juiste lichaamstemperatuur te handhaven bij een patiënt die wordt blootgesteld aan koeling en/of verwarming van de gekoelde patiënt. Het apparaat zal vooral worden gewijd aan de toepassing van gebieden die, vanwege de specificiteit, het gebruik van afdekkingen voor gebruik in slechts één patiënt vereisen — d.w.z. ziekenhuisopnamekamer, ziekenhuis spoedeisende afdeling, anesthesiologie en intensive care afdeling, besmettelijke afdelingen. Bij de oprichting van de nieuwe wordt rekening gehouden met de ervaring die de contractant heeft opgedaan tijdens het project „Smart Patient Heating System”. Onder andere zal een grafische gebruikersinterface worden geïmplementeerd, met behulp van een touchscreen met een gesprekscommunicatiesysteem, dat een belangrijke innovatie zal vertegenwoordigen met betrekking tot de oplossingen die op de markt aanwezig zijn. Er zal een geavanceerd werkveiligheidssysteem worden gebruikt, inclusief het gebruik van meerdere temperatuursensoren en zelfdiagnostische functies. Het nieuwe apparaat zal voldoen aan de groeiende eisen met betrekking tot de naleving van epidemiologische normen, door het gebruik van afdekkingen voor eenmalig gebruik, het gebruik van hoogwaardige luchtfilters, de aanpassing van het belangrijkste apparaat voor ontsmetting in ziekenhuisomstandigheden. Het project zal rekening houden met de behoeften van gebruikers, huidige klanten van de aanvrager. Het apparaat zal onder andere worden gekenmerkt door stil werk, het zal monitoring van individuele patiëntentherapie mogelijk maken en zal verschillende montagemogelijkheden hebben, waaronder de beschikbaarheid van een mobiele standaard. De betrokkenheid van eindgebruikers bij het proces van het creëren van een nieuw product zal bestaan uit het onderzoeken van de behoeften en vervolgens functionele tests van het prototype van het hulpmiddel en het verifiëren van de prestaties ervan in relatie tot de vastgestelde eisen en veronderstellingen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è lo sviluppo di un nuovo dispositivo, "intelligente riscaldatore paziente con circolazione forzata dell'aria con coperture monouso dedicate", progettato per prevenire l'ipotermia, mantenendo l'appropriata temperatura corporea in un paziente esposto al raffreddamento e/o al riscaldamento del paziente raffreddato. Il dispositivo sarà dedicato in particolare all'applicazione di aree che, a causa della specificità, richiedono l'uso di rivestimenti per l'uso in un solo paziente — cioè camera di ricovero ospedaliero, pronto soccorso ospedaliero, anestesiologia e reparto di terapia intensiva, reparti infettivi. Durante la creazione della nuova, si terrà conto dell'esperienza maturata nel corso del progetto "Smart Patient Heating System". Tra le altre cose, verrà implementata un'interfaccia utente grafica, utilizzando un touch screen con un sistema di comunicazione conversazionale, che rappresenterà una significativa innovazione rispetto alle soluzioni presenti sul mercato. Verrà utilizzato un sistema avanzato di sicurezza sul lavoro, compreso l'uso di più sensori di temperatura e funzioni autodiagnostiche. Il nuovo dispositivo risponderà ai crescenti requisiti legati alla conformità alle norme epidemiologiche, attraverso l'uso di coperture monouso, l'uso di filtri dell'aria di alta qualità, l'adattamento del dispositivo principale per la disinfezione in condizioni ospedaliere. Il progetto terrà conto delle esigenze degli utenti, attuali clienti del richiedente. Tra le altre cose, il dispositivo sarà caratterizzato da lavoro silenzioso, consentirà il monitoraggio della terapia individuale del paziente e avrà varie opzioni di montaggio, tra cui la disponibilità di un supporto mobile. Il coinvolgimento degli utenti finali nel processo di creazione di un nuovo prodotto consisterà nell'esaminare le esigenze e quindi nel collaudo funzionale del prototipo del dispositivo e verificarne le prestazioni in relazione ai requisiti e alle ipotesi definiti. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es el desarrollo de un nuevo dispositivo, «calentador paciente inteligente con circulación forzada de aire con cubiertas de un solo uso dedicadas», diseñado para prevenir la hipotermia, manteniendo la temperatura corporal adecuada en un paciente expuesto a la refrigeración o calentando al paciente refrigerado. El dispositivo se dedicará especialmente a la aplicación de áreas que, debido a la especificidad, requieren el uso de revestimientos para su uso en un solo paciente, es decir, cámara de ingreso hospitalario, servicio de urgencias hospitalarias, departamento de anestesiología y cuidados intensivos, salas infecciosas. Durante la creación del nuevo, se tendrá en cuenta la experiencia del contratista recogida durante el proyecto «Smart Patient Heating System». Entre otras cosas, se implementará una interfaz gráfica de usuario, utilizando una pantalla táctil con un sistema de comunicación conversacional, lo que representará una innovación significativa en relación con las soluciones presentes en el mercado. Se utilizará un sistema avanzado de seguridad en el trabajo, que incluye el uso de múltiples sensores de temperatura y funciones de autodiagnóstico. El nuevo dispositivo cumplirá con los crecientes requisitos relacionados con el cumplimiento de las normas epidemiológicas, mediante el uso de cubiertas de un solo uso, el uso de filtros de aire de alta calidad, la adaptación del dispositivo principal para la desinfección en condiciones hospitalarias. El proyecto tendrá en cuenta las necesidades de los usuarios, clientes actuales del solicitante. Entre otras cosas, el dispositivo se caracterizará por un trabajo silencioso, permitirá el monitoreo de la terapia individual del paciente y tendrá varias opciones de montaje, incluida la disponibilidad de un soporte móvil. La participación de los usuarios finales en el proceso de creación de un nuevo producto consistirá en examinar las necesidades y luego realizar pruebas funcionales del prototipo del dispositivo y verificar su rendimiento en relación con los requisitos y supuestos definidos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets emne er udvikling af en ny enhed, "intelligent patientvarmer med tvungen luftcirkulation med dedikerede engangsdæksler", designet til at forhindre hypotermi ved at opretholde den passende kropstemperatur hos en patient udsat for køling og/eller opvarmning af den afkølede patient. Enheden vil være særligt dedikeret til anvendelse af områder, der på grund af specificiteten kræver brug af belægninger til brug hos kun én patient — dvs. hospitalsindlæggelser kammer, hospitalsberedskabsafdeling, anæstesiologi og intensivafdeling, infektiøse afdelinger. I forbindelse med oprettelsen af den nye vil kontrahentens erfaringer, der er indsamlet under projektet "Smart Patient Heating System", blive taget i betragtning. Der vil bl.a. blive implementeret en grafisk brugergrænseflade ved hjælp af en berøringsskærm med et samtalekommunikationssystem, som vil udgøre en betydelig innovation i forhold til de løsninger, der findes på markedet. Der vil blive anvendt et avanceret arbejdssikkerhedssystem, herunder brug af flere temperatursensorer og selvdiagnostiske funktioner. Det nye udstyr vil opfylde de voksende krav vedrørende overholdelse af epidemiologiske standarder gennem anvendelse af engangsdæksler, anvendelse af luftfiltre af høj kvalitet, tilpasning af hovedudstyret til desinfektion under hospitalsforhold. Projektet vil tage hensyn til brugernes behov, ansøgerens nuværende kunder. Enheden vil blandt andet være kendetegnet ved lydløst arbejde, det vil muliggøre overvågning af individuel patientterapi og vil have forskellige monteringsmuligheder, herunder tilgængeligheden af en mobil stativ. Inddragelsen af slutbrugerne i processen med at skabe et nyt produkt vil bestå i at undersøge behovene og derefter funktionel prøvning af udstyrets prototype og kontrollere dens ydeevne i forhold til de definerede krav og antagelser. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη μιας νέας συσκευής, «ευφυούς υπομονετικού θερμαντήρα με αναγκαστική κυκλοφορία αέρα με ειδικά καλύμματα μίας χρήσης», με σκοπό την πρόληψη της υποθερμίας, διατηρώντας την κατάλληλη θερμοκρασία του σώματος σε ασθενή που εκτίθεται σε ψύξη ή/και θέρμανση του ψυχόμενου ασθενούς. Η συσκευή θα είναι ειδικά αφιερωμένη στην εφαρμογή περιοχών που, λόγω της ιδιαιτερότητας, απαιτούν τη χρήση καλυμμάτων για χρήση σε έναν μόνο ασθενή — δηλαδή θάλαμο εισαγωγής νοσοκομείων, τμήμα επειγόντων περιστατικών νοσοκομείων, αναισθησιολογία και τμήμα εντατικής θεραπείας, λοιμώδεις πτέρυγες. Κατά τη δημιουργία του νέου, θα ληφθεί υπόψη η εμπειρία του Αναδόχου που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια του έργου «Έξυπνο Σύστημα Θέρμανσης Ασθενών». Μεταξύ άλλων, θα εφαρμοστεί γραφική διεπαφή χρήστη, χρησιμοποιώντας οθόνη αφής με σύστημα επικοινωνίας συνομιλίας, η οποία θα αποτελέσει σημαντική καινοτομία σε σχέση με τις λύσεις που υπάρχουν στην αγορά. Θα χρησιμοποιηθεί ένα προηγμένο σύστημα ασφάλειας εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης πολλαπλών αισθητήρων θερμοκρασίας και αυτοδιαγνωστικών λειτουργιών. Η νέα συσκευή θα πληροί τις αυξανόμενες απαιτήσεις που σχετίζονται με τη συμμόρφωση με τα επιδημιολογικά πρότυπα, μέσω της χρήσης καλυμμάτων μίας χρήσης, της χρήσης φίλτρων αέρα υψηλής ποιότητας, της προσαρμογής της κύριας συσκευής για απολύμανση σε νοσοκομειακές συνθήκες. Το έργο θα λάβει υπόψη τις ανάγκες των χρηστών, των τρεχόντων πελατών του αιτούντος. Μεταξύ άλλων, η συσκευή θα χαρακτηρίζεται από σιωπηλή εργασία, θα επιτρέπει την παρακολούθηση της ατομικής θεραπείας ασθενών και θα έχει διάφορες επιλογές τοποθέτησης, συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητας ενός κινητού περιπτέρου. Η συμμετοχή των τελικών χρηστών στη διαδικασία δημιουργίας ενός νέου προϊόντος θα συνίσταται στην εξέταση των αναγκών και στη συνέχεια στη λειτουργική δοκιμή του πρωτοτύπου της συσκευής και στην επαλήθευση των επιδόσεών του σε σχέση με τις καθορισμένες απαιτήσεις και παραδοχές. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Predmet projekta je razvoj novog uređaja, „inteligentnog grijača pacijenta s prisilnom cirkulacijom zraka s namjenskim jednokratnim pokrivačima”, dizajniran za sprječavanje hipotermije, održavanjem odgovarajuće tjelesne temperature kod pacijenta izloženih hlađenju i/ili zagrijavanju ohlađenog pacijenta. Uređaj će biti posebno posvećen primjeni područja koja, zbog specifičnosti, zahtijevaju uporabu obloga za uporabu u samo jednom pacijentu – tj. bolničkoj komori za prijem, bolničkom odjelu hitne pomoći, anesteziologiji i odjelu intenzivne njege, zaraznim odjelima. Tijekom izrade novoga u obzir će se uzeti iskustvo izvođača okupljeno tijekom projekta „Pametni sustav grijanja pacijenata”. Između ostalog, implementirat će se grafičko korisničko sučelje, koristeći zaslon osjetljiv na dodir s konverzacijskim komunikacijskim sustavom, što će predstavljati značajnu inovaciju u odnosu na rješenja prisutna na tržištu. Koristit će se napredni sustav sigurnosti na radu, uključujući upotrebu višestrukih temperaturnih senzora i samodijagnostičkih funkcija. Novi uređaj zadovoljit će sve veće zahtjeve koji se odnose na usklađenost s epidemiološkim standardima, upotrebom pokrivača za jednokratnu uporabu, upotrebom visokokvalitetnih filtara za zrak, prilagodbom glavnog uređaja za dezinfekciju u bolničkim uvjetima. Projekt će uzeti u obzir potrebe korisnika, trenutnih kupaca podnositelja zahtjeva. Između ostalog, uređaj će biti obilježen tihim radom, omogućit će praćenje individualne terapije pacijenta i imat će različite mogućnosti montaže, uključujući dostupnost mobilnog postolja. Uključivanje krajnjih korisnika u postupak stvaranja novog proizvoda sastojat će se od ispitivanja potreba, a zatim i funkcionalnog testiranja prototipa proizvoda i provjere njegove učinkovitosti u odnosu na definirane zahtjeve i pretpostavke. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Subiectul proiectului este dezvoltarea unui nou dispozitiv, „incalzitor inteligent pentru pacient cu circulatie fortata a aerului cu capace dedicate de unica folosinta”, conceput pentru a preveni hipotermia, prin mentinerea temperaturii corporale adecvate la un pacient expus la racire si/sau incalzire a pacientului racit. Dispozitivul va fi dedicat în special aplicării zonelor care, datorită specificității, necesită utilizarea de acoperiri pentru utilizarea la un singur pacient – și anume camera de internare a spitalului, departamentul de urgență al spitalului, departamentul de anestezie și terapie intensivă, secțiile infecțioase. La crearea celui nou, va fi luată în considerare experiența contractantului acumulată în cadrul proiectului „Sistem de încălzire inteligentă a pacienților”. Printre altele, va fi implementată o interfață grafică cu utilizatorul, utilizând un ecran tactil cu un sistem de comunicare conversațională, care va reprezenta o inovație semnificativă în ceea ce privește soluțiile prezente pe piață. Se va utiliza un sistem avansat de siguranță la locul de muncă, inclusiv utilizarea mai multor senzori de temperatură și a funcțiilor de autodiagnosticare. Noul dispozitiv va îndeplini cerințele tot mai mari legate de respectarea standardelor epidemiologice, prin utilizarea capacelor de unică folosință, utilizarea filtrelor de aer de înaltă calitate, adaptarea dispozitivului principal pentru dezinfectare în condiții spitalicești. Proiectul va lua în considerare nevoile utilizatorilor, ale clienților actuali ai solicitantului. Printre altele, dispozitivul se va caracteriza prin muncă silențioasă, va permite monitorizarea terapiei individuale a pacientului și va avea diverse opțiuni de montare, inclusiv disponibilitatea unui suport mobil. Implicarea utilizatorilor finali în procesul de creare a unui nou produs va consta în examinarea nevoilor și apoi testarea funcțională a prototipului dispozitivului și verificarea performanței acestuia în raport cu cerințele și ipotezele definite. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je vývoj nového zariadenia, „inteligentného ohrievača pacienta s nútenou cirkuláciou vzduchu s vyhradenými jednorazovými krytmi“, ktorý je navrhnutý tak, aby sa zabránilo podchladeniu, udržiavaním vhodnej telesnej teploty u pacienta vystaveného chladeniu a/alebo vykurovaniu chladeného pacienta. Zariadenie bude venované najmä aplikácii oblastí, ktoré si vzhľadom na špecifickosť vyžadujú použitie krytín len u jedného pacienta – t. j. nemocničnej vstupnej komory, nemocničného pohotovostného oddelenia, anestéziológie a oddelenia intenzívnej starostlivosti, infekčných oddelení. Pri vytváraní novej sa zohľadnia skúsenosti dodávateľa získané počas projektu „Inteligentný systém vykurovania pacienta“. Okrem iného sa zavedie grafické používateľské rozhranie s použitím dotykovej obrazovky s konverzačným komunikačným systémom, ktorý bude predstavovať významnú inováciu vo vzťahu k riešeniam prítomným na trhu. Bude sa používať pokročilý systém bezpečnosti práce vrátane použitia viacerých teplotných senzorov a samodiagnostických funkcií. Nová pomôcka bude spĺňať rastúce požiadavky súvisiace s dodržiavaním epidemiologických noriem prostredníctvom používania krytov na jedno použitie, používania vysokokvalitných vzduchových filtrov, prispôsobenia hlavného zariadenia na dezinfekciu v nemocničných podmienkach. Projekt bude brať do úvahy potreby používateľov, súčasných zákazníkov žiadateľa. Okrem iného bude zariadenie charakterizované tichou prácou, umožní monitorovanie individuálnej liečby pacienta a bude mať rôzne možnosti montáže vrátane dostupnosti mobilného stojana. Zapojenie koncových používateľov do procesu vytvárania nového výrobku bude spočívať v preskúmaní potrieb a následnom funkčnom testovaní prototypu zariadenia a overovaní jeho výkonu vo vzťahu k vymedzeným požiadavkám a predpokladom. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp ta ‘apparat ġdid, “ħiter intelliġenti pazjent b’ċirkolazzjoni tal-arja sfurzata b’koperturi apposta ta’ użu uniku”, iddisinjat biex jipprevjeni l-ipotermija, billi jżomm it-temperatura xierqa tal-ġisem f’pazjent espost għat-tkessiħ u/jew għat-tisħin tal-pazjent imkessaħ. L-apparat se jkun iddedikat b’mod speċjali għall-applikazzjoni ta’ żoni li, minħabba l-ispeċifiċità, jeħtieġu l-użu ta’ kisi għall-użu f’pazjent wieħed biss — jiġifieri l-kamra tad-dħul fl-isptar, id-dipartiment tal-emerġenza tal-isptar, l-anestesjoloġija u d-dipartiment tal-kura intensiva, is-swali infettivi. Matul il-ħolqien tal-waħda l-ġdida, l-esperjenza tal-Kuntrattur miġbura matul il-proġett “Sistema ta’ Tisħin tal-Pazjenti Intelliġenti” se tiġi kkunsidrata. Fost affarijiet oħra, se tiġi implimentata interfaċċa grafika tal-utent, bl-użu ta’ touch screen b’sistema ta’ komunikazzjoni konversazzjonali, li se tirrappreżenta innovazzjoni sinifikanti fir-rigward tas-soluzzjonijiet preżenti fis-suq. Se tintuża sistema avvanzata ta’ sikurezza fuq ix-xogħol, inkluż l-użu ta’ sensers tat-temperatura multipli u funzjonijiet awtodijanjostiċi. L-apparat il-ġdid se jissodisfa r-rekwiżiti dejjem jikbru relatati mal-konformità mal-istandards epidemjoloġiċi, permezz tal-użu ta’ koperturi li jintużaw darba biss, l-użu ta’ filtri tal-arja ta’ kwalità għolja, l-adattament tal-apparat ewlieni għad-diżinfezzjoni fil-kundizzjonijiet tal-isptar. Il-proġett se jqis il-ħtiġijiet tal-utenti, il-klijenti attwali tal-Applikant. Fost affarijiet oħra, l-apparat se jkun ikkaratterizzat minn xogħol silenzjuż, se jippermetti l-monitoraġġ tat-terapija individwali tal-pazjenti u se jkollu diversi għażliet ta’ mmuntar, inkluża d-disponibbiltà ta’ stand mobbli. L-involviment tal-utenti finali fil-proċess tal-ħolqien ta’ prodott ġdid se jikkonsisti fl-eżami tal-ħtiġijiet u mbagħad l-ittestjar funzjonali tal-prototip tal-apparat u l-verifika tal-prestazzjoni tiegħu fir-rigward tar-rekwiżiti u s-suppożizzjonijiet definiti. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O tema do projeto é o desenvolvimento de um novo dispositivo, «esquentador inteligente de pacientes com circulação de ar forçada com coberturas de uso único dedicados», projetado para prevenir a hipotermia, mantendo a temperatura corporal adequada em um paciente exposto a resfriamento e/ou aquecimento do paciente resfriado. O dispositivo será especialmente dedicado à aplicação de áreas que, devido à especificidade, requerem o uso de coberturas para uso em apenas um paciente — ou seja, internações hospitalares, pronto-socorro hospitalar, anestesiologia e departamento de terapia intensiva, enfermarias infecciosas. Durante a criação da nova, será tida em conta a experiência do contratante recolhida durante o projeto «Sistema de Aquecimento de Doentes Inteligentes». Entre outras coisas, será implementada uma interface gráfica de utente, utilizando um ecrã tátil com um sistema de comunicação conversacional, o que representará uma inovação significativa em relação às soluções presentes no mercado. Um sistema avançado de segurança do trabalho será usado, incluindo o uso de múltiplos sensores de temperatura e funções de autodiagnóstico. O novo dispositivo atenderá aos crescentes requisitos relacionados ao cumprimento dos padrões epidemiológicos, através do uso de capas de uso único, do uso de filtros de ar de alta qualidade, da adaptação do dispositivo principal para desinfeção em condições hospitalares. O projeto terá em conta as necessidades dos utilizadores e dos atuais clientes do requerente. Entre outras coisas, o dispositivo será caracterizado por trabalho silencioso, permitirá monitorar a terapia individual do paciente e terá várias opções de montagem, incluindo a disponibilidade de um stand móvel. O envolvimento dos utilizadores finais no processo de criação de um novo produto consistirá em examinar as necessidades e, em seguida, em ensaios funcionais do protótipo do dispositivo e verificar o seu desempenho em relação aos requisitos e pressupostos definidos. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen aiheena on uuden laitteen kehittäminen, ”älykäs potilaslämmitin, jossa on pakotettu ilmankierto erillisillä kertakäyttöisillä kansilla”, joka on suunniteltu estämään hypotermiaa pitämällä asianmukainen ruumiinlämpötila potilas, joka altistuu jäähdytetylle potilaalle ja/tai lämmittää jäähdytetyn potilaan. Laite on tarkoitettu erityisesti sellaisten alueiden soveltamiseen, jotka vaativat erityisominaisuuden vuoksi päällysteiden käyttöä vain yhdellä potilaalla – eli sairaalan vastaanottokammiossa, sairaalan päivystyksessä, anestesiologiassa ja tehohoidossa, tartuntaosastoissa. Uutta järjestelmää luotaessa otetaan huomioon toimeksisaajan ”Älykäs potilaslämmitysjärjestelmä” -hankkeen aikana saadut kokemukset. Graafinen käyttöliittymä toteutetaan muun muassa kosketusnäytöllä, jossa on keskusteluviestintäjärjestelmä, joka edustaa merkittävää innovaatiota markkinoilla oleviin ratkaisuihin nähden. Käytössä on edistyksellinen työturvallisuusjärjestelmä, jossa käytetään useita lämpötila-antureita ja itsediagnostisia toimintoja. Uusi laite täyttää yhä kasvavat vaatimukset, jotka liittyvät epidemiologisten standardien noudattamiseen, käyttämällä kertakäyttöisiä kansia, käyttämällä laadukkaita ilmansuodattimia ja mukauttamalla pääasiallista desinfiointilaitetta sairaalaolosuhteissa. Hankkeessa otetaan huomioon käyttäjien, hakijan nykyisten asiakkaiden tarpeet. Laite on ominaista muun muassa hiljaiselle työlle, se mahdollistaa yksilöllisen potilashoidon seurannan ja sillä on erilaisia asennusvaihtoehtoja, mukaan lukien mobiilitelineen saatavuus. Loppukäyttäjien osallistuminen uuden tuotteen luomisprosessiin koostuu laitteen prototyypin tarpeiden tutkimisesta ja sen jälkeen toiminnan testaamisesta sekä sen suorituskyvyn todentamisesta suhteessa määriteltyihin vaatimuksiin ja oletuksiin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je razvoj nove naprave, „inteligentnega grelnika pacientov s prisilnim kroženjem zraka z namenskimi pokrovi za enkratno uporabo“, ki je namenjen preprečevanju hipotermije z vzdrževanjem ustrezne telesne temperature pri bolniku, ki je izpostavljen hlajenju in/ali segrevanju hlajenega bolnika. Pripomoček bo še posebej namenjen uporabi območij, ki zaradi specifičnosti zahtevajo uporabo oblog za uporabo pri samo enem bolniku – to so sprejemna komora v bolnišnicah, oddelek za nujne primere v bolnišnicah, oddelek za anesteziologijo in intenzivno nego, infekcijski oddelki. Pri oblikovanju novega se bodo upoštevale izkušnje izvajalca, zbrane v okviru projekta „Pametni sistem ogrevanja pacientov“. Med drugim bo uveden grafični uporabniški vmesnik z zaslonom na dotik s pogovornim komunikacijskim sistemom, ki bo predstavljal pomembno inovacijo v zvezi z rešitvami, ki so prisotne na trgu. Uporabljen bo napredni sistem za varnost pri delu, vključno z uporabo več temperaturnih senzorjev in samodiagnostičnih funkcij. Nova naprava bo izpolnjevala naraščajoče zahteve, povezane z izpolnjevanjem epidemioloških standardov, z uporabo pokrovov za enkratno uporabo, uporabo visokokakovostnih zračnih filtrov, prilagoditvijo glavne naprave za razkuževanje v bolnišničnih razmerah. Projekt bo upošteval potrebe uporabnikov, trenutnih strank prijavitelja. Med drugim bo za napravo značilno tiho delo, omogočilo bo spremljanje individualne terapije bolnikov in bo imelo različne možnosti montaže, vključno z razpoložljivostjo mobilnega stojala. Sodelovanje končnih uporabnikov v procesu ustvarjanja novega izdelka bo zajemalo preučitev potreb in nato funkcionalno preskušanje prototipa pripomočka ter preverjanje njegove učinkovitosti v zvezi z opredeljenimi zahtevami in predpostavkami. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je vývoj nového zařízení, „inteligentního ohřívače pacienta s nucenou cirkulací vzduchu s vyhrazenými kryty na jedno použití“, určeného k prevenci podchlazení tím, že udržuje vhodnou tělesnou teplotu u pacienta vystaveného chlazení a/nebo ohřevu chlazeného pacienta. Zařízení bude věnováno zejména aplikaci oblastí, které vzhledem ke specifičnosti vyžadují použití krytin pro použití pouze u jednoho pacienta – tj. hospitalizační komory, pohotovostního oddělení nemocnice, anesteziologie a oddělení intenzivní péče, infekčních oddělení. Při vytváření nového budou zohledněny zkušenosti zhotovitele získané během projektu „Inteligentní systém vytápění pacientů“. Mimo jiné bude implementováno grafické uživatelské rozhraní pomocí dotykové obrazovky s konverzačním komunikačním systémem, který bude představovat významnou inovaci ve vztahu k řešením přítomným na trhu. Bude použit pokročilý systém bezpečnosti práce, včetně použití více teplotních senzorů a samodiagnostických funkcí. Nové zařízení bude splňovat rostoucí požadavky související s dodržováním epidemiologických norem, a to používáním krytů na jedno použití, používáním vysoce kvalitních vzduchových filtrů, přizpůsobením hlavního prostředku pro dezinfekci v nemocničních podmínkách. Projekt zohlední potřeby uživatelů, současných zákazníků žadatele. Zařízení bude mimo jiné charakterizováno tichou prací, umožní sledování individuální terapie pacienta a bude mít různé možnosti montáže, včetně dostupnosti mobilního stojanu. Zapojení koncových uživatelů do procesu vytváření nového výrobku bude spočívat ve zkoumání potřeb a následném funkčním testování prototypu prostředku a ověření jeho výkonnosti ve vztahu k definovaným požadavkům a předpokladům. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto objektas – naujo prietaiso „pažangus paciento šildytuvas su priverstine oro cirkuliacija su specialiais vienkartiniais dangčiais“ kūrimas, siekiant išvengti hipotermijos, išlaikant tinkamą kūno temperatūrą pacientui, veikiamam vėsinimo ir (arba) kaitinant aušintą pacientą. Prietaisas bus specialiai skirtas sričių, kurios dėl specifiškumo reikalauja naudoti dangas naudoti tik vienam pacientui, t. y. ligoninės priėmimo kameroje, ligoninės skubios pagalbos skyriuje, anesteziologijos ir intensyviosios terapijos skyriuje, užkrečiamųjų palatų. Kuriant naują, bus atsižvelgta į rangovo patirtį, sukauptą vykdant projektą „Išmanioji pacientų šildymo sistema“. Be kita ko, bus įdiegta grafinė vartotojo sąsaja, naudojant jutiklinį ekraną su pokalbių ryšio sistema, kuri bus svarbi naujovė, palyginti su rinkoje esančiais sprendimais. Bus naudojama pažangi darbo saugos sistema, įskaitant kelių temperatūros jutiklių ir savidiagnostinių funkcijų naudojimą. Naujasis prietaisas atitiks didėjančius reikalavimus, susijusius su epidemiologinių standartų laikymusi, naudojant vienkartinius dangčius, naudojant aukštos kokybės oro filtrus, pritaikant pagrindinį dezinfekavimo prietaisą ligoninėje. Įgyvendinant projektą bus atsižvelgiama į naudotojų, dabartinių Pareiškėjo klientų poreikius. Be kitų dalykų, prietaisas bus būdingas tylus darbas, jis leis stebėti individualią paciento terapiją ir turės įvairias montavimo galimybes, įskaitant mobiliojo stendo prieinamumą. Galutinių naudotojų dalyvavimas kuriant naują gaminį apims prietaiso prototipo poreikių ir funkcinių bandymų ir jo veiksmingumo, atsižvelgiant į nustatytus reikalavimus ir prielaidas, patikrinimą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir jaunas ierīces — “inteliģenta pacienta sildītāja ar piespiedu gaisa cirkulāciju ar speciāliem vienreiz lietojamiem vākiem” izstrāde, lai novērstu hipotermiju, uzturot atbilstošu ķermeņa temperatūru pacientam, kas pakļauts atdzesētā pacienta dzesēšanai un/vai sildīšanai. Ierīce būs īpaši paredzēta, lai piemērotu jomas, kurās, ņemot vērā specifiku, ir jāizmanto segumi lietošanai tikai vienam pacientam — t. i., slimnīcas uzņemšanas kamerai, slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļai, anestezioloģijas un intensīvās aprūpes nodaļai, infekcijas nodaļām. Veidojot jauno, tiks ņemta vērā Izpildītāja pieredze, kas gūta projekta “Viedā pacientu apkures sistēma” laikā. Cita starpā tiks ieviests grafisks lietotāja interfeiss, izmantojot skārienekrānu ar sarunu saziņas sistēmu, kas būs nozīmīgs jauninājums attiecībā uz tirgū esošajiem risinājumiem. Tiks izmantota uzlabota darba drošības sistēma, tostarp vairāku temperatūras sensoru un pašdiagnostikas funkciju izmantošana. Jaunā ierīce atbildīs pieaugošajām prasībām, kas saistītas ar atbilstību epidemioloģiskajiem standartiem, izmantojot vienreizlietojamus vākus, augstas kvalitātes gaisa filtrus, galvenās dezinfekcijas ierīces pielāgošanu slimnīcas apstākļos. Projektā tiks ņemtas vērā lietotāju un pieteikuma iesniedzēja pašreizējo klientu vajadzības. Cita starpā ierīcei būs raksturīgs kluss darbs, tā ļaus uzraudzīt individuālu pacientu terapiju, un tai būs dažādas montāžas iespējas, tostarp mobilā statīva pieejamība. Galalietotāju iesaistīšana jauna ražojuma izveides procesā ietvers ierīces prototipa vajadzību izpēti un pēc tam funkcionālo testēšanu, kā arī tā veiktspējas pārbaudi attiecībā uz noteiktajām prasībām un pieņēmumiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е разработването на ново изделие, „интелигентен нагревател за пациента с принудителна циркулация на въздуха със специални капаци за еднократна употреба“, създаден за предотвратяване на хипотермия, чрез поддържане на подходяща телесна температура при пациент, изложен на охлаждане и/или нагряване на охладения пациент. Изделието ще бъде специално посветено на прилагането на области, които поради спецификата изискват използването на покрития за употреба само при един пациент — т.е. камера за приемане в болница, болнично отделение за спешна помощ, анестезиология и интензивно отделение, инфекциозни отделения. При създаването на новия, ще бъде взет предвид опитът на изпълнителя, натрупан по време на проекта „Интелигентна отоплителна система за пациенти“. Наред с други неща, ще бъде внедрен графичен потребителски интерфейс, като се използва сензорен екран с комуникационна система за разговор, което ще представлява значителна иновация във връзка с решенията, които се предлагат на пазара. Ще се използва усъвършенствана система за безопасност на работата, включително използването на множество температурни сензори и функции за самодиагностика. Новото изделие ще отговаря на нарастващите изисквания, свързани със спазването на епидемиологичните стандарти, чрез използването на капаци за еднократна употреба, използването на висококачествени въздушни филтри, адаптирането на основното устройство за дезинфекция в болнични условия. Проектът ще вземе предвид нуждите на потребителите, настоящите клиенти на заявителя. Наред с други неща, устройството ще се характеризира с безшумна работа, ще даде възможност за проследяване на индивидуалната терапия на пациента и ще има различни опции за монтаж, включително наличието на мобилна стойка. Участието на крайните потребители в процеса на създаване на нов продукт ще се състои в проучване на нуждите и след това в функционално изпитване на прототипа на изделието и проверка на неговите показатели по отношение на определените изисквания и допускания. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya egy új eszköz kifejlesztése, „intelligens betegfűtés, erőltetett levegőkeringéssel, dedikált egyszer használatos fedélekkel”, amelyet a hipotermia megelőzésére terveztek a hűtött beteg hűtésének és/vagy fűtésének kitett beteg megfelelő testhőmérsékletének fenntartásával. Az eszköz különösen azoknak a területeknek az alkalmazására lesz szentelve, amelyek sajátossága miatt csak egy betegnél – azaz kórházi felvételi kamrában, kórházi sürgősségi osztályon, aneszteziológiai és intenzív osztályon, fertőző osztályon – használnak burkolatokat. Az új létrehozása során figyelembe vesszük az „Intelligens betegfűtési rendszer” projekt során szerzett tapasztalatokat. Többek között grafikus felhasználói felületet valósítanak meg, egy érintőképernyő segítségével egy beszélgetési kommunikációs rendszerrel, amely jelentős újítást jelent a piacon jelen lévő megoldásokhoz képest. Fejlett munkabiztonsági rendszert fognak használni, beleértve a több hőmérséklet-érzékelőt és az öndiagnosztikai funkciókat. Az új eszköz megfelel az epidemiológiai szabványoknak való megfeleléssel kapcsolatos növekvő követelményeknek az egyszer használatos burkolatok, a kiváló minőségű levegőszűrők használata, a kórházi körülmények között a fő fertőtlenítő eszköz adaptálása révén. A projekt figyelembe veszi a felhasználók, a jelenlegi ügyfelek igényeit. Többek között az eszközt csendes munka jellemzi, lehetővé teszi az egyéni betegterápia nyomon követését, és különböző felszerelési lehetőségekkel rendelkezik, beleértve a mobil állvány rendelkezésre állását is. A végfelhasználóknak az új termék létrehozásának folyamatába való bevonása magában foglalja az eszköz prototípusának szükségleteinek vizsgálatát, majd funkcionális tesztelését, valamint a meghatározott követelményekkel és feltételezésekkel kapcsolatos teljesítményének ellenőrzését. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Is é ábhar an tionscadail gléas nua a fhorbairt, “téitheoir othar cliste a bhfuil aerchúrsaíocht éigeantais aige le clúdaigh aon úsáide tiomnaithe”, atá deartha chun hypothermia a chosc, trí theocht an choirp iomchuí a chothabháil in othar atá nochta d’fhuarú agus/nó an t-othar fuaraithe a théamh. Beidh an gléas tiomnaithe go háirithe do réimsí a chur i bhfeidhm ina n-éilítear, mar gheall ar an sainiúlacht, clúdaigh a úsáid lena n-úsáid in aon othar amháin — i.e. seomra iontrála ospidéil, roinn éigeandála ospidéil, roinn ainéistéiseach agus dianchúraim, bardaí tógálacha. Agus an ceann nua á chruthú, cuirfear taithí an Chonraitheora a bailíodh le linn an tionscadail “Córas Téite Othar Cliste” san áireamh. I measc rudaí eile, cuirfear comhéadan grafach úsáideora chun feidhme, ag baint úsáide as scáileán tadhaill le córas cumarsáide comhrá, rud a léireoidh nuálaíocht shuntasach maidir leis na réitigh atá i láthair ar an margadh. Úsáidfear ardchóras sábháilteachta oibre, lena n-áirítear úsáid braiteoirí teochta iolracha agus feidhmeanna féindhiagnóiseacha. Comhlíonfaidh an gléas nua na ceanglais mhéadaitheacha a bhaineann le caighdeáin eipidéimeolaíocha a chomhlíonadh, trí úsáid a bhaint as clúdaigh aon úsáide, trí scagairí aeir ar ardchaighdeán a úsáid, tríd an bpríomhghaireas le haghaidh díghalraithe a oiriúnú i ndálaí ospidéil. Cuirfidh an tionscadal san áireamh riachtanais úsáideoirí, custaiméirí reatha an Iarratasóra. I measc rudaí eile, beidh obair thostach ag an bhfeiste, cuirfidh sé ar chumas monatóireacht a dhéanamh ar theiripe othar aonair agus beidh roghanna éagsúla gléasta aige, lena n-áirítear seastán soghluaiste a bheith ar fáil. Is éard a bheidh i rannpháirtíocht úsáideoirí deiridh sa phróiseas chun táirge nua a chruthú ná scrúdú a dhéanamh ar riachtanais agus ansin tástáil fheidhmiúil a dhéanamh ar fhréamhshamhail na feiste agus a feidhmíocht a fhíorú i ndáil leis na ceanglais agus na toimhdí sainithe. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets ämne är utveckling av en ny produkt, ”intelligent patientvärmare med tvångsluftcirkulation med särskilda engångsöverdrag”, utformad för att förhindra hypotermi, genom att upprätthålla lämplig kroppstemperatur hos en patient som utsätts för kylning och/eller uppvärmning av den kylda patienten. Produkten kommer att vara särskilt avsedd för tillämpning av områden som på grund av särdragen kräver användning av beläggningar för användning på endast en patient – dvs. sjukhusmottagningskammare, sjukhusjour, anestesiologi och intensivvårdsavdelningar, infektionsavdelningar. Vid skapandet av den nya beaktas uppdragstagarens erfarenheter under projektet Smart Patient Heating System. Bland annat kommer ett grafiskt användargränssnitt att implementeras med hjälp av en pekskärm med ett konversationskommunikationssystem, vilket kommer att representera en betydande innovation i förhållande till de lösningar som finns på marknaden. Ett avancerat arbetssäkerhetssystem kommer att användas, inklusive användning av flera temperatursensorer och självdiagnostiska funktioner. Den nya produkten kommer att uppfylla de växande kraven i fråga om överensstämmelse med epidemiologiska standarder, genom användning av engångsskydd, användning av luftfilter av hög kvalitet, anpassning av huvudprodukten för desinfektion under sjukhusförhållanden. Projektet kommer att ta hänsyn till behoven hos användare, nuvarande kunder till den sökande. Bland annat kommer enheten att kännetecknas av tyst arbete, det kommer att möjliggöra övervakning av individuell patientbehandling och kommer att ha olika monteringsalternativ, inklusive tillgängligheten av ett mobilt stativ. Slutanvändarnas deltagande i processen med att skapa en ny produkt kommer att bestå i att undersöka behoven och därefter funktionell provning av produktens prototyp och kontrollera dess prestanda i förhållande till de fastställda kraven och antagandena. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti objektiks on uue seadme väljatöötamine, „intelligentne patsiendi kütteseade sundõhu ringlusega, millel on spetsiaalsed ühekordselt kasutatavad katted“, mille eesmärk on vältida hüpotermiat, säilitades sobiva kehatemperatuuri patsiendil, kes on kokku puutunud jahutatud patsiendi jahutamise ja/või kuumutamisega. Seade on eelkõige mõeldud kasutamiseks valdkondades, mis oma eripära tõttu vajavad katteid kasutamiseks ainult ühel patsiendil – st haigla vastuvõtukamber, haigla erakorralise meditsiini osakond, anestesioloogia ja intensiivravi osakond, nakkusosakonnad. Uue projekti koostamisel võetakse arvesse töövõtja kogemusi, mis on saadud projekti „Arukas patsientide küttesüsteem“ käigus. Muu hulgas rakendatakse graafilist kasutajaliidest, kasutades vestlusliku sidesüsteemiga puutetundlikku ekraani, mis kujutab endast turul olevate lahendustega võrreldes olulist uuendust. Kasutatakse täiustatud tööohutussüsteemi, sealhulgas mitme temperatuuri andurite ja enesediagnostikafunktsioonide kasutamist. Uus seade vastab üha kasvavatele nõuetele, mis on seotud epidemioloogiliste standardite järgimisega, kasutades ühekordselt kasutatavaid katteid, kasutades kvaliteetseid õhufiltreid, kohandades peamist desinfitseerimisseadet haiglatingimustes. Projektis võetakse arvesse kasutajate, taotleja praeguste klientide vajadusi. Muu hulgas iseloomustab seadet vaikne töö, see võimaldab jälgida individuaalset patsiendi ravi ja sellel on erinevad paigaldusvõimalused, sealhulgas mobiilse stendi kättesaadavus. Lõppkasutajate kaasamine uue toote loomise protsessi hõlmab seadme prototüübi vajaduste uurimist ja seejärel selle funktsionaalset testimist ning selle toimivuse kontrollimist seoses kindlaksmääratud nõuete ja eeldustega. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: legionowski
0 references
Identifiers
POIR.02.03.02-14-0147/20
0 references