Development of an experimentally proven innovative and innovative mixer as a unique blending capability and an energy-efficient alternative to the currently proposed solutions. (Q2687290): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in sk, it, lv, da, sv, et, fr, fi, cs, pt, ga, hr, ro, lt, nl, sl, mt, el, hu, es, de, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Mise au point d’un mélangeur innovant et innovant éprouvé expérimentalement comme une capacité de mélange unique et une alternative économe en énergie aux solutions actuellement proposées.
Développement d’un agitateur innovant et innovant éprouvé, unique en termes de capacités de mélange et d’une alternative économe en énergie aux solutions actuellement proposées.
label / delabel / de
Entwicklung eines experimentell erprobten innovativen und innovativen Mixers als einzigartige Mischfunktion und eine energieeffiziente Alternative zu den derzeit vorgeschlagenen Lösungen.
Entwicklung eines bewährten experimentell innovativen und innovativen Rührwerks, das einzigartig in Bezug auf Mischfähigkeiten und eine energieeffiziente Alternative zu den derzeit vorgeschlagenen Lösungen ist.
label / nllabel / nl
Ontwikkeling van een experimenteel bewezen innovatieve en innovatieve mixer als een uniek mengvermogen en een energie-efficiënt alternatief voor de thans voorgestelde oplossingen.
Ontwikkeling van een bewezen experimenteel innovatieve en innovatieve agitator die uniek is in termen van mengmogelijkheden en een energie-efficiënt alternatief voor de momenteel voorgestelde oplossingen.
label / itlabel / it
Sviluppo di un miscelatore innovativo e innovativo sperimentalmente collaudato come unica capacità di miscelazione e un'alternativa efficiente sotto il profilo energetico alle soluzioni attualmente proposte.
Sviluppo di un agitatore sperimentalmente innovativo e innovativo unico in termini di capacità di miscelazione e un'alternativa energeticamente efficiente alle soluzioni attualmente proposte.
label / eslabel / es
Desarrollo de un mezclador innovador y probado experimentalmente como una capacidad de mezcla única y una alternativa energéticamente eficiente a las soluciones actualmente propuestas.
Desarrollo de un agitador innovador experimentalmente probado que sea único en términos de capacidades de mezcla y una alternativa energéticamente eficiente a las soluciones actualmente propuestas.
label / dalabel / da
Udvikling af en eksperimentelt bevist innovativ og innovativ mixer som en unik blandingskapacitet og et energieffektivt alternativ til de aktuelt foreslåede løsninger.
Udvikling af en afprøvet eksperimentelt innovativ og innovativ agitator, der er unik med hensyn til blandingskapacitet og et energieffektivt alternativ til de aktuelt foreslåede løsninger.
label / ellabel / el
Ανάπτυξη πειραματικά αποδεδειγμένου καινοτόμου και καινοτόμου μίξερ ως μοναδικής ικανότητας ανάμειξης και ενεργειακά αποδοτικής εναλλακτικής λύσης στις λύσεις που προτείνονται επί του παρόντος.
Ανάπτυξη ενός αποδεδειγμένου πειραματικά καινοτόμου και καινοτόμου ταραχοποιού που να είναι μοναδικός όσον αφορά τις δυνατότητες ανάμειξης και μια ενεργειακά αποδοτική εναλλακτική λύση σε σχέση με τις προτεινόμενες λύσεις.
label / hrlabel / hr
Razvoj eksperimentalno dokazane inovativne i inovativne miješalice kao jedinstvene sposobnosti miješanja i energetski učinkovite alternative trenutačno predloženim rješenjima.
Razvoj dokazanog eksperimentalno inovativnog i inovativnog agitatora koji je jedinstven u smislu sposobnosti miješanja i energetski učinkovita alternativa trenutačno predloženim rješenjima.
label / rolabel / ro
Dezvoltarea unui mixer inovator și inovator dovedit experimental, ca o capacitate unică de combinare și o alternativă eficientă din punct de vedere energetic la soluțiile propuse în prezent.
Dezvoltarea unui agitator experimental inovator și inovator, unic în ceea ce privește capacitățile de amestecare și o alternativă eficientă din punct de vedere energetic la soluțiile propuse în prezent.
label / sklabel / sk
Vývoj experimentálne overeného inovačného a inovatívneho mixéra ako jedinečnej schopnosti miešania a energeticky efektívnej alternatívy k v súčasnosti navrhovaným riešeniam.
Vývoj osvedčeného experimentálne inovatívneho a inovatívneho miešača, ktorý je jedinečný z hľadiska možností miešania a energeticky efektívnej alternatívy k v súčasnosti navrhovaným riešeniam.
label / mtlabel / mt
L-iżvilupp ta’ mixer innovattiv u innovattiv ippruvat b’mod sperimentali bħala kapaċità unika ta’ taħlit u alternattiva effiċjenti fl-użu tal-enerġija għas-soluzzjonijiet proposti attwalment.
L-iżvilupp ta’ aġitatur innovattiv u sperimentali ppruvat li huwa uniku f’termini ta’ taħlit ta’ kapaċitajiet u alternattiva effiċjenti fl-użu tal-enerġija għas-soluzzjonijiet proposti bħalissa.
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento de um misturador inovador e inovador comprovado experimentalmente como uma capacidade única de mistura e uma alternativa energeticamente eficiente às soluções atualmente propostas.
Desenvolvimento de um agitador experimentalmente inovador e inovador que seja único em termos de capacidades de mistura e de uma alternativa energeticamente eficiente às soluções atualmente propostas.
label / filabel / fi
Kokeellisesti todistetun innovatiivisen ja innovatiivisen sekoittimen kehittäminen ainutlaatuiseksi sekoituskyvyksi ja energiatehokkaaksi vaihtoehdoksi nyt ehdotetuille ratkaisuille.
Sellaisen kokeellisesti innovatiivisen ja innovatiivisen agitaattorin kehittäminen, joka on ainutlaatuinen sekoituskyvyn ja energiatehokkaan vaihtoehdon kannalta nykyisille ratkaisuille.
label / sllabel / sl
Razvoj eksperimentalno dokazanega inovativnega in inovativnega mešalnika kot edinstvene zmogljivosti kombiniranja in energetsko učinkovite alternative trenutno predlaganim rešitvam.
Razvoj preizkušenega eksperimentalno inovativnega in inovativnega mešalca, ki je edinstven v smislu zmogljivosti mešanja in energetsko učinkovite alternative trenutno predlaganim rešitvam.
label / cslabel / cs
Vývoj experimentálně osvědčeného inovativního a inovativního mixéru jako jedinečné schopnosti mísení a energeticky účinné alternativy k aktuálně navrhovaným řešením.
Vývoj osvědčeného experimentálně inovativního a inovativního agitátoru, který je jedinečný z hlediska míchání schopností a energeticky účinné alternativy k aktuálně navrhovaným řešením.
label / ltlabel / lt
Eksperimentiniu būdu įrodyto naujoviško ir novatoriško maišytuvo, kaip unikalaus maišymo pajėgumo ir energiją taupančios alternatyvos šiuo metu siūlomiems sprendimams, kūrimas.
Išbandyto eksperimentiškai naujoviško ir novatoriško maišytuvo, kuris yra unikalus maišymo pajėgumų ir efektyvaus energijos vartojimo alternatyvos šiuo metu siūlomiems sprendimams, kūrimas.
label / lvlabel / lv
Izstrādāt eksperimentāli pārbaudītu inovatīvu un inovatīvu maisītāju kā unikālu jaukšanas spēju un energoefektīvu alternatīvu pašlaik ierosinātajiem risinājumiem.
Pierādīta eksperimentāli inovatīva un inovatīva maisītāja izstrāde, kas ir unikāls attiecībā uz sajaukšanas spējām un energoefektīvu alternatīvu pašreiz ierosinātajiem risinājumiem.
label / bglabel / bg
Разработване на експериментално доказан и иновативен миксер като уникална способност за смесване и енергийно ефективна алтернатива на предложените понастоящем решения.
Разработване на доказан експериментално и иновативен агитатор, който е уникален по отношение на възможностите за смесване и енергийно ефективна алтернатива на предлаганите понастоящем решения.
label / hulabel / hu
Kísérletileg bizonyított innovatív és innovatív keverőgép kifejlesztése, mint egyedülálló keverési képesség és a jelenleg javasolt megoldások energiahatékony alternatívája.
Bizonyított, kísérletileg innovatív és innovatív agitátor kifejlesztése, amely egyedülálló a keverési képességek és a jelenleg javasolt megoldások energiahatékony alternatívája tekintetében.
label / galabel / ga
Meascthóir nuálach nuálach, a bhfuil cruthúnas turgnamhach déanta air, a fhorbairt mar chumas measctha uathúil agus mar rogha mhalartach atá tíosach ar fhuinneamh ar na réitigh atá beartaithe faoi láthair.
Agitator cruthaithe atá nuálach go turgnamhach agus nuálach a fhorbairt atá uathúil ó thaobh cumais a mheascadh agus rogha eile atá tíosach ar fhuinneamh ar na réitigh atá beartaithe faoi láthair.
label / svlabel / sv
Utveckling av en experimentellt beprövad innovativ och innovativ mixer som en unik blandningskapacitet och ett energieffektivt alternativ till de lösningar som nu föreslås.
Utveckling av en beprövad experimentellt innovativ omrörare som är unik när det gäller blandningsförmåga och ett energieffektivt alternativ till de föreslagna lösningarna.
label / etlabel / et
Katseliselt tõestatud uuendusliku ja uuendusliku segisti väljatöötamine, mis on ainulaadne segamisvõime ja energiatõhus alternatiiv praegu välja pakutud lahendustele.
Katseliselt uuendusliku ja ainulaadse katseliselt uuendusliku segamisvõime ja energiasäästliku alternatiivi väljatöötamine praegustele lahendustele.
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet d’effectuer des mesures des débits liquides dans le réservoir et des mesures de la puissance de l’agitateur testé, dont le modèle d’utilité a été déposé auprès de l’Office des brevets à Varsovie par la requérante. Les essais auront pour objet de déterminer les caractéristiques de l’agitateur à tester. (French)
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet d’effectuer des mesures des débits liquides dans le réservoir et des mesures de puissance de l’agitateur testé, dont le modèle d’utilité a été soumis à l’Office des brevets de Varsovie par la requérante. Le but des essais sera de déterminer les caractéristiques de l’agitateur testé. (French)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Ziel des Projekts ist die Durchführung von Messungen von Flüssigkeitsströmen im Tank und Leistungsmessungen für den geprüften Rührwerk, dessen Gebrauchsmuster der Antragsteller beim Patentamt in Warschau eingereicht hat. Zweck der Prüfungen ist es, die Eigenschaften des zu prüfenden Rührwerks zu bestimmen. (German)
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Messungen von Flüssigkeitsströmen im Tank und Leistungsmessungen für das geprüfte Rührwerk, dessen Gebrauchsmuster vom Anmelder dem Patentamt in Warschau vorgelegt wurde. Ziel der Tests ist es, die Eigenschaften des geprüften Rührwerks zu bestimmen. (German)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Het doel van het project is het uitvoeren van metingen van vloeistofstromen in de tank en vermogensmetingen voor de geteste roermachine, waarvan het gebruiksmodel door verzoekster bij het Octrooibureau te Warschau is ingediend. Het doel van de tests is het bepalen van de kenmerken van de te testen roermachine. (Dutch)
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is het uitvoeren van metingen van vloeistofstromen in de tank en vermogensmetingen voor de geteste roermachine, waarvan het gebruiksmodel door de aanvrager bij het Octrooibureau in Warschau is ingediend. Het doel van de tests is om de kenmerken van de geteste agitator te bepalen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) L'obiettivo del progetto è quello di effettuare misurazioni dei flussi liquidi nel serbatoio e misure di potenza per l'agitatore testato, il cui modello di utilità è stato depositato presso l'Ufficio Brevetti di Varsavia dal Richiedente. Lo scopo delle prove sarà quello di determinare le caratteristiche dell'agitatore da sottoporre a prova. (Italian)
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è quello di effettuare misurazioni dei flussi di liquidi nel serbatoio e misure di potenza per l'agitatore testato, il cui modello di utilità è stato presentato all'Ufficio Brevetti di Varsavia dal richiedente. Lo scopo dei test sarà quello di determinare le caratteristiche dell'agitatore testato. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) El objetivo del proyecto es realizar mediciones de flujos de líquidos en el tanque y mediciones de potencia para el agitador probado, cuyo modelo de utilidad ha sido presentado por el solicitante a la Oficina de Patentes de Varsovia. El objetivo de los ensayos será determinar las características del agitador que se va a someter a ensayo. (Spanish)
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es realizar mediciones de flujos líquidos en el tanque y mediciones de potencia para el agitador probado, cuyo modelo de utilidad fue presentado a la Oficina de Patentes en Varsovia por el solicitante. El propósito de las pruebas será determinar las características del agitador probado. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Formålet med projektet er at udføre målinger af væskestrømme i tanken og effektmålinger for den testede omrører, hvis brugsmodel er blevet indgivet til Patentkontoret i Warszawa af ansøgeren. Formålet med prøverne er at bestemme egenskaberne for den omrøringsanordning, der skal prøves. (Danish)
SA 42799(2015/X) Projektets emne er at udføre målinger af væskestrømme i tanken og effektmålinger for den testede omrører, hvis brugsmodel blev forelagt patentmyndigheden i Warszawa af ansøgeren. Formålet med testene vil være at bestemme egenskaberne for den testede omrører. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Αντικείμενο του έργου είναι η διενέργεια μετρήσεων των ροών υγρών στη δεξαμενή και των μετρήσεων ισχύος για τον δοκιμασμένο αναδευτήρα, το μοντέλο χρησιμότητας του οποίου έχει κατατεθεί στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας στη Βαρσοβία από τον αιτούντα. Σκοπός των δοκιμών θα είναι ο προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του αναδευτήρα που πρόκειται να δοκιμαστεί. (Greek)
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η διενέργεια μετρήσεων των ροών υγρών στη δεξαμενή και των μετρήσεων ισχύος για τον εξεταζόμενο αναδευτήρα, το υπόδειγμα χρησιμότητας του οποίου υποβλήθηκε στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της Βαρσοβίας από τον αιτούντα. Σκοπός των δοκιμών θα είναι ο προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του εξεταζόμενου ταραχοποιού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Cilj projekta je provesti mjerenja protoka tekućine u spremniku i mjerenja snage za ispitani agitator, čiji je model korisnosti podnositelj zahtjeva podnio Uredu za patente u Varšavi. Svrha ispitivanja je određivanje značajki miješalice koju treba ispitati. (Croatian)
U 42799(2015/X) Predmet projekta je provođenje mjerenja protoka tekućine u spremniku i mjerenja snage za ispitani agitator, čiji je uporabni model podnositelj zahtjeva dostavio patentnom uredu u Varšavi. Svrha ispitivanja bit će utvrđivanje značajki ispitanog agitatora. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799 (2015/X) Obiectivul proiectului este de a efectua măsurători ale debitelor lichide din rezervor și măsurători de putere pentru agitatorul testat, al cărui model de utilitate a fost depus la Oficiul de Brevete din Varșovia de către solicitant. Scopul încercărilor va fi de a determina caracteristicile agitatorului care urmează să fie testat. (Romanian)
Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este de a efectua măsurători ale debitelor lichide în rezervor și măsurători ale puterii pentru agitatorul testat, al cărui model de utilitate a fost prezentat Oficiului de Brevete din Varșovia de către solicitant. Scopul testelor va fi de a determina caracteristicile agitatorului testat. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799(2015/X) Cieľom projektu je vykonávať merania prietokov kvapalín v nádrži a merania výkonu pre testované miešadlo, ktorého úžitkový model bol prihlásený na Patentový úrad vo Varšave žiadateľom. Účelom skúšok je určiť vlastnosti miešadla, ktoré sa má skúšať. (Slovak)
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je vykonávať merania tokov kvapalín v nádrži a merania výkonu testovaného miešadla, ktorého úžitkový vzor predložil patentovému úradu vo Varšave žiadateľ. Účelom skúšok bude určenie charakteristík skúšaného miešadla. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) L-għan tal-proġett huwa li jitwettaq kejl tal-flussi likwidi fit-tank u l-kejl tal-enerġija għall-aġitatur ittestjat, li l-mudell ta’ utilità tiegħu ġie ppreżentat lill-Uffiċċju tal-Privattivi f’Varsavja mill-Applikant. L-għan tat-testijiet għandu jkun li jiddeterminaw il-karatteristiċi tal-aġitatur li għandu jiġi ttestjat. (Maltese)
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa li jsir kejl tal-flussi likwidi fit-tank u l-kejl tal-enerġija għall-aġitatur ittestjat, li l-mudell ta’ utilità tiegħu ġie ppreżentat lill-Uffiċċju tal-Privattivi f’Varsavja mill-Applikant. L-għan tat-testijiet għandu jkun li jiddeterminaw il-karatteristiċi ta’ l-aġitatur ittestjat. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) O objetivo do projeto é realizar medições de fluxos de líquidos no tanque e medições de potência para o agitador testado, cujo modelo de utilidade foi arquivado no Escritório de Patentes em Varsóvia pelo Requerente. O objetivo dos testes será determinar as características do agitador a ser testado. (Portuguese)
SA 42799(2015/X) O objeto do projeto é realizar medições de fluxos de líquidos no tanque e medições de potência para o agitador testado, cujo modelo de utilidade foi submetido ao Escritório de Patentes em Varsóvia pelo Requerente. O objetivo dos testes será determinar as características do agitador testado. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799 (2015/X) Hankkeen tavoitteena on tehdä säiliön nestevirtojen mittauksia ja tehomittauksia testattavalle sekoittajalle, jonka hyödyllisyysmallin hakija on toimittanut Varsovan patenttivirastolle. Testien tarkoituksena on määrittää testattavan sekoittimen ominaisuudet. (Finnish)
SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on mitata nestevirtauksia säiliössä ja tehomittauksia testatulle sekoittimella, jonka hyödyllisyysmallin hakija on toimittanut Varsovan patenttivirastolle. Testien tarkoituksena on määrittää testatun sekoittimen ominaisuudet. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Namen projekta je izvajanje meritev pretoka tekočine v rezervoarju in meritev moči za preskušeni mešalnik, katerega uporabni model je prijavitelj vložil pri patentnem uradu v Varšavi. Namen preskusov je določiti značilnosti mešalca, ki se preskuša. (Slovenian)
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je izvedba meritev pretoka tekočine v rezervoarju in meritev moči za preskušeni mešalec, katerega uporabni model je prijavitelj predložil patentnemu uradu v Varšavi. Namen preskusov je določiti značilnosti preskušenega mešalca. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je provádět měření průtoku kapalin v nádrži a měření výkonu pro testovaný míchač, jehož užitný model byl žadatelem podán u patentového úřadu ve Varšavě. Účelem zkoušek bude určit vlastnosti míchadla, který má být zkoušen. (Czech)
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je provádět měření průtoků kapalin v nádrži a měření výkonu zkoušeného agitátoru, jehož užitný vzor byl předložen patentovému úřadu ve Varšavě žadatelem. Účelem zkoušek bude určení vlastností zkoušeného agitátoru. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projekto tikslas – išmatuoti skysčio srautus talpykloje ir galios matavimus bandomajam maišytuvui, kurio naudingumo modelį pareiškėjas pateikė Varšuvoje įsteigtam patentų biurui. Bandymų tikslas – nustatyti bandomo maišytuvo charakteristikas. (Lithuanian)
SA 42799(2015/X) Projekto objektas – atlikti skysčio srautų bake matavimus ir išbandyto maišytuvo galios matavimus, kurių naudingąjį modelį pareiškėjas pateikė Varšuvos patentų biurui. Bandymų tikslas – nustatyti bandomo maišytuvo charakteristikas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir veikt šķidruma plūsmu mērījumus tvertnē un jaudas mērījumus pārbaudītajam maisītājam, kura lietderības modeli Pieteikuma iesniedzējs iesniedzis Patentu birojam Varšavā. Testu mērķis ir noteikt testējamā maisītāja raksturlielumus. (Latvian)
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir veikt šķidruma plūsmu mērījumus tvertnē un jaudas mērījumus pārbaudītajam maisītājam, kura lietderības modeli Pieteikuma iesniedzējs iesniedza Patentu birojam Varšavā. Testu mērķis ir noteikt testētā maisītāja raksturlielumus. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Целта на проекта е да се извършат измервания на течните потоци в резервоара и измерване на мощността на тествания бъркател, полезният модел на който е депозиран в Патентното ведомство във Варшава от заявителя. Целта на изпитванията ще бъде да се определят характеристиките на бъркалката, която ще се изпитва. (Bulgarian)
SA 42799(2015/X) Целта на проекта е да се извършат измервания на течните потоци в резервоара и измерванията на мощността на изпитвания бъркалка, чийто полезен модел е представен на Патентното ведомство във Варшава от заявителя. Целта на изпитванията е да се определят характеристиките на изпитвания бъркалка. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) A projekt célja a tartály folyadékáramának mérése és a vizsgált keverő teljesítménymérése, amelynek használati mintáját a felperes a varsói Szabadalmi Hivatalhoz nyújtotta be. A vizsgálatok célja a vizsgálandó keverő jellemzőinek meghatározása. (Hungarian)
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a tartályban lévő folyadékáram mérése és a vizsgált keverő teljesítménymérése, amelynek használati modelljét a kérelmező benyújtotta a varsói Szabadalmi Hivatalnak. A vizsgálatok célja a vizsgált keverő jellemzőinek meghatározása. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799 (2015/X) Is é cuspóir an tionscadail tomhais sreafaí leachtacha a dhéanamh san umar agus sna tomhais chumhachta don agitator tástálaithe, ar comhdaíodh an múnla fóntais le hOifig na bPaitinní i Vársá ag an Iarratasóir. Is é cuspóir na dtástálacha ná saintréithe an agitator atá le tástáil a chinneadh. (Irish)
Sa 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail tomhais sreafaí leachtacha san umar agus sna tomhais chumhachta don agitator tástálaithe a dhéanamh, ar chuir an tIarratasóir an múnla fóntais faoi bhráid Oifig na bPaitinní i Vársá. Is é cuspóir na dtástálacha ná saintréithe an agitator a tástáladh a chinneadh. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Syftet med projektet är att utföra mätningar av vätskeflöden i tanken och effektmätningar för den testade omröraren, vars nyttighetsmodell har lämnats in till patentverket i Warszawa av sökanden. Syftet med provningarna är att bestämma egenskaperna hos den omrörare som ska provas. (Swedish)
SA 42799(2015/X) Ämnet för projektet är att utföra mätningar av vätskeflöden i tanken och effektmätningar för den testade omröraren, vars nyttomodell lämnades in till patentverket i Warszawa av sökanden. Syftet med testerna är att bestämma egenskaperna hos den omrörare som testas. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on mõõta vedelikuvoolu mahutis ja mõõta katsetatud agitaatori võimsust, mille kasuliku mudeli on esitanud taotleja Varssavis asuvale Patendiametile. Katsete eesmärk on määrata kindlaks katsetatava segaja omadused. (Estonian)
SA 42799(2015/X) Projekti objektiks on vedelikuvoogude mõõtmine paagis ja katsetatud agitaatori võimsusmõõtmine, mille kasuliku mudeli esitas Taotleja Varssavi Patendiametile. Katsete eesmärk on määrata katsetatava agitaatori omadused. (Estonian)

Revision as of 20:40, 2 March 2023

Project Q2687290 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development of an experimentally proven innovative and innovative mixer as a unique blending capability and an energy-efficient alternative to the currently proposed solutions.
Project Q2687290 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    80,749.85 zloty
    0 references
    17,950.69 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    95,000.0 zloty
    0 references
    21,118.5 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 February 2020
    0 references
    end time
    1 August 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    BIURO TECHNICZNE TECHNIKA-5 LESZEK NĘDZA
    0 references
    beneficiary
    Q2666776
    0 references
    coordinate location

    49°57'49.7"N, 22°2'1.3"E
    0 references
    summary
    SA 42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest wykonanie pomiarów przepływów cieczy w zbiorniku oraz pomiarów mocy dla badanego mieszadła, którego wzór użytkowy został zgłoszony do Urzędu Patentowego w Warszawie przez Wnioskodawcę. Celem badań będzie określenie charakterystyki badanego mieszadła. (Polish)
    0 references
    SA 42799(2015/X) The object of the project is to carry out measurements of liquid flows in the tank and power measurements for the tested agitator, the utility model of which has been filed with the Patent Office in Warsaw by the Applicant. The purpose of the tests will be to determine the characteristics of the agitator to be tested. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet d’effectuer des mesures des débits liquides dans le réservoir et des mesures de puissance de l’agitateur testé, dont le modèle d’utilité a été soumis à l’Office des brevets de Varsovie par la requérante. Le but des essais sera de déterminer les caractéristiques de l’agitateur testé. (French)
    point in time
    3 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Messungen von Flüssigkeitsströmen im Tank und Leistungsmessungen für das geprüfte Rührwerk, dessen Gebrauchsmuster vom Anmelder dem Patentamt in Warschau vorgelegt wurde. Ziel der Tests ist es, die Eigenschaften des geprüften Rührwerks zu bestimmen. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is het uitvoeren van metingen van vloeistofstromen in de tank en vermogensmetingen voor de geteste roermachine, waarvan het gebruiksmodel door de aanvrager bij het Octrooibureau in Warschau is ingediend. Het doel van de tests is om de kenmerken van de geteste agitator te bepalen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è quello di effettuare misurazioni dei flussi di liquidi nel serbatoio e misure di potenza per l'agitatore testato, il cui modello di utilità è stato presentato all'Ufficio Brevetti di Varsavia dal richiedente. Lo scopo dei test sarà quello di determinare le caratteristiche dell'agitatore testato. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es realizar mediciones de flujos líquidos en el tanque y mediciones de potencia para el agitador probado, cuyo modelo de utilidad fue presentado a la Oficina de Patentes en Varsovia por el solicitante. El propósito de las pruebas será determinar las características del agitador probado. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektets emne er at udføre målinger af væskestrømme i tanken og effektmålinger for den testede omrører, hvis brugsmodel blev forelagt patentmyndigheden i Warszawa af ansøgeren. Formålet med testene vil være at bestemme egenskaberne for den testede omrører. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η διενέργεια μετρήσεων των ροών υγρών στη δεξαμενή και των μετρήσεων ισχύος για τον εξεταζόμενο αναδευτήρα, το υπόδειγμα χρησιμότητας του οποίου υποβλήθηκε στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της Βαρσοβίας από τον αιτούντα. Σκοπός των δοκιμών θα είναι ο προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του εξεταζόμενου ταραχοποιού. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    U 42799(2015/X) Predmet projekta je provođenje mjerenja protoka tekućine u spremniku i mjerenja snage za ispitani agitator, čiji je uporabni model podnositelj zahtjeva dostavio patentnom uredu u Varšavi. Svrha ispitivanja bit će utvrđivanje značajki ispitanog agitatora. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este de a efectua măsurători ale debitelor lichide în rezervor și măsurători ale puterii pentru agitatorul testat, al cărui model de utilitate a fost prezentat Oficiului de Brevete din Varșovia de către solicitant. Scopul testelor va fi de a determina caracteristicile agitatorului testat. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je vykonávať merania tokov kvapalín v nádrži a merania výkonu testovaného miešadla, ktorého úžitkový vzor predložil patentovému úradu vo Varšave žiadateľ. Účelom skúšok bude určenie charakteristík skúšaného miešadla. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa li jsir kejl tal-flussi likwidi fit-tank u l-kejl tal-enerġija għall-aġitatur ittestjat, li l-mudell ta’ utilità tiegħu ġie ppreżentat lill-Uffiċċju tal-Privattivi f’Varsavja mill-Applikant. L-għan tat-testijiet għandu jkun li jiddeterminaw il-karatteristiċi ta’ l-aġitatur ittestjat. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) O objeto do projeto é realizar medições de fluxos de líquidos no tanque e medições de potência para o agitador testado, cujo modelo de utilidade foi submetido ao Escritório de Patentes em Varsóvia pelo Requerente. O objetivo dos testes será determinar as características do agitador testado. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on mitata nestevirtauksia säiliössä ja tehomittauksia testatulle sekoittimella, jonka hyödyllisyysmallin hakija on toimittanut Varsovan patenttivirastolle. Testien tarkoituksena on määrittää testatun sekoittimen ominaisuudet. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Predmet projekta je izvedba meritev pretoka tekočine v rezervoarju in meritev moči za preskušeni mešalec, katerega uporabni model je prijavitelj predložil patentnemu uradu v Varšavi. Namen preskusov je določiti značilnosti preskušenega mešalca. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je provádět měření průtoků kapalin v nádrži a měření výkonu zkoušeného agitátoru, jehož užitný vzor byl předložen patentovému úřadu ve Varšavě žadatelem. Účelem zkoušek bude určení vlastností zkoušeného agitátoru. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekto objektas – atlikti skysčio srautų bake matavimus ir išbandyto maišytuvo galios matavimus, kurių naudingąjį modelį pareiškėjas pateikė Varšuvos patentų biurui. Bandymų tikslas – nustatyti bandomo maišytuvo charakteristikas. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir veikt šķidruma plūsmu mērījumus tvertnē un jaudas mērījumus pārbaudītajam maisītājam, kura lietderības modeli Pieteikuma iesniedzējs iesniedza Patentu birojam Varšavā. Testu mērķis ir noteikt testētā maisītāja raksturlielumus. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Целта на проекта е да се извършат измервания на течните потоци в резервоара и измерванията на мощността на изпитвания бъркалка, чийто полезен модел е представен на Патентното ведомство във Варшава от заявителя. Целта на изпитванията е да се определят характеристиките на изпитвания бъркалка. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a tartályban lévő folyadékáram mérése és a vizsgált keverő teljesítménymérése, amelynek használati modelljét a kérelmező benyújtotta a varsói Szabadalmi Hivatalnak. A vizsgálatok célja a vizsgált keverő jellemzőinek meghatározása. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail tomhais sreafaí leachtacha san umar agus sna tomhais chumhachta don agitator tástálaithe a dhéanamh, ar chuir an tIarratasóir an múnla fóntais faoi bhráid Oifig na bPaitinní i Vársá. Is é cuspóir na dtástálacha ná saintréithe an agitator a tástáladh a chinneadh. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Ämnet för projektet är att utföra mätningar av vätskeflöden i tanken och effektmätningar för den testade omröraren, vars nyttomodell lämnades in till patentverket i Warszawa av sökanden. Syftet med testerna är att bestämma egenskaperna hos den omrörare som testas. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekti objektiks on vedelikuvoogude mõõtmine paagis ja katsetatud agitaatori võimsusmõõtmine, mille kasuliku mudeli esitas Taotleja Varssavi Patendiametile. Katsete eesmärk on määrata katsetatava agitaatori omadused. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: rzeszowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.02.03.02-18-0105/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2687290&oldid=33312595"