Tackling the effects of COVID-19 in the City of Olsztyn (Q2717802): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, sk, cs, hu, ga, fr, et, lt, ro, hr, nl, sv, mt, sl, es, bg, fi, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Contrer les effets de la COVID-19 dans la ville d’Olsztyn | |||
| label / nl | label / nl | ||
Bestrijding van de gevolgen van COVID-19 in de stad Olsztyn | |||
| label / it | label / it | ||
Contrastare gli effetti della COVID-19 nella città di Olsztyn | |||
| label / es | label / es | ||
Contrarrestar los efectos del COVID-19 en la ciudad de Olsztyn | |||
| label / da | label / da | ||
Bekæmpelse af virkningerne af covid-19 i byen Olsztyn | |||
| label / hr | label / hr | ||
Borba protiv učinaka bolesti COVID-19 u gradu Olsztynu | |||
| label / ro | label / ro | ||
Contracararea efectelor COVID-19 în orașul Olsztyn | |||
| label / sk | label / sk | ||
Boj proti účinkom ochorenia COVID-19 v meste Olsztyn | |||
| label / mt | label / mt | ||
Il-ġlieda kontra l-effetti tal-COVID-19 fil-Belt ta’ Olsztyn | |||
| label / fi | label / fi | ||
Covid-19 | Covid-19-pandemian vaikutusten torjunta Olsztynin kaupungissa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Preprečevanje učinkov COVID-19 v mestu Olsztyn | |||
| label / cs | label / cs | ||
Boj proti dopadům onemocnění COVID-19 ve městě Olsztyn | |||
| label / lt | label / lt | ||
Kova su COVID-19 poveikiu Olštyno | Kova su COVID-19 poveikiu Olštyno mieste | ||
| label / lv | label / lv | ||
Covid-19 seku novēršana | Covid-19 seku novēršana Olsztyn pilsētā | ||
| label / bg | label / bg | ||
Противодействие на последиците от COVID-19 в град Олщин | |||
| label / hu | label / hu | ||
A Covid19 hatásainak | A Covid19 hatásainak ellensúlyozása Olsztyn városában | ||
| label / ga | label / ga | ||
Éifeachtaí COVID-19 i gCathair Olsztyn a chomhrac | |||
| label / sv | label / sv | ||
Motverka effekterna av covid-19 i staden Olsztyn | |||
| label / et | label / et | ||
COVID-19 mõjude vastu võitlemine Olsztyn’ linnas | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif du projet est de soutenir les services de soutien aux personnes résidant dans des institutions qui s’occupent de personnes ayant besoin d’un soutien dans leurs opérations quotidiennes et au personnel de ces institutions, ainsi que les personnes qui, dans le cadre de la pandémie de COVID-19, ont besoin de services sur le lieu de résidence ou de services dans les centres de soutien, ainsi que des entités fournissant des services dans la communauté locale. Dans le cadre du projet, il est prévu de verser une rémunération supplémentaire aux employés d’établissements 24h/24/7 et 7j/7 qui fournissent du travail directement à leurs services. En outre, il est prévu d’acheter les mesures de protection individuelles et les équipements nécessaires pour lutter contre l’épidémie, ainsi que l’achat et l’exécution de tests COVID-19. Il est également prévu d’acheter un conteneur résidentiel dans le but de créer un isolant (espace tampon) pour les sans-abri avant d’être admis dans un refuge ou un logement. Le groupe cible est composé d’entités opérant dans la ville d’Olsztyn, qui ont exprimé leur volonté de participer au projet, ainsi que de fournir des services aux personnes qui ont besoin de soutien dans leur fonctionnement quotidien ainsi qu’au personnel de ces institutions. Le projet permettra d’enrayer la propagation de la maladie infectieuse COVID-19 causée par le SARS-CoV-2 et de lutter contre les effets de la COVID-19. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel des Projekts ist es, Dienstleistungen zur Unterstützung von Personen zu unterstützen, die in Einrichtungen wohnen, die sich um Personen kümmern, die bei ihrem täglichen Betrieb Unterstützung benötigen, und das Personal dieser Einrichtungen sowie Personen, die im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch die Erbringung von Dienstleistungen am Wohnort oder Dienstleistungen in Unterstützungszentren sowie Einrichtungen, die Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft erbringen, verlangen. Im Rahmen des Projekts soll eine zusätzliche Vergütung an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von 24/7 Betrieben gezahlt werden, die ihren Stationen direkt Arbeit leisten. Darüber hinaus ist geplant, individuelle Schutzmaßnahmen und Ausrüstung zu erwerben, die zur Bekämpfung der Epidemie erforderlich sind, sowie den Kauf und die Durchführung von COVID-19-Tests. Es ist auch geplant, einen Wohncontainer zu kaufen, um ein Isolat (Pufferraum) für Obdachlose zu schaffen, bevor sie in eine Unterkunft oder Unterkunft aufgenommen werden. Die Zielgruppe besteht aus Einrichtungen, die in der Stadt Olsztyn tätig sind, die ihre Bereitschaft zur Teilnahme am Projekt bekundeten, sowie Dienstleistungen für Menschen, die Unterstützung in ihrem täglichen Betrieb benötigen, sowie Mitarbeiter dieser Institutionen. Das Projekt wird dazu führen, dass die Ausbreitung der durch SARS-CoV-2 verursachten COVID-19-Infektionskrankheit gestoppt und die Auswirkungen von COVID-19 bekämpft werden. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is het ondersteunen van diensten ter ondersteuning van personen die wonen in instellingen die zorg nodig hebben voor personen die ondersteuning nodig hebben bij hun dagelijkse activiteiten en het personeel van die instellingen, alsook personen die in verband met de COVID-19-uitbraak diensten vereisen in de woonplaats of diensten in ondersteuningscentra en entiteiten die diensten verlenen in de lokale gemeenschap. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om extra beloning te betalen aan werknemers van 24/7 vestigingen die rechtstreeks werk leveren aan hun afdelingen. Daarnaast is het de bedoeling individuele beschermingsmaatregelen en uitrusting aan te schaffen die nodig zijn om de epidemie te bestrijden, evenals de aankoop en uitvoering van COVID-19-tests. Het is ook de bedoeling om een wooncontainer te kopen met het oog op het creëren van een isolaat (bufferruimte) voor daklozen voordat ze worden toegelaten tot een asiel of accommodatie. De doelgroep bestaat uit entiteiten die actief zijn in de stad Olsztyn, die zich bereid hebben verklaard deel te nemen aan het project, en diensten te verlenen aan mensen die ondersteuning nodig hebben in hun dagelijks functioneren en personeel van deze instellingen. Het project zal leiden tot een halt toeroepen aan de verspreiding van de COVID-19-infectieziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2 en de bestrijding van de gevolgen van COVID-19. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo del progetto è sostenere i servizi a sostegno delle persone residenti in istituzioni che si occupano di persone che necessitano di sostegno nelle loro operazioni quotidiane e del personale di tali istituzioni, nonché le persone che, in relazione all'epidemia di COVID-19, richiedono la prestazione di servizi nel luogo di residenza o servizi nei centri di sostegno, nonché le entità che forniscono servizi nella comunità locale. Come parte del progetto, si prevede di pagare una remunerazione aggiuntiva ai dipendenti di stabilimenti 24 ore su 24/7, 7 giorni su 7 che forniscono lavoro direttamente ai loro reparti. Inoltre, si prevede di acquistare le misure di protezione individuale e le attrezzature necessarie per combattere l'epidemia, nonché l'acquisto e l'esecuzione di test COVID-19. Si prevede inoltre di acquistare un contenitore residenziale allo scopo di creare un isolato (spazio tampone) per i senzatetto prima di essere ammessi in un rifugio o in un alloggio. Il gruppo target è composto da soggetti che operano nella città di Olsztyn, che hanno espresso la loro volontà di partecipare al progetto, oltre a fornire servizi a persone che hanno bisogno di supporto nel loro funzionamento quotidiano e al personale di queste istituzioni. Il progetto consentirà di arrestare la diffusione della malattia infettiva COVID-19 causata dalla SARS-CoV-2 e di combattere gli effetti della COVID-19. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es apoyar a los servicios de apoyo a las personas que residen en instituciones que atienden a las personas que requieren apoyo en sus operaciones cotidianas y al personal de dichas instituciones, así como a las personas que, en relación con el brote de COVID-19, requieren la prestación de servicios en el lugar de residencia o servicios en centros de apoyo, así como entidades que prestan servicios en la comunidad local. Como parte del proyecto, está previsto pagar una remuneración adicional a los empleados de establecimientos 24/7 que proporcionan trabajo directamente a sus barrios. Además, está previsto adquirir las medidas de protección individuales y los equipos necesarios para combatir la epidemia, así como la compra y ejecución de pruebas de COVID-19. También está previsto comprar un contenedor residencial con el propósito de crear un aislamiento (espacio amortiguador) para las personas sin hogar antes de ser admitidos en un refugio o alojamiento. El grupo objetivo está formado por entidades que operan en el Ayuntamiento de Olsztyn, que expresaron su voluntad de participar en el proyecto, así como la prestación de servicios a las personas que necesitan apoyo en su funcionamiento diario, así como al personal de estas instituciones. El proyecto tendrá como resultado detener la propagación de la enfermedad infecciosa COVID-19 causada por el SARS-CoV-2 y combatir los efectos de la COVID-19. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med projektet er at støtte tjenester, der støtter personer, der er bosiddende i institutioner, der tager sig af personer, der har behov for støtte i deres daglige drift, og personale i disse institutioner, samt personer, der i forbindelse med covid-19-udbruddet kræver levering af tjenesteydelser på bopælsstedet eller i støttecentre samt enheder, der leverer tjenesteydelser i lokalsamfundet. Som en del af projektet er det planlagt at betale yderligere vederlag til ansatte i 24/7-virksomheder, der leverer arbejde direkte til deres afdelinger. Derudover er det planlagt at købe individuelle beskyttelsesforanstaltninger og udstyr, der er nødvendigt for at bekæmpe epidemien, samt indkøb og gennemførelse af covid-19-test. Det er også planlagt at købe en boligcontainer med det formål at skabe et isolat (bufferplads) til hjemløse, før de får adgang til et hus eller en bolig. Målgruppen består af enheder, der opererer i byen Olsztyn, der gav udtryk for deres vilje til at deltage i projektet, samt yde tjenester til folk, der har brug for støtte i deres daglige funktion samt personale i disse institutioner. Projektet vil resultere i at standse spredningen af den smitsomme covid-19-sygdom forårsaget af SARS-CoV-2 og bekæmpe virkningerne af covid-19. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στόχος του έργου είναι η υποστήριξη υπηρεσιών υποστήριξης ατόμων που διαμένουν σε ιδρύματα που φροντίζουν άτομα που χρειάζονται στήριξη στις καθημερινές τους δραστηριότητες και προσωπικό των εν λόγω ιδρυμάτων, καθώς και προσώπων τα οποία, σε σχέση με την έξαρση της νόσου COVID-19, απαιτούν την παροχή υπηρεσιών στον τόπο κατοικίας ή υπηρεσιών σε κέντρα υποστήριξης, καθώς και οντότητες που παρέχουν υπηρεσίες στην τοπική κοινότητα. Στο πλαίσιο του σχεδίου, προβλέπεται η καταβολή πρόσθετης αμοιβής στους υπαλλήλους των εγκαταστάσεων 24/7 που παρέχουν εργασία απευθείας στους θαλάμους τους. Επιπλέον, προβλέπεται η αγορά ατομικών μέτρων προστασίας και εξοπλισμού που απαιτούνται για την καταπολέμηση της επιδημίας, καθώς και η αγορά και η εκτέλεση διαγνωστικών εξετάσεων για τη νόσο COVID-19. Σχεδιάζεται επίσης η αγορά ενός οικιακού δοχείου με σκοπό τη δημιουργία ενός απομονωμένου χώρου για τους άστεγους πριν γίνουν δεκτοί σε καταφύγιο ή κατάλυμα. Η ομάδα-στόχος αποτελείται από φορείς που δραστηριοποιούνται στην πόλη Olsztyn, οι οποίοι εξέφρασαν την προθυμία τους να συμμετάσχουν στο έργο, καθώς και την παροχή υπηρεσιών σε άτομα που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία, καθώς και στο προσωπικό αυτών των ιδρυμάτων. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάσχεση της εξάπλωσης της λοιμώδους νόσου COVID-19 που προκαλείται από τον SARS-CoV-2 και την καταπολέμηση των επιπτώσεων της νόσου COVID-19. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj je projekta pružiti potporu osobama koje borave u ustanovama koje skrbe o osobama kojima je potrebna potpora u svakodnevnom radu i osoblju tih institucija te osobama kojima je u vezi s izbijanjem bolesti COVID-19 potrebno pružanje usluga u mjestu boravišta ili pružanja usluga u centrima za potporu, kao i subjektima koji pružaju usluge u lokalnoj zajednici. U sklopu projekta planira se isplatiti dodatnu naknadu zaposlenicima 24 sata dnevno 7 dana u tjednu koji pružaju rad izravno svojim štićenicima. Osim toga, planira se kupnja pojedinačnih zaštitnih mjera i opreme potrebne za borbu protiv epidemije, kao i kupnja i provedba testova na COVID-19. Također se planira kupnja stambenog kontejnera u svrhu stvaranja izoliranog (tampon prostora) za beskućnike prije nego što se prihvate u sklonište ili smještaj. Ciljnu skupinu čine subjekti koji djeluju u gradu Olsztynu, koji su izrazili spremnost na sudjelovanje u projektu, kao i pružanje usluga osobama kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju kao i osoblju tih institucija. Projekt će rezultirati zaustavljanjem širenja zarazne bolesti COVID-19 uzrokovane virusom SARS-CoV-2 i suzbijanjem učinaka bolesti COVID-19. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului este de a sprijini serviciile de sprijinire a persoanelor rezidente în instituții care au nevoie de sprijin în cadrul operațiunilor lor de zi cu zi și a personalului instituțiilor respective, precum și a persoanelor care, în legătură cu epidemia de COVID-19, necesită furnizarea de servicii la locul de reședință sau de servicii în centrele de sprijin, precum și a entităților care furnizează servicii în comunitatea locală. Ca parte a proiectului, se preconizează plata unei remunerații suplimentare angajaților din unitățile non-stop care furnizează muncă direct secțiilor lor. În plus, se intenționează achiziționarea măsurilor individuale de protecție și a echipamentelor necesare pentru combaterea epidemiei, precum și achiziționarea și executarea testelor împotriva COVID-19. De asemenea, este planificată achiziționarea unui container rezidențial în scopul creării unui izolat (spațiu tampon) pentru persoanele fără adăpost înainte de a fi admiși la un adăpost sau la o locuință. Grupul țintă este format din entități care operează în orașul Olsztyn, care și-au exprimat disponibilitatea de a participa la proiect, precum și furnizarea de servicii persoanelor care au nevoie de sprijin în funcționarea lor zilnică, precum și personalului acestor instituții. Proiectul va avea ca rezultat oprirea răspândirii bolii infecțioase provocate de COVID-19 cauzată de SARS-CoV-2 și combaterea efectelor COVID-19. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu je podporiť služby podporujúce osoby s bydliskom v inštitúciách, ktoré sa starajú o osoby, ktoré potrebujú podporu pri svojich každodenných operáciách, a zamestnancov týchto inštitúcií, ako aj osoby, ktoré v súvislosti s pandémiou COVID-19 vyžadujú poskytovanie služieb v mieste bydliska alebo služieb v podporných centrách, ako aj subjekty poskytujúce služby v miestnej komunite. V rámci projektu sa plánuje vyplácať dodatočné odmeny zamestnancom 24 hodín denne a 7 dní v týždni, ktorí poskytujú prácu priamo svojim oddeleniam. Okrem toho sa plánuje nákup individuálnych ochranných opatrení a vybavenia potrebného na boj proti epidémii, ako aj nákup a vykonávanie testov na COVID-19. Plánuje sa tiež kúpiť rezidenčný kontajner na účely vytvorenia izolátu (nárazníkového priestoru) pre bezdomovcov predtým, ako budú prijatí do útulku alebo ubytovania. Cieľovú skupinu tvoria subjekty pôsobiace v meste Olsztyn, ktoré vyjadrili ochotu zúčastniť sa na projekte, ako aj poskytovanie služieb ľuďom, ktorí potrebujú podporu pri ich každodennom fungovaní, ako aj zamestnancom týchto inštitúcií. Výsledkom projektu bude zastavenie šírenia infekčnej choroby COVID-19 spôsobenej vírusom SARS-CoV-2 a boj proti účinkom ochorenia COVID-19. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan tal-proġett huwa li jappoġġa servizzi ta’ appoġġ lil persuni li jgħixu f’istituzzjonijiet li jieħdu ħsieb persuni li jeħtieġu appoġġ fl-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħhom u lill-persunal ta’ dawk l-istituzzjonijiet kif ukoll persuni li, b’rabta mat-tifqigħa tal-COVID-19, jeħtieġu l-forniment ta’ servizzi fil-post ta’ residenza jew servizzi f’ċentri ta’ appoġġ, kif ukoll entitajiet li jipprovdu servizzi fil-komunità lokali. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li titħallas remunerazzjoni addizzjonali lill-impjegati ta’ 24/7 stabbiliment li jipprovdu xogħol direttament fis-swali tagħhom. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtraw miżuri ta’ protezzjoni individwali u tagħmir meħtieġ biex tiġi miġġielda l-epidemija, kif ukoll ix-xiri u l-eżekuzzjoni tat-testijiet tal-COVID-19. Huwa ppjanat ukoll li jinxtara kontenitur residenzjali bil-għan li jinħoloq iżolat (spazju ta’ lqugħ) għal persuni mingħajr dar qabel ma jiddaħħlu f’kenn jew akkomodazzjoni. Il-grupp fil-mira jikkonsisti f’entitajiet li joperaw fil-Belt ta’ Olsztyn, li esprimew ir-rieda tagħhom li jipparteċipaw fil-proġett, kif ukoll jipprovdu servizzi lil persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum kif ukoll persunal ta’ dawn l-istituzzjonijiet. Il-proġett se jirriżulta fit-twaqqif tat-tixrid tal-marda infettiva tal-COVID-19 ikkawżata mis-SARS-CoV-2 u fil-ġlieda kontra l-effetti tal-COVID-19. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é apoiar os serviços de apoio às pessoas residentes em instituições que prestam cuidados a pessoas que necessitam de apoio nas suas operações quotidianas e ao pessoal dessas instituições, bem como às pessoas que, no contexto do surto de COVID-19, exigem a prestação de serviços no local de residência ou de serviços nos centros de apoio, bem como às entidades que prestam serviços na comunidade local. Como parte do projeto, está previsto pagar uma remuneração adicional aos empregados de estabelecimentos 24 horas por dia, 7 dias por semana, que prestam trabalho diretamente às suas alas. Além disso, prevê-se a aquisição de medidas de proteção individuais e do equipamento necessário para combater a epidemia, bem como a aquisição e a execução de testes à COVID-19. Está igualmente prevista a aquisição de um contentor residencial com o objetivo de criar um isolado (espaço tampão) para os sem-abrigo antes de serem admitidos num abrigo ou alojamento. O grupo-alvo é constituído por entidades que operam na cidade de Olsztyn, que manifestaram a sua vontade de participar do projeto, bem como de prestar serviços às pessoas que necessitam de apoio no seu funcionamento diário, bem como ao pessoal dessas instituições. O projeto terá como resultado travar a propagação da doença infecciosa da COVID-19 causada pelo SARS-CoV-2 e combater os efeitos da COVID-19. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on tukea palveluja, joilla tuetaan laitoksissa asuvia henkilöitä, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan, ja näiden laitosten henkilöstöä sekä henkilöitä, jotka covid-19-epidemian yhteydessä tarvitsevat palveluja asuinpaikassaan tai palveluja tukikeskuksissa, sekä paikallisyhteisössä palveluja tarjoavia yksiköitä. Osana hanketta on tarkoitus maksaa lisäpalkkoja ympärivuorokautisen toimipaikan työntekijöille, jotka tarjoavat työtä suoraan osastoilleen. Lisäksi on tarkoitus ostaa yksilöllisiä suojatoimenpiteitä ja välineitä, jotka ovat tarpeen epidemian torjumiseksi, sekä covid-19-testien ostamista ja toteuttamista. On myös tarkoitus ostaa asuinkontti, jonka tarkoituksena on luoda eristetty tila (puskuritila) asunnottomille ennen kuin he pääsevät suojaan tai majoitukseen. Kohderyhmä koostuu Olsztynin kaupungissa toimivista yksiköistä, jotka ilmaisivat halukkuutensa osallistua hankkeeseen, sekä tarjoavat palveluja niille, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan, sekä näiden laitosten henkilöstölle. Hankkeen avulla pysäytetään SARS-CoV-2:n aiheuttaman covid-19:n tartuntataudin leviäminen ja torjutaan covid-19:n vaikutuksia. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je podpreti storitve, ki podpirajo osebe s stalnim prebivališčem v ustanovah, ki skrbijo za osebe, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem poslovanju, in osebje teh institucij ter osebe, ki v zvezi z izbruhom COVID-19 potrebujejo storitve v kraju prebivališča ali storitve v podpornih centrih, ter subjekte, ki zagotavljajo storitve v lokalni skupnosti. V okviru projekta se načrtuje izplačilo dodatnih prejemkov zaposlenim v ustanovah, ki delajo 24 ur na dan, 7 dni v tednu in opravljajo delo neposredno na svojih oddelkih. Poleg tega se načrtuje nakup posameznih zaščitnih ukrepov in opreme, potrebnih za boj proti epidemiji, ter nakup in izvedbo testov na COVID-19. Načrtuje se tudi nakup stanovanjskega kontejnerja za ustvarjanje izolata (varovalnega prostora) za brezdomce, preden so sprejeti v zavetišče ali nastanitev. Ciljno skupino sestavljajo subjekti, ki delujejo v mestu Olsztyn, ki so izrazili pripravljenost za sodelovanje v projektu, ter zagotavljanje storitev ljudem, ki potrebujejo podporo pri njihovem vsakodnevnem delovanju, in osebju teh institucij. Cilj projekta bo zaustaviti širjenje nalezljive bolezni COVID-19, ki jo povzroča SARS-CoV-2, in boj proti posledicam COVID-19. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu je podpora služeb podporujících osoby s bydlištěm v institucích, které pečují o osoby, které potřebují podporu při jejich každodenním provozu, a zaměstnance těchto institucí, jakož i osoby, které v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19 vyžadují poskytování služeb v místě bydliště nebo služeb v centrech podpory, jakož i subjekty poskytující služby v místní komunitě. V rámci projektu je plánováno vyplácet dodatečnou odměnu zaměstnancům zařízení 24/7, kteří poskytují práci přímo svým oddělením. Kromě toho se plánuje nákup individuálních ochranných opatření a vybavení nezbytných pro boj proti epidemii, jakož i nákup a provádění testů na COVID-19. Plánuje se také nákup obytného kontejneru za účelem vytvoření izolátu (buffer prostor) pro bezdomovce před tím, než jsou přijaty do přístřeší nebo ubytování. Cílovou skupinou jsou subjekty působící ve městě Olsztyn, které vyjádřily ochotu podílet se na projektu a poskytovat služby lidem, kteří potřebují podporu při jejich každodenním fungování, jakož i zaměstnancům těchto institucí. Projekt povede k zastavení šíření infekčního onemocnění COVID-19 způsobeného SARS-CoV-2 a k boji proti účinkům onemocnění COVID-19. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – remti paslaugas, kuriomis remiami asmenys, gyvenantys įstaigose, prižiūrinčiose asmenis, kuriems reikia paramos vykdant kasdienę veiklą, ir tų institucijų personalas, taip pat asmenys, kurie dėl COVID-19 protrūkio reikalauja teikti paslaugas gyvenamojoje vietoje arba teikti paslaugas paramos centruose, taip pat vietos bendruomenėje paslaugas teikiantys subjektai. Įgyvendinant projektą planuojama mokėti papildomą darbo užmokestį 24/7 įstaigų darbuotojams, kurie atlieka darbą tiesiogiai į savo skyrių. Be to, planuojama įsigyti individualias apsaugos priemones ir įrangą, reikalingą kovai su epidemija, taip pat COVID-19 testų pirkimui ir vykdymui. Taip pat planuojama įsigyti gyvenamąjį konteinerį, siekiant sukurti izoliatą (buferinę erdvę) benamiams prieš jiems priimant į pastogę ar apgyvendinimą. Tikslinę grupę sudaro Olštyno mieste veikiantys subjektai, kurie išreiškė norą dalyvauti projekte, taip pat teikia paslaugas žmonėms, kuriems reikia paramos jų kasdieniame darbe, taip pat šių institucijų darbuotojams. Įgyvendinus projektą bus sustabdytas SARS-CoV-2 sukeltos COVID-19 infekcinės ligos plitimas ir kovojama su COVID-19 poveikiu. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir atbalstīt pakalpojumus, ar kuriem atbalsta personas, kas dzīvo iestādēs, kuras rūpējas par personām, kurām nepieciešams atbalsts viņu ikdienas darbā, un šo iestāžu darbiniekus, kā arī personas, kurām saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu ir nepieciešams sniegt pakalpojumus dzīvesvietā vai pakalpojumus atbalsta centros, kā arī vienības, kas sniedz pakalpojumus vietējā kopienā. Projekta ietvaros plānots izmaksāt papildu atlīdzību 24/7 uzņēmumu darbiniekiem, kuri nodrošina darbu tieši savās nodaļās. Turklāt ir plānots iegādāties individuālus aizsardzības pasākumus un aprīkojumu, kas nepieciešams epidēmijas apkarošanai, kā arī Covid-19 testu iegādi un izpildi. Plānots arī iegādāties dzīvojamo tvertni, lai izveidotu izolātu (bufertelpas) bezpajumtniekiem, pirms viņi tiek uzņemti patversmē vai izmitināšanā. Mērķa grupā ietilpst vienības, kas darbojas Olštinas pilsētā un ir izteikušas vēlmi piedalīties projektā, kā arī sniedz pakalpojumus cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts viņu ikdienas darbībā, kā arī šo iestāžu darbiniekiem. Projekta rezultātā tiks apturēta SARS-CoV-2 izraisītās Covid-19 infekcijas slimības izplatīšanās un Covid-19 seku apkarošana. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на проекта е да се подкрепят услуги в подкрепа на лица, пребиваващи в институции, които се грижат за лица, нуждаещи се от подкрепа в ежедневните им операции, както и за служители на тези институции, както и за лица, които във връзка с избухването на COVID-19 изискват предоставянето на услуги на мястото на пребиваване или услуги в центровете за подкрепа, както и субекти, предоставящи услуги в местната общност. Като част от проекта се планира да се плати допълнително възнаграждение на служителите на 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, които осигуряват работа директно в своите отделения. Освен това се планира да се закупят индивидуални защитни мерки и оборудване, необходими за борба с епидемията, както и закупуването и изпълнението на тестове за COVID-19. Планира се също така да се закупи жилищен контейнер с цел създаване на изолат (буферно пространство) за бездомни хора, преди да бъдат приети в приют или квартира. Целевата група се състои от субекти, които извършват дейност в град Олщин, които са изразили желание да участват в проекта, както и да предоставят услуги на хора, които се нуждаят от подкрепа за ежедневното си функциониране, както и на персонала на тези институции. Проектът ще доведе до спиране на разпространението на инфекциозната болест от COVID-19, причинена от SARS-CoV-2, и до борба с последиците от COVID-19. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja olyan szolgáltatások támogatása, amelyek olyan intézményekben lakóhellyel rendelkező személyeket támogatnak, akik a mindennapi működésük során támogatásra szoruló személyeket és ezen intézmények személyzetét látják el, valamint olyan személyeket, akik a Covid19-járvány miatt a lakóhelyen vagy a támogató központokban szolgáltatásokat igényelnek, valamint a helyi közösségben szolgáltatásokat nyújtó szervezeteket. A projekt részeként a tervek szerint további javadalmazást fognak fizetni a napi 24/7 órában működő létesítmények azon alkalmazottainak, akik közvetlenül az osztályaiknak adnak munkát. Emellett tervezik a járvány elleni küzdelemhez szükséges egyéni védelmi intézkedések és felszerelések beszerzését, valamint a Covid19-tesztek beszerzését és végrehajtását. Azt is tervezik, hogy vásárolnak egy lakossági konténer abból a célból, hogy hozzon létre egy izolátum (puffer hely) hajléktalan emberek, mielőtt befogadják őket egy menedék vagy szállás. A célcsoport Olsztyn városában működő szervezetekből áll, akik kifejezték hajlandóságukat a projektben való részvételre, valamint szolgáltatásokat nyújtani azoknak, akiknek napi működésükhöz segítségre van szükségük, valamint ezen intézmények személyzetének. A projekt a SARS-CoV-2 által okozott Covid19-fertőző betegség terjedésének megállítását és a Covid19 hatásai elleni küzdelmet eredményezi. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é is aidhm don tionscadal tacú le seirbhísí a thacaíonn le daoine atá ina gcónaí in institiúidí a thugann aire do dhaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu ina n-oibríochtaí laethúla agus le baill foirne na n-institiúidí sin chomh maith le daoine a dteastaíonn uathu, i ndáil le ráig COVID-19, seirbhísí a sholáthar san áit chónaithe nó seirbhísí in ionaid tacaíochta, chomh maith le heintitis a sholáthraíonn seirbhísí sa phobal áitiúil. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe luach saothair breise a íoc le fostaithe de bhunaíochtaí 24/7 a chuireann obair ar fáil go díreach dá gcuid bardaí. Ina theannta sin, tá sé beartaithe bearta cosanta agus trealamh aonair a cheannach atá riachtanach chun dul i ngleic leis an eipidéim, chomh maith le ceannach agus cur i gcrích tástálacha COVID-19. Tá sé beartaithe freisin coimeádán cónaithe a cheannach chun aonraí (spás maolánach) a chruthú do dhaoine gan dídean sula ligtear isteach iad i bhfoscadh nó i gcóiríocht. Is éard atá sa spriocghrúpa eintitis atá ag feidhmiú i gCathair Olsztyn, a chuir in iúl go bhfuil siad toilteanach páirt a ghlacadh sa tionscadal, chomh maith le seirbhísí a sholáthar do dhaoine a dteastaíonn tacaíocht uathu ina bhfeidhmiú laethúil chomh maith le foireann na n-institiúidí sin. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear stop le leathadh ghalar tógálach COVID-19 arb é SARS-CoV-2 is cúis leis agus rachaidh sé i ngleic le héifeachtaí COVID-19. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att stödja tjänster till stöd för personer som är bosatta i institutioner som tar hand om personer som behöver stöd i deras dagliga verksamhet och personal vid dessa institutioner samt personer som i samband med covid-19-utbrottet kräver tillhandahållande av tjänster på bosättningsorten eller stödcentrumen samt enheter som tillhandahåller tjänster i lokalsamhället. Som en del av projektet är det planerat att betala extra ersättning till anställda vid 24/7-inrättningar som tillhandahåller arbete direkt till sina avdelningar. Dessutom planeras inköp av individuella skyddsåtgärder och utrustning som behövs för att bekämpa epidemin samt inköp och genomförande av covid-19-tester. Det är också planerat att köpa en bostadscontainer i syfte att skapa ett isolat (buffertutrymme) för hemlösa innan de släpps in på ett skydd eller boende. Målgruppen består av enheter som är verksamma i staden Olsztyn, som uttryckte sin vilja att delta i projektet, samt tillhandahålla tjänster till personer som behöver stöd i sin dagliga verksamhet samt personal vid dessa institutioner. Projektet kommer att leda till att spridningen av den smittsamma covid-19-sjukdom som orsakas av sars-CoV-2 stoppas och effekterna av covid-19 bekämpas. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on toetada teenuseid, millega toetatakse asutustes elavaid isikuid, kes hoolitsevad abi vajavate isikute eest nende igapäevases tegevuses, ja nende asutuste töötajaid, samuti isikuid, kes seoses COVID-19 puhanguga vajavad teenuste osutamist elukohas või teenuseid tugikeskustes, samuti kohalikus kogukonnas teenuseid osutavaid üksusi. Projekti raames on kavas maksta lisatasu ööpäevaringsete asutuste töötajatele, kes pakuvad tööd otse oma palatitele. Lisaks on kavas osta individuaalseid kaitsemeetmeid ja seadmeid, mis on vajalikud epideemia vastu võitlemiseks ning COVID-19 testide ostmiseks ja sooritamiseks. Samuti on kavas osta elamukonteiner, et luua kodututele isolaat (puhverruum) enne, kui nad võetakse varjupaika või majutusse. Sihtgrupp koosneb Olsztyn’i linnas tegutsevatest üksustest, kes väljendasid valmisolekut projektis osaleda, ning osutavad teenuseid inimestele, kes vajavad tuge nii nende igapäevases tegevuses, kui ka nende asutuste töötajatele. Projekti tulemuseks on SARS-CoV-2 põhjustatud COVID-19 nakkushaiguse leviku peatamine ja COVID-19 mõjude vastu võitlemine. (Estonian) | |||
Revision as of 20:34, 2 March 2023
Project Q2717802 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tackling the effects of COVID-19 in the City of Olsztyn |
Project Q2717802 in Poland |
Statements
861,448.14 zloty
0 references
1,013,468.4 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
30 April 2021
0 references
GMINA OLSZTYN
0 references
53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
0 references
Celem projektu jest wsparcie usług wspierających osoby przebywające w instytucjach zajmujących się opieką nad osobami wymagającymi wsparcia w codziennym funkcjonowaniu oraz personel tych instytucji jak również osoby, które w związku z epidemią COVID-19 wymagają świadczenia usług w miejscu zamieszkania lub usług w ośrodkach wsparcia, jak również podmioty świadczące usługi w społeczności lokalnej. W ramach projektu planuje się wypłatę dodatkowego wynagrodzenia dla pracowników placówek całodobowych, którzy świadczą pracę bezpośrednio na rzecz podopiecznych. Ponadto planuje się zakup środków ochrony indywidulanej i sprzęt niezbędny do walki z epidemią, a także zakup i wykonanie testów na obecność COVID-19. Planowane jest również dokonaniu zakupu konteneru mieszkalnego na potrzeby stworzenia izolatorium (miejsca buforowego) dla osób bezdomnych przed ich przyjęciem do schroniska bądź noclegowni. Grupę docelową stanowią podmioty funkcjonujące na terenie Miasta Olsztyna, które wyraziły chęć uczestnictwa w projekcie, a także które świadczą usługi na rzecz osób wymagających wsparcia w codziennym funkcjonowaniu jak równie personel tych instytucji. Efektem projektu będzie powstrzymanie rozprzestrzeniania się choroby zakaźnej COVID-19 wywołanej wirusem SARS-CoV-2 oraz zwalczanie skutków wystąpienia COVID-19. (Polish)
0 references
The aim of the project is to support support services for people in institutions that care for people in need of support in their daily operation and their staff, as well as those who, as a result of the COVID-19 outbreak, require the provision of services at their place of residence or services in support centres, as well as community service providers. The project plans to pay additional wages to employees of 24-hour facilities who work directly for the wards. In addition, it is planned to purchase individual protection measures and equipment necessary to combat the epidemic, as well as the purchase and execution of COVID-19 tests. It is also planned to purchase a residential container for the creation of an isolate (buffer site) for homeless people before they are admitted to the hostel or accommodation. The target group is the entities operating in the City of Olsztyn, which have expressed their willingness to participate in the project, and which also provide services to people who need support in their daily operation as well as the staff of these institutions. The project will halt the spread of the COVID-19 infectious disease caused by the SARS-CoV-2 virus and combat the consequences of the COVID-19 outbreak. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif du projet est de soutenir les services de soutien aux personnes résidant dans des institutions qui s’occupent de personnes ayant besoin d’un soutien dans leurs opérations quotidiennes et au personnel de ces institutions, ainsi que les personnes qui, dans le cadre de la pandémie de COVID-19, ont besoin de services sur le lieu de résidence ou de services dans les centres de soutien, ainsi que des entités fournissant des services dans la communauté locale. Dans le cadre du projet, il est prévu de verser une rémunération supplémentaire aux employés d’établissements 24h/24/7 et 7j/7 qui fournissent du travail directement à leurs services. En outre, il est prévu d’acheter les mesures de protection individuelles et les équipements nécessaires pour lutter contre l’épidémie, ainsi que l’achat et l’exécution de tests COVID-19. Il est également prévu d’acheter un conteneur résidentiel dans le but de créer un isolant (espace tampon) pour les sans-abri avant d’être admis dans un refuge ou un logement. Le groupe cible est composé d’entités opérant dans la ville d’Olsztyn, qui ont exprimé leur volonté de participer au projet, ainsi que de fournir des services aux personnes qui ont besoin de soutien dans leur fonctionnement quotidien ainsi qu’au personnel de ces institutions. Le projet permettra d’enrayer la propagation de la maladie infectieuse COVID-19 causée par le SARS-CoV-2 et de lutter contre les effets de la COVID-19. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, Dienstleistungen zur Unterstützung von Personen zu unterstützen, die in Einrichtungen wohnen, die sich um Personen kümmern, die bei ihrem täglichen Betrieb Unterstützung benötigen, und das Personal dieser Einrichtungen sowie Personen, die im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch die Erbringung von Dienstleistungen am Wohnort oder Dienstleistungen in Unterstützungszentren sowie Einrichtungen, die Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft erbringen, verlangen. Im Rahmen des Projekts soll eine zusätzliche Vergütung an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von 24/7 Betrieben gezahlt werden, die ihren Stationen direkt Arbeit leisten. Darüber hinaus ist geplant, individuelle Schutzmaßnahmen und Ausrüstung zu erwerben, die zur Bekämpfung der Epidemie erforderlich sind, sowie den Kauf und die Durchführung von COVID-19-Tests. Es ist auch geplant, einen Wohncontainer zu kaufen, um ein Isolat (Pufferraum) für Obdachlose zu schaffen, bevor sie in eine Unterkunft oder Unterkunft aufgenommen werden. Die Zielgruppe besteht aus Einrichtungen, die in der Stadt Olsztyn tätig sind, die ihre Bereitschaft zur Teilnahme am Projekt bekundeten, sowie Dienstleistungen für Menschen, die Unterstützung in ihrem täglichen Betrieb benötigen, sowie Mitarbeiter dieser Institutionen. Das Projekt wird dazu führen, dass die Ausbreitung der durch SARS-CoV-2 verursachten COVID-19-Infektionskrankheit gestoppt und die Auswirkungen von COVID-19 bekämpft werden. (German)
16 December 2021
0 references
Het doel van het project is het ondersteunen van diensten ter ondersteuning van personen die wonen in instellingen die zorg nodig hebben voor personen die ondersteuning nodig hebben bij hun dagelijkse activiteiten en het personeel van die instellingen, alsook personen die in verband met de COVID-19-uitbraak diensten vereisen in de woonplaats of diensten in ondersteuningscentra en entiteiten die diensten verlenen in de lokale gemeenschap. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om extra beloning te betalen aan werknemers van 24/7 vestigingen die rechtstreeks werk leveren aan hun afdelingen. Daarnaast is het de bedoeling individuele beschermingsmaatregelen en uitrusting aan te schaffen die nodig zijn om de epidemie te bestrijden, evenals de aankoop en uitvoering van COVID-19-tests. Het is ook de bedoeling om een wooncontainer te kopen met het oog op het creëren van een isolaat (bufferruimte) voor daklozen voordat ze worden toegelaten tot een asiel of accommodatie. De doelgroep bestaat uit entiteiten die actief zijn in de stad Olsztyn, die zich bereid hebben verklaard deel te nemen aan het project, en diensten te verlenen aan mensen die ondersteuning nodig hebben in hun dagelijks functioneren en personeel van deze instellingen. Het project zal leiden tot een halt toeroepen aan de verspreiding van de COVID-19-infectieziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2 en de bestrijding van de gevolgen van COVID-19. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è sostenere i servizi a sostegno delle persone residenti in istituzioni che si occupano di persone che necessitano di sostegno nelle loro operazioni quotidiane e del personale di tali istituzioni, nonché le persone che, in relazione all'epidemia di COVID-19, richiedono la prestazione di servizi nel luogo di residenza o servizi nei centri di sostegno, nonché le entità che forniscono servizi nella comunità locale. Come parte del progetto, si prevede di pagare una remunerazione aggiuntiva ai dipendenti di stabilimenti 24 ore su 24/7, 7 giorni su 7 che forniscono lavoro direttamente ai loro reparti. Inoltre, si prevede di acquistare le misure di protezione individuale e le attrezzature necessarie per combattere l'epidemia, nonché l'acquisto e l'esecuzione di test COVID-19. Si prevede inoltre di acquistare un contenitore residenziale allo scopo di creare un isolato (spazio tampone) per i senzatetto prima di essere ammessi in un rifugio o in un alloggio. Il gruppo target è composto da soggetti che operano nella città di Olsztyn, che hanno espresso la loro volontà di partecipare al progetto, oltre a fornire servizi a persone che hanno bisogno di supporto nel loro funzionamento quotidiano e al personale di queste istituzioni. Il progetto consentirà di arrestare la diffusione della malattia infettiva COVID-19 causata dalla SARS-CoV-2 e di combattere gli effetti della COVID-19. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es apoyar a los servicios de apoyo a las personas que residen en instituciones que atienden a las personas que requieren apoyo en sus operaciones cotidianas y al personal de dichas instituciones, así como a las personas que, en relación con el brote de COVID-19, requieren la prestación de servicios en el lugar de residencia o servicios en centros de apoyo, así como entidades que prestan servicios en la comunidad local. Como parte del proyecto, está previsto pagar una remuneración adicional a los empleados de establecimientos 24/7 que proporcionan trabajo directamente a sus barrios. Además, está previsto adquirir las medidas de protección individuales y los equipos necesarios para combatir la epidemia, así como la compra y ejecución de pruebas de COVID-19. También está previsto comprar un contenedor residencial con el propósito de crear un aislamiento (espacio amortiguador) para las personas sin hogar antes de ser admitidos en un refugio o alojamiento. El grupo objetivo está formado por entidades que operan en el Ayuntamiento de Olsztyn, que expresaron su voluntad de participar en el proyecto, así como la prestación de servicios a las personas que necesitan apoyo en su funcionamiento diario, así como al personal de estas instituciones. El proyecto tendrá como resultado detener la propagación de la enfermedad infecciosa COVID-19 causada por el SARS-CoV-2 y combatir los efectos de la COVID-19. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at støtte tjenester, der støtter personer, der er bosiddende i institutioner, der tager sig af personer, der har behov for støtte i deres daglige drift, og personale i disse institutioner, samt personer, der i forbindelse med covid-19-udbruddet kræver levering af tjenesteydelser på bopælsstedet eller i støttecentre samt enheder, der leverer tjenesteydelser i lokalsamfundet. Som en del af projektet er det planlagt at betale yderligere vederlag til ansatte i 24/7-virksomheder, der leverer arbejde direkte til deres afdelinger. Derudover er det planlagt at købe individuelle beskyttelsesforanstaltninger og udstyr, der er nødvendigt for at bekæmpe epidemien, samt indkøb og gennemførelse af covid-19-test. Det er også planlagt at købe en boligcontainer med det formål at skabe et isolat (bufferplads) til hjemløse, før de får adgang til et hus eller en bolig. Målgruppen består af enheder, der opererer i byen Olsztyn, der gav udtryk for deres vilje til at deltage i projektet, samt yde tjenester til folk, der har brug for støtte i deres daglige funktion samt personale i disse institutioner. Projektet vil resultere i at standse spredningen af den smitsomme covid-19-sygdom forårsaget af SARS-CoV-2 og bekæmpe virkningerne af covid-19. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η υποστήριξη υπηρεσιών υποστήριξης ατόμων που διαμένουν σε ιδρύματα που φροντίζουν άτομα που χρειάζονται στήριξη στις καθημερινές τους δραστηριότητες και προσωπικό των εν λόγω ιδρυμάτων, καθώς και προσώπων τα οποία, σε σχέση με την έξαρση της νόσου COVID-19, απαιτούν την παροχή υπηρεσιών στον τόπο κατοικίας ή υπηρεσιών σε κέντρα υποστήριξης, καθώς και οντότητες που παρέχουν υπηρεσίες στην τοπική κοινότητα. Στο πλαίσιο του σχεδίου, προβλέπεται η καταβολή πρόσθετης αμοιβής στους υπαλλήλους των εγκαταστάσεων 24/7 που παρέχουν εργασία απευθείας στους θαλάμους τους. Επιπλέον, προβλέπεται η αγορά ατομικών μέτρων προστασίας και εξοπλισμού που απαιτούνται για την καταπολέμηση της επιδημίας, καθώς και η αγορά και η εκτέλεση διαγνωστικών εξετάσεων για τη νόσο COVID-19. Σχεδιάζεται επίσης η αγορά ενός οικιακού δοχείου με σκοπό τη δημιουργία ενός απομονωμένου χώρου για τους άστεγους πριν γίνουν δεκτοί σε καταφύγιο ή κατάλυμα. Η ομάδα-στόχος αποτελείται από φορείς που δραστηριοποιούνται στην πόλη Olsztyn, οι οποίοι εξέφρασαν την προθυμία τους να συμμετάσχουν στο έργο, καθώς και την παροχή υπηρεσιών σε άτομα που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία, καθώς και στο προσωπικό αυτών των ιδρυμάτων. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάσχεση της εξάπλωσης της λοιμώδους νόσου COVID-19 που προκαλείται από τον SARS-CoV-2 και την καταπολέμηση των επιπτώσεων της νόσου COVID-19. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj je projekta pružiti potporu osobama koje borave u ustanovama koje skrbe o osobama kojima je potrebna potpora u svakodnevnom radu i osoblju tih institucija te osobama kojima je u vezi s izbijanjem bolesti COVID-19 potrebno pružanje usluga u mjestu boravišta ili pružanja usluga u centrima za potporu, kao i subjektima koji pružaju usluge u lokalnoj zajednici. U sklopu projekta planira se isplatiti dodatnu naknadu zaposlenicima 24 sata dnevno 7 dana u tjednu koji pružaju rad izravno svojim štićenicima. Osim toga, planira se kupnja pojedinačnih zaštitnih mjera i opreme potrebne za borbu protiv epidemije, kao i kupnja i provedba testova na COVID-19. Također se planira kupnja stambenog kontejnera u svrhu stvaranja izoliranog (tampon prostora) za beskućnike prije nego što se prihvate u sklonište ili smještaj. Ciljnu skupinu čine subjekti koji djeluju u gradu Olsztynu, koji su izrazili spremnost na sudjelovanje u projektu, kao i pružanje usluga osobama kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju kao i osoblju tih institucija. Projekt će rezultirati zaustavljanjem širenja zarazne bolesti COVID-19 uzrokovane virusom SARS-CoV-2 i suzbijanjem učinaka bolesti COVID-19. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a sprijini serviciile de sprijinire a persoanelor rezidente în instituții care au nevoie de sprijin în cadrul operațiunilor lor de zi cu zi și a personalului instituțiilor respective, precum și a persoanelor care, în legătură cu epidemia de COVID-19, necesită furnizarea de servicii la locul de reședință sau de servicii în centrele de sprijin, precum și a entităților care furnizează servicii în comunitatea locală. Ca parte a proiectului, se preconizează plata unei remunerații suplimentare angajaților din unitățile non-stop care furnizează muncă direct secțiilor lor. În plus, se intenționează achiziționarea măsurilor individuale de protecție și a echipamentelor necesare pentru combaterea epidemiei, precum și achiziționarea și executarea testelor împotriva COVID-19. De asemenea, este planificată achiziționarea unui container rezidențial în scopul creării unui izolat (spațiu tampon) pentru persoanele fără adăpost înainte de a fi admiși la un adăpost sau la o locuință. Grupul țintă este format din entități care operează în orașul Olsztyn, care și-au exprimat disponibilitatea de a participa la proiect, precum și furnizarea de servicii persoanelor care au nevoie de sprijin în funcționarea lor zilnică, precum și personalului acestor instituții. Proiectul va avea ca rezultat oprirea răspândirii bolii infecțioase provocate de COVID-19 cauzată de SARS-CoV-2 și combaterea efectelor COVID-19. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je podporiť služby podporujúce osoby s bydliskom v inštitúciách, ktoré sa starajú o osoby, ktoré potrebujú podporu pri svojich každodenných operáciách, a zamestnancov týchto inštitúcií, ako aj osoby, ktoré v súvislosti s pandémiou COVID-19 vyžadujú poskytovanie služieb v mieste bydliska alebo služieb v podporných centrách, ako aj subjekty poskytujúce služby v miestnej komunite. V rámci projektu sa plánuje vyplácať dodatočné odmeny zamestnancom 24 hodín denne a 7 dní v týždni, ktorí poskytujú prácu priamo svojim oddeleniam. Okrem toho sa plánuje nákup individuálnych ochranných opatrení a vybavenia potrebného na boj proti epidémii, ako aj nákup a vykonávanie testov na COVID-19. Plánuje sa tiež kúpiť rezidenčný kontajner na účely vytvorenia izolátu (nárazníkového priestoru) pre bezdomovcov predtým, ako budú prijatí do útulku alebo ubytovania. Cieľovú skupinu tvoria subjekty pôsobiace v meste Olsztyn, ktoré vyjadrili ochotu zúčastniť sa na projekte, ako aj poskytovanie služieb ľuďom, ktorí potrebujú podporu pri ich každodennom fungovaní, ako aj zamestnancom týchto inštitúcií. Výsledkom projektu bude zastavenie šírenia infekčnej choroby COVID-19 spôsobenej vírusom SARS-CoV-2 a boj proti účinkom ochorenia COVID-19. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jappoġġa servizzi ta’ appoġġ lil persuni li jgħixu f’istituzzjonijiet li jieħdu ħsieb persuni li jeħtieġu appoġġ fl-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħhom u lill-persunal ta’ dawk l-istituzzjonijiet kif ukoll persuni li, b’rabta mat-tifqigħa tal-COVID-19, jeħtieġu l-forniment ta’ servizzi fil-post ta’ residenza jew servizzi f’ċentri ta’ appoġġ, kif ukoll entitajiet li jipprovdu servizzi fil-komunità lokali. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li titħallas remunerazzjoni addizzjonali lill-impjegati ta’ 24/7 stabbiliment li jipprovdu xogħol direttament fis-swali tagħhom. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtraw miżuri ta’ protezzjoni individwali u tagħmir meħtieġ biex tiġi miġġielda l-epidemija, kif ukoll ix-xiri u l-eżekuzzjoni tat-testijiet tal-COVID-19. Huwa ppjanat ukoll li jinxtara kontenitur residenzjali bil-għan li jinħoloq iżolat (spazju ta’ lqugħ) għal persuni mingħajr dar qabel ma jiddaħħlu f’kenn jew akkomodazzjoni. Il-grupp fil-mira jikkonsisti f’entitajiet li joperaw fil-Belt ta’ Olsztyn, li esprimew ir-rieda tagħhom li jipparteċipaw fil-proġett, kif ukoll jipprovdu servizzi lil persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum kif ukoll persunal ta’ dawn l-istituzzjonijiet. Il-proġett se jirriżulta fit-twaqqif tat-tixrid tal-marda infettiva tal-COVID-19 ikkawżata mis-SARS-CoV-2 u fil-ġlieda kontra l-effetti tal-COVID-19. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é apoiar os serviços de apoio às pessoas residentes em instituições que prestam cuidados a pessoas que necessitam de apoio nas suas operações quotidianas e ao pessoal dessas instituições, bem como às pessoas que, no contexto do surto de COVID-19, exigem a prestação de serviços no local de residência ou de serviços nos centros de apoio, bem como às entidades que prestam serviços na comunidade local. Como parte do projeto, está previsto pagar uma remuneração adicional aos empregados de estabelecimentos 24 horas por dia, 7 dias por semana, que prestam trabalho diretamente às suas alas. Além disso, prevê-se a aquisição de medidas de proteção individuais e do equipamento necessário para combater a epidemia, bem como a aquisição e a execução de testes à COVID-19. Está igualmente prevista a aquisição de um contentor residencial com o objetivo de criar um isolado (espaço tampão) para os sem-abrigo antes de serem admitidos num abrigo ou alojamento. O grupo-alvo é constituído por entidades que operam na cidade de Olsztyn, que manifestaram a sua vontade de participar do projeto, bem como de prestar serviços às pessoas que necessitam de apoio no seu funcionamento diário, bem como ao pessoal dessas instituições. O projeto terá como resultado travar a propagação da doença infecciosa da COVID-19 causada pelo SARS-CoV-2 e combater os efeitos da COVID-19. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tukea palveluja, joilla tuetaan laitoksissa asuvia henkilöitä, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan, ja näiden laitosten henkilöstöä sekä henkilöitä, jotka covid-19-epidemian yhteydessä tarvitsevat palveluja asuinpaikassaan tai palveluja tukikeskuksissa, sekä paikallisyhteisössä palveluja tarjoavia yksiköitä. Osana hanketta on tarkoitus maksaa lisäpalkkoja ympärivuorokautisen toimipaikan työntekijöille, jotka tarjoavat työtä suoraan osastoilleen. Lisäksi on tarkoitus ostaa yksilöllisiä suojatoimenpiteitä ja välineitä, jotka ovat tarpeen epidemian torjumiseksi, sekä covid-19-testien ostamista ja toteuttamista. On myös tarkoitus ostaa asuinkontti, jonka tarkoituksena on luoda eristetty tila (puskuritila) asunnottomille ennen kuin he pääsevät suojaan tai majoitukseen. Kohderyhmä koostuu Olsztynin kaupungissa toimivista yksiköistä, jotka ilmaisivat halukkuutensa osallistua hankkeeseen, sekä tarjoavat palveluja niille, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan, sekä näiden laitosten henkilöstölle. Hankkeen avulla pysäytetään SARS-CoV-2:n aiheuttaman covid-19:n tartuntataudin leviäminen ja torjutaan covid-19:n vaikutuksia. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je podpreti storitve, ki podpirajo osebe s stalnim prebivališčem v ustanovah, ki skrbijo za osebe, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem poslovanju, in osebje teh institucij ter osebe, ki v zvezi z izbruhom COVID-19 potrebujejo storitve v kraju prebivališča ali storitve v podpornih centrih, ter subjekte, ki zagotavljajo storitve v lokalni skupnosti. V okviru projekta se načrtuje izplačilo dodatnih prejemkov zaposlenim v ustanovah, ki delajo 24 ur na dan, 7 dni v tednu in opravljajo delo neposredno na svojih oddelkih. Poleg tega se načrtuje nakup posameznih zaščitnih ukrepov in opreme, potrebnih za boj proti epidemiji, ter nakup in izvedbo testov na COVID-19. Načrtuje se tudi nakup stanovanjskega kontejnerja za ustvarjanje izolata (varovalnega prostora) za brezdomce, preden so sprejeti v zavetišče ali nastanitev. Ciljno skupino sestavljajo subjekti, ki delujejo v mestu Olsztyn, ki so izrazili pripravljenost za sodelovanje v projektu, ter zagotavljanje storitev ljudem, ki potrebujejo podporo pri njihovem vsakodnevnem delovanju, in osebju teh institucij. Cilj projekta bo zaustaviti širjenje nalezljive bolezni COVID-19, ki jo povzroča SARS-CoV-2, in boj proti posledicam COVID-19. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je podpora služeb podporujících osoby s bydlištěm v institucích, které pečují o osoby, které potřebují podporu při jejich každodenním provozu, a zaměstnance těchto institucí, jakož i osoby, které v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19 vyžadují poskytování služeb v místě bydliště nebo služeb v centrech podpory, jakož i subjekty poskytující služby v místní komunitě. V rámci projektu je plánováno vyplácet dodatečnou odměnu zaměstnancům zařízení 24/7, kteří poskytují práci přímo svým oddělením. Kromě toho se plánuje nákup individuálních ochranných opatření a vybavení nezbytných pro boj proti epidemii, jakož i nákup a provádění testů na COVID-19. Plánuje se také nákup obytného kontejneru za účelem vytvoření izolátu (buffer prostor) pro bezdomovce před tím, než jsou přijaty do přístřeší nebo ubytování. Cílovou skupinou jsou subjekty působící ve městě Olsztyn, které vyjádřily ochotu podílet se na projektu a poskytovat služby lidem, kteří potřebují podporu při jejich každodenním fungování, jakož i zaměstnancům těchto institucí. Projekt povede k zastavení šíření infekčního onemocnění COVID-19 způsobeného SARS-CoV-2 a k boji proti účinkům onemocnění COVID-19. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – remti paslaugas, kuriomis remiami asmenys, gyvenantys įstaigose, prižiūrinčiose asmenis, kuriems reikia paramos vykdant kasdienę veiklą, ir tų institucijų personalas, taip pat asmenys, kurie dėl COVID-19 protrūkio reikalauja teikti paslaugas gyvenamojoje vietoje arba teikti paslaugas paramos centruose, taip pat vietos bendruomenėje paslaugas teikiantys subjektai. Įgyvendinant projektą planuojama mokėti papildomą darbo užmokestį 24/7 įstaigų darbuotojams, kurie atlieka darbą tiesiogiai į savo skyrių. Be to, planuojama įsigyti individualias apsaugos priemones ir įrangą, reikalingą kovai su epidemija, taip pat COVID-19 testų pirkimui ir vykdymui. Taip pat planuojama įsigyti gyvenamąjį konteinerį, siekiant sukurti izoliatą (buferinę erdvę) benamiams prieš jiems priimant į pastogę ar apgyvendinimą. Tikslinę grupę sudaro Olštyno mieste veikiantys subjektai, kurie išreiškė norą dalyvauti projekte, taip pat teikia paslaugas žmonėms, kuriems reikia paramos jų kasdieniame darbe, taip pat šių institucijų darbuotojams. Įgyvendinus projektą bus sustabdytas SARS-CoV-2 sukeltos COVID-19 infekcinės ligos plitimas ir kovojama su COVID-19 poveikiu. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atbalstīt pakalpojumus, ar kuriem atbalsta personas, kas dzīvo iestādēs, kuras rūpējas par personām, kurām nepieciešams atbalsts viņu ikdienas darbā, un šo iestāžu darbiniekus, kā arī personas, kurām saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu ir nepieciešams sniegt pakalpojumus dzīvesvietā vai pakalpojumus atbalsta centros, kā arī vienības, kas sniedz pakalpojumus vietējā kopienā. Projekta ietvaros plānots izmaksāt papildu atlīdzību 24/7 uzņēmumu darbiniekiem, kuri nodrošina darbu tieši savās nodaļās. Turklāt ir plānots iegādāties individuālus aizsardzības pasākumus un aprīkojumu, kas nepieciešams epidēmijas apkarošanai, kā arī Covid-19 testu iegādi un izpildi. Plānots arī iegādāties dzīvojamo tvertni, lai izveidotu izolātu (bufertelpas) bezpajumtniekiem, pirms viņi tiek uzņemti patversmē vai izmitināšanā. Mērķa grupā ietilpst vienības, kas darbojas Olštinas pilsētā un ir izteikušas vēlmi piedalīties projektā, kā arī sniedz pakalpojumus cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts viņu ikdienas darbībā, kā arī šo iestāžu darbiniekiem. Projekta rezultātā tiks apturēta SARS-CoV-2 izraisītās Covid-19 infekcijas slimības izplatīšanās un Covid-19 seku apkarošana. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подкрепят услуги в подкрепа на лица, пребиваващи в институции, които се грижат за лица, нуждаещи се от подкрепа в ежедневните им операции, както и за служители на тези институции, както и за лица, които във връзка с избухването на COVID-19 изискват предоставянето на услуги на мястото на пребиваване или услуги в центровете за подкрепа, както и субекти, предоставящи услуги в местната общност. Като част от проекта се планира да се плати допълнително възнаграждение на служителите на 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, които осигуряват работа директно в своите отделения. Освен това се планира да се закупят индивидуални защитни мерки и оборудване, необходими за борба с епидемията, както и закупуването и изпълнението на тестове за COVID-19. Планира се също така да се закупи жилищен контейнер с цел създаване на изолат (буферно пространство) за бездомни хора, преди да бъдат приети в приют или квартира. Целевата група се състои от субекти, които извършват дейност в град Олщин, които са изразили желание да участват в проекта, както и да предоставят услуги на хора, които се нуждаят от подкрепа за ежедневното си функциониране, както и на персонала на тези институции. Проектът ще доведе до спиране на разпространението на инфекциозната болест от COVID-19, причинена от SARS-CoV-2, и до борба с последиците от COVID-19. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja olyan szolgáltatások támogatása, amelyek olyan intézményekben lakóhellyel rendelkező személyeket támogatnak, akik a mindennapi működésük során támogatásra szoruló személyeket és ezen intézmények személyzetét látják el, valamint olyan személyeket, akik a Covid19-járvány miatt a lakóhelyen vagy a támogató központokban szolgáltatásokat igényelnek, valamint a helyi közösségben szolgáltatásokat nyújtó szervezeteket. A projekt részeként a tervek szerint további javadalmazást fognak fizetni a napi 24/7 órában működő létesítmények azon alkalmazottainak, akik közvetlenül az osztályaiknak adnak munkát. Emellett tervezik a járvány elleni küzdelemhez szükséges egyéni védelmi intézkedések és felszerelések beszerzését, valamint a Covid19-tesztek beszerzését és végrehajtását. Azt is tervezik, hogy vásárolnak egy lakossági konténer abból a célból, hogy hozzon létre egy izolátum (puffer hely) hajléktalan emberek, mielőtt befogadják őket egy menedék vagy szállás. A célcsoport Olsztyn városában működő szervezetekből áll, akik kifejezték hajlandóságukat a projektben való részvételre, valamint szolgáltatásokat nyújtani azoknak, akiknek napi működésükhöz segítségre van szükségük, valamint ezen intézmények személyzetének. A projekt a SARS-CoV-2 által okozott Covid19-fertőző betegség terjedésének megállítását és a Covid19 hatásai elleni küzdelmet eredményezi. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal tacú le seirbhísí a thacaíonn le daoine atá ina gcónaí in institiúidí a thugann aire do dhaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu ina n-oibríochtaí laethúla agus le baill foirne na n-institiúidí sin chomh maith le daoine a dteastaíonn uathu, i ndáil le ráig COVID-19, seirbhísí a sholáthar san áit chónaithe nó seirbhísí in ionaid tacaíochta, chomh maith le heintitis a sholáthraíonn seirbhísí sa phobal áitiúil. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe luach saothair breise a íoc le fostaithe de bhunaíochtaí 24/7 a chuireann obair ar fáil go díreach dá gcuid bardaí. Ina theannta sin, tá sé beartaithe bearta cosanta agus trealamh aonair a cheannach atá riachtanach chun dul i ngleic leis an eipidéim, chomh maith le ceannach agus cur i gcrích tástálacha COVID-19. Tá sé beartaithe freisin coimeádán cónaithe a cheannach chun aonraí (spás maolánach) a chruthú do dhaoine gan dídean sula ligtear isteach iad i bhfoscadh nó i gcóiríocht. Is éard atá sa spriocghrúpa eintitis atá ag feidhmiú i gCathair Olsztyn, a chuir in iúl go bhfuil siad toilteanach páirt a ghlacadh sa tionscadal, chomh maith le seirbhísí a sholáthar do dhaoine a dteastaíonn tacaíocht uathu ina bhfeidhmiú laethúil chomh maith le foireann na n-institiúidí sin. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear stop le leathadh ghalar tógálach COVID-19 arb é SARS-CoV-2 is cúis leis agus rachaidh sé i ngleic le héifeachtaí COVID-19. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att stödja tjänster till stöd för personer som är bosatta i institutioner som tar hand om personer som behöver stöd i deras dagliga verksamhet och personal vid dessa institutioner samt personer som i samband med covid-19-utbrottet kräver tillhandahållande av tjänster på bosättningsorten eller stödcentrumen samt enheter som tillhandahåller tjänster i lokalsamhället. Som en del av projektet är det planerat att betala extra ersättning till anställda vid 24/7-inrättningar som tillhandahåller arbete direkt till sina avdelningar. Dessutom planeras inköp av individuella skyddsåtgärder och utrustning som behövs för att bekämpa epidemin samt inköp och genomförande av covid-19-tester. Det är också planerat att köpa en bostadscontainer i syfte att skapa ett isolat (buffertutrymme) för hemlösa innan de släpps in på ett skydd eller boende. Målgruppen består av enheter som är verksamma i staden Olsztyn, som uttryckte sin vilja att delta i projektet, samt tillhandahålla tjänster till personer som behöver stöd i sin dagliga verksamhet samt personal vid dessa institutioner. Projektet kommer att leda till att spridningen av den smittsamma covid-19-sjukdom som orsakas av sars-CoV-2 stoppas och effekterna av covid-19 bekämpas. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada teenuseid, millega toetatakse asutustes elavaid isikuid, kes hoolitsevad abi vajavate isikute eest nende igapäevases tegevuses, ja nende asutuste töötajaid, samuti isikuid, kes seoses COVID-19 puhanguga vajavad teenuste osutamist elukohas või teenuseid tugikeskustes, samuti kohalikus kogukonnas teenuseid osutavaid üksusi. Projekti raames on kavas maksta lisatasu ööpäevaringsete asutuste töötajatele, kes pakuvad tööd otse oma palatitele. Lisaks on kavas osta individuaalseid kaitsemeetmeid ja seadmeid, mis on vajalikud epideemia vastu võitlemiseks ning COVID-19 testide ostmiseks ja sooritamiseks. Samuti on kavas osta elamukonteiner, et luua kodututele isolaat (puhverruum) enne, kui nad võetakse varjupaika või majutusse. Sihtgrupp koosneb Olsztyn’i linnas tegutsevatest üksustest, kes väljendasid valmisolekut projektis osaleda, ning osutavad teenuseid inimestele, kes vajavad tuge nii nende igapäevases tegevuses, kui ka nende asutuste töötajatele. Projekti tulemuseks on SARS-CoV-2 põhjustatud COVID-19 nakkushaiguse leviku peatamine ja COVID-19 mõjude vastu võitlemine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
0 references
Identifiers
RPWM.11.02.03-28-0034/20
0 references