Social services – including housing protected and assisted in the district of Średz. (Q136359): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, ro, cs, de, pt, sv, lt, ga, bg, hu, fr, es, fi, el, nl, et, hr, sl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Services sociaux — y compris les | Services sociaux — y compris les appartements protégés et aidés dans le district de Średzki. | ||
| label / de | label / de | ||
Soziale Dienstleistungen – einschließlich | Soziale Dienstleistungen – einschließlich Wohnungen geschützt und unterstützt im Bezirk Średzki. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Sociale diensten — met inbegrip van | Sociale diensten — met inbegrip van appartementen beschermd en bijgestaan in de wijk Średzki. | ||
| label / it | label / it | ||
Servizi sociali — | Servizi sociali — tra cui appartamenti protetti e assistiti nel distretto di Średzki. | ||
| label / es | label / es | ||
Servicios sociales — incluyendo | Servicios sociales — incluyendo apartamentos protegidos y asistidos en el distrito de Średzki. | ||
| label / da | label / da | ||
Sociale | Sociale ydelser — herunder lejligheder, der er beskyttet og hjulpet i Średzki-distriktet. | ||
| label / el | label / el | ||
Κοινωνικές υπηρεσίες | Κοινωνικές υπηρεσίες — συμπεριλαμβανομένων των διαμερισμάτων που προστατεύονται και υποβοηθούνται στην περιοχή του Čredzki. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Socijalne usluge | Socijalne usluge – uključujući stanove zaštićene i potpomognute u okrugu Średzki. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Servicii sociale | Servicii sociale – inclusiv apartamente protejate și asistate în districtul Średzki. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Sociálne služby vrátane | Sociálne služby – vrátane bytov chránených a asistovaných v okrese Średzki. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Servizzi soċjali | Servizzi soċjali — inklużi appartamenti protetti u assistiti fid-distrett ta’ Średzki. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Serviços sociais | Serviços sociais — incluindo apartamentos protegidos e assistidos no distrito de Średzki. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Sosiaalipalvelut mukaan lukien | Sosiaalipalvelut – mukaan lukien Średzkin alueella suojatut ja avustetut asunnot. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Socialne storitve | Socialne storitve – vključno z apartmaji, zaščitenimi in podprtimi v okrožju Średzki. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Sociální služby | Sociální služby – včetně apartmánů chráněných a asistovaných v okrese Średzki. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Socialinės paslaugos | Socialinės paslaugos, įskaitant butus, saugomus ir padedamus Średzki rajone. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Sociālie pakalpojumi | Sociālie pakalpojumi — tostarp dzīvokļi, kas aizsargāti un atbalstīti Šredzki rajonā. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Социални услуги | Социални услуги — включително апартаменти, защитени и подпомагани в района на Шредцки. | ||
| label / hu | label / hu | ||
Szociális szolgáltatások | Szociális szolgáltatások – beleértve a Średzki kerületben védett és támogatott apartmanokat. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Seirbhísí sóisialta | Seirbhísí sóisialta — lena n-áirítear árasáin a chosaint agus cúnamh a thabhairt dóibh i gceantar Δredzki. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Sociala tjänster | Sociala tjänster – inklusive lägenheter som är skyddade och stödda i distriktet Średzki. | ||
| label / et | label / et | ||
Sotsiaalteenused | Sotsiaalteenused – sealhulgas Średzki piirkonnas kaitstud ja toetatud korterid. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet vise à accroître l’accès aux services fournis dans la communauté locale sous la forme de logements protégés et assistés dans le district de Średzki pour 72 UP (45 K et 27 M). Les services seront réalisés dans 7 appartements nouvellement créés dans le cadre du projet complémentaire RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Adaptation d’une usine à ul.Mała Klasztorna 3 dans le cadre du projet complémentaire RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Adaptation d’une usine à ul. Il y aura également 6 places pour la prestation de services aux personnes à charge effectuées dans deux appartements assistés bénéficiant d’une résidence permanente ou périodique (en cas de besoin de soins en lieu et place des tuteurs). Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 2.11.2018 au 30.9.2021. Les services seront utilisés par 72 personnes — 66 personnes handicapées, dont 6 K de non-égoïsme et 6 K de personnes âgées. La portée des services sera convenue avec les participants au projet et sera adaptée à leurs besoins individuels.Le projet achètera des équipements spécialisés constituant des équipements de logement pour les personnes à mobilité réduite et les fauteuils roulants. Les personnes seront également formées en tant qu’assistantes des personnes handicapées et des soignants des personnes âgées, ce qui améliorera l’accessibilité à cette forme de services. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist es, den Zugang zu Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft in Form von geschütztem und unterstütztem Wohnraum im Bezirk Średzki für 72 UP (45 K und 27 M) zu erhöhen.Die Dienstleistungen werden in 7 Wohnungen durchgeführt, die im Rahmen des ergänzenden Projekts RPWP.09.01.02-30-0019/17 „Anpassung einer Fabrikanlage in ul.Mała Klasztorna 3 in Środzie Wielkopolska für die Zwecke der geschützten und unterstützten Wohnung“ geschaffen wurden.Das Bestehen von 21 Orten der Dienstleistungen, darunter 15 Plätze in fünf geschützten Wohnungen – Dienstleistungen werden gemäß Artikel 53 des Gesetzes über die Selbständigkeit in der Selbständigenschaft angeboten. Es gibt auch 6 Plätze für die Erbringung von Dienstleistungen für unterhaltsberechtigte Personen, die in zwei betreuten Wohnungen durchgeführt werden, die durch einen ständigen oder regelmäßigen Aufenthalt unterstützt werden (im Falle der Notwendigkeit einer Pflege anstelle von tatsächlichen Vormunden). Das Projekt wird im Zeitraum vom 2.11.2018 bis 30.9.2021 durchgeführt. Die Dienstleistungen werden von 72 Personen genutzt – 66 Menschen mit Behinderungen, darunter 6 K Nicht-Selbstsucht und 6 K älterer Menschen. Der Umfang der Dienstleistungen wird mit den Projektteilnehmern vereinbart und an ihre individuellen Bedürfnisse angepasst.Das Projekt wird spezielle Ausrüstungen erwerben, die Wohnungsausrüstung für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen und Rollstühlen darstellen.Die Unterstützung wird auch den tatsächlichen Vormunden der Projektteilnehmer in Form von Workshops gewährt, die ihre Fähigkeiten zur Betreuung von abhängigen und behinderten Menschen verbessern. Die Menschen werden auch als Assistenten von Menschen mit Behinderungen und Pflegekräften von älteren Menschen ausgebildet, was die Zugänglichkeit zu dieser Form von Dienstleistungen verbessern wird. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is het vergroten van de toegang tot diensten die in de lokale gemeenschap worden verleend in de vorm van beschermde en ondersteunde huisvesting in het district Średzki voor 72 UP (45 K en 27 M).Diensten zullen worden uitgevoerd in 7 appartementen die nieuw zijn gemaakt als onderdeel van het aanvullende project RPWP.09.01.02-30-0019/17 „Aanpassing van een fabrieksfaciliteit te ul.Mała Klasztorna 3 in Środzie Wielkopolska met het oog op huisvesting beschermd en bijgestaan”.Het bestaan van 21 plaatsen voor dienstverlening, waaronder 15 plaatsen in vijf beschermde appartementen — zal worden verleend in overeenstemming met artikel 53 van de wet inzake zelfstandigheid. Er zullen ook 6 plaatsen zijn voor het verlenen van diensten aan afhankelijke personen die worden uitgevoerd in twee geassisteerde appartementen die worden ondersteund door permanente of periodieke verblijfplaats (in geval van zorg in plaats van daadwerkelijke voogden). Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 2.11.2018 tot en met 30.9.2021. De diensten zullen worden gebruikt door 72 personen — 66 personen met een handicap, waaronder 6 K van niet-zelfzuchtigheid en 6 K van de ouderen. De reikwijdte van de diensten zal worden overeengekomen met de deelnemers aan het project en zal worden aangepast aan hun individuele behoeften.Het project zal gespecialiseerde apparatuur kopen die huisvestingsapparatuur voor mensen met een mobiliteitsbeperking en rolstoelen vormt. De steun zal ook worden verleend aan de feitelijke voogden van de projectdeelnemers in de vorm van workshops ter verbetering van hun vaardigheden op het gebied van de zorg voor afhankelijke personen en gehandicapten. Mensen zullen ook worden opgeleid als assistenten van mensen met een handicap en zorgverleners van ouderen, wat de toegankelijkheid van deze vorm van dienstverlening zal vergroten. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi forniti nella comunità locale sotto forma di alloggi protetti e assistiti nel distretto di Średzki per 72 UP (45 K e 27 M).I servizi saranno effettuati in 7 appartamenti appena creati nell'ambito del progetto complementare RPWP.09.01.02-30-0019/17 "Adattamento di un impianto di fabbrica a ul.Mała Klasztorna 3 a Środzie Wielkopolska ai fini dell'alloggio protetto e assistito".L'esistenza di 21 luoghi di servizio che forniscono servizi, tra cui 15 posti in cinque appartamenti protetti — i servizi saranno forniti in conformità con l'articolo 53 della legge sulla vita autonoma. Vi saranno inoltre 6 posti per la prestazione di servizi a carico effettuati in due appartamenti assistiti sostenuti da residenza permanente o periodica (in caso di necessità di assistenza in sostituzione dei tutori effettivi). Il progetto sarà attuato nel periodo dal 2.11.2018 al 30.9.2021. I servizi saranno utilizzati da 72 persone — 66 persone con disabilità, di cui 6 K di non egoismo e 6 K degli anziani. La portata dei servizi sarà concordata con i partecipanti al progetto e sarà adattata alle loro esigenze individuali.Il progetto acquisterà attrezzature specializzate che costituiscono attrezzature abitative per persone con disabilità motorie e sedie a rotelle. Le persone saranno anche formate come assistenti di persone con disabilità e caregiver degli anziani, il che aumenterà l'accessibilità a questa forma di servizi. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a los servicios prestados en la comunidad local en forma de viviendas protegidas y asistidas en el distrito de Średzki por 72 UP (45 K y 27 M). Los servicios se llevarán a cabo en 7 apartamentos recién creados como parte del proyecto complementario RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Adaptación de una instalación de fábrica en ul.Mała Klasztorna 3 en Środzie Wielkopolska para fines de vivienda protegida y asistida».La existencia de 21 lugares de servicios que presten servicios, incluidos 15 lugares en cinco apartamentos protegidos; los servicios se prestarán de conformidad con el artículo 53 de la Ley de auto-viviendas en el distrito de Średzki por 72 UP (45 KP y 27 M). También habrá 6 plazas para la prestación de servicios a personas dependientes realizadas en dos apartamentos asistidos apoyados por residencia permanente o periódica (en caso de necesidad de atención en lugar de tutores reales). El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 2.11.2018 y el 30.9.2021. Los servicios serán utilizados por 72 personas — 66 personas con discapacidad, incluyendo 6 K de no egoísmo y 6 K de ancianos. El alcance de los servicios se acordará con los participantes en el proyecto y se adaptará a sus necesidades individuales.El proyecto adquirirá equipos especializados que constituyan equipo de alojamiento para personas con discapacidad de movilidad y sillas de ruedas. También se capacitará a las personas como asistentes de personas con discapacidad y cuidadores de personas mayores, lo que aumentará la accesibilidad a esta forma de servicios. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er at øge adgangen til tjenesteydelser i lokalsamfundet i form af beskyttede og støttede boliger i bydelen Średzki for 72 UP (45 K og 27 M).Tjenesterne vil blive udført i 7 nyoprettede lejligheder som led i det supplerende projekt RPWP.09.01.02-30-0019/17 "Tilpasning af en fabriksfacilitet på ul.Mała Klasztorna 3 i Środzie Wielkopolska med henblik på boliger beskyttet og assisteret".Efter eksistensen af 21 tjenestesteder, der leverer tjenesteydelser, herunder 15 steder i fem beskyttede lejligheder — vil tjenesteydelser blive leveret i overensstemmelse med artikel 53 i loven om selvstændig virksomhed. Der vil også være 6 pladser til levering af tjenesteydelser for plejekrævende personer, der udføres i to støttede lejligheder, der understøttes af permanent eller periodisk bopæl (i tilfælde af behov for pleje i stedet for faktiske værger). Projektet vil blive gennemført i perioden fra 2.11.2018 til 30.9.2021. Tjenesterne vil blive brugt af 72 personer — 66 personer med handicap, herunder 6 K af ikke-selviskhed og 6 K af de ældre. Omfanget af tjenesterne vil blive aftalt med deltagerne i projektet og vil blive tilpasset deres individuelle behov.Projektet vil købe specialiseret udstyr, der udgør boligudstyr til personer med handicap og kørestole. Støtten vil også blive ydet til projektdeltagernes faktiske vogtere i form af workshopper, der forbedrer deres færdigheder i at tage sig af omsorgskrævende og handicappede. Folk vil også blive uddannet som assistenter for handicappede og ældreplejere, hvilket vil øge adgangen til denne form for tjenester. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το αντικείμενο του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες που παρέχονται στην τοπική κοινότητα με τη μορφή προστατευόμενης και υποβοηθούμενης στέγασης στην περιοχή redzki για 72 UP (45 K και 27 M).Οι υπηρεσίες θα πραγματοποιηθούν σε 7 διαμερίσματα που δημιουργήθηκαν πρόσφατα στο πλαίσιο του συμπληρωματικού έργου RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Προσαρμογή εργοστασιακής εγκατάστασης στο ul.Mała Klasztorna 3 στο rodzie Wielkopolska για σκοπούς στέγασης προστατευόμενων και υποβοηθούμενων».Η ύπαρξη 21 χώρων παροχής υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων 15 θέσεων σε πέντε προστατευόμενα διαμερίσματα — οι υπηρεσίες θα παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 53. Θα υπάρχουν επίσης 6 θέσεις για την παροχή υπηρεσιών σε εξαρτώμενα άτομα που πραγματοποιούνται σε δύο υποβοηθούμενα διαμερίσματα που υποστηρίζονται από μόνιμη ή περιοδική κατοικία (σε περίπτωση ανάγκης φροντίδας αντί των πραγματικών κηδεμόνων). Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 2.11.2018 έως 30.9.2021. Οι υπηρεσίες θα χρησιμοποιηθούν από 72 άτομα — 66 άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων 6 Κ μη εγωισμού και 6 Κ των ηλικιωμένων. Το πεδίο εφαρμογής των υπηρεσιών θα συμφωνηθεί με τους συμμετέχοντες του έργου και θα προσαρμοστεί στις ατομικές τους ανάγκες.Το έργο θα αγοράσει εξειδικευμένο εξοπλισμό που θα αποτελεί εξοπλισμό στέγασης για άτομα με κινητικές αναπηρίες και αναπηρικά αμαξίδια.Η υποστήριξη θα δοθεί επίσης στους πραγματικούς κηδεμόνες των συμμετεχόντων στο έργο με τη μορφή εργαστηρίων βελτίωσης των δεξιοτήτων τους όσον αφορά τη φροντίδα εξαρτώμενων και αναπήρων ατόμων. Οι άνθρωποι θα εκπαιδευτούν επίσης ως βοηθοί ατόμων με αναπηρία και φροντιστές ηλικιωμένων, γεγονός που θα αυξήσει την προσβασιμότητα σε αυτή τη μορφή υπηρεσιών. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je povećanje pristupa uslugama koje se pružaju u lokalnoj zajednici u obliku zaštićenog i potpomognutog stanovanja u okrugu Średzki za 72 UP (45 K i 27 M). Usluge će se provoditi u 7 novouređenih stanova u sklopu komplementarnog projekta RPWP.09.01.02 – 30 – 0019/17 „Prilagodba tvorničkog objekta u ul.Mała Klasztorna 3 u Środzie Wielkopolska za potrebe stanovanja zaštićenog i potpomognutog”. Postojanje 21 mjesta pružanja usluga, uključujući 15 mjesta u pet zaštićenih stanova – usluge će se pružati u skladu s člankom 53. Zakona o samozapošljavanju. Također će postojati šest mjesta za pružanje usluga uzdržavanim osobama koje se provode u dvama potpomognutim apartmanima uz potporu stalnog ili povremenog boravišta (u slučaju potrebe za skrbi umjesto stvarnih skrbnika). Projekt će se provoditi u razdoblju od 2.11.2018. do 30.9.2021. Usluge će koristiti 72 osobe – 66 osoba s invaliditetom, uključujući 6 K nesebičnosti i 6 K starijih osoba. Opseg usluga dogovorit će se sa sudionicima projekta i bit će prilagođen njihovim individualnim potrebama.Projekt će kupiti specijaliziranu opremu koja čini stambenu opremu za osobe s invaliditetom i invalidska kolica. Osobe će također biti osposobljene kao asistenti osoba s invaliditetom i njegovatelji starijih osoba, što će povećati dostupnost ovog oblika usluga. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este de a spori accesul la serviciile furnizate în comunitatea locală sub formă de locuințe protejate și asistate în districtul Średzki pentru 72 UP (45 K și 27 M).Servicii vor fi efectuate în 7 apartamente nou create în cadrul proiectului complementar RPWP.09.01.02-30-0019/17 „Adaptarea unei facilități de fabrică la ul.Mała Klasztorna 3 din Środzie Wielkopolska în scopul locuințelor protejate și asistate”. Existența a 21 de locuri de prestare a serviciilor, inclusiv 15 locuri în cinci apartamente protejate – serviciile vor fi furnizate în conformitate cu articolul 53 din Legea privind autonomia. Vor exista, de asemenea, 6 locuri pentru prestarea de servicii pentru persoanele dependente efectuate în două apartamente asistate, susținute de reședință permanentă sau periodică (în cazul în care este nevoie de îngrijire în locul tutorilor efectivi). Proiectul va fi implementat în perioada 2.11.2018-30.9.2021. Serviciile vor fi utilizate de 72 de persoane – 66 de persoane cu dizabilități, inclusiv 6 K de non-egoism și 6 K de persoane în vârstă. Domeniul de aplicare al serviciilor va fi convenit cu participanții la proiect și va fi adaptat nevoilor lor individuale.Proiectul va achiziționa echipamente specializate care constituie echipamente locative pentru persoanele cu dizabilități de mobilitate și scaune cu rotile. Persoanele vor fi, de asemenea, instruite ca asistenți ai persoanelor cu handicap și ai îngrijitorilor persoanelor în vârstă, ceea ce va spori accesibilitatea la această formă de servicii. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je zlepšenie prístupu k službám poskytovaným v miestnej obci vo forme chráneného a asistovaného bývania v okrese Średzki za 72 UP (45 K a 27 M).Služby budú realizované v 7 novovytvorených apartmánoch v rámci doplnkového projektu RPWP.09.01.02 – 30 – 0019/17 „Prispôsobenie továrenského zariadenia ul.Mała Klasztorna 3 v Środzie Wielkopolska na účely chráneného bývania a asistovaného bývania“. Existencia 21 miest poskytovania služieb, vrátane 15 miest v piatich chránených apartmánoch – služby budú poskytované v súlade s článkom 53 zákona o živobytí. K dispozícii bude aj 6 miest na poskytovanie služieb závislým osobám v dvoch podporovaných apartmánoch s trvalým alebo pravidelným pobytom (v prípade potreby starostlivosti namiesto skutočných opatrovníkov). Projekt sa bude realizovať v období od 2.11.2018 do 30.9.2021. Služby bude využívať 72 ľudí – 66 ľudí so zdravotným postihnutím, vrátane 6 K nesebeckosti a 6 K starších ľudí. Rozsah služieb bude dohodnutý s účastníkmi projektu a bude prispôsobený ich individuálnym potrebám.Projekt bude zakúpený špecializované vybavenie tvoriace bytové vybavenie pre osoby so zdravotným postihnutím a invalidné vozíky.Podpora bude poskytnutá aj skutočným strážcom účastníkov projektu vo forme workshopov, ktoré zlepšujú ich zručnosti pri starostlivosti o závislé a zdravotne postihnuté osoby. Ľudia budú tiež vyškolení ako asistenti osôb so zdravotným postihnutím a opatrovatelia starších ľudí, čím sa zvýši dostupnosť tejto formy služieb. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għas-servizzi pprovduti fil-komunità lokali fil-forma ta’ akkomodazzjoni protetta u assistita fid-distrett ta’ Średzki għal 72 UP (45 K u 27 M). Is-servizzi se jitwettqu f’7 appartamenti maħluqa ġodda bħala parti mill-proġett komplementari RPWP.09.01.02–30–0019/17 “Adattament ta’ faċilità tal-fabbrika f’ul.Mała Klasztorna 3 fi Środzie Wielkopolska għall-finijiet ta’ akkomodazzjoni protetta u assistita”.L-eżistenza ta’ 21 post ta’ servizz li jipprovdu servizzi, inklużi 15-il post f’ħames appartamenti protetti — se tinkludi l-possibbiltà ta’ impjieg awtonomu skont l-Artikolu 53 post ta’ servizz li jipprovdi s-servizz tiegħu nnifsu. Se jkun hemm ukoll 6 postijiet għall-forniment ta’ servizzi għal persuni dipendenti mwettqa f’żewġ appartamenti assistiti appoġġati minn residenza permanenti jew perjodika (fil-każ ta’ ħtieġa ta’ kura minflok tuturi attwali). Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mit-2.11.2018 sat-30.9.2021. Is-servizzi se jintużaw minn 72 persuna — 66 persuna b’diżabilità, inklużi 6 K ta’ nuqqas ta’ egoiżmu u 6 K tal-anzjani. L-ambitu tas-servizzi se jiġi miftiehem mal-parteċipanti tal-proġett u se jiġi adattat għall-ħtiġijiet individwali tagħhom. Il-proġett se jixtri tagħmir speċjalizzat li jikkostitwixxi tagħmir ta’ akkomodazzjoni għal persuni b’diżabilità fil-mobilità u siġġijiet tar-roti. L-appoġġ se jingħata wkoll lill-gwardjani attwali tal-parteċipanti tal-proġett fil-forma ta’ workshops li jtejbu l-ħiliet tagħhom fil-kura ta’ persuni dipendenti u b’diżabilità. In-nies se jitħarrġu wkoll bħala assistenti ta’ persuni b’diżabilità u dawk li jieħdu ħsieb l-anzjani, li se jżid l-aċċessibbiltà għal din il-forma ta’ servizzi. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é aumentar o acesso aos serviços prestados na comunidade local sob a forma de habitação protegida e assistida no distrito de Średzki para 72 UP (45 K e 27 M).Os serviços serão realizados em 7 apartamentos recém-criados no âmbito do projeto complementar RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Adaptação de uma fábrica em ul.Mała Klasztorna 3 em Środzie Wielkopolska para fins de habitação protegida e assistida».A existência de 21 lugares de serviço de prestação de serviços, incluindo 15 lugares em cinco apartamentos protegidos — serviços serão prestados em conformidade com o artigo 53.º da Lei sobre a autossuficiência. Serão igualmente previstos 6 lugares para a prestação de serviços a pessoas dependentes em dois apartamentos assistidos, apoiados por residência permanente ou periódica (em caso de necessidade de cuidados em vez dos tutores efetivos). O projeto será executado no período de 2.11.2018 a 30.9.2021. Os serviços serão utilizados por 72 pessoas — 66 pessoas com deficiência, incluindo 6 K de não egoísmo e 6 K de idosos. O âmbito dos serviços será acordado com os participantes do projeto e será adaptado às suas necessidades individuais.O projeto adquirirá equipamento especializado que constitui um equipamento de alojamento para pessoas com mobilidade deficiente e cadeiras de rodas. O apoio será também dado aos tutores reais dos participantes no projeto sob a forma de workshops que melhorem as suas competências para cuidar de pessoas dependentes e com deficiência. As pessoas também serão treinadas como assistentes de pessoas com deficiência e cuidadores de idosos, o que aumentará a acessibilidade a esta forma de serviços. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on lisätä paikallisyhteisössä tarjottavien palvelujen saatavuutta Średzkin kaupunginosassa 72 UP:n (45 K ja 27 M) alueella sijaitsevan suojatun ja avustetun asunnon muodossa.Palvelut toteutetaan 7 asunnossa, jotka on perustettu osana täydentävää hanketta RPWP.09.01.02–30–0019/17 ”Adaptation of a factory facility at ul.Mała Klasztorna 3 in Środzie Wielkopolska for the asumista varten”.21 palvelupaikkaa, mukaan lukien viisi suojattua asuntoa, sisältää asumismahdollisuuden itsepalvelulaissa 53 §:n mukaisesti. Lisäksi on 6 paikkaa, joissa tarjotaan palveluja huollettavana oleville henkilöille kahdessa avustetussa asunnossa, joiden tukena on pysyvä tai säännöllinen asuinpaikka (jos huoltajien sijasta tarvitaan hoitoa). Hanke toteutetaan 2.11.2018 ja 30.9.2021 välisenä aikana. Palveluja käyttää 72 henkilöä – 66 vammaista, joista 6 K ei-itsekkyyttä ja 6 K vanhuksia. Palvelujen laajuudesta sovitaan hankkeen osallistujien kanssa, ja niitä mukautetaan heidän yksilöllisiin tarpeisiinsa. Hankkeella hankitaan liikuntarajoitteisten henkilöiden ja pyörätuolien asumisvarusteita. Tukea annetaan myös hankkeen osallistujien todellisille huoltajille työpajojen muodossa, joilla parannetaan heidän valmiuksiaan hoitaa huollettavia ja vammaisia henkilöitä. Ihmisiä koulutetaan myös vammaisten avustajiksi ja ikääntyneiden hoitajiksi, mikä parantaa tämäntyyppisten palvelujen saatavuutta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je povečati dostop do storitev, ki se zagotavljajo v lokalni skupnosti v obliki zaščitenih in podprtih stanovanj v okrožju Średzki za 72 UP (45 K in 27 M).Storitve bodo izvedene v 7 na novo ustanovljenih stanovanjih v okviru dopolnilnega projekta RPWP.09.01.02–30–0019/17 „Prilagoditev tovarniškega objekta na ul.Mała Klasztorna 3 in Środzie Wielkopolska za namene zaščite in pomoči pri nastanitvi“.Obstoj 21 krajev storitev, ki zagotavljajo storitve, vključno s 15 mesti v petih zaščitenih stanovanjih – storitve bodo zagotovljene v skladu s 53. členom Zakona o samozaposlitvi. Na voljo bo tudi 6 mest za opravljanje storitev za vzdrževane osebe, ki se izvajajo v dveh stanovanjih, ki prejemata pomoč in imajo stalno ali periodično prebivališče (v primeru potrebe po oskrbi namesto dejanskih skrbnikov). Projekt se bo izvajal v obdobju od 2.11.2018 do 30.9.2021. Storitve bo uporabljalo 72 ljudi – 66 invalidov, vključno s 6 K nesebičnosti in 6 K starejših. Obseg storitev bo dogovorjen z udeleženci projekta in bo prilagojen njihovim individualnim potrebam.Projekt bo kupil specializirano opremo, ki predstavlja opremo za invalide z mobilnostjo in invalidske vozičke.Podpora bo namenjena tudi dejanskim skrbnikom udeležencev projekta v obliki delavnic za izboljšanje njihovih znanj in spretnosti pri skrbi za vzdrževane in invalidne osebe. Ljudje se bodo usposabljali tudi kot pomočniki invalidov in skrbniki starejših, kar bo povečalo dostopnost do te oblike storitev. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je zlepšení přístupu ke službám poskytovaným v místní komunitě formou chráněného a asistovaného bydlení v okrese Šredzki za 72 UP (45 K a 27 M).Služby budou realizovány v 7 bytech nově vytvořených v rámci doplňkového projektu RPWP.09.01.02–30–0019/17 „Přizpůsobení továrního zařízení ul.Mała Klasztorna 3 v Środzie Wielkopolska pro účely bydlení chráněného a asistovaného“. Existence 21 míst poskytování služeb, včetně 15 míst v pěti chráněných bytech – služby budou poskytovány v souladu s článkem 53 zákona o samostatné výdělečné činnosti. K dispozici bude také 6 míst pro poskytování služeb závislým osobám ve dvou asistovaných apartmánech podporovaných trvalým nebo pravidelným pobytem (v případě potřeby péče namísto skutečných opatrovníků). Projekt bude realizován v období od 2.11.2018 do 30.9.2021. Služby budou využívat 72 osob – 66 osob se zdravotním postižením, z toho 6 K nezištnosti a 6 K starších osob. Rozsah služeb bude dohodnut s účastníky projektu a bude přizpůsoben jejich individuálním potřebám.Projekt nakoupí speciální vybavení, které představuje bytové vybavení pro osoby s pohyblivým postižením a invalidními vozíky.Podpora bude poskytnuta i skutečným opatrovníkům účastníků projektu formou workshopů, které zlepší jejich dovednosti v péči o závislé a zdravotně postižené osoby. Lidé budou rovněž vyškoleni jako asistenti osob se zdravotním postižením a pečovatelů starších osob, což zvýší dostupnost této formy služeb. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – padidinti prieigą prie paslaugų, teikiamų vietos bendruomenėje kaip saugomas ir remiamas būstas Średzki rajone 72 UP (45 K ir 27 M).Paslaugos bus teikiamos 7 naujai sukurtuose butuose pagal papildomą projektą RPWP.09.01.02–30–0019/17 „Gamtos gamyklos pritaikymas ul.Mała Klasztorna 3 Środzie Wielkopolska Środzie Wielkopolska Środzie Wielkopolska“ bus teikiamos 21 paslaugų teikimo vieta, įskaitant 15 vietų penkiuose saugomuose butuose – paslaugos bus teikiamos pagal įstatymo 53 straipsnį. Taip pat bus 6 vietos, kuriose bus teikiamos paslaugos išlaikomiems asmenims dviejuose butuose, kuriuose teikiama nuolatinė arba periodinė gyvenamoji vieta (jei reikia rūpintis vietoje faktinių globėjų). Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2 11 2018 iki 30 9 2021. Paslaugomis naudosis 72 žmonės – 66 žmonės su negalia, įskaitant 6 K nesavanaudiškumo ir 6 K pagyvenusių žmonių. Paslaugų apimtis bus suderinta su projekto dalyviais ir bus pritaikyta jų individualiems poreikiams.Projektas įsigys specializuotą įrangą, sudarančią apgyvendinimo įrangą žmonėms su judėjimo negalia ir neįgaliųjų vežimėliais. Žmonės taip pat bus mokomi kaip žmonių su negalia padėjėjai ir pagyvenusių žmonių globėjai, o tai padidins šios formos paslaugų prieinamumą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi pakalpojumiem, ko vietējā sabiedrībā sniedz aizsargāti un atbalstīti mājokļi Średzki rajonā 72 UP (45 K un 27 M).Pakalpojumi tiks veikti 7 dzīvokļos, kas jaunizveidoti papildu projekta RPWP.09.01.02–30–0019/17 “Rūpnīcas iekārtas pielāgošana ul.Mała Klasztorna 3 Šrodzie Wielkopolska nolūkā aizsargātiem un atbalstītiem mājokļiem” ietvaros. Būs arī 6 vietas pakalpojumu sniegšanai apgādājamām personām divos atbalstītos dzīvokļos, kurus atbalsta pastāvīga vai periodiska uzturēšanās (ja ir nepieciešama aprūpe faktisko aizbildņu vietā). Projekts tiks īstenots periodā no 2.11.2018. līdz 30.9.2021. Šos pakalpojumus izmantos 72 cilvēki — 66 cilvēki ar invaliditāti, tostarp 6 K no nezivības un 6 K vecāka gadagājuma cilvēki. Pakalpojumu apjoms tiks saskaņots ar projekta dalībniekiem un tiks pielāgots viņu individuālajām vajadzībām. Projektā tiks iegādāts speciāls aprīkojums, kas veido izmitināšanas aprīkojumu cilvēkiem ar kustību traucējumiem un ratiņkrēsliem. Atbalsts tiks sniegts arī projekta dalībnieku faktiskajiem aizbildņiem darbnīcu veidā, kas uzlabos viņu prasmes aprūpējamo personu un invalīdu aprūpē. Cilvēki tiks apmācīti arī kā personu ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku aprūpētāju palīgi, kas uzlabos šāda veida pakalpojumu pieejamību. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предметът на проекта е да се увеличи достъпът до услуги, предоставяни в местната общност под формата на защитени и подпомагани жилища в област Шредзки за 72 UP (45 K и 27 M).Услугите ще се извършват в 7 новосъздадени апартамента като част от допълващия проект RPWP.09.01.02—30—0019/17 „Адаптиране на фабрично съоръжение в ул.Мала Класторна 3 в Шродзие Вилкополска за целите на жилищното настаняване, защитено и подпомагано“. Наличието на 21 места за предоставяне на услуги, включително 15 места в пет защитени апартамента — услугите ще се предоставят в съответствие с член 53 от Закона за самонапускане в самостоятелна заетост. Ще има и 6 места за предоставяне на услуги за зависими лица, извършвани в два апартамента с постоянно или периодично пребиваване (в случай на необходимост от грижи вместо действителни настойници). Проектът ще бъде реализиран в периода от 2.11.2018 г. до 30.9.2021 г. Услугите ще бъдат ползвани от 72 души — 66 души с увреждания, включително 6 K от безкористност и 6 K от възрастните хора. Обхватът на услугите ще бъде договорен с участниците в проекта и ще бъде адаптиран към техните индивидуални нужди.Проектът ще закупи специализирано оборудване, представляващо жилищно оборудване за хора с двигателни увреждания и инвалидни колички.Подкрепата ще бъде предоставена и на действителните пазители на участниците в проекта под формата на семинари за подобряване на уменията им за полагане на грижи за зависими лица и лица с увреждания. Хората ще бъдат обучени и като помощници на хора с увреждания и лица, полагащи грижи за възрастни хора, което ще увеличи достъпа до тази форма на услуги. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a helyi közösségben nyújtott szolgáltatásokhoz való hozzáférés növelése a Średzki kerületben 72 UP (45 K és 27 M) védett és támogatott lakások formájában. Az eltartott személyek részére két, állandó vagy időszakos tartózkodással támogatott lakásban (a tényleges gyámok helyett történő gondozás szükségessége esetén) nyújtott szolgáltatások 6 férőhelye is rendelkezésre áll. A projekt végrehajtására a 2.11.2018. november 2. és 30.9.2021. közötti időszakban kerül sor. A szolgáltatásokat 72 személy fogja igénybe venni – 66 fogyatékossággal élő személy, köztük 6 K önzetlenség és 6 K idős ember. A szolgáltatások körét a projekt résztvevőivel egyeztetik, és az egyéni igényeikhez igazítják.A projekt olyan speciális felszereléseket vásárol, amelyek a mozgáskorlátozottak és a kerekes székek lakóeszközeit alkotják.A támogatást a projekt résztvevőinek tényleges gondviselői is támogatják olyan műhelyek formájában, amelyek javítják az eltartott és fogyatékossággal élő személyek gondozásával kapcsolatos készségeiket. Az embereket a fogyatékossággal élő személyek asszisztenseként és az idősek gondozójaként is kiképzik, ami növeli az ilyen jellegű szolgáltatások hozzáférhetőségét. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail cur leis an rochtain ar sheirbhísí a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil i bhfoirm tithíochta cosanta agus tithíochta cuidithe i gceantar Δredzki do 72 UP (45 K agus 27 M). Cuirfear seirbhísí i gcrích i 7 n-árasán nuachruthaithe mar chuid den tionscadal comhlántach RPWP.09.01.02-30-0019/17 “Oiriúnú saoráide monarchan ag ul.Mała Klasztorna 3 i Χrodzie Wielkopolska chun críocha tithíochta atá cosanta agus cuidithe”.Áireofar 21 áit seirbhíse a sholáthraíonn seirbhísí, lena n-áirítear 15 áit i gcúig árasán faoi chosaint — seirbhísí i gcomhréir le hAirteagal 53 den Acht féinfhostaíochta. Beidh 6 áit ann freisin chun seirbhísí a sholáthar do dhaoine cleithiúnacha a dhéantar in dhá árasán cuidithe a fhaigheann tacaíocht ó bhuanáit chónaithe nó ó áit chónaithe thréimhsiúil (i gcás go bhfuil gá le cúram in ionad caomhnóirí iarbhír). Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 2.11.2018 go 30.9.2021. Bainfidh 72 duine úsáid as na seirbhísí — 66 duine faoi mhíchumas, lena n-áirítear 6 K neamhleithleach agus 6 K daoine scothaosta. Déanfar raon feidhme na seirbhísí a chomhaontú le rannpháirtithe an tionscadail agus déanfar é a chur in oiriúint dá riachtanais aonair. Ceannóidh an tionscadal trealamh speisialaithe arb ionann é agus trealamh tithíochta do dhaoine atá faoi mhíchumas luaineachta agus do chathaoireacha rothaí. Cuirfear oiliúint ar dhaoine freisin mar chúntóirí do dhaoine faoi mhíchumas agus do chúramóirí daoine scothaosta, rud a mhéadóidh inrochtaineacht ar an gcineál seo seirbhísí. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att öka tillgången till tjänster som tillhandahålls i lokalsamhället i form av skyddade och stödda bostäder i distriktet Średzki för 72 UP (45 K och 27 M).Tjänster kommer att utföras i 7 lägenheter som nyligen skapats som en del av det kompletterande projektet RPWP.09.01.02–30–0019/17 ”Adaptering av en fabriksanläggning i ul.Mała Klasztorna 3 i Środzie Wielkopolska för bostäder som skyddas och assisteras”.Finnsen av 21 tjänsteplatser som tillhandahåller tjänster, inklusive 15 platser i fem skyddade lägenheter – kommer att tillhandahållas i enlighet med artikel 53 i lagen om boende. Det kommer också att finnas sex platser för tillhandahållande av tjänster för omsorgsbehövande personer som utförs i två subventionerade lägenheter med permanent eller periodisk bosättning (vid behov av vård i stället för faktiska vårdnadshavare). Projektet kommer att genomföras under perioden 2.11.2018 september 2021. Tjänsterna kommer att användas av 72 personer – 66 personer med funktionsnedsättning, inklusive 6 K icke-själviskhet och 6 K äldre. Tjänsternas omfattning kommer att överenskommas med deltagarna i projektet och kommer att anpassas till deras individuella behov. Projektet kommer att köpa specialiserad utrustning som utgör inhysningsutrustning för personer med rörelsehinder och rullstolar. Stödet kommer också att ges till projektdeltagarnas faktiska väktare i form av workshops som förbättrar deras kompetens när det gäller att ta hand om omsorgsbehövande och funktionshindrade personer. Människor kommer också att utbildas som assistenter till personer med funktionsnedsättning och äldreomsorgare, vilket kommer att öka tillgängligheten till denna form av tjänster. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on suurendada juurdepääsu kohalikus kogukonnas pakutavatele teenustele kaitstud ja toetatud elamute kujul Średzki piirkonnas 72 UP (45 K ja 27 M).Services toimub 7 korteris, mis on loodud täiendava projekti RPWP.09.01.02–30–0019/17 „Tehas ul.Mała Klasztorna 3 tehase kohandamine Środzie Wielkopolska elamute kaitseks ja abistamiseks“.21 teenuse osutamise koha olemasolu, sealhulgas 15 kohta viies kaitstud korteris – teenused osutatakse vastavalt Środzie Wielkopolska ul.Mała Klasztorna 3 tehase kohandamisele kaitstud ja toetatud eluasemena. Samuti on kuus kohta ülalpeetavatele teenuste osutamiseks kahes abistatavas korteris, mida toetatakse alalise või perioodilise elukohaga (kui tegelike eestkostjate asemel on vaja hooldust). Projekti rakendatakse ajavahemikul 2.11.2018–30.9.2021. Teenuseid kasutab 72 inimest – 66 puuetega inimest, kellest 6 K on isekasvajad ja 6 K eakad. Teenuste ulatus lepitakse kokku projektis osalejatega ja kohandatakse vastavalt nende individuaalsetele vajadustele. Projektis ostetakse erivarustust, mis kujutab endast liikumispuudega ja ratastooliga inimeste eluasemevarustust. Samuti toetatakse projektis osalejate tegelikke eestkostjaid töötubade vormis, mis parandavad nende oskusi ülalpeetavate ja puuetega inimeste hooldamisel. Inimesi koolitatakse ka puuetega inimeste ja eakate hooldajate assistentidena, mis suurendab juurdepääsu sellistele teenustele. (Estonian) | |||
Revision as of 20:30, 2 March 2023
Project Q136359 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social services – including housing protected and assisted in the district of Średz. |
Project Q136359 in Poland |
Statements
1,597,881.0 zloty
0 references
1,879,860.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2018
0 references
30 September 2021
0 references
POWIAT ŚREDZKI
0 references
Przedmiotem projektu jest zwiększenie dostępu do usług świadczonych w lokalnej społeczności w formie mieszkalnictwa chronionego i wspomaganego w powiecie średzkim dla 72 UP (45 K i 27 M).Usługi prowadzone będą w 7 mieszkaniach nowo utworzonych w ramach projektu komplementarnego Nr RPWP.09.01.02-30-0019/17 ,,Adaptacja obiektu pofabrycznego przy ul.Mała Klasztorna 3 w Środzie Wielkopolskiej na cele mieszkalnictwa chronionego i wspomaganego" .Powstanie 21 miejsc świadczenia usług, w tym 15 miejsc w pięciu mieszkaniach chronionych - usługi świadczone będą zgodnie z art.53 ustawy o pom.społ.(spełn. standard) w formie mieszkania treningowego czasowego pobytu dla osób z niepełnosprawnościami .Usługi obejmować będą usługi bytowe oraz rozwijanie lub utrwalanie samodzielności, sprawności w zakresie samoobsługi,pełnienia ról społecznych w integracji ze społecznością lokalną, w celu umożliwienia prowadzenia samodzielnego życia. Powstanie również 6 miejsc świadczenia usług dla osób niesamodzielnych prowadzonych w dwóch mieszkaniach wspomaganych wspieranych stałego lub okresowego pobytu (w przypadku potrzeby opieki w zastępstwie za opiekunów faktycznych). Projekt będzie realizowany w okresie od 02.11.2018r. do 30.09.2021r. Z usług skorzystają 72 osoby - 66 osób z niepełnosprawnościami, w tym 6 K niesamodz. oraz 6 K niesamodz. starszych. Zakres usług uzgodniony będzie z uczestnikami projektu i dostosowany będzie do ich indywidualnych potrzeb.W ramach projektu zostanie zakupiony sprzęt specjalistyczny stanowiący wyposażenie mieszkania dla osób z niepełnosprawności ruchową-poruszających się za pomocą wózka inwalidzkiego.Wsparciem objęci zostaną również opiekunowie faktyczni uczestników projektu w formie warsztatów zwiększających ich umiejętności w zakresie opieki nad osobami niesamodzielnymi i niepełnosprawnymi . Przeszkolone zostaną również osoby na asystentów osób niepełnosprawnych oraz opiekunów osób starszych, co wpłynie na zwiększenie dostępności do tej formy usług. (Polish)
0 references
The object of the project is to increase access to services provided in the local community in the form of sheltered and assisted housing in Średzki district for 72 UP (45 K and 27 M).Services will be carried out in 7 flats newly created as part of the complementary project No RPWP.09.01.02-30-0019/17,Adapting of the post-factory facility at ul.Smała Klasztorna 3 in the Wielkopolska Region for the purposes of the protected and assisted housing will be provided in accordance with the provision of five places. There will also be 6 places to provide services for dependent persons operated in two assisted dwellings supported by a permanent or periodic stay (in case of need of care as substitute for actual carers). The project will be implemented in the period from 02.11.2018 to 30.09.2021. The services will be used by 72 people – 66 people with disabilities, including 6 K non-individuals and 6 K of the elderly. The scope of services will be agreed with the participants of the project and will be adapted to their individual needs.As part of the project, specialist equipment will be purchased which provides housing equipment for people with mobility-moving disabilities.The support will also be given to actual carers of the project in the form of workshops increasing their skills in care for dependent and disabled persons. People will also be trained as assistants for disabled people and caregivers of the elderly, which will increase accessibility to this form of services. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet vise à accroître l’accès aux services fournis dans la communauté locale sous la forme de logements protégés et assistés dans le district de Średzki pour 72 UP (45 K et 27 M). Les services seront réalisés dans 7 appartements nouvellement créés dans le cadre du projet complémentaire RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Adaptation d’une usine à ul.Mała Klasztorna 3 dans le cadre du projet complémentaire RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Adaptation d’une usine à ul. Il y aura également 6 places pour la prestation de services aux personnes à charge effectuées dans deux appartements assistés bénéficiant d’une résidence permanente ou périodique (en cas de besoin de soins en lieu et place des tuteurs). Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 2.11.2018 au 30.9.2021. Les services seront utilisés par 72 personnes — 66 personnes handicapées, dont 6 K de non-égoïsme et 6 K de personnes âgées. La portée des services sera convenue avec les participants au projet et sera adaptée à leurs besoins individuels.Le projet achètera des équipements spécialisés constituant des équipements de logement pour les personnes à mobilité réduite et les fauteuils roulants. Les personnes seront également formées en tant qu’assistantes des personnes handicapées et des soignants des personnes âgées, ce qui améliorera l’accessibilité à cette forme de services. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, den Zugang zu Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft in Form von geschütztem und unterstütztem Wohnraum im Bezirk Średzki für 72 UP (45 K und 27 M) zu erhöhen.Die Dienstleistungen werden in 7 Wohnungen durchgeführt, die im Rahmen des ergänzenden Projekts RPWP.09.01.02-30-0019/17 „Anpassung einer Fabrikanlage in ul.Mała Klasztorna 3 in Środzie Wielkopolska für die Zwecke der geschützten und unterstützten Wohnung“ geschaffen wurden.Das Bestehen von 21 Orten der Dienstleistungen, darunter 15 Plätze in fünf geschützten Wohnungen – Dienstleistungen werden gemäß Artikel 53 des Gesetzes über die Selbständigkeit in der Selbständigenschaft angeboten. Es gibt auch 6 Plätze für die Erbringung von Dienstleistungen für unterhaltsberechtigte Personen, die in zwei betreuten Wohnungen durchgeführt werden, die durch einen ständigen oder regelmäßigen Aufenthalt unterstützt werden (im Falle der Notwendigkeit einer Pflege anstelle von tatsächlichen Vormunden). Das Projekt wird im Zeitraum vom 2.11.2018 bis 30.9.2021 durchgeführt. Die Dienstleistungen werden von 72 Personen genutzt – 66 Menschen mit Behinderungen, darunter 6 K Nicht-Selbstsucht und 6 K älterer Menschen. Der Umfang der Dienstleistungen wird mit den Projektteilnehmern vereinbart und an ihre individuellen Bedürfnisse angepasst.Das Projekt wird spezielle Ausrüstungen erwerben, die Wohnungsausrüstung für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen und Rollstühlen darstellen.Die Unterstützung wird auch den tatsächlichen Vormunden der Projektteilnehmer in Form von Workshops gewährt, die ihre Fähigkeiten zur Betreuung von abhängigen und behinderten Menschen verbessern. Die Menschen werden auch als Assistenten von Menschen mit Behinderungen und Pflegekräften von älteren Menschen ausgebildet, was die Zugänglichkeit zu dieser Form von Dienstleistungen verbessern wird. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is het vergroten van de toegang tot diensten die in de lokale gemeenschap worden verleend in de vorm van beschermde en ondersteunde huisvesting in het district Średzki voor 72 UP (45 K en 27 M).Diensten zullen worden uitgevoerd in 7 appartementen die nieuw zijn gemaakt als onderdeel van het aanvullende project RPWP.09.01.02-30-0019/17 „Aanpassing van een fabrieksfaciliteit te ul.Mała Klasztorna 3 in Środzie Wielkopolska met het oog op huisvesting beschermd en bijgestaan”.Het bestaan van 21 plaatsen voor dienstverlening, waaronder 15 plaatsen in vijf beschermde appartementen — zal worden verleend in overeenstemming met artikel 53 van de wet inzake zelfstandigheid. Er zullen ook 6 plaatsen zijn voor het verlenen van diensten aan afhankelijke personen die worden uitgevoerd in twee geassisteerde appartementen die worden ondersteund door permanente of periodieke verblijfplaats (in geval van zorg in plaats van daadwerkelijke voogden). Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 2.11.2018 tot en met 30.9.2021. De diensten zullen worden gebruikt door 72 personen — 66 personen met een handicap, waaronder 6 K van niet-zelfzuchtigheid en 6 K van de ouderen. De reikwijdte van de diensten zal worden overeengekomen met de deelnemers aan het project en zal worden aangepast aan hun individuele behoeften.Het project zal gespecialiseerde apparatuur kopen die huisvestingsapparatuur voor mensen met een mobiliteitsbeperking en rolstoelen vormt. De steun zal ook worden verleend aan de feitelijke voogden van de projectdeelnemers in de vorm van workshops ter verbetering van hun vaardigheden op het gebied van de zorg voor afhankelijke personen en gehandicapten. Mensen zullen ook worden opgeleid als assistenten van mensen met een handicap en zorgverleners van ouderen, wat de toegankelijkheid van deze vorm van dienstverlening zal vergroten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi forniti nella comunità locale sotto forma di alloggi protetti e assistiti nel distretto di Średzki per 72 UP (45 K e 27 M).I servizi saranno effettuati in 7 appartamenti appena creati nell'ambito del progetto complementare RPWP.09.01.02-30-0019/17 "Adattamento di un impianto di fabbrica a ul.Mała Klasztorna 3 a Środzie Wielkopolska ai fini dell'alloggio protetto e assistito".L'esistenza di 21 luoghi di servizio che forniscono servizi, tra cui 15 posti in cinque appartamenti protetti — i servizi saranno forniti in conformità con l'articolo 53 della legge sulla vita autonoma. Vi saranno inoltre 6 posti per la prestazione di servizi a carico effettuati in due appartamenti assistiti sostenuti da residenza permanente o periodica (in caso di necessità di assistenza in sostituzione dei tutori effettivi). Il progetto sarà attuato nel periodo dal 2.11.2018 al 30.9.2021. I servizi saranno utilizzati da 72 persone — 66 persone con disabilità, di cui 6 K di non egoismo e 6 K degli anziani. La portata dei servizi sarà concordata con i partecipanti al progetto e sarà adattata alle loro esigenze individuali.Il progetto acquisterà attrezzature specializzate che costituiscono attrezzature abitative per persone con disabilità motorie e sedie a rotelle. Le persone saranno anche formate come assistenti di persone con disabilità e caregiver degli anziani, il che aumenterà l'accessibilità a questa forma di servizi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a los servicios prestados en la comunidad local en forma de viviendas protegidas y asistidas en el distrito de Średzki por 72 UP (45 K y 27 M). Los servicios se llevarán a cabo en 7 apartamentos recién creados como parte del proyecto complementario RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Adaptación de una instalación de fábrica en ul.Mała Klasztorna 3 en Środzie Wielkopolska para fines de vivienda protegida y asistida».La existencia de 21 lugares de servicios que presten servicios, incluidos 15 lugares en cinco apartamentos protegidos; los servicios se prestarán de conformidad con el artículo 53 de la Ley de auto-viviendas en el distrito de Średzki por 72 UP (45 KP y 27 M). También habrá 6 plazas para la prestación de servicios a personas dependientes realizadas en dos apartamentos asistidos apoyados por residencia permanente o periódica (en caso de necesidad de atención en lugar de tutores reales). El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 2.11.2018 y el 30.9.2021. Los servicios serán utilizados por 72 personas — 66 personas con discapacidad, incluyendo 6 K de no egoísmo y 6 K de ancianos. El alcance de los servicios se acordará con los participantes en el proyecto y se adaptará a sus necesidades individuales.El proyecto adquirirá equipos especializados que constituyan equipo de alojamiento para personas con discapacidad de movilidad y sillas de ruedas. También se capacitará a las personas como asistentes de personas con discapacidad y cuidadores de personas mayores, lo que aumentará la accesibilidad a esta forma de servicios. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er at øge adgangen til tjenesteydelser i lokalsamfundet i form af beskyttede og støttede boliger i bydelen Średzki for 72 UP (45 K og 27 M).Tjenesterne vil blive udført i 7 nyoprettede lejligheder som led i det supplerende projekt RPWP.09.01.02-30-0019/17 "Tilpasning af en fabriksfacilitet på ul.Mała Klasztorna 3 i Środzie Wielkopolska med henblik på boliger beskyttet og assisteret".Efter eksistensen af 21 tjenestesteder, der leverer tjenesteydelser, herunder 15 steder i fem beskyttede lejligheder — vil tjenesteydelser blive leveret i overensstemmelse med artikel 53 i loven om selvstændig virksomhed. Der vil også være 6 pladser til levering af tjenesteydelser for plejekrævende personer, der udføres i to støttede lejligheder, der understøttes af permanent eller periodisk bopæl (i tilfælde af behov for pleje i stedet for faktiske værger). Projektet vil blive gennemført i perioden fra 2.11.2018 til 30.9.2021. Tjenesterne vil blive brugt af 72 personer — 66 personer med handicap, herunder 6 K af ikke-selviskhed og 6 K af de ældre. Omfanget af tjenesterne vil blive aftalt med deltagerne i projektet og vil blive tilpasset deres individuelle behov.Projektet vil købe specialiseret udstyr, der udgør boligudstyr til personer med handicap og kørestole. Støtten vil også blive ydet til projektdeltagernes faktiske vogtere i form af workshopper, der forbedrer deres færdigheder i at tage sig af omsorgskrævende og handicappede. Folk vil også blive uddannet som assistenter for handicappede og ældreplejere, hvilket vil øge adgangen til denne form for tjenester. (Danish)
3 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες που παρέχονται στην τοπική κοινότητα με τη μορφή προστατευόμενης και υποβοηθούμενης στέγασης στην περιοχή redzki για 72 UP (45 K και 27 M).Οι υπηρεσίες θα πραγματοποιηθούν σε 7 διαμερίσματα που δημιουργήθηκαν πρόσφατα στο πλαίσιο του συμπληρωματικού έργου RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Προσαρμογή εργοστασιακής εγκατάστασης στο ul.Mała Klasztorna 3 στο rodzie Wielkopolska για σκοπούς στέγασης προστατευόμενων και υποβοηθούμενων».Η ύπαρξη 21 χώρων παροχής υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων 15 θέσεων σε πέντε προστατευόμενα διαμερίσματα — οι υπηρεσίες θα παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 53. Θα υπάρχουν επίσης 6 θέσεις για την παροχή υπηρεσιών σε εξαρτώμενα άτομα που πραγματοποιούνται σε δύο υποβοηθούμενα διαμερίσματα που υποστηρίζονται από μόνιμη ή περιοδική κατοικία (σε περίπτωση ανάγκης φροντίδας αντί των πραγματικών κηδεμόνων). Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 2.11.2018 έως 30.9.2021. Οι υπηρεσίες θα χρησιμοποιηθούν από 72 άτομα — 66 άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων 6 Κ μη εγωισμού και 6 Κ των ηλικιωμένων. Το πεδίο εφαρμογής των υπηρεσιών θα συμφωνηθεί με τους συμμετέχοντες του έργου και θα προσαρμοστεί στις ατομικές τους ανάγκες.Το έργο θα αγοράσει εξειδικευμένο εξοπλισμό που θα αποτελεί εξοπλισμό στέγασης για άτομα με κινητικές αναπηρίες και αναπηρικά αμαξίδια.Η υποστήριξη θα δοθεί επίσης στους πραγματικούς κηδεμόνες των συμμετεχόντων στο έργο με τη μορφή εργαστηρίων βελτίωσης των δεξιοτήτων τους όσον αφορά τη φροντίδα εξαρτώμενων και αναπήρων ατόμων. Οι άνθρωποι θα εκπαιδευτούν επίσης ως βοηθοί ατόμων με αναπηρία και φροντιστές ηλικιωμένων, γεγονός που θα αυξήσει την προσβασιμότητα σε αυτή τη μορφή υπηρεσιών. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je povećanje pristupa uslugama koje se pružaju u lokalnoj zajednici u obliku zaštićenog i potpomognutog stanovanja u okrugu Średzki za 72 UP (45 K i 27 M). Usluge će se provoditi u 7 novouređenih stanova u sklopu komplementarnog projekta RPWP.09.01.02 – 30 – 0019/17 „Prilagodba tvorničkog objekta u ul.Mała Klasztorna 3 u Środzie Wielkopolska za potrebe stanovanja zaštićenog i potpomognutog”. Postojanje 21 mjesta pružanja usluga, uključujući 15 mjesta u pet zaštićenih stanova – usluge će se pružati u skladu s člankom 53. Zakona o samozapošljavanju. Također će postojati šest mjesta za pružanje usluga uzdržavanim osobama koje se provode u dvama potpomognutim apartmanima uz potporu stalnog ili povremenog boravišta (u slučaju potrebe za skrbi umjesto stvarnih skrbnika). Projekt će se provoditi u razdoblju od 2.11.2018. do 30.9.2021. Usluge će koristiti 72 osobe – 66 osoba s invaliditetom, uključujući 6 K nesebičnosti i 6 K starijih osoba. Opseg usluga dogovorit će se sa sudionicima projekta i bit će prilagođen njihovim individualnim potrebama.Projekt će kupiti specijaliziranu opremu koja čini stambenu opremu za osobe s invaliditetom i invalidska kolica. Osobe će također biti osposobljene kao asistenti osoba s invaliditetom i njegovatelji starijih osoba, što će povećati dostupnost ovog oblika usluga. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a spori accesul la serviciile furnizate în comunitatea locală sub formă de locuințe protejate și asistate în districtul Średzki pentru 72 UP (45 K și 27 M).Servicii vor fi efectuate în 7 apartamente nou create în cadrul proiectului complementar RPWP.09.01.02-30-0019/17 „Adaptarea unei facilități de fabrică la ul.Mała Klasztorna 3 din Środzie Wielkopolska în scopul locuințelor protejate și asistate”. Existența a 21 de locuri de prestare a serviciilor, inclusiv 15 locuri în cinci apartamente protejate – serviciile vor fi furnizate în conformitate cu articolul 53 din Legea privind autonomia. Vor exista, de asemenea, 6 locuri pentru prestarea de servicii pentru persoanele dependente efectuate în două apartamente asistate, susținute de reședință permanentă sau periodică (în cazul în care este nevoie de îngrijire în locul tutorilor efectivi). Proiectul va fi implementat în perioada 2.11.2018-30.9.2021. Serviciile vor fi utilizate de 72 de persoane – 66 de persoane cu dizabilități, inclusiv 6 K de non-egoism și 6 K de persoane în vârstă. Domeniul de aplicare al serviciilor va fi convenit cu participanții la proiect și va fi adaptat nevoilor lor individuale.Proiectul va achiziționa echipamente specializate care constituie echipamente locative pentru persoanele cu dizabilități de mobilitate și scaune cu rotile. Persoanele vor fi, de asemenea, instruite ca asistenți ai persoanelor cu handicap și ai îngrijitorilor persoanelor în vârstă, ceea ce va spori accesibilitatea la această formă de servicii. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je zlepšenie prístupu k službám poskytovaným v miestnej obci vo forme chráneného a asistovaného bývania v okrese Średzki za 72 UP (45 K a 27 M).Služby budú realizované v 7 novovytvorených apartmánoch v rámci doplnkového projektu RPWP.09.01.02 – 30 – 0019/17 „Prispôsobenie továrenského zariadenia ul.Mała Klasztorna 3 v Środzie Wielkopolska na účely chráneného bývania a asistovaného bývania“. Existencia 21 miest poskytovania služieb, vrátane 15 miest v piatich chránených apartmánoch – služby budú poskytované v súlade s článkom 53 zákona o živobytí. K dispozícii bude aj 6 miest na poskytovanie služieb závislým osobám v dvoch podporovaných apartmánoch s trvalým alebo pravidelným pobytom (v prípade potreby starostlivosti namiesto skutočných opatrovníkov). Projekt sa bude realizovať v období od 2.11.2018 do 30.9.2021. Služby bude využívať 72 ľudí – 66 ľudí so zdravotným postihnutím, vrátane 6 K nesebeckosti a 6 K starších ľudí. Rozsah služieb bude dohodnutý s účastníkmi projektu a bude prispôsobený ich individuálnym potrebám.Projekt bude zakúpený špecializované vybavenie tvoriace bytové vybavenie pre osoby so zdravotným postihnutím a invalidné vozíky.Podpora bude poskytnutá aj skutočným strážcom účastníkov projektu vo forme workshopov, ktoré zlepšujú ich zručnosti pri starostlivosti o závislé a zdravotne postihnuté osoby. Ľudia budú tiež vyškolení ako asistenti osôb so zdravotným postihnutím a opatrovatelia starších ľudí, čím sa zvýši dostupnosť tejto formy služieb. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għas-servizzi pprovduti fil-komunità lokali fil-forma ta’ akkomodazzjoni protetta u assistita fid-distrett ta’ Średzki għal 72 UP (45 K u 27 M). Is-servizzi se jitwettqu f’7 appartamenti maħluqa ġodda bħala parti mill-proġett komplementari RPWP.09.01.02–30–0019/17 “Adattament ta’ faċilità tal-fabbrika f’ul.Mała Klasztorna 3 fi Środzie Wielkopolska għall-finijiet ta’ akkomodazzjoni protetta u assistita”.L-eżistenza ta’ 21 post ta’ servizz li jipprovdu servizzi, inklużi 15-il post f’ħames appartamenti protetti — se tinkludi l-possibbiltà ta’ impjieg awtonomu skont l-Artikolu 53 post ta’ servizz li jipprovdi s-servizz tiegħu nnifsu. Se jkun hemm ukoll 6 postijiet għall-forniment ta’ servizzi għal persuni dipendenti mwettqa f’żewġ appartamenti assistiti appoġġati minn residenza permanenti jew perjodika (fil-każ ta’ ħtieġa ta’ kura minflok tuturi attwali). Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mit-2.11.2018 sat-30.9.2021. Is-servizzi se jintużaw minn 72 persuna — 66 persuna b’diżabilità, inklużi 6 K ta’ nuqqas ta’ egoiżmu u 6 K tal-anzjani. L-ambitu tas-servizzi se jiġi miftiehem mal-parteċipanti tal-proġett u se jiġi adattat għall-ħtiġijiet individwali tagħhom. Il-proġett se jixtri tagħmir speċjalizzat li jikkostitwixxi tagħmir ta’ akkomodazzjoni għal persuni b’diżabilità fil-mobilità u siġġijiet tar-roti. L-appoġġ se jingħata wkoll lill-gwardjani attwali tal-parteċipanti tal-proġett fil-forma ta’ workshops li jtejbu l-ħiliet tagħhom fil-kura ta’ persuni dipendenti u b’diżabilità. In-nies se jitħarrġu wkoll bħala assistenti ta’ persuni b’diżabilità u dawk li jieħdu ħsieb l-anzjani, li se jżid l-aċċessibbiltà għal din il-forma ta’ servizzi. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar o acesso aos serviços prestados na comunidade local sob a forma de habitação protegida e assistida no distrito de Średzki para 72 UP (45 K e 27 M).Os serviços serão realizados em 7 apartamentos recém-criados no âmbito do projeto complementar RPWP.09.01.02-30-0019/17 «Adaptação de uma fábrica em ul.Mała Klasztorna 3 em Środzie Wielkopolska para fins de habitação protegida e assistida».A existência de 21 lugares de serviço de prestação de serviços, incluindo 15 lugares em cinco apartamentos protegidos — serviços serão prestados em conformidade com o artigo 53.º da Lei sobre a autossuficiência. Serão igualmente previstos 6 lugares para a prestação de serviços a pessoas dependentes em dois apartamentos assistidos, apoiados por residência permanente ou periódica (em caso de necessidade de cuidados em vez dos tutores efetivos). O projeto será executado no período de 2.11.2018 a 30.9.2021. Os serviços serão utilizados por 72 pessoas — 66 pessoas com deficiência, incluindo 6 K de não egoísmo e 6 K de idosos. O âmbito dos serviços será acordado com os participantes do projeto e será adaptado às suas necessidades individuais.O projeto adquirirá equipamento especializado que constitui um equipamento de alojamento para pessoas com mobilidade deficiente e cadeiras de rodas. O apoio será também dado aos tutores reais dos participantes no projeto sob a forma de workshops que melhorem as suas competências para cuidar de pessoas dependentes e com deficiência. As pessoas também serão treinadas como assistentes de pessoas com deficiência e cuidadores de idosos, o que aumentará a acessibilidade a esta forma de serviços. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä paikallisyhteisössä tarjottavien palvelujen saatavuutta Średzkin kaupunginosassa 72 UP:n (45 K ja 27 M) alueella sijaitsevan suojatun ja avustetun asunnon muodossa.Palvelut toteutetaan 7 asunnossa, jotka on perustettu osana täydentävää hanketta RPWP.09.01.02–30–0019/17 ”Adaptation of a factory facility at ul.Mała Klasztorna 3 in Środzie Wielkopolska for the asumista varten”.21 palvelupaikkaa, mukaan lukien viisi suojattua asuntoa, sisältää asumismahdollisuuden itsepalvelulaissa 53 §:n mukaisesti. Lisäksi on 6 paikkaa, joissa tarjotaan palveluja huollettavana oleville henkilöille kahdessa avustetussa asunnossa, joiden tukena on pysyvä tai säännöllinen asuinpaikka (jos huoltajien sijasta tarvitaan hoitoa). Hanke toteutetaan 2.11.2018 ja 30.9.2021 välisenä aikana. Palveluja käyttää 72 henkilöä – 66 vammaista, joista 6 K ei-itsekkyyttä ja 6 K vanhuksia. Palvelujen laajuudesta sovitaan hankkeen osallistujien kanssa, ja niitä mukautetaan heidän yksilöllisiin tarpeisiinsa. Hankkeella hankitaan liikuntarajoitteisten henkilöiden ja pyörätuolien asumisvarusteita. Tukea annetaan myös hankkeen osallistujien todellisille huoltajille työpajojen muodossa, joilla parannetaan heidän valmiuksiaan hoitaa huollettavia ja vammaisia henkilöitä. Ihmisiä koulutetaan myös vammaisten avustajiksi ja ikääntyneiden hoitajiksi, mikä parantaa tämäntyyppisten palvelujen saatavuutta. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je povečati dostop do storitev, ki se zagotavljajo v lokalni skupnosti v obliki zaščitenih in podprtih stanovanj v okrožju Średzki za 72 UP (45 K in 27 M).Storitve bodo izvedene v 7 na novo ustanovljenih stanovanjih v okviru dopolnilnega projekta RPWP.09.01.02–30–0019/17 „Prilagoditev tovarniškega objekta na ul.Mała Klasztorna 3 in Środzie Wielkopolska za namene zaščite in pomoči pri nastanitvi“.Obstoj 21 krajev storitev, ki zagotavljajo storitve, vključno s 15 mesti v petih zaščitenih stanovanjih – storitve bodo zagotovljene v skladu s 53. členom Zakona o samozaposlitvi. Na voljo bo tudi 6 mest za opravljanje storitev za vzdrževane osebe, ki se izvajajo v dveh stanovanjih, ki prejemata pomoč in imajo stalno ali periodično prebivališče (v primeru potrebe po oskrbi namesto dejanskih skrbnikov). Projekt se bo izvajal v obdobju od 2.11.2018 do 30.9.2021. Storitve bo uporabljalo 72 ljudi – 66 invalidov, vključno s 6 K nesebičnosti in 6 K starejših. Obseg storitev bo dogovorjen z udeleženci projekta in bo prilagojen njihovim individualnim potrebam.Projekt bo kupil specializirano opremo, ki predstavlja opremo za invalide z mobilnostjo in invalidske vozičke.Podpora bo namenjena tudi dejanskim skrbnikom udeležencev projekta v obliki delavnic za izboljšanje njihovih znanj in spretnosti pri skrbi za vzdrževane in invalidne osebe. Ljudje se bodo usposabljali tudi kot pomočniki invalidov in skrbniki starejših, kar bo povečalo dostopnost do te oblike storitev. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je zlepšení přístupu ke službám poskytovaným v místní komunitě formou chráněného a asistovaného bydlení v okrese Šredzki za 72 UP (45 K a 27 M).Služby budou realizovány v 7 bytech nově vytvořených v rámci doplňkového projektu RPWP.09.01.02–30–0019/17 „Přizpůsobení továrního zařízení ul.Mała Klasztorna 3 v Środzie Wielkopolska pro účely bydlení chráněného a asistovaného“. Existence 21 míst poskytování služeb, včetně 15 míst v pěti chráněných bytech – služby budou poskytovány v souladu s článkem 53 zákona o samostatné výdělečné činnosti. K dispozici bude také 6 míst pro poskytování služeb závislým osobám ve dvou asistovaných apartmánech podporovaných trvalým nebo pravidelným pobytem (v případě potřeby péče namísto skutečných opatrovníků). Projekt bude realizován v období od 2.11.2018 do 30.9.2021. Služby budou využívat 72 osob – 66 osob se zdravotním postižením, z toho 6 K nezištnosti a 6 K starších osob. Rozsah služeb bude dohodnut s účastníky projektu a bude přizpůsoben jejich individuálním potřebám.Projekt nakoupí speciální vybavení, které představuje bytové vybavení pro osoby s pohyblivým postižením a invalidními vozíky.Podpora bude poskytnuta i skutečným opatrovníkům účastníků projektu formou workshopů, které zlepší jejich dovednosti v péči o závislé a zdravotně postižené osoby. Lidé budou rovněž vyškoleni jako asistenti osob se zdravotním postižením a pečovatelů starších osob, což zvýší dostupnost této formy služeb. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti prieigą prie paslaugų, teikiamų vietos bendruomenėje kaip saugomas ir remiamas būstas Średzki rajone 72 UP (45 K ir 27 M).Paslaugos bus teikiamos 7 naujai sukurtuose butuose pagal papildomą projektą RPWP.09.01.02–30–0019/17 „Gamtos gamyklos pritaikymas ul.Mała Klasztorna 3 Środzie Wielkopolska Środzie Wielkopolska Środzie Wielkopolska“ bus teikiamos 21 paslaugų teikimo vieta, įskaitant 15 vietų penkiuose saugomuose butuose – paslaugos bus teikiamos pagal įstatymo 53 straipsnį. Taip pat bus 6 vietos, kuriose bus teikiamos paslaugos išlaikomiems asmenims dviejuose butuose, kuriuose teikiama nuolatinė arba periodinė gyvenamoji vieta (jei reikia rūpintis vietoje faktinių globėjų). Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2 11 2018 iki 30 9 2021. Paslaugomis naudosis 72 žmonės – 66 žmonės su negalia, įskaitant 6 K nesavanaudiškumo ir 6 K pagyvenusių žmonių. Paslaugų apimtis bus suderinta su projekto dalyviais ir bus pritaikyta jų individualiems poreikiams.Projektas įsigys specializuotą įrangą, sudarančią apgyvendinimo įrangą žmonėms su judėjimo negalia ir neįgaliųjų vežimėliais. Žmonės taip pat bus mokomi kaip žmonių su negalia padėjėjai ir pagyvenusių žmonių globėjai, o tai padidins šios formos paslaugų prieinamumą. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi pakalpojumiem, ko vietējā sabiedrībā sniedz aizsargāti un atbalstīti mājokļi Średzki rajonā 72 UP (45 K un 27 M).Pakalpojumi tiks veikti 7 dzīvokļos, kas jaunizveidoti papildu projekta RPWP.09.01.02–30–0019/17 “Rūpnīcas iekārtas pielāgošana ul.Mała Klasztorna 3 Šrodzie Wielkopolska nolūkā aizsargātiem un atbalstītiem mājokļiem” ietvaros. Būs arī 6 vietas pakalpojumu sniegšanai apgādājamām personām divos atbalstītos dzīvokļos, kurus atbalsta pastāvīga vai periodiska uzturēšanās (ja ir nepieciešama aprūpe faktisko aizbildņu vietā). Projekts tiks īstenots periodā no 2.11.2018. līdz 30.9.2021. Šos pakalpojumus izmantos 72 cilvēki — 66 cilvēki ar invaliditāti, tostarp 6 K no nezivības un 6 K vecāka gadagājuma cilvēki. Pakalpojumu apjoms tiks saskaņots ar projekta dalībniekiem un tiks pielāgots viņu individuālajām vajadzībām. Projektā tiks iegādāts speciāls aprīkojums, kas veido izmitināšanas aprīkojumu cilvēkiem ar kustību traucējumiem un ratiņkrēsliem. Atbalsts tiks sniegts arī projekta dalībnieku faktiskajiem aizbildņiem darbnīcu veidā, kas uzlabos viņu prasmes aprūpējamo personu un invalīdu aprūpē. Cilvēki tiks apmācīti arī kā personu ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku aprūpētāju palīgi, kas uzlabos šāda veida pakalpojumu pieejamību. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предметът на проекта е да се увеличи достъпът до услуги, предоставяни в местната общност под формата на защитени и подпомагани жилища в област Шредзки за 72 UP (45 K и 27 M).Услугите ще се извършват в 7 новосъздадени апартамента като част от допълващия проект RPWP.09.01.02—30—0019/17 „Адаптиране на фабрично съоръжение в ул.Мала Класторна 3 в Шродзие Вилкополска за целите на жилищното настаняване, защитено и подпомагано“. Наличието на 21 места за предоставяне на услуги, включително 15 места в пет защитени апартамента — услугите ще се предоставят в съответствие с член 53 от Закона за самонапускане в самостоятелна заетост. Ще има и 6 места за предоставяне на услуги за зависими лица, извършвани в два апартамента с постоянно или периодично пребиваване (в случай на необходимост от грижи вместо действителни настойници). Проектът ще бъде реализиран в периода от 2.11.2018 г. до 30.9.2021 г. Услугите ще бъдат ползвани от 72 души — 66 души с увреждания, включително 6 K от безкористност и 6 K от възрастните хора. Обхватът на услугите ще бъде договорен с участниците в проекта и ще бъде адаптиран към техните индивидуални нужди.Проектът ще закупи специализирано оборудване, представляващо жилищно оборудване за хора с двигателни увреждания и инвалидни колички.Подкрепата ще бъде предоставена и на действителните пазители на участниците в проекта под формата на семинари за подобряване на уменията им за полагане на грижи за зависими лица и лица с увреждания. Хората ще бъдат обучени и като помощници на хора с увреждания и лица, полагащи грижи за възрастни хора, което ще увеличи достъпа до тази форма на услуги. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya a helyi közösségben nyújtott szolgáltatásokhoz való hozzáférés növelése a Średzki kerületben 72 UP (45 K és 27 M) védett és támogatott lakások formájában. Az eltartott személyek részére két, állandó vagy időszakos tartózkodással támogatott lakásban (a tényleges gyámok helyett történő gondozás szükségessége esetén) nyújtott szolgáltatások 6 férőhelye is rendelkezésre áll. A projekt végrehajtására a 2.11.2018. november 2. és 30.9.2021. közötti időszakban kerül sor. A szolgáltatásokat 72 személy fogja igénybe venni – 66 fogyatékossággal élő személy, köztük 6 K önzetlenség és 6 K idős ember. A szolgáltatások körét a projekt résztvevőivel egyeztetik, és az egyéni igényeikhez igazítják.A projekt olyan speciális felszereléseket vásárol, amelyek a mozgáskorlátozottak és a kerekes székek lakóeszközeit alkotják.A támogatást a projekt résztvevőinek tényleges gondviselői is támogatják olyan műhelyek formájában, amelyek javítják az eltartott és fogyatékossággal élő személyek gondozásával kapcsolatos készségeiket. Az embereket a fogyatékossággal élő személyek asszisztenseként és az idősek gondozójaként is kiképzik, ami növeli az ilyen jellegű szolgáltatások hozzáférhetőségét. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail cur leis an rochtain ar sheirbhísí a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil i bhfoirm tithíochta cosanta agus tithíochta cuidithe i gceantar Δredzki do 72 UP (45 K agus 27 M). Cuirfear seirbhísí i gcrích i 7 n-árasán nuachruthaithe mar chuid den tionscadal comhlántach RPWP.09.01.02-30-0019/17 “Oiriúnú saoráide monarchan ag ul.Mała Klasztorna 3 i Χrodzie Wielkopolska chun críocha tithíochta atá cosanta agus cuidithe”.Áireofar 21 áit seirbhíse a sholáthraíonn seirbhísí, lena n-áirítear 15 áit i gcúig árasán faoi chosaint — seirbhísí i gcomhréir le hAirteagal 53 den Acht féinfhostaíochta. Beidh 6 áit ann freisin chun seirbhísí a sholáthar do dhaoine cleithiúnacha a dhéantar in dhá árasán cuidithe a fhaigheann tacaíocht ó bhuanáit chónaithe nó ó áit chónaithe thréimhsiúil (i gcás go bhfuil gá le cúram in ionad caomhnóirí iarbhír). Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 2.11.2018 go 30.9.2021. Bainfidh 72 duine úsáid as na seirbhísí — 66 duine faoi mhíchumas, lena n-áirítear 6 K neamhleithleach agus 6 K daoine scothaosta. Déanfar raon feidhme na seirbhísí a chomhaontú le rannpháirtithe an tionscadail agus déanfar é a chur in oiriúint dá riachtanais aonair. Ceannóidh an tionscadal trealamh speisialaithe arb ionann é agus trealamh tithíochta do dhaoine atá faoi mhíchumas luaineachta agus do chathaoireacha rothaí. Cuirfear oiliúint ar dhaoine freisin mar chúntóirí do dhaoine faoi mhíchumas agus do chúramóirí daoine scothaosta, rud a mhéadóidh inrochtaineacht ar an gcineál seo seirbhísí. (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgången till tjänster som tillhandahålls i lokalsamhället i form av skyddade och stödda bostäder i distriktet Średzki för 72 UP (45 K och 27 M).Tjänster kommer att utföras i 7 lägenheter som nyligen skapats som en del av det kompletterande projektet RPWP.09.01.02–30–0019/17 ”Adaptering av en fabriksanläggning i ul.Mała Klasztorna 3 i Środzie Wielkopolska för bostäder som skyddas och assisteras”.Finnsen av 21 tjänsteplatser som tillhandahåller tjänster, inklusive 15 platser i fem skyddade lägenheter – kommer att tillhandahållas i enlighet med artikel 53 i lagen om boende. Det kommer också att finnas sex platser för tillhandahållande av tjänster för omsorgsbehövande personer som utförs i två subventionerade lägenheter med permanent eller periodisk bosättning (vid behov av vård i stället för faktiska vårdnadshavare). Projektet kommer att genomföras under perioden 2.11.2018 september 2021. Tjänsterna kommer att användas av 72 personer – 66 personer med funktionsnedsättning, inklusive 6 K icke-själviskhet och 6 K äldre. Tjänsternas omfattning kommer att överenskommas med deltagarna i projektet och kommer att anpassas till deras individuella behov. Projektet kommer att köpa specialiserad utrustning som utgör inhysningsutrustning för personer med rörelsehinder och rullstolar. Stödet kommer också att ges till projektdeltagarnas faktiska väktare i form av workshops som förbättrar deras kompetens när det gäller att ta hand om omsorgsbehövande och funktionshindrade personer. Människor kommer också att utbildas som assistenter till personer med funktionsnedsättning och äldreomsorgare, vilket kommer att öka tillgängligheten till denna form av tjänster. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada juurdepääsu kohalikus kogukonnas pakutavatele teenustele kaitstud ja toetatud elamute kujul Średzki piirkonnas 72 UP (45 K ja 27 M).Services toimub 7 korteris, mis on loodud täiendava projekti RPWP.09.01.02–30–0019/17 „Tehas ul.Mała Klasztorna 3 tehase kohandamine Środzie Wielkopolska elamute kaitseks ja abistamiseks“.21 teenuse osutamise koha olemasolu, sealhulgas 15 kohta viies kaitstud korteris – teenused osutatakse vastavalt Środzie Wielkopolska ul.Mała Klasztorna 3 tehase kohandamisele kaitstud ja toetatud eluasemena. Samuti on kuus kohta ülalpeetavatele teenuste osutamiseks kahes abistatavas korteris, mida toetatakse alalise või perioodilise elukohaga (kui tegelike eestkostjate asemel on vaja hooldust). Projekti rakendatakse ajavahemikul 2.11.2018–30.9.2021. Teenuseid kasutab 72 inimest – 66 puuetega inimest, kellest 6 K on isekasvajad ja 6 K eakad. Teenuste ulatus lepitakse kokku projektis osalejatega ja kohandatakse vastavalt nende individuaalsetele vajadustele. Projektis ostetakse erivarustust, mis kujutab endast liikumispuudega ja ratastooliga inimeste eluasemevarustust. Samuti toetatakse projektis osalejate tegelikke eestkostjaid töötubade vormis, mis parandavad nende oskusi ülalpeetavate ja puuetega inimeste hooldamisel. Inimesi koolitatakse ka puuetega inimeste ja eakate hooldajate assistentidena, mis suurendab juurdepääsu sellistele teenustele. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: średzki
0 references
Identifiers
RPWP.07.02.02-30-0052/17
0 references